1 00:00:16,985 --> 00:00:21,121 [reproducción de música instrumental] 2 00:00:31,900 --> 00:00:34,434 [perro gruñendo] 3 00:00:37,404 --> 00:00:39,607 - Hola, hola. 4 00:00:39,707 --> 00:00:42,877 Shh, está bien. 5 00:00:42,977 --> 00:00:44,679 Está bien. 6 00:00:44,779 --> 00:00:46,480 Buena chica. 7 00:00:46,581 --> 00:00:47,549 Estás bien. 8 00:00:50,618 --> 00:00:54,789 Shh, buena chica. 9 00:00:54,889 --> 00:00:56,390 Es una buena chica. 10 00:00:56,490 --> 00:00:58,960 Sí, ven aquí. 11 00:00:59,059 --> 00:01:00,695 Buen trabajo. 12 00:01:00,795 --> 00:01:03,865 Buen trabajo. 13 00:01:03,965 --> 00:01:06,601 Oooh. 14 00:01:06,701 --> 00:01:09,637 - Siempre eres tan bueno Con los malos, Charlie. 15 00:01:09,737 --> 00:01:10,672 - Ella no es mala. 16 00:01:10,772 --> 00:01:12,707 [perro lloriqueando] 17 00:01:12,807 --> 00:01:14,074 Ella sólo necesita un poco de amor. 18 00:01:14,174 --> 00:01:17,344 - Puedo sentir cuando eres una buena persona. 19 00:01:17,444 --> 00:01:18,646 Muy bien, trae gasolina. 20 00:01:18,746 --> 00:01:22,717 [se reproduce música de suspenso] 21 00:01:28,690 --> 00:01:31,258 Sí, pon eso en la pila con los demás para el crematorio. 22 00:01:31,358 --> 00:01:33,761 Ah, y feliz aniversario. 23 00:01:33,861 --> 00:01:35,128 - Gracias. 24 00:01:55,248 --> 00:02:00,454 [se reproduce música alegre] 25 00:02:29,182 --> 00:02:36,024 Cuando éramos jóvenes, era como un cuento de hadas 26 00:02:36,124 --> 00:02:38,660 yo fui el afortunado 27 00:02:38,760 --> 00:02:42,830 Eras mi Santo Grial 28 00:02:42,930 --> 00:02:48,136 Pero los cuentos de hadas tienen un monstruo. una bestia de la que no puedes huir 29 00:02:48,235 --> 00:02:53,273 Oh, oh, lo intento ser tu protector 30 00:02:53,373 --> 00:02:57,145 Pero resulta que el monstruo era yo. 31 00:02:57,244 --> 00:03:04,052 tu amor ardiente pone mi corazón en llamas 32 00:03:04,152 --> 00:03:05,987 ¿Se quema? 33 00:03:06,087 --> 00:03:09,657 [el volumen de la música se desvanece] 34 00:03:17,899 --> 00:03:19,767 [la música se apaga] 35 00:03:23,171 --> 00:03:25,773 [logotipo de audio] 36 00:03:32,547 --> 00:03:37,051 [se reproduce música de suspenso] 37 00:03:37,151 --> 00:03:38,586 - ¡Ayuda! 38 00:03:38,686 --> 00:03:39,654 ¡Por favor, ayúdame! 39 00:03:39,754 --> 00:03:40,722 ¡Cualquiera! 40 00:03:48,129 --> 00:03:51,298 ¡Ayuda! 41 00:03:51,398 --> 00:03:55,435 Por favor, por favor, ayúdame. 42 00:04:10,518 --> 00:04:13,721 [Zumbido de maleza] 43 00:04:21,696 --> 00:04:25,666 [perro ladrando] 44 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 [perro gruñendo] 45 00:04:32,974 --> 00:04:37,277 [Zumbido de maleza] 46 00:04:45,285 --> 00:04:48,455 [perro ladrando] 47 00:04:53,161 --> 00:04:54,195 ¡Ayúdame, por favor! 48 00:04:54,294 --> 00:04:55,229 ¡Ayúdame, por favor! 49 00:04:55,328 --> 00:04:56,798 ¡Alguien! 50 00:04:56,898 --> 00:04:57,899 ¡Ayuda! 51 00:05:00,835 --> 00:05:03,070 ¡Ayúdame, por favor! 52 00:05:03,171 --> 00:05:04,138 ¡Por favor, ayúdame! 53 00:05:04,238 --> 00:05:05,405 ¡Por favor! 54 00:05:07,440 --> 00:05:08,341 Por favor, ayúdame. 55 00:05:08,441 --> 00:05:09,644 Por favor, déjame salir de aquí. 56 00:05:09,744 --> 00:05:13,080 Por favor, por favor, ayúdame. 57 00:05:13,181 --> 00:05:14,081 Por favor, déjame salir. 58 00:05:14,182 --> 00:05:16,184 Sólo déjame salir, por favor. 59 00:05:16,284 --> 00:05:17,885 Ayuda, ayuda. 60 00:05:21,454 --> 00:05:24,491 Por favor, por favor, por favor, déjame... 61 00:05:24,592 --> 00:05:27,995 por favor, por favor, por favor, por favor, déjame salir. 62 00:05:33,267 --> 00:05:42,176 Por favor, por favor, ayúdame. 63 00:05:42,276 --> 00:05:44,411 Por favor, puedo escuchar la música arriba. 64 00:05:44,512 --> 00:05:45,713 ¿Estás de fiesta? 65 00:05:52,854 --> 00:05:55,289 Por favor, tienes que sácame de aquí. 66 00:05:55,388 --> 00:06:00,761 - ¿Cómo conseguiste el ¿Bloquear el hocico? 67 00:06:00,862 --> 00:06:03,331 - Uh, él... él no lo hizo. hazlo lo suficientemente apretado. 68 00:06:03,430 --> 00:06:04,832 - Oh. 69 00:06:07,501 --> 00:06:08,903 - Por favor, ayúdame. 70 00:06:13,241 --> 00:06:14,441 - Adelante. 71 00:06:14,542 --> 00:06:15,676 Debes tener hambre. 72 00:06:15,776 --> 00:06:17,745 - Tienes que sacarme de aquí. 73 00:06:22,316 --> 00:06:24,518 Mmmm, mmm. 74 00:06:24,619 --> 00:06:28,089 - ¿Crees que es ¿Tienes suficiente vainilla? 75 00:06:28,189 --> 00:06:29,323 - ¿Qué? 76 00:06:29,422 --> 00:06:32,159 - ¿Lo crees? ¿Necesita más vainilla? 77 00:06:34,996 --> 00:06:36,931 - No, está bien. 78 00:06:37,031 --> 00:06:39,066 - Bien. 79 00:06:39,166 --> 00:06:43,470 Bueno, será mejor que pongas eso. antes de que llegue a casa. 80 00:06:43,571 --> 00:06:46,207 - No, tienes que sácame de aquí. 81 00:06:46,307 --> 00:06:47,708 Tienes que ayudarme. 82 00:06:47,808 --> 00:06:49,810 - Soy. 83 00:06:49,911 --> 00:06:52,647 Si descubre lo que Lo hiciste, creo... 84 00:06:56,951 --> 00:07:01,722 Creo que tú y yo ambos saber lo que hará. 85 00:07:01,822 --> 00:07:03,456 Vamos. 86 00:07:03,557 --> 00:07:05,159 Estará en casa pronto, ¿sabes? 87 00:07:12,199 --> 00:07:17,638 Y no habrá más problemas esta noche, ¿vale? 88 00:07:17,738 --> 00:07:19,206 Es mi aniversario. 89 00:07:45,465 --> 00:07:48,636 [reproducción de música] 90 00:08:02,984 --> 00:08:04,618 Feliz aniversario. 91 00:08:04,719 --> 00:08:06,520 - Feliz aniversario, pajarito. 92 00:08:06,620 --> 00:08:09,190 [risas] 93 00:08:20,101 --> 00:08:23,537 Mmmm, mmm. 94 00:08:23,637 --> 00:08:27,008 Realmente te superaste a ti mismo Esta vez, Charly. 95 00:08:27,108 --> 00:08:29,110 no creo que pueda come otro bocado. 96 00:08:29,210 --> 00:08:30,578 - Bueno, será mejor. 97 00:08:30,678 --> 00:08:32,046 También hay postre. 98 00:08:32,146 --> 00:08:36,117 Hice tu favorito, blanco. pastel con salsa de cerezas. 99 00:08:36,217 --> 00:08:38,419 - Oh, me encantan las cerezas. 100 00:08:38,552 --> 00:08:42,423 - Lo sé. 101 00:08:42,523 --> 00:08:44,692 - Ya sabes, normalmente las mujeres solo cocinan así 102 00:08:44,792 --> 00:08:46,260 cuando quieren algo. 103 00:08:46,360 --> 00:08:49,897 - Bueno, lo único que quiero eres a ti. 104 00:08:52,400 --> 00:08:56,670 - Entonces, supongo que no lo hice. Necesito conseguirte un regalo entonces. 105 00:08:56,771 --> 00:08:58,005 - ¿Me trajiste un regalo? 106 00:08:58,105 --> 00:08:59,006 ¿Qué me diste? 107 00:08:59,106 --> 00:09:00,509 Dime, cariño. 108 00:09:00,608 --> 00:09:03,611 Espera, espera, espera, espera, hagamos el tuyo primero. 109 00:09:09,850 --> 00:09:11,385 - Neato. 110 00:09:11,485 --> 00:09:14,989 Tienes la rueda y todo? 111 00:09:15,089 --> 00:09:16,023 [rueda girando] 112 00:09:16,123 --> 00:09:17,158 [risas] 113 00:09:17,258 --> 00:09:18,759 - Quiero decir, has estado hablando de hacerlo 114 00:09:18,859 --> 00:09:20,361 desde que fuimos a eso Exposición de arte en la ciudad, cariño. 115 00:09:20,461 --> 00:09:23,330 Dijiste que tal vez si pudieras expresarse a través del arte, 116 00:09:23,431 --> 00:09:28,035 Puede que no quieras hacerlo, ¿sabes? 117 00:09:28,135 --> 00:09:31,906 - Ah, claro. 118 00:09:32,006 --> 00:09:35,342 Sí, no, buena idea, Charlie. 119 00:09:38,412 --> 00:09:41,615 Gracias, pajarito. 120 00:09:41,715 --> 00:09:45,419 Esto fue realmente reflexivo. 121 00:09:45,520 --> 00:09:47,054 - ¿En realidad? 122 00:09:47,154 --> 00:09:48,322 ¿Quieres decir que lo intentarás? 123 00:09:48,422 --> 00:09:49,623 - Mmmm. 124 00:09:52,993 --> 00:09:54,495 Ahora es tu turno. [risas] 125 00:09:54,595 --> 00:09:55,763 - Está bien. 126 00:10:11,011 --> 00:10:18,986 John, ¿no es esto de, sabes? 127 00:10:19,086 --> 00:10:20,589 - Sí. 128 00:10:20,688 --> 00:10:23,157 Vi que le echabas el ojo. 129 00:10:23,257 --> 00:10:25,560 me lo escapé antes de que la enterráramos. 130 00:10:25,659 --> 00:10:26,894 - ¿Qué? 131 00:10:26,994 --> 00:10:33,234 Cariño, ¿por qué... no lo es? ¿Esto es como evidencia? 132 00:10:33,334 --> 00:10:34,869 [se reproduce música espeluznante] 133 00:10:36,403 --> 00:10:38,507 Ya sabes, no podemos darnos el lujo algo así. 134 00:10:38,607 --> 00:10:39,840 [suspiro] 135 00:10:39,940 --> 00:10:42,710 Yo sólo... quería para conseguirte algo 136 00:10:42,810 --> 00:10:44,278 agradable para nuestro aniversario. 137 00:10:44,378 --> 00:10:45,246 [se reproduce música espeluznante] 138 00:10:45,346 --> 00:10:46,280 ¿Qué? 139 00:10:46,380 --> 00:10:47,481 ¿No te gusta? 140 00:10:47,582 --> 00:10:49,984 - No, no, cariño. 141 00:10:50,084 --> 00:10:54,623 No, me gusta. 142 00:10:54,722 --> 00:10:55,590 Me gusta. 143 00:10:55,689 --> 00:10:57,258 Es hermoso. 144 00:10:57,358 --> 00:10:58,259 - ¿Está seguro? 145 00:10:58,359 --> 00:10:59,727 - Sí, sí. 146 00:11:12,139 --> 00:11:16,744 - Creo que es de ella. madre muerta o algo así. 147 00:11:16,844 --> 00:11:20,281 Podemos sacarlo. 148 00:11:20,381 --> 00:11:22,116 - Sí. 149 00:11:22,216 --> 00:11:23,184 - DE ACUERDO. 150 00:11:30,491 --> 00:11:32,059 [niña llorando] 151 00:11:40,301 --> 00:11:41,769 Te queda muy bien. 152 00:12:23,143 --> 00:12:24,546 Hagámoslo delante de ella. 153 00:12:24,646 --> 00:12:27,616 - Cariño, dije que yo. No me gustaba eso. 154 00:12:27,716 --> 00:12:29,517 -Vamos, Charlie. 155 00:12:29,618 --> 00:12:31,318 Es nuestro aniversario. 156 00:12:31,418 --> 00:12:33,187 - No, no, Juan. 157 00:12:45,799 --> 00:12:48,969 [respiración pesada] 158 00:13:01,616 --> 00:13:04,184 Dios mío. 159 00:13:04,285 --> 00:13:07,788 [gemidos] 160 00:13:26,775 --> 00:13:29,009 ¿A dónde vas? 161 00:13:29,109 --> 00:13:31,445 - Para jugar con el perro. 162 00:13:31,546 --> 00:13:34,014 - ¿Qué? 163 00:13:34,114 --> 00:13:35,650 Es nuestro aniversario. 164 00:13:35,750 --> 00:13:38,352 Pensé que íbamos a mirar Prometido de 90 días juntos, cariño. 165 00:13:38,452 --> 00:13:40,154 Es el final de temporada. 166 00:13:40,254 --> 00:13:42,056 - Es sólo por un rato. 167 00:13:42,156 --> 00:13:44,726 Tuve un día difícil en el trabajo. 168 00:13:44,825 --> 00:13:45,926 Estaré arriba a tiempo. 169 00:13:46,026 --> 00:13:53,267 - No, pero espera, nosotros no tenia pastel 170 00:13:53,367 --> 00:13:55,903 [niña llorando] 171 00:14:06,614 --> 00:14:08,482 - Hola, niña. 172 00:14:08,583 --> 00:14:11,185 Espero que no lo hayamos hecho también. mucho ruido y te molesta. 173 00:14:40,414 --> 00:14:42,316 Ven aquí, niña. 174 00:14:42,416 --> 00:14:43,317 Ven aquí. 175 00:14:43,417 --> 00:14:45,919 [niña llorando] 176 00:14:49,056 --> 00:14:50,457 No seas un mal perro. 177 00:15:03,605 --> 00:15:08,777 Vaya, buena chica. 178 00:15:08,877 --> 00:15:10,077 Buena chica. 179 00:15:16,718 --> 00:15:19,987 Muy bien, salgamos a caminar. 180 00:15:25,025 --> 00:15:27,762 que hermoso dia en el barrio. 181 00:15:27,862 --> 00:15:29,963 Tom, ¿cómo estás? 182 00:15:30,063 --> 00:15:31,699 Es bueno verte. 183 00:15:31,800 --> 00:15:33,835 Sara, ¿cómo están los niños? 184 00:15:33,934 --> 00:15:35,570 Excelente. 185 00:15:35,670 --> 00:15:36,571 Lo estamos intentando. 186 00:15:36,671 --> 00:15:38,807 [risas] 187 00:15:38,907 --> 00:15:41,341 Sí, de pura raza. 188 00:15:41,442 --> 00:15:43,545 Lo sé, su abrigo entrando muy bien. 189 00:16:02,095 --> 00:16:03,330 Tienes que irte. 190 00:16:05,834 --> 00:16:07,301 Es hora de caminar. 191 00:16:07,401 --> 00:16:08,368 Es hora de irse. 192 00:16:13,508 --> 00:16:16,544 Bien, ahora date la vuelta. 193 00:16:33,561 --> 00:16:43,036 Ahora ruega, talón. 194 00:16:51,144 --> 00:16:52,780 [niña llorando] 195 00:16:58,151 --> 00:17:06,226 Ahora, toma el premio. 196 00:17:10,030 --> 00:17:12,600 [golpeando] 197 00:17:16,004 --> 00:17:18,472 [niña llorando] 198 00:17:18,573 --> 00:17:20,542 [golpeando] 199 00:17:24,913 --> 00:17:26,246 - ¿Qué carajo, Charlie? 200 00:17:26,346 --> 00:17:27,982 Cuando estoy ahí abajo, ¡Significa que estoy ocupado! 201 00:17:28,081 --> 00:17:28,983 - Lo sé. 202 00:17:29,082 --> 00:17:31,719 El prometido de 90 días está en marcha, cariño. 203 00:17:31,819 --> 00:17:33,153 - Sólo pon la cinta. 204 00:17:33,253 --> 00:17:34,689 - Pero ya empezó. 205 00:17:34,789 --> 00:17:35,823 Nos estamos perdiendo el comienzo. 206 00:17:35,924 --> 00:17:37,926 Vamos, por favor. 207 00:17:38,026 --> 00:17:40,294 - Sabes que eso es solo el resumen. 208 00:17:40,394 --> 00:17:41,896 Recuerdo lo que sucedió la semana pasada. 