1
00:02:30,014 --> 00:02:30,973
نعم؟

2
00:02:31,057 --> 00:02:32,058
- أهلاً.
- أهلاً.

3
00:02:32,141 --> 00:02:34,518
اه، أنا وصديقي لدينا
مشكلة صغيرة مع سيارتنا.

4
00:02:34,602 --> 00:02:35,895
كنا نتساءل
إذا كان بإمكاننا استخدام هاتفك.

5
00:02:36,020 --> 00:02:37,396
أنا آسف، ليس لدي هاتف.

6
00:02:37,521 --> 00:02:39,565
أوه، هذا ما يرام،
ليس لدينا سيارة.

7
00:02:39,690 --> 00:02:41,233
انا لم احصل عليها.

8
00:02:42,651 --> 00:02:44,236
هذا واضح بالنسبة لك؟

9
00:02:44,987 --> 00:02:47,073
لا، أخشى لا.
كما ترى، أنا أعمى.

10
00:02:52,453 --> 00:02:55,122
إنها أه ليست حالة دائمة
يأتي ويذهب.

11
00:03:12,515 --> 00:03:13,849
ديكس: كان من الممكن أن نقتلك،
أنت تعرف ذلك.

12
00:03:14,767 --> 00:03:17,895
إنها غريزة طبيعية لدى الرجل
للدفاع عن منزله وممتلكاته.

13
00:03:17,978 --> 00:03:19,563
هل تستحق أن تضحي بحياتك من أجلها؟

14
00:03:21,190 --> 00:03:23,943
حسنا، ليس هذا خاصا
الممتلكات، انها مستأجرة.

15
00:03:24,944 --> 00:03:28,447
حسنا، ماذا تفعل بحق الجحيم
هناك وحيدا، أيها الأحمق؟

16
00:03:30,074 --> 00:03:31,909
هذا جيد،
يمكنك الاتصال بي نيك.

17
00:03:34,286 --> 00:03:36,330
أنا كاتب،
أنا أعمل على كتاب.

18
00:03:39,291 --> 00:03:40,960
في أي نوع من العمل أنتم يا رفاق؟

19
00:03:45,714 --> 00:03:48,134
توقف عند المحطة التالية،
الأحمق.

20
00:03:48,217 --> 00:03:49,969
نحن بحاجة إلى بعض الغاز.

21
00:03:51,095 --> 00:03:53,097
- الكرمل.

22
00:03:53,597 --> 00:03:54,807
أوه نعم؟ مدينة جميلة.

23
00:03:54,890 --> 00:03:56,392
حصلت على بنك لطيف أيضا.

24
00:03:57,226 --> 00:03:58,435
هل سبق لك أن ضربت البنك؟

25
00:03:59,061 --> 00:04:00,354
أنا؟

26
00:04:00,479 --> 00:04:02,648
لا أستطيع أن أتذكر.

27
00:04:06,610 --> 00:04:08,195
حسنا، هذا سيكون
المرة الأولى لك.

28
00:04:08,320 --> 00:04:09,530
هل سنقوم بسرقة بنك؟

29
00:04:09,655 --> 00:04:10,906
أنت وأنا وبي جي.

30
00:04:11,323 --> 00:04:13,159
لماذا نريد أن نفعل ذلك؟

31
00:04:13,284 --> 00:04:15,077
لأن هذا هو خط عملنا.

32
00:04:15,161 --> 00:04:17,163
- أرى.

33
00:04:17,246 --> 00:04:18,539
ادخل هناك أيها الكاتب

34
00:04:25,671 --> 00:04:27,673
الآن تتذكر
أين هذا السلاح.

35
00:04:27,756 --> 00:04:29,842
الجانب الأيمن، وسط الضلوع.

36
00:04:30,384 --> 00:04:31,677
- املأها.

37
00:04:31,760 --> 00:04:32,720
املأها.

38
00:04:32,845 --> 00:04:34,263
غالي؟
- عادي.

39
00:04:34,346 --> 00:04:35,890
- غالي.
- قسط سيكون على ما يرام.

40
00:04:36,015 --> 00:04:37,016
هل تريد مني التحقق من غطاء محرك السيارة؟

41
00:04:37,141 --> 00:04:38,142
- نعم.
- لا.

42
00:04:38,225 --> 00:04:39,518
رقم انها بالفعل
تم التحقق، وذلك بفضل.

43
00:04:41,854 --> 00:04:43,314
أي فرصة لي
الذهاب إلى جون؟

44
00:04:43,397 --> 00:04:44,899
- لا أحد.

45
00:04:51,572 --> 00:04:53,908
- مجرد الاسترخاء.
- أنا مرتاح.

46
00:05:10,216 --> 00:05:11,759
يوم جميل للقيادة.

47
00:05:12,218 --> 00:05:15,095
أخبروني، إلى أين تتجهون يا رفاق؟

48
00:05:15,930 --> 00:05:17,056
- الكرمل.
- ولاية أوريغون.

49
00:05:17,181 --> 00:05:18,224
ولاية أوريغون.

50
00:05:18,349 --> 00:05:20,851
ثم يصل إلى ولاية أوريغون،
هذا هو منزلنا هناك.

51
00:05:21,352 --> 00:05:22,561
بلد جميل.

52
00:05:23,229 --> 00:05:24,230
ثمانية عشر حتى.

53
00:05:25,064 --> 00:05:26,398
ثمانية عشر حتى.

54
00:05:26,523 --> 00:05:27,775
ادفع للرجل.

55
00:05:28,400 --> 00:05:29,735
لديك محفظتي.

56
00:05:31,445 --> 00:05:33,280
- عمل.

57
00:05:33,405 --> 00:05:36,075
- أجازة.
- أجازة. في رحلة صيد.

58
00:05:36,158 --> 00:05:37,576
ثمانية عشر من أصل 20 دولارًا.

59
00:05:37,701 --> 00:05:38,869
تفضل.

60
00:05:40,162 --> 00:05:41,497
نعم، احتفظ بالباقي.

61
00:05:42,456 --> 00:05:44,208
- نحن نعرف الطريق.

62
00:05:44,291 --> 00:05:45,918
- شكرًا لك.
- حركه.

63
00:06:07,606 --> 00:06:10,401
لا أعرف.
قد نضطر إلى إلغاء ذلك.

64
00:06:10,484 --> 00:06:12,361
لا أعتقد أننا سنجد
مكان لوقوف السيارات.

65
00:06:12,444 --> 00:06:14,655
فقط استمر في الدوران
حتى ينسحب شخص ما.

66
00:06:15,531 --> 00:06:16,991
هل يمكنني أن أسأل سؤال غبي؟

67
00:06:17,116 --> 00:06:18,575
ماذا تحتاج مني؟

68
00:06:18,659 --> 00:06:20,452
لأنك حصلت
وجه صادق لطيف.

69
00:06:20,536 --> 00:06:23,789
أنت ستذهب إلى الصراف،
ابتسم وسلم لها هذه المذكرة.

70
00:06:24,665 --> 00:06:27,584
كلاهما: "هذا هو عصا المتابعة.
ضع كل أموالك في الحقيبة.

71
00:06:27,668 --> 00:06:29,962
"أصدر صوتًا واحدًا
وأنت ميت."

72
00:06:31,338 --> 00:06:33,590
انها جيدة. كتابة جيدة.
خذها من المحترفين.

73
00:06:33,674 --> 00:06:34,800
شكرا.

74
00:06:34,883 --> 00:06:35,884
ترى؟

75
00:06:35,968 --> 00:06:37,761
هناك بقعة، عبر
الشارع من البنك.

76
00:06:44,810 --> 00:06:46,103
ماذا يفترض أن أفعل؟
مع هذا؟

77
00:06:46,186 --> 00:06:48,063
فقط افتح سترتك
ودع السيدة ترى ذلك.

78
00:06:48,147 --> 00:06:49,481
ثم أنها سوف تعرف
تقصد العمل.

79
00:06:49,565 --> 00:06:50,607
دعنا نذهب.

80
00:06:51,317 --> 00:06:54,111
لنفترض أنه بمجرد دخولنا إلى الداخل
قررت أن تفجر رؤوسك؟

81
00:06:54,194 --> 00:06:55,946
كيف؟ ليس لدينا أي الرصاص.

82
00:06:58,824 --> 00:07:00,576
- أنا فقط أمزح.
- دعنا نذهب.

83
00:07:32,691 --> 00:07:34,068
تيلر: ها أنت ذا.

84
00:07:34,193 --> 00:07:35,652
شكرًا لك. وداعا وداعا.

85
00:07:36,195 --> 00:07:37,196
التالي؟

86
00:07:41,575 --> 00:07:42,618
التالي؟

87
00:07:44,411 --> 00:07:46,538
- نعم يمكنك ذلك.

88
00:07:46,663 --> 00:07:47,790
ما هذا؟

89
00:07:47,873 --> 00:07:49,249
اقرأها.
انها لا تحتاج إلى شرح.

90
00:07:50,626 --> 00:07:52,002
- يا إلهي!
- أنا أعرف. أنا أعرف.

91
00:07:52,086 --> 00:07:53,712
- يا إلهي!
- أشعر بنفس الطريقة.

92
00:07:53,879 --> 00:07:55,047
ماذا أفعل؟

93
00:07:55,172 --> 00:07:56,882
لا أعرف.
دعونا نلقي نظرة.

94
00:07:57,383 --> 00:07:58,884
"الالتصاق،
ضع كل أموالك في الحقيبة.

95
00:07:59,009 --> 00:08:00,511
"صوت آخر
وأنت ميت."

96
00:08:00,594 --> 00:08:01,887
- بارك الله فيك.

97
00:08:03,555 --> 00:08:04,640
اه اه ...

98
00:08:04,723 --> 00:08:06,392
- يرجى استلامه.

99
00:08:06,517 --> 00:08:07,976
- لا، اتركه. اتركه هناك.

100
00:08:08,060 --> 00:08:09,061
أو يمكنك استلامه.
مهما كنت…

101
00:08:09,186 --> 00:08:10,938
- لا أعرف. لا أعرف.

102
00:08:11,355 --> 00:08:12,648
أنا لا أعرف أيضا.

103
00:08:12,731 --> 00:08:13,816
هل تريد التغيير أيضاً؟

104
00:08:13,899 --> 00:08:15,025
- نعم من فضلك.
- تمام.

105
00:08:15,401 --> 00:08:17,569
- لا تغيير. احتفظ بالباقي.

106
00:08:18,237 --> 00:08:19,363
اسمع، ليس لدي شيء
للقيام بهذا.

107
00:08:19,446 --> 00:08:21,156
إنه هذين الرجلين
هناك بجانب المكتب.

108
00:08:21,240 --> 00:08:22,574
أنظر إليهم.

109
00:08:23,033 --> 00:08:24,368
لم يتم تحميل هذا حتى.

110
00:08:24,451 --> 00:08:26,078
يا إلهي، من فضلك، لا تؤذيني.

111
00:08:26,203 --> 00:08:28,122
لن أؤذيك.

112
00:08:28,622 --> 00:08:31,500
- مرحبا هيلين.
- مرحبا سيدة هيرمان.

113
00:08:32,334 --> 00:08:34,086
سيدة هيرمان، هل تمانعين؟
الذهاب إلى النافذة التالية؟

114
00:08:34,169 --> 00:08:35,587
أنا أحصل على الرواتب.

115
00:08:36,088 --> 00:08:37,506
- تمام.
- شكرًا.

116
00:08:37,589 --> 00:08:38,674
اسمع، افعل لي معروفًا.

117
00:08:38,757 --> 00:08:40,426
أخبر الشرطة أنه لم يكن لدي أي شيء
لتفعل مع هذا، حسنا؟

118
00:08:40,759 --> 00:08:42,636
شكرًا لك. عمل جميل.

119
00:08:52,563 --> 00:08:53,605
الرجل: هل هو بخير؟

120
00:08:53,730 --> 00:08:54,940
يا للقرف!

121
00:09:01,405 --> 00:09:02,906
عيسى!

122
00:09:15,961 --> 00:09:17,629
حسنًا، أنا سعيدة أيضًا،
ستانلي.

123
00:09:18,672 --> 00:09:20,757
حسنا، أنت تعرف
كيف أردت ذلك.

124
00:09:20,841 --> 00:09:22,968
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
الجحيم من وظيفة بالنسبة لك.

125
00:09:24,303 --> 00:09:26,513
حسنا، شكرا لك،
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

126
00:09:27,139 --> 00:09:28,599
لدي بعض الأفكار
للحملة

127
00:09:28,682 --> 00:09:30,225
أود الجلوس
ومناقشة معك.

128
00:09:30,851 --> 00:09:32,811
لماذا لا نتناول العشاء
الاسبوع القادم؟

129
00:09:32,936 --> 00:09:34,480
ليلة الثلاثاء في منزلنا؟

130
00:09:35,147 --> 00:09:36,815
أورورا بيبروني الدجاج.

131
00:09:37,774 --> 00:09:40,319
أنا أعرف كيف تحب ذلك.
شكراً جزيلاً.

132
00:09:41,320 --> 00:09:43,363
لقد تم ضبطه. النائب العام،
ولاية كاليفورنيا.

133
00:09:43,489 --> 00:09:44,781
المحافظ يدعمني

134
00:09:44,865 --> 00:09:46,533
- مبروك يا ايرا.
- شكرا، فريد.

135
00:09:46,658 --> 00:09:47,826
كنت أعلم دائمًا أنك ستنجح.

136
00:09:47,993 --> 00:09:49,536
لقد تم حفظ هذه
لمدة أربع سنوات.

137
00:09:49,661 --> 00:09:50,913
البدء في نمو السرخس.

138
00:09:50,996 --> 00:09:52,706
دعونا لا ندخنهم
حتى ترى هذا.

139
00:09:52,831 --> 00:09:53,790
في ثانية.

140
00:09:53,874 --> 00:09:55,334
جاكي، هل يمكن أن تحصل لي
زوجتي من فضلك.

141
00:09:55,417 --> 00:09:56,960
: نعم يا سيدي.
- اتصل بها لاحقا، من فضلك.

142
00:09:58,170 --> 00:09:59,671
حسناً، إحتفظ بهذا لثانية،
جاكي. ما هو الخطأ؟

143
00:09:59,755 --> 00:10:01,548
- لا.

144
00:10:03,675 --> 00:10:05,844
انه يبدو قليلا
مثل زوج زوجتي الأول

145
00:10:05,928 --> 00:10:07,763
- زوج زوجتك الأول.

146
00:10:07,846 --> 00:10:09,640
الغردينيا

147
00:10:09,723 --> 00:10:11,934
طرقت قبالة البنك
المحيط الهادئ في الكرمل.

148
00:10:12,017 --> 00:10:13,852
حصلت على 7000 دولار زائد.

149
00:10:13,977 --> 00:10:15,479
دخلت،
سلمت الفتاة مذكرة

150
00:10:15,562 --> 00:10:17,022
أطلق النار على مسدس وخرج.

151
00:10:17,105 --> 00:10:20,025
إذا كانوا لا يزالون يريدونك كمحامي
جنرال، قد تكون هذه قضيتك الأولى.

152
00:10:20,984 --> 00:10:22,277
هل هذه هفوة؟

153
00:10:22,361 --> 00:10:23,779
هذه وكالة حكومية.

154
00:10:23,862 --> 00:10:25,697
أنت تعلم أنه ليس لدينا
روح الدعابة.

155
00:10:25,781 --> 00:10:28,408
وشوهد وهو يقود سيارته بعيدا
مع رجلين مجهولين.

156
00:10:28,534 --> 00:10:30,702
كان هناك ما يكفي من الذكاء لا
لالتقاط صورتهم.

157
00:10:30,827 --> 00:10:32,329
بوتز. بوتز.

158
00:10:32,412 --> 00:10:33,956
لا يعرف حتى
كيفية سرقة بنك,

159
00:10:34,039 --> 00:10:35,123
يبدو مباشرة في الكاميرا.

160
00:10:35,207 --> 00:10:36,583
لا يمكن أن نسأل
للحصول على صورة أفضل.

161
00:10:37,543 --> 00:10:39,127
ماذا يرتدي، مكياج؟

162
00:10:39,211 --> 00:10:41,713
هذا، بالإضافة إلى حقيقة أنه قضى
عامين في سجن مكسيكي

163
00:10:41,838 --> 00:10:43,715
سوف يصنع نسخة رائعة
للمعارضة.

164
00:10:43,799 --> 00:10:46,510
ولم يثبتوا قط أنه كان كذلك
تهريب المخدرات شخصيا.

165
00:10:46,593 --> 00:10:49,429
لقد وجدوه في السيارة معه
خمسة كيلو وأربعة مكسيكيين.

166
00:10:49,555 --> 00:10:50,931
تجربة مدتها ثلاث دقائق ونصف،

167
00:10:51,056 --> 00:10:52,224
أنت لا تسمي هذا عدالة

168
00:10:52,307 --> 00:10:54,226
إيرا، لقد حصلت على صوتي.

169
00:10:54,351 --> 00:10:56,895
لكننا نعيش في
دولة محافظة للغاية.

170
00:10:56,979 --> 00:10:58,855
ستواجه مشكلة في الصورة.

171
00:10:58,939 --> 00:11:00,857
كلما تم القبض عليه أسرع،
كلما كنا أفضل حالا.

172
00:11:00,941 --> 00:11:02,234
ماذا تفعل الشرطة؟

173
00:11:02,359 --> 00:11:05,696
المعتاد. حواجز الطرق، زوجين
من طائرات الهليكوبتر والكلاب والكلاب الكبيرة.

174
00:11:05,904 --> 00:11:07,114
أي شيء آخر؟

175
00:11:07,447 --> 00:11:10,909
هل يمكننا الاتصال بالقوات الجوية و
اطلب قصف التشبع؟

176
00:11:14,538 --> 00:11:15,747
شكرا جزيلا، غليندا.

177
00:11:16,456 --> 00:11:18,083
القاضي: السيدة باركس،
هل هناك أي سبب قانوني

178
00:11:18,166 --> 00:11:20,419
لماذا لا ينبغي أن الجملة الآن
هل ستفرض على عملائك؟

179
00:11:20,544 --> 00:11:21,587
لا يا حضرة القاضي.

180
00:11:21,712 --> 00:11:23,005
حسنًا.

181
00:11:23,088 --> 00:11:25,882
نظرا للتخفيف
الظروف في هذه الحالة،

182
00:11:25,966 --> 00:11:27,759
أنا على استعداد
للإفراج عن عملائك،

183
00:11:27,843 --> 00:11:29,428
روبرت المكسور الريشة

184
00:11:29,511 --> 00:11:31,346
وتوماس جيفرسون وولف كول،

185
00:11:31,430 --> 00:11:32,598
تحت المراقبة.

186
00:11:32,681 --> 00:11:33,765
شكرا لك، حضرة القاضي.

187
00:11:34,141 --> 00:11:38,020
ولكنني أود أن أوضح الأمر،
أنني لا أتغاضى عن سلوكهم.

188
00:11:38,103 --> 00:11:39,605
وهذا شرط
للمراقبة.

189
00:11:39,730 --> 00:11:42,024
سيتعين عليهم التعويض
إلى دائرة الرعاية الاجتماعية

190
00:11:42,107 --> 00:11:45,569
مقابل حوالي 326.41 دولارًا كتعويضات.

191
00:11:45,652 --> 00:11:46,945
ماذا ستفعل يا حضرة القاضي

192
00:11:47,070 --> 00:11:49,531
إذا حجبت الحكومة الخاص بك
فحوصات الرعاية الاجتماعية لمدة ستة أشهر

193
00:11:49,615 --> 00:11:50,991
بسبب خطأ كتابي؟

194
00:11:51,283 --> 00:11:53,118
سأحاول أن أتوافق
على معاشي التقاعدي.

195
00:11:53,577 --> 00:11:55,954
أريد أن أرى هذين الشابين
الرجال في محكمتي في ثلاثة أسابيع،

196
00:11:56,079 --> 00:11:58,999
يعملون بأجر أو يظهرون
فقط سبب لماذا ليسوا كذلك.

197
00:11:59,124 --> 00:12:02,127
وإلا سأعيد النظر
إعادة النظر بلدي.

198
00:12:02,210 --> 00:12:04,630
وسوف أحرص شخصيا على ذلك
لديهم وظائف.

199
00:12:07,591 --> 00:12:09,343
نحن لا نعرف
كيف أشكرك، سيدة باركس.

200
00:12:09,468 --> 00:12:10,719
نحن ممتنون حقا.

201
00:12:10,802 --> 00:12:12,596
لا بأس.

202
00:12:12,679 --> 00:12:13,847
هل يمكننا أن نشتري لك بيرة؟

203
00:12:13,972 --> 00:12:16,141
لا، لا يمكنك أن تشتري لي بيرة،
أنت تحت المراقبة.

204
00:12:16,224 --> 00:12:17,351
جرب دكتور بيبر.

205
00:12:18,101 --> 00:12:20,646
أريد أن أراكما في بلدي
المكتب الساعة 9:00 صباحا.

206
00:12:21,313 --> 00:12:23,815
هناك مزرعة في توبانغا كانيون
يحتاج إلى بعض المساعدة مع خيولهم.

207
00:12:23,899 --> 00:12:25,150
هل أنت مهتم؟

208
00:12:26,068 --> 00:12:27,569
اه، لا يمكننا الركوب.

209
00:12:27,653 --> 00:12:30,656
لا تستطيع الركوب؟ رائع.
ماذا يمكنك أن تفعل؟

210
00:12:30,739 --> 00:12:32,616
كنت في البحرية
لمدة ثلاث سنوات.

211
00:12:32,699 --> 00:12:33,825
خدم على الجسر.

212
00:12:33,950 --> 00:12:36,662
حسنا، ربما الاحتياجات المستقرة
بعض المساعدة في قواربهم.

213
00:12:36,787 --> 00:12:38,163
نراكم غدا.

214
00:12:38,246 --> 00:12:40,165
الوداع. دعنا نخرج من هنا.

215
00:12:45,837 --> 00:12:48,256
- فزنا في الوقت الإضافي.

216
00:12:48,340 --> 00:12:50,634
ولا تدعوني بالرئيس.
ألم ترى روتس؟

217
00:12:51,468 --> 00:12:53,428
تشيستر، أين
هل حصلت على تلك القبعة؟

218
00:12:53,512 --> 00:12:54,554
من سائق.

219
00:12:54,680 --> 00:12:56,264
- لا، وجدته.

220
00:12:56,431 --> 00:12:58,141
- على سائق.

221
00:12:58,684 --> 00:13:01,853
تشيستر، السبب الوحيد الذي جعلني أجعلك أ
السائق هو أن يمنعك من السرقة.

222
00:13:01,978 --> 00:13:03,146
لماذا تفعل هذا بي؟

223
00:13:03,230 --> 00:13:06,066
لأنني أريد أن أكون جيدًا مثل أ
سائق وأنا سارق.

224
00:13:07,776 --> 00:13:11,154
حسنا، هناك بعض الصادق
المنطق في ذلك، على ما أعتقد.

225
00:13:14,866 --> 00:13:16,576
أتمنى لكم يا أولاد
لن ينزعج من هذا،

226
00:13:16,702 --> 00:13:18,620
ولكن، يجب أن أعود إلى العمل.

227
00:13:18,704 --> 00:13:21,123
وكنت أتساءل
لو أستطيع أن أترك العصابة.

228
00:13:22,249 --> 00:13:24,501
كن على استعداد للتخلي
حصتي من المال.

229
00:13:24,584 --> 00:13:26,712
ومن الواضح،
سأقسم على السرية.

230
00:13:26,837 --> 00:13:29,214
كما تعلمون، أعتقد أننا جميعا قد نضجنا
حقا قريبة من بعضها البعض

231
00:13:29,297 --> 00:13:30,298
منذ هذا الصباح.

232
00:13:31,383 --> 00:13:32,718
ماذا تقول يا بي جي؟

233
00:13:32,843 --> 00:13:35,137
إذا أراد الرجل الخروج
دعه يخرج.

234
00:13:36,471 --> 00:13:38,390
نقدر ذلك حقًا، بي جي.

235
00:13:38,473 --> 00:13:40,016
ننسى أنني ذكرت الاسم.

236
00:13:41,017 --> 00:13:42,644
هل هذا مكان جيد هنا؟

237
00:13:44,646 --> 00:13:46,231
ربما بالقرب من مستودع الحافلات.

238
00:13:46,982 --> 00:13:49,151
أو هنا. هنا جيد.
أنا أحب هنا كثيرا.

239
00:13:50,736 --> 00:13:53,488
تمام.
اخرج إلى أي مكان تريده.

240
00:13:55,574 --> 00:13:57,617
أي فرصة، اه،
إيقاف السيارة أولا؟

241
00:14:02,456 --> 00:14:04,040
ماذا عن التباطؤ إلى 55؟

242
00:14:06,042 --> 00:14:07,544
ليس هنا!

243
00:14:26,772 --> 00:14:29,107
أنت تدرك أنك مررت بـ
إشارة التوقف هناك، أليس كذلك؟

244
00:14:29,191 --> 00:14:31,777
لا أستطيع مساعدته. أنا لا أحب
للقراءة أثناء القيادة.

245
00:14:32,736 --> 00:14:34,696
متى سنفعل
مناقشة زيادة بلدي؟

246
00:14:34,780 --> 00:14:36,615
يرفع؟ لا أستطيع تحملك الآن.

247
00:14:36,698 --> 00:14:38,909
هذه هي حالتي الثانية عشرة
في نفس الدعوى.

248
00:14:41,828 --> 00:14:43,789
- 8:15 صباح الغد.
- مممممم.

249
00:14:59,471 --> 00:15:01,890
أهلاً. مرحبا يا رفاق. أهلاً.

250
00:15:01,973 --> 00:15:03,683
أوه!

251
00:15:04,976 --> 00:15:07,020
أنت تخنقني!

252
00:15:07,145 --> 00:15:09,397
تحية بسيطة سوف تفعل.

253
00:15:10,023 --> 00:15:12,067
مهلا، حسنًا، من الذي تبول؟

254
00:15:12,150 --> 00:15:14,736
ولا ألومه على
القطط، إنهم في المطبخ.

255
00:15:14,820 --> 00:15:16,321
- مرحبا عزيزتي.
- إيرا: مرحبًا جلين.

256
00:15:16,446 --> 00:15:18,532
تعال.
هيا أيها الكلاب السيئة.

257
00:15:19,157 --> 00:15:22,077
ستان، أريدك أن تعرف إذا كان الأمر كذلك
يحرجك بأي شكل من الأشكال،

258
00:15:22,160 --> 00:15:23,161
سوف أنحني الآن.

259
00:15:23,537 --> 00:15:25,372
أنا أعرف الكثير عن ذلك
كما تفعل.

260
00:15:26,498 --> 00:15:28,333
غليندا دخلت للتو.
لا أعتقد أنها تعرف.

