1
00:00:55,592 --> 00:00:59,052
لو أخبرتني ما الجريمة التي ارتكبتها..
2
00:00:59,148 --> 00:01:03,288
...أو إلى أين تأخذني،
ستكون الأمور أسهل كثيرًا.
3
00:01:03,384 --> 00:01:05,125
أنا قلبي ضعيف.
4
00:01:05,221 --> 00:01:08,002
إذا شعرت بالتوتر الشديد، يمكن أن أموت.
5
00:01:08,098 --> 00:01:10,136
وسوف تمتلئ يديك.
6
00:01:18,728 --> 00:01:19,983
هنا، انظر.
7
00:01:20,108 --> 00:01:21,069
اضغط
8
00:01:21,165 --> 00:01:24,042
اختطاف صحافي جريمة كبرى.
9
00:01:25,641 --> 00:01:29,677
لقد كانت جريمة قبل استقلالنا،
وأكثر من ذلك الآن.
10
00:01:35,351 --> 00:01:38,420
يجب أن تعرف إلى أين نحن ذاهبون، أليس كذلك؟
11
00:01:41,745 --> 00:01:43,855
هل رأيتك من قبل؟
12
00:02:01,789 --> 00:02:03,795
ليمبانج، جاوة الغربية
13
00:02:03,891 --> 00:02:09,541
ليمبانج، جاوة الغربية
17 أبريل 1955
14
00:02:37,370 --> 00:02:39,000
الرائد هيرو كوسوما!
15
00:02:40,526 --> 00:02:42,492
كنت أقول لهم...
16
00:02:42,684 --> 00:02:46,536
...لا تعبث معي لأن
صديقي المفضل هو قائد الشرطة.
17
00:02:46,632 --> 00:02:48,414
...ولكنهم لم يقولوا شيئا.
18
00:02:48,510 --> 00:02:52,291
اتضح أنه أنت
الذي أخذني إلى هنا.
19
00:02:52,994 --> 00:02:54,465
ماذا يحدث هنا؟
20
00:02:58,229 --> 00:02:59,659
تعال للداخل.
21
00:02:59,947 --> 00:03:02,224
هناك شيء عليك رؤيته.
22
00:03:03,543 --> 00:03:04,502
ماذا؟
23
00:03:06,660 --> 00:03:08,866
من فضلك. فقط ادخل.
24
00:03:58,448 --> 00:03:59,847
ما هذا؟
25
00:04:02,485 --> 00:04:03,843
هذا الصباح...
26
00:04:04,826 --> 00:04:09,381
…دخل عامل نظافة إلى هنا
وصرخ بشكل هستيري.
27
00:04:10,620 --> 00:04:16,806
وقال البعض أن شعره تحول إلى اللون الرمادي على الفور.
28
00:04:18,228 --> 00:04:20,778
أي نوع من المرضى النفسيين...
29
00:04:21,897 --> 00:04:25,717
...استخراج الجثث من المقبرة
ووضعهم جميعا هنا؟
30
00:04:55,431 --> 00:04:59,251
وبعد هذا تكون الجثث
ودفنوها في أماكنهم..
31
00:04:59,347 --> 00:05:03,303
...وسيتم تنظيف هذا المكان،
وكأن شيئا لم يحدث.
32
00:05:07,659 --> 00:05:11,455
هذا مسرح جريمة.
لماذا لا تنتظر الطب الشرعي؟
33
00:05:12,015 --> 00:05:15,212
إنه يوم عظيم للبلاد غدًا.
34
00:05:15,771 --> 00:05:16,730
تذكر؟
35
00:05:18,920 --> 00:05:20,103
المؤتمر الآسيوي الأفريقي
36
00:05:20,199 --> 00:05:23,244
- قادة الكرة الأرضية سيكونون غدًا.
باندونج، المدينة ذات الأهمية الدولية
37
00:05:23,339 --> 00:05:25,825
هذا النوع من الأخبار يجب ألا يتسرب.
38
00:05:28,039 --> 00:05:30,796
إذن لماذا أحضرتني إلى هنا؟
39
00:05:59,071 --> 00:06:00,030
بطل.
40
00:06:00,126 --> 00:06:01,349
مستحيل.
41
00:06:01,445 --> 00:06:03,068
الجثث لا تستطيع المشي!
42
00:06:03,164 --> 00:06:07,855
لدي شعور بأن هذا شيء كبير.
43
00:06:09,797 --> 00:06:13,274
شيء شرير وخطير.
44
00:06:14,752 --> 00:06:16,159
بوديمان...
45
00:06:16,350 --> 00:06:18,492
أنت صديقي الصحفي الوحيد.
46
00:06:18,588 --> 00:06:21,009
أريدك أن تخبر الناس بهذا..
47
00:06:21,105 --> 00:06:23,759
...وإلا فلن يكتشف ذلك أحد.
48
00:06:25,421 --> 00:06:29,122
لدي أوامر من الأعلى يجب أن أحافظ عليها
أغلق فمي وتخلص من كل الأدلة.
49
00:06:29,218 --> 00:06:33,717
إذا كانت هذه معلومات سرية،
صحيفتي سوف تقع في ورطة
50
00:06:33,813 --> 00:06:37,154
ثم لا تستخدم صحيفتك،
استخدام شيء آخر لنشر الأخبار.
51
00:06:37,250 --> 00:06:41,086
إذا كان لا بد لك فاصنع
مجلة أو صحيفة جديدة.
52
00:06:41,845 --> 00:06:45,330
اجعلها تبدو وكأنها مقالة خادعة وخادعة.
53
00:06:45,881 --> 00:06:49,957
لكني على يقين أن البعض سيصدق ذلك.
54
00:07:33,074 --> 00:07:35,512
لقد تفاجأت برؤيتك في العمل اليوم.
55
00:07:36,694 --> 00:07:38,612
لم يكن من المفترض أن تغادر؟
56
00:07:39,109 --> 00:07:40,698
جاكرتا
57
00:07:40,794 --> 00:07:44,271
15 أبريل 1984
- أنا آسف، لكن لا أستطيع الذهاب سيدتي.
58
00:07:45,062 --> 00:07:48,858
إذا سمحت لي، أود البقاء
والعمل هنا.
59
00:07:49,497 --> 00:07:51,320
لديك الكثير من الإمكانات.
60
00:07:51,415 --> 00:07:53,581
أريد حقًا أن تحصل على ترقية.
61
00:07:53,677 --> 00:07:57,618
ليس مجرد القيام بأعمال وضيعة.
لكنك لم تنهي حتى دراستك الجامعية.
62
00:07:57,809 --> 00:08:00,846
أنا راضية بما لدي الآن يا سيدتي.
63
00:08:01,310 --> 00:08:04,826
لو كنت راضيا
مع وظيفتي السابقة..
64
00:08:04,922 --> 00:08:07,551
...لم أكن لأكون مخرجاً اليوم.
65
00:08:07,647 --> 00:08:09,429
الآن، أنا لا أعمل فقط...
66
00:08:09,621 --> 00:08:14,281
...ولكن يمكنني أيضًا توفير الفرص
لكي ينمو الآخرون.
67
00:08:14,377 --> 00:08:17,597
ليس الأمر أنني لا أريد أن أقدم لك
منحة دراسية في جاكرتا.
