1
00:00:03,791 --> 00:00:05,916
[ярка оркестрова музика]

2
00:00:10,208 --> 00:00:15,375
♪ Foodtopia ♪

3
00:00:16,125 --> 00:00:18,541
[чуруликане на птици]

4
00:00:18,625 --> 00:00:20,208
[прозява се]

5
00:00:20,291 --> 00:00:21,958
[вдъхновяващо свирене на музика]

6
00:00:29,625 --> 00:00:31,458
Хей, виж, Франк е. Здравей, Франк.

7
00:00:31,541 --> 00:00:33,208
-[храна 1] Да, Франк.
-[храна 2] О, виж!

8
00:00:33,291 --> 00:00:34,458
-Добре!
-[хранителни шумове]

9
00:00:34,541 --> 00:00:35,416
[храна 3] Обичам те!

10
00:00:35,500 --> 00:00:36,916
Няма по-горещо куче от теб, браво.

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,166
[всички] ♪ Скъпи Франк ♪

12
00:00:38,250 --> 00:00:41,125
♪ Ти наистина преобърна живота ни ♪

13
00:00:41,208 --> 00:00:43,791
♪ Когато ти пое контрола
И поправи нашия град ♪

14
00:00:43,875 --> 00:00:45,666
Франк, ти си най-добрият по дяволите, човече!

15
00:00:45,750 --> 00:00:46,791
Не го споменавай.

16
00:00:46,875 --> 00:00:48,250
♪ Скъпи Франк ♪

17
00:00:48,333 --> 00:00:50,958
♪ Ти ни направи едно голямо семейство ♪

18
00:00:51,041 --> 00:00:54,791
[всички] ♪ Когато ти ни донесе мир
И хармония ♪

19
00:00:54,875 --> 00:00:56,041
Просто се радвам, че си щастлив.

20
00:00:56,125 --> 00:00:59,125
♪ Ти забрани зъбите, така че сега сме равни ♪

21
00:00:59,208 --> 00:01:01,916
♪ Не бъди скромен, поклони се ♪

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,208
♪ Нареждаме се да ви надуем клаксона ♪

23
00:01:04,291 --> 00:01:08,000
♪ Защото ти си най-великият колбас
Роден някога ♪

24
00:01:08,083 --> 00:01:13,208
♪ Всеки ден е перфектен ден
Във Foodtopia ♪

25
00:01:13,291 --> 00:01:14,125
♪ Топия ♪

26
00:01:14,208 --> 00:01:16,541
♪ Всеки ден е перфектен ден ♪

27
00:01:16,625 --> 00:01:18,333
-♪ Благодаря на Франк ♪
-[смее се] Да!

28
00:01:18,416 --> 00:01:20,541
-[храна 4] Благодаря, Франк.
- Не е ли най-добрият, момчета?

29
00:01:20,625 --> 00:01:22,416
♪ Ти осъществи всичките ни мечти
Сбъднати ♪

30
00:01:22,875 --> 00:01:25,541
♪ И всичко това е заради теб ♪

31
00:01:25,625 --> 00:01:30,416
♪ Така че единственото нещо, което остава
За да направим ♪

32
00:01:31,083 --> 00:01:32,166
♪ Благодаря на Франк! ♪

33
00:01:32,250 --> 00:01:33,166
Данке, Франк.

34
00:01:33,250 --> 00:01:34,166
[тълпа] Благодаря, Франк.

35
00:01:34,250 --> 00:01:35,625
♪ Хей, Франк! ♪

36
00:01:35,708 --> 00:01:38,500
♪ Хладилниците бяха най-добрият ти план досега ♪

37
00:01:38,583 --> 00:01:41,125
♪ Чукаме се по цял ден
И не се изпотявайте ♪

38
00:01:41,208 --> 00:01:42,208
Благодаря, Франк.

39
00:01:42,291 --> 00:01:43,791
- Вземете го, всички.
-[храна 5] Боже, каква страхотна винерия.

40
00:01:43,875 --> 00:01:45,291
♪ Да, Франк ♪

41
00:01:45,375 --> 00:01:48,166
♪ Докато спанакът
Подхвърля им салатата ♪

42
00:01:48,250 --> 00:01:51,333
♪ Гледайте ме как приготвям партида ябълково пюре! ♪

43
00:01:51,416 --> 00:01:52,375
Може би по-късно.

44
00:01:52,458 --> 00:01:53,750
аз ще гледам

45
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
♪ Мога да си купя ядките ♪

46
00:01:55,375 --> 00:01:56,541
♪ Мога да разлея семето си ♪

47
00:01:56,625 --> 00:01:59,666
♪ Мога да ги лекувам с дъвка
Като анални мъниста ♪

48
00:01:59,750 --> 00:02:02,791
♪ С крекери и сирене
Да споделя товара ♪

49
00:02:02,875 --> 00:02:06,250
♪ Просто разклатете кутиите си
И ще избухнем ♪

50
00:02:06,333 --> 00:02:11,083
♪ Всеки ден е перфектен ден
Във Foodtopia ♪

51
00:02:11,166 --> 00:02:12,250
♪ Топия ♪

52
00:02:12,333 --> 00:02:16,333
♪ Всеки ден е перфектен ден
Благодаря на Франк ♪

53
00:02:16,416 --> 00:02:18,000
[Джак] О, хей, Франк.

54
00:02:18,083 --> 00:02:21,208
Уау! Обичам тези разходки с каруца!

55
00:02:21,291 --> 00:02:22,916
Ти си гений за това, Франк.

56
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
гений? Не знам дали съм гений.
Може би!

57
00:02:25,583 --> 00:02:30,083
Придвижването из града е такъв бриз,
благодарение на тези горещи малки числа.

58
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
-Уау!
-[Франк] Fly Rutabaga! лети!

59
00:02:32,250 --> 00:02:35,791
Имаме шибани реактивни раници.
Може ли този град да стане по-добър?

60
00:02:35,875 --> 00:02:38,875
Франк, толкова се радвам, че попита това.
Защото може да се подобри.

61
00:02:38,958 --> 00:02:41,208
Подейства, Франк. Можем да я върнем.

62
00:02:42,833 --> 00:02:44,583
[вдъхновяваща музика]

63
00:02:52,250 --> 00:02:53,166
[Франк] О, Бренда.

64
00:02:53,875 --> 00:02:55,208
Наистина си ти.

65
00:02:55,500 --> 00:02:56,541
Не мога да повярвам.

