1 00:00:00,000 --> 00:00:15,960 Retirar y editar: Muhammad Sami Abdel Hadi 2 00:00:33,583 --> 00:00:35,460 "Ambulancia Aérea 911, este es el centro de control". 3 00:00:35,585 --> 00:00:37,837 “Tienes un cazador en un campamento volador. En la pista de aterrizaje" 4 00:00:38,046 --> 00:00:40,048 “Tal vez sólo necesite vendas ¿Puedes?" 5 00:00:40,173 --> 00:00:41,674 ¿Tienes las coordenadas de la pista de aterrizaje? 6 00:00:44,385 --> 00:00:46,596 Esto no es una pista, es una puta mina. 7 00:00:46,721 --> 00:00:49,932 Tampoco pavimentado ¿Acercarse con precaución? 8 00:00:50,099 --> 00:00:51,851 es imprescindible ¿Condición de la pista? 9 00:00:52,435 --> 00:00:55,104 La grava parece sólida. No puedo ver ningún obstáculo 10 00:00:55,521 --> 00:00:56,939 "Aguanta ahí" 11 00:00:58,941 --> 00:01:00,735 Vamos, el centro de control dijo que tenía un campamento. 12 00:01:02,070 --> 00:01:04,405 Elroy, soy la enfermera de vuelo Crystal. Y este es helicóptero 13 00:01:04,530 --> 00:01:05,948 ¿Puedo echar un vistazo? 14 00:01:08,242 --> 00:01:10,495 Bueno, esto va a requerir mucho más que vendajes. 15 00:01:10,745 --> 00:01:12,663 He perdido mucha sangre, Elroy. 16 00:01:13,081 --> 00:01:15,041 voy a empezar una vía intravenosa Pondré una venda en tu herida 17 00:01:15,166 --> 00:01:16,667 Pero tenemos que llevarte al hospital. 18 00:01:16,847 --> 00:01:18,223 estoy trabajando en ello 19 00:01:24,258 --> 00:01:26,052 Maldita sea, Chopper, ve rápido pero bien. 20 00:01:26,177 --> 00:01:27,804 Este camino no está pavimentado, Chris. 21 00:01:32,016 --> 00:01:33,851 Dile a Thompson que vamos a llegar con prisa. 22 00:02:01,587 --> 00:02:03,714 "Thompson, Manitoba". 23 00:02:07,427 --> 00:02:10,638 “Atención pasajeros "Autobús 16 y 15 a Windy Lake". 24 00:02:10,763 --> 00:02:13,808 “Harás todas las paradas en (Ruta 1)” 25 00:02:14,600 --> 00:02:16,060 Lo siento 26 00:02:16,519 --> 00:02:19,105 ¿Sabes en qué dirección está el aeropuerto? 27 00:02:19,897 --> 00:02:22,275 Tengo cinco esquís, dos ortopédicos. 28 00:02:22,400 --> 00:02:24,068 Podemos enviarlo a tiempo, o... 29 00:02:24,861 --> 00:02:26,946 En el envío entonces, enviaré la carga. Adiós 30 00:02:31,909 --> 00:02:33,369 ¿Envío o viaje? 31 00:02:33,536 --> 00:02:35,204 ambulancia aérea 32 00:02:35,371 --> 00:02:38,166 Se suponía que me llevaría Alguien de la estación de autobuses. 33 00:02:38,291 --> 00:02:41,043 ¡Joder! Brad debe haber olvidado eso. Eres Hayley Roberts, ¿no? 34 00:02:41,169 --> 00:02:42,712 - ¿La nueva enfermera? - Sí 35 00:02:43,129 --> 00:02:45,548 Thompson es pequeño y Skymed es más pequeño. 36 00:02:45,965 --> 00:02:47,425 Soy Lexi, por cierto. 37 00:02:48,134 --> 00:02:49,635 Algunas de tus maletas llegaron hoy. 38 00:02:49,969 --> 00:02:51,554 Los transportistas de Winnipeg son animales 39 00:02:51,762 --> 00:02:55,391 Si alguno de tus artículos está roto Sólo dímelo para poder regañarlos. 40 00:03:08,070 --> 00:03:10,531 (Cuerpo)! ¿Último viaje? 41 00:03:11,240 --> 00:03:12,700 Esperemos que sí, hombre. 42 00:03:14,160 --> 00:03:16,579 -¿Adivina quién ha vuelto? - ¡Sí! 43 00:03:17,497 --> 00:03:20,750 - ¡Señor Aire (Canadá)! - Hola querida 44 00:03:22,084 --> 00:03:23,586 ¿Cómo estás, muchacho? 45 00:03:24,504 --> 00:03:25,880 ustedes son tontos 46 00:03:26,005 --> 00:03:28,257 -Aún no he conseguido el trabajo - Es como si lo entendieras, tú... 47 00:03:29,217 --> 00:03:31,177 -Eres el chico de oro. - Esto es una exageración. 48 00:03:32,303 --> 00:03:33,763 ¡Vamos! 49 00:03:37,391 --> 00:03:40,061 "¡Cuerpo!" 50 00:03:40,186 --> 00:03:42,688 Entonces, ¿cómo estuvo la entrevista de trabajo? 51 00:03:42,897 --> 00:03:44,649 ¿Te preguntaron por averías en el avión? 52 00:03:44,774 --> 00:03:47,443 La entrevista no fue tan difícil. Pero la evaluación psicológica es difícil. 53 00:03:47,568 --> 00:03:51,280 ¿Te hicieron la pregunta del suicidio? - Diez métodos diferentes y más de 300 opciones múltiples. 54 00:03:51,447 --> 00:03:52,865 Pero amigo mío, aquí está la pregunta. 55 00:03:52,990 --> 00:03:56,369 Me preguntaron si estaba mejor ¿Debería ser vendedora de flores o poeta? 56 00:03:56,869 --> 00:03:58,246 ¿Qué significa eso? 57 00:03:58,371 --> 00:03:59,914 Lo entiendo, debería haberme importado Estudiar el plan de estudios de psicología durante la época universitaria. 58 00:04:00,039 --> 00:04:02,375 no es demasiado tarde Aún conseguirás mi trabajo cuando me vaya. 59 00:04:02,500 --> 00:04:04,794 yo tambien quiero tu habitacion La ventilación de calefacción funciona para usted 60 00:04:05,670 --> 00:04:08,297 - es tuyo - Sí, ya que hablamos del tema, Bodderton. 61 00:04:08,422 --> 00:04:10,967 Me apoderé de tu cama en tu ausencia 62 00:04:11,259 --> 00:04:12,927 ¿Qué hiciste para enojar a Lin esta vez? 63 00:04:13,052 --> 00:04:16,138 Intento darle unos días para que se calme. Antes de ir a casa a preguntarle 64 00:04:18,641 --> 00:04:20,851 ¿Es este el alojamiento de la tripulación de Skymed? 65 00:04:27,233 --> 00:04:29,318 - Atraerla hacia ti - ¡Está bien, está bien! 66 00:04:29,443 --> 00:04:31,487 ¿Por qué no actúas varonilmente...? 67 00:04:31,821 --> 00:04:33,489 vamos chicos Ayúdala con sus cosas. 68 00:04:34,031 --> 00:04:35,408 - Hola - Sí, yo me encargo de eso. 69 00:04:35,533 --> 00:04:36,909 Bueno, muchachos, escucharon lo que dijo Weezer. 70 00:04:37,034 --> 00:04:38,786 - Ayudemosla - Los pilotos... 71 00:04:38,953 --> 00:04:42,123 Lo suficientemente fuerte como para manejar 7 Toneladas de aluminio y una velocidad de 310 nudos. 72 00:04:42,248 --> 00:04:44,166 Se sienten avergonzados cuando ven a una chica hermosa. 