1
00:00:27,236 --> 00:00:28,319
ජීවතුන් අතරද?
2
00:00:28,320 --> 00:00:31,365
අපි දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා,
සියයට සියයක් නොවේ,
3
00:00:31,865 --> 00:00:35,576
නමුත් Up-Topper කෙනෙක්
බර්නාඩ්ගේ සෙවනැල්ල යැයි කියමින්
4
00:00:35,577 --> 00:00:38,330
හොරෙන් ගිහින් එයා මට කිව්වා...
5
00:00:39,373 --> 00:00:41,582
ජූල්ස් අවසන් වරට දුටු විට
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාය.
6
00:00:41,583 --> 00:00:42,709
කොහෙද?
7
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
- පිටත?
- මම දන්නේ නැහැ.
8
00:00:45,504 --> 00:00:46,922
නමුත් එය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.
9
00:00:48,340 --> 00:00:49,883
ඔබට එය කිසිදා නැති වූවා නොවේ.
10
00:00:51,134 --> 00:00:54,429
ගොඩක් අය ඒ දොරවල් හරහා එනවා
මගේ ජුලියට් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
11
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
ඔවුන් එය පඩිපෙළ මත ගායනා කරයි,
12
00:00:58,016 --> 00:00:59,518
එය බිත්තිවල කපන්න ...
13
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
නමුත් ඔබ පළමු මිනිසුන් ය
ඇත්තටම මම විශ්වාස කරනවා.
14
00:01:10,988 --> 00:01:13,030
අපි අත්වැසුම් ඉවරයි. මම ඔයාට ඒක කියන්නද?
15
00:01:13,031 --> 00:01:17,451
අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
ඇත්තටම මට නින්ද ගිහින් නෑ...
16
00:01:17,452 --> 00:01:19,788
වෛද්ය නිකොල්ස්, අපට ඔබව අවශ්යයි
හදිසි දෙයක් සඳහා.
17
00:01:22,416 --> 00:01:26,627
මම වෛද්ය සේවා සපයනවා
බාධකයට පහළින් සෑම ආත්මයකටම
18
00:01:26,628 --> 00:01:28,297
කැරැල්ලක් පැවති කාලයකදී.
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,383
වඩා තදබල විය හැක්කේ කුමක් ද?
20
00:01:34,011 --> 00:01:35,095
යුද්ධය.
21
00:01:48,066 --> 00:01:49,735
හරි හරී. මට එය තේරුණා.
22
00:01:51,320 --> 00:01:52,446
අපි යමු.
23
00:01:54,281 --> 00:01:56,033
- මේ මගේ කෑම පෙට්ටිය.
- ජිමී.
24
00:01:56,533 --> 00:01:57,576
කුමක් ද?
25
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
26
00:02:00,204 --> 00:02:02,372
මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ.
27
00:02:03,415 --> 00:02:06,835
මම මෙහි සිටි අවසාන වතාව
ඒක තමයි මම අම්මව අන්තිම වතාවට දැක්කේ.
28
00:02:12,299 --> 00:02:13,759
ඒක එතනම යනවා.
29
00:02:18,805 --> 00:02:20,182
මට මතකයි.
30
00:02:21,725 --> 00:02:23,185
ඔවුන් සිටගෙන සිටියා ...
31
00:02:26,480 --> 00:02:27,481
එහි.
32
00:02:40,869 --> 00:02:42,371
ඔවුන් මට වඩා බාල විය.
33
00:02:44,081 --> 00:02:45,791
මම කිව්වේ දැන් මට වඩා.
34
00:02:50,462 --> 00:02:52,214
මම ඉතින් වයසට ගියා.
35
00:02:56,426 --> 00:02:57,678
මෙච්චර කල් ගියා.
36
00:03:04,768 --> 00:03:10,691
මගේ අම්මා, එයාට ඕන වුණේ මාව මගේ පුටුවේ වාඩි කරවන්න
සහ මගේ දිවා ආහාරය අනුභව කරන්න -
37
00:03:12,109 --> 00:03:14,486
වගේ... ඒක සාමාන්ය දවසක් වගේ.
38
00:03:18,490 --> 00:03:19,867
ඔබ එකම දරුවාද?
39
00:03:22,244 --> 00:03:24,162
නංගිලා නැද්ද අයියලා?
40
00:03:24,872 --> 00:03:26,956
- නැහැ.
- තවත් ඇඳුම් තිබේද?
41
00:03:26,957 --> 00:03:29,667
පොඩි කාලේ එහෙම එකක් තිබ්බනම්..
සමහර විට එය මට ගැළපෙනවාද?
42
00:03:29,668 --> 00:03:33,046
නැහැ, මම කවදාවත් මට ඇඳුමක් දැකලා නැහැ
ඒත් මගේ තාත්තට ඒක තිබුණා
43
00:03:33,630 --> 00:03:37,383
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා එකක් හැදුවා,
නමුත් මට එය කොතැනකවත් නොපෙනේ.
44
00:03:37,384 --> 00:03:38,510
ජිමී.
45
00:03:39,261 --> 00:03:40,595
අපි යන්න ඕන.
46
00:03:40,596 --> 00:03:45,308
මට පුළුවන්ද - මම නිකම් හිටියොත් කමක් නැද්ද?
මෙතන පොඩි වෙලාවක් ගත කරන්නද?
47
00:03:45,309 --> 00:03:46,685
ටිකක් විතරද?
48
00:03:48,937 --> 00:03:50,189
ඒත් මම ඉක්මනට යනවා.
49
00:03:50,689 --> 00:03:51,899
මම දන්නවා.
50
00:04:25,974 --> 00:04:28,185
"ආරක්ෂිත ක්රියා පටිපාටිය."
51
00:04:31,980 --> 00:04:34,106
- ඔබ කොපමණ දුරක් ඇවිද යා යුතුද?
- වාතය ඔබව ලබා ගනීවි
52
00:04:34,107 --> 00:04:36,108
- ඔබ ඔබේ පළමු පියවර ගැනීමට පෙර--
- ඔව්, මට දැනගන්න ඕන.
53
00:04:36,109 --> 00:04:38,694
- එය වැඩි ඈතක නොවේ, නමුත් --
- හේයි!
54
00:04:38,695 --> 00:04:40,112
කුමක් ද?
55
00:04:40,113 --> 00:04:42,281
- ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.
- නෑ, මට යන්න වෙනවා.
56
00:04:42,282 --> 00:04:43,741
ඔහ්, නැහැ! ඒක නිසා බලන්නම වෙනවා.
57
00:04:43,742 --> 00:04:47,411
මට ඔබට පෙන්විය යුතු දේ, එය විය හැකිය
ඔබේ සිලෝව සුරැකීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
58
00:04:47,412 --> 00:04:48,664
ඉදිරියට එන්න!
59
00:04:49,164 --> 00:04:50,541
එන්න, එන්න, එන්න!
60
00:05:04,513 --> 00:05:05,722
අපොයි.
61
00:05:19,570 --> 00:05:22,363
ඒයි, ඒ මිස්ටර් බ්ලූ අයිඩී ගයි.
62
00:05:22,364 --> 00:05:23,574
මට එය දැකිය හැකිද?
63
00:05:25,409 --> 00:05:26,451
හරි හරී. මෙතන.
64
00:05:28,912 --> 00:05:30,747
"ලූකස්." හරි.
65
00:05:32,416 --> 00:05:34,667
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
- නැහැ, මට ඉහළට නැඟිය යුතුයි.
66
00:05:34,668 --> 00:05:37,920
ෂර්ලි මට කිව්වා කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා
ලූකාස් ලෙස නම් කර ඔහුව සිරකර තබා ඇත.
67
00:05:37,921 --> 00:05:40,214
- බලන්න, ඔබට අදහසක් නැහැ --
- සමහරවිට නැහැ.
68
00:05:40,215 --> 00:05:41,383
ඒත් මට වැඩක් නෑ.
69
00:05:44,219 --> 00:05:45,595
ඔබට ඇවිදීමට හෝ ඇදගෙන යාමට අවශ්යද?
70
00:05:45,596 --> 00:05:46,680
හුදෙක් --
71
00:05:48,891 --> 00:05:49,892
ඇදගෙන ගියා.
72
00:05:51,143 --> 00:05:52,602
බැල්ලිගේ පුතා.
73
00:05:52,603 --> 00:05:53,729
මගුලයි මචන්. සමාවෙන්න.
74
00:06:02,571 --> 00:06:03,654
ඔයා හොඳින්ද?
75
00:06:03,655 --> 00:06:05,324
ඔව්, අපි හොඳයි.
76
00:06:09,953 --> 00:06:11,204
මම මොනවද බලන්නේ?
77
00:06:11,205 --> 00:06:13,706
අපි බලාපොරොත්තු උන දෙයක්
දැන් ටික කාලෙකින් වලකින්න.
78
00:06:13,707 --> 00:06:16,459
- ඔබ අප අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- කාටවත් නැහැ.
79
00:06:16,460 --> 00:06:19,420
වෙඩි බෙහෙත් බිම පෙරළෙනවා
කොරිඩෝව, ඉතින් කාට හරි තියෙනවා.
80
00:06:19,421 --> 00:06:21,756
ඔවුන් දන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ පමණි.
ඒ සියල්ලම නොවේ.
81
00:06:21,757 --> 00:06:24,217
මේ කාමරේ ඉන්න මිනිස්සු
අපි විශ්වාස කරන මිනිස්සු.
82
00:06:24,218 --> 00:06:25,344
සැලැස්ම කුමක්ද?
83
00:06:26,803 --> 00:06:27,929
බලන්න, ඒක අවදානමක්.
84
00:06:27,930 --> 00:06:30,223
අවාසි අපට වාසිදායක නොවේ.
85
00:06:30,224 --> 00:06:32,099
ඒක පටන් ගන්න හොඳ තැනක් නෙවෙයි.
86
00:06:32,100 --> 00:06:34,227
නමුත් අපේ වර්තමාන තත්ත්වය තුළ,
87
00:06:34,228 --> 00:06:37,772
දිගුකාලීන පැවැත්මේ අවස්ථා,
ඔවුන් වඩා හොඳ නැත.
88
00:06:37,773 --> 00:06:39,690
සම්පත් ඉවරයි.
