1 00:00:02,343 --> 00:00:03,886 - "No conseguí el trabajo" - "¿Por qué no me lo dijiste?" 2 00:00:04,012 --> 00:00:05,930 no quería que nadie supiera No hasta que encuentre algo más 3 00:00:06,055 --> 00:00:08,558 -No me pasa nada "No puedes seguir retirándote". 4 00:00:08,683 --> 00:00:10,893 "Pon toda esta carga en el avión, ¿entendido?" 5 00:00:11,019 --> 00:00:14,147 “(Weezer) ya salió de la cirugía, tiene la espalda rota Pero... puede mover los dedos de los pies”. 6 00:00:14,272 --> 00:00:16,899 “La Policía Norte está investigando el asunto. Y la Autoridad de Aviación también”. 7 00:00:17,025 --> 00:00:19,819 "Estoy tratando de ayudar a la comunidad, Chris, y tú también". - el bastardo 8 00:00:19,944 --> 00:00:21,571 Felicitaciones, primer oficial Martin. 9 00:00:21,738 --> 00:00:24,657 "Quiero decir, puedes conseguir a cualquier chica que quieras. Amigo, ¿por qué tienes que ir tras ella? 10 00:00:24,782 --> 00:00:29,842 Escuché esta frase cinco veces en dos días. Estoy cansado de ser el único que tiene miedo. 11 00:00:37,045 --> 00:00:38,671 - "Ochenta nudos" - Hecho 12 00:00:39,005 --> 00:00:40,631 (en 1) rotación 13 00:00:43,509 --> 00:00:45,845 - Fallo del motor - Ajuste de potencia máxima 14 00:00:47,055 --> 00:00:48,806 - Tasa positiva - Aumentar la velocidad 15 00:00:49,849 --> 00:00:52,477 El motor derecho confirmó que había fallado. Sin movimiento, sin fuego 16 00:00:52,769 --> 00:00:55,855 Confirmar falla del motor derecho No se mueve y no está en llamas. 17 00:00:56,189 --> 00:00:58,900 - Secuencia de apagado del motor derecho - Confirme primero el estado del motor. 18 00:00:59,025 --> 00:01:00,610 Confirmado, basta... 19 00:01:07,533 --> 00:01:09,243 No está mal, novato. 20 00:01:09,410 --> 00:01:11,245 estaba a dos nudos de distancia Debajo de la línea azul 21 00:01:11,662 --> 00:01:13,331 ¿Sabes cuantas horas (conducir el avión) que tengo? 22 00:01:13,456 --> 00:01:16,501 Debe aprobar dentro de una semana de Line Endoc. Con el Capitán Dipshit primero 23 00:01:16,667 --> 00:01:18,044 Pensé que eras tú 24 00:01:19,670 --> 00:01:24,509 Buddy necesita que todos lo amen Adágalo y te aceptará sin problemas. 25 00:01:26,969 --> 00:01:28,471 -¿Estoy haciendo lo correcto? - (Lex) 26 00:01:28,596 --> 00:01:31,057 Todos ya se preguntan cómo Salté hacia adelante para entrar en la línea de vuelo. 27 00:01:31,182 --> 00:01:32,850 Si supieran que tengo trabajo A expensas de la espalda rota de Weezer... 28 00:01:32,975 --> 00:01:35,603 eres un buen piloto Pasaste tu tiempo promocionando 29 00:01:35,728 --> 00:01:37,355 Y lo que le pasó a Weezer no fue tu culpa. 30 00:01:39,107 --> 00:01:41,692 tengo que ir al bar Tengo un turno que empieza a las cinco... 31 00:01:41,818 --> 00:01:45,738 Bienvenido al mundo de la alta responsabilidad Y volar es mal pagado, nena. 32 00:01:49,325 --> 00:01:50,743 si 33 00:01:51,994 --> 00:01:54,831 Te mereces este trabajo, Lex. te lo has ganado 34 00:01:57,083 --> 00:01:58,751 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 35 00:01:58,876 --> 00:02:01,129 -Todavía no he perdido un teléfono -Pero estamos en una misión. 36 00:02:01,462 --> 00:02:03,047 Mientras tengamos un buscapersonas El tiempo de pausa entre conexiones. 37 00:02:03,172 --> 00:02:07,760 Es hora de parar, no importa si nos estamos levantando Lavándose en la casa de la tripulación o... nadando. 38 00:02:09,011 --> 00:02:12,432 Si tenemos que estar en el avión durante... Quince minutos si recibimos una llamada... 39 00:02:12,557 --> 00:02:16,352 El aeropuerto está a siete minutos en coche. Eso nos deja ocho minutos completos para cambiarnos. 40 00:02:16,727 --> 00:02:18,312 Técnicamente, es hora de hacer jugo 41 00:02:19,272 --> 00:02:22,108 Vamos, solo quedan tres semanas. Del verano 42 00:02:22,608 --> 00:02:23,985 We should enjoy it 43 00:02:30,283 --> 00:02:34,662 Escucha, una noche... Nunca me relacioné con mis compañeros de trabajo. 44 00:02:36,164 --> 00:02:39,417 Pero ya que te vas a volar (Canadá) Pronto pensé... 45 00:02:39,792 --> 00:02:45,673 Oye, a mí también me pasa algo ahora. Sólo somos dos amigos yendo a nadar, ¿vale? 46 00:02:48,259 --> 00:02:49,635 Está bien 47 00:02:54,390 --> 00:02:56,309 "Lago Prisma" 48 00:02:58,561 --> 00:03:03,316 Hola, hola fiesteros. son unas largas vacaciones 49 00:03:03,524 --> 00:03:07,528 Y sabes lo que esto significa Traje de baño todo el día, todo el tiempo. 50 00:03:11,199 --> 00:03:14,785 Gasté todo este dinero que no tenemos ولا يمكنك جعلها تقلع حتى 51 00:03:15,703 --> 00:03:17,705 ¿A quién intentabas impresionar? ¿Comprar esto? 52 00:03:18,206 --> 00:03:19,707 ¿Gente en el trabajo? 53 00:03:20,625 --> 00:03:25,630 Soy el mejor vendedor, ¿vale? La gente espera un estilo de vida específico. 54 00:03:26,547 --> 00:03:30,885 Mira las escenas Chica, vas a experimentar la vida de una casa de botes, cariño. 55 00:03:32,220 --> 00:03:34,472 -Esto debería funcionar. - Etiqueta salvavidas del barco 56 00:03:34,597 --> 00:03:36,974 Etiqueta de traje de baño Todo el día, todo el camino. 57 00:03:37,141 --> 00:03:38,893 Wassam, tu chica tiene todo lo necesario... 58 00:03:51,405 --> 00:03:52,823 Ambos llegan tarde 59 00:03:53,533 --> 00:03:56,327 A 15 minutos del centro de llamadas. esta es la regla 60 00:03:56,452 --> 00:03:58,817 Sólo estábamos remolcando equipo extra. 61 00:03:59,705 --> 00:04:03,632 Bueno... trata de mantener tu equipo puesto. Contenido el tiempo suficiente para nosotros 62 00:04:03,702 --> 00:04:05,336 Hagamos nuestro trabajo, ¿vale? 63 00:04:19,041 --> 00:04:21,544 Prism Lake permite navegar en bote O simplemente una moto de nieve”. 