261
00:15:31,753 --> 00:15:33,880
ما الأمر يا أورورا؟
تبدو عابسًا.

262
00:15:34,005 --> 00:15:35,006
ماذا جرى؟

263
00:15:35,131 --> 00:15:39,261
لدي ستة كلاب، قطتين، خمس سمكات ذهبية،
سائق، رجل وامرأة لإطعامهما،

264
00:15:39,344 --> 00:15:42,097
ولا يأكل أحد منكم
نفس الوقت أو نفس الطعام.

265
00:15:42,347 --> 00:15:43,765
خمسة كلاب وليس ستة.

266
00:15:43,849 --> 00:15:45,684
حسنا، واحد منهم
لديه ضيف لتناول العشاء.

267
00:15:45,851 --> 00:15:49,020
يا إلهي!
من أين أتى؟

268
00:15:49,145 --> 00:15:53,108
لو كنت كلبًا ضالًا، فهذا هو
المكان الأول الذي أتيت إليه.

269
00:15:53,191 --> 00:15:55,652
أوه، لا بد أنه كان هو الشخص
الذي تبول على الأرض.

270
00:15:55,735 --> 00:15:58,238
هذا لا شيء بالمقارنة مع
ما فعله على الدرج.

271
00:15:58,363 --> 00:16:01,116
أوه، سأقوم بتنظيفه.
لا تخبر السيد باركس.

272
00:16:01,867 --> 00:16:03,994
انه مشغول جدا
لن يلاحظ ذلك لأسابيع.

273
00:16:04,077 --> 00:16:06,454
سيفعل إذا لم يلبس
النعال في جميع أنحاء المنزل.

274
00:16:06,538 --> 00:16:08,707
أنا آسف يا ستانلي
فاتني ذلك.

275
00:16:10,125 --> 00:16:12,043
غليندا، غليندا.

276
00:16:12,168 --> 00:16:14,379
لا، ما زلنا مستمرين
لتناول العشاء الثلاثاء.

277
00:16:15,213 --> 00:16:17,465
نعم. اوه حسناً،
وأنا أقدر ذلك.

278
00:16:17,549 --> 00:16:19,551
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

279
00:16:21,177 --> 00:16:23,179
سأوقع على كل شيء
لدي في العالم لك

280
00:16:23,263 --> 00:16:24,848
إذا أعطيت تلك الكلاب
حريتهم.

281
00:16:24,931 --> 00:16:26,766
إنهم يفتقدونني،
لم يروني طوال اليوم.

282
00:16:26,892 --> 00:16:28,393
ولا أنا،
وأنا لا أنبح.

283
00:16:28,518 --> 00:16:29,853
نعم أنت على حق.

284
00:16:31,521 --> 00:16:33,982
يجب أن أتحدث معك، لا أستطيع أن أسمع
نفسي أعتقد. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

285
00:16:34,065 --> 00:16:35,984
لا ليس الدرج
في الحديقة.

286
00:16:36,067 --> 00:16:38,570
- نعم، المكان أكثر هدوءًا هناك.

287
00:16:41,740 --> 00:16:44,326
لدي بعض الأخبار، غلين،
بعض الأخبار الرائعة.

288
00:16:44,409 --> 00:16:46,578
- يا إلهي، لا!

289
00:16:46,661 --> 00:16:48,788
- أكلوا الذرة بلدي.

290
00:16:48,914 --> 00:16:51,291
لا يا أرنب
لقد أكلوا ذرتي الجميلة.

291
00:16:51,416 --> 00:16:53,543
جلين، لقد حصلت
بعض الأخبار المثيرة.

292
00:16:53,627 --> 00:16:56,421
- أوه، إيرا، أستطيع البكاء.
- غلين، فلتذهب الذرة إلى الجحيم.

293
00:16:56,504 --> 00:16:59,591
كان بإمكاننا الذهاب إلى أوروبا مقابل هذه التكلفة
لنا لزراعة ستة سنابل رديئة من الذرة.

294
00:16:59,716 --> 00:17:01,217
- من فضلك، أريد فقط أن أتحدث.
- أنا آسف.

295
00:17:01,301 --> 00:17:03,678
- اجلس من فضلك.

296
00:17:08,767 --> 00:17:10,644
عرضوا علي
مكان النائب العام .

297
00:17:10,769 --> 00:17:12,479
اتصل ستان
وسألني بنفسه.

298
00:17:12,604 --> 00:17:15,774
أوه، إيرا، أنا سعيد جدًا من أجلك.

299
00:17:15,899 --> 00:17:17,567
أنت تستحق ذلك يا حبيبتي.

300
00:17:17,651 --> 00:17:20,654
سوف تقوم بعمل الأفضل و
النائب العام الموقر الذي كان لديهم من أي وقت مضى.

301
00:17:20,946 --> 00:17:22,113
سأحاول يا جلين.

302
00:17:22,197 --> 00:17:24,366
يا لها من مفاجأة رائعة!

303
00:17:24,449 --> 00:17:25,784
- مممممم.

304
00:17:25,867 --> 00:17:28,119
زوجك السابق سرق بنكًا
في الكرمل.

305
00:17:28,703 --> 00:17:31,122
نيك

306
00:17:31,206 --> 00:17:32,582
أنا لا أصدق ذلك.

307
00:17:32,999 --> 00:17:34,250
يمكنك أن تصدق ذلك.

308
00:17:34,334 --> 00:17:36,336
صور زفافنا
لم تتحول إلى هذا الخير.

309
00:17:36,628 --> 00:17:39,506
غليندا: إنه ليس مثله.
نيك لن يسرق بنكًا أبدًا.

310
00:17:39,631 --> 00:17:40,632
هاه؟

311
00:17:41,633 --> 00:17:43,218
قلت أن نيك لن يفعل ذلك أبدًا
سرقة البنك.

312
00:17:43,510 --> 00:17:44,803
أعتقد أنه كان بحاجة إلى المال.

313
00:17:44,928 --> 00:17:47,639
لا تحصل على إنفاق غني
عامين في سجن مكسيكي.

314
00:17:48,056 --> 00:17:49,307
هذا ما أعنيه.

315
00:17:49,432 --> 00:17:52,477
يذهب الرجل إلى المكسيك ليكتب
قطعة عن الأجانب غير الشرعيين

316
00:17:52,602 --> 00:17:54,521
وينتهي به الأمر في السجن
بتهمة تهريب المخدرات.

317
00:17:54,646 --> 00:17:55,647
هذا ليس مثله.

318
00:17:56,106 --> 00:17:59,067
متى كانت آخر مرة فكرت فيها
هل كان أي شخص مذنبًا بأي شيء؟

319
00:18:01,528 --> 00:18:04,072
حسناً، جلين،
المملكة البرية أم أنا؟

320
00:18:04,155 --> 00:18:05,156
إنهم ينزلون.

321
00:18:05,240 --> 00:18:07,325
هيا، النزول.

322
00:18:07,450 --> 00:18:09,077
انزل يا هاملت.

323
00:18:09,160 --> 00:18:12,372
لماذا أنا دائما آخر واحد من
حي للدخول في السرير معك؟

324
00:18:14,916 --> 00:18:17,627
أنت لن تنام مع ذلك
الصورة تحت وسادتك، أليس كذلك؟

325
00:18:18,211 --> 00:18:20,130
انه يبدو هزيلا جدا.

326
00:18:20,213 --> 00:18:21,297
رقيقة جدا.

327
00:18:21,381 --> 00:18:24,092
لا تقلق، سوف يطعمونه
عظيم في سان كوينتين.

328
00:18:27,262 --> 00:18:28,680
- ايرا.

329
00:18:30,682 --> 00:18:33,852
إذا قبضوا على نيك، فكيف سيتم ذلك؟
شعورك لو دافعت عنه؟

330
00:18:35,478 --> 00:18:38,481
مثل الفوضى التي قمت بتنظيفها
على الدرج الليلة.

331
00:18:42,318 --> 00:18:44,029
هناك واحد آخر
تحت البطانية.

332
00:18:44,154 --> 00:18:46,239
هناك كلب لعين آخر
تحت الأغطية.

333
00:18:46,364 --> 00:18:47,365
سأحصل عليه.

334
00:18:47,449 --> 00:18:48,575
هناك شعر في كل مكان.

335
00:18:48,700 --> 00:18:50,452
المكان مغطى فقط
مع الشعر.

336
00:18:56,791 --> 00:18:58,460
أستطيع أن أشعر به على ساقي.

337
00:19:06,718 --> 00:19:08,553
المضيفة: شكرا جزيلا.
أعود مرة أخرى.

338
00:19:54,057 --> 00:19:57,310
- لم أحصل على الحلوى الخاصة بي.

339
00:19:57,435 --> 00:19:59,604
لا تطلق النار. لا تطلق النار.
أنا رجل عائلة!

340
00:19:59,729 --> 00:20:01,773
أريد حليبي الفاشل.
لم أحصل على الحليب الفاشل.

341
00:20:01,856 --> 00:20:04,192
ليس لدي أي نقود. نحن لا نحتفظ
نقدا في الليل، فقط بطاقات الائتمان.

342
00:20:04,275 --> 00:20:07,112
لا أريد بطاقات الائتمان الخاصة بك.
أريد حليبي الفاشل.

343
00:20:07,195 --> 00:20:08,947
لم آكل منذ يومين،
أنا يائس.

344
00:20:09,072 --> 00:20:10,073
الآن، تحرك!

345
00:20:21,292 --> 00:20:22,460
حسنًا، التقطهم.

346
00:20:22,585 --> 00:20:24,212
ولا شيء مع زبدة الفول السوداني.
أنا لا أحب زبدة الفول السوداني.

347
00:20:24,295 --> 00:20:26,506
هل تحب نستله كرانش؟
أزمة نستله جيدة.

348
00:20:26,756 --> 00:20:28,716
أنا لست المحتال،
أريد فقط ما دفعت ثمنه.

349
00:20:28,800 --> 00:20:30,927
ليس لدينا حليب فاسد، اه...

350
00:20:31,010 --> 00:20:32,220
هل تحب حانة كلارك؟

351
00:20:32,679 --> 00:20:35,140
ماذا عن متموج

352
00:20:35,265 --> 00:20:36,975
زاجنوت جيد. زاجنوت.

353
00:20:38,476 --> 00:20:42,814
حسنًا، حسنًا، استدر
والعد من 5 إلى 600.

354
00:20:42,939 --> 00:20:44,691
لا يوجد عمل مضحك.

355
00:20:44,816 --> 00:20:46,651
تحاول أي شيء و
سأعود ليلة الغد.

356
00:20:46,734 --> 00:20:49,279
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة…

357
00:20:49,362 --> 00:20:52,115
قديمة! يا رفاق
من أي وقت مضى تغيير الحلوى الخاصة بك؟

358
00:20:53,032 --> 00:20:55,493
عشرة، أحد عشر، اثني عشر، ثلاثة عشر...

359
00:21:11,134 --> 00:21:14,262
لذا، على أية حال، هذا ابن البندقية رفع كل شيء
إحدى محاضراتي في كلية الحقوق

360
00:21:14,345 --> 00:21:16,097
ويجعل النائب العام.

361
00:21:16,181 --> 00:21:18,683
لا يمكنك محاربة الجريمة
دون تجربتها أولاً.

362
00:21:22,937 --> 00:21:24,314
- مممممم.

363
00:21:24,397 --> 00:21:25,899
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

364
00:21:26,024 --> 00:21:27,817
- أوه نعم.
- لقد كنت أراقبك.

365
00:21:27,901 --> 00:21:31,196
اثنين من المقبلات لك وواحدة ل
الضيوف ليس ما كان يدور في ذهني.

366
00:21:31,279 --> 00:21:32,322
من أنا؟

367
00:21:32,405 --> 00:21:34,324
لديك واحدة في فمك
الآن، أليس كذلك؟

368
00:21:34,407 --> 00:21:35,533
- لا أنا لا.

369
00:21:35,617 --> 00:21:37,577
هل تريدني
لأطلب منك أن صافرة؟

370
00:21:38,870 --> 00:21:41,414
انظر، إذا كان عليك العمل في وظيفتين،
يجب أن أتناول الطعام مقابل وظيفتين.

371
00:21:41,539 --> 00:21:43,374
حسنا، على الأقل إعطاء الضيوف
الاختيار الأول،

372
00:21:43,458 --> 00:21:44,876
واملأ الدرج مرة أخرى.

373
00:21:45,418 --> 00:21:46,628
تمام.

374
00:21:52,508 --> 00:21:54,093
ماذا جرى؟
ماذا حدث؟

375
00:21:54,219 --> 00:21:56,888
فتحت باب غرفة النوم و
قفزت عليها مجموعة من الكلاب البرية.

376
00:21:56,971 --> 00:21:57,972
ماذا حدث؟

377
00:21:58,056 --> 00:22:00,266
فتحت باب غرفة النوم و
قفزت عليها مجموعة من الكلاب البرية.

378
00:22:00,391 --> 00:22:01,351
أوه، أنا آسف.

379
00:22:01,434 --> 00:22:03,436
لا، لا، لا، ليسوا متوحشين،
إنهم ودودون.

380
00:22:03,561 --> 00:22:04,812
لقد انجرفوا للتو.

381
00:22:06,189 --> 00:22:08,399
حسنًا. صه. هادئ.
حسنًا.

382
00:22:08,483 --> 00:22:10,944
ألم أخبرك
لإبقاء الباب مغلقا؟

383
00:22:11,069 --> 00:22:12,737
هل رأيت بولونيوس،
البني الصغير ؟

384
00:22:12,820 --> 00:22:14,364
نعم لقد خرج.

385
00:22:14,447 --> 00:22:16,407
- القتال ابن عمي.

386
00:22:16,491 --> 00:22:18,243
لقد حصل على حماقة
طردت منه.

387
00:22:18,409 --> 00:22:19,911
على الأقل هو يعمل.

388
00:22:20,370 --> 00:22:21,371
أوه!

389
00:22:21,454 --> 00:22:26,084
والآن أغلق الباب...
تعال إلى هنا ... مغلق.

390
00:22:32,548 --> 00:22:34,008
هل رأى أحدكم بولونيوس؟

391
00:22:34,092 --> 00:22:35,468
لقد جاء في هذا الباب
وخرج هذا واحد.

392
00:22:35,593 --> 00:22:36,552
أين تعتقد أنه ذهب؟

393
00:22:36,636 --> 00:22:38,429
لم أسأل ولم يقل.

394
00:22:38,930 --> 00:22:40,765
غليندا، هل يمكننا الحصول عليها من فضلك
بعض النظارات النظيفة؟

395
00:22:40,848 --> 00:22:42,100
لقد بدأوا بالشرب
من أيديهم.

396
00:22:44,143 --> 00:22:45,603
لقد فهمت ذلك.

397
00:22:45,687 --> 00:22:47,230
سأبحث عن الكلب.

398
00:22:49,148 --> 00:22:52,443
بولونيوس!
هنا يا فتى! تعال.

399
00:22:53,111 --> 00:22:54,487
مساء الخير، سيدة باركس.

400
00:22:54,612 --> 00:22:55,863
هل نحدث الكثير من الضوضاء؟

401
00:22:55,947 --> 00:22:58,408
لا، السيد باركس أرادنا فقط
لمراقبة الأشياء.

402
00:22:58,908 --> 00:23:00,743
أوه! هل حدث أن رأيت
كلب بني صغير؟

403
00:23:01,077 --> 00:23:02,954
اعتقدت أنني سمعت شيئا في المرآب.
يمكننا أن نلقي نظرة.

404
00:23:03,037 --> 00:23:04,455
أوه، لا بأس،
ربما يكون هو.

405
00:23:04,580 --> 00:23:05,748
هذا هو المكان الذي أحتفظ به
بسكويت الكلب.

406
00:23:06,582 --> 00:23:07,792
سأرسل لك
زوجان من السندويشات.

407
00:23:07,917 --> 00:23:09,168
أوه، شكرا لك، سيدتي.

408
00:23:10,920 --> 00:23:12,630
بولونيوس.

409
00:23:13,965 --> 00:23:15,466
هيا يا عزيزي.

410
00:23:15,591 --> 00:23:16,718
أين أنت؟

411
00:23:16,801 --> 00:23:18,928
هل أنت هنا؟ تعال…

412
00:23:19,012 --> 00:23:20,054
- صه.

413
00:23:20,138 --> 00:23:22,598
لا تتحرك ولا تنطق بكلمة
لا تصرخ،

414
00:23:22,724 --> 00:23:24,350
لا تتنفس، لا تعض.

415
00:23:24,475 --> 00:23:26,227
أنت تعض،
قلت لك لا تعض.

416
00:23:26,311 --> 00:23:27,729
- هذا أنا، نيك.

417
00:23:28,104 --> 00:23:29,314
- نعم.

418
00:23:29,397 --> 00:23:31,524
غليندا، أنا في ورطة كبيرة.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

419
00:23:31,649 --> 00:23:34,235
إذا وعدتني بمساعدتي
فقط أومئ برأسك مرتين.

420
00:23:34,319 --> 00:23:36,279
إذا كانت الإجابة لا، هز رأسك
من جانب إلى آخر.

421
00:23:36,362 --> 00:23:37,905
سأفهم...

422
00:23:38,406 --> 00:23:39,866
أعتقد أنه لا.

423
00:23:40,700 --> 00:23:42,952
هل أنت مجنون؟
لم أستطع التنفس.

424
00:23:43,036 --> 00:23:45,330
هل تعرف ما يشبه الحصول عليه
لكمات على معدة فارغة؟

425
00:23:45,455 --> 00:23:46,998
كان من الممكن أن تذهب
الحق في ظهري.

426
00:23:47,081 --> 00:23:49,042
لماذا أتيت إلى هنا،
من كل الأماكن؟

427
00:23:50,001 --> 00:23:52,337
لأنني عرفت أنك الشخص الوحيد
في العالم من يستطيع مساعدتي.

428
00:23:52,462 --> 00:23:53,796
لا أستطيع مساعدتك.

429
00:23:54,464 --> 00:23:56,341
ربما كان شخص آخر
كنت أفكر في.

430
00:23:57,342 --> 00:23:59,010
ما هو الخطأ في ساقك؟

431
00:23:59,135 --> 00:24:00,887
تم دفعه خارج السيارة
القيام 65,

432
00:24:01,012 --> 00:24:02,555
توالت أسفل التل القيام 85.

433
00:24:03,264 --> 00:24:04,515
إذا أستطيع فقط
ابقى هنا الليلة…

434
00:24:04,640 --> 00:24:06,684
لا، لا يمكنك البقاء
هنا الليلة.

435
00:24:07,185 --> 00:24:09,270
حسنا، لقد فعلت
كل شيء ممكن إنسانيا.

436
00:24:09,479 --> 00:24:11,147
لدي 60 ضيفا في المنزل.

437
00:24:11,230 --> 00:24:12,357
معظمهم يبحثون عنك.

438
00:24:12,690 --> 00:24:13,983
هل يمكنني على الأقل الحصول على
بعض الطعام، جليندا؟

439
00:24:14,067 --> 00:24:16,361
لم يكن لدي ما آكله سوى قطع الحلوى القديمة.
لقد بدأت في الخروج.

440
00:24:16,486 --> 00:24:18,029
- ينظر.
- حسنًا، اختبئي في السيارة.

441
00:24:18,196 --> 00:24:19,572
سأحاول إحضار بعض الطعام
خارج لك.

442
00:24:19,989 --> 00:24:21,908
لا شيء حلو.
لقد تناولت ما يكفي من الحلويات.

443
00:24:22,033 --> 00:24:23,826
بالتأكيد لديك
توقيت رديء، نيك.

444
00:24:23,910 --> 00:24:25,745
ومن المؤكد أنك فعلت ذلك
وجه جحيم، غلين.

445
00:24:26,245 --> 00:24:27,413
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

446
00:24:27,538 --> 00:24:30,249
أنت في ورطة رهيبة،
نيك، حاول أن تتصرف هكذا.

447
00:24:32,210 --> 00:24:35,171
كما تعلمون، أضاءت عيناك في الدقيقة
لقد رأيتني مرة أخرى. أحب ذلك.

448
00:24:36,381 --> 00:24:38,591
لقد نفدت تلك البطارية
لفترة طويلة.

449
00:24:47,600 --> 00:24:48,893
لا بأس.

450
00:24:51,270 --> 00:24:52,605
لا بأس.

451
00:24:56,901 --> 00:24:58,319
لا بأس.

452
00:24:59,987 --> 00:25:01,406
هل تتكلم الإسبانية؟

453
00:25:01,531 --> 00:25:02,907
لا، ولكن لا بأس.

454
00:25:05,910 --> 00:25:08,663
- اعذرني. تشيستر.
- ط ط ط.

455
00:25:08,746 --> 00:25:10,748
- ط ط ط ط ط.

456
00:25:10,873 --> 00:25:13,418
- ط ط ط ط ط.

457
00:25:13,543 --> 00:25:15,211
- مممممم.

458
00:25:22,093 --> 00:25:24,303
أنت لن تخدم ذلك؟
هذا اثنان

459
00:25:24,429 --> 00:25:26,305
انها بالنسبة لي. أنا جائعة.

460
00:25:26,431 --> 00:25:28,099
كنت سأأخذ
هذا المنزل الليلة.

461
00:25:28,182 --> 00:25:29,475
سأتناوله في الخارج.

462
00:25:29,600 --> 00:25:31,436
هناك يذهب بلدي البيرة أيضا.

463
00:25:32,228 --> 00:25:34,105
أحتاج أن أكون وحدي
لمدة خمس دقائق.

464
00:25:34,230 --> 00:25:35,606
لا تخبر أحدا أين أنا.

465
00:25:35,731 --> 00:25:36,941
تمام.

466
00:25:40,027 --> 00:25:41,028
هل رأيت السيدة باركس؟

467
00:25:42,780 --> 00:25:45,116
إنها ليست خارج الأكل
الدجاج، هذا أمر مؤكد.

468
00:25:48,369 --> 00:25:51,456
يا! كونشيتا! هيا،
لا ينبغي أن تكون هنا.

469
00:25:51,539 --> 00:25:52,623
سي ، سينورا.

470
00:25:52,707 --> 00:25:54,459
لا ينبغي أن يكون حتى
في البلاد.

471
00:25:55,626 --> 00:25:57,962
أوه، السيدة باركس، شكرا لك.

472
00:25:58,045 --> 00:25:59,922
- نحن نقدر ذلك، سيدتي.

473
00:26:00,006 --> 00:26:01,340
لا نستطيع أن نشرب
لمدة ساعة أخرى بعد،

474
00:26:01,466 --> 00:26:02,758
ولكننا سوف نتمسك بهذه فقط.

475
00:26:02,842 --> 00:26:05,553
- تمام. استمتعوا بأنفسكم.
- شكرًا لك مرة أخرى.

476
00:26:05,636 --> 00:26:06,929
وداعا يا أولاد.

477
00:26:13,561 --> 00:26:14,645
نيك.

478
00:26:16,647 --> 00:26:17,940
نيك.

479
00:26:18,816 --> 00:26:21,027
يا إلهي!
ماذا تفعل هناك؟

480
00:26:21,819 --> 00:26:22,945
لا شيء بعد.

481
00:26:23,029 --> 00:26:24,947
هذا لن يبدو جيداً
على السجل الخاص بك.

482
00:26:25,031 --> 00:26:26,324
هيا، دعنا نذهب.

483
00:26:27,200 --> 00:26:28,409
اسرع.

484
00:26:29,076 --> 00:26:32,163
العودة إلى العمل. أنا لست كذلك
دفع لك مقابل التقبيل.

485
00:26:36,167 --> 00:26:37,126
نيك؟

486
00:26:37,210 --> 00:26:39,504
أي نوع من الحفلات
هل ترمي هنا؟

487
00:26:43,132 --> 00:26:44,884
من السهل، مشاهدة لوحة الترخيص.

488
00:26:45,510 --> 00:26:46,969
هل تعرف ما بك
الضيوف كانوا يفعلون هناك؟

489
00:26:47,053 --> 00:26:48,471
إنهم ليسوا ضيوفاً،
إنهم مساعدتي.

490
00:26:48,554 --> 00:26:51,182
آه، إنهم يعيشون أفضل
الوقت من ضيوفك.

491
00:26:51,265 --> 00:26:53,226
إذا كان لديك نقص في النفط،
هذا لأنني شربته.

492
00:26:53,351 --> 00:26:55,186
حسنًا، أين الطعام؟
ما الذي حصلت عليه؟

493
00:26:55,311 --> 00:26:56,687
كان لي الدجاج.

494
00:26:56,771 --> 00:26:58,439
كان لديك الدجاج؟
هل أكلت دجاجتي؟

495
00:26:58,523 --> 00:26:59,774
لا، الشرطة أخذته
بعيدا عني.

496
00:27:00,024 --> 00:27:01,317
أخذوا الدجاج الخاص بك؟

497
00:27:01,400 --> 00:27:02,443
تقصد،
كان الدجاج غير قانوني؟

498
00:27:02,777 --> 00:27:03,861
إنهم يحرسون المنزل

499
00:27:03,986 --> 00:27:05,947
نيك، هناك الكثير من
الأشخاص المهمين هناك.

500
00:27:06,030 --> 00:27:07,031
لا يمكنك البقاء هنا.

501
00:27:07,156 --> 00:27:09,408
سوف يجدونك
بالتأكيد. عليك أن تذهب.

502
00:27:09,951 --> 00:27:12,870
إلى أي مدى تعتقد أنني سأصل
على زغنوت وربع زيت؟

503
00:27:14,038 --> 00:27:17,041
ولد! الشخص الوحيد في العالم
اعتقدت أنه يمكنني الاعتماد على…

504
00:27:17,124 --> 00:27:18,376
أوه، لا تقل ذلك.

505
00:27:18,459 --> 00:27:20,878
أنت تعرف كم أنا فخور بنفسي
على كونها يمكن الاعتماد عليها.

506
00:27:22,380 --> 00:27:23,464
أنا آسف.

507
00:27:24,257 --> 00:27:25,633
حسنًا، سأعود لاحقًا.

508
00:27:25,716 --> 00:27:26,717
متى؟

509
00:27:28,344 --> 00:27:31,013
لا أستطيع الاستمرار في القفز خارج المنزل
مع الدجاج المقلي كل ثلاث دقائق،

510
00:27:31,097 --> 00:27:32,390
سوف يعتقدون أنه كذلك
متجر الوجبات الجاهزة.

511
00:27:32,515 --> 00:27:33,891
عندما رحلوا،
بضع ساعات.

512
00:27:34,016 --> 00:27:37,228
غلين، أنت تعرف آخر شيء في
العالم الذي أريد أن أفعله هو أن يؤذيك.

513
00:27:37,353 --> 00:27:39,897
إذا كنت أضعك في أي
خطر، سأغادر الآن.

514
00:27:40,773 --> 00:27:42,525
أنا بخير. بخير.