89
00:06:39,691 --> 00:06:42,068
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් ගොවිපල ආපසු ගැනීමට පෙර,
90
00:06:42,069 --> 00:06:45,112
එබැවින් එය දැන් හෝ කිසිදාක නොවේ.
91
00:06:45,113 --> 00:06:48,908
අපි පටන් ගන්නකොට මම මේක කියන්නේ නැහැ.
නමුත් දැන් ඔවුන් දැනගත යුතුයි
92
00:06:48,909 --> 00:06:51,578
අපි සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම් බව.
93
00:06:52,204 --> 00:06:53,955
සහ සෑම දෙයකින්ම?
94
00:06:53,956 --> 00:06:56,458
Leverage සඳහා අපට ඇති එකම දෙය.
95
00:06:57,209 --> 00:07:00,127
පැයකින් මම කණ්ඩායමක් මෙහෙයවන්නෙමි
එය බාධකයට පහර දෙනු ඇත.
96
00:07:00,128 --> 00:07:02,046
ෂර්ලි දෙවන රැල්ල සමඟ අනුගමනය කරනු ඇත.
97
00:07:02,047 --> 00:07:04,632
නමුත් අපේ ඉලක්කය ජයග්රහණය කිරීම එතරම් දෙයක් නොවේ
බාධකයේ.
98
00:07:04,633 --> 00:07:05,967
- එහෙනම් අපි මොකක්ද --
- බු--
99
00:07:05,968 --> 00:07:09,303
නමුත් වැටලීම්කරුවන් වළක්වන්න
අවම වශයෙන් පැය තුනක් සඳහා.
100
00:07:09,304 --> 00:07:10,597
ඇයි තුනක්?
101
00:07:14,518 --> 00:07:18,229
මොකද ඒකට කොච්චර වෙලාවක් යනවද
ජෙනරේටරය පුපුරවා හැරීමට.
102
00:07:18,230 --> 00:07:22,066
- ඔබ ජෙනරේටරය පුපුරවා හැරීමට යන්නේ?
- අපට අවශ්ය දේ අපට නොලැබුණහොත්.
103
00:07:22,067 --> 00:07:24,777
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට නොලැබුණහොත්,
ඔයා හැමෝම මරනවද?
104
00:07:24,778 --> 00:07:27,196
- අපි හැමෝම මරන්නේ නැහැ.
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, ෂෙරිෆ්?
105
00:07:27,197 --> 00:07:30,367
- මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
- ඔවුන් එය අපට දෙන්නේ නැහැ.
106
00:07:32,619 --> 00:07:34,288
ඔවුන් කළ යුතු නම් මිස නොවේ.
107
00:07:35,998 --> 00:07:37,374
පැය තුනක්.
108
00:07:38,375 --> 00:07:39,709
අපට අවශ්ය එපමණයි.
109
00:07:39,710 --> 00:07:41,712
නමුත් කාලරාමුව මෙම කාමරයේ පවතී,
110
00:07:42,421 --> 00:07:45,757
මොකද Up Top එකේ කෙනෙක් නම්
සොයා ගනී, මේ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.
111
00:07:57,019 --> 00:07:58,645
මම පළමු රැල්ල සමඟ යන්නෙමි.
112
00:08:00,981 --> 00:08:02,274
ඔයාව ගත්තා.
113
00:08:04,651 --> 00:08:07,403
බාධකවලට පහර දීමට ඔබේ වැටලීම්කරුවන් යවන්න,
කැරලිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්න
114
00:08:07,404 --> 00:08:09,322
සහ දැන් උත්පාදක කාමරය සුරක්ෂිත කරන්න.
115
00:08:09,323 --> 00:08:11,033
- මම කීයක් යැවිය යුතුද?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
116
00:08:11,950 --> 00:08:12,951
යන්න!
117
00:10:17,951 --> 00:10:19,494
ඒ මොන මගුලක්ද?
118
00:10:20,621 --> 00:10:21,705
මම දන්නේ නැහැ.
119
00:10:24,917 --> 00:10:25,918
ඒ මොන මගුලක්ද?
120
00:10:30,923 --> 00:10:32,174
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
121
00:10:32,799 --> 00:10:34,092
අපොයි.
122
00:10:42,768 --> 00:10:43,977
- දුවන්න!
- කුමක් ද?
123
00:10:44,478 --> 00:10:45,312
නවත්වන්න...
124
00:10:45,812 --> 00:10:48,982
නවත්වන්න! නවත්වන්න. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
125
00:10:51,735 --> 00:10:54,404
ඉදිරියට එන්න. ඒක මෙතන.
126
00:10:55,864 --> 00:10:57,281
- ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.
- හරි හරී.
127
00:10:57,282 --> 00:10:59,325
- ඔවුන් බේරා ගන්නේ කෙසේද. එය j--
- මොකක්ද?
128
00:10:59,326 --> 00:11:01,077
ඉන්න, ඔයාට මේක ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයාට යන්න වෙනවා.
129
00:11:01,078 --> 00:11:02,870
- කුමක් ද?
- කන්නාට යන්න වෙනවා!
130
00:11:02,871 --> 00:11:04,664
- මට කන්න එපා!
- මේක අහන්න ඔයා පොඩි වැඩියි.
131
00:11:04,665 --> 00:11:06,999
- ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න බෑ!
- ඒකට කමක් නැහැ.
132
00:11:07,000 --> 00:11:08,459
ඒකට කමක් නැහැ.
133
00:11:08,460 --> 00:11:09,878
ඔබට කුමන ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්යද?
134
00:11:13,757 --> 00:11:15,508
මගේ අම්මා මට කිව්වේ Hope කියලා.
135
00:11:15,509 --> 00:11:19,096
බලාපොරොත්තුව? හරි, ඒක නියමයි.
ඒක නියම නමක්. බලාපොරොත්තුව.
136
00:11:19,680 --> 00:11:23,559
හේයි, ඔබ නැවත සුරක්ෂිතාගාරයට ගියොත්,
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
137
00:11:24,351 --> 00:11:25,477
හරි හරී?
138
00:11:27,729 --> 00:11:28,897
සමාවෙන්න.
139
00:11:30,107 --> 00:11:31,148
ජිමී.
140
00:11:31,149 --> 00:11:34,986
හරි, බලන්න. එය මෙහි ලියා ඇත:
"ආරක්ෂක ක්රියා පටිපාටිය."
141
00:11:34,987 --> 00:11:37,197
මගේ දෙමාපියන් ඒ ගැන කොඳුරනවා මට ඇහුණා.
142
00:11:37,990 --> 00:11:39,241
එය මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය.
143
00:11:39,992 --> 00:11:42,994
ඒත් එදා උදේ,
ඔවුන් එය නැවැත්වීමට ක්රමයක් සොයා ගත්හ.
144
00:11:42,995 --> 00:11:44,954
- ඔබ එය ඉගෙන ගත්තොත්, හරි ...
- හරි.
145
00:11:44,955 --> 00:11:50,085
ඔබ එය දන්නවා නම්, සමහර විට
ඔබට ඔබේ සිලෝව මිය යාමෙන් වළක්වා ගත හැකිය.
146
00:11:51,920 --> 00:11:53,963
මට මතකයි මගේ අම්මා ආපහු එන්නේ නැහැ
147
00:11:53,964 --> 00:11:57,758
ඊට පස්සේ... මගේ අම්මයි තාත්තයි මොනවා කළත් වැඩ කළා.
148
00:11:57,759 --> 00:12:00,303
- කුමක් ද?
- මගේ අම්මයි තාත්තයි මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත බේරුවා.
149
00:12:00,304 --> 00:12:02,598
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම එලියට ගියා,
ඔවුන් මිය ගියේ නැත.
150
00:12:03,348 --> 00:12:04,474
මුලින් නැහැ.
151
00:12:04,975 --> 00:12:06,851
ඔවුන් මැරුණේ නැහැ, ජුලියට්.
152
00:12:06,852 --> 00:12:10,105
අනික ඔයා හිතනවා උන් මොනවා කලත් කියලා
මගේ සිලෝව බේරා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
153
00:12:10,981 --> 00:12:12,273
- ඔව්!
- හරි හරී.
154
00:12:12,274 --> 00:12:14,610
- ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා. අපි නිකන්...
- හරි.
155
00:12:17,070 --> 00:12:17,905
මම...
156
00:12:19,239 --> 00:12:21,450
{\an8}මම සොයන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
මම නිකම්--
157
00:12:21,950 --> 00:12:25,454
ඉන්න. අපි මේක කරන්න ගියොත්,
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි, හරිද?
158
00:12:26,079 --> 00:12:28,123
- ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
- හරි, හරි.
159
00:12:29,958 --> 00:12:30,959
ඔවුන් එනවා!
160
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
- යන්න. මෙතනින් යන්න.
- අපොයි.
161
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
- ඔවුන් එහි පහළ සිටිනවාද?
- ඔව්.
162
00:12:59,488 --> 00:13:00,739
ඔබ මා සමඟ?
163
00:13:01,740 --> 00:13:03,033
සෑම විටම.
164
00:13:04,535 --> 00:13:07,454
එහෙනම් අපි යමු!
165
00:13:12,251 --> 00:13:13,876
- හරි හරී.
- සෑම කාමරයක්ම සොයන්න!
166
00:13:13,877 --> 00:13:15,503
- ඔයාට හරි ද? මට කණගාටුයි.
- ඔව්. ඔව්.
167
00:13:15,504 --> 00:13:17,171
පෝල්, මොකද වෙන්නේ?
168
00:13:17,172 --> 00:13:18,256
ඔහුව සොයා ගන්න!
169
00:13:18,257 --> 00:13:19,842
එයාලා එනවා. ඉතින් --
170
00:13:21,635 --> 00:13:25,346
පෝල් බිලින්ග්ස්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ගිවිසුම් නියෝගය 11-24 ඩෙල්ටා උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා:
171
00:13:25,347 --> 00:13:27,473
රාජද්රෝහී චේතනාවෙන් යුතුකම පැහැර හැරීම.
172
00:13:27,474 --> 00:13:29,601
ඉන්න, ඉන්න. එතන ළමයෙක් ඉන්නවා.
173
00:13:33,230 --> 00:13:34,772
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි පෝල්.