68
00:08:17,693 --> 00:08:20,954
لكن الجامعة في هذه المدينة الأخرى
هو المكان الوحيد...
69
00:08:21,050 --> 00:08:24,167
...التي تقدم البرامج
للمتسربين من الكلية مثلك.
70
00:08:24,327 --> 00:08:28,115
- لا أستطيع أن أترك إخوتي.
- إخوانك كلهم كبروا، أليس كذلك؟
71
00:08:28,722 --> 00:08:29,777
نعم سيدتي.
72
00:08:30,960 --> 00:08:32,103
لكن...
73
00:08:32,199 --> 00:08:33,462
سأخبرك بماذا.
74
00:08:33,558 --> 00:08:37,418
فكر في الأمر لهذا اليوم،
ثم غادر غدا.
75
00:08:37,514 --> 00:08:41,422
بهذه الطريقة، لا يزال بإمكانك الوصول في الوقت المناسب
للتوجيه. هل يمكنك فعل ذلك؟
76
00:08:42,388 --> 00:08:44,386
هذا من أجل مستقبلك.
77
00:08:45,441 --> 00:08:48,998
إذا نجحت،
يمكنك مساعدة إخوانك.
78
00:08:49,478 --> 00:08:53,226
والأهم من ذلك،
يمكنك تغيير حياتك للأفضل.
79
00:08:53,497 --> 00:08:54,736
مفهوم؟
80
00:08:56,934 --> 00:08:58,172
نعم سيدتي.
81
00:08:59,627 --> 00:09:01,689
- شكرا سيدتي.
- على الرحب والسعة.
82
00:09:22,556 --> 00:09:26,617
اقرأ كل شيء عنها! قراءة كل شيء عن ذلك!
أخبار ساخنة، سيدتي، سيدي!
83
00:09:26,712 --> 00:09:29,374
القناصون الغامضون ما زالوا طليقين.
احذر!
84
00:09:29,470 --> 00:09:30,812
إخفاء الوشم الخاص بك!
85
00:09:30,908 --> 00:09:33,689
عاصفة تختمر فوق جاكرتا.
86
00:09:33,785 --> 00:09:36,702
اقرأ كل شيء عنها!
87
00:09:37,725 --> 00:09:43,520
احذر من القناصين الغامضين!
عاصفة كبيرة تلوح في الأفق فوق جاكرتا
88
00:09:48,354 --> 00:09:52,830
موقف حافلات السينما
89
00:09:53,765 --> 00:09:56,227
كيف أصبح الوضع اليوم أفضل؟ أخبرني!
90
00:09:56,323 --> 00:09:58,704
الأرز بأسعار معقولة، لا مزيد من المجاعة.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
91
00:09:58,800 --> 00:10:02,780
لكن الفساد ساد، وتم إطلاق النار على الناس
في ظروف غامضة، ولا توجد حرية تعبير.
92
00:10:02,876 --> 00:10:05,465
هذا سبب إضافي يجعلك تراقب فمك.
93
00:10:42,892 --> 00:10:44,091
عفواً سيدي .
94
00:10:48,495 --> 00:10:50,732
عفوا.
95
00:11:42,209 --> 00:11:43,895
لنذهب الآن.
96
00:11:49,481 --> 00:11:50,584
إلى أين أنت ذاهب يا ويسنو؟
97
00:11:50,680 --> 00:11:52,166
لشراء بعض الأرز.
98
00:11:52,398 --> 00:11:55,180
- لماذا لا تستقل المصعد؟
- يستغرق وقتا طويلا.
99
00:11:55,276 --> 00:11:56,539
هل تشعر بتحسن؟
100
00:11:56,635 --> 00:11:58,832
قليل من الصداع.
101
00:12:16,674 --> 00:12:21,277
عبيد الشيطان 2: الشركة
102
00:12:23,152 --> 00:12:24,255
ماذا تريد أن تظهر لنا؟
103
00:12:24,351 --> 00:12:25,973
لقد وجدت الكثير من هؤلاء هنا.
104
00:12:26,068 --> 00:12:27,811
- ما هو؟
- شواهد القبور.
105
00:12:27,907 --> 00:12:30,168
- لكن ليس عليه كتابة.
- ربما هو مجهول.
106
00:12:30,264 --> 00:12:31,288
هو جدار مكسور.
107
00:12:31,383 --> 00:12:33,685
هل ترى أي مطرود
المباني هنا؟
108
00:12:33,781 --> 00:12:36,251
لكن لماذا الأمر بهذه البساطة والبساطة؟
109
00:12:36,722 --> 00:12:38,840
حسنًا، ربما من صنعها
لم يكن مبدعا
110
00:12:38,936 --> 00:12:41,158
لا أعلم!
لكنه شاهد قبر بالتأكيد.
111
00:12:41,254 --> 00:12:43,475
الى جانب ذلك، الذي كان مخلصا بما فيه الكفاية
لدفن شواهد القبور؟
112
00:12:43,571 --> 00:12:47,711
خيالك جامح جدًا!
الزومبي يطاردونك، وكل ذلك.
113
00:12:47,807 --> 00:12:48,790
اي زومبي ؟
114
00:12:48,886 --> 00:12:51,427
أخبرني بوندي أنه كان ذات مرة
مطاردة من قبل الزومبي.
115
00:12:51,523 --> 00:12:53,626
قلت لك لا تخبره!
116
00:12:53,721 --> 00:12:56,023
- لماذا ليس من المفترض أن أعرف؟
- أنت قطة خائفة!
117
00:12:56,119 --> 00:12:57,302
لست كذلك! يقول من؟
118
00:12:57,397 --> 00:13:00,018
لا بأس أن تكون قطة خائفة.
برد. طالما أنك لست قبيحًا.
119
00:13:00,114 --> 00:13:01,353
اذهب للمنزل!
120
00:13:02,992 --> 00:13:04,654
لقد استنفدت بالفعل من العمل.
121
00:13:04,750 --> 00:13:08,131
وما زال عليّ تحضير عشاءك؟
هل تراني خادما لك؟
122
00:13:08,227 --> 00:13:10,344
انظر إلى أختك، إنها جائعة!
123
00:13:11,543 --> 00:13:13,741
- لكنني لست جائعاً يا أبي.
- اسكت!
124
00:13:19,935 --> 00:13:20,894
آري.
125
00:13:23,611 --> 00:13:24,666
هل أنت بخير؟
126
00:13:36,639 --> 00:13:38,940
أين والدة آري؟
لماذا لا تستطيع القيام بالطهي؟
127
00:13:39,036 --> 00:13:40,379
ألا تعلم أنها مريضة؟
128
00:13:40,475 --> 00:13:42,432
أنا لا أعيش في المبنى،
لكني أعرف ذلك.
129
00:13:42,528 --> 00:13:45,789
والدته لا تستطيع حتى التحدث.
انها تكمن هناك فقط.
130
00:13:48,946 --> 00:13:50,888
لو احتاجت أي شيء ماذا ستفعل؟
131
00:13:50,984 --> 00:13:52,974
- اتصل بالجرس؟
- لا.
132
00:13:55,300 --> 00:13:57,721
لكن هذه ليست فكرة سيئة.
سأخبر آري عن الجرس.
133
00:13:57,817 --> 00:13:59,160
لا لا حاجة!