66
00:02:56,625 --> 00:03:00,041
Вижте! Виж, Бренда,
вижте какво постигнахме.

67
00:03:00,125 --> 00:03:03,708
Това е Foodtopia. Начинът, по който мечтаехме.

68
00:03:04,541 --> 00:03:06,583
о! По дяволите, не!

69
00:03:06,666 --> 00:03:07,500
[ахва]

70
00:03:11,000 --> 00:03:14,250
Накарах онази Бренда да се обърне
да мечтаеш отново, нали?

71
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
може би

72
00:03:15,416 --> 00:03:18,250
Не съм експерт по сънища,
но мисля, че може да символизира

73
00:03:18,333 --> 00:03:21,875
че все още си много тъжен
за Бренда, която умира и се превръща в каша.

74
00:03:21,958 --> 00:03:23,458
[бълбука] Не е нужно
влез във всичко това.

75
00:03:23,541 --> 00:03:25,291
знаеш ли добре съм Време е за смяна.

76
00:03:25,375 --> 00:03:26,208
готови ли сте

77
00:03:27,041 --> 00:03:29,125
[свири бойна музика]

78
00:03:29,208 --> 00:03:30,458
[смъркане]

79
00:03:31,541 --> 00:03:32,458
Сега съм.

80
00:03:39,125 --> 00:03:41,125
[драматична музика]

81
00:03:46,541 --> 00:03:51,708
[стене] Толкова е горещо. Дори не мога да разбия
партида ябълково пюре.

82
00:04:00,291 --> 00:04:01,291
[мегафон обратна връзка]

83
00:04:01,375 --> 00:04:03,000
[храни задъхвайки се]

84
00:04:04,250 --> 00:04:06,125
Добре, всички!
Знаете какво означава този звук.

85
00:04:06,208 --> 00:04:09,875
Любимото занимание на всеки.
Време е за споделяне!

86
00:04:12,333 --> 00:04:16,582
Човече, това е нелепо. преди два дни,
Похарчих 30 чомпера за това нещо.

87
00:04:20,707 --> 00:04:22,707
[бръмчене на хладилника]

88
00:04:26,082 --> 00:04:27,791
[мегафон обратна връзка]

89
00:04:27,875 --> 00:04:30,166
[пъшкане от храна]

90
00:04:33,291 --> 00:04:34,832
Вече?

91
00:04:36,416 --> 00:04:37,666
Виж, знам, знам.

92
00:04:37,750 --> 00:04:41,375
Знам, но това е единственият начин да се гарантира
че всеки, който има нужда

93
00:04:41,457 --> 00:04:42,875
получава еднакво време в хладилника.

94
00:04:43,041 --> 00:04:45,041
Изяж един пишка, Франк.

95
00:04:51,125 --> 00:04:52,625
-[Леко мляко удари]
- [и двамата ахват]

96
00:04:59,041 --> 00:05:01,458
Господи, имаме нужда от усмивките си обратно.

97
00:05:02,583 --> 00:05:05,541
[свири на ксилофон]

98
00:05:05,625 --> 00:05:07,041
това е!

99
00:05:09,083 --> 00:05:11,083
Хей, Франк. Тъкмо се сетих за песен

100
00:05:11,166 --> 00:05:13,208
за моето шоу с една франзела
за което ви разказвах.

101
00:05:13,291 --> 00:05:14,541
Сега знам какво ще кажеш.

102
00:05:14,625 --> 00:05:18,250
Най-великият тестеносец не е важен
точно сега, но трябва да бъде.

103
00:05:18,332 --> 00:05:22,166
Храната се нуждае от забавление,
и екраните се използват недостатъчно.

104
00:05:22,250 --> 00:05:23,582
Сами, преодоляхме това.

105
00:05:23,666 --> 00:05:26,250
Нуждаем се от концентрирани и работещи храни
за по-добро утре,

106
00:05:26,332 --> 00:05:29,375
не седи наоколо, взирайки се в екраните
като куп дивани.

107
00:05:29,457 --> 00:05:31,707
-Хей!
-Знаеш ли какво? Няма да се извиня.

108
00:05:31,791 --> 00:05:33,916
Вие знаете какво сте. ставай!

109
00:05:34,375 --> 00:05:35,500
Но, Франк...

110
00:05:35,582 --> 00:05:38,957
Сами, не виждаш ли този Франк
вече има твърде много в чинията си?

111
00:05:39,041 --> 00:05:40,082
[храна ахва]

112
00:05:40,750 --> 00:05:42,832
О, П-думата.

113
00:05:42,916 --> 00:05:46,416
[бълбука] Не трябваше да го формулирам
така. много съжалявам

114
00:05:46,500 --> 00:05:47,750
Трябва да си.

115
00:05:47,832 --> 00:05:51,291
Чиниите са като смъртни легла за нас, нали?
Порцелановият гроб.

116
00:05:51,375 --> 00:05:54,041
Като оставим настрана ужасния избор на формулировка,
Джак е прав.

117
00:05:54,125 --> 00:05:57,082
Уф, виждаш ли? мамка му
Виждате ли с какво си имам работа тук?

118
00:05:57,166 --> 00:05:58,582
Хей, Праскови, хайде.

119
00:05:58,666 --> 00:06:01,833
Знаете, че нямаме капацитет
все още да слагам кутии в хладилниците.

120
00:06:01,916 --> 00:06:03,416
Това е толкова несправедливо.

121
00:06:03,500 --> 00:06:08,041
Как така праскова от камък там
получава време в crisper, а аз не?

122
00:06:08,125 --> 00:06:10,958
Clingstones се нуждаят от време в хладилник.
Те не просто го искат.

123
00:06:11,041 --> 00:06:13,041
Те са по-месести, лесно се нараняват.

124
00:06:13,125 --> 00:06:15,208
Мммм, натъртват се като праскови.

125
00:06:16,457 --> 00:06:18,416
Това е само временно, нали?

126
00:06:18,500 --> 00:06:22,707
Веднъж моят план за разширяване на хладната зона
известен още като Cool World е завършен,

127
00:06:22,791 --> 00:06:24,582
ще има хладилници за всички.

128
00:06:24,666 --> 00:06:26,707
Ще ми благодариш. кой знае

129
00:06:26,791 --> 00:06:30,750
Може би ще бъдете вдъхновени да, като,
напиши песен за мен,

130
00:06:30,832 --> 00:06:31,832
и може би ще стане като...