174
00:13:34,773 --> 00:13:35,941
මම කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි,
175
00:13:36,608 --> 00:13:37,651
ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ.
176
00:13:38,986 --> 00:13:39,945
කැත්ලීන්.
177
00:13:40,654 --> 00:13:41,738
කැත්ලීන්!
178
00:13:45,576 --> 00:13:47,368
එය ඇත්තෙන්ම අපහසු කාලයකි
දැන්.
179
00:13:47,369 --> 00:13:49,413
සමහරවිට ඔබ නතර විය යුතුයි
ඔබේ අම්මා මෙහි සිටින විට -
180
00:14:11,393 --> 00:14:12,519
අපි යමු.
181
00:14:18,567 --> 00:14:20,776
සිලෝ හි ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනය ප්රතිසාධනය කරන්න.
182
00:14:20,777 --> 00:14:21,945
ඔව් සර්.
183
00:14:30,787 --> 00:14:32,456
ඔයා හොඳින් නේද සර්?
184
00:14:34,833 --> 00:14:36,043
ඔව් මමයි.
185
00:14:37,544 --> 00:14:39,379
Lukas Kyle සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?
186
00:14:40,005 --> 00:14:40,923
තවමත් නෑ.
187
00:14:52,601 --> 00:14:54,143
අපි වැරදි පැත්ත තෝරා ගත්තද?
188
00:14:54,144 --> 00:14:56,146
බිලින්ග්ගේ පණිවිඩය ලබා දීමෙන්?
189
00:14:57,064 --> 00:14:58,356
සමහර විට.
190
00:14:58,357 --> 00:14:59,858
බර්නාඩ් දැනගත්තොත්,
191
00:15:00,943 --> 00:15:03,529
අපිව පිරිසිදු කරන්න යවනවා
අපේ පුතා බලාගෙන ඉන්නවා
192
00:15:04,196 --> 00:15:06,156
වඩාත්ම ත්යාගශීලී දඬුවම වනු ඇත
ඔහු ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
193
00:15:06,907 --> 00:15:08,867
සමහර විට පණිවිඩය තවමත් ගෙවනු ඇත.
194
00:15:11,578 --> 00:15:13,330
කොහොම හරි වෙලාව හරි.
195
00:15:14,122 --> 00:15:17,417
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයට මාර්ගයක් සොයා ගනී
මම අපේ කොල්ලව ගන්නම්.
196
00:15:27,803 --> 00:15:32,390
මට ගබඩාව මතකයි. මට මතකයි
මගේ අම්මයි තාත්තයි සෝලෝ මාව එතනට එක්කන් ගියා.
197
00:15:32,391 --> 00:15:33,933
- එයා තමයි මාව එතනට දැම්මේ.
- හරි.
198
00:15:33,934 --> 00:15:36,519
ඊට පස්සේ, දවස් දෙකකට පස්සේ,
මට මතකයි පිපිරීම්,
199
00:15:36,520 --> 00:15:39,146
සහ මට වෙඩි හඬ මතකයි
ඊට පස්සේ මට ෂෙරිෆ්ව මතක් වෙනවා
200
00:15:39,147 --> 00:15:42,650
මගේ තාත්තව ආපහු ගේනවා,
ඒත් මගේ අම්මා හිටියේ නැහැ.
201
00:15:42,651 --> 00:15:44,152
ඒත් එතකොට මගේ තාත්තා...
202
00:15:44,653 --> 00:15:47,823
මගේ තාත්තා එයාට කිව්වා ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා
පිටතට යාමට.
203
00:15:48,657 --> 00:15:51,785
ඔවුන් සතුව ඇති බව ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවා
එය ආරක්ෂිත කිරීමට යමක් කළා.
204
00:15:52,744 --> 00:15:53,829
නමුත් ෂෙරිෆ්, ඔහු...
205
00:15:57,165 --> 00:15:58,875
කණගාටුයි, ඔහුට සත්යය අවශ්ය විය.
206
00:15:58,876 --> 00:16:01,336
ඉතින් තාත්තා එයාට කිව්වේ ඇත්ත...
207
00:16:07,217 --> 00:16:08,427
එය නලයකි.
208
00:16:09,136 --> 00:16:11,304
ආරක්ෂාව යනු නලයකි.
209
00:16:11,305 --> 00:16:12,389
කුමක් ද?
210
00:16:13,473 --> 00:16:14,849
- අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
- හරි හරී.
211
00:16:14,850 --> 00:16:17,476
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
සහ සිලෝ වල ආරක්ෂාව.
212
00:16:17,477 --> 00:16:19,645
ඔබේ සාමය කරුණාවෙන් හමුවනු ඇත.
213
00:16:19,646 --> 00:16:21,898
- ඔබේ ප්රචණ්ඩත්වයට මුහුණ දෙනු ඇත--
- කට වහගන්න!
214
00:16:21,899 --> 00:16:22,900
හේයි!
215
00:16:23,400 --> 00:16:25,109
හේයි! නවතන්න!
216
00:16:25,110 --> 00:16:26,320
ඔයා හොඳින්ද?
217
00:16:30,908 --> 00:16:32,201
ටෙඩී.
218
00:16:33,660 --> 00:16:35,829
- ඔයාට හරි ද?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු. ඔහු දෙස බලන්න.
219
00:16:36,330 --> 00:16:37,456
එයා හැඩි දැඩි ළමයෙක්.
220
00:16:37,956 --> 00:16:39,208
ඔබ ඔබේ මවට ආඩම්බරයක් කළා.
221
00:16:39,708 --> 00:16:41,043
අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා.
222
00:16:46,673 --> 00:16:48,634
ඔයා රැන්ඩිට පයින් ගැහුවද?
223
00:16:50,093 --> 00:16:52,220
ඔව්, මට ඉහළට නැගීමට අවශ්ය විය.
224
00:16:52,221 --> 00:16:53,305
ඇයි?
225
00:16:55,098 --> 00:16:57,059
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ එහි සොයාගත්තේ කුමක්ද?
226
00:17:00,145 --> 00:17:02,396
කලබල වෙන්න එපා මොකද
ඒක දැන් වැඩක් නෑ.
227
00:17:02,397 --> 00:17:06,527
- මට කියන්න --
- කමක් නැහැ.
228
00:17:07,027 --> 00:17:08,153
එය හුදෙක් ...
229
00:17:12,156 --> 00:17:14,075
හායි, පැටියෝ.
230
00:17:14,076 --> 00:17:15,367
ඔවුන් අප සමඟ කුමක් කරයිද?
231
00:17:15,368 --> 00:17:17,370
- අපි සන්සුන්ව සිටිමු, ක්ලෙයාර්ව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
- අපිත් එක්ක එන්න, බිලින්ග්ස්.
232
00:17:17,371 --> 00:17:18,872
- හේයි, හේයි!
- ඒක හරි යයි!
233
00:17:21,959 --> 00:17:24,294
මෙම සංදර්ශකය, ඒ සියල්ල බොරු!
234
00:17:24,962 --> 00:17:26,921
මේ ඔක්කොම ගොන් කතා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
235
00:17:26,922 --> 00:17:28,048
හරිද?
236
00:17:29,091 --> 00:17:30,759
මෙම සංදර්ශකය!
237
00:17:31,552 --> 00:17:33,136
ඔක්කොම බොරු!
238
00:17:34,888 --> 00:17:36,181
මම ඒක දැක්කා!
239
00:17:36,765 --> 00:17:38,100
ඔබගෙන් සමහරෙක්ද එසේ කළහ.
240
00:17:38,809 --> 00:17:39,976
නිකල්ස් මට පෙන්නුවා.
241
00:17:39,977 --> 00:17:43,145
ඇය සෑම කෙනෙකුටම සත්යය පෙන්වීමට උත්සාහ කළාය!
242
00:17:43,146 --> 00:17:44,231
ඉන්න.
243
00:17:45,691 --> 00:17:46,941
මම ඒක දැක්කා.
244
00:17:46,942 --> 00:17:48,777
නිල් සහ කොළ ආලෝකයක්.
245
00:17:49,444 --> 00:17:52,281
ඔවුන් විදුලිය විසන්ධි කරන විට
ජෙනරේටරය සවි කිරීමට, මම එය දුටුවෙමි.
246
00:17:59,079 --> 00:18:00,330
එය පිටත ආරක්ෂිතයි.
247
00:18:02,791 --> 00:18:06,128
ජුලියට් නිකල්ස් ජීවතුන් අතර!
248
00:18:07,504 --> 00:18:09,423
ජුලියට් ජීවත් වේ!
249
00:18:19,016 --> 00:18:22,059
නගරාධිපති ඕලන්ඩ් විශේෂයෙන්
ඔවුන් වෙනම සෛල තුළ සිටිය යුතු බව පැවසීය.
250
00:18:22,060 --> 00:18:25,062
නැත. නගරාධිපති හොලන්ඩ් පවසයි, "ස්තූතියි.
251
00:18:25,063 --> 00:18:27,608
සිලෝ කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ සහයෝගය සඳහා."
252
00:18:30,652 --> 00:18:32,154
ඔබ, ඇවිදින්න?
253
00:18:34,573 --> 00:18:35,824
එය එකම මාර්ගය විය.
254
00:18:38,118 --> 00:18:39,912
ඔයාලා දෙන්නට යන්න නිදහස තියෙනවා.
255
00:18:41,788 --> 00:18:43,290
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.
256
00:18:44,666 --> 00:18:46,168
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
257
00:18:48,086 --> 00:18:49,754
හොඳයි, මට ඔහුව බලන්න වෙනවා.
258
00:18:49,755 --> 00:18:52,049
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔහු කාලය ගත කරන බව මට විශ්වාසයි.
259
00:18:53,342 --> 00:18:56,553
ඔහු ඔබව පිරිසිදු කිරීමට එවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
260
00:19:24,248 --> 00:19:27,250
මේ අම්මපාරේ ඉන්න හැමෝම
ජුලියට් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා දන්නවා.
261
00:19:27,251 --> 00:19:28,668
එය පිටත ආරක්ෂිත වන අතර ඔබ එය දන්නවා.
262
00:19:28,669 --> 00:19:29,919
- මම දැක්කා.
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.
263
00:19:29,920 --> 00:19:31,295
හේයි, එය තබා ගන්න.