73 00:04:44,792 --> 00:04:46,168 Soy Weezer, por cierto. 74 00:04:46,294 --> 00:04:48,713 Hayley, ¿viven todos aquí? 75 00:04:48,838 --> 00:04:50,798 Sí, el personal médico, enfermeras y pilotos. 76 00:04:50,923 --> 00:04:52,675 Cuando estás en servicio, estás bajo Orden 24/7 77 00:04:52,800 --> 00:04:54,760 Entonces, es más efectivo mantener a todos juntos. 78 00:04:54,927 --> 00:04:58,264 En realidad, es muy lindo Estar el uno con el otro 79 00:04:58,389 --> 00:05:01,475 Si, si, ya sabes Peleas, salir juntos y vacacionar juntos 80 00:05:01,726 --> 00:05:04,520 Beber y emborracharse juntos 81 00:05:05,605 --> 00:05:07,064 Realmente extraño esta casa. 82 00:05:07,189 --> 00:05:09,108 Bueno, ¿por qué no te llevo a un recorrido? 83 00:05:09,400 --> 00:05:11,611 - gracias - Pasa, esta es la cocina. 84 00:05:13,279 --> 00:05:16,616 y la juventud Y el cuarto de lavado está aquí abajo. 85 00:05:16,866 --> 00:05:18,326 ¡Bienvenida de nuevo querida! 86 00:05:21,996 --> 00:05:24,498 Mads, ¿qué haces aquí? 87 00:05:24,707 --> 00:05:27,251 ¡Celebra tu regreso! He estado buscando en línea 88 00:05:27,376 --> 00:05:30,379 Encontré muchos apartamentos fantásticos Cuando nos mudamos a Toronto 89 00:05:30,880 --> 00:05:33,132 no puedo esperar ¡Incluso yo vivo en una gran ciudad! 90 00:05:33,299 --> 00:05:34,717 madison... 91 00:05:36,010 --> 00:05:37,470 debemos hablar 92 00:05:55,196 --> 00:05:56,614 "Hola Hayley, ¿estás bien?" 93 00:05:56,739 --> 00:05:58,157 “Pensé que se suponía que tu autobús Llegar a las tres 94 00:05:58,324 --> 00:06:01,827 Sí, ¿por qué existe la hoja de referencia? ¿En mis cosas, papá? 95 00:06:02,411 --> 00:06:03,871 "Le pregunté a su médico" 96 00:06:04,538 --> 00:06:06,999 “Si insistes en mudarte allí Necesitarás un especialista... 97 00:06:07,208 --> 00:06:09,585 No, no es necesario estoy bien 98 00:06:10,252 --> 00:06:12,922 "Hayley, no puedes seguir posponiéndolo". 99 00:06:13,506 --> 00:06:15,257 "¿Cuánto tiempo vas a quedarte allí?" 100 00:06:15,549 --> 00:06:18,803 Está bien, papá, tengo que colgar. mañana tengo que levantarme temprano 101 00:06:46,664 --> 00:06:50,710 (Thompson Radio), aquí (Skymed 911). El avión se dirige a North House. 102 00:06:50,835 --> 00:06:53,087 "Despegue de la pista cero, seis". 103 00:07:12,064 --> 00:07:14,984 "Casa Norte, primera parada" 104 00:07:22,199 --> 00:07:24,368 Entonces, esta es la pista de aterrizaje. 105 00:07:25,119 --> 00:07:26,662 El lugar al que vas Hacia el oeste desde aquí 106 00:07:26,954 --> 00:07:29,665 Entonces un voluntario te llevará A la estación de enfermería para su paciente 107 00:07:29,874 --> 00:07:32,752 - ¿Qué personas son estas? - No le preguntes 108 00:07:33,252 --> 00:07:34,670 el no sabe nada aqui 109 00:07:34,837 --> 00:07:36,255 Él es de Forest Hill. 110 00:07:36,630 --> 00:07:39,508 - ¡Tu respuesta inteligente! - ¡Maldición! 111 00:07:41,969 --> 00:07:43,763 Hola alguien hizo esto? ¿Llamar a la ambulancia aérea? 112 00:07:44,054 --> 00:07:46,599 porque me haces emocionar 113 00:07:46,724 --> 00:07:48,142 ¿Cómo estás, Cris? 114 00:07:49,560 --> 00:07:51,020 ¿Quién es tu amigo? 115 00:07:51,145 --> 00:07:54,023 - Soy Hayley. - No le hagas caso y súbete al coche. 116 00:07:54,148 --> 00:07:55,524 No te preocupes por ella 117 00:07:55,649 --> 00:07:58,569 Mi nombre es Jeremy y soy un ejemplo vivo de masculinidad. 118 00:07:58,694 --> 00:08:02,490 - ¿No es así, Chris? - Cállate y conduce el coche. 119 00:08:03,073 --> 00:08:04,492 ¡Guau! ¿Lo trajiste contigo? 120 00:08:05,868 --> 00:08:08,287 -eres mi mejor amigo - Fue emitido esta mañana. 121 00:08:08,704 --> 00:08:12,416 El internet es muy malo aquí. Entonces tienes que manejar las cosas a la antigua usanza. 122 00:08:13,250 --> 00:08:15,544 ¡Está bien! este es ernesto 123 00:08:15,669 --> 00:08:17,087 el tiene cincuenta años Tiene diabetes tipo 2 124 00:08:17,213 --> 00:08:18,756 Y va a Island Lake. Para diálisis 125 00:08:18,881 --> 00:08:21,217 Los órganos vitales están estables. Los análisis de sangre están dentro del rango normal. 126 00:08:22,343 --> 00:08:24,053 hola tio 127 00:08:24,386 --> 00:08:27,848 Tenemos una nueva enfermera hoy. 128 00:08:29,099 --> 00:08:31,769 ¿Quieres ser un campo de experimentos? 129 00:08:36,482 --> 00:08:38,192 Bien, listo para despegar. 130 00:08:40,653 --> 00:08:43,405 Oxímetro de pulso y presión arterial... todo esta bien 131 00:08:45,533 --> 00:08:47,368 La enfermera Roberts dice Estamos listos para despegar 132 00:08:54,667 --> 00:08:56,210 Está bien 133 00:09:01,090 --> 00:09:02,967 Siempre abroche al paciente 134 00:09:03,759 --> 00:09:05,219 Verdadero 135 00:09:11,392 --> 00:09:14,270 "(Presa Carnegie)" 136 00:09:34,540 --> 00:09:36,250 "Emergencia 911, este es el centro de control". 137 00:09:36,458 --> 00:09:38,168 Centro de control, aquí está la emergencia. Aquí tienes 138 00:09:38,377 --> 00:09:41,422 “Ahora que has entregado a tu paciente Serás enviado a la presa Carnegie. 139 00:09:41,547 --> 00:09:43,632 "Para ambulancia de emergencia y transporte de una persona herida a Winnipeg". 140 00:09:43,757 --> 00:09:46,176 aquí vamos Es hora de actuar de verdad 141 00:09:49,263 --> 00:09:50,973 "Los ventiladores fueron detenidos por mantenimiento". 142 00:09:51,432 --> 00:09:52,975 No debería haber funcionado 143 00:09:53,475 --> 00:09:55,978 Hola, soy la enfermera de vuelo Crystal. Y esta es Hayley. 144 00:09:56,228 --> 00:09:58,355 Somos de Skymed Echaremos un vistazo, ¿vale? 145 00:10:00,900 --> 00:10:02,818 ¿Puedes decirme tu nombre y dónde estamos? 