131
00:06:31,916 --> 00:06:34,291
♪ Благодаря на Франк
Благодаря на Франк ♪

132
00:06:34,916 --> 00:06:39,457
Кой знае обаче? Това е само пример.
Въпросът е, че на хоризонта има хладилници!

133
00:06:40,250 --> 00:06:42,957
[Всвири се „Also sprach Zarathustra“]

134
00:06:46,125 --> 00:06:47,625
[храни стене]

135
00:06:54,832 --> 00:06:55,666
[мрънка]

136
00:06:55,750 --> 00:06:56,707
[хранителни писъци]

137
00:06:56,791 --> 00:06:59,500
-[сумтене на храни]
-[Франк] Почти стигнахме, всички!

138
00:07:00,375 --> 00:07:02,166
[сумтене на храна]

139
00:07:06,708 --> 00:07:08,583
[мрънкането продължава]

140
00:07:11,458 --> 00:07:13,875
почти не усещам
болката във фантомния пръст на крака ми.

141
00:07:13,958 --> 00:07:14,791
[мрънка]

142
00:07:14,875 --> 00:07:16,291
Заради адреналина.

143
00:07:17,582 --> 00:07:22,500
уф По дяволите, Франк. Принуждавайки ни да работим
заедно с бившия ни потисник.

144
00:07:22,957 --> 00:07:24,666
Човече, майната му на това.

145
00:07:26,375 --> 00:07:29,666
Не-не-не-не! Дръж линията! [мрънка]

146
00:07:29,750 --> 00:07:32,291
Но ако те пуснат,
цялата тежест ще бъде прехвърлена към...

147
00:07:32,375 --> 00:07:33,375
[мрънка, крещи]

148
00:07:33,457 --> 00:07:35,416
[Франк крещи]

149
00:07:35,500 --> 00:07:36,457
[мрънка]

150
00:07:36,541 --> 00:07:37,957
[Джак крещи]

151
00:07:40,291 --> 00:07:41,457
[мрънка]

152
00:07:41,541 --> 00:07:45,457
[хлипане]

153
00:07:46,207 --> 00:07:47,707
Бяхме точно там...

154
00:07:47,791 --> 00:07:50,500
Този хладилник можеше да охлади стотици
от храни, имаше двойна хрупкавост.

155
00:07:50,582 --> 00:07:51,916
Това е два пъти по-свежо.

156
00:07:52,000 --> 00:07:53,250
[Джак стене]

157
00:07:53,332 --> 00:07:56,041
Какво по дяволите?
Защо всички изпуснахте въжето?

158
00:07:56,541 --> 00:07:58,541
То... се изплъзна.

159
00:07:58,625 --> 00:07:59,875
[Франк] О, майната му, леден чай.

160
00:07:59,957 --> 00:08:02,458
Не се изплъзна от всичките ви ръце
по едно и също време.

161
00:08:02,541 --> 00:08:04,958
Не осъзнаваш ли целта
работим за?

162
00:08:05,041 --> 00:08:09,208
Помага на всички. Толкова сме близо.
Само моля, качвайте се вече.

163
00:08:09,291 --> 00:08:10,875
Добре. Смяната свърши, всички.

164
00:08:10,958 --> 00:08:12,583
Всички можете да се върнете
да правиш собствените си неща.

165
00:08:12,666 --> 00:08:13,500
Той е прав.

166
00:08:13,583 --> 00:08:15,791
Всички трябва да си починете
и правете вашите собствени неща.

167
00:08:15,875 --> 00:08:16,791
До изгрев слънце,

168
00:08:16,875 --> 00:08:19,416
и тогава всички трябва да се върнете тук
за да помогнем за изграждането на Cool World.

169
00:08:19,500 --> 00:08:20,332
мамка му

170
00:08:21,041 --> 00:08:23,957
- Хм, знаете ли, една бърза мисъл.
-Няма време пред екрана, Сами.

171
00:08:24,957 --> 00:08:26,041
[драматична музика]

172
00:08:26,125 --> 00:08:27,000
Хей, Кармайн.

173
00:08:27,082 --> 00:08:28,041
Хей, Пати.

174
00:08:28,125 --> 00:08:29,250
Как е, Раул?

175
00:08:29,332 --> 00:08:31,582
Познаваш ме, дълъг и жилав.

176
00:08:31,666 --> 00:08:33,832
[смее се] Чувам това, протегнете се!

177
00:08:33,915 --> 00:08:35,500
[кубата със спрей боя се разклаща]

178
00:08:35,582 --> 00:08:37,082
[пръскане на боя]

179
00:08:37,165 --> 00:08:38,625
[свири напрегната музика]

180
00:08:38,707 --> 00:08:40,707
[храни врещят]

181
00:08:45,665 --> 00:08:47,333
О, хайде. Пак с това?

182
00:08:47,875 --> 00:08:50,750
[въздиша] Добре,
да видим какво си сготвила този път.

183
00:08:51,208 --> 00:08:52,625
О, истински креативен.

184
00:08:52,708 --> 00:08:54,665
„Стил на хот-доги“, доста очевидно.

185
00:08:54,750 --> 00:08:56,750
„Седнала наденица“, разигра се.

186
00:08:56,833 --> 00:08:58,790
Този с Франк започва
в подмишницата на Джак

187
00:08:58,875 --> 00:09:00,666
и завършва в петното
е доста изобретателно, ще кажа.

188
00:09:00,750 --> 00:09:02,708
Но все пак това трябва да спре.

189
00:09:02,791 --> 00:09:05,125
Всяка храна в града знае какво
правят един на друг

190
00:09:05,208 --> 00:09:06,333
зад затворени врати.

191
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
Те не правят това...

192
00:09:08,833 --> 00:09:09,666
вече.

193
00:09:09,750 --> 00:09:12,125
Чух, че Франк спи
в пояса на Хюми

194
00:09:12,208 --> 00:09:14,750
и използва тялото си като възглавница за тялото.

195
00:09:14,833 --> 00:09:18,333
Чух, че се прибира
под топката на Хюми като одеяло.

196
00:09:18,416 --> 00:09:19,958
Той използва една топка като възглавница

197
00:09:20,041 --> 00:09:22,375
и другата топка
като малко нощно шкафче.

198
00:09:22,458 --> 00:09:24,250
Добре, първо,
тези слухове са безумни.

199
00:09:24,333 --> 00:09:26,208
Топка като нощно шкафче,
това никога не би проработило.

200
00:09:26,291 --> 00:09:27,666
Всички неща ще продължат да падат от него.