64 00:04:21,669 --> 00:04:23,170 “El apoyo terrestre requiere Horas para llegar aquí 65 00:04:23,337 --> 00:04:25,005 "Así que, hasta entonces, estaremos solos". 66 00:04:25,256 --> 00:04:27,717 التمرين نفسه كالعادة Organice lo que necesita ser tratado ahora. 67 00:04:27,842 --> 00:04:30,970 ¿Y qué puede esperar del personal de tierra? Haz una lista de todos para ambos vehículos, ¿vale? 68 00:04:31,095 --> 00:04:34,098 - Comprobar que todos estén contabilizados... - ¡Por favor! Mi esposa... 69 00:04:37,268 --> 00:04:40,396 Las heridas faciales tienden a sangrar mucho. ¿Está bien, Darla? 70 00:04:40,938 --> 00:04:43,566 Pero estás despierto, tu pulso y tu respiración están bien. 71 00:04:43,899 --> 00:04:49,280 Como si el barco actuara solo Y luego Darla, golpeó el parabrisas. 72 00:04:49,905 --> 00:04:53,701 ¿Tienes a alguien para volar? Vaya... 73 00:04:56,370 --> 00:04:57,788 Voy a buscar la camilla 74 00:05:00,416 --> 00:05:04,378 Parece que también te golpeaste algunos dientes allí. Empezaré con líquidos intravenosos. 75 00:05:04,503 --> 00:05:09,216 Oh querida... mira... Traeré el barco mañana a primera hora, ¿vale? lo juro 76 00:05:09,281 --> 00:05:11,742 - quiero el divorcio - ¿Qué? 77 00:05:13,640 --> 00:05:15,475 Tal vez esto sea sólo por el dolor. 78 00:05:16,257 --> 00:05:19,802 La mayoría de las otras lesiones son cosas pequeñas. Cortes, cicatrices, costillas rotas. 79 00:05:19,927 --> 00:05:22,471 Si la llevas a Thompson, puedo Quédate aquí hasta que llegue el apoyo terrestre. 80 00:05:22,763 --> 00:05:24,598 - Está bien - Oye, perdimos a alguien. 81 00:05:24,724 --> 00:05:28,227 Una mujer llamada Mandy fue vista por la gente. En el cobertizo para botes en el techo antes de que choque 82 00:05:28,853 --> 00:05:30,271 Debe haber sido expulsada... 83 00:05:31,188 --> 00:05:33,190 Espera, ¿crees que todavía está en el agua? 84 00:05:35,151 --> 00:05:36,569 Quizás no... 85 00:05:38,821 --> 00:05:40,531 ¿De verdad crees que pudo haber sido arrojado? ¿Hasta aquí? 86 00:05:40,698 --> 00:05:43,284 La velocidad a la que se movía el barco. La esquina que golpeó... 87 00:05:44,243 --> 00:05:45,661 (Mandi)? 88 00:05:48,414 --> 00:05:50,082 Sácalo, por favor. Aleja esto de mí 89 00:05:50,207 --> 00:05:52,209 Mandy, ¿verdad? Soy Hailey y él es Chopper. 90 00:05:52,334 --> 00:05:54,545 ¿Veré con qué estamos lidiando? ¿Bueno? 91 00:05:57,506 --> 00:06:01,343 Bueno, lesión grave. Parece ser desde los lados, hombro derecho. 92 00:06:02,511 --> 00:06:04,847 El pulso de radiación derecho está intacto. ¿Dónde te duele también, Mandy? 93 00:06:04,972 --> 00:06:06,348 ¿Recuerda haberse golpeado la cabeza o haberse desmayado? 94 00:06:06,474 --> 00:06:09,477 No, oh, no puedo mirar Solo llévatelo por favor 95 00:06:09,602 --> 00:06:11,937 Lo sé, pero no sé sobre los vasos sanguíneos. Que podría haber sido perforado 96 00:06:12,062 --> 00:06:14,398 Entonces si lo retiramos ahora Podrías sangrar, ¿vale? 97 00:06:14,607 --> 00:06:16,525 Debe quedarse hasta que lo llevemos a un hospital. 98 00:06:18,277 --> 00:06:21,530 Pero si no lo tiras ¿Cómo me llevarás al hospital? 99 00:06:25,659 --> 00:06:29,371 Yo... soy piloto Nunca antes había sacado a nadie de un árbol... 100 00:06:29,497 --> 00:06:31,957 Si, yo tampoco Pero no podemos simplemente dejar al paciente aquí. 101 00:06:32,082 --> 00:06:34,877 Tiene conmociones cerebrales y posibles lesiones internas. 102 00:06:37,213 --> 00:06:40,341 Oye, escucha, puedes volar un avión. 103 00:06:41,050 --> 00:06:44,970 Puedes manejar una sierra... cortar La rama está a una distancia de 15 cm de la herida. 104 00:06:45,679 --> 00:06:47,056 ¿Está bien? eso es facil 105 00:06:48,098 --> 00:06:52,102 Si, bueno, vamos 106 00:06:53,687 --> 00:06:55,105 ¿Está bien, Mandy? 107 00:06:55,397 --> 00:06:58,734 Te abriré la vena y te la daré. 25 microgramos de fentanilo 108 00:06:59,193 --> 00:07:00,653 ¿Sostén esto para mí? 109 00:07:00,945 --> 00:07:02,905 "¿No es eso peligroso?" - No en esta dosis 110 00:07:03,322 --> 00:07:07,868 Te dolerá cuando la rama empiece a temblar. Pero lo demostraré lo mejor que pueda, ¿vale? 111 00:07:08,410 --> 00:07:11,330 - No, no, no, no. - Oye, oye, oye, escúchame, escúchame. 112 00:07:11,455 --> 00:07:13,916 Estoy acostumbrada a dar a luz bebés, ¿vale? Hablar con la gente durante el dolor 113 00:07:14,041 --> 00:07:17,503 Él es mi especialista, escucha mi voz. Sólo déjame sacarte de esto, ¿vale? 114 00:07:21,298 --> 00:07:23,008 Está bien ¿Esto dolería menos que un bebé? 115 00:07:24,385 --> 00:07:28,901 - Será más rápido - lo siento mucho 116 00:07:31,642 --> 00:07:33,060 Está bien 117 00:07:33,352 --> 00:07:36,757 Querremos que respires lentamente respiraciones largas 118 00:07:37,606 --> 00:07:39,692 Escucha mi voz, quédate conmigo 119 00:07:39,817 --> 00:07:45,906 Sí, está bien, inhala profundamente, exhala. lo estas haciendo bien 120 00:07:46,657 --> 00:07:49,076 Solo escucha mi voz Mírame, quédate conmigo 121 00:07:49,201 --> 00:07:54,540 Lo estás haciendo bien, ya casi terminamos. Así de simple, respira 122 00:07:55,040 --> 00:07:56,709 Mujer de veinte años Sufrió una posible conmoción cerebral 123 00:07:56,834 --> 00:07:59,420 Penetración en el hombro derecho. Neurovascular intacto 124 00:07:59,670 --> 00:08:01,714 mujer de cuarenta años Sufre múltiples laceraciones faciales 125 00:08:01,839 --> 00:08:03,465 Y colisión dental, biológicamente estable. 126 00:08:03,591 --> 00:08:05,885 Sala tres, prepárate para las suturas. Enviemos esto 127 00:08:06,010 --> 00:08:09,179 Hagamos una visualización para ver a qué nos enfrentamos. El Departamento de Cirugía es el siguiente. 