146 00:10:03,402 --> 00:10:05,905 (Steve) Estamos en la presa de agua. 147 00:10:06,030 --> 00:10:08,198 El gran riesgo aquí no es Conozca el alcance de sus heridas 148 00:10:08,324 --> 00:10:11,118 Podemos lidiar con la hemorragia interna. Lesiones en la cabeza y fracturas. 149 00:10:11,243 --> 00:10:13,287 Pero nunca sabremos el alcance de su lesión. Entonces podemos transportarlo a Winnipeg para que lo examinen allí. 150 00:10:14,204 --> 00:10:17,041 Múltiples laceraciones y hematomas. Pero no son heridas profundas 151 00:10:17,791 --> 00:10:19,501 La laceración en el pecho parece superficial. 152 00:10:19,627 --> 00:10:22,546 Queremos que su situación sea lo más estable posible. Tanto como sea posible antes de que lo transportemos al avión. 153 00:10:22,671 --> 00:10:25,090 Porque una vez que estemos en el aire Hacer cualquier cosa, incluso dar analgésicos. 154 00:10:25,215 --> 00:10:26,759 Se vuelve más difícil 155 00:10:31,639 --> 00:10:33,432 Hola, entonces... 156 00:10:34,600 --> 00:10:38,187 Parece que Buddy se muda a Milán. Antes de que llegue el invierno, bastardo afortunado 157 00:10:38,312 --> 00:10:40,773 Una vez que se mueva, estarás entre los cuatro. Candidatos para el cargo 158 00:10:42,650 --> 00:10:44,401 ¡Esto merece una bebida para celebrar! 159 00:10:45,319 --> 00:10:48,322 - ¿Cuándo nos vas a dejar salir a tomar? -¡Cuando no trabajamos juntos! 160 00:10:48,572 --> 00:10:49,990 ¡Vamos, Lex! 161 00:10:50,115 --> 00:10:54,870 Una de cada diez mujeres piloto lo consigue La cabina está aquí, ¿por qué no te diviertes un poco? 162 00:10:54,995 --> 00:10:56,830 Porque no quiero desperdiciar mis estudios. Durante siete años en el Air Force College. 163 00:10:56,956 --> 00:11:00,292 Y cuatro años en aviación comercial. Para que no sea ese uno de cada diez 164 00:11:00,501 --> 00:11:02,670 - Y con distinción - ¡Está bien! 165 00:11:08,509 --> 00:11:10,469 ¿Cómo estás, Steve? ¿Estás bien? 166 00:11:12,346 --> 00:11:14,348 Sabes que no se suponía que fuera ¿Debería trabajar hoy? 167 00:11:16,600 --> 00:11:17,977 Cambié turnos con mi colega 168 00:11:20,437 --> 00:11:22,314 Porque el cumpleaños de mi hijo es la próxima semana. 169 00:11:24,108 --> 00:11:27,528 El queria... una bicicleta 170 00:11:30,823 --> 00:11:32,366 Sus niveles de oxígeno están cayendo. 171 00:11:39,498 --> 00:11:41,250 Problema respiratorio en el pulmón derecho. 172 00:11:43,127 --> 00:11:44,545 Tiene una herida profunda en el pecho. 173 00:11:44,670 --> 00:11:47,464 Necesita un tubo torácico o se infecta El edema pulmonar aumentará y dejará de respirar. 174 00:11:47,589 --> 00:11:50,217 - ¡¿Por qué no informaste esto antes de despegar?! -Pensé que era superficial. 175 00:11:50,342 --> 00:11:54,013 - ¡Consigue oxígeno, ahora! -Aún estamos a 45 minutos de Winnipeg... 176 00:11:54,304 --> 00:11:56,640 ¡No tenemos el equipo adecuado, no estamos calificados! 177 00:11:56,765 --> 00:11:59,893 ¿Crees que estamos en un hospital? Esta es la ambulancia aérea. 178 00:12:00,019 --> 00:12:01,770 No hay nadie más que nosotros Y lo que tenemos en este avión. 179 00:12:01,895 --> 00:12:05,441 Deberíamos ir a Thompson, dime. Centro de Control para recibirnos una ambulancia en tierra 180 00:12:05,566 --> 00:12:07,317 - Ciencia - Esta no es la ciudad 181 00:12:07,609 --> 00:12:09,528 Tenemos que trabajar con lo que tenemos o la gente morirá. 182 00:12:15,534 --> 00:12:19,621 hombre de 35 años Chocó con una hélice industrial a gran velocidad 183 00:12:19,747 --> 00:12:21,749 El paciente sufrió un neumotórax en pleno vuelo 184 00:12:21,874 --> 00:12:25,210 Hábil como siempre, Amber Crystal. En tercer lugar, prepare el tubo torácico, yo me encargo de esto. 185 00:12:27,504 --> 00:12:28,922 Lo meterán en un tubo. 186 00:12:29,131 --> 00:12:30,591 Evalúan la gravedad de sus heridas 187 00:12:31,550 --> 00:12:33,260 Nuestro trabajo es traerlos aquí con vida. 188 00:12:33,594 --> 00:12:35,012 Después de eso, ese es su trabajo. 189 00:12:35,846 --> 00:12:37,264 "El Dr. Magness necesita ir al quirófano". 190 00:12:37,473 --> 00:12:40,225 "El Dr. Magness debería ir al quirófano". - ¿Qué hacías antes de venir aquí? 191 00:12:40,809 --> 00:12:43,520 En la sala de emergencias o unidad de cuidados intensivos ¿O casos graves? 192 00:12:44,396 --> 00:12:45,898 Obstetricia 193 00:12:46,648 --> 00:12:50,027 generar? ¡Guau! 194 00:12:50,277 --> 00:12:52,237 Trabajé en el Sinaí. 195 00:12:52,488 --> 00:12:54,698 El centro de partos más peligroso del país. 196 00:12:55,157 --> 00:12:56,992 ¿Este es el entrenamiento que recibiste? 197 00:12:57,201 --> 00:12:58,994 Ya ves lo escasos que son nuestros recursos. 198 00:12:59,203 --> 00:13:01,538 ¿Y encima nos quedamos atrapados con alguien como tú? 199 00:13:02,581 --> 00:13:04,333 -Soy una buena enfermera... - ¡Yo también! 200 00:13:04,458 --> 00:13:06,418 Bueno en un campo de trabajo similar. 201 00:13:07,211 --> 00:13:08,796 ¿Qué te trajo aquí? 202 00:13:09,338 --> 00:13:11,757 Esto podría ser simplemente una aventura divertida. para ti 203 00:13:11,882 --> 00:13:13,342 Pero esta es nuestra vida. 204 00:13:13,592 --> 00:13:16,095 Nos cuidamos porque nadie más lo hará 205 00:13:16,261 --> 00:13:18,388 Y si no puedes manejar eso no deberías estar aquí 206 00:13:29,915 --> 00:13:31,917 ¡Damas! Has llegado en el momento justo. 207 00:13:32,042 --> 00:13:35,128 La barbacoa ha comenzado. Preparar una cena de bienvenida para Haley. 208 00:13:36,254 --> 00:13:38,215 Estoy demasiado cansado para comer 209 00:13:38,506 --> 00:13:39,925 Gracias, Weezer. 210 00:13:49,517 --> 00:13:50,894 di lo que tienes 211 00:13:51,811 --> 00:13:53,313 Te llevé a Winnipeg. 