134
00:13:59,256 --> 00:14:01,925
انظر المبنى السكني
لديها وحدات صغيرة.
135
00:14:02,332 --> 00:14:05,329
فقط نداء والجميع
سوف يسمعك. لا حاجة للأجراس.
136
00:14:08,606 --> 00:14:12,890
حتى لو ما قلته لآري
هذا صحيح، لا تقلق.
137
00:14:13,490 --> 00:14:15,216
يعيش العديد من الأشخاص في المبنى الخاص بك.
138
00:14:15,312 --> 00:14:18,501
كل ما عليك فعله هو الصراخ،
وسوف يأتي الجميع للمساعدة.
139
00:14:18,597 --> 00:14:19,795
هذا صحيح.
140
00:14:31,823 --> 00:14:35,004
يا فتاة، لماذا لم تتجملي بعد؟
أليس من المفترض أن تغادر للعمل؟
141
00:14:35,100 --> 00:14:37,521
أين تعمل؟
لقد غادرت ليلا ورجعت عند الفجر.
142
00:14:37,617 --> 00:14:38,792
كنت أخطط للتحرك.
143
00:14:38,888 --> 00:14:41,542
لكني لم أفعل لأنك انتقلت للعيش هنا.
144
00:14:43,475 --> 00:14:45,314
تاري، هل أستطيع أن آخذك إلى العمل؟
145
00:14:45,409 --> 00:14:49,109
سأنتظر وأصطحبك،
وسوف نعود إلى مكاني.
146
00:14:49,205 --> 00:14:50,509
ارجع لمكانك ؟
147
00:14:50,605 --> 00:14:52,866
وأين يجب أن ننقل والدتك؟
148
00:14:53,058 --> 00:14:55,240
أما زلت تعيش في سرير أمك؟
149
00:14:57,781 --> 00:14:59,539
يا لها من امرأة أبهى.
150
00:14:59,635 --> 00:15:01,977
أنت تحرجنا يا صاح.
151
00:15:02,073 --> 00:15:03,552
اصمت بحق الجحيم!
152
00:15:29,470 --> 00:15:31,412
هل تتابعني؟
أنا لست غبيا، حسنا؟
153
00:15:31,508 --> 00:15:33,146
إذا عبثت معي،
سأكسر ذراعك.
154
00:15:33,242 --> 00:15:35,383
أنا لا أتبعك.
أنا فقط في طريقي إلى المنزل.
155
00:15:35,479 --> 00:15:37,022
- في أي طابق تسكن؟
- هذا.
156
00:15:37,118 --> 00:15:38,101
اي وحدة ؟
157
00:15:38,197 --> 00:15:40,338
- الوحدة 924.
- هذه وحدتي. هل نعيش معا؟
158
00:15:40,434 --> 00:15:41,977
- أعني--
- ما هي مشكلتك؟
159
00:15:42,072 --> 00:15:43,033
لا شيء.
160
00:15:43,129 --> 00:15:45,837
كنت سأساعدك في وقت سابق،
لكنك تمكنت من ذلك بشكل جيد.
161
00:15:45,933 --> 00:15:47,044
- إذًا--
- إذن ماذا؟
162
00:15:47,140 --> 00:15:50,488
لا أعلم. أردت فقط أن أعرف
أين تعيشين يا آنسة
163
00:15:50,584 --> 00:15:52,046
منحرف.
164
00:15:52,142 --> 00:15:53,605
لا لا. هذا ليس ما تعتقده.
165
00:15:53,701 --> 00:15:56,242
إسمعني. أنا رجل لطيف.
166
00:15:56,338 --> 00:16:00,174
أعيش مع والدي، وأختي الكبرى،
وأخي الصغير في الطابق الثامن.
167
00:16:00,894 --> 00:16:02,476
آسف إذا أخافتك.
168
00:16:02,572 --> 00:16:05,329
حسنًا، لم يقل أحد أي شيء
عنك لست رجل لطيف.
169
00:16:07,088 --> 00:16:11,059
إذا أردت المساعدة ساعدني
افتح بابي. انها عالقة.
170
00:16:14,920 --> 00:16:17,590
تبين أنها ليست الوحدة 924.
171
00:16:21,337 --> 00:16:23,495
المفصلة في غير مكانها.
يجب أن تكون ثابتة.
172
00:16:23,591 --> 00:16:25,382
لكن هل يمكنك فتحه الآن؟
173
00:16:32,503 --> 00:16:34,517
حسنًا، أصلحه لي لاحقًا.
174
00:16:46,680 --> 00:16:47,639
مهلا!
175
00:16:48,287 --> 00:16:51,531
بالإضافة إلى تركيب الأبواب،
هل يمكنك إصلاح الأجهزة الإلكترونية؟
176
00:16:52,243 --> 00:16:53,202
بالتأكيد.
177
00:16:59,236 --> 00:17:01,193
إنه لا يعمل. شكرا مقدما.
178
00:17:16,099 --> 00:17:17,681
ما الأمر معك؟
179
00:17:17,777 --> 00:17:19,479
ماذا كنت تفعل؟
180
00:17:19,575 --> 00:17:22,676
فهل تعرفت أخيراً
تلك السيدة الكبيرة في الطابق التاسع؟
181
00:17:22,772 --> 00:17:24,195
من؟
182
00:17:24,291 --> 00:17:26,872
هناك شائعات تقول إنها فتاة اتصالات.
183
00:17:26,968 --> 00:17:29,470
انتبه إلى لغتك يا بوندي.
انها ليست لطيفة.
184
00:17:29,566 --> 00:17:31,388
ليس لدي مشكلة مع الاتصال بالفتيات.
185
00:17:31,484 --> 00:17:33,921
مازلت أحاول معرفة ذلك
كيف تكون قواد.
186
00:17:34,601 --> 00:17:37,301
عندما تكون قواد، وظيفتك
هو جعل الناس سعداء.
187
00:17:37,397 --> 00:17:40,154
لكن قد لا تكون سعيدًا بنفسك.
هل هذا شيء تريد القيام به؟
188
00:17:40,250 --> 00:17:42,297
أليست كل الوظائف هكذا؟
189
00:17:42,393 --> 00:17:44,814
حسنًا... صحيح. لكن الأمر مختلف.
190
00:17:44,910 --> 00:17:46,412
ما الفرق؟
191
00:17:46,508 --> 00:17:47,771
اخبرني.
192
00:17:47,867 --> 00:17:50,456
لا أعلم،
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم الآن.
193
00:17:51,144 --> 00:17:53,125
إنها تعمل في حانة بجانب المسبح، هذا كل شيء.
194
00:17:53,221 --> 00:17:55,419
الناس ليس لديهم شيء أفضل
للقيام به من القيل والقال.
195
00:18:00,334 --> 00:18:02,164
العشاء جاهز يا أبي.
196
00:18:07,647 --> 00:18:09,230
هل ارتداء الملابس الجنسية خطيئة؟
197
00:18:09,325 --> 00:18:11,707
ما ترتديه ليس من شأن أحد.
198
00:18:11,803 --> 00:18:14,617
عليهم أن يتوقفوا عن التشهير بالآخرين.
199
00:18:16,518 --> 00:18:18,580
انتقلنا هنا
من الشقة السابقة...