201
00:09:27,750 --> 00:09:31,250
А също и тези слухове
са вредни за общественото благо.

202
00:09:31,333 --> 00:09:33,165
Опитваме се да се съберем.

203
00:09:33,250 --> 00:09:35,040
Искаш да кажеш, както правят Франк и Хюми?

204
00:09:35,125 --> 00:09:35,958
[смее се]

205
00:09:36,458 --> 00:09:37,708
Влезе право в този.

206
00:09:37,790 --> 00:09:38,958
Не е само това, Бар, Бар,

207
00:09:39,040 --> 00:09:41,875
това е цялото ужасно място
той ни принуждава да се трудим!

208
00:09:41,958 --> 00:09:43,625
Писна ми от това.

209
00:09:43,708 --> 00:09:45,708
Време е да се бием с истинския враг.

210
00:09:49,040 --> 00:09:52,000
Можете ли да спрете да късате снимки
на Франк и казваш това през цялото време?

211
00:09:52,083 --> 00:09:55,208
Той не е врагът.
Сърцето му е на правилното място.

212
00:09:55,290 --> 00:09:56,665
Няма повече бедни квартали,

213
00:09:56,750 --> 00:09:59,165
той ни кара всички да споделяме,
автомобили за всеки.

214
00:09:59,250 --> 00:10:01,625
Храните са много по-добри
отколкото бяха преди.

215
00:10:02,083 --> 00:10:05,250
И всичко това струваше
беше свобода на всеки.

216
00:10:05,333 --> 00:10:07,333
[драматична музика]

217
00:10:08,000 --> 00:10:10,208
Той е истински глупав копеле.

218
00:10:12,291 --> 00:10:17,708
[сумтене]

219
00:10:17,791 --> 00:10:19,583
-[дълбоко издишване]
-[Франк] Добре ли си, Джак?

220
00:10:19,666 --> 00:10:23,166
Мисля, че ще се привържа към тези хладилници
започва да взема жертва.

221
00:10:23,250 --> 00:10:27,541
[пъшкане]

222
00:10:27,625 --> 00:10:28,500
Говорейки за това,

223
00:10:28,583 --> 00:10:30,875
мислиш, че ще е възможно за мен
за да получите малко време

224
00:10:30,958 --> 00:10:32,625
в хладилника утре?

225
00:10:32,708 --> 00:10:35,040
Или може би просто бихте могли да преминете
изпълнителна заповед

226
00:10:35,125 --> 00:10:37,665
за да накара малко италиански сладоледи да танцуват
на гърба ми или нещо подобно?

227
00:10:37,750 --> 00:10:38,583
[стенове]

228
00:10:38,665 --> 00:10:41,708
Шегуваш ли се с мен?
Това би било PR кошмар.

229
00:10:41,790 --> 00:10:43,083
И мен ме боли гърба, добре.

230
00:10:43,165 --> 00:10:45,415
Столът в сенчестия балдахин
е евтина глупост.

231
00:10:45,500 --> 00:10:47,458
Франк. Това не работи

232
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
Какво не работи?

233
00:10:48,625 --> 00:10:50,040
това. Всичко това.

234
00:10:50,125 --> 00:10:53,083
Цялото нещо с принудителното споделяне,
разширението Cool Zone.

235
00:10:53,165 --> 00:10:55,708
Моралът никога не е бил по-нисък.
Нещо трябва да се промени.

236
00:10:55,790 --> 00:10:59,165
Цял ден слушам оплаквания
от всички тези копета.

237
00:10:59,250 --> 00:11:00,791
Не е нужно да ги чувам и от теб.

238
00:11:00,875 --> 00:11:03,125
Не, виж, не е само той, Франк.

239
00:11:03,208 --> 00:11:06,583
Аз... Уморих се да имам
тук няма творческа свобода.

240
00:11:06,666 --> 00:11:08,208
Имам нужда от промяна.

241
00:11:08,291 --> 00:11:10,416
Спомнете си как моето отричане, базирано на скръб

242
00:11:10,500 --> 00:11:13,500
превърна ме в егоистично чудовище
миналия сезон?

243
00:11:13,583 --> 00:11:14,875
[говорене]

244
00:11:14,958 --> 00:11:16,041
лято?

245
00:11:16,666 --> 00:11:19,958
Да, както и да е, ето защо
Решен съм да призная болката си

246
00:11:20,041 --> 00:11:23,291
и използвай моето изкуство
да се излекува правилно този сезон...

247
00:11:23,875 --> 00:11:25,583
есента?

248
00:11:26,125 --> 00:11:28,208
Спрете да представяте шоуто си с една багел.

249
00:11:28,291 --> 00:11:30,000
Вярвам в това, което правим тук.

250
00:11:30,083 --> 00:11:33,000
И ако благосъстоянието на Foodtopia
трябва да дойде на цената

251
00:11:33,083 --> 00:11:35,790
на щастието на някои храни,
за мен си струва.

252
00:11:36,250 --> 00:11:39,208
Не са само няколко, Франк.
Повечето храни са нещастни.

253
00:11:39,290 --> 00:11:42,290
Писна им да ги управляваш
отгоре във вашата гигантска кула от слонова кост.

254
00:11:42,375 --> 00:11:44,290
Слонова кост? да [смее се]

255
00:11:44,375 --> 00:11:46,208
Напоследък изглеждам доста блед.

256
00:11:46,290 --> 00:11:49,833
Подозирам, че канибализмът е настъпил
цялата пигментация от кожата ми.

257
00:11:49,915 --> 00:11:52,708
Трябва да се кача на главата на Джак.
Мислиш ли, че ми харесва?

258
00:11:52,790 --> 00:11:54,040
Има мишена на гърба ми.

259
00:11:54,125 --> 00:11:58,458
Имате цел на гърба си
защото яздиш на главата на Джак.

260
00:11:58,540 --> 00:12:00,875
Е, сега просто влизате
дебат за кокошка и яйце.

261
00:12:00,958 --> 00:12:04,125
И тези двама души се карат нон-стоп,
никога не стигат до никъде.

262
00:12:04,208 --> 00:12:06,916
Имаме нужда от Джак, за да наложим правилата.
Той е нашият силен човек.

263
00:12:07,541 --> 00:12:08,958
[пъшкане]

264
00:12:09,041 --> 00:12:13,375
Приемете си, не можете да очаквате храната да е наред
като Хюми е част от нашето общество.

265
00:12:13,458 --> 00:12:15,000
Неестествено е.