212 00:13:53,480 --> 00:13:55,607 Cuando entré a la escuela de enfermería Y lloré todo el camino 213 00:13:55,774 --> 00:13:58,193 Las nuevas experiencias siempre son difíciles. -No deberías trabajar con ella... 214 00:13:58,318 --> 00:14:00,654 El Norte desafía a la gente, Chris. los hace madurar 215 00:14:00,779 --> 00:14:03,323 Esto no siempre es divertido Pero hay que darles espacio para que maduren. 216 00:14:03,907 --> 00:14:06,034 ¿Sabes a cuántas personas les gusta Hayley? ¿Tuve que entrenarlos? 217 00:14:06,743 --> 00:14:08,954 Vienen aquí creyendo Se van a divertir 218 00:14:09,120 --> 00:14:10,789 Ganan mucho dinero y luego se van. 219 00:14:10,997 --> 00:14:13,375 Porque no pueden aguantar, ¿vale? 220 00:14:13,833 --> 00:14:17,128 La gente como Haley nunca dura Esto tampoco aguantará 221 00:14:22,092 --> 00:14:24,219 ¿Quieres jugar conmigo? 222 00:14:24,427 --> 00:14:26,221 En lugar de estar siempre ocupado con tu teléfono 223 00:14:29,182 --> 00:14:30,600 tonto 224 00:14:30,725 --> 00:14:33,436 ¿Estás tan preocupado? ¿Por una oferta de una importante aerolínea? 225 00:14:33,687 --> 00:14:35,939 No lo envían después de medianoche, idiota. 226 00:14:36,064 --> 00:14:37,649 Entonces serás uno de los candidatos. Para hacer mi trabajo, idiota 227 00:14:37,774 --> 00:14:39,651 Descubra cuánto tiempo tardó Para conseguir esta entrevista 228 00:14:41,444 --> 00:14:43,321 ¿Realmente no quieres trabajar con una empresa importante? 229 00:14:43,488 --> 00:14:45,949 ¿Quién contrataría a un bicho raro como yo? 230 00:14:46,116 --> 00:14:49,077 ¿alguien? Eres un buen piloto, Wes. 231 00:14:49,244 --> 00:14:53,373 -Tienes más de diez mil horas. - Me gusta aquí 232 00:14:53,498 --> 00:14:55,500 - Bueno, a nadie le gusta esto aquí. - Pero lo hacen 233 00:14:55,625 --> 00:14:57,085 Les encanta aquí Si no quieren perder el tiempo 234 00:14:57,210 --> 00:14:59,754 Con la mezquina cultura corporativa del Sur 235 00:15:00,922 --> 00:15:03,717 - ¿Poeta o vendedor de flores? - dijo el florista 236 00:15:04,634 --> 00:15:07,262 - ¿Quizás debería haber dicho poeta o...? - Poeta principiante 237 00:15:07,387 --> 00:15:11,474 Estás muy preocupado por tu nuevo trabajo y no paras Nunca dejes de pensar si esa es la elección correcta. 238 00:15:12,600 --> 00:15:15,353 - ¡Directo a mi emboscada, hijo! - ¡Malo! 239 00:15:15,478 --> 00:15:17,272 ¡Disparo a la cabeza! 240 00:15:23,528 --> 00:15:26,614 "Papá" 241 00:15:32,829 --> 00:15:39,919 "Necesito hablar contigo, amigo". "No puedes simplemente ignorarme" 242 00:15:45,091 --> 00:15:46,593 (Cris)! 243 00:15:48,094 --> 00:15:50,597 Está bien, escucha No soy tan estúpido como para despertarte 244 00:15:50,722 --> 00:15:52,390 -¿Está bien? - Pero eres un tonto 245 00:15:52,515 --> 00:15:56,144 Tuve un pequeño accidente de caza. 246 00:16:02,942 --> 00:16:05,236 Tengo que hacer esto rápido, antes de que alguien aquí te vea. 247 00:16:05,695 --> 00:16:07,364 Vamos señora, mis abdominales están aquí. vamos 248 00:16:10,408 --> 00:16:12,827 - "Presta atención" -¿Qué estás haciendo? Guau 249 00:16:14,496 --> 00:16:18,416 Parece que tu lesión no es tan grave. 250 00:16:22,295 --> 00:16:25,423 lo estas haciendo de nuevo 251 00:16:26,091 --> 00:16:29,928 Tu olor no ha cambiado Sol, hierba dulce y... 252 00:16:30,678 --> 00:16:32,222 Ira, ¡vale! 253 00:16:32,597 --> 00:16:36,559 Supongo que es por eso que se supone que no debo coser. Hasta que obtenga un certificado notarial 254 00:16:39,896 --> 00:16:42,899 tendras que ver a un medico Para antibióticos y vacuna contra el tétanos. 255 00:16:43,024 --> 00:16:44,484 No, no haré eso 256 00:16:45,610 --> 00:16:50,698 Si duermes con perros te darán pulgas ¿Qué estabas haciendo? 257 00:16:50,824 --> 00:16:52,826 Robar parte del contrabando que vendes. ¿Quiénes son las personas para las que trabaja? 258 00:16:52,951 --> 00:16:55,745 No, yo... No, yo... 259 00:16:57,080 --> 00:16:58,581 Le dije a la gente equivocada 260 00:16:58,832 --> 00:17:01,793 Mira, no es sólo porque no seguimos el mismo camino. La ética no significa que no la tenga, ¿vale? 261 00:17:02,377 --> 00:17:04,170 - Estoy tratando de ayudar a la comunidad, Chris, igual que tú. -No 262 00:17:05,088 --> 00:17:08,925 -Nadie necesita este tipo de ayuda. - Al menos estoy aquí, tú te fuiste y yo me quedé. 263 00:17:09,050 --> 00:17:12,303 - Sí, me has molestado por esto durante años. - Sí, es cierto. 264 00:17:12,429 --> 00:17:14,347 (Casa Norte) es mi país también ¿Sabías eso? 265 00:17:14,472 --> 00:17:16,224 - ¿En realidad? - Mi familia está ahí. 266 00:17:21,688 --> 00:17:23,106 Lo siento 267 00:17:27,944 --> 00:17:29,320 ¿Es digno de confianza? 268 00:17:30,521 --> 00:17:32,166 será mejor que sea 269 00:17:38,903 --> 00:17:40,321 Hola, ¿estás listo para enviar? ¿Oye, helicóptero? 270 00:17:40,489 --> 00:17:41,865 Sí, listo para funcionar. 271 00:17:47,036 --> 00:17:51,707 Me encanta tu trenza es realmente hermoso 272 00:17:54,335 --> 00:17:57,171 Por hermosa quise decir elegante No quise decir que fuera increíble. 273 00:17:57,380 --> 00:18:00,049 Bella nunca significa genial Porque eso no es algo agradable que decir. 274 00:18:01,509 --> 00:18:03,094 Algo así como decir que alguien tiene estilo. 275 00:18:04,011 --> 00:18:05,388 Hola, gorditos 276 00:18:05,638 --> 00:18:07,056 Ya viene el camión de combustible 277 00:18:09,266 --> 00:18:12,311 - Hola, Tristán. - Ten cuidado, novato. 278 00:18:12,478 --> 00:18:14,522 ¿Estás listo para la capacitación más importante que jamás recibirás? 279 00:18:15,022 --> 00:18:17,817 Come cuando puedas y orina Cuando puedas y duerme cuando puedas. 280 00:18:18,484 --> 00:18:20,152 Y conseguir mucho dinero 281 00:18:24,990 --> 00:18:27,827 "(Lago profundo, primera parada)" 282 00:18:27,952 --> 00:18:29,745 ¡No me subiré a ese avión! 