200
00:18:18,676 --> 00:18:20,539
...لأن الجيران كانوا فضوليين جداً.
201
00:18:20,635 --> 00:18:22,821
اتضح أن جميع الجيران فضوليون.
202
00:18:24,471 --> 00:18:27,348
وهي ليست بهذا العمر.
إنها لا تزال صغيرة جدًا.
203
00:18:28,346 --> 00:18:30,048
لا بأس إذا كانت كبيرة في السن.
204
00:18:30,144 --> 00:18:33,222
كانت الأم أكبر سناً بكثير من الأب
عندما تزوجا.
205
00:18:37,217 --> 00:18:39,296
لماذا أصبح الجميع هادئاً فجأة؟
206
00:18:39,855 --> 00:18:42,271
- تناول عشائك!
- توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله!
207
00:18:42,532 --> 00:18:44,954
- هل يجب أن أخبرهم بما تنوي فعله؟
- ماذا؟
208
00:18:45,050 --> 00:18:48,382
لقد كان يحفر الأرض الفارغة المجاورة،
قائلا أنها كانت مقبرة.
209
00:18:48,478 --> 00:18:51,747
ما بك؟
أنت ومخاوفك السخيفة.
210
00:18:51,843 --> 00:18:54,144
لأننا لا نتحدث أبداً عن
ماذا حدث لنا.
211
00:18:54,240 --> 00:18:56,302
الجميع يتظاهر بأن شيئاً لم يحدث.
212
00:18:56,398 --> 00:18:59,659
أنا متأكد من عدم وجود عائلات أخرى
مررت بما فعلناه.
213
00:18:59,755 --> 00:19:01,337
وجود أم أصبحت شبحًا--
214
00:19:01,433 --> 00:19:04,670
هذا كل شيء في الماضي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
215
00:19:04,766 --> 00:19:06,732
أنا قلقة أكثر بشأن الحقيقة...
216
00:19:06,828 --> 00:19:10,888
...أن هذا المبنى السكني هو
عن طريق البحر وتم بناؤه على أرض منخفضة.
217
00:19:11,080 --> 00:19:13,725
إذا هبت العاصفة غدًا،
سوف نغرق جميعا.
218
00:19:13,821 --> 00:19:14,796
أنظر!
219
00:19:14,892 --> 00:19:17,873
استرخي. لقد كنا نعيش هنا ل
ثلاث سنوات، ولم يحدث أي شيء سيء على الإطلاق.
220
00:19:17,969 --> 00:19:21,893
ألا تتساءل يومًا لماذا لا يوجد أغنياء
بناء أي المباني هنا؟
221
00:19:21,989 --> 00:19:24,426
من المفترض أنها واجهة الشاطئ
لتكون مرتعا للأعمال التجارية.
222
00:19:24,522 --> 00:19:27,056
- لماذا؟
- لأنهم يعرفون الحقيقة.
223
00:19:27,152 --> 00:19:28,607
كان هذا مشروعًا حكوميًا.
224
00:19:28,702 --> 00:19:32,666
لا بد أنه كان مشروعًا متسرعًا وغير متقن،
بنيت على أرخص قطعة أرض.
225
00:19:32,762 --> 00:19:34,544
هل تقترح أن نتحرك؟
226
00:19:34,640 --> 00:19:36,902
نعم. عندما أحصل على شهادتي الجامعية..
227
00:19:36,998 --> 00:19:39,619
...احصل على وظيفة جيدة، واكسب الكثير
من المال، سوف نتحرك.
228
00:19:40,794 --> 00:19:44,390
- إذن ستنتقل خارج المدينة للالتحاق بالجامعة؟
- نعم. لقد اتخذت قراري أخيرًا.
229
00:19:45,909 --> 00:19:47,387
هل ستتركنا؟
230
00:19:48,882 --> 00:19:51,983
لن أضع الأمر هكذا.
لقد كبرنا جميعًا الآن.
231
00:19:52,079 --> 00:19:53,981
نحن جميعا سوف يكون لدينا حياتنا الخاصة.
232
00:19:54,077 --> 00:19:56,098
هذه فرصة لي للنمو.
233
00:19:56,194 --> 00:19:59,999
لقد أمضيت حياتي كلها في الرعاية
من عائلتي، حتى تركوا الكلية.
234
00:20:00,806 --> 00:20:02,205
متى ستغادر؟
235
00:20:03,284 --> 00:20:04,283
غداً.
236
00:20:05,161 --> 00:20:07,544
هناك عاصفة غدا
وأنت تتركنا؟
237
00:20:07,640 --> 00:20:09,182
سنقوم بالإخلاء إذا اضطررنا لذلك.
238
00:20:09,278 --> 00:20:12,555
يمكنني أن أسأل صديقا
لتعطيك مكانا لتحطم.
239
00:20:13,034 --> 00:20:15,351
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
240
00:20:17,029 --> 00:20:19,667
إنه أكثر أمانًا للعيش
في مبنى سكني.
241
00:20:19,787 --> 00:20:23,759
لو عشنا في منزل
ويحدث شيء ما، سنكون وحدنا.
242
00:20:24,942 --> 00:20:28,619
اذهب انت. سنبقى هنا.
243
00:20:35,452 --> 00:20:39,351
هيئة الأرصاد الجوية،
علم المناخ والجيوفيزياء...
244
00:20:39,447 --> 00:20:43,268
...توقعات الطقس في جاكرتا
ليوم غد...
245
00:20:43,364 --> 00:20:47,584
...الاثنين، 16 إبريل 1984...
246
00:20:47,775 --> 00:20:53,873
...سوف تمطر بغزارة مع فرصة
من العاصفة في منطقة شمال جاكرتا.
247
00:21:54,045 --> 00:21:57,561
العناصر الضخمة سوف تسد المزلق
248
00:22:43,691 --> 00:22:47,392
حاليًا عدد الضحايا
من حوادث إطلاق النار الغامضة بواسطة القناصة...
249
00:22:47,488 --> 00:22:52,163
...وصل إلى ألفي شخص
منذ عام 1981.
250
00:22:52,283 --> 00:22:57,741
<ط>الضحايا هم في الغالب من الرجال الذين لديهم وشم،
من هم المجرمين المزعومين.
251
00:22:57,837 --> 00:23:00,658
من هو هذا القاتل للأشخاص الموشومين؟
252
00:23:00,754 --> 00:23:04,734
الجيش والشرطة،
لتقليل معدل الجريمة.
253
00:23:04,926 --> 00:23:07,835
الظاهر أنهم يعتقدون
الأشخاص الذين لديهم وشم هم الأشرار.
254
00:23:08,211 --> 00:23:10,568
لذلك أعتقد أنني لا أفهم
وشم في أي وقت قريب.
255
00:23:10,664 --> 00:23:12,406
ما هو نوع الوشم الذي يدور في ذهنك؟
256
00:23:12,502 --> 00:23:13,965
دبدوب.
257
00:23:14,061 --> 00:23:17,321
لن يطلقوا النار على رجل يحمل دمية دب
وشم. ربما مجرد قرصة قليلا.
258
00:23:17,417 --> 00:23:19,175
اه...تألم...
259
00:23:20,614 --> 00:23:23,579
لذلك أنت لست خائفا
من أجهزة الراديو بعد الآن؟
260
00:23:23,971 --> 00:23:26,617
هذا ينتمي لتلك السيدة
في الطابق التاسع.