209 00:17:41,996 --> 00:17:43,096 No necesito que me lo digan. 210 00:17:43,196 --> 00:17:44,732 - Pero dijiste, John... 211 00:17:47,669 --> 00:17:48,903 - Continúa. 212 00:17:49,003 --> 00:17:51,539 Mejor empieza la cinta antes Se me escapa algo importante. 213 00:17:55,108 --> 00:17:56,310 Seguir. 214 00:18:12,827 --> 00:18:14,662 - (EN TV) Que puto mentiroso. 215 00:18:14,762 --> 00:18:17,097 ¿Por qué guardas la carta? de tu ex si no lo eres 216 00:18:17,197 --> 00:18:18,398 enamorado de ella, ¿eh? 217 00:18:18,498 --> 00:18:19,199 ¡Dime! 218 00:18:19,299 --> 00:18:20,400 [niña llorando] 219 00:18:20,500 --> 00:18:21,803 - ¡Perra! 220 00:18:21,903 --> 00:18:23,136 ¡Perra! 221 00:18:23,236 --> 00:18:26,074 ¡Perra! 222 00:18:26,173 --> 00:18:28,076 - (EN TV) Entonces estás ¿Un ladrón también? 223 00:18:28,175 --> 00:18:29,309 ¿Un criminal? 224 00:18:29,409 --> 00:18:30,110 - ¡Perra! 225 00:18:30,210 --> 00:18:31,411 [Juan gritando] 226 00:18:31,512 --> 00:18:33,848 - (EN TV) No lo robé. 227 00:18:33,948 --> 00:18:35,248 Quiero decir, le pregunté. 228 00:18:35,349 --> 00:18:36,450 Dijo que estaba bien. 229 00:18:36,551 --> 00:18:37,685 - ¡Perra! 230 00:18:37,785 --> 00:18:38,720 ¡Perra! 231 00:18:38,820 --> 00:18:39,887 [niña gritando] 232 00:18:39,988 --> 00:18:41,288 [el volumen de la televisión aumenta] 233 00:18:41,388 --> 00:18:44,224 - (EN TV) Hijos míos, mis hermoso y cálido país 234 00:18:44,324 --> 00:18:47,427 para venir a este frio, agujero de mierda gris en el culo 235 00:18:47,528 --> 00:18:51,799 nowheresville, y tu ni siquiera tengo trabajo. 236 00:18:51,899 --> 00:18:54,702 - ¡Vaya! 237 00:18:54,802 --> 00:18:56,104 Lo siento, pajarito. 238 00:18:56,203 --> 00:18:57,538 ¿Lo viste sin mí? 239 00:19:01,174 --> 00:19:03,745 ¿Fue bueno? 240 00:19:03,845 --> 00:19:04,912 Vamos, vamos. 241 00:19:05,013 --> 00:19:07,280 No seas así. 242 00:19:07,381 --> 00:19:09,717 - Sí, era John, y No lo volveré a ver. 243 00:19:09,817 --> 00:19:12,486 Así que simplemente vas a Tienes que verlo solo. 244 00:19:12,587 --> 00:19:15,890 - Dios, tienes ese temperamento. 245 00:19:15,990 --> 00:19:17,725 ya sabes, tu asustarme a veces. 246 00:19:17,825 --> 00:19:21,763 - Han pasado cinco días. Con este, John. 247 00:19:21,863 --> 00:19:24,699 Por lo general, son sólo una pareja. 248 00:19:24,799 --> 00:19:25,833 - Ha sido una buena chica. 249 00:19:36,878 --> 00:19:41,783 Oye, ¿te importaría cambiar? ¿Su almohadilla para orinar esta noche? 250 00:19:41,883 --> 00:19:43,316 Se está poniendo bastante asqueroso. 251 00:19:47,822 --> 00:19:49,322 Vamos, Charlie. 252 00:19:49,423 --> 00:19:52,660 ¿Sabes lo que siento por cosas de baño de damas. 253 00:19:52,760 --> 00:19:55,963 Tienes que quedarte con algunos cosas misteriosas. 254 00:19:56,064 --> 00:20:01,334 Además, ella podría contraer una infección. 255 00:20:01,435 --> 00:20:03,538 no la quieres sufrir, ¿no? 256 00:20:06,574 --> 00:20:09,409 - Feliz puta aniversario, Juan. 257 00:20:38,172 --> 00:20:39,640 Vamos, tómalo. 258 00:20:42,342 --> 00:20:45,947 No seas una mala chica. 259 00:20:46,047 --> 00:20:48,549 [niña llorando] 260 00:21:02,096 --> 00:21:04,331 Corre. 261 00:21:04,431 --> 00:21:06,734 Anda, sal de aquí. 262 00:21:06,834 --> 00:21:07,735 Seguir. 263 00:21:07,835 --> 00:21:08,736 Eres libre. 264 00:21:08,836 --> 00:21:10,872 Ve, corre. 265 00:21:10,972 --> 00:21:13,273 Vamos, corre. 266 00:21:13,373 --> 00:21:15,209 [se reproduce música de suspenso] 267 00:21:15,308 --> 00:21:16,544 ¡Juan! 268 00:21:16,644 --> 00:21:17,310 ¡John! 269 00:21:17,410 --> 00:21:18,646 ¡Ella salió! 270 00:21:18,746 --> 00:21:19,647 ¡John! 271 00:21:19,747 --> 00:21:21,649 [jadeando por aire] 272 00:21:29,389 --> 00:21:31,659 - Maldita sea, eso duele. 273 00:21:43,303 --> 00:21:45,840 [tos] 274 00:21:49,510 --> 00:21:50,845 ¿Quién dijo que podías entrar? 275 00:21:50,945 --> 00:21:51,813 - No. 276 00:21:51,913 --> 00:21:53,313 - ¡Oye, esa es una chica mala! 277 00:21:53,413 --> 00:21:55,448 ¡Muy mala chica! 278 00:21:55,550 --> 00:21:59,086 [golpeando el suelo] 279 00:22:06,661 --> 00:22:07,995 ¡Mal perro! 280 00:22:08,095 --> 00:22:09,263 ¡Malo! 281 00:22:09,362 --> 00:22:10,665 ¡Malo! 282 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 ¡No! 283 00:22:11,899 --> 00:22:12,934 ¡Hazte el muerto! 284 00:22:13,034 --> 00:22:13,968 ¡Hazte el muerto! 285 00:22:14,068 --> 00:22:17,038 [llorando] 286 00:22:25,412 --> 00:22:28,616 [tos] 287 00:22:36,423 --> 00:22:38,259 [gritando] 288 00:22:38,358 --> 00:22:42,563 [jadeando por aire] 289 00:23:10,324 --> 00:23:11,626 ¿Estás bien? 290 00:23:14,996 --> 00:23:17,565 [llorando] 291 00:23:52,400 --> 00:23:53,734 Acabamos de enterrar aquí. 292 00:23:53,834 --> 00:23:55,569 - Ya tenemos otro. Uno por aquí, John. 293 00:23:55,670 --> 00:23:57,405 Atraerá a los animales. 294 00:23:57,505 --> 00:23:59,507 - ¿En realidad? 295 00:23:59,607 --> 00:24:01,175 estoy arrastrando por otros cinco minutos, 296 00:24:01,275 --> 00:24:02,209 y luego lo dejo. 297 00:24:02,310 --> 00:24:03,277 - ¿Qué? 298 00:24:03,377 --> 00:24:05,513 ¿Quieres que te atrapen, John? 299 00:24:05,613 --> 00:24:07,415 - Esa es una pregunta estúpida. 300 00:24:07,515 --> 00:24:10,885 - Sólo tenemos que sigue por este camino. 301 00:24:10,985 --> 00:24:11,986 - Ah. 302 00:24:16,624 --> 00:24:19,160 Deberíamos volver a acampar. 303 00:24:19,260 --> 00:24:20,227 - Me gustaría eso. 304 00:25:03,104 --> 00:25:07,108 [gemidos] 305 00:25:27,461 --> 00:25:30,031 - Lo siento. 306 00:25:30,131 --> 00:25:31,132 - No es tu culpa. 307 00:25:31,232 --> 00:25:33,367 - Sí, lo es, Charlie. 308 00:25:33,467 --> 00:25:36,303 Tal vez no debería hacer esto más. 309 00:25:36,404 --> 00:25:38,906 - ¿Hacer lo? 310 00:25:39,006 --> 00:25:40,509 Sabes. 311 00:25:40,608 --> 00:25:44,678 Quiero decir, casi pierdo Tú esta noche, pajarito. 312 00:25:44,779 --> 00:25:47,815 no se que Lo haría sin ti. 313 00:25:47,915 --> 00:25:48,582 - ¿Qué? 314 00:25:48,682 --> 00:25:52,086 Cariño, ¿lo dices en serio? 315 00:25:54,922 --> 00:25:57,858 - Quiero decir, vamos a correr. Sin lugares para deshacerse de ellos pronto. 316 00:25:57,958 --> 00:26:00,227 - ¿Estás... eres realmente? solo... tu eres solo... 317 00:26:00,327 --> 00:26:02,029 ¿vas a dejarlo? 318 00:26:02,129 --> 00:26:04,565 Quiero decir, solo... solo ¿Pavo frío así? 319 00:26:04,665 --> 00:26:07,168 - Oye, tengo fuerza de voluntad. 320 00:26:07,268 --> 00:26:10,638 no soy un animal que no puede evitarlo. 321 00:26:10,738 --> 00:26:14,108 Y además yo Tengo una buena razón. 322 00:26:14,208 --> 00:26:17,678 - Oh, cariño, cariño, cariño. 323 00:26:21,516 --> 00:26:23,617 [risas] 324 00:26:24,485 --> 00:26:25,820 Ah. 325 00:26:25,920 --> 00:26:31,358 Bueno, en un show de solidaridad, yo también lo dejo. 326 00:26:31,459 --> 00:26:33,894 Sé cuánto lo odias. 327 00:26:33,994 --> 00:26:37,164 - Sabes, yo Creo que tienes razón. 328 00:26:37,264 --> 00:26:44,004 debo expresar mis sentimientos de una manera más saludable con mi arte. 329 00:26:50,744 --> 00:26:54,849 [risas] 330 00:27:46,333 --> 00:27:48,702 - ¿Listo? 331 00:27:48,802 --> 00:27:51,105 - (EN TV) Me mudé aquí por ti. 332 00:27:51,205 --> 00:27:55,676 Dejé a mi familia, a mis hijos, mi hermoso y cálido país. 333 00:27:55,776 --> 00:27:56,645 - ¿Está bien? 334 00:27:56,744 --> 00:27:58,212 - Mmmm. 335 00:27:58,312 --> 00:28:00,181 - (EN TV) --un lugar de mierda frío y gris ¡en el culo de ninguna parte! 336 00:28:00,281 --> 00:28:01,015 [risas] 337 00:28:01,115 --> 00:28:03,117 ¡Y ni siquiera tienes trabajo! 338 00:28:03,217 --> 00:28:05,753 Y ahora, no sólo están me estas engañando, 339 00:28:05,853 --> 00:28:07,855 ¡Pero eres un ladrón criminal! 340 00:28:07,955 --> 00:28:10,424 - (EN TV) Oye, yo Nunca te engañé. 341 00:28:10,525 --> 00:28:12,826 Cariño, ni una sola vez. 342 00:28:17,599 --> 00:28:20,834 - Charlie, ¿puedo? preguntarte algo? 343 00:28:20,935 --> 00:28:24,071 Es un poco incómodo. 344 00:28:24,171 --> 00:28:26,173 Dijiste un San Bernardo te hizo eso en la cara. 345 00:28:26,273 --> 00:28:33,714 Pero esas marcas en tu cuello, es ¿Todo bien con John? 346 00:28:33,814 --> 00:28:34,715 - Ah, claro. 347 00:28:34,815 --> 00:28:36,750 Sí, ¿por qué no? 348 00:28:36,850 --> 00:28:38,553 - Bueno, es sólo... 349 00:28:38,653 --> 00:28:40,454 - ¿Crees que John hizo esto? 350 00:28:40,555 --> 00:28:41,690 - Bueno, no. 351 00:28:41,789 --> 00:28:43,424 - Crees que mi marido ¿me hiciste esto? 352 00:28:43,525 --> 00:28:44,391 - Lo lamento. 353 00:28:44,491 --> 00:28:45,926 No es asunto mío. 354 00:28:46,026 --> 00:28:47,995 Es tu vida personal. 355 00:28:48,095 --> 00:28:50,864 Pero, Charlie, si pienso alguien esta siendo abusado-- 356 00:28:50,965 --> 00:28:53,568 - No, tienes razón. 357 00:28:53,668 --> 00:28:54,603 Él hizo esto. 358 00:28:54,703 --> 00:28:57,371 - Dios mío, Charlie. 359 00:28:57,471 --> 00:29:00,508 - Porque se lo pedí. 360 00:29:00,609 --> 00:29:02,142 - Oh. 361 00:29:02,243 --> 00:29:07,948 Oh, bueno, tal vez quieras taparlo un poco mejor. 362 00:29:08,048 --> 00:29:09,850 Este es un lugar familiar. 363 00:29:13,655 --> 00:29:16,824 [Zumbido del cortacésped] 364 00:29:58,499 --> 00:30:00,401 [gato maullando] 365 00:30:00,501 --> 00:30:01,402 [ruido metálico del cortacésped] 366 00:30:01,503 --> 00:30:05,005 [gritando] 367 00:30:09,577 --> 00:30:11,812 - La señora quiere para presentar cargos. 368 00:30:11,912 --> 00:30:13,682 ella dice su hija está traumatizado. 369 00:30:13,782 --> 00:30:16,016 - Oye, fue su culpa. 370 00:30:16,116 --> 00:30:19,019 - Tiene 17 años, John. 371 00:30:19,119 --> 00:30:20,087 Jesús. 372 00:30:20,187 --> 00:30:21,790 - ¿En realidad? 373 00:30:21,889 --> 00:30:24,325 Bueno, ella parece más joven que eso. 374 00:30:24,425 --> 00:30:26,460 - Te despediría, pero ¿Quién diablos más es? 375 00:30:26,561 --> 00:30:27,861 ¿Te contratarán en este pueblo? 376 00:30:27,961 --> 00:30:30,898 Sabes, tienes un criminal grabar ahora, sin habilidades. 377 00:30:30,998 --> 00:30:32,232 - Tengo habilidades. 378 00:30:32,333 --> 00:30:34,101 - Sí, tienes una habilidad. por joder las cosas. 379 00:30:36,403 --> 00:30:38,172 Lo arreglé. 380 00:30:38,272 --> 00:30:40,675 le vas a cortar el pasto cada semana ahora por el resto 381 00:30:40,775 --> 00:30:42,644 del año en tu propio tiempo. - ¿Qué? 382 00:30:42,744 --> 00:30:44,178 ¿Tengo que cortarle el césped a ese cabrón? 383 00:30:44,278 --> 00:30:47,114 - Cuida tu maldita boca. 384 00:30:47,214 --> 00:30:51,151 Imagínate si tu mamá Te oí hablar así. 385 00:30:51,251 --> 00:30:53,621 - No se lo vas a decir. 386 00:30:53,722 --> 00:30:56,490 ¿Lo eres, papá? 387 00:30:56,591 --> 00:30:57,792 - No. 388 00:30:57,891 --> 00:31:01,028 no tiene sentido decepcionándola aún más. 389 00:31:01,128 --> 00:31:03,565 Hay una cosa más que Tengo que preguntarte sobre, John. 390 00:31:06,801 --> 00:31:08,603 A la chica le falta un top de bikini. 391 00:31:13,273 --> 00:31:14,908 ¿Sabes algo sobre eso? 392 00:31:17,945 --> 00:31:20,782 - No, no. 393 00:31:20,881 --> 00:31:22,082 - DE ACUERDO. 394 00:31:27,589 --> 00:31:29,189 ¿Charlie? 395 00:31:29,289 --> 00:31:35,597 - Cariño, que... que ¿Uno de estos se ve mejor? 396 00:31:40,802 --> 00:31:43,671 - Yo-- No lo sé. 397 00:31:43,772 --> 00:31:46,073 - (EN TV) Ahora recuerda, cuando estás trabajando con arcilla, 398 00:31:46,173 --> 00:31:47,408 todo es cuestión de control. 399 00:31:47,509 --> 00:31:49,511 Primero, debes detenerte. que la arcilla se tambalee. 400 00:31:49,611 --> 00:31:52,680 Así que deja tu arcilla bien mojada, y ahueca tus manos alrededor de él, 401 00:31:52,781 --> 00:31:54,314 y apretar. 402 00:31:54,415 --> 00:31:57,217 Ahora, reduce la velocidad de la rueda y Empieza a inclinar ese cono de arcilla. 403 00:31:57,317 --> 00:32:01,021 Vuelva a colocarla y aplánela. rematar con el pulgar. 404 00:32:01,121 --> 00:32:03,658 Ahora, inserta tu índice. dedo en tu arcilla, 405 00:32:03,758 --> 00:32:05,359 y empieza a tirar hacia afuera. 406 00:32:05,459 --> 00:32:08,362 Ahora, aprieta ese donut. de arcilla entre tu pulgar 407 00:32:08,462 --> 00:32:12,199 y tu dedo índice, y levante la mano lentamente. 408 00:32:12,299 --> 00:32:13,568 Recuerda, amable y control. 409 00:32:13,668 --> 00:32:16,003 Lo estás haciendo muy bien aquí, y luego estás 410 00:32:16,103 --> 00:32:18,105 voy a adelgazar esos paredes a medida que avanzas. 