515
00:27:42,608 --> 00:27:45,528
نظرة الفقراء والعاطفية على الخاص بك
الوجه لم يعد يعمل بعد الآن، نيك.

516
00:27:46,237 --> 00:27:47,238
حقًا؟

517
00:27:47,363 --> 00:27:48,573
اعتقدت أنني فعلت ذلك بشكل صحيح.

518
00:27:48,656 --> 00:27:49,865
إذا كنت جائعًا حقًا،

519
00:27:49,949 --> 00:27:51,409
هناك علبة من البسكويت
في الزاوية.

520
00:28:03,421 --> 00:28:04,922
يا له من فستان جميل يا روبرتا.

521
00:28:05,047 --> 00:28:06,382
شكرا لك، غليندا.

522
00:28:06,924 --> 00:28:09,093
- أوه، رائع.

523
00:28:09,176 --> 00:28:11,053
لقد كنت أبحث عن…
ما هذا الذي على وجهك؟

524
00:28:11,137 --> 00:28:12,763
ما الذي على وجهي؟

525
00:28:13,306 --> 00:28:14,640
لديك لطخة.

526
00:28:17,935 --> 00:28:20,062
أوه، هذا؟
تلك صلصة الباربكيو

527
00:28:20,688 --> 00:28:21,939
صلصة الباربكيو السوداء؟

528
00:28:22,023 --> 00:28:23,274
نعم، إنه مكسيكي.

529
00:28:23,357 --> 00:28:25,943
- حار جداً. لا تأكله.
- لم أكن سأفعل.

530
00:28:30,197 --> 00:28:31,616
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

531
00:28:31,699 --> 00:28:32,825
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

532
00:28:32,950 --> 00:28:34,285
لا تحصل على تذكرة، أيها القاضي.

533
00:28:34,410 --> 00:28:35,995
ليس منطقتك الآن.

534
00:28:36,412 --> 00:28:37,413
أنا مرهق.

535
00:28:37,496 --> 00:28:40,166
أنا فقط سأستلقي على الأرض
هنا على العشب والذهاب إلى النوم.

536
00:28:40,291 --> 00:28:42,126
لماذا لا تذهب إلى السرير.
سوف أقوم بالتنظيف.

537
00:28:42,209 --> 00:28:43,461
عليك تنظيف؟

538
00:28:43,544 --> 00:28:45,463
ماذا لديك
كل هؤلاء المجرمين ل؟

539
00:28:45,546 --> 00:28:48,049
لقد أرسلتهم إلى المنزل.
لقد عملوا بجد حقا.

540
00:28:48,132 --> 00:28:49,925
رأيت تشيستر يرقص. فعلتُ.

541
00:28:50,009 --> 00:28:51,636
اقسم بالله
رأيته يرقص.

542
00:28:52,970 --> 00:28:55,348
أنا متعب جدا.
دعونا فقط ندخل إلى السرير.

543
00:28:55,473 --> 00:28:57,308
أخبرني في الصباح
إذا مارسنا الحب.

544
00:29:00,728 --> 00:29:02,146
أعتقد أننا حظينا بحفلة لطيفة.

545
00:29:02,229 --> 00:29:03,481
أوه نعم.

546
00:29:03,606 --> 00:29:05,691
- سأقفل الباب الخلفي.
- لقد قفلته.

547
00:29:35,346 --> 00:29:36,847
إلى أين أنت ذاهب؟

548
00:29:37,932 --> 00:29:39,350
إلى أين أنا ذاهب؟

549
00:29:39,892 --> 00:29:42,269
أم... لا أستطيع النوم.

550
00:29:42,353 --> 00:29:46,107
أنا مجرد حزمة من الأعصاب.
يجب أن أفعل شيئا.

551
00:29:46,565 --> 00:29:48,609
أعتقد أنني سأذهب
العمل في الحديقة.

552
00:29:50,069 --> 00:29:51,404
الساعة الثانية صباحًا؟

553
00:29:53,030 --> 00:29:55,116
وذلك عندما الأرانب
أكل الذرة.

554
00:29:55,199 --> 00:29:57,118
هذا هو أفضل وقت
للقبض عليهم.

555
00:30:12,883 --> 00:30:14,301
- أوه!

556
00:30:14,385 --> 00:30:17,304
يا إلاهي! هل أنت مجنون،
القادمة في المنزل؟

557
00:30:17,388 --> 00:30:19,515
كانت تلك بسكويت الكلاب في
المرآب، بدأت يسيل لعابه.

558
00:30:19,598 --> 00:30:21,392
اعتقدت أنك لا تستطيع المشي.

559
00:30:21,475 --> 00:30:22,935
حملني جيش من النمل.

560
00:30:23,060 --> 00:30:25,312
إذا لم أجد هذا، فقد وجدته
سوف آكل أحد الكلاب

561
00:30:25,396 --> 00:30:27,732
- انظر، هاملت يتذكرك.
- نعم بالتأكيد.

562
00:30:27,857 --> 00:30:30,276
طلبت منه أن يسقطني
بطاقة بريدية لكنه مشغول جدًا.

563
00:30:30,401 --> 00:30:33,362
ابتعد عن الطريق يا فتى، قادم
من خلال، لقد حصلت على الجلوس.

564
00:30:33,446 --> 00:30:35,448
علينا أن نصل إليك
إلى الطبيب.

565
00:30:35,573 --> 00:30:36,907
اسمحوا لي أن أحصل على إيرا.

566
00:30:37,032 --> 00:30:40,161
سنتحدث عن الأمر، وسنفعل
معرفة ما يجب القيام به معا.

567
00:30:40,411 --> 00:30:41,912
هذه فكرة عظيمة.

568
00:30:42,496 --> 00:30:44,665
يمكن أن يكون DA مساعدة كبيرة
يمر عبر حاجز.

569
00:30:45,166 --> 00:30:46,417
هذا يوقفك، لا تشاهد.

570
00:30:46,542 --> 00:30:47,585
يجب أن أخبر إيرا، نيك.

571
00:30:47,710 --> 00:30:49,044
أنا لم أكذب عليه
منذ أن تزوجنا،

572
00:30:49,128 --> 00:30:50,254
لن أبدأ الآن.

573
00:30:50,796 --> 00:30:52,298
أوقفني إذا بدأت
أكل أصابعي.

574
00:30:52,423 --> 00:30:54,175
- نوعاً ما.

575
00:30:54,258 --> 00:30:55,426
ماذا تقصد، نوعا ما؟

576
00:30:55,509 --> 00:30:56,844
لقد فعلت ذلك، لكني لم أستمتع به.

577
00:30:56,927 --> 00:30:58,596
انظر، ليس لدي وقت
للحصول على تفسيرات.

578
00:30:58,721 --> 00:30:59,764
انا بحاجة الى مساعدتكم.

579
00:31:00,264 --> 00:31:01,557
أحتاج إلى مكان للبقاء.

580
00:31:01,640 --> 00:31:03,726
أحتاج لبعض المال،
بحاجة إلى بدلة جديدة من الملابس.

581
00:31:03,809 --> 00:31:04,935
شيء باللون البيج
سيكون لطيفا جدا.

582
00:31:05,436 --> 00:31:06,437
استمع لي.

583
00:31:06,520 --> 00:31:08,606
أنت ستتصل بـ
الشرطة وتسلم نفسك.

584
00:31:08,731 --> 00:31:11,859
أعدك بأننا سنفعل أنا وإيرا
كل ما في وسعنا لمساعدتك.

585
00:31:11,942 --> 00:31:14,320
- مممممم.
- سأنزله إلى هنا.

586
00:31:14,445 --> 00:31:17,656
جلين! أنت تحاول ذلك، وأنا سأفعل
استخدم هذا على كلاكما.

587
00:31:19,074 --> 00:31:21,076
هل أنت يائس إلى هذه الدرجة يا (نيك)؟
هل ستقتلني؟

588
00:31:21,160 --> 00:31:22,661
حسنا، أود أن أحصل على
بعض الرصاصات أولاً،

589
00:31:22,787 --> 00:31:24,121
ولكن بعد ذلك
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

590
00:31:24,413 --> 00:31:26,957
- أنا أحصل على ايرا.
- جليندا، أنا بريئة.

591
00:31:27,833 --> 00:31:30,044
- نعم بالضبط.

592
00:31:30,961 --> 00:31:32,296
أعلم أنها مصادفة،

593
00:31:32,421 --> 00:31:35,341
لكني لم أقم بتهريب المخدرات قط
من المكسيك.

594
00:31:35,466 --> 00:31:37,593
لقد كنت هناك أقوم ب
قصة عن الأجانب غير الشرعيين.

595
00:31:38,344 --> 00:31:40,638
التقيت بشابين في إحدى الحانات،
تراجعت لهم 100 دولار

596
00:31:40,763 --> 00:31:43,140
وأخبروني أنهم سيفعلون ذلك
أرني كيف تم تشغيل الشبكة.

597
00:31:43,265 --> 00:31:46,393
كيف كان من المفترض أن أعرف أنني كنت جالسا
على نتوء كان خمسة أرطال من الهيروين.

598
00:31:46,477 --> 00:31:47,561
كان بإمكانك أن تنظر.

599
00:31:47,645 --> 00:31:48,979
لن أعود
إلى السجن يا جلين.

600
00:31:49,438 --> 00:31:52,817
قضيت عامين في زنزانة مع اثنين
الصراصير الذين انتحروا.

601
00:31:52,942 --> 00:31:53,984
هل يمكنك مساعدتي؟

602
00:31:54,944 --> 00:31:56,070
وليس عن طريق خرق القانون.

603
00:31:57,571 --> 00:31:59,156
لا ينبغي لك أبدا أن تفعل ذلك
تزوجت من DA، جلين،

604
00:31:59,240 --> 00:32:00,866
استغرق الكثير من الإثارة
خارج منك.

605
00:32:01,659 --> 00:32:04,495
الآن إذا كنت فقط تجني المال
حقيبة هزلي، سوف أزحف على طول.

606
00:32:04,620 --> 00:32:06,330
أنا آسف، نيك،
لن أساعدك.

607
00:32:06,455 --> 00:32:07,665
أرى.

608
00:32:08,332 --> 00:32:11,460
حسنا، لا تعتمد على بلدي
دعم حملة ايرا.

609
00:32:18,676 --> 00:32:20,010
انظروا كم هي منزعجة الكلاب.

610
00:32:28,936 --> 00:32:30,479
ماذا سأفعل؟

611
00:32:33,315 --> 00:32:34,817
أوه، هيا، لا تبكي.

612
00:32:34,900 --> 00:32:36,944
لا تبكي.
لا تفعل هذا بي.

613
00:32:38,821 --> 00:32:40,197
حسنًا، سأحضره.

614
00:32:43,200 --> 00:32:44,702
يا إلهي! كيف كنت...

615
00:32:44,827 --> 00:32:46,912
لم أتمكن من ذلك تمامًا
إلى الممر، أليس كذلك؟

616
00:32:47,037 --> 00:32:48,122
ماذا تفعل؟

617
00:32:48,205 --> 00:32:49,874
حسنا، معظم الناس
وضع خراطيمهم في المرآب.

618
00:32:49,957 --> 00:32:50,916
صه. سوف توقظ إيرا.

619
00:32:51,041 --> 00:32:52,376
صه. سوف توقظ ايرا.
احصل على الطعام. آه!

620
00:32:52,501 --> 00:32:53,711
هناك غرفة فارغة
فوق المرآب.

621
00:32:53,794 --> 00:32:55,796
يمكنك البقاء هناك الليلة، ولكن
عليك أن تغادر في الصباح.

622
00:32:55,880 --> 00:32:56,881
شيء قلته؟

623
00:32:57,381 --> 00:33:00,217
بسببك سوف يخسر إيرا
الانتخابات وسأحصل على الطلاق.

624
00:33:00,301 --> 00:33:01,552
حسنًا ، ما فائدة الأصدقاء؟

625
00:33:01,635 --> 00:33:02,970
من الواضح أنك لا تملك أي شيء.

626
00:33:03,387 --> 00:33:05,222
أليس هناك فتاة أخرى
أنه كان من الممكن أن تذهب إلى؟

627
00:33:05,347 --> 00:33:07,308
ناه، لا يمكن الاعتماد عليهم،
كل ما يريدونه هو الجنس.

628
00:33:07,391 --> 00:33:08,726
يا إلهي، أنا أكره الشكوى،

629
00:33:08,809 --> 00:33:10,394
لكنك تخنقني حتى الموت.

630
00:33:13,063 --> 00:33:14,982
لقد زاد وزنك،
أو أصبحت أصابعي نحيفة؟

631
00:33:15,065 --> 00:33:17,067
اسمع، يمكنك أن تلمسني
للمساعدة وليس للتمتع.

632
00:33:18,903 --> 00:33:21,363
إنها أوقات كهذه، أتساءل
لماذا حصلنا على الطلاق.

633
00:33:21,447 --> 00:33:23,616
لأن…
بسبب أوقات مثل هذا.

634
00:33:24,033 --> 00:33:26,118
- آه!
- هل يمكنك القيام بهذه الخطوات؟

635
00:33:26,660 --> 00:33:28,203
هل هناك أي فرصة لإرسالهم إلى الأسفل؟

636
00:33:28,287 --> 00:33:29,622
أوه، هيا.

637
00:33:29,747 --> 00:33:31,081
يا للقرف.

638
00:33:47,389 --> 00:33:49,642
ماذا حدث؟
كنت أشعر بالقلق.

639
00:33:49,767 --> 00:33:50,893
لقد كانت الأرانب على ما يرام،

640
00:33:50,976 --> 00:33:52,436
لقد طاردتهم لمدة ثلاث بنايات.

641
00:33:54,438 --> 00:33:56,273
يجب أن تكون مرهقا.

642
00:33:56,398 --> 00:33:57,524
أنا أكون.

643
00:33:58,359 --> 00:34:00,778
ط ط ط. أريد فقط أن أنام.

644
00:34:00,861 --> 00:34:03,530
أعتقد أنك سوف تكون متعبا جدا
لمساعدتي في الصباح؟

645
00:34:03,614 --> 00:34:05,115
لتفعل ماذا؟

646
00:34:05,824 --> 00:34:07,284
أريد الإعداد
مكتب الحملة،

647
00:34:07,409 --> 00:34:09,495
تنظيف الغرفة
فوق المرآب.

648
00:34:09,620 --> 00:34:11,664
سأحصل عليه. سأفعل ذلك.

649
00:34:12,456 --> 00:34:13,624
سأفعل ذلك يا عزيزي.

650
00:34:13,749 --> 00:34:15,709
اه، لديك ما يكفي
للقلق. سأفعل ذلك.

651
00:34:15,793 --> 00:34:18,545
اعتمد علي يا ايرا. سأفعل ذلك.

652
00:34:36,647 --> 00:34:38,065
أوه، من هذا؟

653
00:34:39,483 --> 00:34:41,610
اجعلهم يطلقون النار يا إيرا، من فضلك؟

654
00:34:44,571 --> 00:34:45,531
يا إلهي!

655
00:34:45,656 --> 00:34:46,824
أي ساعة؟

656
00:34:48,409 --> 00:34:49,410
ايرا؟

657
00:34:50,828 --> 00:34:52,538
يا إلهي!

658
00:34:53,998 --> 00:34:55,040
ايرا!

659
00:35:12,516 --> 00:35:15,019
- أخذ مكنستي،
وخرج من الباب الخلفي.

660
00:35:15,102 --> 00:35:16,729
لم يقل ماذا
كان سينظف.

661
00:35:16,854 --> 00:35:19,356
- يا للقرف!
- حسنًا، ربما كان كذلك.

662
00:35:20,649 --> 00:35:23,736
- ايرا!

663
00:35:23,861 --> 00:35:25,612
اه اه...

664
00:35:26,405 --> 00:35:28,032
- اه، الهاتف!

665
00:35:28,323 --> 00:35:30,034
خذ رسالة، أنا فقط
سوف نلقي نظرة هنا.

666
00:35:45,883 --> 00:35:48,093
- اسمحوا لي أن أشرح.

667
00:35:48,844 --> 00:35:50,345
كيف، أم...

668
00:35:51,680 --> 00:35:53,932
كيف يمكننا أن نفعل هذا
مكتب رائع.

669
00:35:54,058 --> 00:35:55,434
من كان؟

670
00:35:55,559 --> 00:35:57,728
- على الهاتف.

671
00:35:58,187 --> 00:35:59,271
أوه، كان بالنسبة لي.

672
00:35:59,730 --> 00:36:00,731
إذن لماذا صرخت "إيرا"؟

673
00:36:02,399 --> 00:36:04,359
في حال كان بالنسبة لك.

674
00:36:04,860 --> 00:36:07,905
لم يكن لديك
قهوتك بعد. أستطيع أن أقول.

675
00:36:08,030 --> 00:36:09,281
علينا أن نحصل على عدد قليل من أكثر
الهواتف هنا.

676
00:36:15,245 --> 00:36:16,246
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

677
00:36:18,040 --> 00:36:19,333
أبحث عن منافذ للهواتف.

678
00:36:19,666 --> 00:36:20,834
إنهم هنا،
حيث يوجد الهاتف.

679
00:36:20,918 --> 00:36:22,586
حسنًا! أوه، حسنا،
هذا هو أفضل مكان لذلك.

680
00:36:23,837 --> 00:36:25,297
- اه، بارك الله فيك.

681
00:36:26,131 --> 00:36:27,591
- لا شيء، لقد عطست.

682
00:36:27,841 --> 00:36:29,426
- أوه، جيسوندهيت.
- شكرًا لك.

683
00:36:30,135 --> 00:36:31,136
إيرا…

684
00:36:31,428 --> 00:36:34,431
- هل يمكن أن نذهب
في مكان ما والتحدث؟

685
00:36:34,515 --> 00:36:36,350
حسنا، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث معك على انفراد.

686
00:36:36,433 --> 00:36:39,603
أعني أنها محادثة خاصة
التي تحتاج إلى خصوصية العلاقة الحميمة.

687
00:36:39,728 --> 00:36:42,022
- لا، إنها غرفة ضيوف.

688
00:36:42,106 --> 00:36:43,816
اه، غليندا،
تعال إلى هنا واجلس.

689
00:36:45,692 --> 00:36:48,362
غليندا، ما هو الخطأ معك؟

690
00:36:48,445 --> 00:36:50,531
- إنه...

691
00:36:50,614 --> 00:36:53,117
هل هو نيك؟
أعني، إنه نيك، أليس كذلك؟

692
00:36:53,784 --> 00:36:56,453
- إذا كان نيك، لا أريد أن أسمع عنه.
- إنه نيك.

693
00:36:56,662 --> 00:36:58,122
- كنت أعرف أنه كان نيك.

694
00:36:58,205 --> 00:37:01,125
أنظر، أنت حتى لا تضعه في الحجز
بعد وهو جيد مثل المدان.

695
00:37:01,959 --> 00:37:03,627
لم يدينه أحد!
سيكون لديه متسع من الوقت

696
00:37:03,752 --> 00:37:06,296
لشرح ذلك ثمانية على عشرة
اللمعان الذي أخذه في الكرمل.

697
00:37:06,505 --> 00:37:08,090
أستطيع أن أشرح
ماذا حدث في الكرمل؟

698
00:37:08,173 --> 00:37:09,716
حقًا؟ أين حصلت
معلوماتك من ؟

699
00:37:09,800 --> 00:37:11,927
من نيك.
لقد تحدثت معه الليلة الماضية.

700
00:37:12,010 --> 00:37:13,428
لقد كان الأرنب الذي كنت أطارده.

701
00:37:13,512 --> 00:37:16,473
وكان الأرنب؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
ماذا قال؟

702
00:37:16,598 --> 00:37:19,143
هذه معلومات سرية
بيني وبين موكلي.

703
00:37:19,226 --> 00:37:23,147
العميل الخاص بك
اجلس. هل أنت مجنون؟

704
00:37:23,438 --> 00:37:26,400
هل أنت مجنون، حجب المعلومات
مني، المدعي العام؟

705
00:37:26,483 --> 00:37:28,527
ناهيك عن إيرا،
زوجك.

706
00:37:28,652 --> 00:37:29,862
لا أستطيع أن أصدق هذا.

707
00:37:29,987 --> 00:37:32,698
سوف أثق بك إذا كنت إيرا، ولكن
ليس إذا كنت المدعي العام للمنطقة.

708
00:37:32,823 --> 00:37:35,659
حسنًا، أنا إيرا! أنا لست
النائب العام للمنطقة. ماذا قال؟

709
00:37:35,784 --> 00:37:36,952
لا، أنت كذلك
المدعي العام للمنطقة.

710
00:37:37,035 --> 00:37:38,787
أستطيع أن أقول بالمناسبة
أنت تطرح الأسئلة.

711
00:37:38,871 --> 00:37:39,913
غليندا، غليندا…

712
00:37:39,997 --> 00:37:41,957
مع القليل من الحظ،
ربما لا يزال لدي فرصة

713
00:37:42,040 --> 00:37:43,834
في حارس أمن في
متحف المقاطعة.

714
00:37:43,917 --> 00:37:45,419
أين هو؟

715
00:37:45,752 --> 00:37:48,422
سأخبرك بما حدث في الكرمل،
إذا وافقت على محاولة الحصول على نيك

716
00:37:48,505 --> 00:37:50,215
وضع في عهدتنا
حتى يتم تحديد موعد المحاكمة؟

717
00:37:51,258 --> 00:37:53,552
في عهدتنا؟
هل تريد مني أن أتبناه؟

718
00:37:53,677 --> 00:37:55,971
سوف نقوم بعمل الغلاف
المستفسر الوطني.

719
00:37:56,054 --> 00:37:59,016
ثم لدينا
لا يوجد شيء آخر للمناقشة.

720
00:37:59,975 --> 00:38:01,268
حسنًا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

721
00:38:01,351 --> 00:38:02,644
ماذا حدث في الكرمل؟

722
00:38:04,855 --> 00:38:08,442
كان في مقصورة أحد الأصدقاء
في بيج سور، أعمل على كتاب.

723
00:38:09,318 --> 00:38:13,405
هو اه... دخل رجلان،
خطفه وسرق سيارته.

724
00:38:14,072 --> 00:38:16,909
وأجبروه تحت تهديد السلاح
للقيادة إلى أحد البنوك في الكرمل،

725
00:38:17,034 --> 00:38:18,452
سلم الصراف مذكرة تعليق.

726
00:38:18,535 --> 00:38:19,870
اه ثم هربوا
أعلى الجبل،

727
00:38:19,995 --> 00:38:22,206
أخذ المال، وركله إلى
الكثبان الرملية، وتركه ليموت.

728
00:38:22,289 --> 00:38:23,749
هذه قصته كلها و
وأنا أصدق كل كلمة منه.

729
00:38:23,916 --> 00:38:25,417
هل تصدق تلك القصة؟

730
00:38:26,210 --> 00:38:27,211
نعم أفعل.

731
00:38:27,794 --> 00:38:30,672
الآن، انتظر دقيقة. دعني…
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

732
00:38:30,756 --> 00:38:34,718
ما تقوله هو أن اثنين
دخل الرجال إلى مقصورته…

733
00:38:34,843 --> 00:38:36,094
غليندا: صحيح، صحيح.

734
00:38:36,220 --> 00:38:39,890
إيرا: لقد اختطفوا
له، وسرق سيارته.

735
00:38:39,973 --> 00:38:41,558
غليندا: صحيح، هذا كل شيء.
هذا كل شيء. هذا جيد.

736
00:38:41,642 --> 00:38:44,186
إيرا: أجبرته على العطاء
صراف البنك مذكرة تعليق.

737
00:38:44,269 --> 00:38:47,314
- نعم. ط ط ط-هم. يمين.
- ركلته أسفل الكثبان الرملية.

738
00:38:47,522 --> 00:38:50,901
- نعم، فهمت، فهمت.
- إيرا: لقد تركوه من أجل...

739
00:38:51,276 --> 00:38:54,613
الذي تركوه لأجله، اه...
- لقد حصلت عليه.

740
00:38:54,738 --> 00:38:55,739
للموتى.

741
00:38:55,822 --> 00:38:57,407
غليندا: هذا كل شيء.
رأيته يعرج.

742
00:38:57,491 --> 00:39:00,744
- رأيته بنفسي.
- أوه، كان يعرج!

743
00:39:00,869 --> 00:39:03,080
لم أكن أعرف ذلك. حسنا،
فهو بالطبع بريء.

744
00:39:03,205 --> 00:39:04,331
المتعرجون لا يكذبون أبدًا.

745
00:39:04,414 --> 00:39:06,708
ليمبرز مشهورون
لقول الحقيقة.

746
00:39:07,042 --> 00:39:09,086
الرجل مدان
مهرب المخدرات!

747
00:39:09,211 --> 00:39:10,587
كيف تصدق مثل هذا الهراء؟

748
00:39:11,129 --> 00:39:13,340
حسنًا يا غليندا. غليندا، أنا
سأعطيك خمس ثوان

749
00:39:13,423 --> 00:39:14,424
ليخبرني أين هو.

750
00:39:14,508 --> 00:39:15,926
أنا أعول الآن.

751
00:39:16,343 --> 00:39:18,804
واحد، اثنان…

752
00:39:19,012 --> 00:39:21,098
لا، لا تحصل عليه
خمس ثوان. هذا كل شيء!

753
00:39:21,223 --> 00:39:23,725
لست فقط قلقة بشأن
مستقبل علاقتنا،

754
00:39:23,892 --> 00:39:25,978
وأنا أيضا لن أكون في المنزل
لتناول العشاء الليلة.

755
00:39:29,648 --> 00:39:32,359
نسيت أن تسأله
للبدلة البيج.

756
00:39:32,609 --> 00:39:34,945
- أوه، اصمت!
- آه.

757
00:39:35,696 --> 00:39:38,699
سهل، سهل. الساق…
لا تترك الساق وراءك.

758
00:39:39,533 --> 00:39:41,201
أوه، شكرا لك.

759
00:39:42,119 --> 00:39:45,956
أتمنى ألا تتألم معي، لكنني كنت كذلك
الاستماع. اعتقدت أن خطابك كان ارسالا ساحقا.

760
00:39:46,665 --> 00:39:49,835
لم أقتنع تمامًا بسرقة البنك تلك
القصة، ولكن بخلاف ذلك، كانت من الدرجة الأولى.

761
00:39:50,127 --> 00:39:52,462
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
سمعته هكذا.

762
00:39:52,546 --> 00:39:54,464
هل رأيت تلك النظرة الفظيعة؟
كان في عينيه؟

763
00:39:54,756 --> 00:39:56,383
لا، ولكن حذائه
بدا في حالة سيئة للغاية.

764
00:39:58,135 --> 00:40:02,556
اه لماذا أفعل كل هذا؟
لماذا أصدقك؟

765
00:40:03,307 --> 00:40:05,976
أنت لم تأخذ أي شيء من هذا
بجدية لثانية واحدة.