264
00:19:31,296 --> 00:19:33,840
මම ඔබේ සගයා නොගත්තොත්
ඉක්මනින් ක්රියාකාරී වෛද්ය මට්ටමක්,
265
00:19:33,841 --> 00:19:35,174
ඔහු පඩිපෙළ මත මිය යනු ඇත.
266
00:19:35,175 --> 00:19:36,467
බලන්න, ඩොක්ටර්, මට නියෝග තියෙනවා.
267
00:19:36,468 --> 00:19:37,802
කමක් නෑ ඩෑන්, මට තේරුණා.
268
00:19:37,803 --> 00:19:40,555
ජීන්, ඔවුන් මට දැඩි නියෝග දුන්නා
කාටවත් මෙතනින් යන්න දෙන්න එපා කියලා
269
00:19:40,556 --> 00:19:43,516
- ඔවුන් වචනය දෙන තුරු සහ ඔවුන්--
- අපි වෙඩි බෙහෙත් සොයාගත්තා.
270
00:19:43,517 --> 00:19:46,269
- එය ගොඩක්.
- මගුලක්. යන්න, යන්න!
271
00:19:46,270 --> 00:19:47,478
ඉදිරියට එන්න.
272
00:19:47,479 --> 00:19:48,981
කුමන මට්ටමද? කොහෙද?
273
00:19:49,481 --> 00:19:51,357
යාන්ත්රිකව. එය සෑම තැනකම ඇත.
274
00:19:51,358 --> 00:19:52,484
ලැබුනා.
275
00:19:57,906 --> 00:20:00,533
ඔවුන්ට එය අවහිර කිරීමට සිදු විය.
ඔවුන්ට එය මත තොප්පියක් දැමීමට සිදු විය.
276
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
නමුත් ඔවුන් බිය විය
277
00:20:02,828 --> 00:20:05,413
- යමක් වැරදී යයි.
- ඇයි? ඔවුන්ට එය සීමා කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
278
00:20:05,414 --> 00:20:07,124
මොකද ඒකේ විෂ තිබ්බ නිසා.
279
00:20:07,708 --> 00:20:11,003
හැමෝම මරන්න තරම් වස.
සියලුම පුද්ගලයින් 10,000 ක්.
280
00:20:11,962 --> 00:20:13,546
අපි සයිලෝ සිතියමක් සොයා ගත යුතුයි.
281
00:20:13,547 --> 00:20:16,049
හරි හරී. නළය ආවේ පිටතින්.
282
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
- මෙතන.
- ඉන්න.
283
00:20:22,890 --> 00:20:24,516
මෙතන.
284
00:20:26,351 --> 00:20:27,394
- එතන.
- එතන.
285
00:20:30,689 --> 00:20:32,941
- මෙතන!
- 14 මට්ටම.
286
00:20:34,026 --> 00:20:35,736
අන්න එතන තමයි මගේ අම්මා වැඩ කළේ.
287
00:20:37,696 --> 00:20:40,157
- අපි යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මගුල ඔව්.
288
00:20:47,122 --> 00:20:49,291
සියල්ල පැහැදිලිය. සියල්ල පැහැදිලිය.
289
00:21:07,100 --> 00:21:08,476
එය නැවත කරන්න.
290
00:21:08,477 --> 00:21:11,396
හරි හරී. නරඹන්න.
291
00:21:14,775 --> 00:21:16,109
{\an8}එය නැවත කරන්න.
292
00:21:26,703 --> 00:21:28,080
බෙනී, මෙහෙට එන්න. ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
293
00:21:33,210 --> 00:21:34,920
ම්ම්ම්
294
00:21:56,650 --> 00:21:57,693
ඔබට පසුව.
295
00:22:01,989 --> 00:22:07,995
මට තේරෙනවා ඔයාගේ හිටපු බිරිඳ එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි.
296
00:22:11,832 --> 00:22:15,002
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ නිදහස්,
අනෙක් ඒවා මෙන් නොව.
297
00:22:18,630 --> 00:22:19,589
බොන්නද?
298
00:22:19,590 --> 00:22:20,674
නැ ස්තුතියි.
299
00:22:23,218 --> 00:22:28,055
අපට මෙහි තවත් මිනිත්තු කිහිපයක් තිබේ
අපි තහවුරු කිරීමට පෙර
300
00:22:28,056 --> 00:22:30,392
ජෙනරේටරය ආරක්ෂිතයි කියලා.
301
00:22:38,483 --> 00:22:39,484
අසුන් ගන්න.
302
00:22:52,748 --> 00:22:53,874
අපි නතර කරන්න ඕනේ.
303
00:22:55,459 --> 00:22:56,543
ඔයාලා ඔළුව උස්සන්න.
304
00:22:57,169 --> 00:22:58,587
කවුරුහරි පහළට එනවා නම් මට කියන්න.
305
00:23:00,881 --> 00:23:01,882
ඉදිරියට එන්න.
306
00:23:15,103 --> 00:23:16,104
සන්සුන් වන්න.
307
00:23:17,064 --> 00:23:18,690
ඒක ඉවර උනාම ඇවිත් කියයි.
308
00:23:20,275 --> 00:23:24,780
ඉතින්, ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය වූයේ කුමක් ද?
309
00:23:25,531 --> 00:23:29,076
මට ඔයාට කතාවක් කියන්න හිතුනා
ජෙනරේටරය ගැන.
310
00:23:30,244 --> 00:23:33,621
Mechanical ගැන හැම සංවාදයක්ම කරනවා
311
00:23:33,622 --> 00:23:35,832
උත්පාදක යන්ත්රයෙන් ආරම්භ කිරීම සහ අවසන් කිරීම?
312
00:23:37,000 --> 00:23:39,002
එතනින් මේ කතාව ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
313
00:23:52,766 --> 00:23:55,643
ගිහින් බලන්න අර කැරලිකාරයෝද කියලා
ආපනශාලාවේ පදිංචි වී ඇත.
314
00:23:55,644 --> 00:23:57,436
අනික බලන්න කෑම තියෙනවද කියලා.
315
00:23:57,437 --> 00:23:58,813
ඔබ මෙහි හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
316
00:23:58,814 --> 00:24:01,149
මේ අපතයෝ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
317
00:24:12,411 --> 00:24:15,037
අපි ඉහත පැහැදිලිය. ඔයා සුදානම් ද?
318
00:24:15,038 --> 00:24:16,164
මගුල ඔව්.
319
00:24:16,665 --> 00:24:18,249
මම ඒ දේ තුළ මැරෙනවා.
320
00:24:18,250 --> 00:24:20,335
පහළින් කිසිවෙක් නොපැමිණීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
321
00:24:41,565 --> 00:24:42,566
එය කුමක් ද?
322
00:24:43,525 --> 00:24:44,526
සිදුවුයේ කුමක් ද?
323
00:24:46,236 --> 00:24:47,196
ඒක ගිහින්.
324
00:24:48,530 --> 00:24:49,572
ටයිමරය.
325
00:24:49,573 --> 00:24:50,824
කෙසේද?
326
00:24:51,700 --> 00:24:54,661
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක ගිහින්.
327
00:25:14,014 --> 00:25:15,015
හේයි!
328
00:25:15,891 --> 00:25:16,891
ඔව්?
329
00:25:16,892 --> 00:25:18,559
ගුවන්විදුලිය සහ ඔවුන්ට කමක් නැහැ කියන්න.
330
00:25:18,560 --> 00:25:20,020
ඔවුන් බෝම්බය සම්බන්ධ කළේ නැහැ.
331
00:25:20,687 --> 00:25:21,729
ආරම්භකයින්ට ස්තූතියි.
332
00:25:21,730 --> 00:25:23,648
අහන්න, අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
333
00:25:23,649 --> 00:25:25,650
වෙඩි හඬක් නැත. ගිනි පුපුරක් නැත. කමක් නැහැ?
334
00:25:25,651 --> 00:25:26,777
හරි හරී!
335
00:25:29,738 --> 00:25:30,739
එය ඩෑන් ය.
336
00:25:31,406 --> 00:25:33,783
රේඩියෝ බර්නාඩ්. බෝම්බය සම්බන්ධ නැත.
337
00:25:33,784 --> 00:25:35,493
බලන්න, උත්පාදක යන්ත්රය ශබ්ද නඟා ඇත.
338
00:25:35,494 --> 00:25:37,954
එබැවින් සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා,
ඔබ කෑ ගැසිය යුතුයි.
339
00:25:37,955 --> 00:25:42,333
වසර ගණනාවක් පුරා, කාර්ය මණ්ඩලය සතුව ඇත
හස්ත සංඥා පද්ධතියක් සංවර්ධනය,
340
00:25:42,334 --> 00:25:44,126
බොහෝ විට එක් අතකින් සිදු කෙරේ.
341
00:25:44,127 --> 00:25:47,631
ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා විස්තීර්ණ වුණා.
ඔබට සම්පූර්ණ සංවාදයක් පැවැත්විය හැකිය.
342
00:25:49,299 --> 00:25:51,300
ඒ වගේම මම ඒක දරුවන්ට ඉගැන්නුවා.
343
00:25:51,301 --> 00:25:56,639
ඉතින්, මගේ වැඩමුළුවේදී, ඔබ සිතූ විට
ඔබ එම කැමරාවේ දුටු සියල්ල බව
344
00:25:56,640 --> 00:25:58,641
සන්නිවේදනය කරමින් තිබුණේ...
345
00:25:58,642 --> 00:25:59,976
නවත්වන්න.
346
00:25:59,977 --> 00:26:01,978
...ඇත්තටම අපිට තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සංවාදයක්.
347
00:26:01,979 --> 00:26:03,272
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
348
00:26:04,356 --> 00:26:06,358
හරි...
349
00:26:14,241 --> 00:26:15,742
අපට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
350
00:26:42,144 --> 00:26:43,228
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
351
00:26:49,109 --> 00:26:52,279
ඇය ජීවතුන් අතර නම්, ඔබ ඇයට මෙය දෙන්න.
352
00:26:55,407 --> 00:26:56,825
මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න.
353
00:26:59,536 --> 00:27:01,455
කවදාවත් රණ්ඩුව නවත්වන්න එපා කියන්න.
354
00:27:02,164 --> 00:27:04,082
කවදාවත් තමන්ම වීම නවත්වන්න එපා.