411 00:32:18,205 --> 00:32:21,074 Y felicidades, te conseguiste una olla. 412 00:32:31,218 --> 00:32:33,922 - Dios mío, Charlie. 413 00:32:34,054 --> 00:32:34,923 ¿Qué pasa, niña? 414 00:32:35,022 --> 00:32:36,858 No sabía que trabajabas aquí. 415 00:32:36,957 --> 00:32:39,561 - Hola, Dev. 416 00:32:39,661 --> 00:32:43,631 - Bueno, ha pasado un minuto desde le estábamos sacudiendo los pompones, 417 00:32:43,731 --> 00:32:44,833 bebiendo ese aguardiente. 418 00:32:44,933 --> 00:32:46,033 - Sí. 419 00:32:46,133 --> 00:32:48,770 Sí, seguro que sí. 420 00:32:48,870 --> 00:32:50,304 - ¿Cómo están tus padres? 421 00:32:50,404 --> 00:32:51,506 - Mmmm. 422 00:32:51,606 --> 00:32:54,676 Sí, realmente no veo muchos de ellos ya. 423 00:32:54,776 --> 00:32:55,710 - Oh. 424 00:32:55,810 --> 00:32:56,744 ¿Qué pasa con tu hermana? 425 00:32:56,845 --> 00:32:57,846 Todavía hablas con ella, ¿verdad? 426 00:32:57,946 --> 00:32:59,146 [el gato maúlla] 427 00:33:04,117 --> 00:33:05,520 - Entonces, ¿qué te trae? 428 00:33:05,620 --> 00:33:08,489 - Bueno, mis hijos simplemente tengo este pequeño gatito, 429 00:33:08,590 --> 00:33:09,624 y necesita sus inyecciones. 430 00:33:09,724 --> 00:33:10,592 - Oh. 431 00:33:10,692 --> 00:33:11,593 ¿Niños? 432 00:33:11,693 --> 00:33:12,627 - Sí, tres. 433 00:33:12,727 --> 00:33:13,628 - Guau. 434 00:33:13,728 --> 00:33:14,863 - ¿Yo se, verdad? 435 00:33:14,963 --> 00:33:15,864 ¿Qué puedo decir? 436 00:33:15,964 --> 00:33:16,831 Nos encanta follar. 437 00:33:16,931 --> 00:33:17,866 [risas] 438 00:33:17,966 --> 00:33:18,833 ¿Tú? 439 00:33:18,933 --> 00:33:20,802 - No, no, no niños. 440 00:33:20,902 --> 00:33:22,469 - ¿Está casado? 441 00:33:22,570 --> 00:33:26,006 - Sí, lo soy. 442 00:33:26,106 --> 00:33:28,242 [risas] 443 00:33:29,711 --> 00:33:31,946 Así que sí, definitivamente puedo ayudarte con esas vacunas. 444 00:33:32,045 --> 00:33:32,981 Ya sabes, nosotros no Incluso necesito un veterinario. 445 00:33:33,080 --> 00:33:34,147 Puedo hacerlos ahora mismo. 446 00:33:34,248 --> 00:33:36,316 - Oh, mírate. 447 00:33:47,962 --> 00:33:49,162 - Miau. 448 00:34:00,775 --> 00:34:03,511 - Me rayé por esto. maldita cosa sobre mí. 449 00:34:03,611 --> 00:34:07,214 Bueno, supongo que realmente no puedes Cuéntalo, porque me maquillé. 450 00:34:07,314 --> 00:34:09,551 ¿Tienes alguna mascota en casa? 451 00:34:09,651 --> 00:34:13,153 - No, John es alérgico. 452 00:34:13,253 --> 00:34:15,122 - Bueno, fue realmente Qué bueno verte, Charlie. 453 00:34:15,222 --> 00:34:16,189 Ha pasado mucho tiempo. 454 00:34:16,290 --> 00:34:19,561 - Sí, sí, lo siento. 455 00:34:19,661 --> 00:34:22,697 - Deberíamos reunirnos en algún momento, toma una copa. 456 00:34:22,797 --> 00:34:23,898 - Tal vez. 457 00:34:23,998 --> 00:34:25,432 - Oh, vamos, yo Me encanta ponerme al día. 458 00:34:25,533 --> 00:34:28,335 - Sí, es sólo que no lo hago. Realmente bebo mucho estos días. 459 00:34:28,435 --> 00:34:29,069 - Guau. 460 00:34:29,169 --> 00:34:31,940 Definitivamente has cambiado. 461 00:34:32,040 --> 00:34:36,143 Bueno, si alguna vez quieres hablar sobre cualquier cosa, como cualquier cosa, 462 00:34:36,243 --> 00:34:39,847 o simplemente quieres desahogarme un poco-- 463 00:34:39,948 --> 00:34:41,649 Oh, intercambiemos números. 464 00:34:41,749 --> 00:34:42,984 - Vaya. 465 00:34:43,083 --> 00:34:44,284 Está bien. 466 00:34:47,055 --> 00:34:48,690 Me enviaré un mensaje de texto a mí mismo. 467 00:34:48,790 --> 00:34:50,725 Oh, tengo tu contraseña. 468 00:34:50,825 --> 00:34:51,726 Ahí tienes. 469 00:34:51,826 --> 00:34:53,160 Vale, di adiós. 470 00:35:04,505 --> 00:35:05,506 [suspiro] 471 00:35:11,846 --> 00:35:13,447 - Lo siento, Charlie. 472 00:35:13,548 --> 00:35:16,249 Ojalá pudiera hacerte un idiota eso funciona con esa rueda. 473 00:35:20,955 --> 00:35:24,257 - Bueno, quiero decir, podríamos-- 474 00:35:24,358 --> 00:35:27,895 podríamos intentarlo algo diferente. 475 00:35:27,996 --> 00:35:30,064 - No sé. 476 00:35:30,163 --> 00:35:33,568 algo solo Me siento mal, ¿sabes? 477 00:35:33,668 --> 00:35:34,902 ¿No es así? 478 00:35:35,003 --> 00:35:36,203 - ¿Qué quieres decir? 479 00:35:38,472 --> 00:35:40,875 - ¿No fue más emocionante antes? 480 00:35:43,678 --> 00:35:44,646 - ¿Qué? 481 00:35:47,381 --> 00:35:50,018 ¿No soy suficiente para ti? 482 00:35:50,118 --> 00:35:51,184 - Por supuesto, pajarito. 483 00:35:51,284 --> 00:35:52,219 - Ay dios mío. 484 00:35:52,319 --> 00:35:54,756 - No, no, no, no, no te enojes. 485 00:35:54,856 --> 00:35:56,758 Lo superaré. 486 00:36:02,295 --> 00:36:04,164 - Hola, Charlie. 487 00:36:04,264 --> 00:36:05,900 Oye, ¿puedo hablar? contigo un segundo? 488 00:36:06,000 --> 00:36:08,402 - Mmmm. 489 00:36:08,503 --> 00:36:11,072 - Entonces he estado mirando algunos de los números de inventario, 490 00:36:11,171 --> 00:36:12,607 y no coinciden. 491 00:36:12,707 --> 00:36:16,878 Nos faltan algunas cosas incluyendo una botella de halotano. 492 00:36:16,978 --> 00:36:18,880 - ¿Ah, de verdad? 493 00:36:18,980 --> 00:36:23,383 - ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar esa botella? 494 00:36:23,483 --> 00:36:26,386 - Uh, no, no, no tengo idea. 495 00:36:26,486 --> 00:36:28,523 - Bueno, entonces yo piensa, nos vamos 496 00:36:28,623 --> 00:36:30,357 necesitar hablar con la policía. 497 00:36:30,457 --> 00:36:31,826 Podríamos tener un ladrón. 498 00:36:31,926 --> 00:36:35,495 [música misteriosa sonando] 499 00:36:52,446 --> 00:36:54,314 - ¿Qué vamos a hacer? 500 00:36:54,414 --> 00:36:56,551 - (EN TV) ¿Qué son estos? cargos en su tarjeta de crédito? 501 00:36:56,651 --> 00:36:58,519 - Oh, se nos acabó el helado. 502 00:36:58,619 --> 00:37:01,022 ¿Puedes conseguir más cuando ¿Estás en la tienda mañana? 503 00:37:01,122 --> 00:37:03,256 - (EN TV) Tienes mi contraseña bancaria? 504 00:37:03,356 --> 00:37:05,593 - Esto es serio, John. 505 00:37:05,693 --> 00:37:09,163 ¿Qué pasa si descubren que tengo ¿Has estado manipulando los números? 506 00:37:09,262 --> 00:37:12,700 - Oye, dijiste que la policía piensa. unos niños irrumpieron y se lo llevaron, 507 00:37:12,800 --> 00:37:13,534 ¿verdad? 508 00:37:13,634 --> 00:37:15,435 Así que no me preocuparía por eso. 509 00:37:15,536 --> 00:37:20,273 - Dios mío, yo siento que siempre estoy 510 00:37:20,373 --> 00:37:22,476 limpiando tu maldito desastre. 511 00:37:43,865 --> 00:37:46,868 [rueda de alfarería girando] 512 00:37:59,379 --> 00:38:01,348 - (EN EL TELÉFONO) Mis mejores deseos Suministros para mascotas amigas. 513 00:38:01,448 --> 00:38:03,050 Este es Gary. ¿Le puedo ayudar en algo? 514 00:38:03,151 --> 00:38:04,552 - Sí, hola. 515 00:38:04,652 --> 00:38:08,256 Sólo me pregunto si has tuvo alguna compra reciente 516 00:38:08,388 --> 00:38:09,422 de mi marido. 517 00:38:09,524 --> 00:38:10,658 - (AL TELÉFONO) ¿Tus maridos? 518 00:38:10,758 --> 00:38:11,726 ¿Cómo se llama? 519 00:38:11,826 --> 00:38:14,896 -John Gilbert. 520 00:38:14,996 --> 00:38:16,998 [chicas charlando] 521 00:38:40,822 --> 00:38:41,789 [gemidos] 522 00:38:41,889 --> 00:38:45,827 [sonando música rock] 523 00:38:52,800 --> 00:38:57,337 - ¡Ah, sí! 524 00:38:57,437 --> 00:38:59,941 [risas] 525 00:39:02,810 --> 00:39:04,979 - Ah, está bien. 526 00:39:05,079 --> 00:39:07,615 - Chica, me alegro mucho de que Acepté salir esta noche. 527 00:39:07,715 --> 00:39:09,951 Estaba casi listo para conducir. mi minivan al lago 528 00:39:10,051 --> 00:39:11,085 con mis hijos en él. 529 00:39:14,387 --> 00:39:16,624 - ¿No estás feliz? con como se llama? 530 00:39:16,724 --> 00:39:17,859 - Pete. 531 00:39:17,959 --> 00:39:22,462 Sí, quiero decir, da un buena polla de vez en cuando. 532 00:39:22,563 --> 00:39:25,833 Creeper John ha sido ¿Acercándose sigilosamente a ti? 533 00:39:25,933 --> 00:39:27,635 - No lo llames así. 534 00:39:27,735 --> 00:39:29,170 - Siempre pensé que era gay. 535 00:39:29,270 --> 00:39:32,306 - Sí, bueno, siempre pensaste chicos que no estaban interesados en ti 536 00:39:32,405 --> 00:39:34,508 eran homosexuales, así que eso es cierto. 537 00:39:34,609 --> 00:39:37,311 - Entonces, ¿está bateando? ¿Eso o qué? 538 00:39:37,410 --> 00:39:40,413 Oh oh, lo siento. 539 00:39:40,514 --> 00:39:41,649 Entonces tienes una polla triste. 540 00:39:41,749 --> 00:39:44,919 - No, no. 541 00:39:45,019 --> 00:39:46,254 - ¿Entonces cuál es el problema? 542 00:39:46,354 --> 00:39:50,758 Quiero decir, mierda, ese cuerpo es Mierda prístina y envuelta en plástico. 543 00:39:50,858 --> 00:39:54,494 Estoy jodidamente cesárea ciudad por aquí. 544 00:39:54,595 --> 00:39:55,963 ¿Te está engañando? 545 00:39:56,063 --> 00:39:58,398 - No exactamente. 546 00:39:58,498 --> 00:39:59,700 - ¿Más joven? 547 00:40:03,470 --> 00:40:07,074 Un montón de predecibles Joder, ¿no? 548 00:40:07,174 --> 00:40:12,013 Muy bien, tienes que conseguir su Entonces, vuelva a mirar el premio. 549 00:40:12,113 --> 00:40:13,748 - ¿Cómo hago eso? 550 00:40:13,848 --> 00:40:17,417 - Tienes que dar él lo que quiere. 551 00:40:17,518 --> 00:40:19,120 - ¿Y qué quieres decir? 552 00:40:19,220 --> 00:40:22,156 - Tienes que descubrir qué tu hombre quiere y luego 553 00:40:22,256 --> 00:40:27,094 dáselo, un montón de y de forma regular. 554 00:40:27,194 --> 00:40:31,132 Entonces se vuelve dependiente de A ti te gusta el puto crack. 555 00:40:31,232 --> 00:40:34,168 Luego, después de eso, no lo hará. mira a cualquier otro. 556 00:40:34,268 --> 00:40:37,305 - Sí, no, no estoy tan seguro de eso. si le doy a John lo que quiere, 557 00:40:37,405 --> 00:40:39,439 es una buena idea. 558 00:40:39,540 --> 00:40:44,045 - Está bien, entonces tú Tengo que matar a la perra. 559 00:40:44,145 --> 00:40:45,146 [reír] 560 00:40:46,714 --> 00:40:47,882 ¿Qué pasa, cariño? 561 00:40:47,982 --> 00:40:48,983 - Nada. 562 00:40:49,083 --> 00:40:51,352 Es sólo... es realmente lindo poder hablar 563 00:40:51,451 --> 00:40:54,789 a alguien sobre estas cosas. 564 00:40:54,889 --> 00:40:58,125 No puedo creer que no lo hagas habla con tu familia. 565 00:40:58,225 --> 00:40:59,293 Quiero decir, ¿tu hermana? 566 00:40:59,393 --> 00:41:01,896 Joder, hombre, ustedes dos son tan cercanos. 567 00:41:01,996 --> 00:41:02,997 ¿Qué pasó? 568 00:41:03,097 --> 00:41:04,865 - No les gusta John. 569 00:41:04,966 --> 00:41:08,501 - No puedo creerte se casó con John Gilbert. 570 00:41:08,602 --> 00:41:09,804 [risas] 571 00:41:09,904 --> 00:41:12,707 Él era un jodido arrastrarse en la escuela secundaria. 572 00:41:12,807 --> 00:41:16,077 - Ese es mi marido, Dev. y él no es un asqueroso. 573 00:41:16,177 --> 00:41:20,147 Él es simplemente diferente. 574 00:41:20,247 --> 00:41:23,985 - Tenías a todos los chicos comiendo. de la palma de tu mano. 575 00:41:24,085 --> 00:41:25,419 ¿Por qué él? 576 00:41:25,519 --> 00:41:27,221 - Esos futbol jugadores, me trataron 577 00:41:27,321 --> 00:41:29,857 como un maldito cenicero. 578 00:41:29,957 --> 00:41:33,961 - Oh, eran un Un montón de cabrones enfermos. 579 00:41:34,061 --> 00:41:38,265 Escucho a Dale Karloff Ahora es policía. 580 00:41:38,366 --> 00:41:41,002 ¿Recuerdas cuando solía hacer? los niños retrasados comen mierda de perro, 581 00:41:41,102 --> 00:41:43,704 y él le diría ¿les que era pastel? 582 00:41:43,804 --> 00:41:45,539 - A mí también me hizo una mierda. 583 00:41:49,977 --> 00:41:54,315 nadie creyó Yo, no mis padres. 584 00:41:54,415 --> 00:41:59,086 Mi hermana lo hizo, pero me dijo que no se lo diga a nadie. 585 00:41:59,186 --> 00:42:03,157 Así que no lo hice, hasta que un día. 586 00:42:03,257 --> 00:42:07,495 Un día estaba sentado solo después de la práctica en las gradas, 587 00:42:07,595 --> 00:42:10,398 y estaba lloviendo, y se acercó a mí, John, 588 00:42:10,498 --> 00:42:11,966 y se puso la chaqueta sobre mis hombros, 589 00:42:12,066 --> 00:42:18,139 y me preguntó qué era mal y no sé por qué. 590 00:42:18,239 --> 00:42:22,676 Quiero decir, apenas lo sabía él, pero le conté todo. 591 00:42:25,246 --> 00:42:28,849 Quiero decir, se sintió tan bien contarlo. alguien, y él era tan dulce. 592 00:42:28,949 --> 00:42:37,591 Me dijo que me protegería, y me llamó su pajarito. 593 00:42:37,691 --> 00:42:39,593 Todavía lo hace. 594 00:42:39,693 --> 00:42:42,496 - ¿Pajarito? 595 00:42:42,596 --> 00:42:46,300 Oh, maldito Dios, eso es tan tonto. 