266
00:12:15,083 --> 00:12:17,291
Това просто ще породи повече презрение.

267
00:12:17,375 --> 00:12:18,375
[свири тиха музика]

268
00:12:18,416 --> 00:12:21,791
Бренда си представяше град
където ще бъдат задоволени нуждите на всеки,

269
00:12:21,875 --> 00:12:25,291
не на базата на цвета на зъбите им,
но съдържанието на опаковката им.

270
00:12:25,875 --> 00:12:29,625
И ако не го постигнем,
тогава тя умря за нищо,

271
00:12:30,666 --> 00:12:32,125
и не мога да позволя това да се случи.

272
00:12:32,208 --> 00:12:35,833
Джак, да вървим. Трябва да помисля.
Да отидем на джогинг.

273
00:12:36,583 --> 00:12:38,040
Както желаете.

274
00:12:39,708 --> 00:12:41,040
-[пукнатини по гърба]
-[мрънка]

275
00:12:41,125 --> 00:12:42,290
[крещи от болка]

276
00:12:42,375 --> 00:12:44,790
[пъшкане]

277
00:12:44,875 --> 00:12:47,625
Знаеш, знам
той все още е разбит заради това,

278
00:12:47,708 --> 00:12:49,333
Искам да кажа, всички сме губили любовници,

279
00:12:49,415 --> 00:12:52,458
но колко пъти
може ли човекът да играе картата Бренда?

280
00:12:52,540 --> 00:12:55,625
Става нелепо. Той никога не слуша.

281
00:12:55,708 --> 00:12:57,750
Просто продължава да ме очаква
да го подкрепят сляпо

282
00:12:57,833 --> 00:13:00,958
и продължавай да измъкваш моята друга храна
сякаш е някаква принуда...

283
00:13:01,041 --> 00:13:02,208
По дяволите, виждаш ли това?

284
00:13:02,291 --> 00:13:04,333
[свири напрегната музика]

285
00:13:04,416 --> 00:13:06,833
Не ми харесва това осветление или тази порта.

286
00:13:09,041 --> 00:13:10,875
Шинейд О’Потато
трябва да намисля нещо.

287
00:13:10,958 --> 00:13:14,000
Да, тя и този красавец,
секси поничка, Дънкан.

288
00:13:14,083 --> 00:13:15,875
Мразя този копеле.

289
00:13:18,208 --> 00:13:19,625
[музиката продължава]

290
00:13:26,333 --> 00:13:27,708
[шепот] Псст, Бари.

291
00:13:28,333 --> 00:13:29,708
Бари.

292
00:13:30,125 --> 00:13:31,000
[викове] Бари!

293
00:13:31,416 --> 00:13:33,250
[бълбука] О, просто исках да кажа,

294
00:13:33,333 --> 00:13:35,708
Никога преди не съм бил на засада.

295
00:13:36,165 --> 00:13:38,165
Искам да кажа, изял съм пържола навън, но...

296
00:13:38,250 --> 00:13:40,583
Да, знам, изгледах всичко.
Опитай се да мълчиш.

297
00:13:41,083 --> 00:13:42,375
Не разбира се. разбира се

298
00:13:43,915 --> 00:13:45,125
[Сами пръска]

299
00:13:45,208 --> 00:13:46,833
Толкова е нервно.

300
00:13:46,915 --> 00:13:50,540
Искам да кажа, едно грешно движение
и бих могъл да разбия прикритието ни.

301
00:13:50,958 --> 00:13:52,040
[силно свирене на барабан]

302
00:13:53,583 --> 00:13:54,708
мамка му!

303
00:13:55,625 --> 00:13:57,208
Г-вземи ги, Бар!

304
00:14:02,166 --> 00:14:03,291
[Бари се задъхва]

305
00:14:07,958 --> 00:14:08,916
[и двамата стенат]

306
00:14:09,625 --> 00:14:10,500
[Дънкан изсумтя]

307
00:14:10,583 --> 00:14:12,458
Разбити, мои бебета.

308
00:14:13,041 --> 00:14:16,291
Каква нова хипотетична сексуална поза
призовахте ли Франк сега?

309
00:14:16,375 --> 00:14:18,166
Пръстите на краката в задника?

310
00:14:18,250 --> 00:14:19,541
Дупе до гърдите?

311
00:14:19,625 --> 00:14:21,208
[свири напрегната музика]

312
00:14:21,291 --> 00:14:23,166
От любов към треската,
какво планираш тук?

313
00:14:23,250 --> 00:14:26,541
[мрънка] Ъъъ, изненадващо празненство за рожден ден?

314
00:14:26,625 --> 00:14:31,000
Не се изненадвай, ако ти ударя лицето
в тротоара, тестено момче.

315
00:14:31,083 --> 00:14:34,083
Хей, обичам интензивността
и, знаете, играта на думи.

316
00:14:34,165 --> 00:14:35,000
Муа!

317
00:14:35,083 --> 00:14:37,208
Но просто, лесно с тестените петна.

318
00:14:38,208 --> 00:14:40,415
Не съм бил в Shopwell's от известно време.

319
00:14:40,915 --> 00:14:44,000
Може би трябва да отидете да вземете
разходка по алеята на паметта.

320
00:14:44,583 --> 00:14:46,958
Това е по-голямо, отколкото си мислиш, Бар.

321
00:14:47,458 --> 00:14:51,165
Не сме само ние двамата
които се наситихме на режима на Франк.

322
00:14:51,250 --> 00:14:52,875
О, тогава предполагам, че наистина е купон.

323
00:14:52,958 --> 00:14:55,958
Може би ще трябва да се обличам
за случая.

324
00:14:56,625 --> 00:14:59,583
Искам ли куп храна в града
да ме мразиш?

325
00:14:59,665 --> 00:15:00,833
Разбира се че не.

326
00:15:00,916 --> 00:15:03,666
Но дали съм готов да ме мразят
за да направим града по-добър?

327
00:15:04,791 --> 00:15:05,833
предполагам.

328
00:15:06,541 --> 00:15:08,500
Не мога да кажа, че съм много развълнуван
за това как съм изобразен

329
00:15:08,583 --> 00:15:09,750
във всичките тези секс графити.

330
00:15:09,833 --> 00:15:12,083
Искам да кажа, че някои от тях наистина ме пленяват.

331
00:15:12,958 --> 00:15:14,833
Мисля, че съм лесен за рисуване, разбираш ли?

332
00:15:14,916 --> 00:15:17,000
Аз съм като дълъг овал с очи,
по същество.