766
00:40:06,601 --> 00:40:08,979
لقد كنت تعاني
أفضل وقت، أليس كذلك؟

767
00:40:09,062 --> 00:40:12,190
أنظر إليك! مع ذلك
ابتسامة سخيفة على وجهك.

768
00:40:12,983 --> 00:40:15,694
حاولت أن أبتسم بجدية
لكن الأمر لم يكن على ما يرام.

769
00:40:18,322 --> 00:40:20,449
كل ذلك مجرد لعبة
لك، أليس كذلك؟

770
00:40:20,532 --> 00:40:23,035
أراهن أنك ضربت ساقك عمدا
فقط لجعلها أكثر إثارة للاهتمام.

771
00:40:23,285 --> 00:40:24,328
كما تعلمين، غليندا،
كان هناك وقت،

772
00:40:24,411 --> 00:40:25,454
عندما كان لديك جميلة
روح الدعابة.

773
00:40:25,537 --> 00:40:27,539
أتذكر.
إنه اليوم الذي تزوجتك فيه.

774
00:40:27,998 --> 00:40:28,999
اه أوه.

775
00:40:29,666 --> 00:40:32,252
أنت لم تتغير
في كل هذه السنوات، نيك.

776
00:40:32,586 --> 00:40:35,505
لا شيء يزعجك أبداً أنت لا تزال صبيا.
متى سوف تكبر من أي وقت مضى؟

777
00:40:35,964 --> 00:40:39,384
أنا أحاول، غليندا. لقد نشأت أ
شارب، لكنه سقط.

778
00:40:40,093 --> 00:40:42,304
اه. لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط انسَ الأمر.

779
00:40:42,387 --> 00:40:45,766
فقط أقرضني كوبًا وبعض أقلام الرصاص
وسأفعل ذلك بمفردي.

780
00:40:47,351 --> 00:40:49,186
احترس. سوف يرونك.

781
00:40:49,811 --> 00:40:52,230
- الغريزة القديمة لا تموت أبداً.
هل هو كذلك؟

782
00:40:52,939 --> 00:40:56,026
- حماية أحبائك.
- يمين. ايرا فقط هو المحبوب.

783
00:40:56,860 --> 00:41:00,155
ويجب أن تكون هناك طريقة للتعامل مع هذا
دون أن أؤذيه أكثر مني؟

784
00:41:00,238 --> 00:41:01,531
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

785
00:41:01,615 --> 00:41:03,367
اسمع، لقد اعتدنا أن نذهب إليه
جيد جدا أنفسنا.

786
00:41:03,450 --> 00:41:05,660
وبعيداً عن الطلاق،
لم يضرنا كثيرا

787
00:41:05,744 --> 00:41:07,371
أورورا: السيدة باركس!

788
00:41:08,372 --> 00:41:10,582
- لا المفاجئة في وجهي.

789
00:41:10,874 --> 00:41:13,543
أنا آسف. لدي صداع
من خلال جسدي كله.

790
00:41:13,668 --> 00:41:14,669
ما هذا؟

791
00:41:14,878 --> 00:41:17,339
تمام. اتصل مكتبك.

792
00:41:18,090 --> 00:41:22,386
تم دفع كونشيتا وروزيتا
العودة إلى المحكمة حتى الساعة 10:30 صباحًا.

793
00:41:22,511 --> 00:41:26,765
لأنه في الساعة 9:30 يجب أن تكون مع
الأولاد الذين قاموا بالتأرجح على الشرطي.

794
00:41:27,182 --> 00:41:30,310
- أولئك الذين ضبطت
مكتب الرعاية الاجتماعية.

795
00:41:30,394 --> 00:41:33,438
روبرت وتوماس؟ متى فعلوا ذلك
اتخاذ أرجوحة في شرطي؟

796
00:41:33,647 --> 00:41:36,066
الليلة الماضية، عندما
القبض عليهم في السيارة المسروقة.

797
00:41:36,191 --> 00:41:37,234
ما السيارة المسروقة؟

798
00:41:37,651 --> 00:41:41,613
- سيارة السيد باركس المسروقة.

799
00:41:41,822 --> 00:41:44,116
نعم. إنه بالداخل الآن،
يدعو لسيارة الأجرة.

800
00:41:44,491 --> 00:41:47,536
لم أسمع لغة مثل
ذلك من ضابط شرطة.

801
00:41:47,911 --> 00:41:49,871
أوه، لماذا استيقظت اليوم؟

802
00:41:49,955 --> 00:41:53,417
أوه، حسنا. فقط أخبرهم بذلك...
أخبرهم أنني سأكون هناك على الفور.

803
00:41:53,500 --> 00:41:55,127
هل تريدني
لأعد لك الفطور؟

804
00:41:55,252 --> 00:41:57,254
من يهتم بوجبة الإفطار
في وقت مثل هذا؟

805
00:41:57,838 --> 00:41:59,589
- البيض.
- البيض.

806
00:41:59,798 --> 00:42:02,884
- نيك: لحم الخنزير المقدد، الفطائر، الخبز المحمص.
- لحم الخنزير المقدد والفطائر والخبز المحمص.

807
00:42:03,593 --> 00:42:04,594
قهوة.

808
00:42:04,970 --> 00:42:06,930
- قهوة. المزيد من البيض.
- المزيد من البيض.

809
00:42:07,931 --> 00:42:09,933
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

810
00:42:12,602 --> 00:42:14,312
والآن ترى ماذا فعلت؟

811
00:42:14,896 --> 00:42:15,897
من أنا؟

812
00:42:15,981 --> 00:42:18,024
إذا لم أكن أضيع وقتي
عليك الليلة الماضية

813
00:42:18,108 --> 00:42:20,485
كان بإمكاني أن أبقي عيني
على هؤلاء الأولاد.

814
00:42:20,777 --> 00:42:23,613
إنهم ليسوا مجرمين. سوف يفعلوا ذلك
لقد أعادوا السيارة.

815
00:42:23,738 --> 00:42:26,616
أنا متأكد من أنهم ذهبوا للتو للاختيار
حتى ابن عمهم في المستشفى.

816
00:42:26,741 --> 00:42:27,993
حسنا، سأكون كذلك
يجري على طول.

817
00:42:28,160 --> 00:42:30,245
أستطيع أن أرى أن يديك ممتلئتان
مع بقية العالم السفلي.

818
00:42:30,328 --> 00:42:31,329
نيك…

819
00:42:31,705 --> 00:42:33,206
نيك، من فضلك استسلم لنفسك.

820
00:42:33,290 --> 00:42:36,126
من أجلك، من أجل إيرا
وبالنسبة لي من فضلك.

821
00:42:37,377 --> 00:42:39,421
كما تعلمون، صورتك مرسومة
على جدار أحد السجون المكسيكية.

822
00:42:40,589 --> 00:42:42,507
لقد وصفت وجهك ل
فنان كان في زنزانتي.

823
00:42:42,966 --> 00:42:45,969
الكثير من هؤلاء الرجال أرادوا تأجيرها
لعطلة نهاية الأسبوع، لكنني لن أسمح لهم بذلك.

824
00:42:46,678 --> 00:42:48,096
أورورا: السيدة باركس!

825
00:42:48,430 --> 00:42:51,266
هذا لا يمكن
كن جيدًا. ابق هناك.

826
00:42:53,602 --> 00:42:56,188
- هربت الكلاب مرة أخرى.

827
00:42:56,646 --> 00:42:57,689
بشكل طبيعي.

828
00:42:57,814 --> 00:43:01,193
- لا شيء، سأحصل عليه
ستة جديدة، الليلة.

829
00:43:01,651 --> 00:43:02,944
أوه لا.

830
00:43:05,655 --> 00:43:07,991
- أنا خارج.

831
00:43:08,200 --> 00:43:09,743
الآن

832
00:43:09,826 --> 00:43:11,703
اه. من سيلاحظ
لص بنك يعرج

833
00:43:11,828 --> 00:43:13,580
مع صورته
في الصحف؟

834
00:43:13,663 --> 00:43:14,789
يمكنك أن تنسى الإفطار.

835
00:43:14,873 --> 00:43:17,250
أين ستذهب؟
لا، لا تخبرني.

836
00:43:17,334 --> 00:43:20,462
فرصتي الوحيدة هي العثور على هذين الاثنين
الرجال في بيج سور وإحضارهم.

837
00:43:20,545 --> 00:43:22,797
أريد فقط أن أقول ذلك…

838
00:43:22,881 --> 00:43:25,217
أم، الليلة الماضية
بدا وكأنه العصور القديمة.

839
00:43:26,218 --> 00:43:27,469
أنت تعرف ما أعنيه؟

840
00:43:32,057 --> 00:43:33,225
الوداع.

841
00:43:34,684 --> 00:43:37,103
أين حصاني؟ أنا
من المفترض أن تقفز على الحصان.

842
00:43:37,562 --> 00:43:40,398
حسنًا. انتظر هنا. سأحصل على
لك بعض المال والطعام.

843
00:43:40,524 --> 00:43:42,442
وهذا هو الأخير بشكل إيجابي
الشيء الذي سأفعله من أجلك.

844
00:43:42,526 --> 00:43:43,693
أنت تفهم؟

845
00:43:46,363 --> 00:43:48,990
هل سبق لك أن ناديت اسمي
عندما تمارس الحب؟

846
00:43:49,533 --> 00:43:50,951
بيت إيرا يطحن أسنانه
عندما تفعل.

847
00:43:58,291 --> 00:43:59,584
أورورا، أنا بحاجة إلى المال المنزل.

848
00:43:59,709 --> 00:44:01,628
اه انا استخدمته
لدفع طبيب القدم.

849
00:44:01,711 --> 00:44:02,712
مال البيت؟

850
00:44:02,796 --> 00:44:05,048
لا أستطيع الوصول إلى المنزل
بأقدام سيئة.

851
00:44:05,131 --> 00:44:06,758
الفطور جاهز.

852
00:44:06,883 --> 00:44:08,843
اختتمها.
سأخذها معي.

853
00:44:09,803 --> 00:44:10,804
إيرا…

854
00:44:11,221 --> 00:44:13,640
- ليس مع تكتكة العداد.

855
00:44:13,723 --> 00:44:16,393
انظر، أنا آسف بشأن سيارتك.
لماذا لا تأخذ الألغام.

856
00:44:16,476 --> 00:44:19,229
ربما يجب أن نحصل على واحدة ثالثة.
لك، لي ولهم.

857
00:44:26,903 --> 00:44:28,530
اخرج من هناك!

858
00:44:29,614 --> 00:44:32,909
غليندا! هل ستحصل على الكلاب؟

859
00:44:32,993 --> 00:44:36,079
الكلاب… هيا، من فضلك،
اخرج! تعال! الآن!

860
00:44:36,162 --> 00:44:39,749
اخرج! لو سمحت! اخرج من هنا!
اخرج الآن! تعال!

861
00:44:39,916 --> 00:44:42,627
من فضلك، من فضلك! تعال!
اخرج! هذا كل شيء…

862
00:44:42,752 --> 00:44:44,170
حسنا.

863
00:44:44,254 --> 00:44:45,714
حسنًا، دعنا نذهب.

864
00:44:46,464 --> 00:44:50,760
فقط استمري بالقول لنفسك، أورورا،
12 سنة أخرى على التقاعد.

865
00:44:51,428 --> 00:44:54,806
أوه، من هذا؟ أنا لا أفعل ذلك
مثل مظهر ذلك الرجل

866
00:44:54,931 --> 00:44:56,641
مهلا، ما أنت
تفعل هناك يا رجل؟

867
00:44:59,728 --> 00:45:00,895
نعم، ديوس ميو.

868
00:45:00,979 --> 00:45:03,898
السيدة باركس! السيدة باركس!
لقد حصلت على لص!

869
00:45:03,982 --> 00:45:04,983
السيدة باركس!

870
00:45:05,108 --> 00:45:07,944
حصلت عليه، نظيفة مثل صافرة.
هذا الرجل ميت بالتأكيد.

871
00:45:08,028 --> 00:45:09,988
- اللص فوق المرآب.

872
00:45:10,113 --> 00:45:12,407
- يا إلهي.
- لقد صرخت مرة واحدة ونزل على تلك السلالم

873
00:45:12,490 --> 00:45:13,491
مثل كيس من الفاصوليا.

874
00:45:13,617 --> 00:45:16,328
كنت أعلم أنني سأقبض على محتال
اليوم، التسكع حول هذه العائلة.

875
00:45:19,122 --> 00:45:20,624
أين هو

876
00:45:20,790 --> 00:45:23,710
لقد كان يرقد هناك،
ميت مثل الأمس

877
00:45:24,628 --> 00:45:26,046
سأعتني بهذا.

878
00:45:31,343 --> 00:45:34,304
نيك

879
00:45:39,976 --> 00:45:42,979
"هناك بعض الأشياء يا رجل
فقط يجب أن يفعل بنفسه.

880
00:45:43,313 --> 00:45:46,483
"هذه ليست واحدة منهم،
لذلك سأذهب لطلب المساعدة."

881
00:45:46,608 --> 00:45:49,611
أوه، نيك. أنت أحمق مجنون.

882
00:45:50,570 --> 00:45:53,323
يا إلهي، يجب أن أرتاح.
لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر.

883
00:45:53,657 --> 00:45:54,824
السيدة باركس!

884
00:45:56,534 --> 00:45:58,995
- علينا أن نذهب، وإلا فإننا
سوف تتأخر عن المحكمة

885
00:45:59,204 --> 00:46:01,498
لا، لن نفعل ذلك.
هل حصلت على بنزين للسيارة؟

886
00:46:01,998 --> 00:46:03,416
أنت لم تقل ل
الحصول على الغاز للسيارة.

887
00:46:03,541 --> 00:46:05,627
حسنا، نحن ستعمل
يجب أن تتوقف عن الغاز.

888
00:46:05,710 --> 00:46:08,004
- الآن سوف نتأخر عن المحكمة.
- هذا ما قلته.

889
00:46:08,088 --> 00:46:09,547
السيدة باركس،
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

890
00:46:09,673 --> 00:46:11,925
لا أريد عدم وجود لصوص ميتين
تتسكع حول منزلي.

891
00:46:12,008 --> 00:46:14,177
لا، لم يكن لص.
وكان الديكور

892
00:46:14,260 --> 00:46:16,137
التي استأجرتها لإعادة
الغرفة الاحتياطية. و...

893
00:46:16,221 --> 00:46:18,682
لا تخبر السيد باركس.
إنها مفاجأة.

894
00:46:19,891 --> 00:46:22,602
لم يبدو كذلك
لا يوجد مصمم ديكور رأيته من قبل.

895
00:46:33,530 --> 00:46:35,198
غليندا: حقيبتي!
قف! عُد.

896
00:46:37,575 --> 00:46:38,993
تشيستر: نعم سيدتي.

897
00:46:48,044 --> 00:46:50,755
عندما يكون عقلي غير مرتب،
أنا أطردك.

898
00:46:50,880 --> 00:46:53,383
هل من الممكن أن تذهب للحصول على قضيتي؟
إنه في الطابق العلوي على سريري.

899
00:46:53,466 --> 00:46:55,635
سوف يعود فلاش جوردون.

900
00:46:56,678 --> 00:46:59,389
يا إلهي ماذا بعد؟

901
00:47:00,432 --> 00:47:02,016
نيك: لا تسألني.

902
00:47:04,728 --> 00:47:06,563
أعتقد أن هذا هو يومك
لمرافقي السيارات.

903
00:47:06,646 --> 00:47:09,232
لا تفعل هذا بي، نيك. أنت
لقد وعدتني أنك ستغادر

904
00:47:09,315 --> 00:47:11,359
كان ذلك من قبل
لقد خلعت كتفي.

905
00:47:11,443 --> 00:47:13,236
اضطررت لفتح باب السيارة
مع أسناني.

906
00:47:13,319 --> 00:47:14,446
حسنا، أنا ذاهب إلى
قاعة المحكمة.

907
00:47:14,571 --> 00:47:16,281
لا أعرف أين
كنت تخطط للذهاب.

908
00:47:16,406 --> 00:47:17,741
لقد أخبرتك يا بيج سور.

909
00:47:18,324 --> 00:47:20,076
وأنا أعطيك فقط
سيارتي للهروب بها؟

910
00:47:20,243 --> 00:47:23,788
لا، أنا سرقته. ركنها خارج
المحكمة وترك المفاتيح.

911
00:47:24,122 --> 00:47:27,250
لقد سُرقت سيارة بالفعل اليوم.
لقد تجاوزنا حصتنا.

912
00:47:28,752 --> 00:47:32,422
- أوه، ماذا سأقول لتشيستر؟
- وقال انه لن يعرف أنني هنا.

913
00:47:34,507 --> 00:47:38,428
- لقد نسيت وجبة الإفطار ولكن تشيستر في العمل.
- أنا لست جائعا بعد الآن.

914
00:47:45,268 --> 00:47:46,603
أوه، شكرا لك.

915
00:47:53,526 --> 00:47:57,113
غليندا: شاهد المطبات. تشيستر: أوه.
نحن لن نلمس الأسفلت حتى

916
00:47:59,157 --> 00:48:01,785
إذا أردت طائرة،
سأشتري واحدة. ابطئ.

917
00:48:01,910 --> 00:48:04,370
نعم سيدتي. هل ستفعل
تناول فطورك؟

918
00:48:04,579 --> 00:48:05,872
- لا.
- شكرا لك سيدتي.

919
00:48:05,955 --> 00:48:08,333
أوه! حافظ على عينيك
على الطريق. سأحصل عليه.

920
00:48:09,542 --> 00:48:10,794
هنا.

921
00:48:11,336 --> 00:48:13,588
أوه، أعتقد أورورا
نسيت أن أضعه.

922
00:48:13,671 --> 00:48:16,800
لكني رأيتها تضعه. ربما،
لقد سقط على الأرض.

923
00:48:16,883 --> 00:48:18,551
اه، إبقاء عينيك على الطريق!

924
00:48:24,307 --> 00:48:26,226
تشيستر، لقد ذهبت للتو
من خلال إشارة التوقف.

925
00:48:26,309 --> 00:48:28,812
هذا ما أحصل عليه
إبقاء عيني على الطريق.

926
00:48:30,980 --> 00:48:32,649
يا إلهي! الشرطة!

927
00:48:32,732 --> 00:48:33,983
- اه أوه!
- أوه...

928
00:48:34,067 --> 00:48:37,278
يا إلهي، كنت أعلم أن هذا سيحدث.
كنت أعرف. ابقى في الأسفل.

929
00:48:37,362 --> 00:48:39,906
- نعم سيدتي. نعم سيدتي.
- ليس أنت.

930
00:48:59,008 --> 00:49:00,844
هل تعلم أنك مررت
علامة التوقف هناك؟

931
00:49:01,135 --> 00:49:03,680
اه، لا، أيها الضابط، لقد كنت على وشك ذلك
للرجوع إليه والتوقف عنده.

932
00:49:04,097 --> 00:49:05,181
هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك؟

933
00:49:05,431 --> 00:49:08,184
ضابط اه
أخشى أن هذا هو خطأي.

934
00:49:08,309 --> 00:49:10,061
كنا نسرع ​​للوصول إلى المحكمة.

935
00:49:10,186 --> 00:49:12,689
أنا السيدة إيرا باركس،
زوجة المدعي العام.

936
00:49:13,189 --> 00:49:15,024
أوه نعم. السيدة باركس.

937
00:49:15,149 --> 00:49:17,402
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.

938
00:49:17,527 --> 00:49:19,612
لقد أحضرت الدجاج والبيرة
لي وتشارلي الليلة الماضية.

939
00:49:19,696 --> 00:49:20,697
نحن ملزمون كثيرًا.

940
00:49:20,780 --> 00:49:23,366
أوه، الدجاج والبيرة.
أنا سعيد لأنك استمتعت به.

941
00:49:23,741 --> 00:49:27,412
لطيف جدا منك. حسنا، فقط
مشاهدة تلك العلامة في المرة القادمة.

942
00:49:27,537 --> 00:49:30,331
- أراهن أنني سأفعل.
- شيء آخر فقط يا سيدتي.

943
00:49:30,832 --> 00:49:33,543
- لماذا هذا الرجل
ملقاة على الأرض؟

944
00:49:35,837 --> 00:49:36,838
هذا الرجل.

945
00:49:37,547 --> 00:49:39,716
- أوه، هذا الرجل!
- نعم سيدتي.

946
00:49:40,049 --> 00:49:43,177
- لماذا هذا الرجل
ملقاة على الأرض؟

947
00:49:43,261 --> 00:49:47,849
- نعم، انه بخير.
ماذا حدث؟

948
00:49:47,932 --> 00:49:49,726
- لقد كان، أم...
- ضرب.

949
00:49:49,851 --> 00:49:51,394
- لقد أصيب!
- ركضوا.

950
00:49:51,686 --> 00:49:53,396
- وبعد ذلك هرب.
- ركضوا.

951
00:49:53,646 --> 00:49:55,940
ركضوا.
اه، لقد ضربوه وهربوا.

952
00:49:56,065 --> 00:49:58,735
نعم جاءت السيارة و
ضربه وهرب.

953
00:49:58,860 --> 00:50:01,654
- لا، جئت متأخرا.

954
00:50:01,821 --> 00:50:03,573
اه لا، لقد دخل
للحصول على وجبة الإفطار

955
00:50:03,656 --> 00:50:05,408
وسحبته في نفسي.

956
00:50:05,533 --> 00:50:08,369
أنا، بالطبع، سوف أمثل
له كمحامي له.

957
00:50:12,665 --> 00:50:13,750
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟

958
00:50:14,292 --> 00:50:16,502
فريدلاندر.
هاريس ج. فريدلاندر,

959
00:50:17,086 --> 00:50:18,087
من أوكسنارد.

960
00:50:18,546 --> 00:50:19,964
- مصمم.

961
00:50:20,256 --> 00:50:23,092
نقوم بنحت الرؤوس
الرؤساء من الاخشاب الطافية.

962
00:50:23,551 --> 00:50:26,095
نحن نوظف في الغالب المحاربين القدامى
والمعاقين.

963
00:50:27,513 --> 00:50:29,015
الضابط: هل لديك
أي تحديد؟

964
00:50:29,933 --> 00:50:32,560
- لا، هم... لقد سرقوني.
- لقد سرقوك.

965
00:50:32,894 --> 00:50:36,689
- بعد أن ضربوني.
- هل حصلت على نوع السيارة أو رقم الترخيص؟

966
00:50:36,773 --> 00:50:39,692
لم يكن لدي فرصة. أنا
كان صعودا وهبوطا بسرعة.

967
00:50:40,109 --> 00:50:41,653
أعتقد حقا أننا يجب أن
نقله إلى المستشفى.

968
00:50:42,862 --> 00:50:44,489
لم تقل أنك كنت
التسرع في الوصول إلى المحكمة؟

969
00:50:45,365 --> 00:50:47,283
بعد. بعد المستشفى.

970
00:50:48,409 --> 00:50:50,078
من الأفضل أن تتبعنا.
سنجعل وقتًا أفضل.

971
00:50:50,161 --> 00:50:52,205
- التمسك بذيلي.
- يمين. مرارا وتكرارا.

972
00:50:53,164 --> 00:50:56,542
- لا تسألني أي أسئلة. سوف تكون أفضل حالا.
- نعم سيدتي.

973
00:50:57,418 --> 00:50:59,963
(بدء تشغيل السيارة
وصفارة الإنذار)

974
00:51:00,254 --> 00:51:03,132
اللعنة الساخنة، وأخيراً حصلت
فرصة لمطاردة الشرطة!

975
00:51:17,271 --> 00:51:19,107
كان ذلك لحم الخنزير المقدد
أحسنت قليلا.

976
00:51:19,190 --> 00:51:21,567
هل هذا كل ما يقلقك

977
00:51:22,151 --> 00:51:23,319
يجب أن أكون مجنونا.

978
00:51:23,403 --> 00:51:26,656
نزع. نزع و
العار هو كل ما ينتظرنا.

979
00:51:26,739 --> 00:51:28,116
ذلك، وشاحنة كبيرة.

980
00:51:41,587 --> 00:51:45,258
- لا أعتقد أننا سنعرف
لبضع دقائق حتى الآن.

981
00:51:45,341 --> 00:51:47,677
- تشيستر!

982
00:51:48,428 --> 00:51:50,013
تمام.
هل تريد سماع خطتي؟

983
00:51:50,138 --> 00:51:51,723
لا، أريدك خارج حياتي.

984
00:51:51,848 --> 00:51:55,768
هذا جزء من الخطة. أنا أخطفك،
نفقد رجال الشرطة في الزاوية التالية.

985
00:51:56,185 --> 00:51:59,313
سأتخلص منكما، وسأسرق
السيارة وأنت في مكان واضح.

986
00:51:59,397 --> 00:52:02,233
كيف ستختطفنا، إذا
أنا من يقود السيارة.

987
00:52:02,358 --> 00:52:04,861
- لأنني أحمل البندقية.
- أنا أشتري ذلك.

988
00:52:06,195 --> 00:52:07,530
انعطف يسارًا عند
الزاوية القادمة، شيت.

989
00:52:08,031 --> 00:52:09,532
لا تستمع إليه، تشيستر.

990
00:52:09,615 --> 00:52:11,701
نيك، نيك،
من فضلك استسلم.

991
00:52:12,035 --> 00:52:13,870
إذا كنت بريئا، فسوف يفعلون ذلك
لا نرسل لك إلى السجن أبدا.

992
00:52:13,953 --> 00:52:16,247
- هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها، تشيستر.
- ليس في الحي الذي أسكن فيه.

993
00:52:16,873 --> 00:52:19,375
- ثم اتجه هنا.
- إذا تحولت يا تشيستر، فسيتم طردك.

994
00:52:19,500 --> 00:52:21,294
إذا لم تستدير، سأطلق النار.

995
00:52:21,377 --> 00:52:23,296
ليس هناك رصاصة فيه،
تشيستر. ثق بي.

996
00:52:23,379 --> 00:52:25,506
سوف تثق بالمرأة التي
كذبت للتو على الشرطة، تشيستر؟

997
00:52:25,590 --> 00:52:27,842
أريد زيادة.
أنا بالتأكيد أريد زيادة.

998
00:52:33,723 --> 00:52:38,519
إعطاء مرافقة للسيدة إيرا
الحدائق رقم الترخيص...

999
00:52:39,896 --> 00:52:41,939
أين ذهبوا بحق الجحيم؟

1000
00:52:45,735 --> 00:52:48,071
- نيك: توقف هنا.

1001
00:52:48,237 --> 00:52:50,073
أعتقد أنني أقصر ببوصتين.

1002
00:52:51,741 --> 00:52:54,410
تمام. اخرج من السيارة.
هيا يا أطفال. يتحرك.