355
00:27:06,126 --> 00:27:07,711
මොකද ඇගේ මුළු ජීවිතයම...
356
00:27:14,051 --> 00:27:15,302
ඇගේ මුළු ජීවිතයම...
357
00:27:17,513 --> 00:27:18,889
ඇය පරිපූර්ණයි...
358
00:27:20,140 --> 00:27:21,683
ඇය සිටින ආකාරයටම.
359
00:27:23,602 --> 00:27:26,563
ඩොක්ටර්, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
360
00:27:27,439 --> 00:27:29,233
කොහෙත්ම නැහැ.
361
00:27:32,069 --> 00:27:33,362
යන්න.
362
00:27:34,363 --> 00:27:36,114
- මට බැහැ.
- ඒයි...
363
00:27:37,866 --> 00:27:38,867
යන්න.
364
00:27:44,540 --> 00:27:47,750
මගේ වැරැද්ද තිබ්බේ දාන එක
මගේ පෞද්ගලික ආශාවන්
365
00:27:47,751 --> 00:27:50,379
යාන්ත්රික අයට වඩා ඉහළින්, මගේ පවුල.
366
00:27:52,965 --> 00:27:58,428
නමුත් ඒක වැරදීමක්
මම නිවැරදි කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා...
367
00:28:00,138 --> 00:28:04,183
පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන්,
368
00:28:04,184 --> 00:28:06,436
දෙකක්, එකක්.
369
00:28:10,107 --> 00:28:11,899
බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කර ඇත.
370
00:28:11,900 --> 00:28:14,151
ඔවුන් එය සම්බන්ධ කිරීමට පෙර අපි ඇතුල් විය.
371
00:28:14,152 --> 00:28:15,153
අපොයි.
372
00:28:16,697 --> 00:28:18,907
වාව්, එය නාටකාකාර විය.
373
00:28:20,242 --> 00:28:21,493
එය මොකක් ද?
374
00:28:22,327 --> 00:28:24,704
කුඩා ගණන් කිරීම අවසානයේ,
375
00:28:24,705 --> 00:28:26,623
අපට බලය අහිමි විය යුතුද?
376
00:28:30,169 --> 00:28:31,712
සිදු වීමට නියමිතව තිබුණේ කුමක්ද?
377
00:29:38,028 --> 00:29:39,238
එය මොකක් ද?
378
00:29:39,738 --> 00:29:41,448
පිටත යමක්.
379
00:29:42,533 --> 00:29:43,867
ආවා වගේ දැනුනා...
380
00:29:44,368 --> 00:29:45,369
ඔව්.
381
00:29:47,996 --> 00:29:49,413
- ඔබට කාලය ඉවරයි.
- කුමක් ද?
382
00:29:49,414 --> 00:29:51,040
ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.
383
00:29:51,041 --> 00:29:52,125
අපොයි.
384
00:29:52,751 --> 00:29:53,876
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
385
00:29:53,877 --> 00:29:55,170
මම විතරක් නෙවෙයි.
386
00:29:56,421 --> 00:29:57,506
අපි හැමෝම.
387
00:30:11,770 --> 00:30:13,480
ඒවා පහළට දමන්න. දැන්!
388
00:30:18,527 --> 00:30:20,153
අපි යමු!
389
00:30:23,448 --> 00:30:24,491
මාව අනුගමනය කරන්න!
390
00:30:30,706 --> 00:30:31,956
ගියා කියන්නේ මොකක්ද?
391
00:30:31,957 --> 00:30:34,126
පඩි පෙළ, 92 සහ 90 අතර.
392
00:30:36,003 --> 00:30:39,047
උන් ගියා විතරයි.
393
00:30:53,103 --> 00:30:55,229
වැටලීම්කරුවන් කී දෙනෙක් කොටු වෙලාද
පිපිරුම් ස්ථානයට පහළින්?
394
00:30:55,230 --> 00:30:57,024
ඔය ඔක්කොම යවන්න කිව්වා.
395
00:31:05,324 --> 00:31:06,325
ඉදිරියට එන්න!
396
00:31:13,165 --> 00:31:14,541
අපට සත්යය ලබා දෙන්න!
397
00:31:24,426 --> 00:31:25,552
කැට්!
398
00:31:27,137 --> 00:31:28,138
කැට්!
399
00:31:31,225 --> 00:31:34,144
- කැට්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, අපි හොඳින්.
400
00:31:34,728 --> 00:31:37,856
හොඳයි. හරි හරී. අපි දිගටම ගමන් කරමු.
401
00:31:40,442 --> 00:31:42,068
- අපිට ඇත්ත කියන්න!
- අපි දන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා.
402
00:31:42,069 --> 00:31:43,987
අපට සත්යය ලබා දෙන්න.
403
00:31:44,488 --> 00:31:46,489
තොරතුරු තාක්ෂණය ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි අය ලබා ගන්න.
404
00:31:46,490 --> 00:31:48,741
පිපිරුමට ඉහළින් සිටින සියලු දෙනා
එක්කෝ ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය ආරක්ෂා කර ගැනීමයි
405
00:31:48,742 --> 00:31:50,117
හෝ තනතුර අත්හැරීම.
406
00:31:50,118 --> 00:31:51,953
සමහර විට මට වැටලීම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු එකතු කළ හැකිය.
සමහර විට සිම්ස්?
407
00:31:51,954 --> 00:31:53,914
යන්න. යන්න!
408
00:31:54,540 --> 00:31:55,707
යන්න!
409
00:31:59,920 --> 00:32:01,420
- බර්නාඩ්.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
410
00:32:01,421 --> 00:32:02,922
- කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.
- කුමක් ද?
411
00:32:02,923 --> 00:32:04,632
වෙලාවක් නෑ, හරිද?
412
00:32:04,633 --> 00:32:08,594
මට ඔයා වගේ ඉන්න ඕන
අපි බරපතල සංවාදයක යෙදී සිටිමු.
413
00:32:08,595 --> 00:32:10,597
නමුත් නිකමට සවන් දෙන්න. වචනයක් කියන්න එපා.
414
00:32:11,265 --> 00:32:16,311
මොකද මේක ඇහුවොත් අපි මැරිලා.
415
00:32:19,481 --> 00:32:20,774
මම කේතය විසඳුවා.
416
00:32:33,495 --> 00:32:34,496
එය ඇත්තයි.
417
00:32:35,247 --> 00:32:38,375
මීඩෝස් ඔබේ සෙවනැල්ල ලෙසින් ඉවත් වූයේ එබැවිනි.
418
00:32:40,836 --> 00:32:42,129
ඒකයි මම අයින් වුණේ.
419
00:33:05,402 --> 00:33:06,445
ලොක්කා?
420
00:33:38,560 --> 00:33:40,896
බර්නාඩ්. හේයි, බර්නාඩ්!
421
00:33:41,980 --> 00:33:43,606
Lukas Kyle ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?
422
00:33:43,607 --> 00:33:44,733
හෙලෝ, රොබ්.
423
00:33:45,817 --> 00:33:46,860
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
424
00:33:51,740 --> 00:33:52,741
හේයි.
425
00:33:53,325 --> 00:33:54,910
ඔබට තවමත් මගේ සෙවනැල්ල වීමට අවශ්යද?
426
00:33:56,787 --> 00:33:57,912
කුමක් ද?
427
00:33:57,913 --> 00:33:59,081
ඔයාට ඒක තේරුණා.
428
00:33:59,748 --> 00:34:01,083
ඔබ දැන් මගේ සෙවනැල්ලයි.
429
00:34:02,501 --> 00:34:05,504
කේතය 552039 වේ.
430
00:34:08,422 --> 00:34:09,842
සුභ පැතුම්, රොබට්.
431
00:34:12,844 --> 00:34:14,429
ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්ත විය ...
432
00:34:17,099 --> 00:34:18,183
ඔබ නොසිටි තුරු.
433
00:34:28,694 --> 00:34:30,861
- ඒයි, ඔබට ටේප් එක ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
434
00:34:30,862 --> 00:34:31,946
මේස ලාච්චුවේ තියෙන්නේ.
435
00:34:31,947 --> 00:34:35,783
මට උදව්වක් ඕන වෙයි
එය පැළඳ වූ පසු ඇඳුම මුද්රා කිරීමට.
436
00:34:35,784 --> 00:34:36,702
ඉතින් --
437
00:34:41,498 --> 00:34:43,667
නෑ නෑ නෑ.
438
00:34:49,005 --> 00:34:50,007
අපොයි!
439
00:34:50,591 --> 00:34:52,550
- අපොයි!
- සමහර විට අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය. අපි නම් මොකද කරන්නේ...
440
00:34:52,551 --> 00:34:55,761
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද? ඔබ බොහෝ විට
එය කෙසේ හෝ විනාශ වීමට හේතුව.
441
00:34:55,762 --> 00:34:57,972
- මම හේතුව විය හැක්කේ කෙසේද? මම නෙවෙයි...
- ඔබ කන නිසා.
442
00:34:57,973 --> 00:35:00,474
කට වහගෙන ඉන්න! නවත්වන්න!
443
00:35:00,475 --> 00:35:02,685
අපේ අම්මයි තාත්තයි මැරෙන්න හේතුව එයා.
444
00:35:02,686 --> 00:35:04,604
- නැහැ, ඇය නැහැ! නැත, ඇය නොවේ!
- ඔව් ඇය තමයි.
445
00:35:04,605 --> 00:35:07,316
ඇය මෙය ඉල්ලා සිටියේ නැත. අපි කවුරුත් කළේ නැහැ.
446
00:35:08,066 --> 00:35:09,442
ඔයාට තරහ වෙන්න ඕනද?
447
00:35:09,443 --> 00:35:14,823
අම්මලාට තරහා වෙන්න
කවුද මේ තැන හදලා අපිව ඒකට දැම්මේ!
448
00:35:15,699 --> 00:35:16,700
අපි නෙවෙයි.
449
00:35:17,201 --> 00:35:18,535
ඇය නොවේ.
450
00:35:21,663 --> 00:35:24,290
අපි කරන්න හදන්නේ බේරෙන්න විතරයි.
451
00:35:24,291 --> 00:35:27,543
නමුත් අපට එය කළ හැක්කේ එකම මාර්ගයයි
අනෙක් මිනිසුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමෙනි
452
00:35:27,544 --> 00:35:29,795
අපි වගේම ජරාවේම හිරවෙලා.