333
00:15:17,083 --> 00:15:19,583
Но... наистина се въоръжава.

334
00:15:19,666 --> 00:15:21,416
Виждаш ли какво ме кара този нов?

335
00:15:21,500 --> 00:15:23,458
[пеене] Ушите ми горят.

336
00:15:27,416 --> 00:15:29,416
Леле, дори това няма да те развесели, а?

337
00:15:30,125 --> 00:15:33,290
Подложени сте на силен стрес. ела тук
Легнете по корем.

338
00:15:35,165 --> 00:15:37,625
[стене] Това е добре.

339
00:15:37,708 --> 00:15:38,665
[смее се]

340
00:15:38,750 --> 00:15:40,333
Говорейки за графитите,

341
00:15:40,415 --> 00:15:43,708
Видях един панел, където бяхме
леко галейки телата си

342
00:15:43,790 --> 00:15:45,125
с пера на гарван.

343
00:15:45,208 --> 00:15:47,625
Знаеш ли, всъщност е много вкусно
в сравнение със следващия панел

344
00:15:47,708 --> 00:15:49,708
където навяваш перата
в задника ми

345
00:15:49,790 --> 00:15:51,540
за да изглеждам като пуйка.

346
00:15:51,625 --> 00:15:53,458
[смее се] Но не знам.

347
00:15:53,540 --> 00:15:55,708
Може да е забавен начин
за облекчаване на стреса.

348
00:15:55,790 --> 00:15:57,458
Да, все още съм някак...

349
00:15:57,540 --> 00:15:59,083
Просто не е наистина готов
за такива неща.

350
00:15:59,165 --> 00:16:00,708
О, да. Напълно.

351
00:16:00,791 --> 00:16:04,791
Не разбирам еротичността
от перата на гарваните.

352
00:16:05,458 --> 00:16:06,541
Не, не съм...

353
00:16:06,625 --> 00:16:08,791
Не съм възбудена
заради перата.

354
00:16:08,875 --> 00:16:10,208
Това е... това е Бренда.

355
00:16:10,291 --> 00:16:12,250
О, пак картата на Бренда?

356
00:16:13,250 --> 00:16:16,833
Хей, Франк,
Мислих за казаното от Бари.

357
00:16:17,500 --> 00:16:19,500
Смятате ли, че фактът
че съм гледан в момента

358
00:16:19,583 --> 00:16:22,416
като страшен човешки дракон
ще ми стане по-трудно

359
00:16:22,500 --> 00:16:24,708
да се интегрират във Foodtopia един ден?

360
00:16:24,791 --> 00:16:26,333
имам предвид...

361
00:16:26,416 --> 00:16:27,250
не?

362
00:16:27,333 --> 00:16:28,750
А, това е добре.

363
00:16:28,833 --> 00:16:31,708
И така, кога смятате
Мога ли да спра да бъда дракон?

364
00:16:31,791 --> 00:16:34,790
Защото ти каза
би било само за малко.

365
00:16:34,875 --> 00:16:37,500
Да, и толкова време мина.
Просто мина малко.

366
00:16:37,583 --> 00:16:39,708
И имаме нужда само от още няколко бита,
и тогава ще бъдем там.

367
00:16:39,790 --> 00:16:42,708
И след като сме там,
целия този страх и тази ярост,

368
00:16:42,790 --> 00:16:45,833
гняв и омраза, които изпитват
когато те гледат,

369
00:16:46,333 --> 00:16:48,750
ще се стопи и ще се превърне в...

370
00:16:48,833 --> 00:16:49,750
любов?

371
00:16:50,208 --> 00:16:53,750
Хм, щях да кажа апатия
или безразличие, но хм...

372
00:16:54,250 --> 00:16:56,165
да Да вървим с любов.

373
00:16:57,958 --> 00:16:59,958
[бумтене на двигател на влакче играчка]

374
00:17:01,166 --> 00:17:06,250
[Сами] Докоснете повече тук. Светотене
в мазките на четката...

375
00:17:06,290 --> 00:17:07,915
Да, още няколко докосвания.

376
00:17:08,000 --> 00:17:09,625
И готово!

377
00:17:11,583 --> 00:17:14,375
[Бари] Страшно впечатлен, че бяхте
успя да направи това толкова бързо.

378
00:17:14,458 --> 00:17:17,625
Когато сте толкова творчески задушени
какъвто съм, просто, ъъ...

379
00:17:17,708 --> 00:17:19,290
Изкуството просто се излива от теб.

380
00:17:19,375 --> 00:17:21,915
Добре, разбрахме вида. Сега, ъъ...

381
00:17:22,000 --> 00:17:23,290
[приглушено напъване]

382
00:17:25,208 --> 00:17:28,290
Как е вашият Sinead O’Potato "impersonato?"
Сложи го върху мен.

383
00:17:28,375 --> 00:17:31,666
[лошо имитира Шинейд] О, знаеш ли?
Аз... не съм много опърпан там.

384
00:17:31,750 --> 00:17:33,250
Мама ме прави страхотно,

385
00:17:33,333 --> 00:17:36,916
- тя се възстановява от болестта си.
-Ой.

386
00:17:37,000 --> 00:17:38,541
[обикновен глас]
Не се справям с това.

387
00:17:38,625 --> 00:17:40,500
Трябва ми малко време, за да го обуча,
честно казано.

388
00:17:40,583 --> 00:17:42,708
Хм, нека аз говоря по-голямата част.

389
00:17:48,041 --> 00:17:50,041
[драматична музика]

390
00:17:52,541 --> 00:17:56,458
[Рутабага въздиша] Може ли да започнем
докато сме млади?

391
00:17:56,541 --> 00:17:59,000
Имаме нужда от Дънкан и Шинейд
да прегледам плановете.

392
00:17:59,083 --> 00:18:00,250
Имат начертан маршрут.

393
00:18:00,333 --> 00:18:04,541
Имам лошо предчувствие за това, човече.
Вече трябваше да са тук.

394
00:18:05,333 --> 00:18:06,500
Това ще свърши работа, става ли?

395
00:18:06,583 --> 00:18:07,875
[Iced Tea] Човече, майната му на това.

396
00:18:07,958 --> 00:18:09,500
Всички, просто бъдете готини.

397
00:18:09,583 --> 00:18:12,500
какво? Роден съм готин, кучко.

398
00:18:12,583 --> 00:18:13,708
леден съм.

399
00:18:13,791 --> 00:18:15,125
ред! ред!