1003
00:53:04,670 --> 00:53:06,089
هل تخطط للمجيء؟

1004
00:53:06,589 --> 00:53:08,382
لم ننتهي أبدًا حقًا
شهر العسل هذا، كما تعلمون.

1005
00:53:08,549 --> 00:53:11,260
نيك، لماذا تفعل هذا؟
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟

1006
00:53:11,719 --> 00:53:13,387
أوه، أنا لا أعرف.
منذ أن كنت طفلاً،

1007
00:53:13,471 --> 00:53:15,807
لقد كان هذا البرية والجنون
الرغبة في عدم الذهاب إلى السجن أبدًا.

1008
00:53:17,725 --> 00:53:20,853
وداعا جلين.
واحد أكثر قليلا؟

1009
00:53:25,233 --> 00:53:27,276
هل أنت متأكد أنك سوف تكون قادرة
للقيادة مع هذا الكتف؟

1010
00:53:27,360 --> 00:53:30,446
هل أنت تمزح؟ لم تكن هناك مركبة
بنيت أنني لا أستطيع التعامل معها.

1011
00:53:38,621 --> 00:53:41,958
أين كنت؟ لقد كنت أحاول الحصول على
على راديو السيارة لمدة 20 دقيقة.

1012
00:53:42,083 --> 00:53:45,128
كان عليك تجربة إشارات الدخان.
لقد سرق الهنود سيارتي.

1013
00:53:45,211 --> 00:53:47,296
الهنود؟
- هنود زوجتي .

1014
00:53:47,380 --> 00:53:50,633
- لقد سُرقت سيارتها للتو أيضًا.
من فعل ذلك؟

1015
00:53:50,758 --> 00:53:53,136
- زوجها السابق.
قالت ذلك؟

1016
00:53:53,261 --> 00:53:55,555
- لا، كانت فيه.
معه؟

1017
00:53:55,638 --> 00:53:58,724
كان مستلقيا على الأرض في الخلف.
تم اختطافها تحت تهديد السلاح

1018
00:53:58,808 --> 00:53:59,934
وترك في وقت لاحق.

1019
00:54:00,017 --> 00:54:03,146
- لقد تحقق السائق من ذلك.

1020
00:54:03,271 --> 00:54:06,482
المجرم المدان الذي سرق
hubcaps قبالة ستة سيارات ليموزين

1021
00:54:06,607 --> 00:54:08,234
خلال مراسم الجنازة.

1022
00:54:08,317 --> 00:54:09,777
هو التحقق من ذلك؟

1023
00:54:09,986 --> 00:54:12,780
أنت تعرف ماذا يفعل الحاكم
الآن، في هذه اللحظة بالذات؟

1024
00:54:12,864 --> 00:54:14,866
إنه يخبر سكرتيرته
عدم قبول مكالماتي.

1025
00:54:14,991 --> 00:54:17,827
خطأ. لقد كان يحاول الحصول على
لك على الهاتف لمدة 20 دقيقة.

1026
00:54:17,910 --> 00:54:18,911
لا تقبلي مكالماته

1027
00:54:19,579 --> 00:54:22,206
وتتوقع مني أن أصدق
لقد اقترضوا هذه السيارة للتو؟

1028
00:54:22,331 --> 00:54:23,833
نعم حضرتك.
لم يكن لدي أي اعتراض.

1029
00:54:24,250 --> 00:54:26,586
ولها هذين الشابين
وجدت عملا مربحا؟

1030
00:54:26,836 --> 00:54:29,380
نعم، يفعلون حاليا
وظائف غريبة بالنسبة لي في المنزل.

1031
00:54:30,006 --> 00:54:32,008
يبدو أن الأمر "غريب".
الكلمة المناسبة.

1032
00:54:32,133 --> 00:54:35,344
في المرة القادمة التي يقترضون فيها زوجك
السيارة، من فضلك أخبري زوجك عنها.

1033
00:54:35,678 --> 00:54:38,681
- لا أريد رؤية هذين الشابين هنا مرة أخرى.
- نعم حضرة القاضي.

1034
00:54:38,764 --> 00:54:40,516
تم رفض القضية.

1035
00:54:40,641 --> 00:54:42,935
- شكرا سيدة باركس.
- الابتعاد عن المشاكل.

1036
00:54:43,561 --> 00:54:44,979
الحالة التالية.

1037
00:54:45,438 --> 00:54:48,941
روزيتا سانشيز و
كونشيتا فيلاسكيز.

1038
00:54:49,358 --> 00:54:52,153
- أنا أمثل هؤلاء النساء، حضرة القاضي.
- بطبيعة الحال.

1039
00:54:52,528 --> 00:54:55,156
- وأنا أيضا صاحب العمل.
- بالطبع.

1040
00:54:55,323 --> 00:54:58,201
سيدة باركس، لدي ابن
أبحث عن وظيفة هذا الصيف.

1041
00:54:58,284 --> 00:54:59,535
ربما لديك
شيئا بالنسبة له.

1042
00:54:59,702 --> 00:55:02,121
حسنًا، إذا وقع في مشكلة،
اطلب منه الاتصال بي.

1043
00:55:09,420 --> 00:55:11,047
تريد منا أن يقلك
في الصباح يا سيد باركس؟

1044
00:55:11,130 --> 00:55:13,090
لا، أرى سيارتي
عاد إلى المرآب.

1045
00:55:13,216 --> 00:55:15,676
لكنني سوف تحقق معك
فقط في حالة.

1046
00:55:15,760 --> 00:55:17,637
- طاب مساؤك.
- حسنًا، شكرًا لك.

1047
00:55:27,730 --> 00:55:30,524
توقف! توقف!
إنه أنا، من أجل المسيح!

1048
00:55:30,608 --> 00:55:32,401
لماذا لم تنبح
عندما أخذوا سيارتي؟

1049
00:55:34,737 --> 00:55:37,281
أهلاً. هل تريد التحدث عن ذلك؟

1050
00:55:40,451 --> 00:55:42,578
لماذا لا يوجد لديك
كوب من النبيذ، والاسترخاء،

1051
00:55:42,662 --> 00:55:45,414
اذهب إلى السرير، وسوف أفعل ذلك
أقول لك القصة كاملة.

1052
00:55:46,582 --> 00:55:49,502
لقد كان هنا الليلة الماضية.
أليس كذلك يا غليندا؟ أين

1053
00:55:50,044 --> 00:55:53,881
- فوق المرآب. في الغرفة الاحتياطية.
- الغرفة الاحتياطية . بالطبع.

1054
00:55:53,965 --> 00:55:55,216
لماذا لم تفعل ذلك
أدعوه إلى هنا؟

1055
00:55:55,299 --> 00:55:58,219
كان لدينا ستة كلاب فقط على السرير.
كان بإمكاننا أن نضغط عليه.

1056
00:55:58,761 --> 00:56:00,721
لقد أصيب.
كان بالكاد يستطيع المشي.

1057
00:56:02,431 --> 00:56:05,601
كان باردا، وكان جوعا
وكان بريئا.

1058
00:56:05,726 --> 00:56:08,771
وكان يحتاج إلى بعض المساعدة وكنت كذلك
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يلجأ إليه.

1059
00:56:08,854 --> 00:56:11,607
أنت الشخص الوحيد أي شخص
يمكن أن تتحول إلى. إلا أنا.

1060
00:56:12,108 --> 00:56:15,069
إيرا... إيرا، هذا ليس صحيحا.
أنا دائما هنا من أجلك.

1061
00:56:16,362 --> 00:56:19,156
أنت تأتي أولاً معي، إيرا.
أنت تعرف ذلك.

1062
00:56:19,740 --> 00:56:23,286
- أنا هنا من أجلك الآن. الآن،
أين هو تحت السرير؟

1063
00:56:23,411 --> 00:56:25,454
- لا أعرف أين هو.

1064
00:56:25,538 --> 00:56:26,872
- أقسم.

1065
00:56:26,956 --> 00:56:28,624
- أنا أقول لك الحقيقة.

1066
00:56:28,708 --> 00:56:30,084
- حقًا.

1067
00:56:38,134 --> 00:56:41,345
- ربما أحيانًا أشعر بالجنون بعض الشيء.
- أنا أعرف.

1068
00:56:41,470 --> 00:56:45,224
- المبالغة في رد الفعل قليلا. كما تعلمون، شيء من هذا القبيل ...
- أعرف.

1069
00:56:46,642 --> 00:56:50,354
أين كان... أين كان هذا الصباح
عندما كنا في الغرفة الاحتياطية؟

1070
00:56:50,479 --> 00:56:52,148
كان تحت السرير.

1071
00:56:55,151 --> 00:56:56,777
لا عجب أنك تريدني
للحصول على كأس من النبيذ.

1072
00:56:56,861 --> 00:56:59,030
قد يكون هذا هو الوقت المناسب ل
لي للدخول في المخدرات الثقيلة.

1073
00:56:59,322 --> 00:57:00,489
إلى أين أنت ذاهب؟

1074
00:57:00,573 --> 00:57:02,533
لقد حان دوري للنوم
في الغرفة الاحتياطية.

1075
00:57:02,867 --> 00:57:05,077
- اتركني، اللعنة!
هذا أنا!

1076
00:57:05,161 --> 00:57:06,412
ابتعد عن الطريق!

1077
00:57:28,726 --> 00:57:31,145
- مرحبًا.

1078
00:57:32,146 --> 00:57:34,523
- ليس غمزة.
- لماذا لا تجلب النبيذ؟

1079
00:57:35,316 --> 00:57:38,027
- ليس لدينا وقت
للذهاب في إجازة.

1080
00:57:38,152 --> 00:57:39,320
لماذا لا نأخذ واحدة هنا؟

1081
00:57:39,403 --> 00:57:41,197
أليس السرير صغيرًا نوعًا ما؟

1082
00:57:41,530 --> 00:57:43,741
ليس بالنسبة لي.

1083
00:57:43,991 --> 00:57:45,159
سأكون على حق.

1084
00:58:11,268 --> 00:58:12,561
سلام؟

1085
00:58:18,901 --> 00:58:20,820
أنا آسف إذا كنت يؤذيك.

1086
00:58:20,903 --> 00:58:24,198
لا تكن سخيفا. أعتقد أنني فقط
أراد القليل من الاهتمام.

1087
00:58:24,281 --> 00:58:26,242
- حسنا، لقد فهمت.

1088
00:58:27,243 --> 00:58:31,455
أنا سعيد لأنني لم أواجهك في المحكمة أبدًا
وخاصة في ثوب النوم الأسود.

1089
00:58:31,956 --> 00:58:35,751
إنه لطيف وبارد.
- أنا على العكس تماما.

1090
00:58:39,004 --> 00:58:41,090
ووو! ليس هناك الكثير
الغرفة هنا يا سيدي

1091
00:58:41,173 --> 00:58:43,717
يمكنك أن تثق بي.
لقد نشأت في سيارة فولكس فاجن.

1092
00:58:45,803 --> 00:58:47,096
يا للقرف!

1093
00:58:48,097 --> 00:58:50,433
أنا آسف.
- أنا بخير. أنا بخير.

1094
00:58:50,516 --> 00:58:51,559
تعال. سأنتقل.

1095
00:58:51,642 --> 00:58:53,060
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن أفكر لمدة دقيقة.

1096
00:58:53,144 --> 00:58:54,645
- حول ما يجب القيام به.

1097
00:58:54,770 --> 00:58:56,772
ما يجب القيام به؟ لا يوجد شيء للقيام به.
سأفعل كل شيء.

1098
00:58:56,856 --> 00:58:59,692
- لا، لا! إيرا، ليس هنا! لا.
ما هو الخطأ هنا؟

1099
00:58:59,775 --> 00:59:01,026
- دعنا نذهب.

1100
00:59:01,110 --> 00:59:03,070
اه، أنا لا أعرف. لا أستطيع...
لا أستطيع الاسترخاء.

1101
00:59:03,154 --> 00:59:05,698
لا أستطيع التقاط أنفاسي، إيرا.
نحن بحاجة للحديث.

1102
00:59:05,781 --> 00:59:07,450
إذا كان الأمر يتعلق بـ (نيك)،
لا أريد مناقشة الأمر.

1103
00:59:07,575 --> 00:59:09,118
لا أريد أن أسمع اسمه.
ليس الليلة، غليندا.

1104
00:59:09,243 --> 00:59:10,953
أريد ليلة واحدة وحدي.
نحن فقط.

1105
00:59:11,203 --> 00:59:13,456
لا كلاب ولا قطط،
لا الأزواج السابقين.

1106
00:59:13,539 --> 00:59:15,249
نحن فقط، كما كنا.

1107
00:59:15,332 --> 00:59:18,461
حسنًا. عظيم. عظيم.
- حسنًا.

1108
00:59:21,630 --> 00:59:22,965
تذكر تلك الليلة
في بحيرة جورج

1109
00:59:23,090 --> 00:59:25,134
عندما دخلت المقصورة
بعد ذلك السباحة في ضوء القمر ...

1110
00:59:25,301 --> 00:59:27,052
- أنا لا أتحدث أريد عن ذلك.

1111
00:59:27,136 --> 00:59:28,721
لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.

1112
00:59:28,804 --> 00:59:31,223
لقد كانت ليلة رائعة. أنت
كانوا واقفين هناك جميعهم عراة.

1113
00:59:31,307 --> 00:59:33,184
لا، لا أريد
الحديث عن ذلك! لم أكن!

1114
00:59:33,517 --> 00:59:36,145
حسنًا، ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.
ليس علينا أن نقول أي شيء.

1115
00:59:38,022 --> 00:59:41,317
وا...ما هو
هل هو شيء قمت به؟

1116
00:59:42,318 --> 00:59:43,986
هل هو نيك؟ هل هذا كل شيء
أنت قلق بشأن؟

1117
00:59:44,111 --> 00:59:46,155
حسنًا، حسنًا!
هذا كل شيء!

1118
00:59:48,032 --> 00:59:50,743
من الواضح بالنسبة لي أننا أنت وأنا
لن تحظى أبدًا بلحظة من السلام

1119
00:59:50,826 --> 00:59:52,369
حتى ذلك الرجل
هو خارج حياتنا.

1120
00:59:58,083 --> 00:59:59,627
إذا كنت لا تستطيع أن تتعلم
التخلي عن الماضي،

1121
00:59:59,710 --> 01:00:01,670
ثم عليك أن تفعل ذلك
تعلم التخلي عن الحاضر.

1122
01:00:04,673 --> 01:00:07,510
لا يمكنك إعادة التأهيل
العالم بأكمله، غليندا.

1123
01:00:07,635 --> 01:00:09,386
لماذا بحق الجحيم فعلت
من أي وقت مضى أقول "أفعل" بالنسبة لي،

1124
01:00:09,512 --> 01:00:11,222
عندما كنت لا تزال تقول
"لقد فعلت" له.

1125
01:00:13,974 --> 01:00:15,100
هل تعرف شيئا؟

1126
01:00:15,184 --> 01:00:18,187
أنا أفضل حالاً من النوم
مع الكلاب اللعينة.

1127
01:00:20,064 --> 01:00:21,357
أعرف عندما لا أكون مرغوبًا.

1128
01:00:22,691 --> 01:00:24,026
هل ترى ذلك الهاتف؟

1129
01:00:24,109 --> 01:00:26,028
لديك 10 بالضبط
ثواني من الحرية متبقية

1130
01:00:26,153 --> 01:00:29,782
أمام شرطة لوس أنجلوس بأكملها
الدائرة المحيطة بهذه المنطقة.

1131
01:00:29,949 --> 01:00:33,035
في المرة القادمة، سأختبئ في غرفة نومك.
أنتما الإثنان لستما هناك أبداً

1132
01:00:33,160 --> 01:00:34,453
أنا أعبر.

1133
01:00:35,329 --> 01:00:36,330
ألا يمكننا حل شيء ما؟

1134
01:00:36,413 --> 01:00:37,831
أعتقد أننا الثلاثة
اصنع زوجًا رائعًا.

1135
01:00:37,915 --> 01:00:38,916
أنا أتصل.

1136
01:00:40,417 --> 01:00:42,628
خيال كل امرأة.
الأزواج المتناوبون.

1137
01:00:42,878 --> 01:00:46,173
أنا أتحدث. مرحبًا؟
هذه السيدة إيرا باركس.

1138
01:00:46,549 --> 01:00:48,467
الهارب الذي تبحث عنه
لـ نيكولاس جاردينيا،

1139
01:00:48,551 --> 01:00:50,219
لقد اقتحم منزلنا للتو.

1140
01:00:51,720 --> 01:00:53,389
سأفتقد غرفتي القديمة

1141
01:00:53,889 --> 01:00:56,892
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك أبدًا
للنوم فوق السرير مرة أخرى.

1142
01:00:59,395 --> 01:01:01,272
أنا... أنا آسف يا أورورا.
لقد أيقظتك.

1143
01:01:01,397 --> 01:01:03,315
سأشرح كل شيء
في الصباح.

1144
01:01:03,399 --> 01:01:05,025
ليلة سعيدة.

1145
01:01:07,069 --> 01:01:09,071
كابتن أندرسون، من فضلك.
ايرا باركس.

1146
01:01:09,154 --> 01:01:11,240
إيرا... لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

1147
01:01:11,365 --> 01:01:13,784
لا، لا تخبرني.
لدي حدس. أنا أعرف.

1148
01:01:13,909 --> 01:01:17,371
ايرا. لقد سرقت سيارتي مرة أخرى.
- يا إلهي.

1149
01:01:17,580 --> 01:01:20,457
لا، أستطيع أن أرى أنه يقود بعيدا.
يتم سرقتها الآن.

1150
01:01:20,583 --> 01:01:23,711
أراهن أنه نيكولاس جاردينيا.
لقد فزت برهاني يا (سام).

1151
01:01:24,545 --> 01:01:25,754
لا، ليس لديك
للخروج هنا.

1152
01:01:25,879 --> 01:01:28,924
ولكن إذا خدش حاجزًا، فقد فعلت ذلك
إذني لاستخدام وحشية الشرطة.

1153
01:01:30,092 --> 01:01:31,885
كان تحت السرير مرة أخرى.
أليس كذلك؟

1154
01:01:31,969 --> 01:01:34,388
حاولت أن أقول لك ولكن أنت
لم أكن أريد التحدث عنه.

1155
01:01:34,597 --> 01:01:36,765
يقول لي رجل تحت
السرير، بينما نمارس الحب

1156
01:01:36,890 --> 01:01:38,350
ليس بالضبط
نتحدث عنه.

1157
01:01:38,684 --> 01:01:40,269
بدلا من الهدر
كل هذا الوقت في البكاء

1158
01:01:40,394 --> 01:01:41,937
لماذا لم تفعل ذلك؟
على الأقل مجرد نقطة إلى أسفل؟

1159
01:01:42,062 --> 01:01:43,606
كنت لأكون كذلك
فضولي إلى حد ما.

1160
01:01:43,731 --> 01:01:46,609
حسنًا، لم أسمح له بالدخول! هو
ربما وصلت إلى هناك قبلك.

1161
01:01:46,692 --> 01:01:48,319
هو دائما يصل هناك قبلي!

1162
01:01:48,861 --> 01:01:52,615
تمام. لقد فزت.
أنت ذكي جدًا بالنسبة لنا، إيرا.

1163
01:01:53,032 --> 01:01:56,160
أنا ونيك حصلنا عمدا على
الطلاق حتى أتزوجك

1164
01:01:56,285 --> 01:01:58,996
مع العلم أنك سوف تشتري منزلا
مع غرفة فوق المرآب.

1165
01:01:59,121 --> 01:02:00,372
لذلك، عندما تم اختطافه،

1166
01:02:00,456 --> 01:02:03,959
بعد أن أمضى عامين في المكسيك
السجن، السطو على بنك في الكرمل،

1167
01:02:04,084 --> 01:02:05,294
والشرطة كانت تلاحقه..

1168
01:02:05,377 --> 01:02:07,296
يمكنه بعد ذلك الاختباء
في غرفتنا الاحتياطية

1169
01:02:07,379 --> 01:02:09,506
هكذا بينما كنت أنا وأنت
رمي الحفلات

1170
01:02:09,632 --> 01:02:11,550
للاحتفال الجري الخاص بك
للنائب العام،

1171
01:02:11,634 --> 01:02:14,428
سأكون قادرا على ذلك
اركض إلى هناك، تسلل بعيدًا،

1172
01:02:14,511 --> 01:02:18,307
وتكون قادرة على الإنفاق
35 ثانية وحده مع نيك!

1173
01:02:18,432 --> 01:02:21,727
لقد تم اكتشاف ذلك.
أنا أعترف. أنا أعترف!

1174
01:02:25,356 --> 01:02:27,858
- أنت تعاني من انهيار. أليس كذلك؟
- واحدة كبيرة!

1175
01:02:27,983 --> 01:02:30,819
لقد كان قادمًا منذ وقت طويل،
وهذا كل شيء!

1176
01:02:33,113 --> 01:02:34,990
ماذا تفعل؟
ما هو الخطأ؟

1177
01:02:37,076 --> 01:02:40,204
أنا فرط التنفس.
لا أستطيع التنفس.

1178
01:02:40,329 --> 01:02:41,372
ماذا تقصد
لا تستطيع التنفس؟

1179
01:02:41,497 --> 01:02:43,165
هذا كل ما تفعله
يتنفس.

1180
01:02:43,290 --> 01:02:46,669
إنه الكثير من التنفس. أنا
فقدان كل ما عندي من ثاني أكسيد الكربون.

1181
01:02:46,752 --> 01:02:49,338
حسنًا... فقط اهدأ.
هل تريد كوباً من الماء؟

1182
01:02:49,463 --> 01:02:52,007
كيف يمكنني شرب الماء ومتى
أنا أتنفس طوال الوقت؟

1183
01:02:52,132 --> 01:02:54,510
أنا أتنفس طوال الوقت.
أنا أشرب الكثير من الماء.

1184
01:02:54,635 --> 01:02:56,261
هذا بسبب
أنت لست هستيري.

1185
01:02:56,387 --> 01:02:58,097
حسنًا. اضطجع.
هل تريد الاستلقاء؟

1186
01:02:58,180 --> 01:03:01,308
لا، لا. فقط اتركني وشأني.
أريد الاستلقاء.

1187
01:03:01,392 --> 01:03:02,726
هذا ما
قلت للتو أن الاستلقاء.

1188
01:03:02,851 --> 01:03:05,396
لماذا هو عندما أحضر شيئا
لأعلى، كنت لا تريد أن تفعل ذلك؟

1189
01:03:05,521 --> 01:03:07,856
لأنه عندما تطرحه،
لا أريد طرح الأمر.

1190
01:03:07,940 --> 01:03:09,733
- لقد طرحته للتو.
- ايرا، من فضلك...

1191
01:03:09,858 --> 01:03:11,777
- فقط اسمحوا لي أن الاستلقاء.
- أنت مستلق.

1192
01:03:11,860 --> 01:03:13,362
- ايرا!
- حسنًا، سأذهب إلى النافذة.

1193
01:03:13,487 --> 01:03:16,532
لا! لا تذهب إلى النافذة. سوف يفعل
تأتي فقط من خلال ذلك مرة أخرى.

1194
01:03:17,866 --> 01:03:21,286
أوه، الهدوء. هادئ.
يجب أن أحصل على الهدوء.

1195
01:03:21,537 --> 01:03:22,538
ط ط ...

1196
01:03:22,913 --> 01:03:24,164
- اه، لا تثيرني.
- لا.

1197
01:03:24,373 --> 01:03:26,959
- لا أذكر نيك. نيك يثيرني.
- أوه.

1198
01:03:27,793 --> 01:03:30,713
لا أقصد الطريقة التي تقصدها. هو
يثيرني في الاتجاه الآخر. الطريقة السيئة.

1199
01:03:30,796 --> 01:03:32,881
أوه. أنا أعلم
ماذا تقصد يا عزيزي.

1200
01:03:32,965 --> 01:03:35,092
لا تقلق بشأن أي شيء.
كل شيء على ما يرام.

1201
01:03:35,217 --> 01:03:36,677
وقال انه لن يزعجنا مرة أخرى.

1202
01:03:36,760 --> 01:03:39,221
سوف نقتله. الرجل مات.
أعدك.

1203
01:03:39,513 --> 01:03:41,014
- لا تذهب بعيدا!
- لا، سأبقى هنا.

1204
01:03:41,098 --> 01:03:42,474
- قفل الباب.
- حسنًا، سأفعل فقط...

1205
01:03:42,558 --> 01:03:44,017
- لا تتركني!
- سأبقى هنا...

1206
01:03:44,101 --> 01:03:46,437
- انظر تحت السرير.
- انظر تحت... لكنه ليس تحت السرير.

1207
01:03:46,562 --> 01:03:49,565
- إنه في سيارتي. رأيته وهو يقود سيارتي...
- انظر على أية حال يا عزيزي.

1208
01:03:49,690 --> 01:03:52,109
انه مثل النمل الأبيض. يدخل في
الشقوق في الخشب. هل هو هناك؟

1209
01:03:52,234 --> 01:03:54,069
- لا، انه ليس هناك.
- انظر مرة أخرى.

1210
01:03:54,194 --> 01:03:55,863
- هل...
- سألقي نظرة أخرى.

1211
01:03:55,946 --> 01:03:57,698
- انه ليس هناك. أقسم.
- تمام.

1212
01:03:57,781 --> 01:04:00,701
لدينا الغرفة
كل شيء لأنفسنا. تمام.

1213
01:04:00,784 --> 01:04:04,079
إيرا، علينا أن نبقيه خارجاً.
إنها فرصتنا الوحيدة.

1214
01:04:04,246 --> 01:04:05,372
حسنًا، حسنًا...

1215
01:04:05,664 --> 01:04:07,875
ضعي بعض الثوم
حول النافذة.

1216
01:04:08,083 --> 01:04:10,419
ربما صليب كبير فوق السرير.

1217
01:04:11,211 --> 01:04:13,839
- علينا أن نحمي أنفسنا.
- نعم.

1218
01:04:24,892 --> 01:04:27,186
صباح الخير يا سيد باركس. هل فعلوا ذلك
هل قبض على السيد باركس الأول؟

1219
01:04:27,436 --> 01:04:28,896
أنا السيد باركس الأول.

1220
01:04:29,313 --> 01:04:30,314
أوه نعم.

1221
01:04:30,773 --> 01:04:33,275
ولا تنفخ في البوق.
السيدة باركس ليست على ما يرام.

1222
01:04:34,818 --> 01:04:36,153
هل هذا يعني
هل أحصل على يوم إجازة؟

1223
01:04:36,612 --> 01:04:39,031
لا، هذا يعني أنك ستصل إليه
اغسل النوافذ في المنزل.

1224
01:04:39,114 --> 01:04:40,407
الوالي قادم
لتناول العشاء الليلة.

1225
01:04:41,366 --> 01:04:43,786
انه لن يبحث لا
النوافذ إذا كان يتناول العشاء.