128 00:08:10,306 --> 00:08:13,767 Si tuviera que aferrarme a un árbol Estoy feliz porque fuiste mi enfermera. 129 00:08:15,394 --> 00:08:17,563 Pero nunca tuve hijos 130 00:08:29,617 --> 00:08:31,952 amigo envió un mensaje de texto Él está en camino en el camión. 131 00:08:35,164 --> 00:08:38,667 Escuche, con respecto a lo anterior... No es lo que piensas, solo fuimos a nadar. 132 00:08:40,085 --> 00:08:43,923 - No es asunto mío. - Bien, porque te equivocaste. soy un profesional 133 00:08:44,465 --> 00:08:46,842 Genial, entonces ven a la citación. A tiempo 134 00:08:49,136 --> 00:08:51,180 Mira, Hayley, eres una buena enfermera. 135 00:08:51,347 --> 00:08:53,974 Pero aquí si te distraes La gente saldrá lastimada 136 00:08:55,559 --> 00:08:58,520 Así que quizás pienses en quién permites que te distraiga. 137 00:09:19,875 --> 00:09:22,878 Hola buenos días, elegante. hice un pastel 138 00:09:23,003 --> 00:09:26,173 Pero estoy en el trabajo a las diez Tengo que volar, ¿te envío un mensaje más tarde? 139 00:09:34,765 --> 00:09:36,600 ¿Quieres que te lo consiga? ¿Del número, Novak? 140 00:09:37,935 --> 00:09:40,562 ¿Movimiento maduro, hacer que se queden a pasar la noche? 141 00:09:43,190 --> 00:09:44,984 Buenos días a ti también, inteligente. 142 00:09:52,157 --> 00:09:53,701 ¿Por qué el avión no estaba cargado? 143 00:09:54,076 --> 00:09:55,828 Se supone que Buddy y yo debemos... Cargando equipo medico 144 00:09:55,953 --> 00:09:58,080 A la casa del norte En el skidvac, Sparky. 145 00:09:59,748 --> 00:10:02,084 Alguien debe haber omitido estas instrucciones. 146 00:10:03,002 --> 00:10:06,213 Como si ella me pasara a mí y a otras dos personas. ¿Para ir a la aerolínea? 147 00:10:08,966 --> 00:10:11,844 Si estás sentado en mi avión Puedes descargarlo también 148 00:10:24,106 --> 00:10:26,692 "Hola Madison" 149 00:10:32,740 --> 00:10:36,493 "Esa es mi querida "Hemos estado tratando de comunicarnos con usted durante todas las vacaciones". 150 00:10:36,702 --> 00:10:40,289 Hola mamá, he estado ocupada Mucha comunicación 151 00:10:40,831 --> 00:10:42,374 “¿Conseguiste ¿Una respuesta de Air Canada? 152 00:10:42,499 --> 00:10:45,127 “Todo el mundo está muy emocionado "sobre tu regreso a casa" 153 00:10:45,294 --> 00:10:48,505 “Tu abuela realmente espera que estés en casa. Para el tiempo de Acción de Gracias 154 00:10:48,714 --> 00:10:56,722 Sobre eso, no es una buena noticia que no empieces. (AC) su escuela hasta el próximo otoño 155 00:10:56,847 --> 00:11:00,517 "Bueno, al menos estarás en casa. "Entonces en Navidad" 156 00:11:01,226 --> 00:11:03,187 "¿Qué pasa con Madison?" ¿Tú también vienes?" 157 00:11:03,353 --> 00:11:04,813 "¿Finalmente la conoceremos?" 158 00:11:05,022 --> 00:11:08,776 Si, no lo sé Las cosas con Madison son complicadas 159 00:11:09,068 --> 00:11:11,528 De ninguna manera, ¿son estos Ryan y Denise? 160 00:11:11,820 --> 00:11:13,280 "Hola, Jay" 161 00:11:13,489 --> 00:11:15,908 ¿Austin compartió los aperitivos? ¿Que enviaste con él? 162 00:11:16,033 --> 00:11:19,036 Él está tratando de ocultarlo Pero sé dónde lo esconde. 163 00:11:19,995 --> 00:11:23,040 No te preocupes, Chopper, Austin estará allí. "En Air Canada muy pronto". 164 00:11:23,248 --> 00:11:25,876 “Y siempre tendrás una cama con nosotros. En Forest Hill si lo necesitas." 165 00:11:29,004 --> 00:11:30,714 tengo que irme tengo que estar listo a las diez 166 00:11:31,340 --> 00:11:34,093 - “Adiós querida, yo también te amo”. - “Nos vemos, nos vemos”. 167 00:11:37,387 --> 00:11:38,764 Está bien, mira 168 00:11:39,389 --> 00:11:42,059 Llamé a varias personas WestJet tendrá una escuela próximamente 169 00:11:42,184 --> 00:11:44,561 (Pasco) también Me dieron todos los detalles 170 00:11:44,686 --> 00:11:47,106 puedo preguntarle a alguien Sigue tu CV si quieres 171 00:11:47,397 --> 00:11:51,068 ¿Cuál es la idea? Ni siquiera sé por qué (AC) No me contrataron, ¿por qué lo haría alguien más? 172 00:11:51,193 --> 00:11:55,656 Escucha, Bud, los AC son volubles. Todo el mundo lo sabe, ¿vale? eres un buen piloto 173 00:11:55,781 --> 00:12:00,744 Escucha, no puedo quedarme aquí. Esta no puede ser mi vida 174 00:12:06,750 --> 00:12:08,544 ¿Qué es esto? supuestamente estaremos ahí a las diez 175 00:12:08,710 --> 00:12:10,462 Sí, esa caja o dos de equipo medico 176 00:12:10,587 --> 00:12:12,131 Resultó ser un juego completo. 177 00:12:13,340 --> 00:12:15,592 Ya sabes, eso es bastante malo. Nos hicieron mover el equipo como si fuéramos trabajadores. 178 00:12:15,717 --> 00:12:17,177 ¿Pero aún no lo has descargado? 179 00:12:17,427 --> 00:12:20,514 Tienes que estar bromeando Soy el idiota que tiene que reprogramar 180 00:12:20,931 --> 00:12:22,432 Recupérate, Martín. 181 00:12:33,277 --> 00:12:34,778 Acercamiento de alas 182 00:12:35,654 --> 00:12:37,447 Eres alto, eres rápido Tienes que sacar un poco 183 00:12:37,614 --> 00:12:39,032 elevar 184 00:12:43,245 --> 00:12:46,123 Si, si me das una oportunidad Estaba a punto de anunciarlo 185 00:12:46,331 --> 00:12:47,958 bajar el engranaje Se pavonea hacia adelante 186 00:12:48,250 --> 00:12:50,419 Bajar la marcha, confirmar el comando. 187 00:12:51,503 --> 00:12:54,256 Confirmado, baja las alas. Lista de verificación de aterrizaje 188 00:12:58,844 --> 00:13:02,055 "Casa Norte, primera parada". 189 00:13:07,936 --> 00:13:09,313 ¿Quién se metió con tus auriculares? 190 00:13:09,521 --> 00:13:11,648 Enseñas a la gente a tu manera Y les enseñaré mi camino 191 00:13:12,649 --> 00:13:15,903 Este no es tu método habitual. ¿Le vas a contar sobre esa puerta? 