453
00:35:29,796 --> 00:35:31,756
ඒත් ඔයා අපිත් එක්ක හිරවෙලා නෑ.
ඔයා යනවා.
454
00:35:31,757 --> 00:35:34,133
ඔයා හරි හරි මම යනවා.
මම ගෙදර යනවා.
455
00:35:34,134 --> 00:35:36,260
මොකද මෙතනින් වැඩි දුරක් නැති තැනක,
456
00:35:36,261 --> 00:35:39,722
මම ආදරය කරන අය, ඔවුන් විය හැකිය
දැන් එකිනෙකා මරා ගන්නවා.
457
00:35:39,723 --> 00:35:42,266
අනික ඒ මිනිස්සු
මම හිරවෙලා කියලා.
458
00:35:42,267 --> 00:35:46,813
මගේ මිතුරන්. මගේ පවුල. මගේ තාත්තා.
459
00:35:50,234 --> 00:35:51,610
ඔබ සතුව ඇති දේ බලන්න.
460
00:35:54,238 --> 00:35:55,447
ඔයාට රික් ඉන්නවා.
461
00:35:56,073 --> 00:35:57,323
සහ බෙනී.
462
00:35:57,324 --> 00:35:58,824
සහ ටෙස්.
463
00:35:58,825 --> 00:36:00,327
ඒ වගේම ඔයාට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
464
00:36:01,036 --> 00:36:04,206
කන හෝ මොන අපත නමක් වත් නොවේ
ඔබට ඇයට දීමට අවශ්යයි.
465
00:36:05,082 --> 00:36:08,251
ඔයාට තරහ වෙන්න ඕනද? එහෙනම් තරහ වෙන්න
නමුත් එකිනෙකා සමඟ අමනාප වන්න,
466
00:36:08,252 --> 00:36:09,336
එකිනෙකා මත නොවේ.
467
00:36:12,589 --> 00:36:13,965
මේ එයයි.
468
00:36:13,966 --> 00:36:15,716
ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ පමණි.
469
00:36:15,717 --> 00:36:18,261
ඒ නිසා නිකන් වැඩ කරන්න.
470
00:36:18,262 --> 00:36:21,473
නමුත් ඔබ එය ක්රියාත්මක කළ යුතුයි
හරි මගුල දැන්.
471
00:36:32,943 --> 00:36:34,235
හරි, මට තව ඇඳුමක් තියෙනවා.
472
00:36:34,236 --> 00:36:37,531
වැඩක් වෙයිද දන්නෙත් නෑ..
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි. ජිමී, w--
473
00:36:38,949 --> 00:36:40,075
ජිමී කොහෙද?
474
00:36:42,744 --> 00:36:43,787
නැත.
475
00:36:44,705 --> 00:36:45,622
නැත.
476
00:36:47,541 --> 00:36:48,833
ඒක ගිහින්.
477
00:36:48,834 --> 00:36:51,670
- ඔයාට පිස්සු හැදුනම, ජිමී--
- ඔහු ගියා.
478
00:36:53,213 --> 00:36:54,214
ඔහු--
479
00:37:36,298 --> 00:37:39,092
- ඔයා ආපහු ආවා.
- මම.
480
00:37:40,093 --> 00:37:41,261
ඔයාට හරි ද?
481
00:37:45,057 --> 00:37:46,683
ඔව්, මම හොඳින්.
482
00:37:49,937 --> 00:37:51,103
එතන මොනවද වෙන්නේ?
483
00:37:51,104 --> 00:37:53,397
මට කෑ ගහනවා ඇහුණා. කාමරය කම්පා විය.
484
00:37:53,398 --> 00:37:54,899
ඒක විකාර ගොඩක් විතරයි, හරිද?
485
00:37:54,900 --> 00:37:57,068
ලූකස්, මොකක්ද අවුල? සිදුවුයේ කුමක් ද?
486
00:37:57,069 --> 00:37:59,238
හැමදේම හරි අම්මේ. එය --
487
00:38:00,697 --> 00:38:01,907
ඒක හොඳයි.
488
00:38:02,491 --> 00:38:03,951
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ කළාද?
489
00:38:09,206 --> 00:38:10,624
එය කිරීමට අවශ්ය නොවන බව පෙනේ.
490
00:38:14,127 --> 00:38:15,128
නැත.
491
00:38:16,421 --> 00:38:17,840
අපි ඔබව නිවැරදි කරමු.
492
00:38:24,930 --> 00:38:25,973
ඇවිදින්නද?
493
00:38:27,599 --> 00:38:29,768
- බර්නාඩ් කොහෙද?
- ඔහු පිපිරීමෙන් පසු පිටව ගියේය.
494
00:38:30,269 --> 00:38:31,811
හැමෝම වගේ කළා.
495
00:38:31,812 --> 00:38:33,647
තොරතුරු තාක්ෂණය අපේ.
496
00:38:36,525 --> 00:38:37,650
මම එය දැනගත්තා.
497
00:38:37,651 --> 00:38:39,111
ඔයා කරපු මගුලක්.
498
00:38:39,778 --> 00:38:42,531
ගැඹුරින්, මම දැන සිටියෙමි.
499
00:38:44,783 --> 00:38:48,453
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි එළියට යමු!
500
00:38:49,121 --> 00:38:50,622
ඔවුන් පිටතට යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.
501
00:38:54,209 --> 00:38:55,502
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
502
00:38:57,629 --> 00:38:59,631
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! ෂිට්!
503
00:39:00,465 --> 00:39:01,466
ජිමී!
504
00:39:02,134 --> 00:39:03,260
අපොයි.
505
00:39:27,284 --> 00:39:28,327
ඉන්න.
506
00:39:29,328 --> 00:39:31,245
- හේයි. හරි හරී?
- හරි හරී.
507
00:39:31,246 --> 00:39:33,456
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මොකද කරන්නේ...
508
00:39:33,457 --> 00:39:36,542
හිස්වැසුම් මුද්රාව වාතය රහිත ය
509
00:39:36,543 --> 00:39:38,670
මම මගේ මැණික් කටුව වටා ඇති හොඳ පටිය භාවිතා කළෙමි.
510
00:39:40,214 --> 00:39:44,926
මම හිතුවා වතුර ආවේ නැද්ද කියලා
මම දියේ ගිලුනේ නැහැ, ඒක හරි යයි කියලා.
511
00:39:44,927 --> 00:39:46,010
ඒ වගේම වැඩ කළා.
512
00:39:46,011 --> 00:39:49,848
එබැවින් ඔබට ආපසු ලබා ගැනීමට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
513
00:39:53,143 --> 00:39:55,811
- නැහැ.
- හරි. හරි හරී.
514
00:39:55,812 --> 00:39:59,024
හේයි, නිකම්-- ස්තූතියි.
515
00:40:00,609 --> 00:40:01,693
ඔයාට ස්තූතියි.
516
00:40:02,444 --> 00:40:03,904
- අපි යන්න හොඳයි.
- ඔව්.
517
00:40:04,404 --> 00:40:05,405
හරි හරී.
518
00:40:33,350 --> 00:40:34,935
මගේ මුල්ම මතකය,
519
00:40:35,811 --> 00:40:37,646
මම දෙකට අඩු,
520
00:40:39,022 --> 00:40:44,278
මම ඔබ අසල ඇඳේ වැතිර සිටිමි
සහ ඔබේ දෑතින් සෙල්ලම් කරන්න.
521
00:40:45,946 --> 00:40:47,406
ඔවුන් එතරම් විශාල විය.
522
00:40:49,366 --> 00:40:50,868
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නට හේතු වූයේ කුමක්ද?
523
00:40:52,995 --> 00:40:54,037
මම දන්නේ නැහැ.
524
00:40:57,457 --> 00:40:59,543
සමාවෙන්න කයිල් මහත්මිය, මේ විදියට ඇතුල් වීම ගැන
525
00:41:00,127 --> 00:41:02,004
ඒත් මට ඔයාගේ පුතාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
526
00:41:02,713 --> 00:41:05,048
ඔබ බර්නාඩ්ට කීවේ කුමක්ද?
527
00:41:17,144 --> 00:41:19,229
හොලන්ඩ් මහතා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
528
00:41:21,106 --> 00:41:22,107
අපි මොකද කරන්නේ?
529
00:41:23,192 --> 00:41:25,693
- අපි දැන ගැනීමට සුදුසුයි. කරුණාකර.
- අපිට ඇත්ත කියන්න.
530
00:41:25,694 --> 00:41:27,571
ඔයා අපිට ඇත්ත කියන්න ඕන මහත්තයෝ...
531
00:41:30,574 --> 00:41:32,242
මගුල එලියට ගන්න.
532
00:41:33,619 --> 00:41:34,703
පිටතට!
533
00:41:39,124 --> 00:41:40,125
ඔබ නොවේ.
534
00:41:44,421 --> 00:41:46,464
හරි, ජුලියට්, අපි ඔයාව ගැලපෙන්න ගමු.
535
00:41:46,465 --> 00:41:47,549
ඔව්.
536
00:41:49,927 --> 00:41:51,053
මේ වැඩේ?
537
00:41:55,349 --> 00:41:57,059
ඔව්, ඒක නියමයි.
538
00:41:58,894 --> 00:41:59,895
ස්තුතියි.
539
00:42:01,939 --> 00:42:02,939
හරි හරී.
540
00:42:02,940 --> 00:42:04,023
ඔව්.
541
00:42:04,024 --> 00:42:07,026
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
542
00:42:07,027 --> 00:42:08,529
නවත් වන්න.
543
00:42:12,074 --> 00:42:13,283
ආපහු එනවා නේද?
544
00:42:14,034 --> 00:42:15,035
නෑ මම...
545
00:42:15,994 --> 00:42:18,204
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ
මම එලියට ගියාම මොකද වෙන්නේ
546
00:42:18,205 --> 00:42:19,665
ඒ නිසා මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
547
00:42:20,582 --> 00:42:21,708
හරි හරී?
548
00:42:26,338 --> 00:42:30,633
බලන්න දෙමවුපියන්ට වෙච්ච දේ
ඔබේ වරදක් නොවේ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
549
00:42:30,634 --> 00:42:33,095
ඔබ ශක්තිමත් සහ ඔබ බුද්ධිමත්,
සහ ඔබ දක්ෂයි.