1226
01:04:52,586 --> 01:04:54,922
- صباح الخير.
- ربما بالنسبة لك. ليس بالنسبة لي.

1227
01:04:55,005 --> 01:04:57,466
- أنا أضع كل شيء هنا
في الرسالة.

1228
01:04:57,591 --> 01:04:59,343
لا يمكنك أن تقول لي فقط
بدلا من كتابتها؟

1229
01:04:59,468 --> 01:05:01,553
لا أستطيع إيقاف شيء ما
بمجرد أن بدأت.

1230
01:05:01,720 --> 01:05:04,139
حسنًا. سيكون هناك
ستة لتناول العشاء الليلة،

1231
01:05:04,264 --> 01:05:05,432
بما في ذلك المحافظ
وزوجته.

1232
01:05:05,516 --> 01:05:06,809
نود منك
للعمل في الساعة 8:00.

1233
01:05:06,892 --> 01:05:08,519
حسنًا، سيكونون كذلك
يقدم لي العشاء في الساعة 8.00.

1234
01:05:08,644 --> 01:05:11,230
- أنا ذاهب إلى المستشفى.

1235
01:05:11,355 --> 01:05:13,649
لهذا السبب وضعت في الرسالة
لذلك ليس من الضروري أن أشرح.

1236
01:05:13,774 --> 01:05:15,651
- يرجى التوضيح.

1237
01:05:15,776 --> 01:05:20,989
تقول الرسالة: "يقول الطبيب، أنا
يجب أن يتم كشط قدمي اليوم.

1238
01:05:21,073 --> 01:05:25,494
"يقول الطبيب،" أورورا، يجب أن تكوني كذلك
من قدميك لمدة يومين، لأن ..."

1239
01:05:25,828 --> 01:05:28,163
هل تريد مني أن أقرأ لك
حرف كامل؟ يجب أن أذهب الآن.

1240
01:05:28,455 --> 01:05:31,166
الآن مع قدوم المحافظ؟
ماذا عن العشاء؟

1241
01:05:31,542 --> 01:05:34,336
يمكنه الحصول على خاصتي.
أنا أكره طعام المستشفى هذا

1242
01:05:34,419 --> 01:05:37,506
أخبر السيدة باركس أنني اتصلت بي
الأخوات، ولكنهم جميعا مشغولون.

1243
01:05:37,589 --> 01:05:38,841
أنا آسف جدا.

1244
01:05:38,966 --> 01:05:41,718
أورورا، لا يمكنك أن تغادري فحسب.
ماذا سأفعل؟

1245
01:05:41,844 --> 01:05:44,847
حسنا، لو كنت أنت، سأضع
دجاج بلدي يصل قريبا جدا.

1246
01:05:49,268 --> 01:05:52,354
- لا خطوة على قدمي!

1247
01:05:57,192 --> 01:05:58,527
صباح.

1248
01:05:59,069 --> 01:06:00,362
قهوة.

1249
01:06:01,363 --> 01:06:03,824
لم أشعر بهذا السوء من قبل
في حياتي كلها.

1250
01:06:03,907 --> 01:06:05,367
انتظر. ما زال الوقت مبكرًا.

1251
01:06:05,826 --> 01:06:08,245
- إنها رسالة من أورورا.

1252
01:06:08,871 --> 01:06:11,415
لا أستطيع فتح عيني.
ألا يمكنك قراءتها لي؟

1253
01:06:11,540 --> 01:06:13,375
بصراحة،
ليس لدي القلب.

1254
01:06:16,086 --> 01:06:19,548
- لا أستطيع أن أفهم هذا. من سيذهب إلى المستشفى؟
- أورورا.

1255
01:06:19,673 --> 01:06:22,175
- إذن كيف ستتمكن من إعداد العشاء؟
- إنها ليست كذلك.

1256
01:06:22,259 --> 01:06:24,052
- انها لن تكون قادرة على إعداد العشاء؟
- لا.

1257
01:06:24,136 --> 01:06:26,638
- هكذا يتم وضعها.

1258
01:06:26,722 --> 01:06:28,390
- لا أصدق ذلك.
- هذا صحيح.

1259
01:06:28,473 --> 01:06:29,892
- أقسم.

1260
01:06:29,975 --> 01:06:31,476
انها لن تفعل
بيبروني دجاج؟

1261
01:06:31,560 --> 01:06:33,812
لا. انها ستعمل
كشط قدميها.

1262
01:06:33,896 --> 01:06:35,731
كم من الوقت يستغرق
لكشط القدمين.

1263
01:06:35,898 --> 01:06:37,858
أطول مما يستغرقه
لتحضير بيبروني الدجاج.

1264
01:06:38,734 --> 01:06:40,360
- لا.

1265
01:06:40,444 --> 01:06:41,445
ثم نحن في ورطة كبيرة جدا.

1266
01:06:41,570 --> 01:06:43,739
- أستطيع أن أفعل شيئا آخر.
- لا يريد شيئا آخر.

1267
01:06:43,864 --> 01:06:45,532
يريد بيبروني الدجاج.

1268
01:06:45,616 --> 01:06:46,575
ثم قم بإلغاء العشاء.

1269
01:06:46,700 --> 01:06:48,785
لا، إنه يقوم برحلة خاصة
من سكرامنتو.

1270
01:06:48,911 --> 01:06:51,663
- لا، لتجعلني
النائب العام.

1271
01:06:51,747 --> 01:06:53,749
لكنه يحب بيبروني الدجاج.

1272
01:06:53,832 --> 01:06:56,585
تقصد أنه لا يجوز لك أن تصبح محامياً
عام إذا قمت بإعداد لحم العجل البارميزان؟

1273
01:06:56,668 --> 01:06:57,669
لا، لم أقل ذلك.

1274
01:06:57,753 --> 01:07:01,298
لكن، مع زوجك السابق طليقاً،
نحن أكثر أمانًا مع بيبروني الدجاج.

1275
01:07:01,423 --> 01:07:04,092
- لا تصرخ في وجهي.
- أنا لا أصرخ عليك. أنا أصرخ عليك.

1276
01:07:04,217 --> 01:07:06,303
نحن بحاجة إلى بيبروني الدجاج
ونحن في حاجة إليها بسرعة!

1277
01:07:06,428 --> 01:07:07,971
سأفعل ذلك! سأفعل ذلك!

1278
01:07:08,096 --> 01:07:11,433
فقط لا تجعلني مجنونا.
لا أستطيع الطبخ عندما أكون مجنونة.

1279
01:07:11,558 --> 01:07:13,644
- أنا لا أجعلك مجنونا.
- نعم أنت على حق!

1280
01:07:13,769 --> 01:07:14,770
أنت تجعلني مجنونا.

1281
01:07:14,853 --> 01:07:17,272
أي شخص يجبرني
تحضير بيبروني الدجاج,

1282
01:07:17,397 --> 01:07:18,690
يجعلني مجنونا.

1283
01:07:18,774 --> 01:07:21,610
وأنت تجعلني مجنونا.

1284
01:07:26,657 --> 01:07:28,533
أنا لا أجعلها مجنونة.

1285
01:07:31,828 --> 01:07:33,330
نعم.

1286
01:07:33,455 --> 01:07:34,581
نعم.

1287
01:07:34,665 --> 01:07:36,541
انتظر لحظة، جو. اسمحوا لي
احصل على هاتف آخر لسكرتيرتي.

1288
01:07:36,625 --> 01:07:38,502
جاكي، خذ كل هذا إلى أسفل.

1289
01:07:38,627 --> 01:07:39,795
أعتقد أننا حصلنا على شيء ما، إيرا.

1290
01:07:39,920 --> 01:07:41,797
وكذلك أنا.
شنق، شنق في الثانية.

1291
01:07:41,922 --> 01:07:43,465
المضي قدما، جو.

1292
01:07:44,216 --> 01:07:45,634
فهمتها.

1293
01:07:45,759 --> 01:07:47,427
فهمتها.

1294
01:07:47,511 --> 01:07:50,931
علبتين معجون طماطم.
فلفل أخضر مقطع شرائح.

1295
01:07:51,014 --> 01:07:53,892
الفلفل الحلو. سجق.

1296
01:07:53,976 --> 01:07:56,269
ماذا تقصد لحم العجل؟ هناك
لا يوجد لحم العجل في بيبروني الدجاج.

1297
01:07:56,353 --> 01:07:57,813
ماذا تقصد،
ما الفرق؟

1298
01:07:57,896 --> 01:07:59,648
هناك الكثير من الفرق
بين لحم العجل والدجاج.

1299
01:08:00,399 --> 01:08:03,151
اتصل بشخص ما.

1300
01:08:03,276 --> 01:08:05,612
هل يمكنك الاتصال بشخص ما
في صقلية؟

1301
01:08:05,696 --> 01:08:07,948
حاول، جو. من فضلك حاول.

1302
01:08:08,031 --> 01:08:09,366
هل تصدق ما أفعله؟

1303
01:08:09,491 --> 01:08:11,201
محامي منطقة ناضج.
ماذا لديك؟

1304
01:08:11,868 --> 01:08:14,121
فريد: ماذا ترى؟
إيرا: هتلر!

1305
01:08:14,204 --> 01:08:15,998
أدولف هتلر على الكاميرا الخفية.

1306
01:08:16,331 --> 01:08:19,167
فريد: أريدك أن تنظر إلى الآخر
الصورة التقطت في بنك الكرمل.

1307
01:08:19,251 --> 01:08:21,336
- انظر إلى الرقمين في الخلفية.
- إيرا: نعم.

1308
01:08:21,420 --> 01:08:24,214
فريد: الآن.
انظر إلى التوسيع.

1309
01:08:24,339 --> 01:08:27,092
لقد حددناهم للتو على أنهم Bee
جي رامون ووارن ديكستر،

1310
01:08:27,217 --> 01:08:28,885
أدين مرتين
للصوص المسلحين.

1311
01:08:29,011 --> 01:08:31,263
وفي كل حالة اختطفوا
بعض المارة الأبرياء،

1312
01:08:31,346 --> 01:08:33,890
وأجبروهم على تسليمها
مذكرة لاصقة للصراف.

1313
01:08:34,016 --> 01:08:35,225
إنهم خجولون جدًا
عندما يتعلق الأمر بالصور.

1314
01:08:35,350 --> 01:08:36,476
ماذا تقول لي؟

1315
01:08:36,560 --> 01:08:38,353
هذا ممكن
قصة زوجتك حقيقية.

1316
01:08:38,478 --> 01:08:40,522
الغردينيا قد تكون بريئة.

1317
01:08:40,605 --> 01:08:41,690
هل أنت متأكد؟

1318
01:08:41,773 --> 01:08:44,067
- لقد أضعت قلبي
إرساله إلى السجن.

1319
01:08:44,192 --> 01:08:46,111
جاكي: الحاكم على اثنين.

1320
01:08:47,070 --> 01:08:50,449
ستانلي، فريدي في مكتبي لديه فقط
التوصل إلى بعض المعلومات الجديدة

1321
01:08:50,532 --> 01:08:53,493
قد يتضح ذلك
كل شيء بالنسبة لنا.

1322
01:08:53,577 --> 01:08:55,037
حسنًا، سأخبرك لاحقًا.

1323
01:08:55,162 --> 01:08:56,872
أوه، نعم،
ما زلنا في الساعة 8:00.

1324
01:08:58,290 --> 01:09:00,625
أورورا بيبروني الدجاج.

1325
01:09:00,709 --> 01:09:02,794
أنا أعرف كيف تحب ذلك.

1326
01:09:02,878 --> 01:09:05,922
تمام. نراكم بعد ذلك.

1327
01:09:06,048 --> 01:09:07,466
أحب هذا الدجاج بيبروني.

1328
01:09:07,549 --> 01:09:09,718
لا تبدأ معي يا فريد.

1329
01:09:25,192 --> 01:09:27,110
أوه، وهنا هو عليه.

1330
01:09:28,487 --> 01:09:31,573
- إيرا: غليندا.
- يا إلهي!

1331
01:09:33,116 --> 01:09:35,911
يسوع، يبدو
مثل فيلم ايطالي

1332
01:09:36,870 --> 01:09:39,581
توقفي عن ذلك يا إيرا.
لقد مررت بيوم عصيب اليوم.

1333
01:09:39,664 --> 01:09:41,708
هذه هي الدفعة الثالثة لي
من صلصة البيبروني.

1334
01:09:41,792 --> 01:09:43,335
الكلاب نصف ميتة
من تذوقه.

1335
01:09:43,418 --> 01:09:46,838
أليس لديك أي مساعدة؟ أين هم
الفتيات المكسيكيات والفتيان الهنود؟

1336
01:09:46,922 --> 01:09:50,258
لقد حصلوا على وظائف اليوم. وظائف ثابتة جيدة
أنني حصلت عليها فقط عندما أحتاج إليها.

1337
01:09:50,342 --> 01:09:53,136
- لقد وجدت أورورا.

1338
01:09:53,261 --> 01:09:54,429
إنه لشيء رائع! إنه لشيء رائع!

1339
01:09:54,554 --> 01:09:55,889
باستثناء أنه باللغة الإسبانية.

1340
01:09:55,972 --> 01:09:58,183
- تشيستر.

1341
01:09:58,266 --> 01:09:59,935
تشيستر؟ لن يحدث ذلك
أن يبقى لنا أي شيء

1342
01:10:00,018 --> 01:10:01,311
تعتقد أنني سأذهب
لأكل هذه الأشياء؟

1343
01:10:01,436 --> 01:10:02,437
أين هو؟
من الأفضل أن أتحدث معه.

1344
01:10:02,562 --> 01:10:04,397
إنه في غرفة الطعام.
إعداد الطاولة.

1345
01:10:04,481 --> 01:10:06,942
هيا يا شباب. تعال.

1346
01:10:07,025 --> 01:10:08,819
من هو اللاعب الذي يريد ذوقًا آخر؟

1347
01:10:08,944 --> 01:10:10,237
هاه

1348
01:10:10,320 --> 01:10:11,321
- غليندا: هيا.

1349
01:10:16,451 --> 01:10:19,121
- هل هذه بلورتنا الجيدة المقاومة للماء؟
- نعم كان كذلك.

1350
01:10:19,204 --> 01:10:21,039
حاول أن تكون أكثر حذرا.

1351
01:10:21,123 --> 01:10:22,499
هل سبق لك أن خدمت من قبل؟

1352
01:10:22,624 --> 01:10:24,835
نعم يا سيدي. لقد عملت
في ماكدونالدز لمدة اسبوعين

1353
01:10:24,960 --> 01:10:25,961
اه هاه. وا…

1354
01:10:26,044 --> 01:10:27,587
لا يوجد مناديل ورقية.
احصل على الكتان.

1355
01:10:27,671 --> 01:10:29,923
الحاكم قادم لتناول العشاء.
أيها الحاكم هل تعلم؟

1356
01:10:30,006 --> 01:10:32,968
- أنا أعرف.
- أنت تبدو جيدة جدا. تلك البدلة تبدو لطيفة للغاية.

1357
01:10:33,051 --> 01:10:36,054
أوه، شكرا لك. انها لك.
أعطتها لي السيدة باركس.

1358
01:10:36,138 --> 01:10:37,472
يبدو هذا الزجاج متسخًا.

1359
01:10:37,597 --> 01:10:38,807
هذا ما اعتقدته.

1360
01:10:38,932 --> 01:10:40,308
تشيستر، نظف الزجاج.

1361
01:10:40,392 --> 01:10:41,810
نعم يا سيدي. أي شيء تقوله.

1362
01:10:41,935 --> 01:10:44,771
يقول الرجل نظفه
ثم أقوم بتنظيفه.

1363
01:10:47,315 --> 01:10:49,151
ط ط ...

1364
01:10:52,821 --> 01:10:53,989
هل أبدو بخير؟

1365
01:10:54,114 --> 01:10:57,576
لقد أخبرتك ست مرات، في
تبدو السيارة بخير يا عزيزتي.

1366
01:11:03,498 --> 01:11:05,292
جلين، إنهم هنا.

1367
01:11:06,459 --> 01:11:07,586
تشيستر؟

1368
01:11:07,752 --> 01:11:09,671
- اه...

1369
01:11:09,796 --> 01:11:10,797
إيرا: تشيستر؟

1370
01:11:11,006 --> 01:11:13,175
- لا، سمعت الجرس.

1371
01:11:13,300 --> 01:11:15,177
- الجرس على الباب.
- أنا أعرف.

1372
01:11:15,260 --> 01:11:17,053
- لأن السيدة باركس قالت

1373
01:11:17,179 --> 01:11:18,722
لكي أراقب
على الصلصة.

1374
01:11:18,847 --> 01:11:21,516
- أشاهد الصلصة
خلال الإعلانات التجارية.

1375
01:11:21,600 --> 01:11:23,518
- تشيستر، هل لك
الإجابة على الباب؟

1376
01:11:23,643 --> 01:11:26,229
- أجب الباب!

1377
01:11:34,029 --> 01:11:35,614
- مرحبًا.
- سعدت برؤيتك سيدتي.

1378
01:11:35,697 --> 01:11:36,823
ماذا يحدث يا أخي؟

1379
01:11:37,866 --> 01:11:39,367
- مساء الخير.
- سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

1380
01:11:39,492 --> 01:11:40,452
شكرًا لك.

1381
01:11:40,535 --> 01:11:42,746
- أنت متأكد من ذلك.

1382
01:11:42,871 --> 01:11:44,623
- إيرا: آن.
- مرحبا ايرا.

1383
01:11:44,706 --> 01:11:46,333
كيف حالك؟

1384
01:11:46,416 --> 01:11:48,543
فريدي. أي كلمة
على جاردينيا أو سيارتي؟

1385
01:11:48,668 --> 01:11:51,296
سيارتك لا تزال مفقودة لكننا حصلنا عليها
نظام الاستريو والهاتف.

1386
01:11:51,379 --> 01:11:52,839
- لقد باعه.

1387
01:11:52,964 --> 01:11:54,090
سيارة ليموزين كبيرة قادمة.

1388
01:11:54,216 --> 01:11:55,508
- أغلق الباب.

1389
01:11:56,301 --> 01:11:58,053
لماذا لا تذهب في الآخر
الغرفة، اصنعوا لأنفسكم مشروبًا؟

1390
01:11:58,178 --> 01:11:59,846
سأحضر غليندا.

1391
01:11:59,930 --> 01:12:02,849
عندما الجرس على
حلقات الباب، افتح الباب!

1392
01:12:04,017 --> 01:12:05,268
لا أفعل ذلك دائمًا؟

1393
01:12:09,522 --> 01:12:10,482
يا إلهي.

1394
01:12:10,565 --> 01:12:12,734
غليندا. غليندا.
استيقظ يا عزيزي.

1395
01:12:12,817 --> 01:12:14,402
عزيزتي، الحاكم هنا.

1396
01:12:14,569 --> 01:12:15,862
جليندا…جلين…

1397
01:12:15,946 --> 01:12:17,572
- عزيزتي، هيا عزيزتي.
استيقظ. هذا كل شيء.

1398
01:12:17,697 --> 01:12:19,199
بنت عطا.
الحاكم هنا يا عزيزتي.

1399
01:12:19,282 --> 01:12:21,785
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إستمر ​​بدوني، إيرا.

1400
01:12:21,910 --> 01:12:23,161
- أنقذ نفسك.

1401
01:12:23,245 --> 01:12:25,038
العسل، الذي، الذي اللباس
هل تريد؟

1402
01:12:25,121 --> 01:12:28,208
لا أهتم. يمكنك اختياره. أنا
لا أستطيع اتخاذ المزيد من القرارات.

1403
01:12:28,291 --> 01:12:31,002
إيرا: ماذا عن الأبيض
مع الزهور الوردية الصغيرة؟

1404
01:12:31,086 --> 01:12:33,171
- بخير.
- هنا…

1405
01:12:33,255 --> 01:12:34,798
هيا يا عزيزي. هيا حبيبتي.

1406
01:12:34,923 --> 01:12:36,299
- تعال.
ها نحن.

1407
01:12:36,424 --> 01:12:37,842
نحن هنا. هنا.

1408
01:12:37,926 --> 01:12:39,761
- مجرد الحصول على ذراعك هناك.

1409
01:12:39,844 --> 01:12:41,596
لا، انتظر ثانية.
انتظر ثانية. خذ هذا...

1410
01:12:41,721 --> 01:12:42,931
- انزع هذا من هنا.
- حسنًا.

1411
01:12:43,014 --> 01:12:44,724
خذ هذا... لا! لا…

1412
01:12:44,808 --> 01:12:46,017
- انتظر يا عزيزي.
- حبيبتي، لا!

1413
01:12:46,101 --> 01:12:47,435
- لا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1414
01:12:47,519 --> 01:12:49,104
فقط... لا، لا.
لا، انتظر ثانية.

1415
01:12:51,773 --> 01:12:55,110
- هذا يتحول إلى أن يكون
حفلة النبيذ الجيد.

1416
01:12:56,486 --> 01:12:58,613
أخشى أنني أود أن أرى
إعادة الهيكلة بأكملها

1417
01:12:58,697 --> 01:13:00,949
- السيطرة على الأسلحة اليدوية في ولايتنا.
- مممممم.

1418
01:13:01,032 --> 01:13:02,617
نحن بحاجة إلى أفضل و
تشريعات أقوى

1419
01:13:02,742 --> 01:13:05,578
ونحن بحاجة إلى أشخاص مثل إيرا
لإنفاذ ذلك التشريع.

1420
01:13:05,662 --> 01:13:08,206
ستانلي، آسف لأنني تأخرت.
تعاني غليندا من مشكلة في الزر.

1421
01:13:08,290 --> 01:13:10,208
- مرحبا ايرا. هل تتذكر ديدري؟
- أهلاً.

1422
01:13:10,292 --> 01:13:11,710
ديدري بالطبع.
مرحبا، كيف حالك؟

1423
01:13:11,793 --> 01:13:12,836
- من الجميل أن أراك.
- شكرًا لك.

1424
01:13:13,837 --> 01:13:15,297
يتم تقديم العشاء.

1425
01:13:15,380 --> 01:13:16,423
لا، ليس كذلك.

1426
01:13:16,506 --> 01:13:17,507
أليس كذلك؟

1427
01:13:17,632 --> 01:13:19,509
إنه ليس كذلك.
السيدة باركس لا تزال في الطابق العلوي.

1428
01:13:19,634 --> 01:13:21,052
اعتقدت أن الساعة 8:00 تعني الساعة 8:00.

1429
01:13:21,136 --> 01:13:23,471
لا، 8:00 تعني 8:30، 8:45...

1430
01:13:24,306 --> 01:13:25,473
أوه…

1431
01:13:26,975 --> 01:13:27,976
انه جديد.

1432
01:13:30,437 --> 01:13:32,772
- أوه، مرحباً بالجميع.
- الكل: مرحبًا غليندا.

1433
01:13:32,856 --> 01:13:34,816
- فريد: تبدو جيدًا.
- أوه، لا تهتم بالطريقة التي أبدو بها.

1434
01:13:34,941 --> 01:13:36,526
إيرا ألبسني ملابسي على عجل.

1435
01:13:37,902 --> 01:13:39,863
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق لك
انظر، يمكنه أن يلبسني في أي وقت.

1436
01:13:39,988 --> 01:13:41,656
هل سمعت ما قاله ستان؟

1437
01:14:30,580 --> 01:14:32,540
- هذا أنا الزوج الأول!

1438
01:14:34,834 --> 01:14:36,795
أوه، أوه!

1439
01:14:36,878 --> 01:14:37,879
أوه…

1440
01:14:38,671 --> 01:14:41,341
- أوه...

1441
01:14:45,762 --> 01:14:47,931
جلين، عزيزي، هل هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

1442
01:14:48,056 --> 01:14:49,682
أوه، هذا فقط
الكلاب تنبح.

1443
01:14:49,766 --> 01:14:51,726
اه، تشيستر، هل يمكنك أن تصعد
والهدوء لهم؟

1444
01:14:51,851 --> 01:14:53,103
أوه، الشيء المؤكد.

1445
01:14:53,228 --> 01:14:54,729
تشيستر، الحاكم
لم يحصل على شرابه

1446
01:14:54,854 --> 01:14:57,941
- أوه، أنا آسف.

1447
01:14:58,316 --> 01:15:00,235
سأقبل هذا يا ستانلي.

1448
01:15:01,778 --> 01:15:03,905
لا بد أنكم جميعاً تتضورون جوعاً. لماذا
ألا ندخل ونتناول العشاء؟

1449
01:15:03,988 --> 01:15:05,240
- تعال.

1450
01:15:05,365 --> 01:15:06,616
ستان. فريد…

1451
01:15:06,741 --> 01:15:08,118
مهلا، هادئ! هادئ! هادئ!

1452
01:15:08,243 --> 01:15:09,953
يا!

1453
01:15:19,337 --> 01:15:20,797
تلك هي كلابنا.

1454
01:15:20,922 --> 01:15:22,715
نعم، افترضت.

1455
01:15:33,101 --> 01:15:34,644
- لا، هذا كل شيء.

1456
01:15:34,769 --> 01:15:35,895
جيد.

1457
01:15:35,979 --> 01:15:38,106
المنزل يبدو جميلا.
ماذا فعلت به؟

1458
01:15:38,189 --> 01:15:39,941
لقد قمنا بإعادة تشكيلها.

1459
01:15:40,984 --> 01:15:44,446
الآن، اه، آن،
تجلس بجانب ستانلي.

1460
01:15:44,571 --> 01:15:47,657
فريد، على يساري. ديدري.

1461
01:15:47,782 --> 01:15:50,034
ثم لدينا ولد، فتاة،

1462
01:15:50,118 --> 01:15:52,370
ولد، فتاة، حاكم، فتاة.

1463
01:15:54,289 --> 01:15:55,832
- شكرا لك، فريد.
- أوه، كل شيء يبدو جميلاً.

1464
01:15:55,957 --> 01:15:57,125
- أوه، أنا أحب ذلك.
- شكرًا لك.

1465
01:15:58,710 --> 01:16:01,754
لا تصمت، سأربط ربطة عنقك
ذيولكم معا! الآن كن هادئا!

1466
01:16:01,838 --> 01:16:03,047
تعال! هيا، من هنا.

1467
01:16:03,131 --> 01:16:04,799
هيا، هيا.

1468
01:16:06,634 --> 01:16:09,471
مهلا، شيت. ماذا تقول؟
السيدة باركس في؟

1469
01:16:09,596 --> 01:16:12,307
نعم، إنها هنا مع الحاكم
من مدينة كاليفورنيا.

1470
01:16:12,432 --> 01:16:15,435
أوه، الحكومة هنا؟ جيد. أخبر السيدة.
P أنا هنا، هل ستفعل؟

1471
01:16:15,518 --> 01:16:18,646
- نعم سأفعل.
- مممممم.