192 00:13:17,988 --> 00:13:20,073 si, mas tarde Cuando aseguras la habitación 193 00:13:30,626 --> 00:13:32,169 No sabía que era tan malo 194 00:13:32,836 --> 00:13:35,214 Sí, Weezer tiene suerte de haberse roto la espalda. 195 00:13:37,424 --> 00:13:39,760 ¿Salió el sol? ¿O es solo Cristal? 196 00:13:39,927 --> 00:13:41,971 ¡Venir! Saca una caja, Rumpy. 197 00:13:42,179 --> 00:13:44,056 Sabes que amo esa energía de tía grande. 198 00:13:50,354 --> 00:13:54,233 "¿Cómo estás piloto? ¿Y la niña?" ¿Qué te pasa? 199 00:14:09,873 --> 00:14:12,251 "Wendy Lago" 200 00:14:14,836 --> 00:14:16,951 Amigo, Puck bajó hace cinco minutos. 201 00:14:17,029 --> 00:14:19,800 Quizás el satélite simplemente se atascó Tendremos una recepción en algún momento, hombre. 202 00:14:20,092 --> 00:14:22,427 Tenemos que ir a casa de Corey. Consiguió una nueva PlayStation Five 203 00:14:22,594 --> 00:14:25,722 No, no, sólo dame cinco minutos. 204 00:14:43,213 --> 00:14:47,717 “Eso es lo que usan los astronautas. "Puedo escribir en gravedad cero". 205 00:14:48,041 --> 00:14:51,713 “El ingeniero me lo envió. Pero hay que probarlo al revés". 206 00:14:51,793 --> 00:14:54,799 ¿Está postulando a WestJet? No tienes suficientes horas de conducción... 207 00:14:57,384 --> 00:15:00,513 Estoy mirando las opciones para un amigo. 208 00:15:02,640 --> 00:15:07,270 El amigo que me envió el bolígrafo. como gracias a el 209 00:15:07,637 --> 00:15:09,097 ¿Ingeniero? 210 00:15:09,939 --> 00:15:12,776 Sí, tiene mucho tiempo de conducción. 211 00:15:15,070 --> 00:15:17,530 Solo quería que la gente se interesara. En el equipo de hockey antes de las pruebas. 212 00:15:17,697 --> 00:15:19,324 Ahora ni siquiera podré jugar. 213 00:15:19,829 --> 00:15:23,082 ¿Te acabas de mudar aquí? Yo también 214 00:15:24,404 --> 00:15:25,864 ¿Tienes algún consejo? 215 00:15:25,989 --> 00:15:30,410 Todo el mundo te advierte sobre los osos. Pero ella es más amigable que algunos de los lugareños. 216 00:15:30,577 --> 00:15:32,370 ¿Consejo de experto? Se tu mismo 217 00:15:32,620 --> 00:15:34,914 ¿Si lo entienden? Genial ¿Si no entienden? miserable para ellos 218 00:15:35,332 --> 00:15:37,709 No tienes que ser un amigo permanente. Con todas las personas con las que trabajas 219 00:15:38,752 --> 00:15:40,712 Novak le da una oportunidad a Óscar Para deshacerse de su basura 220 00:15:40,837 --> 00:15:42,422 Pero todavía volamos con eso. A pesar de esto 221 00:15:44,883 --> 00:15:50,430 - Siento opresión en el pecho, me duele la piel. - Es hipersensibilidad 222 00:15:50,555 --> 00:15:54,601 Los síntomas reaparecen, administre 0,3 mg. De (epinefrina) 223 00:15:54,809 --> 00:15:57,937 - Nos mantendremos en él cada 15 minutos. - Comience con dosis altas de oxígeno suplementario. 224 00:16:00,348 --> 00:16:03,716 Llama a Winnipeg y pide que envíen una ambulancia. Quédate con nosotros, Evan. 225 00:16:12,444 --> 00:16:15,280 Detén el camión, detén el camión 226 00:16:26,541 --> 00:16:29,419 Bueno, espera, ¿te apetece? ¿Hasta aquí para estar solo? 227 00:16:31,171 --> 00:16:33,923 Me contarás sobre esta caja. ¿Qué sacaste de los restos del avión de Weezer? 228 00:16:34,257 --> 00:16:36,259 ¿O esto te meterá en problemas? ¿Con tus compañeros de pesca? 229 00:16:38,011 --> 00:16:41,639 Todo lo que tenías que hacer era Pregunta, Chris: Vamos, mira. 230 00:16:45,643 --> 00:16:47,145 No te emociones demasiado con esto... 231 00:16:47,473 --> 00:16:49,725 Hay una bomba de agua real Para la casa de mi vecino 232 00:17:01,076 --> 00:17:03,411 Bueno, me tienes 233 00:17:03,703 --> 00:17:06,915 Mira, vamos, Chris. Quizás la sociedad esté seca 234 00:17:07,040 --> 00:17:09,125 Pero estas cosas sucederán Te guste o no, ¿verdad? 235 00:17:09,334 --> 00:17:11,795 Al menos, si eres tú quien lo trae. Puedo garantizar que no será lo peor, ¿sabes? 236 00:17:11,961 --> 00:17:14,047 No intentes justificarte ante mí... 237 00:17:15,048 --> 00:17:17,008 ¿Estás tratando de fingir que eres bueno? ¿Ahora, Chris? ¿Es esto? 238 00:17:17,300 --> 00:17:18,968 Ambos sabemos que antes de que te vayas Estabas manejando esto conmigo 239 00:17:19,094 --> 00:17:22,722 porque yo era solo joven Y lo suficientemente estúpido como para pensar que estaba enamorado de ti 240 00:17:32,190 --> 00:17:34,150 Los caminos se vuelven helados Cada año menos fiable 241 00:17:35,235 --> 00:17:38,655 Los precios en las tiendas del norte son muy altos. La gente ya no puede satisfacer sus necesidades. 242 00:17:39,489 --> 00:17:41,074 Hago lo que puedo para ayudarlos 243 00:17:41,408 --> 00:17:43,076 Y si, si es para beber botellas. El whisky me da herramientas 244 00:17:43,243 --> 00:17:46,871 Para traer lo que realmente necesitamos Bueno, eso está bien para mí. 245 00:17:48,873 --> 00:17:52,585 ¿Sabes qué? ellos también son mi gente Me preocupo por la comunidad 246 00:17:53,044 --> 00:17:55,713 Y mantén tu mierda fuera de mi línea aérea 247 00:18:12,981 --> 00:18:15,400 Volver a YWG ¿Damas y caballeros? 248 00:18:15,650 --> 00:18:17,694 - "Hospital Conmemorativo de Winnipeg" - No olvides darnos cinco estrellas, por favor. 249 00:18:17,819 --> 00:18:20,488 Primero llenemos el combustible, es imposible. Tomar un buen café en Thompson 250 00:18:20,613 --> 00:18:23,658 Aquí casi no encuentro café con crema de caramelo. 251 00:18:24,451 --> 00:18:26,744 Entonces, a menos que recibamos una llamada Dice que alguien ha muerto... 252 00:18:26,870 --> 00:18:29,038 Tomaremos cafeína, por mi cuenta. 253 00:18:29,247 --> 00:18:31,291 ¿Cómo está el bebé? ¿Estará bien? 254 00:18:31,458 --> 00:18:33,460 Sí, sí, controla la reacción. 255 00:18:33,585 --> 00:18:36,880 No he visto regresar la anafilaxia. Sin un segundo agitador antes 256 00:18:37,005 --> 00:18:40,550 Si, esto puede pasar Es más común en niños pequeños. 