596 00:42:46,400 --> 00:42:49,336 - Pensé que era dulce. 597 00:42:49,437 --> 00:42:53,207 - Está bien, entonces él te trata bien? 598 00:42:53,307 --> 00:42:54,509 - Sí. 599 00:42:54,608 --> 00:42:57,011 - Entonces ¿qué fue? con los moretones? 600 00:42:57,111 --> 00:43:01,015 - Dios mío, estamos en alguna mierda pervertida. 601 00:43:01,115 --> 00:43:02,083 - Mierda. 602 00:43:04,685 --> 00:43:05,586 - ¿Qué quieres decir? 603 00:43:05,686 --> 00:43:07,121 - Oye, escucha. 604 00:43:07,221 --> 00:43:09,723 Me gusta la sensación de las manos carnosas de un hombre 605 00:43:09,824 --> 00:43:12,760 aplastando mi tráquea sólo tanto como la próxima chica. 606 00:43:12,860 --> 00:43:15,963 Esa mierda no parecía como nada consensuado. 607 00:43:16,063 --> 00:43:17,298 - DE ACUERDO. 608 00:43:17,398 --> 00:43:18,899 - Parecía que tenías un Jodido encuentro con el Boston 609 00:43:18,999 --> 00:43:19,700 Estrangulador. 610 00:43:19,800 --> 00:43:21,570 - Bueno, estás equivocado, entonces-- 611 00:43:21,669 --> 00:43:23,904 - Escuché cosas sobre John. 612 00:43:24,004 --> 00:43:26,841 ¿No fue arrestado por, ¿Acosando a una chica? 613 00:43:26,941 --> 00:43:28,909 - Esa chica era una puta mentiroso, y que eres-- 614 00:43:29,009 --> 00:43:30,111 ¿Qué estás haciendo, Dev? - Lo lamento. 615 00:43:30,211 --> 00:43:31,112 No quise entrometerme. 616 00:43:31,212 --> 00:43:32,279 - ¿Por qué sigues jodidamente criando 617 00:43:33,347 --> 00:43:34,782 mierda sobre mi marido? Quiero decir, estoy literalmente... 618 00:43:34,882 --> 00:43:35,950 Estoy tratando de... estoy tratando de abrirme a ti. 619 00:43:36,050 --> 00:43:36,951 estoy tratando de decir tú mis problemas. 620 00:43:37,051 --> 00:43:38,486 ¿Qué carajo estás haciendo? 621 00:43:38,587 --> 00:43:39,987 Estas haciendo acusaciones sobre mi marido. 622 00:43:40,087 --> 00:43:40,821 - Oye, relájate. 623 00:43:40,921 --> 00:43:42,289 Yo sólo... sólo estaba hablando. 624 00:43:42,389 --> 00:43:44,125 - No, vete a la mierda, amigo. 625 00:43:44,225 --> 00:43:47,361 - Oh, joder. 626 00:43:52,433 --> 00:43:55,870 Charlie, lo siento, pero te mereces mucho mejor 627 00:43:55,970 --> 00:43:58,472 que ese maldito nerd violador. 628 00:43:58,573 --> 00:43:59,673 Chica, te amo. 629 00:43:59,773 --> 00:44:01,375 solo estoy tratando de cuidarte. 630 00:44:01,475 --> 00:44:02,810 - Vete a la mierda. 631 00:44:02,910 --> 00:44:05,112 - Dios mío, no lo haces. Joder... no lo ves. 632 00:44:05,212 --> 00:44:08,482 Pero tu familia, tu hermana, No hablas con ninguno de ellos. 633 00:44:08,583 --> 00:44:10,284 ¿No sabes que eso es realmente jodido? 634 00:44:10,384 --> 00:44:11,318 - Seguir. 635 00:44:11,418 --> 00:44:12,720 Vete a conducir a casa. 636 00:44:12,820 --> 00:44:13,988 Tener un maldito accidente. 637 00:44:14,088 --> 00:44:14,822 No me importa. 638 00:44:14,922 --> 00:44:17,559 - Hombre, solías ser amable. 639 00:44:17,658 --> 00:44:20,294 Perra, éramos mejores amigos. 640 00:44:20,394 --> 00:44:21,762 ¿Sabes que? 641 00:44:21,862 --> 00:44:23,632 Lo que sea que te haya hecho, el es un maldito pedazo de mierda 642 00:44:23,731 --> 00:44:24,899 por hacerlo. 643 00:44:24,999 --> 00:44:26,734 Él te está lastimando, yo estoy yendo a joder-- 644 00:44:26,834 --> 00:44:28,570 voy a hablar con Eso significa joder Dale, 645 00:44:28,669 --> 00:44:30,104 y lo va a joder. 646 00:44:30,204 --> 00:44:32,773 - ¿Oh sí? 647 00:44:32,873 --> 00:44:36,177 vas a llamar ¿La maldita policía sobre mí? 648 00:44:36,277 --> 00:44:37,178 - ¡Ay! 649 00:44:37,278 --> 00:44:38,345 Maldito coño. 650 00:44:38,445 --> 00:44:40,582 ¿Qué diablos, hombre? 651 00:44:40,681 --> 00:44:41,882 - Perra. 652 00:44:47,888 --> 00:44:51,425 Puta estúpida con Un puto corte de pelo feo. 653 00:45:01,670 --> 00:45:05,806 [sonando música rock] 654 00:45:14,882 --> 00:45:18,819 Gloria al Señor por corre sus muchos ojos 655 00:45:18,919 --> 00:45:21,590 Este soy yo, Lucifer, en un disfraz entrenado 656 00:45:21,690 --> 00:45:22,856 - Oye. 657 00:45:22,957 --> 00:45:24,058 Mira, lo siento por lo que estaba diciendo. 658 00:45:24,158 --> 00:45:25,226 - ¿Qué? 659 00:45:25,326 --> 00:45:26,595 Llama a la puta policía ¿Sobre John y yo, perra? 660 00:45:26,695 --> 00:45:27,861 ¿Eh? 661 00:45:32,166 --> 00:45:33,200 [bocinazo] 662 00:45:37,871 --> 00:45:38,739 No, no lo harás. 663 00:45:38,839 --> 00:45:43,444 [se reproduce música de suspenso] 664 00:45:54,788 --> 00:45:56,423 - ¿Dónde estamos? 665 00:45:56,524 --> 00:45:59,960 - Estabas borracho, y yo te llevé. 666 00:46:00,060 --> 00:46:02,096 - Esta no es mi casa. 667 00:46:02,196 --> 00:46:03,931 ¿Qué carajo me hiciste? 668 00:46:04,031 --> 00:46:05,533 - No te hice nada. 669 00:46:05,634 --> 00:46:06,668 Simplemente no-- 670 00:46:06,767 --> 00:46:08,603 - Maldito perra, tengo hijos. 671 00:46:08,703 --> 00:46:10,605 - Dios mío, deja de gritar. 672 00:46:10,705 --> 00:46:13,207 - [gritos] 673 00:46:14,308 --> 00:46:15,309 - Joder. 674 00:46:15,409 --> 00:46:17,778 Dios mío, tú acabas de Jodidamente me golpeaste-- 675 00:46:17,878 --> 00:46:20,447 - [gritos] 676 00:46:21,849 --> 00:46:24,318 [gruñidos] 677 00:46:28,122 --> 00:46:33,628 - No, no, no, no, no, no, no, no, mierda, mierda, mierda, mierda, no, 678 00:46:33,728 --> 00:46:39,500 Oh, Dios mío, oh, Dios mío, joder, no, no, no, no, no, no, no, no, 679 00:46:39,601 --> 00:46:42,671 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 680 00:46:42,771 --> 00:46:48,777 oh, Dios mío, oh, mi Dios, oh, Dios mío. 681 00:46:48,876 --> 00:46:50,878 [gritos] 682 00:46:54,281 --> 00:46:56,116 Dios mío. 683 00:47:04,224 --> 00:47:05,359 Vaya. 684 00:47:05,459 --> 00:47:14,569 Dios mío, joder, joder. 685 00:47:22,943 --> 00:47:25,513 [gruñidos] 686 00:47:42,831 --> 00:47:44,031 Vamos, Charlie. 687 00:47:44,131 --> 00:47:45,567 Será una noche divertida como en los viejos tiempos. 688 00:47:45,667 --> 00:47:46,735 ¿Sí? 689 00:47:46,835 --> 00:47:48,636 Que divertido tu teniendo ahora, perra? 690 00:48:10,157 --> 00:48:11,593 - ¿Dónde estabas? 691 00:48:23,571 --> 00:48:25,472 ¿Estás husmeando ahora? 692 00:48:25,573 --> 00:48:27,341 - ¿Qué estás haciendo, Juan? 693 00:48:27,441 --> 00:48:28,375 - Nada. 694 00:48:28,475 --> 00:48:29,443 Lo juro. 695 00:48:31,412 --> 00:48:34,616 - Pensé que tú Dijiste que lo intentarías. 696 00:48:34,716 --> 00:48:37,084 - Soy. 697 00:48:37,184 --> 00:48:46,293 Ha sido tan difícil, tú Sabes, con el trabajo y la policía, 698 00:48:46,393 --> 00:48:49,329 y ahora estás enojado conmigo. 699 00:48:49,430 --> 00:48:52,700 Y no creo que sea muy bueno en esta cosa de la cerámica tampoco. 700 00:48:58,773 --> 00:49:04,144 - Eso es muy Bonita tetera, John. 701 00:49:07,014 --> 00:49:11,318 - Es un maldito plato de mantequilla. 702 00:49:11,418 --> 00:49:12,654 ¿Verás? 703 00:49:12,754 --> 00:49:18,025 No importa lo mucho que lo intente, nada sale bien. 704 00:49:18,125 --> 00:49:20,327 - Sé que lo estás intentando. 705 00:49:20,427 --> 00:49:22,730 - No iba a hacer algo con eso. 706 00:49:22,831 --> 00:49:26,133 Simplemente me hace siéntete seguro, ¿sabes? 707 00:49:26,233 --> 00:49:27,501 Me crees, ¿verdad? 708 00:49:35,976 --> 00:49:37,612 ¿Qué hicieron ustedes, chicas? 709 00:49:41,148 --> 00:49:45,118 - Devin se emborrachó y condujo hacia una zanja, 710 00:49:45,219 --> 00:49:51,024 y entonces tuve que ayudar ella sácala. 711 00:49:51,124 --> 00:49:52,025 - Eso es raro. 712 00:49:52,125 --> 00:49:55,530 - Sí, ella era-- 713 00:49:55,630 --> 00:49:58,465 ella estaba actuando como loca, así que... 714 00:49:58,566 --> 00:49:59,801 - ¿Charlie? 715 00:49:59,901 --> 00:50:00,869 - ¿Qué? 716 00:50:00,969 --> 00:50:03,403 - Sé honesto conmigo. 717 00:50:03,505 --> 00:50:04,706 - ¿Qué? 718 00:50:04,806 --> 00:50:06,574 - Sé que hiciste algo malo. 719 00:50:10,778 --> 00:50:12,012 - ¿Eh? 720 00:50:12,112 --> 00:50:14,949 - Fumaste, ¿no? 721 00:50:15,048 --> 00:50:17,619 Uf, lo huelo en ti. 722 00:50:17,719 --> 00:50:20,588 - Lo siento, cariño. 723 00:50:20,688 --> 00:50:24,057 Hice. 724 00:50:24,157 --> 00:50:25,927 - Ese Devin es una mala influencia. 725 00:50:26,026 --> 00:50:29,129 - Sí, pero no lo haré... 726 00:50:29,229 --> 00:50:30,798 no estaré viendo ella nunca más. 727 00:50:42,476 --> 00:50:45,580 [reproducción de música instrumental] 728 00:50:45,680 --> 00:50:47,214 - Oye, asesino de gatos. 729 00:50:47,314 --> 00:50:50,417 ¿Cortar algún coño últimamente? 730 00:50:50,518 --> 00:50:53,655 - Eso fue un accidente, y ni siquiera era tuyo. 731 00:50:53,755 --> 00:50:56,223 - Dios, hueles mal. 732 00:51:00,895 --> 00:51:03,297 - Eso es porque he estado trabajando para ganarse la vida todo el día. 733 00:51:03,397 --> 00:51:05,432 - ¿Sí? Bueno, hoy estuve en el lago. 734 00:51:05,533 --> 00:51:06,734 - Debe ser agradable. 735 00:51:06,834 --> 00:51:08,235 - Sí, bueno, lo habría hecho. sido, excepto por el hecho 736 00:51:08,335 --> 00:51:10,203 que todo lo que quería hacer Estaba usando mi nuevo bikini, 737 00:51:10,304 --> 00:51:14,374 pero faltaba un puto top. 738 00:51:14,474 --> 00:51:16,109 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Está bien. 739 00:51:16,209 --> 00:51:17,477 ni siquiera quiero de todos modos. 740 00:51:17,579 --> 00:51:19,647 Probablemente ya sea lleno de tu semen. 741 00:51:19,747 --> 00:51:21,081 - No, no lo es. 742 00:51:21,181 --> 00:51:22,316 - ¿Así que lo que? 743 00:51:22,416 --> 00:51:25,019 Estas diciendo eso no te masturbaste 744 00:51:25,118 --> 00:51:27,387 al olor de estos ¿Tetas jóvenes y calientes? 745 00:51:27,487 --> 00:51:30,024 - Ya sabes, chicas de tu edad. No deberías hablar así. 746 00:51:30,157 --> 00:51:31,659 - Sí, bueno, chicos. tu edad no debería 747 00:51:31,759 --> 00:51:33,226 estar acechando a las niñas. 748 00:51:33,327 --> 00:51:34,896 - No me estoy arrastrando, y tu no 749 00:51:34,996 --> 00:51:39,399 mirame tan poco, Especialmente vestido así. 750 00:51:39,499 --> 00:51:41,803 - Bueno, me voy para darse una ducha. 751 00:51:41,903 --> 00:51:43,538 Tal vez deberías pruébalo alguna vez. 752 00:52:30,317 --> 00:52:32,486 Te tengo, asesino de gatos. 753 00:52:32,587 --> 00:52:36,423 Lo sabía, eres un Pequeño maldito pervertido. 754 00:52:36,524 --> 00:52:38,626 Así que primero robas un ropa interior de adolescente. 755 00:52:38,726 --> 00:52:39,359 - Era un top de bikini. 756 00:52:39,459 --> 00:52:40,962 - Y te masturbas con eso. 757 00:52:41,062 --> 00:52:42,697 Y luego empiezas acechándome, ¿verdad? 758 00:52:42,797 --> 00:52:44,666 Dando vueltas por mi escuela. ¿Qué carajo? 759 00:52:44,766 --> 00:52:45,767 - No, no lo hice. 760 00:52:45,867 --> 00:52:47,501 - Sí, estacionaste tu camión de la empresa allí, 761 00:52:47,602 --> 00:52:49,202 entonces algo así como que tenía el nombre justo en él. 762 00:52:49,302 --> 00:52:50,838 - Podría haber sido cualquiera. 763 00:52:50,938 --> 00:52:52,172 - Y torturas animales. 764 00:52:52,272 --> 00:52:53,440 - No sufrió. 765 00:52:53,541 --> 00:52:55,208 - Y luego vienes directo a mi casa. 766 00:52:55,308 --> 00:52:56,410 - iba a usar el baño. 767 00:52:56,511 --> 00:52:57,779 - Bien. 768 00:52:57,879 --> 00:53:02,016 Entonces tenemos desviación sexual, acecho, allanamiento de morada, 769 00:53:02,116 --> 00:53:06,688 y crueldad hacia los putos animales. 770 00:53:06,788 --> 00:53:07,689 No lo sé, amigo. 771 00:53:07,789 --> 00:53:11,092 parece bonito jodidamente obvio para mí. 772 00:53:11,191 --> 00:53:12,492 Eres un asesino en serie. 773 00:53:16,097 --> 00:53:16,998 - Esperar. 774 00:53:17,098 --> 00:53:20,233 ¿Qué deseas? 775 00:53:20,333 --> 00:53:22,436 - Quiero que supliques. 776 00:53:28,442 --> 00:53:31,846 - Yo no ruego. 777 00:53:31,946 --> 00:53:34,949 Ese es tu trabajo. 778 00:53:35,049 --> 00:53:37,451 - Vale, lo siento. 779 00:53:37,552 --> 00:53:38,519 Vaya. 780 00:53:41,789 --> 00:53:44,992 [jadeando] 781 00:53:45,993 --> 00:53:46,994 Hazlo. 782 00:53:53,034 --> 00:53:55,036 ¡Hazlo! 783 00:53:55,136 --> 00:53:56,236 ¡Hazlo, asesino de gatos! 784 00:53:56,336 --> 00:53:58,539 [bocinazo] 785 00:53:58,639 --> 00:54:02,009 - Por favor, no se lo digas a tu mamá. 786 00:54:02,110 --> 00:54:03,511 Por favor, tengo esposa. 787 00:54:12,920 --> 00:54:15,857 [se reproduce música de suspenso] 788 00:54:15,957 --> 00:54:16,924 - Hola, Gilbert. 