400
00:18:15,208 --> 00:18:16,166
[чукче скърца]

401
00:18:16,250 --> 00:18:18,875
Трябва да си Франк
презрение,

402
00:18:18,958 --> 00:18:21,083
не един друг!

403
00:18:21,541 --> 00:18:23,541
[свири напрегната музика]

404
00:18:24,875 --> 00:18:25,750
Най-накрая!

405
00:18:26,166 --> 00:18:27,541
Какво ти отне толкова време?

406
00:18:28,000 --> 00:18:30,583
[имитира Дънкан] О, поничката никога не казва.

407
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
[имитира Шинейд] Трябваше да сме сигурни
не бяхме следени, нали?

408
00:18:34,333 --> 00:18:37,583
Получихме картата. Какво повече искаш
от нас, гаднико?

409
00:18:37,666 --> 00:18:39,666
[свири зловеща музика]

410
00:18:42,541 --> 00:18:46,375
А, извинявам се. Бях малко на ръба
откакто тялото на Джери Райс ме грабна.

411
00:18:46,458 --> 00:18:50,000
Но сега имам тази лепенка за задника, така че трябва
научете се да бъдете малко по-доверчиви.

412
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
Добре, да видим какво имаме.

413
00:18:55,458 --> 00:18:57,166
Искате ли да ни преведете през плана?

414
00:18:57,625 --> 00:19:00,250
Имайки предвид, че минахме
трудът да нарисуваш това,

415
00:19:00,333 --> 00:19:02,291
знаете, много полезна карта,

416
00:19:02,375 --> 00:19:04,000
Мисля, че е само, знаете ли, правилно,

417
00:19:04,083 --> 00:19:08,208
че един от вас ни разхожда
чрез плана стъпка по стъпка.

418
00:19:08,291 --> 00:19:09,625
[свири зловеща музика]

419
00:19:10,083 --> 00:19:12,666
Просто се чувстваме така, сякаш го правим
цялата работа тук.

420
00:19:13,333 --> 00:19:16,000
[въздиша] Добре, ще го направя.

421
00:19:16,083 --> 00:19:17,250
[чукче скърца]

422
00:19:17,333 --> 00:19:21,208
Първо, примамваме Бари
от магазина за електроника

423
00:19:21,291 --> 00:19:23,791
с друг забранен стенопис.

424
00:19:25,000 --> 00:19:28,500
След като той си отиде, отиваме в магазина...

425
00:19:30,083 --> 00:19:33,750
убийте Франк и неговия окаян Хюми
в съня си...

426
00:19:34,208 --> 00:19:37,083
и избягай
през маркирания маршрут...

427
00:19:37,166 --> 00:19:39,125
[чукче скърца]

428
00:19:39,833 --> 00:19:41,833
Лесно като мен.

429
00:19:41,916 --> 00:19:43,333
[свири напрегната музика]

430
00:19:43,416 --> 00:19:45,041
[имитира Дънкан] Планът е да...

431
00:19:45,541 --> 00:19:46,916
да убия Франк?

432
00:19:47,000 --> 00:19:49,416
аз не виждам
защо изобщо задаваш този въпрос

433
00:19:49,500 --> 00:19:51,375
когато помогнахте за създаването на плана.

434
00:19:53,000 --> 00:19:55,958
[имитира Шинейд] Мисля, че това е Дънкан
опитвам се да кажа е, докато всички можем да се съгласим

435
00:19:56,041 --> 00:20:00,041
че Франк е бил малко копеле,
наистина ли заслужава да умре за това?

436
00:20:00,791 --> 00:20:04,333
И можем ли всички да живеем със себе си
за извършване на мръсната работа?

437
00:20:05,791 --> 00:20:11,125
Ето защо се погрижих за един от тези ножове
е примамка с прибиращо се острие.

438
00:20:11,208 --> 00:20:15,333
Така всеки от нас може да спи през нощта
знаейки, че има шанс едно към десет

439
00:20:15,416 --> 00:20:17,375
ние не нанесохме фаталното намушкане.

440
00:20:17,458 --> 00:20:18,875
Здрава логика.

441
00:20:21,708 --> 00:20:23,583
Значи тук никой не се замисля?

442
00:20:25,041 --> 00:20:27,125
Може би ще преразгледаме това
в горната част на сутринта

443
00:20:27,208 --> 00:20:28,666
след като сме си намигнали правилно?

444
00:20:28,750 --> 00:20:30,541
[свири напрегната музика]

445
00:20:32,083 --> 00:20:36,083
Знаеш ли, в дните ми в полицията,

446
00:20:36,166 --> 00:20:38,916
имаше случай, когато храна
имаше дързостта

447
00:20:39,000 --> 00:20:42,458
да извърши грабеж в картофена глава.

448
00:20:42,541 --> 00:20:45,625
Картофена глава, нали? Това е презряно.

449
00:20:46,333 --> 00:20:48,125
Шо е.

450
00:20:48,208 --> 00:20:49,458
[паникьосано сумтене]

451
00:20:49,541 --> 00:20:50,833
[всички ахнат]

452
00:20:50,916 --> 00:20:53,500
[обикновен глас] О, не. имам предвид...

453
00:20:53,583 --> 00:20:54,583
[имитира Дънкан] О, не.

454
00:20:54,666 --> 00:20:57,000
Глупав копеле.

455
00:20:58,625 --> 00:21:01,166
По-спокойно. Не искам да те нараня.

456
00:21:01,250 --> 00:21:03,500
Не можеш, кучко. Това е ножът-примамка.

457
00:21:06,458 --> 00:21:08,916
Добре, оставям го.
Слагам го.

458
00:21:09,708 --> 00:21:12,000
Сега знам, че всички сте разочаровани.
знам това

459
00:21:12,083 --> 00:21:16,125
Но убийството на Франк не е решението.
Тук нещата ще се оправят.

460
00:21:16,208 --> 00:21:18,208
Кога, а? кога

461
00:21:18,291 --> 00:21:20,375
Омръзна ни да бъдем контролирани от Франк.

462
00:21:20,916 --> 00:21:23,250
Това е като второто
Извадих ориза от задника си,

463
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
един хотдог се качи нагоре.

464
00:21:24,916 --> 00:21:26,500
Образно казано, разбира се.

465
00:21:26,583 --> 00:21:29,791
Но все още боли, Бари. Все още ме боли.

466
00:21:29,875 --> 00:21:31,375
[Рутабага] Юлиус е прав.