257 00:18:40,675 --> 00:18:42,427 Mi hermano es alérgico a las nueces. 258 00:18:43,511 --> 00:18:45,555 ¿En serio? ¿Es esto algo con lo que creciste? 259 00:18:47,849 --> 00:18:51,936 El secreto para conquistar a cualquiera Él conoce sus bebidas. 260 00:18:52,937 --> 00:18:54,647 A Crystal le encanta el té verde con miel 261 00:18:54,814 --> 00:19:00,778 Chopper toma el caramelo de moca. Y a Novak le encanta el café negro... como su corazón. 262 00:19:02,989 --> 00:19:04,699 Ese no fue un mal aterrizaje. cuando conducía 263 00:19:05,992 --> 00:19:09,537 Primero tienes que amarrar el avión. Para evitar chispas y algo más... 264 00:19:09,662 --> 00:19:12,665 Escucha, tengo mi licencia Desde que tenía catorce años 265 00:19:12,832 --> 00:19:15,668 Solía repostar los aviones de mi padre. Podría caminar, sé cómo atar un avión. 266 00:19:18,796 --> 00:19:22,091 ¿Tú y yo? Se supone que debemos apoyarnos unos a otros. 267 00:19:32,977 --> 00:19:34,395 El avión despega a las cinco. 268 00:19:37,232 --> 00:19:41,444 Seguridad de la habitación: El permiso caduca. Hoy dentro de tres minutos, Martin. 269 00:19:41,861 --> 00:19:43,363 Está bien 270 00:19:47,325 --> 00:19:51,120 -Hacer fila a lo largo del camino. - Luces (estroboscópicas) 271 00:19:51,287 --> 00:19:52,914 - correr - Encendido automático 272 00:19:53,206 --> 00:19:54,749 - estaban armados -¿Radio? 273 00:19:55,875 --> 00:19:57,460 - Verificado - La alineación ha sido completada. 274 00:19:58,211 --> 00:19:59,796 Tu tienes el control, empujalo 275 00:20:06,594 --> 00:20:08,596 - Se ha activado el lanzamiento automático. - Ajuste de potencia máxima 276 00:20:12,225 --> 00:20:14,143 - No, dame el control. -tú tienes el control 277 00:20:17,605 --> 00:20:21,067 Muévete lentamente y vuelve a intentarlo. Y asegura esa puerta, Martine. 278 00:20:33,913 --> 00:20:35,373 amigo 279 00:20:36,666 --> 00:20:39,794 Nunca digas tonterías como esa. Cuando vuelva a tener un paciente a bordo 280 00:20:40,044 --> 00:20:42,922 No, escucha, entiendo que estás sacando tu ira. en lexi 281 00:20:43,089 --> 00:20:47,552 Pero la hizo cerrar la puerta cuando Tuve un paciente en el avión que estaba equivocado. 282 00:20:48,344 --> 00:20:50,805 Tal vez ya no te importe este trabajo ya que te vas 283 00:20:50,930 --> 00:20:54,684 Pero lo hago y mientras estés aquí Es mejor fingir que a ti también te importa 284 00:20:57,437 --> 00:21:04,027 Austin, he oído que tus felicitaciones están en orden. 285 00:21:04,819 --> 00:21:06,446 ¿Cuándo te perderemos en Air Canada? 286 00:21:06,613 --> 00:21:08,114 No en unos meses, señor. 287 00:21:12,952 --> 00:21:15,538 te iba a preguntar como te fue el dia Primero pero... 288 00:21:16,247 --> 00:21:17,941 Al maldito capitán no le gusto, él... Me criticó deliberadamente, actuando como si fuera un incompetente. 289 00:21:18,778 --> 00:21:21,504 Me montó y actuó como si fuera un incompetente. 290 00:21:22,048 --> 00:21:26,007 Esto fue antes de que no cerrara bien la puerta. Tuvimos que detener el despegue. 291 00:21:26,549 --> 00:21:28,134 ¿En un aeropuerto controlado? 292 00:21:28,968 --> 00:21:34,807 Northhouse, aún pendiente de informe No es un buen aspecto para tu carrera. 293 00:21:35,391 --> 00:21:38,144 De hecho tengo dos ventajas en mi contra soy mujer y soy negra 294 00:21:38,478 --> 00:21:40,396 tengo que trabajar el doble A cambio de la mitad del derecho 295 00:21:41,522 --> 00:21:42,982 Y no puedo cometer un error 296 00:21:43,107 --> 00:21:46,694 Esto sucede en un aeropuerto no controlado Todo el mundo sabe que la puerta del 911 está rota. 297 00:21:46,819 --> 00:21:48,780 Tenía que comprobarlo él mismo... - Estaba ocupado gritándome. 298 00:21:48,905 --> 00:21:50,365 Sobre el vencimiento de nuestro permiso 299 00:21:50,907 --> 00:21:54,702 Entonces es su culpa por apresurarte. Cuando te apresuras, sucede lo realmente feo. 300 00:21:54,952 --> 00:21:56,329 amigo sabe esto 301 00:21:57,789 --> 00:22:02,949 Tal vez sea un idiota Más tonto de lo habitual, si se informa 302 00:22:12,512 --> 00:22:13,971 el bastardo 303 00:22:20,968 --> 00:22:23,637 - ¿Quieres crema en tu café? - No, leche 304 00:22:35,149 --> 00:22:40,654 Lo siento, no le pasa nada a la leche. No soy portador de infeccion ni nada por el estilo. 305 00:22:45,576 --> 00:22:46,994 ¿Desde cuándo? 306 00:22:50,873 --> 00:22:54,960 hoy voy al medico para averiguarlo ¿Tienes hijos? 307 00:22:55,419 --> 00:23:00,341 No, soy enfermera Come jengibre, te ayudará 308 00:23:03,302 --> 00:23:04,803 nunca le dije a nadie 309 00:23:05,971 --> 00:23:09,475 Quiero decir, sólo se lo dije a mi novio idiota. Pero no me vuelve a llamar 310 00:23:11,560 --> 00:23:13,604 me disculpo Déjame traer tus bebidas 311 00:23:15,648 --> 00:23:21,362 Si necesitas algo o tienes alguna pregunta ¿O quieres alguien con quien hablar? Soy Haley. 312 00:23:24,782 --> 00:23:28,452 Mi amor no es realmente tonto. abordaremos esto 313 00:23:37,753 --> 00:23:40,422 Tenemos suficiente tiempo para el café. Antes del vuelo programado 314 00:23:41,715 --> 00:23:44,885 - No tomo café - Bueno, ¿té verde con miel? 315 00:23:46,637 --> 00:23:48,138 gracias 316 00:23:50,516 --> 00:23:54,603 - ¿Trajo suficiente para clase, señorita Roberts? - Tres espressos con trementina, ¿no? 317 00:23:55,104 --> 00:23:58,607 ¿Qué pasa, amigo? ¿Lexie no te halagó lo suficiente? 318 00:23:58,774 --> 00:24:02,069 ¿O es una sinvergüenza sólo porque es mi amiga? 319 00:24:02,236 --> 00:24:03,654 ¿Tienes amigos, Nosak? 