550
00:42:33,846 --> 00:42:35,263
ඔව්?
551
00:42:35,264 --> 00:42:36,390
ඔයාට සනීප වෙයි.
552
00:42:37,099 --> 00:42:38,350
ඔබ සියලු දෙනාම එසේ කරනු ඇත.
553
00:42:42,771 --> 00:42:45,482
ඔබ යා යුතුයි. ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය
අපි දොර විවෘත කරන විට.
554
00:42:46,733 --> 00:42:48,944
හරි හරී.
555
00:42:52,990 --> 00:42:54,324
ඔබ දැන් ඔහුගේ සෙවනැල්ලද?
556
00:42:56,410 --> 00:42:57,494
මම.
557
00:42:58,036 --> 00:42:59,454
එයා ඔයාට යතුර දුන්නද?
558
00:43:00,539 --> 00:43:01,540
ඔහු කළා.
559
00:43:02,124 --> 00:43:04,375
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
ඔබට එම තුවක්කුව ඉවතට තැබිය හැකිද?
560
00:43:04,376 --> 00:43:06,170
- නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
561
00:43:08,338 --> 00:43:12,675
බලන්න, එම යතුර පිළිබඳ කාරණය,
බර්නාඩ් වැරැද්ද කළා
562
00:43:12,676 --> 00:43:17,763
සෑම දෙයක්ම හරි යයි උපකල්පනය කිරීම
එය දැල්වෙන්නේ නැති නිසා,
563
00:43:17,764 --> 00:43:20,225
නමුත් ඔහු වැරදියි.
564
00:43:20,934 --> 00:43:25,898
ඉවර නිසා පත්තු වෙන්නේ නැහැ.
565
00:43:26,732 --> 00:43:28,150
මොකද ඉවරද?
566
00:43:29,359 --> 00:43:30,777
කැරැල්ල?
567
00:43:32,446 --> 00:43:33,487
නැත.
568
00:43:33,488 --> 00:43:34,615
එතකොට මොකක්ද?
569
00:43:35,574 --> 00:43:36,658
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
570
00:43:37,910 --> 00:43:39,328
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
571
00:43:41,246 --> 00:43:42,372
මම ඔබට නොකියමි.
572
00:43:43,957 --> 00:43:47,335
ඔව්, ඔයාට මාවයි මගේ අම්මවයි මරන්න පුළුවන්.
573
00:43:47,336 --> 00:43:48,420
කමක් නෑ.
574
00:43:49,171 --> 00:43:50,339
ඔබ යා යුතුයි.
575
00:43:50,839 --> 00:43:52,465
සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න.
576
00:43:52,466 --> 00:43:55,511
කාලය ඉතිරිව තිබියදී උරුමය බලන්න.
577
00:43:59,097 --> 00:44:00,432
ඒක දැක්කම තේරෙයි.
578
00:44:01,391 --> 00:44:02,517
කේතය 55--
579
00:44:02,518 --> 00:44:05,103
මම දන්නවා මගුල් කේතය මොකක්ද කියලා.
580
00:44:20,035 --> 00:44:21,286
හරි හරී.
581
00:44:25,791 --> 00:44:27,084
හරි හරී.
582
00:44:27,751 --> 00:44:28,876
- හරි හරී.
- හේයි,
583
00:44:28,877 --> 00:44:31,964
මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ කිව්වේ ඇයි කියලා ඒත්...
584
00:44:34,633 --> 00:44:36,802
ඔයා ආපහු එනවා නේද?
585
00:44:46,562 --> 00:44:48,689
කිසිවක් මා උත්සාහ කිරීමෙන් වළක්වන්නේ නැත.
586
00:45:14,756 --> 00:45:18,385
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා!
587
00:45:23,849 --> 00:45:25,100
ඉදිරියට එන්න!
588
00:45:31,106 --> 00:45:34,818
ටෙඩී! මට ඒක ගන්න! මට ඒක ගන්න!
589
00:45:46,205 --> 00:45:48,790
යන්න! යන්න!
590
00:46:07,392 --> 00:46:11,063
පහසුයි. පහසුයි. හේයි, චලනය කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
591
00:46:14,274 --> 00:46:16,109
බර්නාඩ්, බර්නාඩ්.
592
00:46:16,693 --> 00:46:17,693
අපට දැන් ඔබව අවශ්යයි.
593
00:46:17,694 --> 00:46:19,737
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබේ හිස, නමුත් අපට ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුය.
594
00:46:19,738 --> 00:46:22,615
අපිට අවශ්ය ඔබ ජනතාවට ඇත්ත කියන්න.
595
00:46:22,616 --> 00:46:23,533
බිල්පත්!
596
00:46:23,534 --> 00:46:25,117
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
597
00:46:25,118 --> 00:46:26,370
බර්නාඩ්, ඔවුන්ට අවශ්ය එපමණයි.
598
00:46:28,997 --> 00:46:31,457
- ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
- කරුණාකර. විනාඩියක්.
599
00:46:31,458 --> 00:46:34,378
අපි ඔහුට කතා කරමු. අපි ඔහුට සවන් දෙමු.
බර්නාඩ්, කරුණාකර.
600
00:46:35,003 --> 00:46:35,920
- බර්නාඩ්.
- ඔහුව ගන්න.
601
00:46:35,921 --> 00:46:40,174
අරින්න -- නවත්තන්න මිනිහෝ! ඉන්න! ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මිනිහා කියන දේ අහලා බලමු.
602
00:46:40,175 --> 00:46:41,425
කෙනඩි, සවන් දෙන්න!
603
00:46:41,426 --> 00:46:43,803
එයා කියන දේ අහල බලමු. කරුණාකර!
604
00:46:43,804 --> 00:46:45,805
එලියට යන්න එපා. ඉදිරියට එන්න!
605
00:46:45,806 --> 00:46:48,308
මට බැටළුවා ගෙනෙන්න!
606
00:46:49,685 --> 00:46:51,936
අපි යමු! එය හරහා ගෙන එන්න!
607
00:46:51,937 --> 00:46:54,940
අපි හැම පැත්තකින්ම යනවා.
සියල්ල පිටතට.
608
00:46:55,440 --> 00:46:57,109
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ඉන්න!
609
00:47:05,409 --> 00:47:06,410
ඒකද...
610
00:47:14,543 --> 00:47:15,711
ඒක වෙන්න ඕන.
611
00:47:28,348 --> 00:47:29,349
ඒ ඇයයි.
612
00:47:43,906 --> 00:47:45,324
ඇය ජීවත් වෙනවා.
613
00:47:54,541 --> 00:47:58,420
ජුලියට් ජීවත් වේ!
614
00:49:17,124 --> 00:49:19,293
අපොයි!
615
00:50:18,227 --> 00:50:19,853
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.
616
00:50:21,438 --> 00:50:23,524
මගේ නම රොබට් සිම්ස්.
617
00:50:24,149 --> 00:50:25,275
සැමියා කැමිල්ට.
618
00:50:26,568 --> 00:50:28,111
ඇන්තනිගේ පියා.
619
00:50:28,737 --> 00:50:30,155
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
620
00:50:31,740 --> 00:50:33,534
මට සිලෝව බේරගන්න ඕන.
621
00:50:35,244 --> 00:50:36,703
මමත් එහෙමයි.
622
00:50:38,830 --> 00:50:42,084
විනිසුරු සිම්ස්,
ඔබ සහ ඔබේ පුතා සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටවිය යුතුයි.
623
00:50:44,586 --> 00:50:46,004
කැමිල්ට ඉන්න පුළුවන්.
624
00:51:06,859 --> 00:51:08,026
හේයි!
625
00:51:09,570 --> 00:51:11,237
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?
626
00:51:11,238 --> 00:51:12,738
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
627
00:51:12,739 --> 00:51:15,283
මම මෙතන ඉන්නේ හැමෝම එළියට යන්න එපා කියලා.
628
00:51:15,284 --> 00:51:18,287
ඒ-- හේතුව ඔබයි
හැමෝම එලියට යන්න ඕන.
629
00:51:19,329 --> 00:51:21,081
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕන නම් මම මැරිලා.
630
00:51:22,958 --> 00:51:25,752
- ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, බර්නාඩ්?
- මට එලියට යන්න ඕන.
631
00:51:27,004 --> 00:51:30,007
එක මගුලක් මොහොතකට නිදහස් වෙන්න
මගේ ජීවිතයේ.
632
00:51:31,508 --> 00:51:32,759
ඉතින් ඇයි තුවක්කුව?
633
00:51:34,469 --> 00:51:35,596
අවසානය සඳහා.
634
00:51:36,346 --> 00:51:37,890
වේදනාව වැඩි නම්.
635
00:51:39,474 --> 00:51:42,728
කිසිම තේරුමක් නැහැ,
ඔබ කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද, ඔවුන්ව බේරා ගන්න.
636
00:51:43,437 --> 00:51:45,563
එය ඔබගේ අතේ නැත.
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ අතේ නොතිබුණි.
637
00:51:45,564 --> 00:51:47,356
මගේ අතේ. ඕනෑම කෙනෙකුගේ අත්.
638
00:51:47,357 --> 00:51:49,067
ඔවුන්ට පොම්ප කළ හැකි විෂ නිසාද?
639
00:51:51,028 --> 00:51:52,820
- ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
- මම ඒ ගැන දන්නවා.
640
00:51:52,821 --> 00:51:54,947
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කවුද ඒක කරන්නේ කියලා
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
641
00:51:54,948 --> 00:51:59,369
මම කවුද කියලා දන්නවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
හා මම මගුල ගණන් ගන්නේ නැහැ.
642
00:52:00,329 --> 00:52:05,918
මම කළ සියල්ලට පසු, පූජා කළා
එය කිසි විටෙක වැදගත් නොවන බව සොයා ගැනීමට.
643
00:52:07,377 --> 00:52:08,377
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ
644
00:52:08,378 --> 00:52:11,048
- "ආරක්ෂක ක්රියා පටිපාටිය."
- ක්රියා පටිපාටිය. මම දන්නවා.
645
00:52:11,757 --> 00:52:13,300
අහිංසක කුඩා පදයක්
646
00:52:14,343 --> 00:52:17,763
ඒ කියන්නේ එයාලට අපිව මරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.