789 00:54:20,393 --> 00:54:22,163 - Oye, idiota. 790 00:54:22,262 --> 00:54:25,800 - es detective idiota para ti. 791 00:54:25,900 --> 00:54:27,334 - Detective, ¿qué? 792 00:54:27,434 --> 00:54:29,604 Te cansaste de elegir ¿En los niños retrasados? 793 00:54:29,704 --> 00:54:33,174 Ahora, te estás metiendo con ¿Los inmigrantes también? 794 00:54:33,273 --> 00:54:36,144 - ¿Has violado a alguna adolescente últimamente? 795 00:54:36,244 --> 00:54:37,578 - ¿Qué quieres decir? 796 00:54:37,678 --> 00:54:39,914 - Bueno, eso es lo que ellos Te compré en la escuela secundaria. 797 00:54:40,014 --> 00:54:42,683 - No violé a nadie. 798 00:54:42,784 --> 00:54:44,384 - Bien, bien. 799 00:55:01,903 --> 00:55:03,938 - ¿Para qué estás aquí? 800 00:55:04,038 --> 00:55:05,840 - Tu esposa. 801 00:55:05,940 --> 00:55:07,642 - ¿Qué? 802 00:55:07,742 --> 00:55:09,110 - Hola, Dale. 803 00:55:09,210 --> 00:55:12,880 - Charlie, maldita sea, todavía te ves bien. 804 00:55:12,980 --> 00:55:13,948 ¿Qué vas a? 805 00:55:14,048 --> 00:55:16,449 Te hidratas mucho, o... 806 00:55:16,551 --> 00:55:18,186 - ¿Qué quieres? ¿Con mi esposa, Karloff? 807 00:55:18,286 --> 00:55:20,555 - Se trata de nuestro ex. compañero de clase, Devin. 808 00:55:20,655 --> 00:55:22,355 - ¿Devin? 809 00:55:22,455 --> 00:55:23,390 ¿Qué está sucediendo? 810 00:55:23,490 --> 00:55:25,526 - Te lo explicaré más tarde. 811 00:55:25,626 --> 00:55:27,360 Dale, ¿quieres un poco de café? 812 00:55:27,460 --> 00:55:28,663 - Me encantaría un poco. 813 00:55:38,706 --> 00:55:40,041 - ¿Quieres que me quede? 814 00:55:51,953 --> 00:55:56,290 - Tuvimos tres lanzadores. 815 00:55:56,389 --> 00:55:58,125 - ¿Y luego condujiste? 816 00:55:58,226 --> 00:55:59,660 Estoy bromeando. 817 00:55:59,760 --> 00:56:01,394 Si arrestara a todos los que conducía borracho en este pueblo, 818 00:56:01,494 --> 00:56:02,964 tendríamos que construir una cárcel más grande. 819 00:56:03,064 --> 00:56:04,532 [risas] 820 00:56:04,632 --> 00:56:06,601 - Entonces, ¿qué crees que pasó? 821 00:56:06,701 --> 00:56:07,969 - Probablemente fue asesinada. 822 00:56:08,069 --> 00:56:09,904 - Ay dios mío. 823 00:56:10,004 --> 00:56:11,239 - Sí. 824 00:56:11,339 --> 00:56:13,507 Quiero decir, la encontré teléfono celular en la zanja. 825 00:56:13,608 --> 00:56:16,844 Su auto estaba al costado del camino, abandonado. 826 00:56:16,944 --> 00:56:18,846 No se ve bien. 827 00:56:18,946 --> 00:56:20,014 Una verdadera lástima también. 828 00:56:20,114 --> 00:56:22,449 Recuerdo que Devin tenía un gran cuerpo, sin embargo, 829 00:56:22,550 --> 00:56:23,784 no he visto ella en algunos años, 830 00:56:23,885 --> 00:56:25,219 y escuché que ella tenía un grupo de niños. 831 00:56:25,319 --> 00:56:26,787 Entonces ¿quién sabe? 832 00:56:26,888 --> 00:56:28,488 Podría haber sido un puto desastre ahí abajo, ¿verdad? 833 00:56:28,589 --> 00:56:29,657 ¿Estás llorando? 834 00:56:29,757 --> 00:56:30,490 Oh, mierda. 835 00:56:30,591 --> 00:56:31,626 Mira, oye, lo siento. 836 00:56:31,726 --> 00:56:35,162 Estoy siendo insensible aquí. 837 00:56:35,263 --> 00:56:36,197 - Bueno, sí. 838 00:56:36,297 --> 00:56:39,233 Quiero decir, ella todavía era mi amiga. 839 00:56:39,333 --> 00:56:40,234 - Bien. 840 00:56:40,334 --> 00:56:41,836 Supongo que yo solo... 841 00:56:41,936 --> 00:56:43,938 Simplemente podría haber habido, como una pelea porque 842 00:56:44,038 --> 00:56:45,438 de la pelea que tuvieron ustedes dos. 843 00:56:49,377 --> 00:56:51,045 - Ah, ¿qué? 844 00:56:51,145 --> 00:56:52,246 ¿Qué pelea? 845 00:56:52,346 --> 00:56:53,814 - Los escuché a ustedes dos. se metió en una pelea. 846 00:56:53,915 --> 00:56:56,984 - No, no, quién-- 847 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 Lo siento. 848 00:56:58,085 --> 00:56:58,986 ¿Quién te dijo eso? 849 00:56:59,086 --> 00:57:00,922 - Testigos. 850 00:57:01,022 --> 00:57:02,657 - Eh. 851 00:57:02,757 --> 00:57:03,991 - Sí. 852 00:57:04,091 --> 00:57:06,394 Y su marido intentó llamar contigo un montón de veces, y-- 853 00:57:06,493 --> 00:57:08,029 - No reconocí el número. 854 00:57:08,129 --> 00:57:09,397 - Dejó mensajes. 855 00:57:09,496 --> 00:57:10,932 - DE ACUERDO. 856 00:57:11,032 --> 00:57:12,867 Así que sí, tenemos en una pequeña pelea, 857 00:57:12,967 --> 00:57:15,269 pero eso no Quiero decir que la maté. 858 00:57:15,369 --> 00:57:17,405 - Ay, no, no, no, no, no, yo no-- 859 00:57:17,505 --> 00:57:20,741 no creo que tu... no, esto 860 00:57:20,841 --> 00:57:22,710 Era casi seguro que era un hombre. 861 00:57:22,810 --> 00:57:24,712 No creo que una mujer sea capaz de hacer algo 862 00:57:24,812 --> 00:57:27,315 así, especialmente a otra mujer. 863 00:57:27,415 --> 00:57:30,483 Es como un código de chicas, ¿verdad? 864 00:57:30,584 --> 00:57:31,852 ¿Tienen su código de chica? 865 00:57:31,953 --> 00:57:33,554 - Sí. 866 00:57:33,654 --> 00:57:40,328 - Pero um, tu marido, donde fue esa noche? 867 00:57:40,428 --> 00:57:42,897 - Probablemente en casa. 868 00:57:42,997 --> 00:57:43,898 - Sólo en casa. 869 00:57:43,998 --> 00:57:46,901 Está bien. 870 00:57:47,001 --> 00:57:53,240 Muy bien, esto es probablemente suficiente para empezar, 871 00:57:53,341 --> 00:57:57,645 y gracias por el café. 872 00:57:57,745 --> 00:58:01,515 Y si tengo alguna otra preguntas, te lo haré saber. 873 00:58:05,853 --> 00:58:14,662 Sólo otra cosa sobre nosotros en la escuela secundaria. 874 00:58:14,762 --> 00:58:16,630 Yo era joven y estúpida. 875 00:58:16,731 --> 00:58:17,932 Quiero decir, todos lo estábamos. 876 00:58:18,032 --> 00:58:24,839 Pero si alguna vez hice algo para hacerte sentir-- 877 00:58:24,939 --> 00:58:27,108 ya sabes, tengo hijas ahora, así que-- 878 00:58:27,208 --> 00:58:29,477 - Correcto. 879 00:58:29,577 --> 00:58:31,846 supongo que no lo harías quiero que se enteren. 880 00:58:31,946 --> 00:58:33,647 - ¿Descubrirlo? 881 00:58:33,748 --> 00:58:36,183 Descubriendo ¿qué? 882 00:58:36,283 --> 00:58:39,854 - De todos modos, fue un largo Hace tiempo, así que supongo... 883 00:58:39,954 --> 00:58:41,622 - Sí. 884 00:58:41,722 --> 00:58:43,758 Fue hace mucho, mucho tiempo. 885 00:58:46,460 --> 00:58:47,561 Buena charla. 886 00:58:47,661 --> 00:58:49,130 Sí, buena charla. 887 00:58:52,466 --> 00:58:56,737 Una última cosita, y luego, Lo prometo, Charlie, me voy. 888 00:58:56,837 --> 00:58:57,905 ¿Está bien? 889 00:58:58,005 --> 00:59:01,575 yo era simplemente una especie de preguntándome si recuerdas 890 00:59:01,675 --> 00:59:04,545 cualquiera de esos viejos aplausos. 891 00:59:04,645 --> 00:59:11,719 Quiero decir, estabas de lejos el mejor del plantel. 892 00:59:11,819 --> 00:59:15,856 Tal vez podrías darme uno por los viejos tiempos. 893 00:59:22,396 --> 00:59:24,932 - Tenemos ese alboroto. 894 00:59:25,032 --> 00:59:25,933 Tenemos pelea. 895 00:59:26,033 --> 00:59:27,034 Tenemos dinamismo. 896 00:59:27,134 --> 00:59:28,069 ¿Crees que nos tienes? 897 00:59:28,169 --> 00:59:28,903 Te han engañado. 898 00:59:29,003 --> 00:59:30,871 Nosotros somos los que tenemos alboroto. 899 00:59:30,971 --> 00:59:33,174 ¡Razzmatazz! 900 00:59:33,274 --> 00:59:35,876 [aplaudiendo] 901 00:59:35,976 --> 00:59:36,944 - Vaya. 902 00:59:37,044 --> 00:59:40,748 Eso fue... has Todavía lo tengo, Charlie. 903 00:59:40,848 --> 00:59:41,782 Guau. 904 00:59:41,882 --> 00:59:45,953 Tu... es mejor de lo que lo recordaba. 905 00:59:46,053 --> 00:59:52,326 Ok, ooh, me emocioné mucho. 906 00:59:59,667 --> 01:00:02,837 [llorando] 907 01:00:14,583 --> 01:00:15,749 Hola, Gilbert. 908 01:00:18,419 --> 01:00:20,020 El viejo dijo puede que estés aquí. 909 01:00:20,121 --> 01:00:21,255 - ¿Qué está sucediendo? 910 01:00:21,355 --> 01:00:28,262 - Bueno, la noche del 15, entre las 7:00, 11:00 p. m., 911 01:00:28,362 --> 01:00:29,997 donde estabas? - En casa. 912 01:00:30,097 --> 01:00:30,998 - ¿Por ti mismo? 913 01:00:31,098 --> 01:00:32,199 - Eh, sí. 914 01:00:32,299 --> 01:00:34,101 ¿Por qué? 915 01:00:34,201 --> 01:00:36,770 - Está mintiendo. 916 01:00:36,871 --> 01:00:37,972 - ¿Qué sabe ella? 917 01:00:38,072 --> 01:00:38,772 Vuelve adentro. 918 01:00:38,873 --> 01:00:39,807 Él no te está hablando. 919 01:00:39,907 --> 01:00:42,676 - No, estoy hablando con ella ahora. 920 01:00:42,776 --> 01:00:43,644 ¿Dónde estaba él? 921 01:00:43,744 --> 01:00:44,979 - Él estaba conmigo. 922 01:00:45,079 --> 01:00:45,779 - ¿Qué? 923 01:00:45,880 --> 01:00:47,081 - Oye, puedes decírmelo. 924 01:00:47,181 --> 01:00:47,882 ¿Qué estaba haciendo? 925 01:00:47,982 --> 01:00:50,519 - Estaba comiendo mi coño. 926 01:00:50,619 --> 01:00:51,520 - Vamos. 927 01:00:51,620 --> 01:00:52,953 Ella está mintiendo. 928 01:00:53,053 --> 01:00:55,389 - Esa no es la primera vez Te he oído decir eso. 929 01:00:55,489 --> 01:00:57,925 Ella es... ella es una niña. 930 01:00:58,025 --> 01:01:01,596 Y ya sabes, a un Niño, eso es un crimen. 931 01:01:01,695 --> 01:01:04,965 - En realidad, lo legal la edad de consentimiento es 16 años. 932 01:01:05,065 --> 01:01:07,902 Tengo 17 años, así que es perfectamente legal. 933 01:01:08,002 --> 01:01:08,969 - Eso no suena bien. 934 01:01:09,069 --> 01:01:11,071 - Bueno, adelante, búscalo. 935 01:01:11,172 --> 01:01:13,107 Por cierto, significa que soy mujer, 936 01:01:13,207 --> 01:01:16,043 para poder irme a la cama con quien carajo quiera. 937 01:01:18,613 --> 01:01:21,482 - ¿Ella está diciendo? ¿La verdad, Gilberto? 938 01:01:21,583 --> 01:01:23,652 - Ah, sí, es una mujer. 939 01:01:23,751 --> 01:01:24,653 - Buena. 940 01:01:24,752 --> 01:01:26,555 - DE ACUERDO. 941 01:01:26,655 --> 01:01:27,589 Sí, me tienes. 942 01:01:27,688 --> 01:01:29,123 Estuve aquí esa noche, um... 943 01:01:29,223 --> 01:01:30,891 - Comiéndome el coño. - Jesucristo. 944 01:01:30,991 --> 01:01:32,359 ¿Tu madre ¿sabes sobre esto? 945 01:01:32,459 --> 01:01:33,894 - Sí, ella estaba mirando. 946 01:01:33,994 --> 01:01:39,366 - Ella no estaba... y tú, con una esposa en casa. 947 01:01:39,466 --> 01:01:41,835 No puedo creer que lo harías Trátala así, Gilbert. 948 01:01:41,936 --> 01:01:44,838 - No me hables de cómo trato a mi esposa. 949 01:01:44,939 --> 01:01:47,408 Ella me dijo lo que hiciste. 950 01:01:47,509 --> 01:01:49,511 - DE ACUERDO. 951 01:01:49,611 --> 01:01:54,481 Bueno, probablemente voy a necesito una declaración firmada 952 01:01:54,583 --> 01:01:55,482 de ti, señorita. 953 01:01:55,584 --> 01:01:57,051 ¿Estás de acuerdo con eso? 954 01:01:57,151 --> 01:01:59,987 Porque ya sabes, mentirle a un Oficial de policía, eso es un delito. 955 01:02:00,087 --> 01:02:02,524 Sí, te estoy mirando. 956 01:02:02,624 --> 01:02:04,358 Te estoy vigilando. 957 01:02:04,458 --> 01:02:05,826 Los estoy observando a los dos. 958 01:02:12,333 --> 01:02:16,403 17, Gilbert, tú, uf. 959 01:02:23,844 --> 01:02:26,013 [el coche arranca] 960 01:02:31,218 --> 01:02:35,289 - Entonces, ¿quién ¿Matar, asesino de gatos? 961 01:02:35,389 --> 01:02:36,290 - Gracias. 962 01:02:36,390 --> 01:02:37,626 - Bueno, no fue para ti. 963 01:02:37,726 --> 01:02:41,630 Te atrapan, Entonces se acabó mi diversión. 964 01:02:41,730 --> 01:02:42,830 - ¿Por qué haces esto? 965 01:02:42,930 --> 01:02:44,465 - porque me gusta mirándote retorcerte 966 01:02:44,566 --> 01:02:46,100 - Ah, ¿sí? 967 01:02:46,200 --> 01:02:50,471 Bueno, me gustó verte. También me retorcí la otra noche. 968 01:02:50,572 --> 01:02:52,306 [risas] 969 01:02:52,406 --> 01:02:53,742 Oye, no te rías de mí. 970 01:02:53,841 --> 01:02:56,977 - ¿O qué? 971 01:02:57,077 --> 01:03:00,281 - Escucha, eres joven. 972 01:03:00,381 --> 01:03:01,415 Estás caliente. 973 01:03:01,516 --> 01:03:03,250 Tienes todo tu futuro por delante. 974 01:03:03,350 --> 01:03:07,421 No te metas conmigo. 975 01:03:07,522 --> 01:03:08,523 - ¿Qué futuro? 976 01:03:08,623 --> 01:03:09,758 - ¿Qué quieres decir? 977 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 ¿No tienes ¿sueños o algo así? 978 01:03:12,459 --> 01:03:13,394 - Sí. 979 01:03:13,494 --> 01:03:15,229 Solía ​​querer ser famoso. 980 01:03:15,329 --> 01:03:16,330 - ¿Oh sí? 981 01:03:16,430 --> 01:03:19,634 - Sí, igual que mi ídolo. 982 01:03:19,734 --> 01:03:20,635 - Oh. 983 01:03:20,735 --> 01:03:22,002 ¿Quién es tu ídolo? 984 01:03:22,102 --> 01:03:23,437 - La Dalia Negra. 985 01:03:27,676 --> 01:03:29,009 [risas] 986 01:03:29,109 --> 01:03:30,110 Abucheo. 