261
00:23:27,168 --> 00:23:30,149
أنت لم ترفض أبدا
مساعدة الفتاة في محنة.
262
00:23:30,245 --> 00:23:32,874
وهذا ما يسمى كونك شخصا جيدا.
263
00:23:33,522 --> 00:23:36,734
أنت الآن تقوم بإصلاح جهاز الراديو.
ما هي الخطوة التالية، إصلاح القلب المكسور؟
264
00:23:36,830 --> 00:23:39,444
تعال هنا، دعني أصلح
هذا الفم الذكي لك.
265
00:23:40,874 --> 00:23:42,408
ما الأمر يا ريني؟
266
00:23:42,792 --> 00:23:47,292
شكرًا لبوندي وغريبه
الخيال، الآن أنا مصاب بجنون العظمة.
267
00:23:47,387 --> 00:23:51,535
كيف يمكن لجميع المشاكل
في العالم يكون خطأي؟
268
00:23:52,142 --> 00:23:53,206
ماذا رأيت؟
269
00:23:53,302 --> 00:23:57,361
ننسى ذلك. أنا أنام هنا الليلة.
بوندي، يمكنك أن تأخذ الغرفة.
270
00:23:57,457 --> 00:23:59,599
كان ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو
من البداية.
271
00:23:59,695 --> 00:24:01,997
أنا وبوندي وأبي
يجب أن تأخذ الغرفة.
272
00:24:02,092 --> 00:24:04,914
فقط بسبب امرأة واحدة في المنزل،
انتهى بنا الأمر جميعًا بالتخييم هنا.
273
00:24:05,010 --> 00:24:06,209
حسنًا إذن.
274
00:24:07,487 --> 00:24:10,604
سأنام في الغرفة.
يمكنكم أنتم الثلاثة النوم هنا.
275
00:24:15,799 --> 00:24:19,156
وهذا كل ما في أخبار اليوم.
مساء الخير.
276
00:24:54,513 --> 00:24:57,541
العناصر الضخمة سوف تسد المزلق
277
00:25:54,300 --> 00:25:55,859
يسنو...
278
00:25:57,177 --> 00:25:59,735
افتح الباب يا ويسنو...
279
00:26:05,209 --> 00:26:07,823
افتح الباب يا ويسنو...
280
00:26:13,721 --> 00:26:15,847
الجو حار هنا يا ويسنو...
281
00:26:24,790 --> 00:26:26,916
الجو حار هنا يا ويسنو...
282
00:26:37,705 --> 00:26:39,391
افتح الباب يا ويسنو!
283
00:26:52,754 --> 00:26:55,783
بحسب مراسلنا...
284
00:26:55,879 --> 00:26:59,459
...الأشخاص الذين يعيشون في المناطق المعرضة لخطر الفيضانات...
285
00:26:59,555 --> 00:27:02,121
...تم إجلاء معظمهم
قبل العاصفة غدا.
286
00:27:02,217 --> 00:27:07,156
هذا راديو Pasopati AM.
287
00:28:02,085 --> 00:28:06,281
خارج النظام
288
00:29:34,944 --> 00:29:38,236
مايا: مجلة خارقة للطبيعة
بوديمان سيايلندرا، محرر التحقيق
289
00:29:45,397 --> 00:29:49,457
ما أريدك أنت والعالم أن تعرفه...
290
00:29:49,553 --> 00:29:54,652
... هي حقيقة أنني قررت الرحيل
ليس لأنني جبان.
291
00:29:54,748 --> 00:29:59,654
- رحلت لحماية عائلتي.
الاثنين 16 أبريل 1984 الساعة 15:46
292
00:29:59,983 --> 00:30:04,578
هذه أيضًا طريقتي لمعاقبة نفسي...
293
00:30:05,082 --> 00:30:07,479
...لترك هذا يحدث.
294
00:30:09,517 --> 00:30:15,471
في السنوات القليلة الماضية تساءلت...
295
00:30:16,502 --> 00:30:19,292
...شر خلق...
296
00:30:19,388 --> 00:30:24,287
...في نفس الوقت الذي خلق فيه الإنسان؟
297
00:30:25,078 --> 00:30:31,551
إذا كان هذا صحيحًا، فهل هناك أي غرض؟
من محاولة إلحاق الهزيمة به؟
298
00:30:32,167 --> 00:30:37,049
هل الشر شيء علينا أن نتقبله...
299
00:30:37,649 --> 00:30:40,566
...كما نقبل الإنسانية؟
300
00:30:41,446 --> 00:30:45,945
هذه كل الأدلة
لقد جمعت...
301
00:30:46,040 --> 00:30:49,481
- ...منذ 13 عامًا تقريبًا.
ماتت هيرو كامارجا
302
00:30:49,577 --> 00:30:54,017
الانتحار المزعوم
- أعتذر عن ذلك من الآن فصاعدا...
303
00:30:54,312 --> 00:30:56,862
...سوف تتحمل المسؤولية
بشأن هذا الأمر.
304
00:30:56,958 --> 00:30:59,395
إلى: بوديمان سيايليندرا
305
00:30:59,627 --> 00:31:05,341
لا أعرف إذا كانت كل الأدلة
أعطيتك...
306
00:31:06,340 --> 00:31:09,537
...لا يزال ذا فائدة.
307
00:31:10,656 --> 00:31:14,972
أو إذا كان العالم يستحق الإنقاذ.
308
00:31:16,810 --> 00:31:19,367
لكنني أضع إيماني...
309
00:31:20,206 --> 00:31:23,955
...في كل ما تشعر أنه يجب القيام به.
310
00:32:05,721 --> 00:32:07,592
هل رأيتك من قبل؟
311
00:32:13,034 --> 00:32:15,480
نبوءة نهاية العالم في جافا
312
00:32:15,576 --> 00:32:18,460
ربما قررت الرحيل...
313
00:32:18,556 --> 00:32:24,334
... لأنني لم أستطع التحمل
لنرى ماذا سيحدث.
314
00:32:24,430 --> 00:32:30,264
أعانك الله ومن لا يزالون على قيد الحياة.
315
00:33:03,264 --> 00:33:07,827
400 خريج من جامعة جايا رايا
جاهز للدخول إلى مكان العمل
316
00:34:36,834 --> 00:34:40,303
أنت عديم الفائدة!
لقد سئمت من الاعتناء بك.
317
00:34:40,398 --> 00:34:43,939
لقد أصبحنا مفلسين بعد شراء جميع أدويتك.
لماذا لا تسقط ميتاً؟
318
00:34:44,035 --> 00:34:47,455
أب! كيف تجرؤ على التحدث معها بهذه الطريقة؟
هي لم تطلب هذا!
319
00:34:47,551 --> 00:34:49,133
- ماذا تعرف؟
- هل أنت مجنون؟
320
00:34:49,229 --> 00:34:51,132
كيف تجرؤ على الرد علي!
321
00:34:51,707 --> 00:34:53,130
- آري!
- دعنا نذهب!
322
00:34:53,226 --> 00:34:55,328
أنظر إلى هذا الذي لا يصلح لشيء
ابن لك!
323
00:34:55,424 --> 00:34:56,494
آري!