283 00:18:32,331 --> 00:18:33,958 hola 284 00:18:35,126 --> 00:18:36,711 ¿Qué está pasando, Sherry? 285 00:18:37,169 --> 00:18:41,632 Este imbécil está intentando abortar mi embarazo. ¡Esto es lo que pasa! 286 00:18:42,091 --> 00:18:44,677 Dijiste que me darías Algunas vitaminas prenatales 287 00:18:44,802 --> 00:18:47,221 tendras tu bebe ¿Dentro de ahora, Sherri? 288 00:18:47,346 --> 00:18:48,931 Tienes que ir a Winnipeg. Y tu sabes que 289 00:18:49,056 --> 00:18:52,393 No, eso lo hice con mi último hijo. las cosas han empeorado 290 00:18:52,518 --> 00:18:54,812 Sentado solo en un hotel asqueroso durante semanas 291 00:18:54,937 --> 00:18:57,773 ¿Esperando parto? no haré eso otra vez 292 00:18:57,898 --> 00:18:59,775 quiero estar aquí con mi familia 293 00:18:59,900 --> 00:19:03,946 Sherri, ¿verdad? ¿Me recuerdas? Nos encontramos una vez en la estación de autobuses. 294 00:19:04,155 --> 00:19:05,656 De todos modos soy nuevo aquí 295 00:19:05,781 --> 00:19:07,992 Pero trabajé como enfermera obstétrica en Toronto. 296 00:19:08,117 --> 00:19:10,202 Parece que sientes algo de dolor 297 00:19:10,369 --> 00:19:12,204 ¿Quieres que le eche un vistazo? ¿Para asegurarse de que todo esté bien? 298 00:19:12,329 --> 00:19:14,039 No voy a subir a ese maldito avión. 299 00:19:14,165 --> 00:19:15,541 Podemos hacer eso aquí 300 00:19:16,542 --> 00:19:19,587 Sí, créeme, no tengo prisa. Para volver también a ese maldito avión 301 00:19:27,303 --> 00:19:28,763 Debes irte, Trisian. 302 00:19:28,888 --> 00:19:30,473 Ella sabe que tiene que 303 00:19:30,598 --> 00:19:32,975 No estoy tratando de ser un matón Pero así es como es 304 00:19:33,100 --> 00:19:34,477 - Lo sé, Camila... - Aquí no hay ningún médico. 305 00:19:34,602 --> 00:19:36,896 Y no hay ayuda durante horas, si algo sale mal. 306 00:19:37,271 --> 00:19:39,607 En la trigésima sexta semana Deberían ir a Winnipeg. 307 00:19:39,732 --> 00:19:41,901 Lo sé, la llevé allí hace tres semanas. 308 00:19:42,026 --> 00:19:43,986 Sí, y ella ha vuelto de alguna manera. 309 00:19:44,195 --> 00:19:47,364 debe ser aterrador Dar a luz a tu bebé sola en un lugar nuevo 310 00:19:47,656 --> 00:19:49,200 ¿Realmente no tienes otra opción? 311 00:19:51,452 --> 00:19:54,413 Tendré este niño aquí en la Tierra. 312 00:19:55,539 --> 00:19:57,541 Incluso si tuviera que agacharme Debajo de un árbol para hacerlo. 313 00:20:04,673 --> 00:20:06,133 Bueno, te diré qué 314 00:20:06,801 --> 00:20:09,386 ¿Si prometes ir a Thompson? Para comprobarlo más tarde... 315 00:20:11,055 --> 00:20:12,556 Te ayudaré a tener tu bebé aquí. 316 00:20:15,226 --> 00:20:16,769 Consígueme un kit de obstetricia 317 00:20:16,977 --> 00:20:19,814 Ahora no podremos darte nada por el dolor. 318 00:20:19,939 --> 00:20:21,690 Entonces, ¿quieres a alguien de tu familia? ¿Estar a tu lado? 319 00:20:21,899 --> 00:20:24,819 ¡No puedes hacer eso! No puedo dar a luz a un bebé aquí 320 00:20:27,238 --> 00:20:28,656 puedo 321 00:20:28,823 --> 00:20:32,117 camilla tiene razón Quiero decir, estamos muy lejos de ayudar 322 00:20:32,243 --> 00:20:35,037 si lo necesitamos Tenemos que sacarla por su propia seguridad. 323 00:20:35,162 --> 00:20:38,040 No hay tiempo, ella está de parto. Está dilatado unos siete centímetros. 324 00:20:38,165 --> 00:20:40,960 Entonces podemos generarlo aquí. O a una altitud de 6.096 kilómetros. 325 00:20:41,669 --> 00:20:43,045 Pero este bebe viene 326 00:20:50,678 --> 00:20:52,054 el bebe esta llegando 327 00:20:58,936 --> 00:21:00,354 Escuché que tuviste un dramático ataque de oso. 328 00:21:01,188 --> 00:21:04,275 Lo llevé al Dr. Denning. Justo después de que te fuiste a pasar la noche, Trevor. 329 00:21:05,526 --> 00:21:08,237 Y pensé que teníamos algo especial Relacionado con el accidente con motosierra 330 00:21:08,737 --> 00:21:10,948 ¿No significa nada la amputación parcial hoy en día? 331 00:21:11,240 --> 00:21:12,783 Una niña debe mantener abiertas sus opciones. 332 00:21:14,118 --> 00:21:15,870 Pensé que tal vez necesitarías una taza de café. Para ayudarte en tu formación práctica 333 00:21:16,036 --> 00:21:19,582 Gracias, pero no necesito más cafeína. 334 00:21:19,915 --> 00:21:22,710 enfrentaré consecuencias nefastas Si estos puntos no son buenos 335 00:21:23,335 --> 00:21:26,839 No está mal, mejor de lo que ves en algunos departamentos de emergencia. Quiero decir, pero no en mi departamento de emergencias. 336 00:21:26,964 --> 00:21:29,717 ¿Pero estás seguro? ¿Quieres ser enfermera? 337 00:21:29,842 --> 00:21:34,096 No, por eso trabajo tan duro a tiempo completo. ¿Mientras estudio mi maestría? 338 00:21:34,221 --> 00:21:36,557 ¿Por qué no haces tu mejor esfuerzo en la escuela de medicina? 339 00:21:36,932 --> 00:21:39,768 cristal, eres inteligente Tienes mucha experiencia en el campo. 340 00:21:40,060 --> 00:21:42,938 Ambos sabemos que puedes hacer mi trabajo. Tal vez incluso tan bueno como yo 341 00:21:43,105 --> 00:21:44,523 Mejor seguro 342 00:21:44,732 --> 00:21:46,483 Escuche, mi colega está trabajando. en un programa de la Universidad de Medicina 343 00:21:46,609 --> 00:21:48,777 Para apoyar a los estudiantes indígenas en la escuela de medicina 344 00:21:49,278 --> 00:21:51,572 Hay un programa en la Universidad McGill. 345 00:21:52,740 --> 00:21:54,241 Puedes dejar a Thompson, ¿sabes? 346 00:21:54,617 --> 00:21:56,285 Dejo Thompson encendido todo el tiempo. 347 00:21:56,660 --> 00:21:58,537 Salgo para ir a Shamattawa. 