320 00:24:03,779 --> 00:24:06,699 Patética cita de novato. Para que puedas denunciarlo 321 00:24:07,491 --> 00:24:09,284 Esta es la mierda que estás haciendo ¿En la entrevista del centro de evaluación? 322 00:24:09,410 --> 00:24:14,623 No, les hablé del transporte de mercancías. Para tipos muertos como tú 323 00:24:15,958 --> 00:24:17,876 No soy yo quien retira una oferta de trabajo. 324 00:24:19,670 --> 00:24:21,171 Espera, ¿qué? ¿Qué quiere decir esto? 325 00:24:21,296 --> 00:24:26,593 El señor Golden Boy no En el trabajo, está lleno de tonterías. 326 00:24:26,802 --> 00:24:29,430 Llamé a mi amigo para averiguarlo. ¿Quién está en la siguiente escuela y no eras tú? 327 00:24:29,972 --> 00:24:34,184 ¿Quieres actuar como una persona arrogante? ¿Y pisotear a todos los que están debajo de ti? 328 00:24:34,560 --> 00:24:37,271 Ambos sabemos que eres una broma. 329 00:24:46,058 --> 00:24:47,560 Oh hombre 330 00:25:07,593 --> 00:25:09,386 -¿Estás listo para informar? - Sí 331 00:25:11,764 --> 00:25:15,142 Vamos a llegar a Kelto 3 (Winnipeg). Contacto 2-10 (Bravo) 332 00:25:15,309 --> 00:25:17,352 - Punto de ruta inicial en Vitag - Ciencia 333 00:25:20,564 --> 00:25:24,985 Mira, sé que estás enojado conmigo Porque insulté a mi precioso Austin Buddy. 334 00:25:25,110 --> 00:25:28,113 Pero si alguien ha tratado La forma en que trata a Lexi. 335 00:25:28,906 --> 00:25:30,324 yo también hubiera hecho algo 336 00:25:40,292 --> 00:25:42,669 Deberíamos estar en Kelto. A una altitud de 4 mil kilómetros o menos. 337 00:25:43,378 --> 00:25:44,838 Doscientos cincuenta nudos 338 00:25:47,299 --> 00:25:48,717 tengo sed 339 00:25:51,011 --> 00:25:58,060 Vale, veamos aquí, vale. 340 00:25:58,435 --> 00:26:00,813 ¿Sabor manzana o naranja? 341 00:26:01,355 --> 00:26:04,191 Fue afrutado allí Pero a ella le gustaba Chopper. 342 00:26:04,399 --> 00:26:05,818 ¿Manzanas? 343 00:26:10,155 --> 00:26:13,575 No necesito ir a Winnipeg. Nunca tendré otro dolor de garganta 344 00:26:15,119 --> 00:26:18,831 Está bien, sé que esto es aterrador. Pero no tienes nada de qué preocuparte 345 00:26:18,956 --> 00:26:24,503 me quitaron las amígdalas ¡Y mira que el agua apenas gotea! 346 00:26:35,430 --> 00:26:37,891 Sabes, podría ser lexi, tu mejor amiga 347 00:26:38,809 --> 00:26:41,895 Pero ambos sabemos que nadie lo hace. A él le molestan más las reglas que a ti. 348 00:26:42,062 --> 00:26:43,605 Podrías haber informado Esa renuncia también fue rechazada. 349 00:26:43,730 --> 00:26:45,482 Aunque no contrataría a un nuevo capitán. 350 00:26:45,607 --> 00:26:48,652 Pero esta no es tu afirmación acerca de no conseguirlo. En el trabajo del centro de evaluación, ¿verdad? 351 00:26:49,403 --> 00:26:50,779 Querías avergonzarlo 352 00:26:51,780 --> 00:26:54,783 No se trata de ayudar a Lexie. El tema es sobre ti. 353 00:26:58,495 --> 00:27:01,999 Tiene mucho dolor, debería ver a un médico. en algun hospital 354 00:27:02,166 --> 00:27:06,253 No llamo a un médico por indigestión. Si tomas pastillas para el estómago, estarás bien. 355 00:27:06,378 --> 00:27:10,632 Ella te dijo que hizo esto y todavía te duele. Tiene tanto dolor que no puede levantarse del sofá. 356 00:27:10,757 --> 00:27:13,385 Olvídalo, si estás aquí por las drogas. No obtendrás nada de mí 357 00:27:16,557 --> 00:27:17,933 Hola Kimmel 358 00:27:18,724 --> 00:27:20,309 ¿Cómo fueron las cosas? ¿En Lake Island, Gerald? 359 00:27:20,434 --> 00:27:23,103 Gerardo es un hombre de 65 años. Tiene diabetes tipo 2 360 00:27:23,228 --> 00:27:24,938 Esto es del proceso de diálisis periódica. 361 00:27:25,731 --> 00:27:27,774 Estaremos listos cuando regresemos de Thompson. 362 00:27:27,900 --> 00:27:30,360 Pero necesitamos reabastecer los protectores diarios. y comprobar nuestro suministro intravenoso 363 00:27:30,485 --> 00:27:31,862 Está bien 364 00:27:32,362 --> 00:27:35,365 Mi esposa necesita ir al hospital. Y ustedes son los que lo tomarán 365 00:27:46,466 --> 00:27:49,543 Inicia ese avión Vas a llevar a mi esposa al hospital. 366 00:27:51,104 --> 00:27:52,939 No hay ninguna razón para todo esto. 367 00:27:53,690 --> 00:27:56,193 si estas enfermo Una enfermera de la estación de enfermería reservará un médico. 368 00:27:56,318 --> 00:27:58,862 No, no lo harás, no importa cuántos Las veces que tomo Sunny 369 00:27:58,987 --> 00:28:01,490 Esta vieja perra No nos subirás a un avión. 370 00:28:01,907 --> 00:28:06,703 Ella sigue diciendo que tengo indigestión. Las pastillas no causan insuficiencia orgánica 371 00:28:07,079 --> 00:28:09,480 Me duele el estomago y la espalda soy muy débil 372 00:28:09,534 --> 00:28:12,042 - Estoy seguro que si les hubiera explicado que... - No, nadie oirá 373 00:28:12,375 --> 00:28:14,795 Conozco a mi esposa, algo anda mal 374 00:28:16,171 --> 00:28:20,258 No la veré sufrir Nos llevarás a un médico. 375 00:28:20,383 --> 00:28:22,302 haré que la ayuden 376 00:28:23,220 --> 00:28:25,180 No tenemos suficiente combustible Para llegar al hospital más cercano 377 00:28:27,599 --> 00:28:31,269 -¿Crees que me lo creeré? -Llevamos un mínimo para evitar restricciones de peso. 378 00:28:31,436 --> 00:28:32,979 Se supone que debemos reabastecernos. Con combustible en la próxima reunión. 379 00:28:33,105 --> 00:28:36,316 - (Sani) ¿Verdad? ¿Y Keith? - Sí 380 00:28:36,483 --> 00:28:40,612 Hayley y yo podemos echarte un vistazo aquí. Tal vez podamos descubrir qué está pasando. 381 00:28:42,030 --> 00:28:45,492 - (Keith)... - ¿Sí? Está bien 382 00:28:54,376 --> 00:28:55,794 El pulso es irregular 383 00:28:55,919 --> 00:28:57,796 -¿Eres fumador? -No 384 00:29:02,509 --> 00:29:05,734 - Escucharé tu pecho, ¿vale? - Está bien 385 00:29:08,181 --> 00:29:09,766 ¿Puedes respirar profundamente por mí? 386 00:29:13,061 --> 00:29:14,479 otra vez 387 00:29:17,983 --> 00:29:20,193 - bebe esto -Espera, ¿qué le estás dando? 