324
00:34:56,686 --> 00:34:57,685
ارجع هنا!
325
00:34:57,781 --> 00:34:58,740
الرتق!
326
00:35:00,315 --> 00:35:04,231
أسرع! لا بد أن والدي يستقل المصعد،
سأكون ميتاً عندما يجدني!
327
00:35:37,181 --> 00:35:40,762
لا تنس العثور على سيارة أجرة
مع متر لريني.
328
00:35:40,858 --> 00:35:43,472
- ليس من هؤلاء السائقين المراوغين.
- نعم يا أبي.
329
00:35:51,552 --> 00:35:54,444
ها أنت!
لقد كنت أبحث عنك!
330
00:35:55,084 --> 00:35:56,203
اذهب أنت أولاً يا أبي.
331
00:35:57,122 --> 00:35:58,121
مهلا!
332
00:35:58,840 --> 00:36:01,660
أنت، انصرف. لقد لم تنته
العمل مع هذا الفرخ.
333
00:36:02,860 --> 00:36:04,602
عملها هو عملي.
334
00:36:15,863 --> 00:36:16,926
من أنت؟
335
00:36:17,022 --> 00:36:18,444
- إنه أخي !
- أوه حقًا؟
336
00:36:18,540 --> 00:36:20,194
ما إسمه؟
337
00:36:21,697 --> 00:36:23,783
- اودين !
- أودين؟
338
00:36:23,879 --> 00:36:25,094
اودين المهرج ؟
339
00:36:25,190 --> 00:36:26,413
ماذا تريد ؟
340
00:36:30,408 --> 00:36:32,110
لماذا نصعد؟
341
00:36:32,206 --> 00:36:37,681
لا بأس، سنصعد ثم ننزل.
وإلا فإن المصعد سيكون ممتلئًا جدًا.
342
00:36:49,869 --> 00:36:52,619
المصعد عالق مرة أخرى.
دعونا نأخذ الدرج.
343
00:37:09,105 --> 00:37:13,358
- إبتعد عن طريقي!
- هذا لي!
344
00:37:30,708 --> 00:37:31,851
إلى أين أنت ذاهب؟
345
00:37:31,947 --> 00:37:33,002
بعيدا عن هنا!
346
00:37:33,665 --> 00:37:35,008
دعنا نأتي معك!
347
00:37:35,104 --> 00:37:36,063
مساعدة!
348
00:37:40,458 --> 00:37:43,175
- إبتعد عن طريقي! هذا ملكي!
- هذا لي!
349
00:37:47,092 --> 00:37:49,913
مساعدة!
350
00:37:50,008 --> 00:37:52,430
مساعدة!
351
00:37:52,526 --> 00:37:54,900
توقف عن ذلك!
352
00:37:55,283 --> 00:37:57,105
مساعدة!
353
00:37:57,201 --> 00:38:00,678
- أمي !
- يساعد!
354
00:38:02,836 --> 00:38:04,858
- تلك لي!
- هذا لي!
355
00:38:04,954 --> 00:38:06,504
أمي، خذي بيدي!
356
00:38:07,951 --> 00:38:09,501
خذ بيدي!
357
00:38:17,901 --> 00:38:19,859
أمي!
358
00:38:22,976 --> 00:38:25,118
أمي!
359
00:38:25,214 --> 00:38:27,715
أمي! يساعد!
360
00:38:27,811 --> 00:38:29,729
أمي!
361
00:38:29,849 --> 00:38:31,767
أمي!
362
00:38:35,363 --> 00:38:38,384
- الجميع، اخرجوا!
- هذا لي!
363
00:38:38,480 --> 00:38:40,542
الجميع، اخرجوا! عجل!
364
00:38:40,638 --> 00:38:43,379
اخرج~!
365
00:38:56,103 --> 00:38:58,484
لا إله إلا الله.
366
00:38:58,868 --> 00:39:03,264
الإثنين 16 أبريل 1984
06.30 مساءً
367
00:39:06,812 --> 00:39:09,889
لا إله إلا الله .
368
00:39:15,123 --> 00:39:18,744
لا إله إلا الله .
369
00:39:18,840 --> 00:39:22,301
لا إله إلا الله .
370
00:39:22,397 --> 00:39:25,897
لا إله إلا الله .
371
00:39:25,993 --> 00:39:29,494
لا إله إلا الله .
372
00:39:29,590 --> 00:39:33,249
لا إله إلا الله .
373
00:39:33,345 --> 00:39:36,846
لا إله إلا الله .
374
00:39:36,942 --> 00:39:40,403
لا إله إلا الله .
375
00:39:40,499 --> 00:39:43,919
لا إله إلا الله .
376
00:39:44,014 --> 00:39:47,572
لا إله إلا الله .
377
00:39:48,698 --> 00:39:51,991
لا إله إلا الله .
378
00:39:52,087 --> 00:39:55,628
لا إله إلا الله .
379
00:39:55,819 --> 00:39:59,503
لا إله إلا الله .
380
00:39:59,599 --> 00:40:02,940
لا إله إلا الله .
381
00:40:03,036 --> 00:40:06,592
لا إله إلا الله .
382
00:40:16,910 --> 00:40:18,788
أشعر بالذنب.
383
00:40:22,304 --> 00:40:25,094
أنا من سألت آري
للخروج واللعب.
384
00:40:30,081 --> 00:40:31,903
لا أعرف ماذا أقول.
385
00:40:33,462 --> 00:40:36,394
يجب أن أكون ممتنًا،
ولكن هذا يبدو خاطئا.
386
00:40:43,931 --> 00:40:45,793
ماذا قالت الشرطة يا أبتاه؟
387
00:40:47,903 --> 00:40:52,858
كانوا يطرحون الأسئلة
حول كيف نجوت.
388
00:40:58,852 --> 00:41:01,689
أنا لا أعرف حتى نفسي.
389
00:41:03,687 --> 00:41:05,166
لقد فقدت الوعي.
390
00:41:17,633 --> 00:41:22,309
انا ذاهب لمساعدة ويسنو
رعاية والدته.
391
00:41:23,227 --> 00:41:25,857
أقاربه ليسوا هنا بعد.
392
00:41:26,464 --> 00:41:28,742
لقد فات الأوان في اليوم.
393
00:41:29,901 --> 00:41:32,930
كل الجنازات يجب أن تنتظر
حتى الغد.
394
00:41:46,716 --> 00:41:50,416
لا إله إلا الله .
395
00:41:50,512 --> 00:41:54,468
لا إله إلا الله .
396
00:41:55,307 --> 00:41:58,249
يا سين.
397
00:41:58,344 --> 00:42:01,765
بالقرآن الغني بالحكمة!
398
00:42:01,861 --> 00:42:06,680
أنت أيها النبي حقا
أحد الرسل...
399
00:42:06,776 --> 00:42:11,476
...على الصراط المستقيم.
400
00:42:11,572 --> 00:42:16,031
وهذا تنزيل من الله عز وجل
الرحمن الرحيم...
401
00:42:16,127 --> 00:42:19,587
...ولتنذر الناس...
402
00:42:19,683 --> 00:42:25,142
...الذين لم يُنذر آباؤهم
وهكذا هم غافلون.
403
00:42:25,238 --> 00:42:30,328
حكم العذاب
لقد تم تبريره بالفعل..