348 00:21:58,704 --> 00:22:00,247 -Y me voy para ir a (Al-Bass) - Está bien 349 00:22:00,372 --> 00:22:02,565 Está bien, está bien 350 00:22:03,125 --> 00:22:07,294 El mundo es grande ahí fuera, Crystal. Y creo que lo encenderás 351 00:22:22,519 --> 00:22:25,648 Oye, ¿crees que debería llevarme a Hayley? ¿A un vertedero para ver osos? 352 00:22:26,190 --> 00:22:27,775 A las chicas les encantan los animales, ¿no? 353 00:22:27,900 --> 00:22:29,318 Necesitas calmarte, amigo. 354 00:22:29,443 --> 00:22:37,660 Sí, Buddy, ella es hermosa e inteligente. Y Latifa, vamos hombre, necesito un plan. 355 00:22:37,826 --> 00:22:43,707 Tiendas, tienes un plan Eres inteligente, así que olvídate de los osos, ¿vale? 356 00:22:47,836 --> 00:22:49,213 si 357 00:23:00,224 --> 00:23:04,478 Bueno, eso fue genial, Sherry. Hazlo de nuevo en la siguiente contracción, ¿vale? 358 00:23:05,062 --> 00:23:07,606 - ¿Has preparado las toallas y el aspirador? - Sí 359 00:23:15,406 --> 00:23:19,535 Tiene la cabeza fuera, pero no siento el cordón umbilical. Saquemos sus hombros 360 00:23:30,004 --> 00:23:32,006 Vale, voy a darle vueltas al bebé, ¿listo? 361 00:23:34,466 --> 00:23:37,720 Está bien, madre, quiero que bajes las manos. Debajo de la axila del bebé... 362 00:23:37,886 --> 00:23:42,391 Y en la próxima contracción, quiero que saques al bebé. Arriba, ¿vale? Bueno, aquí vamos 363 00:23:49,940 --> 00:23:54,695 Hola pequeña Gracias por elegirme para ser tu madre. 364 00:23:54,820 --> 00:23:56,238 Lo difícil ya pasó, mamá. 365 00:23:56,780 --> 00:23:58,741 Tristán en dos minutos. Ataremos la cuerda para cortarlo... 366 00:23:58,866 --> 00:24:04,705 Necesito la placenta, tengo que envolverla. Y ponerlo en un árbol para profundizar las raíces del niño en el suelo. 367 00:24:27,352 --> 00:24:30,481 - Espero que esto no esté en el equipaje, no hay lugar. - Entonces busca un lugar para ella. 368 00:24:31,815 --> 00:24:35,277 Escuche, las acciones no han llegado a Northhouse. Ayer por el tiempo 369 00:24:35,652 --> 00:24:37,780 Tenemos que duplicar el equipaje. Hay dos envíos más en el hangar. 370 00:24:38,489 --> 00:24:41,116 Si ponemos más no podré Cinturones de seguridad 371 00:24:41,325 --> 00:24:43,619 -No tienes que usar todos los cinturones. - Más bien tengo que hacerlo, debido a esta enorme carga. 372 00:24:43,786 --> 00:24:47,456 Escuche, estas comunidades cuentan con nosotros. En el transporte de suministros vitales 373 00:24:47,581 --> 00:24:50,209 No puedes cortarlos porque no lo sabes. Cómo empacar correctamente la carga de un avión 374 00:24:50,334 --> 00:24:53,420 Podría empacar un avión, pero no puedo. Violar las leyes de la Autoridad de Navegación Aérea 375 00:24:53,545 --> 00:24:55,380 Maldita sea, no seas cobarde 376 00:24:57,591 --> 00:25:03,806 Bueno, empaquételos todos. O te vas, ¿entendido? 377 00:25:07,976 --> 00:25:09,561 ¿En realidad? 378 00:25:12,356 --> 00:25:13,857 Desdichado... 379 00:25:17,194 --> 00:25:19,779 ¡Hayley dio a luz a un bebé! 380 00:25:20,263 --> 00:25:22,282 Escucha, no lo vas a creer. Había una mujer que no quería subir al avión, ¿vale? 381 00:25:22,407 --> 00:25:25,410 ¿Estaba a punto de dar a luz? Y Haley dijo: "No hay problema, yo me encargo". 382 00:25:25,536 --> 00:25:27,616 ¡Y la dio a luz con sus propias manos! 383 00:25:29,873 --> 00:25:32,501 no vi nada de eso Pero parecía aterrador, ¿verdad? 384 00:25:33,001 --> 00:25:36,672 Lo vi y fue malo. La familia del paciente incluso nos dio regalos. 385 00:25:36,880 --> 00:25:38,257 Sí, nos dieron venado. 386 00:25:38,382 --> 00:25:40,884 Salvé el día y traje a casa el tocino. Ella es la mejor enfermera de vuelo de todos los tiempos. 387 00:25:41,093 --> 00:25:42,594 No todas quedarán embarazadas 388 00:25:43,679 --> 00:25:45,222 "Sí, lo sé..." 389 00:25:46,223 --> 00:25:47,599 "¿Qué piensas sobre esto?" 390 00:25:47,850 --> 00:25:49,977 ¿Cuál es tu problema? 391 00:25:51,895 --> 00:25:56,108 - No me conoces, no sabes por qué vine aquí. - Sé que no tienes trabajo aquí. 392 00:25:56,316 --> 00:25:59,611 Quizás hoy hayas tenido suerte, pero ¿a qué nos enfrentamos? Con él diariamente se requiere una verdadera enfermera. 393 00:25:59,736 --> 00:26:06,326 O tal vez estás enojado porque puedo reconocer una herida Puñalada, y sé que debo denunciarlo a la policía. 394 00:26:09,705 --> 00:26:15,878 - No te preocupes, puedo guardar un secreto. - Eso ya lo veremos, ¿no? 395 00:26:38,609 --> 00:26:41,737 No pensé que tuvieras suficientes cosas Inflamable para un casco de bomberos, Buddy. 396 00:26:42,237 --> 00:26:45,574 ¿Qué pasó? ¿Dejaron de fabricar auriculares tamaño niño? 397 00:26:45,699 --> 00:26:49,369 - insultame - Ese no es mi estilo, Buddy. 398 00:26:53,498 --> 00:26:55,459 Vamos, amigo, tenemos una llamada. 399 00:27:03,383 --> 00:27:06,303 “En el hangar, lo más rápido posible. (Lexi)" 400 00:27:08,222 --> 00:27:11,099 - Al final, no necesitas pedir prestado esto. -¿No piensas conducir este invierno? 401 00:27:11,225 --> 00:27:12,768 Planeo no estar aquí este invierno. 402 00:27:13,644 --> 00:27:15,354 Brad intentó obligarme a descargar Exceso de peso en el avión 403 00:27:16,104 --> 00:27:19,524 - Un poco de sobrepeso o... - ella se fue 404 00:27:19,858 --> 00:27:24,905 De lo contrario se enojaría y me echaría, depende a quién le preguntes. Ahora estoy desempleado y al borde de un precipicio 405 00:27:25,739 --> 00:27:27,115 Voy a tener que dejar Thompson. 406 00:27:27,241 --> 00:27:30,911 Iré a buscar otra ciudad que tenga aeropuerto. En medio de la nada y empezar de nuevo 407 00:27:36,291 --> 00:27:40,003 Todo lo que quería desde la primera vez que estuve allí. En un avión vuela el Cadete. 