388 00:29:20,318 --> 00:29:21,736 Antiácido y lidocaína 389 00:29:22,070 --> 00:29:24,739 Si el problema está en el estómago. Lo sabremos en quince minutos. 390 00:29:32,414 --> 00:29:37,002 - ¿Adónde vas, Keith? - A las tapas de combustible. 391 00:29:48,388 --> 00:29:53,059 Me estás mintiendo, todos siguen mintiendo Nosotros, no podemos confiar en nadie. 392 00:29:53,185 --> 00:29:56,438 Escucha, queremos ayudarte, ¿vale? 393 00:29:56,646 --> 00:29:58,148 Pero no podemos hacer las cosas de esa manera. 394 00:29:58,732 --> 00:30:01,665 Sé que no quieres lastimar a nadie Nosotros tampoco queremos eso 395 00:30:02,110 --> 00:30:05,785 Te llevaremos a Thompson. No hay problema, asegúrese de que su esposa reciba ayuda. 396 00:30:12,537 --> 00:30:13,914 (Cuerpo)! 397 00:30:15,415 --> 00:30:18,877 - Está bien, estoy bien. -No estarás bien si no te subes al avión. 398 00:30:19,002 --> 00:30:22,172 ¡Y llévanos al hospital ahora! ¡Vamos! 399 00:30:24,132 --> 00:30:28,011 No nos juzgues, no lo haces Sabes por lo que hemos pasado 400 00:30:28,136 --> 00:30:30,722 Nadie toma una ciudadanía dolorosa. En serio 401 00:30:31,264 --> 00:30:35,060 Creen que quiero drogas Pero las drogas no ayudan 402 00:30:37,562 --> 00:30:42,525 A veces las cosas se ponen mal Tanto es así que no puedo soportar 403 00:30:42,984 --> 00:30:46,971 no puedo conseguir En suficiente aire 404 00:30:50,242 --> 00:30:54,085 tenemos una niña No puedo enfermarme y dejarla sola. 405 00:30:54,537 --> 00:30:56,623 Perdí a mi madre cuando era joven. 406 00:30:57,832 --> 00:30:59,251 Espera, ¿qué causó su muerte? 407 00:30:59,960 --> 00:31:02,401 yo era joven y no lo sabia 408 00:31:02,471 --> 00:31:04,798 fue bueno un dia Luego ella murió el otro día. 409 00:31:05,590 --> 00:31:07,592 No puedo hacer esto con mi querida Kimmy. 410 00:31:11,596 --> 00:31:13,702 Bueno, vamos, vámonos. 411 00:31:14,015 --> 00:31:15,475 El antídoto de Pink Lady debe funcionar 412 00:31:15,725 --> 00:31:18,720 Esto no está en el estómago, la madre murió temprano. ¿Quizás un problema genético? 413 00:31:18,895 --> 00:31:23,316 Dolor de glúteos, dificultad para respirar. Pulso irregular... 414 00:31:23,817 --> 00:31:27,660 Baja oxigenación Muy bajo para una mujer joven que no fuma 415 00:31:32,255 --> 00:31:34,590 Ahí, ¿escuchas eso? 416 00:31:43,086 --> 00:31:47,674 -Creo que tu esposa tiene insuficiencia cardíaca. - ¿Estarás bien? 417 00:31:47,799 --> 00:31:50,593 Si la llevamos a un hospital rápidamente ¿40 miligramos de Lasix? 418 00:31:50,719 --> 00:31:53,596 Escucha, Keith. Sé que te han tratado mal 419 00:31:53,722 --> 00:31:57,392 Pero si este avión despegó bajo amenaza Arma, tu esposa no sobrevivirá a esto. 420 00:31:57,600 --> 00:32:02,939 Te lo prometo, yo mismo llevaré a Sunny al hospital. Me quedaré con ella hasta que reciba el tratamiento adecuado. 421 00:32:03,440 --> 00:32:05,567 ¿Está bien? Guarda el arma 422 00:32:10,947 --> 00:32:12,615 -¿Qué le pasa? ¿Qué le hiciste? - Nada 423 00:32:12,741 --> 00:32:15,368 ella no esta recibiendo suficiente De oxígeno necesitas un hospital. 424 00:32:18,830 --> 00:32:23,752 Despega ahora De lo contrario, juro que le dispararé. 425 00:32:29,966 --> 00:32:31,468 Iniciar una lista de verificación 426 00:32:32,135 --> 00:32:34,471 - ¿Frenos? ¿Puerta de cabina? - Funciona 427 00:32:42,937 --> 00:32:45,106 Comprobado, vamos 428 00:32:51,905 --> 00:32:54,282 - El motor está en modo automático. - Potencia máxima 429 00:33:08,713 --> 00:33:10,465 Lo derribamos todo esta bien 430 00:33:20,809 --> 00:33:25,468 - Es sólo un pequeño golpe. - Sí, solo soy el que tiene formación médica real. 431 00:33:25,546 --> 00:33:28,149 ¡Tú! soy un heroe Un secuestro frustrado 432 00:33:28,525 --> 00:33:34,238 -Pensé que el verdadero héroe era Lexi. -Le enseñé todo lo que sabe. 433 00:33:36,866 --> 00:33:39,090 Está bien La mala noticia es que mientes mucho. 434 00:33:39,577 --> 00:33:43,108 Pero no hay conmoción cerebral Un poco de pegamento debería ser suficiente. 435 00:33:48,086 --> 00:33:51,131 Así que supongo que no era seguro. Después de todo, dormir con un compañero de trabajo, ¿verdad? 436 00:33:51,381 --> 00:33:53,091 ¿Ya que aún no te vas de Thompson? 437 00:33:58,038 --> 00:33:59,706 ¿Es esto algo malo? 438 00:34:01,808 --> 00:34:04,394 Esto dependerá de cómo Trabajar juntos hasta después. 439 00:34:06,354 --> 00:34:08,106 Creo que trabajamos muy bien juntos. 440 00:34:34,466 --> 00:34:37,510 Necesitas ver a un cardiólogo. En Winnipeg, soleado. 441 00:34:37,719 --> 00:34:41,014 Pero según el electrocardiograma Parece que Crystal tenía razón. 442 00:34:41,222 --> 00:34:42,974 - "Policía" - Tiene miocardiopatía hipertrófica 443 00:34:43,141 --> 00:34:44,976 Es un problema grave pero tratable. 444 00:34:46,060 --> 00:34:49,147 Necesitará que le implanten un desfibrilador Y betabloqueantes 445 00:34:57,655 --> 00:34:59,073 ¿Estás bien? 446 00:34:59,407 --> 00:35:03,035 No puedo creer que me haya tomado tanto tiempo Para llegar a ese problema en el corazón. 447 00:35:03,113 --> 00:35:06,659 Escucha, pequeña, tus habilidades diferenciales Bajo una presión impresionante 448 00:35:07,165 --> 00:35:09,250 Pero me refiero a cómo te detuvieron. A punta de pistola 449 00:35:10,605 --> 00:35:12,649 Haré una declaración a la Policía del Norte. 450 00:35:13,796 --> 00:35:19,087 Keith no es peligroso, simplemente está desesperado. Para salvar a la mujer que ama 451 00:35:23,144 --> 00:35:25,062 Ambos merecían más de lo que les dieron. 