987 01:03:33,080 --> 01:03:36,518 - Él cree que lo hice yo, Charlie. 988 01:03:36,618 --> 01:03:38,952 Pero no fui yo, no esta vez. 989 01:03:41,690 --> 01:03:42,890 Entonces ¿quién fue? 990 01:03:46,695 --> 01:03:48,530 - No lo sé, Juan. 991 01:03:54,301 --> 01:03:56,337 - ¿Tú-- 992 01:03:56,437 --> 01:03:57,572 - ¿Hice qué? 993 01:03:57,672 --> 01:04:00,407 - ¿Lastimar a Devin? 994 01:04:00,508 --> 01:04:03,010 - No soy yo quien duele a la gente, John. 995 01:04:03,110 --> 01:04:05,613 [música sombría sonando] 996 01:04:07,515 --> 01:04:08,516 Espera. 997 01:04:21,962 --> 01:04:24,632 - Ésa es mi Caroline. 998 01:04:24,733 --> 01:04:25,633 - ¿Lo lamento? 999 01:04:25,734 --> 01:04:26,967 - Mi sobrina. 1000 01:04:27,067 --> 01:04:29,002 ella vino a vivir conmigo después de la muerte de su madre. 1001 01:04:29,103 --> 01:04:31,305 Ese relicario es suyo. 1002 01:04:31,405 --> 01:04:32,707 - No, lo siento. 1003 01:04:32,807 --> 01:04:35,844 Pero no, mi marido le dio esto. a mí por nuestro aniversario. 1004 01:04:35,943 --> 01:04:37,911 - No, no, no, no, Esa es la de mi Caroline. 1005 01:04:38,011 --> 01:04:39,346 Déjame verlo. 1006 01:04:39,446 --> 01:04:42,116 - Es mío. 1007 01:04:42,216 --> 01:04:44,017 - No. 1008 01:04:44,118 --> 01:04:45,352 Esa es mi hermana. 1009 01:04:45,452 --> 01:04:48,389 La abuela de Carolina ella se lo dio. 1010 01:04:48,489 --> 01:04:51,826 Ese hombre, ese hombre vino a nuestro lugar. 1011 01:04:51,959 --> 01:04:53,795 Estaba cortando el pasto alrededor de los edificios, 1012 01:04:53,894 --> 01:04:56,230 y estaba hablando con Caroline. 1013 01:04:56,330 --> 01:04:59,634 Ya no vuelve. 1014 01:04:59,734 --> 01:05:00,668 Esa es mi Carolina. 1015 01:05:00,769 --> 01:05:02,369 - En realidad, ese es mi marido. 1016 01:05:02,469 --> 01:05:03,404 Él me lo consiguió. 1017 01:05:03,505 --> 01:05:04,539 - Ésa es de mi Caroline. 1018 01:05:04,639 --> 01:05:05,840 ¿Dónde lo conseguiste? 1019 01:05:05,939 --> 01:05:07,374 ¿Dónde lo conseguiste? 1020 01:05:07,474 --> 01:05:08,676 ¿Dónde lo conseguiste? 1021 01:05:08,777 --> 01:05:09,943 - ¿Sandra? 1022 01:05:18,753 --> 01:05:20,921 ¿Está todo bien? 1023 01:05:26,761 --> 01:05:29,930 [rueda de alfarería girando] 1024 01:05:32,734 --> 01:05:34,334 [jadeando por aire] 1025 01:05:44,779 --> 01:05:47,715 [reproducción de música] 1026 01:05:51,753 --> 01:05:54,321 [golpeando] 1027 01:05:58,358 --> 01:06:02,262 - [gruñidos] 1028 01:06:02,362 --> 01:06:04,264 ¡Uf! 1029 01:06:04,364 --> 01:06:05,332 [ruido sordo] 1030 01:06:09,737 --> 01:06:12,740 [gemidos] 1031 01:06:39,734 --> 01:06:43,337 [respiración pesada] 1032 01:06:54,616 --> 01:06:56,551 - Uf. 1033 01:06:56,651 --> 01:06:58,452 - ¡Detener! 1034 01:06:58,553 --> 01:07:00,053 ¡Solo detente! 1035 01:07:00,153 --> 01:07:02,557 ¡Se suponía que esto iba a ser rápido! 1036 01:07:02,657 --> 01:07:03,558 ¡Solo vete! 1037 01:07:03,658 --> 01:07:07,227 [llorando] 1038 01:07:59,047 --> 01:08:01,015 - Oye, pajarito. 1039 01:08:01,114 --> 01:08:03,851 No te oí entrar. 1040 01:08:03,952 --> 01:08:05,419 ¿Dónde estabas? 1041 01:08:05,520 --> 01:08:08,790 - Tuvimos un Emergencia en el veterinario. 1042 01:08:16,064 --> 01:08:19,466 - Oye, ¿qué pasó? a tu mano? 1043 01:08:19,567 --> 01:08:20,467 [el vidrio se rompe] 1044 01:08:20,568 --> 01:08:22,670 - Ah. 1045 01:08:22,770 --> 01:08:23,838 - Lo lamento. 1046 01:08:23,938 --> 01:08:25,607 - Oye, oye, oye, oye. - Lo lamento. 1047 01:08:25,707 --> 01:08:26,908 Lo lamento. - Está bien. 1048 01:08:27,008 --> 01:08:28,076 Está bien. 1049 01:08:28,175 --> 01:08:29,077 - Lo lamento. 1050 01:08:29,176 --> 01:08:30,078 Lo lamento. 1051 01:08:30,177 --> 01:08:31,445 Lo lamento. 1052 01:08:31,546 --> 01:08:34,616 [llorando] 1053 01:08:34,716 --> 01:08:36,584 - No fue uno de los buenos de todos modos. 1054 01:08:36,684 --> 01:08:37,652 Está bien. 1055 01:08:40,788 --> 01:08:43,625 - Lo lamento. 1056 01:08:51,633 --> 01:08:53,968 - Lo siento, pero estamos Tendré que dejarte ir. 1057 01:08:54,068 --> 01:08:56,136 - Dr. Hanson, lo siento mucho. 1058 01:08:56,236 --> 01:09:00,440 Bien, pero funcionando. aquí contigo, esto 1059 01:09:00,541 --> 01:09:02,409 es todo lo que siempre he querido hacer. 1060 01:09:02,510 --> 01:09:06,781 Por favor, por favor, por favor, por favor. No me quites eso. 1061 01:09:17,391 --> 01:09:19,459 - (EN TV) Devin Shaffer, 32 años, madre de tres hijos, 1062 01:09:19,560 --> 01:09:21,629 fue encontrado entre los cadáveres en total. 1063 01:09:21,729 --> 01:09:25,298 Casi 20 adolescentes fueron encontrado en descomposición en el bosque. 1064 01:09:25,399 --> 01:09:27,935 Shaffer ha estado desaparecido durante más de un mes después de una noche 1065 01:09:28,036 --> 01:09:29,469 salir con un amigo. 1066 01:09:29,570 --> 01:09:31,673 También se descubrió una maleta. enterrado en una tumba poco profunda 1067 01:09:31,773 --> 01:09:35,409 cerca, que contiene los restos de una mujer de 65 años. 1068 01:09:35,510 --> 01:09:37,679 La policía sospecha que el olor de la tumba poco profunda 1069 01:09:37,779 --> 01:09:39,614 atrajo a varios coyotes-- - ¡Charlie! 1070 01:09:39,714 --> 01:09:41,749 - (EN TV) --quién entonces desenterró los restos. 1071 01:09:41,849 --> 01:09:42,850 El cuerpo-- 1072 01:09:42,950 --> 01:09:43,951 - Oye. 1073 01:09:44,052 --> 01:09:46,688 - no vas a ir creer esto. 1074 01:09:46,788 --> 01:09:50,357 Acordaron mostrarme cerámica en la exposición de arte local, 1075 01:09:50,457 --> 01:09:53,260 en la escuela secundaria este viernes. 1076 01:09:53,360 --> 01:09:57,799 Hay gente de todas partes voy a ver mi trabajo. 1077 01:09:57,899 --> 01:09:59,000 ¿No es genial? 1078 01:09:59,100 --> 01:10:01,435 - Felicidades-- Felicitaciones, cariño. 1079 01:10:05,807 --> 01:10:08,308 - Gracias por creer en mí, pajarito. 1080 01:10:08,408 --> 01:10:12,479 - Oye, deberíamos ir a acampar. 1081 01:10:12,580 --> 01:10:13,480 - DE ACUERDO. 1082 01:10:13,581 --> 01:10:14,515 Sí. 1083 01:10:14,615 --> 01:10:16,584 ¿Cuando? 1084 01:10:16,684 --> 01:10:17,652 - Ahora. 1085 01:10:19,887 --> 01:10:21,956 - Pero te acabo de decir sobre la muestra de arte. 1086 01:10:22,056 --> 01:10:25,193 - Bien. 1087 01:10:25,325 --> 01:10:26,226 Sí, lo siento. 1088 01:10:26,326 --> 01:10:27,461 Está bien. 1089 01:10:27,562 --> 01:10:29,429 Yo solo. 1090 01:10:29,530 --> 01:10:31,599 solo pensé acampar sería bueno. 1091 01:10:31,699 --> 01:10:32,567 - Sí. 1092 01:10:32,667 --> 01:10:37,437 Pero esto es bonito gran cosa para mí. 1093 01:10:37,538 --> 01:10:41,776 Si esto va bien, entonces tal vez pueda abrirme 1094 01:10:41,876 --> 01:10:43,611 mi propia tienda o algo así. 1095 01:10:43,711 --> 01:10:46,047 Y si eso funciona bien, tal vez nosotros puedo devolver la casa de la abuela 1096 01:10:46,147 --> 01:10:51,152 a mi papá y conseguir el nuestro lugar, que alguien corte mi césped 1097 01:10:51,251 --> 01:10:52,620 para variar. - Sí. 1098 01:10:52,720 --> 01:10:53,588 No, eso es genial. 1099 01:10:53,688 --> 01:10:55,757 Lo lamento. 1100 01:10:55,857 --> 01:10:56,858 Podemos ir en otro momento. 1101 01:11:03,531 --> 01:11:06,868 - Estarás allí, ¿verdad? 1102 01:11:06,968 --> 01:11:08,335 - Por supuesto, cariño. 1103 01:11:08,435 --> 01:11:11,873 No me lo perdería Estoy muy orgulloso de ti. 1104 01:11:15,375 --> 01:11:18,613 Oye, ¿por qué no tomas ¿unos días libres del trabajo? 1105 01:11:18,713 --> 01:11:23,818 Sólo concéntrate realmente en tu arte para el espectáculo. 1106 01:11:23,918 --> 01:11:25,086 Realmente sorpréndalos. 1107 01:11:25,186 --> 01:11:26,687 - ¿En realidad? 1108 01:11:26,788 --> 01:11:28,122 - Sí. 1109 01:11:28,222 --> 01:11:32,459 Simplemente apártate por completo del mundo y realmente, 1110 01:11:32,560 --> 01:11:33,694 realmente concéntrate en tu trabajo. 1111 01:11:33,795 --> 01:11:35,930 - No sé si eso Es una buena idea. 1112 01:11:36,030 --> 01:11:37,497 Quiero decir, necesitamos el dinero. 1113 01:11:37,598 --> 01:11:39,967 - Venderías tu cosas en el show. 1114 01:11:40,067 --> 01:11:42,036 - Sí. 1115 01:11:42,136 --> 01:11:43,237 Sí. 1116 01:11:43,336 --> 01:11:44,272 Pensamiento positivo. 1117 01:11:44,371 --> 01:11:46,140 Me gusta eso. 1118 01:11:46,240 --> 01:11:47,508 voy a llamar mi papá ahora mismo. 1119 01:11:47,608 --> 01:11:49,744 - No. Está bien, cariño. 1120 01:11:49,844 --> 01:11:51,279 Se lo diré. 1121 01:11:51,378 --> 01:11:52,547 - DE ACUERDO. 1122 01:11:56,918 --> 01:11:58,519 Está bien, um, sí. 1123 01:12:05,626 --> 01:12:07,528 - Las siguientes víctimas han sido identificados, 1124 01:12:07,628 --> 01:12:08,930 gracias a los registros dentales. 1125 01:12:09,030 --> 01:12:12,200 son todas mujeres y menores de 17 años. 1126 01:12:12,300 --> 01:12:13,801 Algunas de las víctimas eran conocidos localmente, 1127 01:12:13,901 --> 01:12:16,469 mientras que otros vinieron de áreas circundantes. 1128 01:12:16,571 --> 01:12:18,573 Todas las víctimas fueron descubiertos desnudos 1129 01:12:18,673 --> 01:12:20,508 y enterrado en bolsas de basura. 1130 01:12:20,608 --> 01:12:23,511 La policía sospecha que muchos había sido estrangulado hasta la muerte. 1131 01:12:23,611 --> 01:12:26,547 Las víctimas identificadas fueron reportado como desaparecido por su familia 1132 01:12:26,647 --> 01:12:28,415 dentro de la última semana. 1133 01:12:28,516 --> 01:12:32,186 La última desaparición reportada Hace sólo dos meses. 1134 01:12:32,286 --> 01:12:35,890 Hay al menos 11 víctimas quienes aún deben ser identificados. 1135 01:12:35,990 --> 01:12:37,758 el nivel de la descomposición está haciendo 1136 01:12:37,859 --> 01:12:40,962 resulta difícil identificar el víctimas cuando no hay registros dentales 1137 01:12:41,062 --> 01:12:41,963 están disponibles. 1138 01:12:42,063 --> 01:12:45,633 [reproducción de música] 1139 01:13:19,333 --> 01:13:22,937 [gruñidos] 1140 01:13:31,946 --> 01:13:33,547 - Buena palabra. 1141 01:13:33,648 --> 01:13:36,617 Realmente necesitas conseguir ese CPAP como te dije. 1142 01:13:40,021 --> 01:13:42,990 Estabas roncando tan mal Dejaste de respirar. 1143 01:13:51,732 --> 01:13:54,702 - Entonces se parece a Devon. se vomitó hasta morir. 1144 01:13:54,802 --> 01:13:56,637 ¿Quieres dividir algunas alas? Apenas almorcé. 1145 01:13:56,737 --> 01:13:58,172 Podríamos hacer medio kilo de 911. 1146 01:13:58,272 --> 01:13:59,439 - ¿Qué...? ¿Cómo...? 1147 01:13:59,540 --> 01:14:00,641 ¿Por qué ella...? 1148 01:14:00,741 --> 01:14:04,578 - Oh, parece ella fue envenenada. 1149 01:14:04,679 --> 01:14:05,980 todavía estan ejecutando algunas pruebas. 1150 01:14:06,080 --> 01:14:08,749 Pero lo sabremos pronto exactamente qué lo hizo. 1151 01:14:08,849 --> 01:14:10,952 Escuché que te despidieron de tu trabajo en el veterinario. 1152 01:14:11,052 --> 01:14:12,119 - Sí. 1153 01:14:12,219 --> 01:14:13,187 ¿Entonces? 1154 01:14:13,287 --> 01:14:14,522 - Entonces, ¿qué pasó? 1155 01:14:14,622 --> 01:14:15,323 Bueno, ¿no lo haces ya? ¿Sabes qué pasó? 1156 01:14:15,423 --> 01:14:16,557 - No precisamente. 1157 01:14:16,657 --> 01:14:19,393 Quiero decir, el doctor simplemente dijo que eras 1158 01:14:19,527 --> 01:14:20,928 un poco extraño últimamente. 1159 01:14:21,028 --> 01:14:22,663 Y luego aludió a la hecho de que su marido podría 1160 01:14:22,763 --> 01:14:24,432 Estaré poniéndote ojos de mapache. - Ay dios mío. 1161 01:14:24,532 --> 01:14:26,534 ¿Por qué la gente siempre piensa? cosas malas de John? 1162 01:14:26,634 --> 01:14:27,802 - John hace cosas malas. 1163 01:14:27,902 --> 01:14:29,236 el tipo es un asqueroso y un abusador de menores. 1164 01:14:29,337 --> 01:14:30,438 - No es un abusador de menores. 1165 01:14:30,538 --> 01:14:31,706 el era el mismo edad que esa chica. 1166 01:14:31,806 --> 01:14:33,174 - no estoy hablando sobre ese crimen sexual. 1167 01:14:33,274 --> 01:14:35,543 Estoy hablando de la 17 años cuyos setos era 1168 01:14:35,643 --> 01:14:36,844 recortando el otro día. 1169 01:14:36,944 --> 01:14:38,245 - ¿De qué estás hablando? 1170 01:14:38,346 --> 01:14:41,115 - Una pequeña Lolita en su ruta. 1171 01:14:41,215 --> 01:14:43,117 El tipo se detuvo para Pregúntale a John dónde estaba. 1172 01:14:43,217 --> 01:14:44,251 La noche en que Devon desapareció. 