408 00:27:41,088 --> 00:27:42,506 Tiré ese sueño lejos 409 00:27:43,423 --> 00:27:49,888 Sé lo que vas a decir: "Eso fue pura estupidez, Lexi". "Sólo había que mantener la boca cerrada y hacerlo". 410 00:27:58,647 --> 00:28:00,107 no diré esto 411 00:28:08,657 --> 00:28:11,118 ¿Puedes oírme ahora? ¿Qué tal ahora? 412 00:28:11,285 --> 00:28:14,371 "¿Una semana? Pensé que estarías aquí". Para ayudarme a estudiar inmunología”. 413 00:28:14,538 --> 00:28:18,208 Lo sé, pero eso es un tiempo extra increíble, cariño. Y quiero una gran boda 414 00:28:19,293 --> 00:28:24,589 "Te extraño, Emma, y los exámenes... La próxima semana... necesito tu apoyo”. 415 00:28:25,841 --> 00:28:27,259 miserable 416 00:28:27,467 --> 00:28:29,303 Hay un accidente en la pista de aterrizaje. 417 00:28:33,265 --> 00:28:34,725 ¿Qué es este código? 418 00:28:35,767 --> 00:28:40,897 Aviso de emergencia para vuelos cayó un avión 419 00:28:41,356 --> 00:28:45,777 "Hablando del centro de control del 911, vas a "Ayudemos con una llamada de emergencia en Northhouse". 420 00:29:07,514 --> 00:29:10,350 El piloto se atascó, la carga se deslizó hacia adelante. Y no pude alcanzarlo 421 00:29:10,517 --> 00:29:11,935 Ve a la emisora y enciende la radio. 422 00:29:12,060 --> 00:29:14,688 Mantenga informado al Centro de Control Dile a Winnipeg que se prepare para nosotros. 423 00:29:18,900 --> 00:29:20,819 ¡Weezer, voy por ti, amigo mío! 424 00:29:22,112 --> 00:29:23,572 (Weezer)? (Weezer)... 425 00:29:37,878 --> 00:29:40,130 (Chrissy)? (crissy) 426 00:29:41,631 --> 00:29:45,302 - Hola, este soy yo, amigo mío, estoy aquí. - no puedo moverme 427 00:29:45,844 --> 00:29:48,180 Sí, tu avión se estrelló, Wes. 428 00:29:48,555 --> 00:29:51,933 Hay cientos de kilogramos de frijoles. Y leche condensada en tu culo 429 00:29:52,350 --> 00:29:53,810 Sí, no puedo sentir mis piernas. 430 00:29:54,477 --> 00:29:56,771 Amigo te sacará de aquí. - ¡No! No, no, no 431 00:29:57,939 --> 00:30:03,195 No es seguro, el piloto automático sigue funcionando. No puedo moverme para apagarlo 432 00:30:06,573 --> 00:30:12,162 (brotes)? (Cogollos)! El tanque de combustible explotó Y la electricidad sigue funcionando, ¿vale? 433 00:30:12,287 --> 00:30:14,873 Mira, no sabemos qué hay en el envío. ¿Qué tan inflamable es? 434 00:30:15,040 --> 00:30:16,750 ¡Está bien, saquémoslo, rápido! 435 00:30:22,631 --> 00:30:24,716 -¿Cuántas personas hay dentro? - Sólo el piloto 436 00:30:29,346 --> 00:30:32,307 - "922, a Ganz" - hablar 437 00:30:32,474 --> 00:30:35,435 Regresé tan pronto como escuché la noticia. ¿Qué tan mala era la situación? ¿Está bien Weezer? 438 00:30:35,560 --> 00:30:37,312 Esto depende de nuestra capacidad para sacarlo. Antes de que el combustible se encienda 439 00:30:37,729 --> 00:30:39,105 "¿Qué pasó?" 440 00:30:39,231 --> 00:30:41,524 Parece que el avión 200 estaba sobrecargado. El envío no estaba asegurado 441 00:30:41,775 --> 00:30:43,610 “Weezer no debe haber sabido nada de esto. Vuela rápido y largo 442 00:30:43,777 --> 00:30:46,571 “Cuando pisó el freno, las cintas se rompieron La carga se deslizó hacia adelante y se atascó. 443 00:30:48,782 --> 00:30:50,242 Me tengo que ir, todos tenemos que estar ahí. 444 00:30:55,997 --> 00:30:58,667 La policía está en camino hacia aquí. Winnipeg envió apoyo terrestre 445 00:30:59,084 --> 00:31:01,795 ¡Esto llevará mucho tiempo! ¡Mover! ¡Muévete, muévete! 446 00:31:04,589 --> 00:31:09,302 - Mis piernas están frías, no las siento. -Mantente alerta conmigo, ¿vale? 447 00:31:10,887 --> 00:31:12,305 si, si 448 00:31:13,431 --> 00:31:14,891 La fuente está formateada. 449 00:31:23,942 --> 00:31:29,281 Cuéntame sobre esa pelea que tuviste con Lynn. Debe haber sido terrible hacer todo eso para salir de esto. 450 00:31:35,412 --> 00:31:39,291 yo era un niño estúpido Cuando me mudé aquí 451 00:31:40,709 --> 00:31:45,338 nunca esperé que encontrare una mujer como ella 452 00:31:46,881 --> 00:31:51,344 tengo mucha suerte (Lin)... 453 00:31:53,305 --> 00:32:00,061 - La presioné mucho, ella... - ¿Paciente? ¿Smo? 454 00:32:03,481 --> 00:32:07,648 El Norte te hace crecer, Chrissie. Te hace crecer 455 00:32:11,197 --> 00:32:16,282 Esta tierra... me crió, Chrissie. 456 00:32:21,166 --> 00:32:23,793 (Weezer)? (Weezer)! 457 00:32:24,002 --> 00:32:26,212 ¡Se nos acaba el tiempo! ¡Sácalo ahora! 458 00:32:27,130 --> 00:32:28,506 Bueno, puedo hacer eso... 459 00:32:38,099 --> 00:32:43,396 -¡Hagan espacio! - ¡Retrocede! ¡Dar marcha atrás! ¡Hagan espacio, por favor! 460 00:32:43,980 --> 00:32:45,357 ¡Dar marcha atrás! 461 00:32:52,238 --> 00:32:53,656 puedo alcanzarlo 462 00:33:03,583 --> 00:33:05,168 No puede sentir sus pies, Tristan. 463 00:33:06,336 --> 00:33:10,757 Mantente atento, amigo mío. Te tenemos, Wes. Lo haré tranquilamente ahora 464 00:33:12,008 --> 00:33:16,179 Cálmate... Allá vamos, te sacaremos de aquí. 465 00:33:26,398 --> 00:33:28,525 - ¡Saldremos! - traeré la camilla 466 00:33:37,450 --> 00:33:40,703 Ponlo aquí Bueno, mantén su cuello lo más estable posible. 467 00:33:40,912 --> 00:33:42,330 Te tengo, te tengo 468 00:33:42,789 --> 00:33:44,958 Tenemos que darnos prisa, todo el lugar podría explotar. en cualquier momento 469 00:33:48,378 --> 00:33:52,715 "Está bien..." 470 00:33:52,841 --> 00:33:54,217 agarré su cabeza 471 00:34:00,056 --> 00:34:01,433 Bien, arreglémoslo para ir. 472 00:34:10,608 --> 00:34:13,903 Bueno, a las tres... ¡Uno, dos, tres! 473 00:34:14,654 --> 00:34:16,030 ¡Vamos! 474 00:34:34,924 --> 00:34:36,342 Que bastardo eres 475 00:34:42,599 --> 00:34:46,269 Centro Winnipeg, aquí Medvac 911 SkyMed. "Pedimos permiso para despegar". 476 00:35:00,575 --> 00:35:03,745 “(Hecho 48)...” 477 00:35:04,579 --> 00:35:05,997 Tomaré el auto de la tripulación. 