452 00:35:52,460 --> 00:35:56,673 (Chispa)! Cuando mezclé las listas Fallé un día entero en las mesas. 453 00:35:56,798 --> 00:35:58,800 ¿Quién te ayudó a redirigir? ¿Antes de que alguien lo sepa? 454 00:35:59,425 --> 00:36:01,010 ¿Y tú, Nats? Tomé cada uno de tus hechizos 455 00:36:01,135 --> 00:36:03,888 Cuando tuviste que ir a Van Porque pensaste que tu novia te estaba engañando 456 00:36:04,514 --> 00:36:07,183 No tienes que apoyarme porque soy muy bueno en lo que hago 457 00:36:07,392 --> 00:36:09,394 Pero eres mejor porque te apoyé 458 00:36:22,740 --> 00:36:26,369 -Creo que no necesitas mi ayuda. - Yo me encargo 459 00:36:27,078 --> 00:36:31,335 Escucha, Pierce estaba preguntando ayer. ¿Cuándo saldré para el centro de evaluación? 460 00:36:31,416 --> 00:36:34,377 No le dije nada sobre el despegue rechazado. 461 00:36:36,963 --> 00:36:40,842 ya que fue mi culpa Lo siento, Lexi. 462 00:36:42,677 --> 00:36:44,178 Es hora de comprobar la línea real, Martin. 463 00:36:52,103 --> 00:36:53,605 ¡A usted! 464 00:36:55,732 --> 00:36:58,568 ¡Una más, querida! ¡Vamos! 465 00:37:11,372 --> 00:37:12,915 Llévalo con amor 466 00:37:13,291 --> 00:37:14,751 Necesitamos más tazas 467 00:38:12,558 --> 00:38:13,976 Otra ronda 468 00:38:20,942 --> 00:38:23,861 Sabes, Scroty, tal vez lo sabían. Sobre el centro de evaluación al final. 469 00:38:24,946 --> 00:38:27,281 -Podrías pensar que soy despreciable. - No pienso nada de ti en absoluto. 470 00:38:27,657 --> 00:38:30,918 Eres sólo el tipo que me sirve una cerveza 471 00:38:40,545 --> 00:38:43,419 ¿Listo para otra ronda? Vi a Billy Ray en el reproductor de música. 472 00:38:46,136 --> 00:38:49,139 No contestas mis llamadas ¿Esto es lo que haces? 473 00:38:49,220 --> 00:38:53,168 bailar con alguien Mientras entré en pánico, me desmayé con tu hijo. 474 00:38:58,855 --> 00:39:00,356 que bastardo 475 00:39:17,663 --> 00:39:20,499 Debo decirlo, Buds. estoy decepcionado de ti 476 00:39:21,959 --> 00:39:23,544 Esto fue treinta dólares De cerveza al menos 477 00:39:40,519 --> 00:39:44,940 solo queria volver A donde estaban las cosas antes 478 00:39:45,649 --> 00:39:51,906 Antes de conocer el centro de evaluación y sobre madison 479 00:39:52,948 --> 00:39:57,271 Sí, sería muy mal capitán si no te lo dijera. ¿Cuándo está encendida la luz de tu fuego? 480 00:39:58,130 --> 00:40:00,215 debes controlarte 481 00:40:04,001 --> 00:40:06,337 Miocardiopatía hipertrófica 482 00:40:06,670 --> 00:40:09,965 Esto es lo que casi mata a Sani. - Sunny tiene indigestión. 483 00:40:10,090 --> 00:40:14,595 No, Sunny tenía síntomas preocupantes. Y no la escuchaste 484 00:40:15,554 --> 00:40:19,433 Supuse que ella lo estaba inventando Una ciudadana busca drogas. 485 00:40:19,809 --> 00:40:21,227 Ella casi muere por eso 486 00:40:21,352 --> 00:40:23,562 Si supiera con qué estoy lidiando aquí... 487 00:40:23,687 --> 00:40:28,506 Todos estamos lidiando con muchas cosas aquí. Pero no podemos suponer 488 00:40:29,109 --> 00:40:31,445 Nuestros pacientes no tienen que morir por eso. 489 00:41:07,690 --> 00:41:12,152 ¡Mi crema! ¿Esto es para las chicas, Hales? 490 00:41:13,028 --> 00:41:14,864 no fui yo 491 00:41:16,448 --> 00:41:20,369 ¿En serio? Debe ser Cristal. Sé que estas cosas parecen triviales 492 00:41:20,494 --> 00:41:22,162 Pero dame dos minutos con la mantequera. 493 00:41:29,378 --> 00:41:31,297 Hola hayley ¿Puedo tener un minuto de su tiempo? 494 00:41:32,715 --> 00:41:35,301 Realmente no estoy de humor para una sesión. “Te dije eso antes” ahora 495 00:41:36,552 --> 00:41:40,556 ¿Sabías que Buddy es adoptado? No habla más del tema. 496 00:41:40,764 --> 00:41:43,392 Pero Madison quedó embarazada. 497 00:41:44,810 --> 00:41:48,647 Sus sentimientos probablemente sean más complejos. Un típico sentimiento masculino de terror. 498 00:41:52,860 --> 00:41:55,571 No me di cuenta de que ustedes dos eran cercanos 499 00:41:55,696 --> 00:41:58,866 La persona que ves ahora No es el verdadero amigo 500 00:41:59,825 --> 00:42:02,036 El propio Buddy no sabe quién es el verdadero Buddy. 501 00:42:06,498 --> 00:42:08,584 tengo que irme Estaba esperando esto 502 00:42:24,683 --> 00:42:29,688 Habría subido las escaleras, pero el equipamiento Landing no coopera estos días 503 00:42:29,897 --> 00:42:32,775 No juegues en el lado emocional sus piernas estan bien 504 00:42:32,983 --> 00:42:36,153 Sólo está en reposo en cama hasta que se recupere. Da la espalda y lo enviarán a Thompson. 505 00:42:39,698 --> 00:42:41,283 Escuché que estabas conduciendo En el lado derecho del avión 506 00:42:41,784 --> 00:42:43,661 Sí, acabo de terminar mi licencia de piloto. 507 00:42:43,911 --> 00:42:45,788 Felicitaciones por sobrevivir a la escalera del avión. 508 00:42:46,288 --> 00:42:48,874 La parte difícil ha terminado Cada uno vive su sueño. 509 00:42:49,166 --> 00:42:52,211 Te ves mal, Heisman. ¿Cuándo volverás a la cabina? 510 00:42:52,628 --> 00:42:57,716 El médico dijo después de varias semanas. Pero la autoridad aeronáutica podría decir algo más. 511 00:42:57,841 --> 00:43:01,303 Enviarán un equipo de entrevistas la próxima semana. Para conocerme sobre la colisión. 512 00:43:01,428 --> 00:43:02,888 ¿Por qué? no hiciste nada malo 513 00:43:03,138 --> 00:43:05,057 Bueno, aprecio la fe, Chrissy. Pero algo salió mal 514 00:43:05,182 --> 00:43:09,061 Porque son casi cuatro toneladas de avión. Choca contra los árboles de Northhouse. 515 00:43:09,436 --> 00:43:13,065 Avs puede determinar lo que pasó 516 00:43:13,160 --> 00:43:28,988 Retirar y editar “Mohamed Sami Abdel Hadi” Extraído y editado por Mohamed Samy AbdElHady