1173 01:14:44,352 --> 01:14:45,619 Y luego ella viene fuera de la casa 1174 01:14:45,720 --> 01:14:47,288 en este pequeño y diminuto bikini, diciendo que el 1175 01:14:47,388 --> 01:14:50,191 Estaba con ella esa noche. 1176 01:14:50,291 --> 01:14:51,359 - ¿Bikini? 1177 01:14:51,459 --> 01:14:52,860 - Como un cobarde, diminuto bikini. 1178 01:14:52,960 --> 01:14:54,562 juan bastante admitió haberla follado, 1179 01:14:54,662 --> 01:14:56,530 sólo para probar su coartada. 1180 01:14:56,630 --> 01:14:58,966 Recibí la declaración en mi coche si quieres verlo. 1181 01:14:59,066 --> 01:15:00,434 - No. 1182 01:15:00,534 --> 01:15:01,936 - Muy buen chico tu Llegué allí, Charlie. 1183 01:15:02,036 --> 01:15:03,170 - ¿Oh sí? 1184 01:15:03,270 --> 01:15:04,605 Actúas como si fueras tan Mucho mejor que él, Dale. 1185 01:15:04,705 --> 01:15:07,208 Sé de lo que eres capaz. 1186 01:15:07,308 --> 01:15:09,176 - Ey. 1187 01:15:09,276 --> 01:15:11,379 Oye, me disculparía por eso. 1188 01:15:11,479 --> 01:15:12,947 - Debí haberme perdido eso. 1189 01:15:13,047 --> 01:15:13,881 - ¿Qué? 1190 01:15:13,981 --> 01:15:16,050 Quiero decir, al menos No soy un asesino. 1191 01:15:16,150 --> 01:15:17,451 - No soy un asesino. 1192 01:15:17,551 --> 01:15:19,120 - Me refiero a tu marido. 1193 01:15:19,220 --> 01:15:22,089 - Él tampoco. 1194 01:15:22,189 --> 01:15:26,961 - Entonces tu jefe... bueno, supongo. Diré tu ex jefe. 1195 01:15:27,061 --> 01:15:29,563 Ella presentó un informe policial sobre una botella de alguna droga perdida 1196 01:15:29,663 --> 01:15:31,132 Se utiliza para anestesiar animales. 1197 01:15:31,232 --> 01:15:33,634 Como dije, no lo sabemos. exactamente lo que envenenó a Devon. 1198 01:15:33,734 --> 01:15:36,771 Pero sería un verdadera coincidencia 1199 01:15:36,871 --> 01:15:38,539 si su análisis toxicológico Regresó y mostró 1200 01:15:38,639 --> 01:15:42,309 rastros de ese mismo droga en su sistema. 1201 01:15:42,410 --> 01:15:43,611 Vamos, Charlie. 1202 01:15:43,711 --> 01:15:44,879 Mira, no es sólo sobre Devon. 1203 01:15:44,979 --> 01:15:47,081 Se trata de todos esos otras chicas también. 1204 01:15:47,181 --> 01:15:48,182 Tenían familias. 1205 01:15:50,885 --> 01:15:52,887 realmente quieres ¿Bajar por Gilbert? 1206 01:15:52,987 --> 01:15:55,756 - Si tuvieras algo, Dale-- si tuvieras algo en absoluto, 1207 01:15:55,856 --> 01:15:57,458 lo hubieras hecho algo por ahora. 1208 01:15:57,558 --> 01:15:58,459 Pero no lo has hecho. 1209 01:15:58,559 --> 01:16:01,562 Entonces eso significa que tienes una mierda. 1210 01:16:01,662 --> 01:16:05,066 - Entonces simplemente no es así. ¿te molesta en absoluto? 1211 01:16:05,166 --> 01:16:06,500 - Por supuesto que sí. 1212 01:16:06,600 --> 01:16:08,569 - Bueno, entonces ayúdame a detenerlo. antes de que le haga algo a eso 1213 01:16:08,669 --> 01:16:10,404 Chico de 17 años. 1214 01:16:10,504 --> 01:16:14,141 - Si John alguna vez hizo algo, ya no lo hace, ¿vale? 1215 01:16:14,241 --> 01:16:15,109 Él es diferente. 1216 01:16:15,209 --> 01:16:16,577 Ha empezado a hacer cerámica. 1217 01:16:16,677 --> 01:16:17,912 Incluso tiene un arte. espectáculo que se avecina. 1218 01:16:18,012 --> 01:16:19,680 - ¿Estás siendo jodido? ¿en serio ahora mismo? 1219 01:16:19,780 --> 01:16:21,482 - Sí, estoy siendo Jodidamente en serio, Dale. 1220 01:16:21,582 --> 01:16:24,885 Es algo muy importante para él. 1221 01:16:24,985 --> 01:16:27,655 - Guau. 1222 01:16:27,755 --> 01:16:29,457 Mira, tienes razón. 1223 01:16:29,558 --> 01:16:30,791 ¿DE ACUERDO? 1224 01:16:30,891 --> 01:16:32,126 No tengo nada. 1225 01:16:32,226 --> 01:16:33,661 Realmente no lo hago. 1226 01:16:33,761 --> 01:16:35,629 De hecho, esto no es Incluso mi caso ya. 1227 01:16:35,729 --> 01:16:38,065 Tienen peces gordos en camino a la ciudad en un par de días 1228 01:16:38,165 --> 01:16:39,467 para hacerse cargo. 1229 01:16:39,568 --> 01:16:42,069 Entonces ya sabes con su pez gordo. investigadores y su crimen 1230 01:16:42,169 --> 01:16:44,705 laboratorios, lo descubrirán pronto basta, que esta pasando aqui. 1231 01:16:44,805 --> 01:16:46,340 Mira, es mejor para ti. 1232 01:16:46,440 --> 01:16:49,343 Demonios, es mejor para John si ustedes simplemente cooperen conmigo. 1233 01:16:49,443 --> 01:16:51,779 Salgamos adelante de esto. 1234 01:16:51,879 --> 01:16:55,382 Tienen cerámica clases en prisión. 1235 01:16:55,483 --> 01:16:56,784 - ¿Por qué nos ayudarías? 1236 01:16:56,884 --> 01:16:58,686 - Me importa una mierda sobre tu marido psicópata. 1237 01:16:58,786 --> 01:17:03,858 Pero quiero ayudarte porque. 1238 01:17:06,127 --> 01:17:12,733 Me siento fatal por lo que Te lo hice en la secundaria. 1239 01:17:12,833 --> 01:17:15,936 me molesta mucho que ni siquiera puedo 1240 01:17:16,036 --> 01:17:18,906 mira a mi propia hija, desde que se convirtió en una adolescente. 1241 01:17:19,006 --> 01:17:23,177 Así que tal vez si te ayudo, poder mirarla a los ojos 1242 01:17:23,277 --> 01:17:24,745 otra vez. 1243 01:17:24,845 --> 01:17:26,013 - No voy a testificar contra ella. 1244 01:17:26,113 --> 01:17:27,815 - Lo sé. Sé que no es necesario. 1245 01:17:27,915 --> 01:17:30,552 Mira, me dejas busca en tu casa. 1246 01:17:30,651 --> 01:17:31,719 Encuentro algo sólido. 1247 01:17:31,819 --> 01:17:33,020 te diré cooperaste y luego tu 1248 01:17:33,120 --> 01:17:35,723 No tenía idea de lo que estaba haciendo. 1249 01:17:35,823 --> 01:17:39,293 [reproducción de música] 1250 01:17:39,393 --> 01:17:42,997 [charla] 1251 01:18:25,172 --> 01:18:28,742 [respiración pesada] 1252 01:18:59,907 --> 01:19:03,511 [reproducción de música] 1253 01:20:07,875 --> 01:20:08,876 - ¿Qué haces aquí? 1254 01:20:08,976 --> 01:20:12,179 - Soy mecenas de las artes. 1255 01:20:12,279 --> 01:20:13,380 - Estiércol de caballo. 1256 01:20:13,480 --> 01:20:14,783 ¿Qué deseas? 1257 01:20:14,882 --> 01:20:16,216 - Mira, lo siento siendo tan perra antes. 1258 01:20:16,317 --> 01:20:19,253 Supongo que simplemente me gusta follar con la gente, ¿sabes? 1259 01:20:19,353 --> 01:20:20,287 - No está bien. 1260 01:20:20,387 --> 01:20:21,255 - Lo sé. 1261 01:20:21,355 --> 01:20:22,823 solo queria un poca atención. 1262 01:20:22,923 --> 01:20:24,526 Eso es todo. 1263 01:20:24,626 --> 01:20:26,661 Desde que mi papá me fui, he estado 1264 01:20:26,761 --> 01:20:30,464 buscando un padre figura, alguien 1265 01:20:30,565 --> 01:20:32,333 para azotarme cuando estoy mal. 1266 01:20:35,704 --> 01:20:37,104 Lo siento. 1267 01:20:37,204 --> 01:20:40,074 De todos modos, sé que no eres un mal tipo 1268 01:20:40,174 --> 01:20:41,342 - Ah. 1269 01:20:41,442 --> 01:20:43,377 Bueno, gracias. 1270 01:20:43,477 --> 01:20:44,478 - Entonces, ¿dónde está tu esposa? 1271 01:20:47,615 --> 01:20:51,653 - Gilbert, maldito enfermo. 1272 01:20:51,753 --> 01:20:53,087 [golpes] 1273 01:20:53,187 --> 01:20:56,457 [gemido] 1274 01:20:58,793 --> 01:20:59,893 - Ese perro. 1275 01:20:59,993 --> 01:21:01,295 - Ella estará aquí. 1276 01:21:01,395 --> 01:21:04,998 - Porque yo nunca lo haría Me perdí la inauguración de mi marido. 1277 01:21:05,099 --> 01:21:08,869 Pero supongo que algunas personas simplemente No puedo apreciar el gran arte. 1278 01:21:08,969 --> 01:21:11,238 - ¿Crees que es bueno? 1279 01:21:11,338 --> 01:21:12,039 - Me encanta. 1280 01:21:12,139 --> 01:21:13,874 Estoy muy impresionado. 1281 01:21:13,974 --> 01:21:14,942 ¿Cuanto cuesta este? 1282 01:21:15,042 --> 01:21:16,176 - ¿Quieres comprarlo? 1283 01:21:16,276 --> 01:21:17,812 - Sí. 1284 01:21:17,911 --> 01:21:18,946 - No sé. 1285 01:21:19,046 --> 01:21:21,215 ¿Qué crees que es razonable? 1286 01:21:21,315 --> 01:21:22,282 - Mucho. 1287 01:21:25,820 --> 01:21:27,287 - No. [accidente] 1288 01:21:27,388 --> 01:21:28,355 ¡Oye! [risas] 1289 01:21:28,455 --> 01:21:29,824 ¡Oye! No. 1290 01:21:29,923 --> 01:21:31,425 Detente. Detener. 1291 01:21:31,526 --> 01:21:32,594 ¡Mis bebés! ¡Mi! 1292 01:21:32,694 --> 01:21:33,994 ¡Criaturas! 1293 01:21:34,094 --> 01:21:36,063 No, no, no, no, no. 1294 01:21:36,163 --> 01:21:37,565 - ¿Ese no? Por favor cógelo. 1295 01:21:37,665 --> 01:21:39,166 No, el mío. Toma, atrapa. 1296 01:21:39,266 --> 01:21:40,234 No, el mío. 1297 01:21:40,334 --> 01:21:43,605 [risas] 1298 01:21:51,211 --> 01:21:53,947 - ¿Por qué me haces esto? 1299 01:22:06,427 --> 01:22:10,030 - Hora de dar un paseo, perrito. 1300 01:22:10,130 --> 01:22:13,735 -Charlie, por favor. 1301 01:22:13,835 --> 01:22:15,035 Mira, tengo hijos. 1302 01:22:15,135 --> 01:22:16,738 - Ni siquiera puedo mirarte. 1303 01:22:16,838 --> 01:22:19,239 Maldito cobarde. 1304 01:22:19,339 --> 01:22:20,542 Giro de vuelta. 1305 01:22:20,642 --> 01:22:21,609 Giro de vuelta. 1306 01:22:29,216 --> 01:22:30,984 No podrán mírate tampoco, 1307 01:22:31,084 --> 01:22:32,687 una vez que termine contigo. 1308 01:22:35,489 --> 01:22:38,560 Ahora, suplica. 1309 01:22:38,660 --> 01:22:39,661 ¡Mendigar! 1310 01:22:50,605 --> 01:22:51,606 Buen chico. 1311 01:22:59,547 --> 01:23:00,715 Ahora, orínate. 1312 01:23:03,417 --> 01:23:06,286 Orinate tú mismo. 1313 01:23:06,386 --> 01:23:07,354 - No puedo. 1314 01:23:17,532 --> 01:23:21,034 [risas] 1315 01:23:21,836 --> 01:23:23,605 - Buen chico. 1316 01:23:23,705 --> 01:23:26,039 Buen chico. 1317 01:23:26,139 --> 01:23:33,480 Ahora, toma el premio. 1318 01:23:37,417 --> 01:23:39,521 - ¿Qué? 1319 01:23:39,621 --> 01:23:40,622 - Toma el premio. 1320 01:23:45,025 --> 01:23:46,794 - Sí. 1321 01:23:46,895 --> 01:23:47,896 ¿Te gusta eso? 1322 01:23:47,996 --> 01:23:48,930 [náuseas] 1323 01:23:49,029 --> 01:23:50,497 ¿Te gusta eso? 1324 01:23:50,598 --> 01:23:52,399 Oh sí. 1325 01:23:52,499 --> 01:23:53,668 Te gusta eso. 1326 01:23:53,768 --> 01:23:55,003 ¿Estás jodidamente así? 1327 01:23:55,102 --> 01:23:56,604 [mordaza] 1328 01:23:56,704 --> 01:23:58,940 Dios mío. 1329 01:23:59,039 --> 01:24:00,040 Ay dios mío. 1330 01:24:00,140 --> 01:24:01,241 Ay dios mío. 1331 01:24:01,341 --> 01:24:03,611 me voy a correr Me voy a correr. 1332 01:24:03,711 --> 01:24:04,979 Será mejor que tragues, perra. 1333 01:24:05,078 --> 01:24:08,783 Será mejor que tragues. 1334 01:24:08,883 --> 01:24:10,685 - ¡Charlie, para! 1335 01:24:10,785 --> 01:24:12,419 [náuseas] 1336 01:24:12,520 --> 01:24:15,690 [gruñidos] 1337 01:24:15,790 --> 01:24:16,724 Pesa demasiado. 1338 01:24:16,824 --> 01:24:18,091 Nunca lo llevaremos arriba. 1339 01:24:18,191 --> 01:24:22,830 - Vale, entonces ¿qué quieres hacer? 1340 01:24:22,931 --> 01:24:23,831 - Dame el arma. 1341 01:24:23,932 --> 01:24:26,901 - No. 1342 01:24:27,001 --> 01:24:27,936 - Está bien, está bien. 1343 01:24:28,036 --> 01:24:30,004 Entonces levántalo. 1344 01:24:30,103 --> 01:24:31,539 - Vamos, muchacho. 1345 01:24:31,639 --> 01:24:33,575 Levántate, arriba 1346 01:24:33,675 --> 01:24:34,976 - Ni una puta posibilidad. 1347 01:24:35,075 --> 01:24:38,478 [respiración pesada] 1348 01:24:42,850 --> 01:24:49,122 Si no subes esas escaleras, va a ser mucho más complicado. 1349 01:24:49,222 --> 01:24:52,594 Tendremos que hackearte en pedacitos. 1350 01:24:52,694 --> 01:24:55,362 Tal vez los esparcimos alrededor los dormitorios de su hija. 1351 01:24:58,231 --> 01:24:59,132 Eso es lo que pensé. 1352 01:24:59,232 --> 01:25:03,671 [respiración pesada] 1353 01:25:06,574 --> 01:25:07,842 - ¡Uf! 1354 01:25:07,942 --> 01:25:10,845 [gemido] 1355 01:25:11,846 --> 01:25:13,047 - No, no. 1356 01:25:13,146 --> 01:25:14,649 ¡Ay! 1357 01:25:14,749 --> 01:25:18,318 [reproducción de música] 1358 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 - ¡Uf! 1359 01:25:42,877 --> 01:25:44,612 - ¿Dónde está Dax Karloff? 1360 01:25:44,712 --> 01:25:45,680 ¡Entregar! 1361 01:25:45,780 --> 01:25:47,048 ¡Puaj! 1362 01:25:47,147 --> 01:25:50,685 [respiración pesada] 1363 01:25:54,055 --> 01:25:56,924 No. 1364 01:25:57,025 --> 01:26:00,628 [gruñidos] 1365 01:26:09,937 --> 01:26:13,473 [respiración pesada] 1366 01:26:32,459 --> 01:26:34,162 Pensé que lo habías dejado. 1367 01:26:37,065 --> 01:26:38,465 - Pensé que lo habías dejado. 1368 01:26:47,909 --> 01:26:49,209 - Tiene una familia. 1369 01:26:51,512 --> 01:26:52,747 ¿Qué vamos a hacer? 1370 01:26:58,920 --> 01:27:02,289 - Córtelo en pedazos pequeños. trozos, espolvorearlos 1371 01:27:02,389 --> 01:27:04,125 alrededor de los dormitorios de su hija. 1372 01:27:04,224 --> 01:27:07,795 [reproducción de música] 1373 01:27:53,373 --> 01:27:56,944 [respiración pesada] 1374 01:28:37,084 --> 01:28:39,554 - Se está llevando a cabo una persecución. para encontrar al detective Karloff 1375 01:28:39,654 --> 01:28:41,122 después de evidencia reciente fue descubierto, 1376 01:28:41,222 --> 01:28:44,559 que lo implica en el Asesinatos de 20 adolescentes. 