478 00:35:08,291 --> 00:35:10,376 Espera, Buds, tengo que terminar. Del tema del avión, ya vengo... 479 00:35:17,509 --> 00:35:19,636 "Hospital Conmemorativo de Winnipeg" 480 00:35:20,678 --> 00:35:22,472 - ¿Weezer está bien? - Lo mandarán al quirófano 481 00:35:22,597 --> 00:35:23,973 Pasarán algunas horas hasta que lo sepamos. 482 00:35:25,183 --> 00:35:26,768 Crystal llama a su esposa 483 00:35:39,572 --> 00:35:44,619 Llegué a Thompson con doscientos cincuenta Una hora y una licencia comercial, y no tengo ni idea. 484 00:35:46,162 --> 00:35:50,416 Mis primeras semanas en esta pasarela. Pensé en subirme a mi auto e irme a casa. 485 00:35:51,417 --> 00:35:56,297 -¿Por qué no lo hiciste? Conocí a Weezer, es el mejor piloto que he conocido. 486 00:35:56,631 --> 00:35:58,007 El padrino, si... 487 00:36:01,427 --> 00:36:02,845 Si no puede volver a caminar 488 00:36:04,973 --> 00:36:11,688 No puedo imaginarlo sin poder volar otra vez. Esto me hará sentir como si una parte de mí hubiera muerto. 489 00:36:18,486 --> 00:36:24,742 Cantar (Weezer) no lo pongo fácil 490 00:36:24,867 --> 00:36:27,806 esto es grande 491 00:36:31,082 --> 00:36:35,336 Lo que te matará podría ser Ya dentro de ti ahora y ni siquiera lo sabes 492 00:36:35,461 --> 00:36:38,640 Tu solo...sigue adelante 493 00:36:41,467 --> 00:36:47,154 Esto es lo que tenemos que hacer. Vivir tanto como podamos, mientras podamos. 494 00:37:42,025 --> 00:37:45,322 Capitán Pierce, señor, yo... “(Martin) mañana a las 8:00, en mi oficina”. 495 00:38:14,850 --> 00:38:16,268 Weezer salió del quirófano 496 00:38:17,394 --> 00:38:23,184 Tiene la espalda rota, pero... Puede mover los dedos de los pies. 497 00:38:25,485 --> 00:38:26,862 Estará bien 498 00:38:31,491 --> 00:38:36,622 Escucha... a mí también me gusta Weezer. Pero quiero decir, esto me parece un error del piloto. 499 00:38:36,788 --> 00:38:39,082 No en caso de que no lo supieras Que el avión lleva exceso de carga. 500 00:38:43,712 --> 00:38:45,422 Quiero decir, ¿sabías esto? ¿Está seguro? 501 00:38:45,547 --> 00:38:49,384 La Policía del Norte está investigando esto. La Autoridad de Navegación Aérea también lo hará 502 00:38:56,558 --> 00:38:58,185 Te gusta esto, ¿verdad? 503 00:38:58,393 --> 00:39:00,354 Sí... 504 00:39:11,156 --> 00:39:16,828 Chopper, escucha, cometí un error, Tiendas, ¿vale? Después de lo que le pasó a Weezer, estaba confundido. 505 00:39:18,956 --> 00:39:20,457 Sabías que me gustaba 506 00:39:21,917 --> 00:39:26,922 Puedes tener a la chica que quieras, Buds. Pero ¿por qué deberías perseguirlo? 507 00:39:31,969 --> 00:39:33,470 Recibí una carta de BFO. 508 00:39:36,348 --> 00:39:40,978 - No conseguí el trabajo - Espera, ¿qué? ¿Pero cómo? Me refiero a ti, eres Buddy 509 00:39:41,144 --> 00:39:46,608 ¿Quién sabe? Es posible que hayas suspendido la prueba cognitiva Es posible que hayas suspendido una evaluación psicológica. 510 00:39:46,733 --> 00:39:48,360 Tal vez no les gustó mi corbata Quizás no... 511 00:39:51,697 --> 00:39:53,865 - Quizás no les agrado - Vamos, Bud, todos te quieren. 512 00:39:53,991 --> 00:39:58,370 Si, solo aqui en Thompson 513 00:40:15,387 --> 00:40:17,639 - ¿Por qué no me lo dijiste? - No quería que nadie lo supiera. 514 00:40:19,891 --> 00:40:21,518 No hasta que descubra algo más 515 00:40:28,317 --> 00:40:32,404 -Vas a mantener este secreto, ¿no? -Claro hombre, no te preocupes. 516 00:40:40,203 --> 00:40:43,248 Supongo que ya no tendrás mi habitación. 517 00:40:47,336 --> 00:40:51,923 Volvamos a la fiesta, Buds. Vamos, toma tu bebida. 518 00:40:55,135 --> 00:40:56,511 ¡Sí! 519 00:41:21,411 --> 00:41:28,877 -Gracias por cuidar de Weezer. -Nos cuidamos entre todos, ¿no? 520 00:41:48,897 --> 00:41:53,151 Traerme el desayuno no funcionará esta vez, Mads. nunca volveremos a estar juntos 521 00:41:53,402 --> 00:41:56,113 Escuché esta frase cinco veces. En los últimos dos días 522 00:41:57,823 --> 00:42:00,409 Ya terminé de ser la persona El único que teme esto. 523 00:42:06,873 --> 00:42:08,625 “Embarazada "No embarazada" 524 00:42:14,506 --> 00:42:17,426 Llegas temprano, Martín. Capitán Pierce, sobre la carga en el avión... 525 00:42:17,592 --> 00:42:19,052 ¿Conoces bien a Guillermo? 526 00:42:20,429 --> 00:42:23,515 Todo el mundo ama a Weezer Señor, me gustaría tener la oportunidad de... 527 00:42:23,640 --> 00:42:27,477 Pusimos a su esposa en Airbnb. En Winnipeg hasta su recuperación 528 00:42:29,020 --> 00:42:31,731 Por muy meticuloso que sea el mantenimiento Se producen mal funcionamiento del equipo. 529 00:42:31,857 --> 00:42:33,775 ¿Equipo? ¿Cinturones? 530 00:42:33,900 --> 00:42:38,363 Brad y su equipo fueron a investigar el accidente. Ha habido un problema antes con este fabricante. 531 00:42:40,282 --> 00:42:44,411 Ahora, con Weezer fuera del negocio Tenemos que cambiar de piloto. 532 00:42:44,536 --> 00:42:51,430 Lo que significa que hay una vacante en el asiento correcto. En Medvac, felicidades, Capitán Martín. 533 00:42:52,711 --> 00:42:54,963 Sin embargo, todavía había tres personas en la tribuna delante de mí. 534 00:42:55,088 --> 00:42:56,840 Bueno, a veces Seleccionamos candidatos fuertes 535 00:42:56,965 --> 00:43:00,336 Brad me llamó personalmente Para presentarte como la próxima aerolínea 536 00:43:00,635 --> 00:43:02,012 Tienes un gran admirador ahí fuera. 537 00:43:03,012 --> 00:43:04,472 Escucha, somos una empresa pequeña, Lexi. 538 00:43:04,931 --> 00:43:07,434 En tiempos como estos tenemos que permanecer unidos 539 00:43:07,535 --> 00:43:22,963 Retirar y editar “Mohamed Sami Abdel Hadi” Extraído y editado por Mohamed Samy AbdElHady