647
00:52:18,722 --> 00:52:20,641
නැහැ, සමහරවිට නැහැ.
648
00:52:21,892 --> 00:52:22,892
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
649
00:52:22,893 --> 00:52:24,061
බලන්න...
650
00:52:28,190 --> 00:52:29,900
මම හිතන්නේ මම යමක් තේරුම් ගත්තා.
651
00:52:35,239 --> 00:52:37,823
- නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.
- ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
652
00:52:37,824 --> 00:52:39,368
ඔබ දැවී මිය යනු ඇත.
653
00:52:39,868 --> 00:52:41,119
නැහැ! නැහැ, නැහැ!
654
00:52:42,871 --> 00:52:43,830
බහින්න!
655
00:53:33,463 --> 00:53:35,215
ඔවුන් තවමත් ඔබව එළිමහනේ කරවා ගත්තාද?
656
00:53:38,677 --> 00:53:39,760
ඔබට කවදා හෝ රතු පැහැයක් තිබේද?
657
00:53:39,761 --> 00:53:41,013
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
658
00:54:06,413 --> 00:54:08,039
- හේයි.
- හේයි.
659
00:54:08,040 --> 00:54:09,208
හෙලන්?
660
00:54:09,791 --> 00:54:11,834
අපි රඟපාන තැන අපි කරන්නෙමුද?
661
00:54:11,835 --> 00:54:14,129
අපි දන්නේ නැහැ කියලා
එකිනෙකා මොන වගේද?
662
00:54:17,341 --> 00:54:18,300
මම හිතන්නේ නැහැ.
663
00:54:24,640 --> 00:54:28,018
ඉතින්, හරි, අපි එය මාර්ගයෙන් ඉවත් කරමු.
664
00:54:28,560 --> 00:54:29,936
එය සිදු වූ විට ඔබ සිටියේ කොහේද?
665
00:54:29,937 --> 00:54:32,688
- මම සැසියේ හිටියා --
- එදා සැසිය නේද?
666
00:54:32,689 --> 00:54:36,193
මම ඇත්ත වශයෙන්ම ඔව්.
ජෝර්ජියාවේ 15 වැනි හොඳ මිනිසුන්ට සේවය කිරීම.
667
00:54:36,735 --> 00:54:37,986
සහ ඔබ, ඔබ කොහෙද සිටියේ?
668
00:54:38,695 --> 00:54:41,073
මම-- වැඩ කරන තැන,
669
00:54:42,824 --> 00:54:44,700
මම එම වාක්යය අවසන් කළ යුතුද?
මට විශ්වාස නෑ.
670
00:54:44,701 --> 00:54:46,160
මම-- ඒක නරකද?
671
00:54:46,161 --> 00:54:48,871
එය එකකි - එය වාර්තා කරන ස්ථානයකි.
672
00:54:48,872 --> 00:54:52,083
එය a-- Magazi-- The-- එය The Post.
673
00:54:52,084 --> 00:54:53,835
ඔහ්, දෙවියනේ, ඒ The Post.
674
00:54:53,836 --> 00:54:55,461
ඔබ තවමත් The Post හි සිටිනවාද?
675
00:54:55,462 --> 00:54:58,130
- මම--
- ඔබ ඇත්තටම මාව ගූගල් කළේ නැද්ද?
676
00:54:58,131 --> 00:54:59,966
ඒක එච්චර නරකද?
677
00:54:59,967 --> 00:55:01,051
වාව්, හරි.
678
00:55:02,803 --> 00:55:06,097
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා
ඔබ නවක කොන්ග්රස් සභිකයෙක්.
679
00:55:06,098 --> 00:55:09,725
හරි හරී. හොඳයි, මගේ වයස
සහ කොඩි පින් එක දෙන්න.
680
00:55:09,726 --> 00:55:12,520
නියෝජනය කරමින්, ඔබ කිව්වා වගේ,
ජෝර්ජියාවේ 15 වන දිස්ත්රික්කය.
681
00:55:12,521 --> 00:55:13,896
සටන් 15.
682
00:55:13,897 --> 00:55:17,109
අනික ඔයාට කවුරුවත් දුවන්න බැරි නිසා
මේ දිනවල ඔවුන් සේවය නොකළහොත්,
683
00:55:18,068 --> 00:55:21,153
ඔබ ඉංජිනේරු විද්යාව පිළිබඳ ශාස්ත්රපති උපාධියක් ලබා ගැනීමෙන් පසුව
ජෝර්ජියා විශ්ව විද්යාලයේ,
684
00:55:21,154 --> 00:55:23,699
ඔබ හමුදාවට බැඳුණා.
685
00:55:24,241 --> 00:55:25,908
හොඳයි, යම් ආකාරයක.
686
00:55:25,909 --> 00:55:27,452
වර්ගයක?
687
00:55:28,287 --> 00:55:32,081
යුධ හමුදා ඉංජිනේරු බලකාය
හරියටම M-16 හම්ප් කරන්නේ නැහැ
688
00:55:32,082 --> 00:55:33,624
වැලිපිල්ල හරහා.
689
00:55:33,625 --> 00:55:34,877
ඔයාට ස්තූතියි.
690
00:55:37,629 --> 00:55:38,838
මම මාතෘකාව වෙනස් කිරීම වඩා හොඳය
691
00:55:38,839 --> 00:55:41,382
මම පුරසාරම් දෙඩීමට පෙර
අපි නිව් ඔර්ලියන්ස් හි කළ දේ ගැන.
692
00:55:41,383 --> 00:55:45,095
බලන්න ඔයා ඒ වැඩ කරන හැටි
ඉතා සුමට ලෙස සංවාදයට.
693
00:55:48,307 --> 00:55:51,018
බලපෑමට ලක් වූ කිසිවෙකු ඔබ දැන සිටියාද?
694
00:55:53,812 --> 00:55:55,272
- අපිරිසිදු බෝම්බයෙන්?
- ඔව්.
695
00:55:55,772 --> 00:55:57,232
නෑ. ඔයා?
696
00:55:58,442 --> 00:56:01,903
නෑ. මගේ ටයිලර් මාමා බනිනවා
වසර ගණනාවක් ඉරානය ගැන
697
00:56:01,904 --> 00:56:03,196
එබැවින් ඔහු එය පෞද්ගලිකව ගත්තේය.
698
00:56:03,197 --> 00:56:04,114
නමුත් --
699
00:56:05,073 --> 00:56:07,951
මගේ නංගි විතරයි ඉන්නේ
D.C හි ජීවත් වේ. ඇය ඒ වන විට සිටියේ නැත.
700
00:56:10,078 --> 00:56:11,997
ඇත්ත වශයෙන්ම, ...
701
00:56:13,248 --> 00:56:16,168
අපිරිසිදු බෝම්බය
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ එයයි.
702
00:56:21,381 --> 00:56:24,634
මම විතරයි කියලා දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
කවුද හිතුවේ මේක දිනයක් කියලා.
703
00:56:24,635 --> 00:56:25,927
දිනයක්?
704
00:56:25,928 --> 00:56:28,262
මම දන්නවා දැන් කවුරුත් ඒ පදය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා.
705
00:56:28,263 --> 00:56:30,306
ඔවුන් 95 නම්.
706
00:56:30,307 --> 00:56:32,683
කොහොමත් හරියන්නෙ නැතුව ඇති.
707
00:56:32,684 --> 00:56:34,727
මම බුල්ඩෝග් කෙනෙක්. ඔයා තාරාවෙක්.
708
00:56:34,728 --> 00:56:36,270
මට ඒක හරි ගියාද,
709
00:56:36,271 --> 00:56:39,357
- ඔරිගන් විශ්ව විද්යාලය?
- මම හිතුවා ඔයා මාව බැලුවේ නැහැ කියලා.
710
00:56:39,358 --> 00:56:41,568
වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
ඇත්තටම මම ප්රශ්නය මගහැරියා.
711
00:56:45,239 --> 00:56:46,907
මම එය කපා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
712
00:56:48,450 --> 00:56:51,453
මම මෙතන ඉන්නේ මම හිතන නිසා
ඔබ වැඩ කරන මිනිසුන්ට,
713
00:56:52,037 --> 00:56:54,205
සහ එයින් මා අදහස් කරන්නේ පුරවැසියන්ය
මේ රටේ,
714
00:56:54,206 --> 00:56:58,001
සෙවනැලි රිංගා නොවේ
උද්ඝෝෂණ සඳහා ගෙවන.
715
00:56:59,169 --> 00:57:01,546
මම හිතන්නේ ජනතාව දැනගත යුතුයි
සැලසුම් තිබේ නම්
716
00:57:01,547 --> 00:57:03,173
ඉරානයට එරෙහිව ආපසු පහර දීමට,
717
00:57:04,967 --> 00:57:07,677
ඇත්තටම තිබුනද නැද්ද කියලා
විකිරණ ආයුධ ප්රහාරයක්
718
00:57:07,678 --> 00:57:08,971
එක්සත් ජනපදය මත.
719
00:57:10,305 --> 00:57:11,514
ඔබට කොහොම ද?
720
00:57:11,515 --> 00:57:12,599
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
721
00:57:20,941 --> 00:57:22,276
මම හිතන්නේ මම යනවා හොඳයි කියලා.
722
00:57:55,267 --> 00:57:56,435
මෙතන.
723
00:57:59,688 --> 00:58:01,397
මෙය තෑග්ගක් හෝ ...
724
00:58:01,398 --> 00:58:05,027
- මාව හැදී වැඩුණේ එහෙමයි.
- ඔබේ ප්රාන්තයෙන් යමක්?
725
00:58:05,527 --> 00:58:07,069
එය පීච් නොවේ.
726
00:58:07,070 --> 00:58:10,239
නෑ, ඒක දෙයක් විතරයි
මම භීතියට පත් වෙළදසැලෙන් මිලදී ගත්තා
727
00:58:10,240 --> 00:58:11,950
මගේ මහල් නිවාසයේ කෙළවරේ.
728
00:58:15,829 --> 00:58:16,830
ඔයා බලාගන්න.
729
00:58:29,051 --> 00:58:30,426
මට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?
730
00:58:30,427 --> 00:58:31,553
ඔයාට ස්තූතියි.