404
00:42:30,424 --> 00:42:33,630
...ضد معظمهم،
لأنهم لن يؤمنوا أبدا.
405
00:42:34,309 --> 00:42:36,507
محطة الحافلات
406
00:42:45,297 --> 00:42:48,481
- هل ستذهب إلى شقق المندرة؟
- لا يا سيدي. سوف تغرق هناك!
407
00:43:06,597 --> 00:43:08,698
- شقق المندرة ؟
- اللي في الشمال؟
408
00:43:08,794 --> 00:43:12,495
- نعم .
- قالوا أنه سيكون هناك فيضان كبير هناك!
409
00:43:12,591 --> 00:43:16,154
من فضلك. إذا لم أصل إلى هناك،
أشياء سيئة سوف تحدث لكثير من الناس.
410
00:43:16,250 --> 00:43:17,585
إنها مسألة حياة أو موت.
411
00:43:17,681 --> 00:43:21,462
نفس هنا. إذا مت، أشياء سيئة
سيحدث لزوجتي وأطفالي.
412
00:43:27,096 --> 00:43:29,173
ستذهب إلى شقق المندرة؟
413
00:43:31,012 --> 00:43:32,083
نعم.
414
00:43:33,170 --> 00:43:35,759
سمعت أن هناك تحطم مصعد هناك.
415
00:43:36,510 --> 00:43:39,068
أخبرني قريبي في الشرطة.
416
00:43:41,410 --> 00:43:45,462
إذا كان هذا ما تقصده
بمسألة حياة أو موت..
417
00:43:46,301 --> 00:43:48,466
...فلقد فات الأوان بالفعل.
418
00:43:48,898 --> 00:43:51,600
هناك شيء
أكثر رعبا من ذلك بكثير.
419
00:44:23,919 --> 00:44:25,421
السلام عليك يا أستاذ!
420
00:44:25,517 --> 00:44:26,996
السلام عليكم!
421
00:44:28,394 --> 00:44:29,673
وداعا.
422
00:44:31,631 --> 00:44:34,892
- مش هتروح البيت ؟
- في دقيقة، أستاذ.
423
00:44:34,988 --> 00:44:38,704
من الأفضل أن أذهب الآن
قبل أن يصبح المطر غزيرًا جدًا.
424
00:44:39,343 --> 00:44:41,525
حسنًا، سأعود للمنزل.
السلام عليكم!
425
00:44:41,621 --> 00:44:43,060
السلام عليكم!
426
00:45:00,107 --> 00:45:01,545
الراديو يعمل الآن.
427
00:45:01,641 --> 00:45:04,046
مجرد وتر بطارية مفصول.
لقد أصلحته.
428
00:45:04,718 --> 00:45:06,036
شكرا.
429
00:45:07,995 --> 00:45:08,954
انا توني.
430
00:45:09,234 --> 00:45:10,313
انا تاري.
431
00:45:12,191 --> 00:45:13,821
هل ستغادرين للعمل يا آنسة تاري؟
432
00:45:14,748 --> 00:45:17,305
لست متأكدا. فقط اتصل بي تاري.
433
00:45:18,024 --> 00:45:19,607
إنها تمطر القطط والكلاب.
434
00:45:19,703 --> 00:45:22,292
لم أسمع أي وسائل النقل العام
سوف يمر هذا المكان.
435
00:45:28,175 --> 00:45:29,333
حسنًا إذن.
436
00:46:11,763 --> 00:46:15,743
تلك كانت الأغنية الأسطورية
المطربة ماوارني سوونو...
437
00:46:15,839 --> 00:46:18,900
... بعنوان "سر انتقامي".
438
00:46:18,996 --> 00:46:21,457
لدينا المتصل. تفضل.
439
00:46:21,553 --> 00:46:23,815
مرحبا، اسمي نور فايزة في كونديت.
440
00:46:23,911 --> 00:46:25,557
هل هناك أي أغنية إهداء؟
441
00:46:25,749 --> 00:46:30,648
إلى أمي وأبي وإخوتي،
وشخص مميز في شمال جاكرتا.
442
00:46:30,744 --> 00:46:31,727
هل هذا كل شيء؟
443
00:46:31,823 --> 00:46:35,124
وإلى أصدقائي في المدرسة الثانوية.
444
00:46:35,220 --> 00:46:39,039
حسنًا، آمل،
كلهم يستمعون.
445
00:46:39,135 --> 00:46:42,093
لدينا متصل آخر. مساء الخير.
446
00:46:42,692 --> 00:46:44,858
مرحبًا، مساء الخير.
447
00:46:44,954 --> 00:46:45,913
مرحبا.
448
00:46:46,009 --> 00:46:50,428
- مساء أي إهداء لأغنية؟
- إلى عائلتي في الشمال.
449
00:46:50,524 --> 00:46:51,588
من المتحدث؟
450
00:46:51,683 --> 00:46:54,384
وأيضًا للمرأة
الذي كسر قلبي.
451
00:46:54,480 --> 00:46:57,261
أريدها أن تعرف
أنني لن أتركها تذهب.
452
00:46:57,357 --> 00:46:59,843
أينما تذهب، سأجدها.
453
00:47:03,631 --> 00:47:06,772
مرحبًا، اسمي تاري.
454
00:47:06,868 --> 00:47:08,826
هل هناك أي أغنية إهداء؟
455
00:47:09,585 --> 00:47:11,911
إلى أمي.
456
00:47:13,181 --> 00:47:16,082
من فضلك أخبرها أن هذا يؤلمك.
457
00:47:16,178 --> 00:47:18,520
قبري صغير جدًا.
458
00:47:18,616 --> 00:47:24,555
اليرقات تأكل لحمي.
.لا أستطيع التحرك أنا مقيد تمامًا.
459
00:47:24,650 --> 00:47:28,950
أمي، إنهم يستمرون في تعذيبي
في القبر. الرجاء مساعدتي.
460
00:47:29,046 --> 00:47:33,585
يستمرون بالمجيء لتعذيبي!
انا خائفة جدا! إنه مؤلم!
461
00:47:33,681 --> 00:47:35,999
أعينني يا الله واغفر لي!
462
00:47:37,717 --> 00:47:40,754
- اشعر بالمتعة.
- مساعدة!
463
00:47:41,314 --> 00:47:42,576
أشعر بالمتعة.
464
00:47:42,672 --> 00:47:44,710
ساعدني يا الله!
465
00:48:05,753 --> 00:48:06,968
ما الخطب؟
466
00:48:07,655 --> 00:48:08,766
لا شيء.
467
00:48:11,188 --> 00:48:12,842
لماذا أصبح هذا المبنى هادئًا فجأة؟
468
00:48:12,938 --> 00:48:16,838
تم إخلاء البعض بسبب العاصفة،
أما الباقون فيلجأون إلى وحداتهم.
469
00:48:16,934 --> 00:48:18,628
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
470
00:48:21,194 --> 00:48:25,413
رمي هذا الراديو بعيدا،
أو احتفظ بها لنفسك.
471
00:48:52,802 --> 00:48:56,263
العناصر الضخمة سوف تسد المزلق
472
00:48:56,359 --> 00:48:59,100
هل سيأتي أقاربك غدا؟
473
00:48:59,196 --> 00:49:04,111
اتصلت بعمي.