1472
01:16:21,816 --> 01:16:25,111
أخبرني إيرا أنك وضعت أربعة آخرين
هؤلاء المراقبين مع وظائف اليوم.

1473
01:16:25,195 --> 01:16:26,821
غليندا، أنت تدركين
ماذا تفعل؟

1474
01:16:26,905 --> 01:16:29,824
عن طريق إنهاء البطالة شخصيا
وخفض معدل الجريمة

1475
01:16:29,949 --> 01:16:32,702
أنت تتخلص من الحاجة إلى
حاكما ونائبا عاما.

1476
01:16:34,496 --> 01:16:35,997
حسنًا، يمكنكم جميعًا القدوم
العمل بالنسبة لي.

1477
01:16:36,122 --> 01:16:38,166
- حسنًا.
- هذه صفقة.

1478
01:16:39,417 --> 01:16:42,879
حصلت على أخبار جيدة
وحصلت على أخبار سيئة.

1479
01:16:43,004 --> 01:16:44,631
أنت في حالة سكر،
أليس كذلك يا تشيستر؟

1480
01:16:44,714 --> 01:16:46,508
هذه هي الأخبار الجيدة.

1481
01:16:46,633 --> 01:16:48,301
ما هي الأخبار السيئة؟

1482
01:16:50,678 --> 01:16:52,430
- أوه.

1483
01:16:52,514 --> 01:16:55,266
كل شيء على ما يرام. لا شئ.

1484
01:16:55,433 --> 01:16:57,602
لقد كانت لديها الليلة الماضية.
إنها تعاني من فرط التنفس.

1485
01:16:57,727 --> 01:17:00,230
- أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي.
- سأذهب معك.

1486
01:17:00,355 --> 01:17:02,440
لا! من فضلك أحتاج
الهواء النقي الخاص بي.

1487
01:17:02,524 --> 01:17:04,400
(ابق!)

1488
01:17:09,864 --> 01:17:11,241
انها لم تكن تنام جيدا.

1489
01:17:11,366 --> 01:17:12,367
- أوه.
- اه بالطبع.

1490
01:17:12,617 --> 01:17:15,495
آمل أن يطلقوا النار عليك. آمل
أطلقوا النار عليك في مطبخي.

1491
01:17:15,578 --> 01:17:17,205
وعندما يسحبونك
خروج جثة ميتة,

1492
01:17:17,288 --> 01:17:19,082
آمل أن يطلقوا النار عليك مرة أخرى.

1493
01:17:20,208 --> 01:17:21,376
هل هذا على أي حال التحدث إلى رجل

1494
01:17:21,459 --> 01:17:22,752
- من قرر
أن يسلم نفسه.

1495
01:17:23,253 --> 01:17:24,212
ماذا؟

1496
01:17:24,337 --> 01:17:26,005
لا أستطيع الوقوف
كونه هاربًا بعد الآن.

1497
01:17:26,089 --> 01:17:28,049
الجزء الأصعب
يجد الحمام.

1498
01:17:28,174 --> 01:17:31,219
سوف تستسلم؟

1499
01:17:31,511 --> 01:17:34,138
ضميري يؤذيني
و بدأت أفكر…

1500
01:17:34,222 --> 01:17:36,641
حسنا، كم هو غير عادل كل هذا
هو لك ومايرون و...

1501
01:17:36,724 --> 01:17:38,142
- ايرا.
- ايرا.

1502
01:17:38,810 --> 01:17:42,063
أعتقد، إذا كنت سأضع نفسي في ذلك
يد أي شخص، ستكون لك، غليندا.

1503
01:17:43,898 --> 01:17:45,149
أنا أحب هذه الأيدي.

1504
01:17:45,233 --> 01:17:47,610
ناعمة وحساسة ولكن…

1505
01:17:47,735 --> 01:17:49,904
قوية وحازمة.

1506
01:17:50,029 --> 01:17:52,615
اعتقدت في بعض الليالي
لقد مزقوا ظهري.

1507
01:17:53,575 --> 01:17:56,536
أنا سعيد لأنك أتيت
إلى حواسك، نيك.

1508
01:17:56,619 --> 01:17:58,746
كان لدينا شيء جيد.

1509
01:17:58,871 --> 01:18:00,873
كان لدينا شيء حقيقي.
كان لدينا شيء دائم.

1510
01:18:02,083 --> 01:18:03,960
كان لدينا شيء لا يمكن
يتم تدميرها من قبل شيء صغير

1511
01:18:04,085 --> 01:18:05,753
مثل زواجك بشخص آخر

1512
01:18:08,047 --> 01:18:09,799
أوه… اه…

1513
01:18:10,675 --> 01:18:14,304
لماذا لا تنتظر هنا و
سأدخل وسأحضر مايرون؟

1514
01:18:14,429 --> 01:18:15,680
- ايرا.
- ايرا!

1515
01:18:15,763 --> 01:18:17,932
اه...ني...أم، نيك...

1516
01:18:18,016 --> 01:18:19,976
لا! لا، لا. لا يجب عليك ذلك يا نيك.
لا تفعل هذا.

1517
01:18:20,101 --> 01:18:22,103
نحن في منتصف الحساء.

1518
01:18:22,353 --> 01:18:23,855
أوه…

1519
01:18:23,938 --> 01:18:25,648
- أخبرني أنك تفتقد المرح.
- أنا لا.

1520
01:18:25,773 --> 01:18:26,941
- الضحكات.
- أنا لا.

1521
01:18:27,066 --> 01:18:28,943
- البيتزا في حوض الاستحمام.
- أنا لا.

1522
01:18:29,027 --> 01:18:31,613
- مكعبات الثلج في السرير.
- أنا لا.

1523
01:18:31,738 --> 01:18:33,406
أنا لا! أنا أحب ايرا.

1524
01:18:33,489 --> 01:18:35,366
لم أكن أبدًا أكثر محتوى.

1525
01:18:35,533 --> 01:18:37,076
محتوى؟

1526
01:18:37,160 --> 01:18:39,621
المحتوى ليس الإثارة.
المحتوى هو المحتوى.

1527
01:18:40,455 --> 01:18:43,166
- أنت تعرف ما كنت تفعله
في كل مرة اقتربت منك؟

1528
01:18:43,291 --> 01:18:44,876
لقد اعتدت أن تهتز وترتعش.

1529
01:18:45,960 --> 01:18:47,629
هذا ما تفعله
الآن.

1530
01:18:47,712 --> 01:18:49,756
أنت تهتز وترتعش
في كل مكان.

1531
01:18:50,632 --> 01:18:54,761
اه، هذا لأنني مستيقظ
ضد الثلاجة.

1532
01:18:59,474 --> 01:19:01,142
أريدك أن تعودي يا غليندا.

1533
01:19:01,225 --> 01:19:03,227
إذا كنت لا تريد ترك إيرا الأول
يمكن التعامل معها. أنا لست أنانيًا.

1534
01:19:03,311 --> 01:19:05,647
يمكننا أن نشارك وقتنا معك.
أنا خارج المدينة كثيرًا على أي حال.

1535
01:19:05,772 --> 01:19:07,940
نيك، نيك... أنت، أنت
جعلني في حيرة من أمري.

1536
01:19:08,024 --> 01:19:09,817
لا أستطيع التعامل
زوج سابق مجنون،

1537
01:19:09,942 --> 01:19:12,236
وستة أشخاص لتناول العشاء
في نفس الوقت من فضلك.

1538
01:19:12,320 --> 01:19:13,446
- سأقبلك الآن.
- لا.

1539
01:19:13,529 --> 01:19:14,572
- قبلة واحدة.
- لا.

1540
01:19:14,656 --> 01:19:17,075
قل لي بعد ذلك قبلة ذلك
كل الأشياء ميتة بيننا،

1541
01:19:17,158 --> 01:19:18,493
لن أظلم أبدًا
شفتيك مرة أخرى.

1542
01:19:18,576 --> 01:19:20,370
لا قبلة، نيك. أنا امرأة متزوجة
مع الحاكم في الأفق.

1543
01:19:20,495 --> 01:19:21,496
لا قبلات من فضلك.

1544
01:19:21,621 --> 01:19:25,208
لن تضطر إلى إخباري. سوف أرى ذلك
في عينيك، سأشعر به في جسدك.

1545
01:19:25,333 --> 01:19:27,585
إذا حدث لك شيء
ومع ذلك، لا تخف من التحدث.

1546
01:19:35,176 --> 01:19:37,970
- عفوا، يريدون الدجاج الآن.
- اه...

1547
01:19:38,054 --> 01:19:40,515
- لقد استسلم لي للتو.
- مممممم.

1548
01:19:40,640 --> 01:19:42,517
لقد جئت للتو لتقبيل
وداعا الجميع.

1549
01:19:42,600 --> 01:19:44,686
اه، انتظر هنا،
شرب القهوة. سأحضر هيرام.

1550
01:19:45,103 --> 01:19:46,104
مايرون.

1551
01:19:46,187 --> 01:19:47,230
مايرون.

1552
01:19:47,355 --> 01:19:50,525
إيرا، اه، ليأتي، وأنت
يمكن أن يستسلم له رسميا.

1553
01:19:50,650 --> 01:19:51,734
إلى إيرا...

1554
01:19:51,859 --> 01:19:53,528
سوف تبدو جيدة
للمحافظ.

1555
01:19:54,862 --> 01:19:56,364
حسنا، شيت، على ما أعتقد
هذا يدعو للشرب.

1556
01:19:56,489 --> 01:19:58,032
سأدعو لواحدة.

1557
01:20:08,042 --> 01:20:09,293
آسف أخذت وقتا طويلا.

1558
01:20:09,377 --> 01:20:10,628
- أنا بخير.

1559
01:20:10,712 --> 01:20:11,713
أنت لا تبدو بخير.

1560
01:20:11,796 --> 01:20:13,715
نعم أفعل.
ألا أبدو بخير؟

1561
01:20:14,132 --> 01:20:16,384
- إنها تبدو جيدة بالنسبة لي.
- أعتقد أنها تبدو بخير.

1562
01:20:16,926 --> 01:20:18,177
انها تبدو رائعة.

1563
01:20:18,428 --> 01:20:19,971
هي تفعل؟ كيف
إنها تنظر إليك يا فريد؟

1564
01:20:20,388 --> 01:20:21,389
بخير.

1565
01:20:25,727 --> 01:20:28,062
قل لي الحقيقة. هل أنا في حالة سكر؟

1566
01:20:28,271 --> 01:20:30,064
لقد أصبت بالبرد منذ حوالي دقيقتين.
هل تستطيع أن تخدم؟

1567
01:20:30,189 --> 01:20:32,525
أنا لا أعتقد ذلك.
أستطيع القيادة لكن لا أستطيع الخدمة.

1568
01:20:33,317 --> 01:20:35,820
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك، شيت. أنت فقط
يجب أن تمر عبر الدجاج.

1569
01:20:35,903 --> 01:20:37,488
لا أستطيع حتى الحصول على
من خلال الباب؟

1570
01:20:38,281 --> 01:20:40,700
حسنا، أنت فقط تمد يديك.
سأعطيك طبق التقديم

1571
01:20:40,783 --> 01:20:41,951
أنا أشعر بالمرض.

1572
01:20:42,076 --> 01:20:43,703
إذا شممت رائحة صلصة البيبروني تلك.

1573
01:20:43,786 --> 01:20:45,538
سوف يحصلون على التنظيف
مشروع قانون من المحافظ.

1574
01:20:45,621 --> 01:20:47,373
قف يا تشيستر.

1575
01:20:48,541 --> 01:20:50,293
امد يديك.

1576
01:20:50,418 --> 01:20:51,669
حسنًا، ها نحن ذا.

1577
01:20:53,546 --> 01:20:54,589
جيد جدًا.

1578
01:20:54,714 --> 01:20:56,090
التوقيت قليل.

1579
01:20:57,133 --> 01:20:59,302
حسنا، ما أود أن أفعله هو
لديك اجتماع في سكرامنتو،

1580
01:20:59,427 --> 01:21:01,345
الأسبوع الأول من شهر يونيو
مع فريقنا بأكمله،

1581
01:21:01,429 --> 01:21:03,931
ومحاولة تنسيق بعض الأمور
لقد كنا نتحدث عن هذه الليلة.

1582
01:21:04,015 --> 01:21:05,266
إنني أتطلع إلى ذلك يا ستانلي.

1583
01:21:05,391 --> 01:21:06,934
هل تريد المزيد من الدجاج؟

1584
01:21:07,185 --> 01:21:08,436
أكثر؟ لم يكن لدينا أي.

1585
01:21:08,978 --> 01:21:10,688
أعني، أي أكثر من ذلك.

1586
01:21:13,274 --> 01:21:14,734
لماذا لا تفعل ذلك؟
دق الجرس يا عزيزي؟

1587
01:21:18,613 --> 01:21:21,115
كما تعلمون، فريد وأنا لدينا
وضعت برنامجا من عشر نقاط

1588
01:21:21,240 --> 01:21:23,785
الذي يشمل معظم هؤلاء
القضايا التي تهمك.

1589
01:21:23,910 --> 01:21:24,952
جيد.

1590
01:21:25,203 --> 01:21:28,289
في العديد من المجالات، كما تعلمون،
نظام القانون الجنائي قديم جدًا.

1591
01:21:28,414 --> 01:21:29,791
إيرا: ويستغرق الأمر
جبال ساعات الرجل

1592
01:21:29,916 --> 01:21:32,543
للتعامل مع القضايا التي يمكن
يتم التعامل معها في المحاكم الدنيا،

1593
01:21:32,627 --> 01:21:34,879
في واحد من الخمسين
مقدار الوقت.

1594
01:21:36,172 --> 01:21:37,298
شكرا لك، تشيستر.

1595
01:21:37,423 --> 01:21:39,217
ستانلي…

1596
01:21:39,300 --> 01:21:40,301
أنت بخير؟

1597
01:21:40,384 --> 01:21:41,803
تشيستر…

1598
01:21:42,428 --> 01:21:45,097
القرف المقدس…
أستميحكم عذراً، أيها المحافظ.

1599
01:21:45,264 --> 01:21:46,599
ما هو الخطأ في الجميع؟

1600
01:21:46,682 --> 01:21:49,393
لا شيء يا ستانلي.
كل شيء على ما يرام.

1601
01:21:49,477 --> 01:21:51,771
إيرا، اه، فريد، كل شيء على ما يرام.

1602
01:21:51,854 --> 01:21:53,481
ثق بي. كل شيء على ما يرام.

1603
01:21:53,606 --> 01:21:54,565
ما الأمر؟

1604
01:21:54,649 --> 01:21:56,359
الدجاجة يا سيدي.
الدجاج بخير.

1605
01:21:56,484 --> 01:21:58,820
هل تمانع في عقد هذا
فقط لثانية واحدة وجيزة؟

1606
01:21:58,945 --> 01:22:00,613
دعونا الحصول على ذلك بالنسبة لك.

1607
01:22:00,696 --> 01:22:03,533
سأحضر لك هذا الثدي
هنا.

1608
01:22:03,658 --> 01:22:04,992
أعتقد أنك سوف تستمتع بهذا.

1609
01:22:05,117 --> 01:22:07,829
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1610
01:22:09,664 --> 01:22:11,999
تبدو مألوفا.
هل كنت هنا آخر مرة؟

1611
01:22:12,124 --> 01:22:14,168
أوه، لقد كنت هنا
في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة، يا سيدي.

1612
01:22:14,293 --> 01:22:17,171
اسمي نيكولاس.
اختيار جميل.

1613
01:22:17,672 --> 01:22:20,258
- شكرا لك نيكولاس.
- مرحبًا بك كثيرًا، سيدتي.

1614
01:22:20,341 --> 01:22:22,635
- آسف.

1615
01:22:24,804 --> 01:22:26,264
أين تشيستر؟

1616
01:22:26,347 --> 01:22:27,890
اه، هو خارج للحظة.

1617
01:22:28,015 --> 01:22:30,059
حسنا، رائحتها رائعة.

1618
01:22:30,685 --> 01:22:31,811
ماذا علي أن أفعل يا إيرا؟

1619
01:22:32,228 --> 01:22:33,229
عن ما؟

1620
01:22:33,521 --> 01:22:36,023
الدجاج. أم…

1621
01:22:36,148 --> 01:22:37,525
فريد نباتي،

1622
01:22:37,650 --> 01:22:39,151
ولا يعرف
إذا كان يجب أن يأكله.

1623
01:22:40,528 --> 01:22:42,154
فلماذا تسأل إيرا؟

1624
01:22:42,363 --> 01:22:45,533
اه، ايرا... ايرا استخدم
أن تكون نباتيًا،

1625
01:22:45,658 --> 01:22:47,368
ويعرف الأشياء
يجب أن تأكل.

1626
01:22:47,451 --> 01:22:48,536
أكل الدجاج، فريد.

1627
01:22:48,703 --> 01:22:51,581
ط ط ط.
إنها طنجة أكثر من المرة الماضية.

1628
01:22:51,706 --> 01:22:53,207
وحار جدا. أحب ذلك.

1629
01:22:53,332 --> 01:22:56,669
أوه، شكرا لك يا سيدي. انها قليلا
الشيء الذي التقطته في المكسيك.

1630
01:22:56,752 --> 01:22:57,879
ربما المزيد من الصلصة؟

1631
01:22:58,004 --> 01:22:59,130
لا، شكرا لك. أنا بخير.

1632
01:22:59,213 --> 01:23:01,382
ولكن نيكولاس
تبدو مألوفًا بالتأكيد.

1633
01:23:01,507 --> 01:23:03,134
أنت لم تخدمني من قبل؟

1634
01:23:03,384 --> 01:23:05,553
لا يا سيدي. لقد صوتت لك في المرة الماضية.
ربما كان هذا هو الحال.

1635
01:23:05,636 --> 01:23:07,221
- شكرًا لك.

1636
01:23:07,972 --> 01:23:09,181
أتذكر السبب
يجب أن يكون…

1637
01:23:09,265 --> 01:23:11,142
هذا سوف يكون كل شيء، نيكولاس.

1638
01:23:11,350 --> 01:23:13,102
- يبتعد.

1639
01:23:16,480 --> 01:23:18,190
كما تعلمون، لن أفعل ذلك أبدًا
خذه كخادم شخصي.

1640
01:23:18,524 --> 01:23:19,734
لن أفعل ذلك أيضًا.

1641
01:23:20,234 --> 01:23:22,486
يبدو أنك دائما تأتي
هذه المساعدة المثيرة للاهتمام، غليندا.

1642
01:23:22,570 --> 01:23:23,571
أين وجدته؟

1643
01:23:23,738 --> 01:23:25,531
أوه، لقد كان له لسنوات.

1644
01:23:27,033 --> 01:23:28,326
هل تعذرونني جميعا
للحظة؟

1645
01:23:28,910 --> 01:23:30,536
هل تعذرونني جميعا
للحظة؟

1646
01:23:30,703 --> 01:23:32,705
هل تعذرونني جميعا
للحظة؟

1647
01:23:36,918 --> 01:23:38,753
وقت غريب للذهاب إلى جون.

1648
01:23:38,920 --> 01:23:40,922
إيرا، لقد أتى إلى هنا
أن يسلم نفسه.

1649
01:23:41,005 --> 01:23:43,925
الرجل ينام تحت سريري
يقود سيارتي، ويرتدي بدلتي الرسمية.

1650
01:23:44,008 --> 01:23:46,010
- أريد فقط مقابلته.

1651
01:23:46,928 --> 01:23:48,596
امسكها هناك!
أنت رهن الاعتقال!

1652
01:23:48,721 --> 01:23:50,056
الشرطة في طريقهم.

1653
01:23:50,139 --> 01:23:51,223
لم يعجبني الدجاج، هاه؟

1654
01:23:51,307 --> 01:23:53,225
نيك، هذا إيرا، زوجي.

1655
01:23:53,309 --> 01:23:54,435
ايرا.

1656
01:23:54,560 --> 01:23:56,103
نيك…

1657
01:23:56,562 --> 01:23:58,105
اه بالطبع.
لقد التقينا من قبل.

1658
01:23:58,189 --> 01:23:59,607
أنت وجليندا
كانوا في السرير فوقي.

1659
01:23:59,732 --> 01:24:00,983
نعم أنا أعلم.

1660
01:24:04,946 --> 01:24:06,447
هل أنت مجنون؟

1661
01:24:06,572 --> 01:24:08,115
هل أنت خارج عقلك؟

1662
01:24:08,240 --> 01:24:10,117
من سيخدم
القهوة الآن؟

1663
01:24:10,910 --> 01:24:12,745
أعتقد أنك قد فعلت
انهارت، غليندا.

1664
01:24:12,828 --> 01:24:14,997
أعتقد أن التخزين المؤقت الخاص بك هو الاسترخاء.

1665
01:24:15,122 --> 01:24:17,792
دعنا ننتهي من العشاء فحسب.
سنقلق عليه لاحقًا.

1666
01:24:20,169 --> 01:24:23,130
- تشيستر، اعتني به.
- مممممم.

1667
01:24:24,799 --> 01:24:26,425
آسف.

1668
01:24:28,052 --> 01:24:29,637
آسف.

1669
01:24:31,263 --> 01:24:32,890
آسف.

1670
01:24:33,683 --> 01:24:35,476
هل حان الوقت ل
المجموعة الثانية للذهاب؟

1671
01:24:35,559 --> 01:24:37,311
اه ستانلي ...

1672
01:24:37,436 --> 01:24:39,647
اه، قبل أن يذهب هذا
أبعد من ذلك،

1673
01:24:39,772 --> 01:24:41,941
أعتقد أنني مدين لك شخصيا
اعتذار هائل.

1674
01:24:42,024 --> 01:24:42,984
لماذا؟

1675
01:24:43,109 --> 01:24:44,485
نيكولاس، كبير الخدم.

1676
01:24:44,610 --> 01:24:47,571
أوه، لا تكون سخيفة.
أنا أعرف كيف هو مع المساعدة.

1677
01:24:47,905 --> 01:24:53,077
انه لا يساعد.
إنه زوج غليندا السابق.

1678
01:24:54,662 --> 01:24:56,914
تقصد الشخص المطلوب
بتهمة السرقة في الكرمل؟

1679
01:24:56,998 --> 01:24:58,082
هذا هو واحد.

1680
01:24:58,165 --> 01:25:00,001
أرى.

1681
01:25:00,626 --> 01:25:03,087
حسنا، لماذا يخدم هذا الرجل
لقد حان موعد العشاء لنا

1682
01:25:03,170 --> 01:25:05,506
واحدة من الأكثر إثارة للاهتمام
تفسيرات سمعت من أي وقت مضى.

1683
01:25:05,881 --> 01:25:08,467
بالضبط. غليندا،
هل تريد شرح ذلك؟

1684
01:25:09,385 --> 01:25:10,386
لا.

1685
01:25:12,763 --> 01:25:14,640
عفوا أيها المحافظ.

1686
01:25:15,433 --> 01:25:17,268
سيد باركس، هل لي بكلمة
معك يا سيدي؟

1687
01:25:17,351 --> 01:25:19,478
أنا مشغول الآن. في وقت لاحق، نيكولاس.

1688
01:25:19,687 --> 01:25:22,231
أخشى أنه لن ينتظر
حتى وقت لاحق يا سيدي.

1689
01:25:22,356 --> 01:25:24,483
حسنًا.
إذا سمحت لي لحظة.

1690
01:25:32,616 --> 01:25:34,035
ماذا حدث لعينه؟

1691
01:25:34,326 --> 01:25:36,704
اه، ايرا لكمته
في المطبخ.

1692
01:25:36,996 --> 01:25:40,499
لا عجب لديك
مشكلة مع مساعدتكم.

1693
01:25:43,169 --> 01:25:45,421
إذا سمحت لي
للحظة.

1694
01:25:47,381 --> 01:25:48,382
ماذا كان هذا؟

1695
01:25:48,466 --> 01:25:51,844
اه، هذا ما أتخيله كان
نيكولاس يلكم إيرا.

1696
01:25:55,723 --> 01:25:56,849
هناك يذهب فريد.

1697
01:25:56,932 --> 01:25:59,060
- يا إلهي!
شخص ما يفعل شيئا.

1698
01:26:02,438 --> 01:26:04,398
أفعل ذلك لأن
أنا الحاكم.

1699
01:26:05,232 --> 01:26:08,360
- ولهذا السبب صوتت لك، ستانلي.
- شكرًا لك.

1700
01:26:10,279 --> 01:26:12,615
لا ينبغي لها أن تكون هناك
بنفسها.

1701
01:26:13,991 --> 01:26:15,910
هل ترغب في سيجار، ستانلي؟

1702
01:26:15,993 --> 01:26:17,995
أحب واحدة.

1703
01:26:24,668 --> 01:26:27,004
هل اتصلت يا سيدتي؟

1704
01:26:35,888 --> 01:26:37,848
إيرا: هل أنت نائم؟

1705
01:26:37,932 --> 01:26:39,767
غليندا: بالطبع لا.

1706
01:26:39,850 --> 01:26:41,352
إيرا: ما أنت
أفكر في؟

1707
01:26:41,435 --> 01:26:43,687
غليندا: نفس الشيء
الذي تفكر فيه.

1708
01:26:45,314 --> 01:26:47,358
إيرا : هل لا يزال يعني
أي شيء لك، غلين؟

1709
01:26:47,441 --> 01:26:48,901
غليندا: من فضلك لا تفعل ذلك
اسألني ذلك.

1710
01:26:49,902 --> 01:26:53,489
إيرا: لقد فات الأوان، لقد فعلت ذلك بالفعل.
هل هو كذلك يا غلين؟

1711
01:26:54,406 --> 01:26:58,119
إنه موكلي. لا أعتقد أنني
يجب أن أناقشه معك.

1712
01:27:01,455 --> 01:27:03,124
إيرا: أنا أحبك.

1713
01:27:03,249 --> 01:27:06,293
سأفعل كل ما بوسعي
للقتال من أجلك.

1714
01:27:07,336 --> 01:27:08,838
أنا أحبك أيضا،

1715
01:27:08,963 --> 01:27:12,299
وسأفعل كل شيء
أستطيع أن أقاتل من أجلك.

1716
01:27:13,008 --> 01:27:17,096
المرأة: نيكولاس ج. جاردينيا.
خطوة إلى الأمام، من فضلك.

1717
01:27:19,765 --> 01:27:21,350
القاضي: أوه، مرحبًا سيدة باركس.

1718
01:27:21,475 --> 01:27:24,228
- صباح الخير يا حضرة القاضي.
- ماذا لديك لي اليوم؟

1719
01:27:25,146 --> 01:27:26,397
اها ها.

1720
01:27:26,480 --> 01:27:28,858
لقد انتقل عملاؤك إلى أعلى
إلى الوقت الكبير، كما أرى.