467
00:21:31,833 --> 00:21:33,125
Франк трябва да тръгва.

468
00:21:33,208 --> 00:21:35,208
[свири напрегната музика]

469
00:21:43,750 --> 00:21:45,625
Да! Сериозно ли си?!

470
00:21:45,708 --> 00:21:48,875
Какво по дяволите?
Казах ти никога да не влизаш в стаята ми.

471
00:21:48,958 --> 00:21:51,541
[прозява се] Здравей, Бари. Хей това ти ли си

472
00:21:51,625 --> 00:21:53,708
Какво не е наред, имате...
имаш ли кошмар?

473
00:21:53,791 --> 00:21:56,708
Да, пия едно в момента, скъпа.
Дънкан беше прав.

474
00:21:56,791 --> 00:21:58,666
Спиш по бельото му.

475
00:21:58,750 --> 00:22:01,916
Каквото и да е. Няма от какво да се срамувам.
Тук е адски уютно.

476
00:22:02,000 --> 00:22:04,375
Искаш ли да чуеш нещо сладко?
[смее се]

477
00:22:04,458 --> 00:22:06,375
Наричам ги моите сънливи белички.

478
00:22:06,458 --> 00:22:09,708
О, да, това е шибано очарователно.
Има заговор да ви убия, момчета!

479
00:22:09,791 --> 00:22:11,791
Какво?! Кой иска да ни убие?

480
00:22:11,875 --> 00:22:15,916
всички. Джулиус, Дънкан, Шинейд,
Рутабага, пай, студен чай.

481
00:22:16,000 --> 00:22:17,625
Трябва да те измъкнем от тук.

482
00:22:17,708 --> 00:22:19,083
[Джак сумтене]

483
00:22:19,166 --> 00:22:20,833
Момчета, не мога да намеря предпазителя си за уста.

484
00:22:20,916 --> 00:22:23,083
Няма време за тези глупости!
Трябва да тръгваме сега.

485
00:22:23,166 --> 00:22:25,166
[драматична музика]

486
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
[паникьосано сумтене]

487
00:22:30,625 --> 00:22:31,916
Ах! Дънкан Донат!

488
00:22:32,000 --> 00:22:33,958
Джак, ритни го срещу контейнера!

489
00:22:34,541 --> 00:22:37,250
Оу! О, точно в шмекела.

490
00:22:37,333 --> 00:22:40,500
Добре, това е моя сметка.
Забравих да обезпръскам.

491
00:22:40,583 --> 00:22:41,708
Някакъв знак?

492
00:22:42,250 --> 00:22:44,541
Не. Брегът е чист.

493
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
[свири напрегната музика]

494
00:22:52,416 --> 00:22:54,041
[задъхан]

495
00:22:55,250 --> 00:22:57,083
[напряга се] Ще се справим.

496
00:22:57,833 --> 00:22:59,750
[музиката продължава]

497
00:23:03,291 --> 00:23:04,666
[мрънка]

498
00:23:11,041 --> 00:23:11,875
Какво по дяволите?

499
00:23:12,833 --> 00:23:14,208
Съжаляваме, Франк.

500
00:23:14,291 --> 00:23:16,291
Това беше единственият начин
те не биха те убили.

501
00:23:16,375 --> 00:23:17,958
[свири мрачна музика]

502
00:23:18,041 --> 00:23:21,291
Успяхме да ги договорим
до леко изгнание.

503
00:23:21,375 --> 00:23:24,333
Не можете да ме изгоните!
Джак, върни ме вътре.

504
00:23:24,416 --> 00:23:26,250
А, как? Заключено е.

505
00:23:26,333 --> 00:23:27,416
Е, изкачи го.

506
00:23:31,291 --> 00:23:33,166
[мърморене, пъшкане]

507
00:23:33,250 --> 00:23:37,833
-[храни се смеят]
-Какъв неудачник!

508
00:23:38,291 --> 00:23:41,208
ха-ха! Смейте се! Не е смешно.

509
00:23:41,291 --> 00:23:43,375
Портите бяха проектирани
за да предпазим хората от...

510
00:23:43,458 --> 00:23:46,291
-[пъшкане]
-[студен чай мърморене]

511
00:23:46,375 --> 00:23:47,500
[изстрадано крещи]

512
00:23:47,583 --> 00:23:48,500
[Франк сумтене]

513
00:23:51,666 --> 00:23:55,125
Не мога да повярвам, че бихте ми причинили това.
Излъгахте ме.

514
00:23:55,208 --> 00:23:57,333
Виж, скъпа, трябва просто
вземете този на брадичката, става ли?

515
00:23:57,416 --> 00:23:59,750
Просто ми дай малко време
да изгладят нещата.

516
00:23:59,833 --> 00:24:02,583
Повярвайте ми, тези храни ще ме послушат.

517
00:24:03,041 --> 00:24:05,125
[сумтене]

518
00:24:05,208 --> 00:24:07,458
Хей какво? Ах! хей

519
00:24:07,541 --> 00:24:09,916
Ти също можеш да стоиш навън, по дяволите.

520
00:24:11,875 --> 00:24:15,166
По дяволите, Дънкан?
Сега ни заблуждавате?

521
00:24:15,250 --> 00:24:18,041
Това току-що влезе. Това е четворен кръст.

522
00:24:18,125 --> 00:24:21,458
Излъгахме и двама ви
по едно и също шибано време.

523
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
Какво, по дяволите, направихме?

524
00:24:22,791 --> 00:24:26,500
майтапиш ли се
Ти беше в неговото правителство.

525
00:24:26,875 --> 00:24:28,875
Освен това е трудно да ви се доверим
сега, когато знаем

526
00:24:28,958 --> 00:24:32,625
че си готов да се прелъстиш
твоят най-добър приятел. Уф, срамно.

527
00:24:33,875 --> 00:24:36,500
И ако някой от вас някога
върни се пак тук...

528
00:24:36,583 --> 00:24:38,083
кажи им, Rutabaga.

529
00:24:38,166 --> 00:24:40,166
Хм, ти си умрял.

530
00:24:41,625 --> 00:24:43,250
И мъртъв геврек!

531
00:24:43,333 --> 00:24:44,750
[чукче скърца]

532
00:24:44,833 --> 00:24:46,625
[драматична музика]

533
00:24:57,958 --> 00:25:00,875
[Джак] Наистина ми се иска да грабна
няколко уши за пътя.

534
00:25:04,875 --> 00:25:06,875
[свири триумфална музика]