1377 01:28:44,659 --> 01:28:46,794 La evidencia, junto con una confesión escrita, 1378 01:28:46,894 --> 01:28:48,629 fue descubierto en El vehículo de Karloff. 1379 01:28:48,729 --> 01:28:51,532 Esto también conecta a Karloff con los brutales asesinatos de Devon 1380 01:28:51,632 --> 01:28:53,000 Schaeffer y Sandra Wilkinson. 1381 01:28:53,100 --> 01:28:55,203 Wilkinson era la tía de Carolina Prescott, 1382 01:28:55,303 --> 01:28:58,506 una de las víctimas encontrada enterrada en el bosque hace más de una semana. 1383 01:28:58,606 --> 01:29:00,074 Muchos de sus colegas en la fuerza policial 1384 01:29:00,174 --> 01:29:03,410 Se negó a creer que Karloff, padre de dos niñas, 1385 01:29:03,511 --> 01:29:06,047 es capaz de cometer estos crímenes atroces. 1386 01:29:12,720 --> 01:29:13,588 Hola. 1387 01:29:13,688 --> 01:29:15,122 [risas] 1388 01:29:20,460 --> 01:29:21,929 - [discurso ahogado] 1389 01:29:22,029 --> 01:29:25,398 [chocando] 1390 01:29:26,399 --> 01:29:27,602 - ¡Eh! 1391 01:29:45,553 --> 01:29:50,958 [música alegre] Oye, oye, Oye, oye, soy un asqueroso. 1392 01:29:51,058 --> 01:29:52,026 Soy un bicho raro. 1393 01:29:52,126 --> 01:29:54,095 No soy tu taza de té. 1394 01:29:54,195 --> 01:29:55,263 Estoy despierto. 1395 01:29:55,363 --> 01:29:56,264 Estoy dormido. 1396 01:29:56,364 --> 01:29:57,397 Soy una broma. 1397 01:29:57,497 --> 01:29:58,431 Soy una provocación. 1398 01:29:58,532 --> 01:29:59,700 Hazlo frío. 1399 01:29:59,800 --> 01:30:00,801 Soy un bicho raro. 1400 01:30:00,902 --> 01:30:03,571 [música apagada] 1401 01:30:03,671 --> 01:30:04,906 Llámame como quieras. 1402 01:30:05,006 --> 01:30:05,907 Llámame como quieras. 1403 01:30:06,007 --> 01:30:06,908 Llámame como quieras. 1404 01:30:07,008 --> 01:30:07,909 Llámame como quieras. 1405 01:30:08,009 --> 01:30:09,143 Llámame como quieras. 1406 01:30:09,243 --> 01:30:10,144 Llámame como quieras. 1407 01:30:10,244 --> 01:30:11,712 Llámame como quieras. 1408 01:30:11,812 --> 01:30:13,915 Los palos y las piedras pueden romperse el hogar y los huesos de tu perra 1409 01:30:14,015 --> 01:30:15,448 cuando recibe el teléfono. 1410 01:30:18,019 --> 01:30:21,589 [perro ladrando] 1411 01:30:34,302 --> 01:30:35,502 - ¿Quién está ahí fuera? 1412 01:30:56,791 --> 01:30:58,926 Yo, mi mamá va estar en casa en cualquier momento. 1413 01:30:59,026 --> 01:31:00,828 - No, no lo hará. 1414 01:31:00,928 --> 01:31:03,030 ella se queda en ella novio esta noche. 1415 01:31:08,569 --> 01:31:09,737 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1416 01:31:09,837 --> 01:31:12,840 - quiero que te vayas mi marido solo. 1417 01:31:12,940 --> 01:31:14,008 - ¿Por qué? 1418 01:31:14,108 --> 01:31:15,443 - Tienes que irte, ¿vale? 1419 01:31:15,543 --> 01:31:19,313 Necesitas hacer la maleta y Necesito ir a algún lugar lejano. 1420 01:31:19,413 --> 01:31:20,715 - Sí. 1421 01:31:20,815 --> 01:31:24,018 Tengo como 17 años, así que no incluso tener un trabajo a tiempo parcial. 1422 01:31:28,456 --> 01:31:29,623 - Esto debería ayudar. 1423 01:31:33,527 --> 01:31:35,363 - ¿Por qué haces esto? 1424 01:31:35,463 --> 01:31:37,999 - Porque nosotras las chicas tenemos que mantenernos unidos. 1425 01:31:44,271 --> 01:31:49,076 - Entonces, qué, eres como celoso de mi o algo asi? 1426 01:31:49,176 --> 01:31:51,278 [risas] 1427 01:31:51,379 --> 01:31:52,813 - No. 1428 01:31:52,913 --> 01:31:57,852 Chicas como tú van y vienen, a veces rápido, a veces 1429 01:31:57,952 --> 01:32:00,154 no tanto. 1430 01:32:00,254 --> 01:32:01,822 - Lárgate de mi casa. 1431 01:32:01,922 --> 01:32:04,058 Mira, lo siento tu marido es un canalla. 1432 01:32:04,158 --> 01:32:08,896 Está bien, pero tal vez deberías ser el que se va. 1433 01:32:08,996 --> 01:32:10,898 - Esperar. 1434 01:32:10,998 --> 01:32:12,566 - Vete a la mierda de mi casa antes que yo 1435 01:32:12,666 --> 01:32:15,836 Llama a la policía por los dos. 1436 01:32:15,936 --> 01:32:16,837 Corre, perra. 1437 01:32:16,937 --> 01:32:17,905 Adiós. 1438 01:32:31,352 --> 01:32:32,453 - No me mientas. 1439 01:32:32,553 --> 01:32:34,989 Sé que has estado robándome. 1440 01:32:35,089 --> 01:32:36,057 - ¿Robarte? 1441 01:32:36,157 --> 01:32:36,857 Nunca. 1442 01:32:36,957 --> 01:32:38,459 ¿Qué te robaría? 1443 01:32:38,559 --> 01:32:39,460 No tienes nada. 1444 01:32:39,560 --> 01:32:44,098 - Robar mis joyas. 1445 01:32:44,198 --> 01:32:47,034 - [discurso confuso] 1446 01:32:50,171 --> 01:32:51,338 - ¿Qué...? 1447 01:33:15,029 --> 01:33:16,630 ¿Por qué hay una cerradura en la puerta? 1448 01:33:34,516 --> 01:33:36,484 ¿Qué carajo, Charlie? 1449 01:33:36,585 --> 01:33:38,819 - traté de razonar con ella, Juan. 1450 01:33:38,919 --> 01:33:41,155 - ¿Cómo la trajiste aquí? 1451 01:33:41,255 --> 01:33:43,357 - aplasté algunos Valium que robé del trabajo 1452 01:33:43,457 --> 01:33:44,892 y ponlo en sus espaguetis. 1453 01:33:52,567 --> 01:33:55,136 - ¿Por qué la trajiste aquí? 1454 01:33:55,236 --> 01:33:57,638 - Bueno, porque yo No podría matarla allí. 1455 01:33:57,738 --> 01:34:00,575 Y desde que ella ha estado jodiendo contigo por tanto tiempo, 1456 01:34:00,674 --> 01:34:02,409 queria follar con ella un poco. 1457 01:34:05,446 --> 01:34:06,615 ¿Qué? 1458 01:34:06,714 --> 01:34:08,215 Pensé que habías ido allí para matarla. 1459 01:34:08,315 --> 01:34:11,452 - Sí. 1460 01:34:11,553 --> 01:34:12,554 Pero cambié de opinión. 1461 01:34:12,653 --> 01:34:15,524 - Oh, cariño, no estoy enojado. 1462 01:34:15,624 --> 01:34:17,592 Después de pasar cinco minutos con esta perra, 1463 01:34:17,691 --> 01:34:21,228 Quería matarla. 1464 01:34:21,328 --> 01:34:22,229 -Charlie, no. 1465 01:34:22,329 --> 01:34:25,600 - Oye, está bien. 1466 01:34:25,699 --> 01:34:26,601 - ¿Es? 1467 01:34:26,700 --> 01:34:28,537 - Sí. 1468 01:34:28,637 --> 01:34:30,337 La mataré, así que no es necesario. 1469 01:34:30,437 --> 01:34:34,008 [reproducción de música] 1470 01:34:44,752 --> 01:34:48,322 [gruñidos] 1471 01:35:10,579 --> 01:35:14,114 - Voy a dejarla salir. 1472 01:35:14,215 --> 01:35:15,149 - ¿Qué? 1473 01:35:15,249 --> 01:35:16,217 ¿Pero por qué? 1474 01:35:19,954 --> 01:35:21,355 - ¿Dónde está la llave, Charlie? 1475 01:35:21,455 --> 01:35:22,657 - ¿Por qué? 1476 01:35:22,756 --> 01:35:24,425 - Porque yo no Quiero que la mates. 1477 01:35:24,526 --> 01:35:28,862 Matar a ese idiota, Dale, tu amiga, una anciana... 1478 01:35:28,963 --> 01:35:30,699 no me gusta lo que te lo han hecho a ti. 1479 01:35:30,798 --> 01:35:32,166 - Pero ella lo va a decir. 1480 01:35:32,266 --> 01:35:34,268 - No, no lo hará. 1481 01:35:34,368 --> 01:35:36,705 Estamos bien, ¿verdad? 1482 01:35:36,804 --> 01:35:39,306 A ella le gusta verme retorcerme. 1483 01:35:39,406 --> 01:35:40,908 - ¿Disculpe? 1484 01:35:41,008 --> 01:35:44,979 - A ella le gusta meterse con yo, pero ella no nos delatará. 1485 01:35:45,079 --> 01:35:46,981 Porque arruinará su diversión, ¿verdad? 1486 01:35:52,386 --> 01:35:53,622 - No. 1487 01:35:53,722 --> 01:35:55,590 No, Juan. 1488 01:35:55,690 --> 01:35:59,226 [sonido metálico] 1489 01:36:07,835 --> 01:36:09,169 - Ustedes dos están jodidamente enfermos. 1490 01:36:09,270 --> 01:36:12,172 Y tú, asesino de gatos, Tienes una polla enorme. 1491 01:36:12,273 --> 01:36:14,676 Entonces puedo ver por qué ella aguanta con todos tus asesinatos en serie 1492 01:36:14,775 --> 01:36:15,876 y alfarería. 1493 01:36:15,976 --> 01:36:18,879 - Dile que No se lo diré a nadie. 1494 01:36:21,348 --> 01:36:23,317 - Maldita perra. 1495 01:36:23,417 --> 01:36:25,252 - ¿Qué estás haciendo, Mía? 1496 01:36:25,352 --> 01:36:26,053 Ella no está jugando. 1497 01:36:26,153 --> 01:36:27,388 Esto no es una puta broma. 1498 01:36:27,488 --> 01:36:28,455 - No, no lo es. 1499 01:36:28,556 --> 01:36:30,024 Y supe que tu Mató a todas esas chicas. 1500 01:36:30,124 --> 01:36:32,192 Sabes, fui a escuela con algunos de ellos. 1501 01:36:32,293 --> 01:36:34,629 Así que vas a paga por lo que hiciste. 1502 01:36:34,729 --> 01:36:36,864 - ¿Qué? 1503 01:36:36,964 --> 01:36:39,433 no eran como amigos cercanos, ¿verdad? 1504 01:36:43,037 --> 01:36:44,572 Danos un minuto, ¿vale? 1505 01:36:57,484 --> 01:37:02,890 Escucha, quiero disculparme por matar a tus amigos 1506 01:37:02,990 --> 01:37:07,361 - Oh, en realidad no lo hago. Conoce a alguna de esas chicas. 1507 01:37:13,702 --> 01:37:16,437 - ¿Qué carajo entonces? 1508 01:37:16,538 --> 01:37:18,005 ¿Por qué haces esto? 1509 01:37:18,105 --> 01:37:22,811 - Mi mamá dijo que tengo que quédate adentro mientras estás cerca. 1510 01:37:22,910 --> 01:37:23,877 - ¿Qué? 1511 01:37:23,977 --> 01:37:25,846 - Que tengo que quedarme adentro. 1512 01:37:25,946 --> 01:37:29,249 y que no puedo ir afuera mientras estás allí. 1513 01:37:29,350 --> 01:37:33,153 porque eres algo tipo de pervertido. 1514 01:37:33,253 --> 01:37:35,289 Pero aun así te contrató. 1515 01:37:35,389 --> 01:37:36,123 - Eso no es cierto. 1516 01:37:36,223 --> 01:37:37,592 Eso fue un malentendido. 1517 01:37:37,692 --> 01:37:41,663 - No me importa porque ese no es el punto. 1518 01:37:41,763 --> 01:37:46,266 debería poder hacer lo que sea Quiero, cuando quiera. 1519 01:37:46,367 --> 01:37:52,674 Pero no, porque soy una chica, no puedo usar traje de baño 1520 01:37:52,774 --> 01:37:53,842 sin asustarse. 1521 01:37:53,941 --> 01:37:55,777 y no puedo caminar andar solo por la noche. 1522 01:37:55,876 --> 01:37:57,111 No puedo ir a mi porche. 1523 01:37:57,211 --> 01:38:00,447 no puedo ir a la escuela Por culpa de cabrones como tú. 1524 01:38:00,548 --> 01:38:04,552 No me gusta que hayas puesto el Malditas reglas por aquí. 1525 01:38:04,652 --> 01:38:06,286 ¿Y adivina qué, asesino de gatos? 1526 01:38:08,790 --> 01:38:13,026 Yo pongo las malditas reglas Por aquí ahora, hijo de puta. 1527 01:38:16,531 --> 01:38:17,732 - Tienes verdaderos problemas. 1528 01:38:17,832 --> 01:38:21,368 [reproducción de música] 1529 01:38:34,081 --> 01:38:38,085 - Vas a ¿Finalmente, John? 1530 01:38:38,185 --> 01:38:39,987 soy un poco viejo para ti, ¿no? 1531 01:38:43,323 --> 01:38:46,960 - ¿Qué pasó? ¿A ti, pajarito? 1532 01:38:47,060 --> 01:38:50,431 - Estoy haciendo esto por nosotros, cariño. 1533 01:38:54,001 --> 01:38:56,303 - Yo también. 1534 01:38:56,403 --> 01:39:00,007 [gruñidos] 1535 01:39:05,379 --> 01:39:06,046 - Mierda, Charlie. 1536 01:39:06,146 --> 01:39:07,414 Casi me pegas. 1537 01:39:07,515 --> 01:39:10,017 - Por favor, John, sólo Déjame matarla. 1538 01:39:10,117 --> 01:39:13,053 Entonces podemos seguir jodiendo encima de su cadáver. 1539 01:39:15,289 --> 01:39:17,024 ¿No te gustaría eso, cariño? 1540 01:39:17,124 --> 01:39:20,093 Podemos hacerlo mientras ella todavía está caliente. 1541 01:39:20,194 --> 01:39:22,564 - No creo que eso sea así. muy bueno para su matrimonio. 1542 01:39:26,433 --> 01:39:27,334 - Adelante. 1543 01:39:27,434 --> 01:39:28,803 John. 1544 01:39:28,903 --> 01:39:31,038 Ya me rompiste el corazón. 1545 01:39:36,678 --> 01:39:37,745 - Voy a dejarla ir. 1546 01:39:40,013 --> 01:39:41,215 - No. 1547 01:39:43,984 --> 01:39:47,555 [perro ladrando] 1548 01:40:03,872 --> 01:40:04,939 - Casi me matas. 1549 01:40:05,038 --> 01:40:06,106 - Lo siento, cariño. 1550 01:40:06,206 --> 01:40:07,642 Me dejé llevar un poco. 1551 01:40:07,742 --> 01:40:10,277 Pero todavía te amo. 1552 01:40:16,684 --> 01:40:18,051 - Está bien, pajarito. 1553 01:40:21,756 --> 01:40:23,257 Ese fue uno de mis favoritos. 1554 01:40:46,781 --> 01:40:48,315 - Hijo de puta. 1555 01:41:15,409 --> 01:41:16,143 - Ir. 1556 01:41:16,243 --> 01:41:19,781 [reproducción de música] 1557 01:41:40,602 --> 01:41:42,135 - ¿Qué hiciste? 1558 01:41:42,235 --> 01:41:43,470 - Ella sólo está durmiendo. 1559 01:41:43,571 --> 01:41:44,271 - No, no lo es. 1560 01:41:44,371 --> 01:41:45,640 Sois unos malditos mentirosos. 1561 01:41:45,740 --> 01:41:46,608 Tú la mataste. 1562 01:41:46,708 --> 01:41:48,810 Ni siquiera respira. 1563 01:41:48,910 --> 01:41:52,479 [sollozando] 1564 01:43:08,022 --> 01:43:12,560 [gritando] 1565 01:43:46,894 --> 01:43:51,666 [reproducción de música]