1721
01:27:29,191 --> 01:27:32,361
القاضي: سرقة بنك، كسر
ودخول السيارة المسروقة

1722
01:27:32,903 --> 01:27:35,364
الاعتداء على
المدعي العام للمنطقة.

1723
01:27:36,157 --> 01:27:37,158
السيد باركس؟

1724
01:27:40,035 --> 01:27:42,163
لم أراك في
قاعة المحكمة لفترة طويلة.

1725
01:27:42,246 --> 01:27:43,789
اهتمام خاص في هذه الحالة؟

1726
01:27:43,873 --> 01:27:44,999
كل هذا في مختصري
حضرتك.

1727
01:27:47,918 --> 01:27:50,713
حسنًا، من غير المعتاد أن يكون لديك
الدفاع ومحامي الإدعاء

1728
01:27:50,838 --> 01:27:52,339
متزوجين من بعضهم البعض.

1729
01:27:52,464 --> 01:27:54,175
وكذلك المتهم.

1730
01:27:54,258 --> 01:27:55,843
ما هذا؟

1731
01:27:55,926 --> 01:27:59,471
اه، كان السيد جاردينيا
زوجي قبل السيد باركس.

1732
01:28:00,055 --> 01:28:01,807
أنا آسف لأنني لم أسمع ذلك.
هل يمكنك التحدث؟

1733
01:28:03,809 --> 01:28:06,520
كنت متزوجة منه
قبل أن أتزوج منه.

1734
01:28:07,521 --> 01:28:08,522
القاضي : فهمت.

1735
01:28:08,606 --> 01:28:10,858
لا أستطيع أن أقول أنني ألومك
لعدم التحدث.

1736
01:28:10,941 --> 01:28:12,735
الزيجات كلها
في المحضر يا حضرة القاضي.

1737
01:28:12,860 --> 01:28:15,154
ما هذا الكسر
ودخول تهمة؟

1738
01:28:15,237 --> 01:28:17,198
المتهم متهم
مع الكسر والدخول

1739
01:28:17,323 --> 01:28:18,407
إلى منزل خاص،

1740
01:28:18,532 --> 01:28:21,911
يقع في 242 لوتس درايف
في برينتوود.

1741
01:28:22,036 --> 01:28:23,245
يحدث أن يكون مسكني.

1742
01:28:23,495 --> 01:28:25,497
- ولك أيضاً يا سيدة باركس؟
- بطبيعة الحال.

1743
01:28:25,581 --> 01:28:27,875
- القاضي: وأنت تقدم شكوى مماثلة؟
- لست كذلك.

1744
01:28:28,083 --> 01:28:29,793
أنت لا تمانع في ذلك
كسر ودخول؟

1745
01:28:30,044 --> 01:28:31,879
وجاء المتهم هناك
أطلب مساعدتي.

1746
01:28:31,962 --> 01:28:32,963
بناء على دعوتك؟

1747
01:28:33,047 --> 01:28:35,132
رقم ولكن كان لديه
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

1748
01:28:35,216 --> 01:28:36,383
وكانت الشرطة تطارده.

1749
01:28:36,717 --> 01:28:40,095
سيدة باركس، تقصدين أن تخبريني بذلك
مساعدة وتحريض مجرم معروف؟

1750
01:28:40,346 --> 01:28:42,306
طلبت منه الرحيل
لكنه سحب مسدسا علي.

1751
01:28:42,389 --> 01:28:43,432
لقد هدد حياتك؟

1752
01:28:43,724 --> 01:28:45,601
لا، ليس حقا. لم يكن هناك
أي رصاصة في البندقية.

1753
01:28:45,768 --> 01:28:46,769
حسنا، كيف تعرف؟

1754
01:28:47,102 --> 01:28:48,229
قال لي.

1755
01:28:48,771 --> 01:28:49,813
قلت لها؟

1756
01:28:49,897 --> 01:28:52,149
لم أكن أريد إخافتها.
كنا متزوجين.

1757
01:28:52,483 --> 01:28:54,568
سيد باركس، أين كنت؟
عندما كان كل هذا يحدث؟

1758
01:28:54,693 --> 01:28:58,113
لقد كنت في الطابق العلوي في السرير، حضرة القاضي.
كانت الساعة الثانية صباحًا.

1759
01:28:58,322 --> 01:29:00,074
حسنا، لم تكن تشعر بالقلق
عن زوجتك؟

1760
01:29:00,241 --> 01:29:01,742
لا.

1761
01:29:02,368 --> 01:29:04,245
قالت إنها ستفعل
بعض البستنة.

1762
01:29:05,579 --> 01:29:08,040
الأرانب
كانوا يأكلون الذرة لها.

1763
01:29:10,376 --> 01:29:12,378
حضرة القاضي، اه...

1764
01:29:12,503 --> 01:29:16,799
هذا هو نوع أه الشهادة
هذا على السطح يبدو سخيفا جدا.

1765
01:29:16,924 --> 01:29:19,301
على السطح، في الوسط
وفي الأسفل.

1766
01:29:22,972 --> 01:29:25,724
أرى أن عميلك سرق سيارتك يا سيدة.
الحدائق. هل هذا صحيح؟

1767
01:29:25,808 --> 01:29:27,601
لا، ليس كذلك.

1768
01:29:27,685 --> 01:29:28,894
رأيته يسرق سيارتي.

1769
01:29:28,978 --> 01:29:30,396
ورأيته يعيده.

1770
01:29:31,855 --> 01:29:33,023
هل تريد أن تأخذ ضربة في ذلك؟

1771
01:29:33,816 --> 01:29:36,402
اعتقدت دائما أنه من الأفضل أن
الابتعاد عن الخلافات العائلية.

1772
01:29:37,736 --> 01:29:39,655
موكلي لم يسرق سيارتي.

1773
01:29:39,780 --> 01:29:41,573
كان مستلقيا على الأرض
عندما سافرت بعيدا.

1774
01:29:41,657 --> 01:29:42,783
زوجي كان متضايقا

1775
01:29:42,866 --> 01:29:45,703
لأن سيارته تم الاستيلاء عليها
الهنود الذين يعملون لدينا.

1776
01:29:45,953 --> 01:29:48,080
الهنود

1777
01:29:48,163 --> 01:29:50,457
نعم يا حضرة القاضي. لقد رفضت
تلك التهمة الأسبوع الماضي.

1778
01:29:50,708 --> 01:29:53,294
فعلتُ. لا بد أنه كان كذلك
توفير قوتي لهذا اليوم.

1779
01:29:53,836 --> 01:29:56,422
القاضي: سيد جاردينيا، تفضل
أجب عن سؤال لي من فضلك.

1780
01:29:56,505 --> 01:30:00,092
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة في هذا الشأن
القضية، أيها القاضي، إنه لمن دواعي سروري.

1781
01:30:00,301 --> 01:30:03,012
سيد جاردينيا، هل تم القبض عليك؟
أم استسلمت؟

1782
01:30:03,137 --> 01:30:04,555
- استسلم.
- تم القبض عليه.

1783
01:30:04,638 --> 01:30:06,473
تم القبض عليه
بعد أن استسلم.

1784
01:30:06,557 --> 01:30:08,642
ولم يستسلم لي.
ولذلك تم القبض عليه.

1785
01:30:08,767 --> 01:30:10,894
كان على وشك الاستسلام
لزوجي بعد العشاء

1786
01:30:10,978 --> 01:30:12,187
قلت له أن ينتظر
في المطبخ.

1787
01:30:14,189 --> 01:30:16,025
وهل انتظرت
في المطبخ يا سيد جاردينيا؟

1788
01:30:16,150 --> 01:30:17,484
لا، كان علي أن أقدم العشاء.

1789
01:30:17,568 --> 01:30:19,278
انتظر دقيقة.

1790
01:30:19,361 --> 01:30:21,655
لقد قدمت العشاء ل
السيد والسيدة باركس؟

1791
01:30:22,156 --> 01:30:23,157
والمحافظ.

1792
01:30:23,240 --> 01:30:24,241
الحكومة…

1793
01:30:24,325 --> 01:30:25,326
حاكمنا؟

1794
01:30:25,409 --> 01:30:27,119
لم أسأله.
لقد بدا وكأنه حاكمنا.

1795
01:30:27,453 --> 01:30:31,040
حضرتك، أعتقد أن قائمة ضيوفنا هي
لا علاقة لها بالاتهامات على الإطلاق.

1796
01:30:31,165 --> 01:30:33,000
أعني، إذا أردنا
الدخول في مثل هذه التفاهات

1797
01:30:33,083 --> 01:30:34,501
قد نناقش كذلك
ما تم تقديمه.

1798
01:30:34,668 --> 01:30:36,128
بيبروني الدجاج، حضرة القاضي.

1799
01:30:36,211 --> 01:30:38,714
ويبدو أن الحاكم يستمتع به
إذا كان له أي تأثير على هذه القضية.

1800
01:30:38,839 --> 01:30:42,051
أمسكها، أمسكها، فقط...
هل ستحمله؟

1801
01:30:42,176 --> 01:30:43,385
هل تقول لي

1802
01:30:43,510 --> 01:30:45,346
أنه بينما كل ضابط شرطة
في ولاية كاليفورنيا

1803
01:30:45,471 --> 01:30:46,472
كان يبحث عنك،

1804
01:30:46,555 --> 01:30:50,517
كنت تقدم العشاء للمنطقة
المحامي وزوجته والحاكم؟

1805
01:30:51,852 --> 01:30:53,228
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1806
01:30:53,354 --> 01:30:56,023
حسنا، عليك أن تستعد
كل شيء مقدما.

1807
01:30:56,148 --> 01:30:58,233
كان يخدم بسبب
مرض الخادم الشخصي الآخر.

1808
01:30:58,609 --> 01:31:01,362
- أنا يا حضرة القاضي.

1809
01:31:02,488 --> 01:31:04,031
أنا أعرف هذا الوجه.

1810
01:31:04,114 --> 01:31:05,574
أين أعرف هذا الوجه؟

1811
01:31:05,699 --> 01:31:06,867
من هنا. انها لي.

1812
01:31:07,159 --> 01:31:09,870
ألم يكن هو قبلي
على غطاء المحور

1813
01:31:10,162 --> 01:31:12,706
هذا صحيح، حضرة القاضي. لكن
أنا أعمل لدى السيدة باركس الآن.

1814
01:31:13,707 --> 01:31:14,875
القاضي : اخبرني شيئا
السيدة باركس.

1815
01:31:15,000 --> 01:31:17,878
هل تأخذ مني فقط
أو من قضاة آخرين أيضا؟

1816
01:31:19,046 --> 01:31:21,131
ماذا؟
أنا أفعل شيئا هنا.

1817
01:31:21,632 --> 01:31:23,884
أعتقد أنك وأنا سوف يكون لدينا
حديث طويل الليلة، غليندا.

1818
01:31:23,967 --> 01:31:25,094
وإنني أتطلع إلى ذلك.

1819
01:31:25,219 --> 01:31:27,012
أي شيء خاص
هل ترغب في تناول العشاء؟

1820
01:31:28,847 --> 01:31:30,766
هل كلا المحامين
من فضلك اقترب من مقاعد البدلاء؟

1821
01:31:32,893 --> 01:31:34,395
والمتهم كذلك.

1822
01:31:35,187 --> 01:31:37,564
أعتقد أن هذا قد يثير اهتمامه.

1823
01:31:38,565 --> 01:31:41,527
شيء
لقد حان للتو رائعة.

1824
01:31:41,777 --> 01:31:44,405
وهو في هذه الحالة زائدة عن الحاجة.

1825
01:31:44,488 --> 01:31:46,740
ولكن هل لي أن أقترح

1826
01:31:46,824 --> 01:31:48,325
وأن نترك القضايا التافهة،

1827
01:31:48,409 --> 01:31:51,203
والتعامل فقط مع البنك

1828
01:31:51,286 --> 01:31:53,914
- وهذا مقبول بالنسبة لي، حضرة القاضي.
- أنا مع العدالة السريعة.

1829
01:31:54,039 --> 01:31:56,417
- مهما يقول المحامي الخاص بي.
- أبعد ذراعك عن كتفها.

1830
01:32:00,587 --> 01:32:02,131
حسنًا، أيها المأمور،
أدخلهم.

1831
01:32:07,010 --> 01:32:08,220
أعود هنا!

1832
01:32:10,097 --> 01:32:11,265
أورورا، ماذا تفعلين هنا؟

1833
01:32:11,682 --> 01:32:12,683
امسك ذلك…

1834
01:32:12,766 --> 01:32:14,101
لمن هذا الكلب؟

1835
01:32:14,226 --> 01:32:16,186
اه، أنا.
إنهم لي، حضرة القاضي.

1836
01:32:16,478 --> 01:32:18,188
الكلاب تعمل من أجلك أيضاً؟

1837
01:32:18,272 --> 01:32:21,400
اثنان منهم فقط.
الأربعة الآخرون في زيارة.

1838
01:32:23,861 --> 01:32:25,821
أريد الهدوء في قاعة المحكمة هذه!

1839
01:32:27,948 --> 01:32:30,576
ولا أتوقع أن أحصل عليه
ولكن دعونا نذهب لذلك على أي حال.

1840
01:32:32,411 --> 01:32:36,039
- هادئ! هادئ من فضلك! هادئ!

1841
01:32:36,123 --> 01:32:38,792
هل سيخبرني أحد
ماذا حدث؟ لو سمحت.

1842
01:32:39,418 --> 01:32:42,463
- اه، أنا، السيد الشرف.
- لا!

1843
01:32:43,755 --> 01:32:47,968
اسمي أورورا دي لا هويا. أنا
الطباخ للسيد والسيدة باركس.

1844
01:32:48,469 --> 01:32:50,888
- أعود
للعمل هذا الصباح.

1845
01:32:50,971 --> 01:32:55,017
- كنت في المستشفى.
كان علي أن أخدش قدمي.

1846
01:32:55,142 --> 01:32:56,935
كان عليها أن تفعل ذلك
كشطت قدميها.

1847
01:32:59,146 --> 01:33:01,190
لو سمحت. اطلب من فضلك.

1848
01:33:01,648 --> 01:33:03,734
سيدة باركس، من فضلك
إزالة هذا الكلب.

1849
01:33:03,817 --> 01:33:05,611
انه المراوغة على ملخصاتي.

1850
01:33:07,321 --> 01:33:09,156
أوه! اعذرني.

1851
01:33:15,496 --> 01:33:17,498
- البيليف: هادئ! هادئ!
- هيا هاملت. دعنا نذهب.

1852
01:33:19,208 --> 01:33:20,501
من فضلك، هل ستفعل
ابقهم هادئين.

1853
01:33:20,626 --> 01:33:22,211
هل تستمع لي؟

1854
01:33:22,336 --> 01:33:23,962
- أوه، أنا آسف. يكمل.
- تمام.

1855
01:33:24,046 --> 01:33:26,256
- حسنا استمر.
- على أية حال سأذهب إلى البنك هذا الصباح

1856
01:33:26,340 --> 01:33:28,926
- للحصول على المال لإطعام كل هذه الكلاب...
- إنتظر لحظة...

1857
01:33:29,009 --> 01:33:31,637
وفجأة
هذين غرينغو

1858
01:33:31,720 --> 01:33:32,971
يجذبني للخارج ويقول

1859
01:33:33,055 --> 01:33:35,766
"يا أنت!
سنقوم بسرقة بنك يا سيدة."

1860
01:33:35,849 --> 01:33:37,017
أشعر بالخوف الشديد،

1861
01:33:37,142 --> 01:33:40,020
لا أستطيع أن أفكر كيف أصرخ
"مساعدة" باللغة الإنجليزية.

1862
01:33:40,103 --> 01:33:41,313
لكن داخل السيارة

1863
01:33:41,396 --> 01:33:42,981
ترى الكلاب أنهم قبضوا علي،

1864
01:33:43,065 --> 01:33:45,984
ويشعرون بالقلق، لأن
إذا حدث شيء لأورورا

1865
01:33:46,068 --> 01:33:48,820
لن يحصلوا على الهامبرغر الليلة.
أنت تفهم؟

1866
01:33:48,904 --> 01:33:50,531
لذلك تقفز الكلاب

1867
01:33:50,614 --> 01:33:54,451
والاستيلاء على gringos و
مضغهم جميعا إلى قطع.

1868
01:33:54,576 --> 01:33:57,579
شرفك. شرفك؟

1869
01:33:57,913 --> 01:33:59,414
موكلي قال لي للتو

1870
01:33:59,540 --> 01:34:02,292
أن هؤلاء هم الرجال الذين اختطفوه
وأجبروه على سرقة البنك.

1871
01:34:02,459 --> 01:34:05,462
وتم القبض عليك من قبلك
طبخ وستة من كلابك؟

1872
01:34:05,546 --> 01:34:07,214
اثنين فقط من الكلاب
هي لنا يا سيدي.

1873
01:34:07,297 --> 01:34:09,633
تصرف الأربعة الآخرون
على مسؤوليتهم الخاصة.

1874
01:34:12,386 --> 01:34:13,845
اطلب من فضلك.

1875
01:34:14,721 --> 01:34:17,891
أفترض من هذه التصريحات أن هذه
السادة هنا على استعداد لصفقة الإقرار بالذنب

1876
01:34:18,016 --> 01:34:21,353
مقابل الاعتراف بالبراءة
السيد جاردينيا. هل هذا صحيح أيها السادة؟

1877
01:34:22,062 --> 01:34:24,523
نعم. وكما تعلمون،
رجل، نعم.

1878
01:34:24,731 --> 01:34:26,567
قال حسنا.
أحسنت القول يا بي جي.

1879
01:34:27,609 --> 01:34:31,071
لذا، على ما يبدو، لقد قمنا بتطهيرها
كل شيء يصل.

1880
01:34:31,196 --> 01:34:34,908
وكل ذلك قبل الغداء. أوه، أنا أحب
الأشياء عندما تنطلق.

1881
01:34:34,992 --> 01:34:36,034
تم رفض القضية.

1882
01:34:36,118 --> 01:34:37,786
تم تأجيل المحكمة
حتى الساعة 2:00 ظهرًا

1883
01:34:48,046 --> 01:34:50,257
- حسنًا، حسنًا.
هذا يكفي الآن.

1884
01:34:50,340 --> 01:34:53,302
ابتعدت عن زوجتي
الابتعاد عن منزلي.

1885
01:34:53,427 --> 01:34:57,973
ابتعد عن سيارتي، وبدلتي الرسمية،
دجاجي وخاصة سريري.

1886
01:34:58,098 --> 01:35:00,100
إذا نظرت تحت هناك وحتى
رؤية زوج من النعال،

1887
01:35:00,225 --> 01:35:02,436
سأطلق النار أولاً
وتجربتهم بعد ذلك.

1888
01:35:04,104 --> 01:35:05,439
هيا يا عزيزي.

1889
01:35:08,275 --> 01:35:12,195
ايرا، أنا آسف لأنني تأخرت.
شخص ما سرق سيارتي.

1890
01:35:12,362 --> 01:35:13,530
نيكولاس: غليندا.

1891
01:35:13,614 --> 01:35:15,365
هل يمكنني فقط
دقيقة واحدة معك؟

1892
01:35:16,491 --> 01:35:18,118
دقيقة واحدة فقط، إيرا.

1893
01:35:20,287 --> 01:35:22,122
حان الوقت.

1894
01:35:30,422 --> 01:35:33,925
- لن تفعل ذلك.

1895
01:35:34,009 --> 01:35:36,511
- لا يمكنك ذلك.

1896
01:35:37,721 --> 01:35:41,475
ماذا لو قلت: "جحيم المحاولة
للتغيير."؟ ماذا لو قلت…

1897
01:35:41,600 --> 01:35:42,934
"ما زلت مجنونًا بك."؟

1898
01:35:45,729 --> 01:35:47,856
ماذا لو لم أقل أي شيء
وأمسك بك وهرب؟

1899
01:35:49,399 --> 01:35:53,862
أنا... ربما لن أفعل
أي شيء لبضعة أسابيع.

1900
01:35:53,987 --> 01:35:57,157
وبعد ذلك عدت إلى روحي
والعودة إلى إيرا.

1901
01:35:58,325 --> 01:35:59,576
أنا أحبه، نيك.

1902
01:36:01,161 --> 01:36:03,288
لدينا احترام لبعضنا البعض

1903
01:36:03,372 --> 01:36:05,540
والاحترام والتقدير.

1904
01:36:06,625 --> 01:36:08,669
أنا أحب الطريقة التي عينيك
تجعد عندما تنظر إلي.

1905
01:36:10,504 --> 01:36:12,923
أنا آسف. تحية تقدير…

1906
01:36:13,006 --> 01:36:16,677
وهو لطيف ولطيف.

1907
01:36:16,802 --> 01:36:18,095
وهو مثير للغاية.

1908
01:36:18,762 --> 01:36:19,763
مثير جدا؟

1909
01:36:20,263 --> 01:36:21,431
مثير للغاية.

1910
01:36:21,515 --> 01:36:22,933
لأقصى حد؟

1911
01:36:23,725 --> 01:36:25,560
مثير للغاية.

1912
01:36:25,686 --> 01:36:27,437
إنه أحد أكثر الرجال جاذبية
لقد التقيت من أي وقت مضى…

1913
01:36:27,521 --> 01:36:29,356
حسنًا، انظر، يجب أن أكون كذلك
يركض على طول، اه،

1914
01:36:29,439 --> 01:36:32,484
أنا مشغول نوعًا ما.
سعيد جدا بالنسبة لك، غليندا.

1915
01:36:33,193 --> 01:36:34,236
شكرا لك، نيك.

1916
01:36:35,779 --> 01:36:38,281
هل تمانع إذا أعطيت
لك قبلة صغيرة وداعا؟

1917
01:36:38,907 --> 01:36:41,493
لا، أود ذلك كثيرًا.

1918
01:36:42,953 --> 01:36:44,037
أعتقد أن ايرا سوف تمانع؟

1919
01:36:44,162 --> 01:36:45,205
من المحتمل.

1920
01:36:46,039 --> 01:36:47,249
هل تعتقد أننا يجب أن نسأله؟

1921
01:36:47,582 --> 01:36:48,583
من المحتمل.

1922
01:36:49,751 --> 01:36:50,752
يو، ايرا.

1923
01:36:52,087 --> 01:36:53,672
هل هو بخير إذا أنا
قبلة وداعا لها؟

1924
01:36:53,880 --> 01:36:55,006
لا.

1925
01:36:55,090 --> 01:36:56,591
قبلة واحدة فقط.

1926
01:36:59,845 --> 01:37:00,846
حان الوقت.

1927
01:37:24,786 --> 01:37:25,787
حسنا...

1928
01:37:26,705 --> 01:37:27,914
وداعا نيك.

1929
01:37:29,458 --> 01:37:31,418
وداعا جلين.

1930
01:37:33,920 --> 01:37:37,215
طويلًا يا إيرا. تأخذ
رعاية جيدة لفتاتنا.

1931
01:38:04,284 --> 01:38:08,163
ايرا، دعونا نبتعد.
دعونا نأخذ إجازة.

1932
01:38:08,288 --> 01:38:09,956
فقط نحن الاثنان.

1933
01:38:10,040 --> 01:38:13,627
أعتقد أننا بحاجة إلى وقت بعيدا
من العمل والمهن.

1934
01:38:13,710 --> 01:38:15,504
الوقت للوصول الى
نعرف بعضنا البعض مرة أخرى.

1935
01:38:15,629 --> 01:38:17,255
يبدو جيدا بالنسبة لي.

1936
01:38:18,298 --> 01:38:20,592
دعنا نركب السيارة فحسب
والقيادة.

1937
01:38:20,675 --> 01:38:22,427
طالما لا يوجد هواتف.

1938
01:38:22,511 --> 01:38:24,846
- لا الكلاب.
- لا الكلاب.

1939
01:38:25,764 --> 01:38:28,308
غليندا: ولا أحد آخر في
العالم الذي يعرف أين نحن.

1940
01:38:30,185 --> 01:38:31,770
حسنًا، لقد حصلت على رغبتك.

1941
01:38:31,853 --> 01:38:34,189
لا أحد في العالم
يعرف أين نحن،

1942
01:38:34,314 --> 01:38:35,857
بما في ذلك نحن.

1943
01:38:35,982 --> 01:38:38,276
ربما ينبغي لنا أن نسأل إذا
هناك فندق هنا.

1944
01:38:38,360 --> 01:38:41,071
فكرة جيدة.
هل يوجد فندق بالجوار هنا؟

1945
01:38:44,115 --> 01:38:45,158
ايرا!

1946
01:38:45,325 --> 01:38:46,284
- غليندا: لا تضربه!

1947
01:38:52,374 --> 01:38:53,375
كلاهما: أوه!

1948
01:38:53,583 --> 01:38:55,961
عسل ... ايرا ...

1949
01:38:56,503 --> 01:38:57,671
عزيزي، هل أنت بخير؟

1950
01:38:57,838 --> 01:38:59,881
أنا بخير.
لماذا دائما الحيوانات؟

1951
01:39:00,006 --> 01:39:03,260
- عسل…
- اه رجلي! أعتقد أن ساقي مكسورة.

1952
01:39:03,343 --> 01:39:04,886
- أنا بخير.

1953
01:39:05,011 --> 01:39:06,137
تمام.
- نعم.

1954
01:39:06,221 --> 01:39:07,514
لا، لا، لا تفعل.
فقط اذهب واحصل على بعض المساعدة.

1955
01:39:07,848 --> 01:39:09,307
- لا أريد أن أتركك.
- لا، اتركني.

1956
01:39:09,391 --> 01:39:11,393
- اذهب إلى الهاتف بسرعة. لا بأس.
- حسنًا.

1957
01:39:11,601 --> 01:39:12,727
- حسنًا. سأعود حالا.
- تمام.

1958
01:39:12,853 --> 01:39:14,437
- سأعود بأسرع ما أستطيع.

1959
01:39:14,521 --> 01:39:15,605
- أحبك.
- أحبك.

1960
01:39:22,404 --> 01:39:25,532
يبتعد. يبتعد.
اذهب إلى المنزل. العودة إلى المنزل!

1961
01:39:27,701 --> 01:39:29,661
يا إلهي! أوه…

1962
01:39:30,704 --> 01:39:31,705
أوه…

1963
01:39:32,581 --> 01:39:34,875
أوه… أوه!

1964
01:39:36,084 --> 01:39:37,377
أوه.

1965
01:39:41,464 --> 01:39:43,758
اه الحمد لله!

1966
01:39:50,724 --> 01:39:52,017
- يساعد!

1967
01:39:52,100 --> 01:39:54,769
يساعد! هل يوجد أحد في المنزل؟
لقد كان هناك حادث!

1968
01:39:54,895 --> 01:39:57,522
- غليندا: مساعدة! يساعد!

1969
01:39:58,690 --> 01:40:00,191
يساعد!

1970
01:40:01,359 --> 01:40:03,695
انا بحاجة الى مساعدة!