وقال أنه سيأتي غدا.
474
00:49:04,870 --> 00:49:06,532
هل هذا والدك؟
475
00:49:06,628 --> 00:49:07,731
نعم.
476
00:49:07,827 --> 00:49:09,210
هل لا يزال موجودا؟
477
00:49:09,306 --> 00:49:13,981
توفي العام الماضي قبل أن ننتقل إلى هنا.
478
00:49:16,298 --> 00:49:17,578
هل كان مريضا؟
479
00:49:19,055 --> 00:49:21,573
اشتعلت النيران في منزلنا المستأجر.
480
00:49:21,973 --> 00:49:26,209
تمكنت أنا وأمي من الخروج.
كان أبي محبوسًا في الغرفة.
481
00:49:27,288 --> 00:49:29,086
هل أنت بخير؟
482
00:49:31,403 --> 00:49:35,040
أنا وأمي أردنا أن نبتعد
من أبي على أي حال.
483
00:49:35,519 --> 00:49:37,277
لقد كان رجلاً سيئاً.
484
00:49:37,797 --> 00:49:41,458
كان عليّ أنا وأمي أن نفعل ذلك
لغة الإشارة السرية الخاصة بنا..
485
00:49:41,554 --> 00:49:43,568
...لكي لا يفهمنا.
486
00:49:43,663 --> 00:49:44,910
أرني.
487
00:49:49,145 --> 00:49:54,764
ذهبت أنا وأمي إلى المكتبات كثيرًا.
وجدنا حقيبة غير مفتوحة.
488
00:49:54,860 --> 00:49:56,658
لقد وجدت هذا فيه.
489
00:50:11,851 --> 00:50:14,128
أردت أن أعيش مع عمي.
490
00:50:14,608 --> 00:50:17,845
ربما لن يسمح لي
لأنه لديه بالفعل العديد من الأطفال.
491
00:50:18,405 --> 00:50:21,546
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعيش في دار للأيتام.
492
00:50:21,641 --> 00:50:24,758
هل يمكنك مساعدتي في العثور على واحد؟
493
00:50:25,358 --> 00:50:28,658
إذا لم يأخذك أحد،
يمكنك العيش معي.
494
00:50:28,754 --> 00:50:32,862
لديك ما يكفي في طبقك، اعتني بنفسك
من إخوانك منذ أن كانوا صغارا.
495
00:50:37,466 --> 00:50:41,494
سمعت أن لديك أخ بعمري.
496
00:50:41,781 --> 00:50:43,252
أين هو الآن؟
497
00:50:44,618 --> 00:50:45,897
مفقود.
498
00:50:46,656 --> 00:50:48,246
هل تم اختطافه؟
499
00:50:52,211 --> 00:50:53,729
انتظري هناك يا ريني.
500
00:50:56,606 --> 00:51:00,946
من المتوقع هطول أمطار غزيرة الليلة...
501
00:51:01,042 --> 00:51:04,343
... للتسبب في فيضانات غزيرة
في عدة مجالات...
502
00:51:04,439 --> 00:51:08,235
...خاصة المناطق المنخفضة المستوى
بالقرب من البحر.
503
00:51:08,594 --> 00:51:14,492
نفس الشيء متوقع
لوسط جاكرتا وجزر سيريبو.
504
00:51:14,588 --> 00:51:17,889
هذه التوقعات بمثابة تحذير...
505
00:51:17,985 --> 00:51:21,541
...لأولئك الذين يعيشون بالقرب من الساحل.
506
00:51:22,660 --> 00:51:27,559
ولمن وحده
سيتم إرجاعكم جميعا.
507
00:51:27,655 --> 00:51:30,333
صدق الله العظيم.
508
00:51:31,491 --> 00:51:32,770
شكرا لك.
509
00:51:36,087 --> 00:51:38,468
هذا كل ما يمكنني إحضاره من مكاني.
510
00:51:38,564 --> 00:51:40,658
من المستحيل الخروج لتناول الطعام الآن.
511
00:51:40,754 --> 00:51:43,919
الطابق الأرضي مغمور بالمياه بالفعل.
512
00:51:46,397 --> 00:51:47,715
شكرا لك بوندي.
513
00:51:53,789 --> 00:51:57,026
من فضلك تناولي الطعام يا عمتي وينا.
514
00:52:01,645 --> 00:52:02,900
ألن تذهب إلى المنزل؟
515
00:52:02,996 --> 00:52:05,753
سأذهب غدا.
سأبقيكما بصحبة اثنين الليلة.
516
00:52:06,696 --> 00:52:08,295
هل فات الاوان لتغيير رأيي؟
517
00:52:08,390 --> 00:52:13,329
<ط> نرجو أن تنحني عليه
الذي سيولد قريبا.
518
00:52:16,166 --> 00:52:19,163
- أمي ماذا قلت؟
- لم تكن أمي.
519
00:52:19,923 --> 00:52:22,160
جاءت من الباب .
520
00:52:46,184 --> 00:52:47,839
لا يوجد أحد هنا.
521
00:52:54,288 --> 00:52:57,230
- ليس لديكم شموع أو مصابيح زيت؟
- لا.
522
00:52:57,325 --> 00:52:59,428
سأذهب إلى منزلي لإحضار الشموع إذن.
523
00:52:59,524 --> 00:53:02,664
هل ستكون بخير هنا؟
أو هل تريد أن تأتي معي؟
524
00:53:02,760 --> 00:53:04,487
انا بخير. سأبقى هنا.
525
00:54:32,878 --> 00:54:34,316
ماذا تفعل؟
526
00:54:35,476 --> 00:54:37,433
أنا أبحث عن الشموع.
527
00:54:49,541 --> 00:54:50,692
توني.
528
00:54:52,578 --> 00:54:54,544
- الأستاذ.
- إلى أين أنت ذاهب؟
529
00:54:54,640 --> 00:54:55,695
أنا في طريقي إلى المنزل يا أستاذ.
530
00:54:55,791 --> 00:54:58,940
تعال وساعدني في التحقق
على الضحايا، هل ستفعل؟
531
00:55:03,687 --> 00:55:08,266
معظم ضحايا اليوم يعيشون بمفردهم.
532
00:55:08,362 --> 00:55:12,198
أريد فقط أن أتأكد
كل شيء على ما يرام.
533
00:55:12,918 --> 00:55:14,660
ماذا تقصد؟
534
00:55:14,756 --> 00:55:19,511
تحقق مما إذا كان هناك تسرب في السقف،
والتأكد من إغلاق النوافذ.
535
00:55:20,350 --> 00:55:23,100
أشعر بالأسف عليهم.
536
00:55:24,866 --> 00:55:25,849
ها هو .
537
00:55:25,945 --> 00:55:31,795
وهم الزوج والزوجة.
538
00:55:32,179 --> 00:55:33,849
الوحدة 406.
539
00:55:38,053 --> 00:55:39,315
عفوا.
540
00:55:43,407 --> 00:55:45,965
يبيعون الملابس في السوق.
541
00:55:48,083 --> 00:55:49,162
فقراء لهم.
542
00:56:09,141 --> 00:56:10,220
أستاذ؟
543
00:56:15,415 --> 00:56:16,398
نعم؟
544
00:56:17,717 --> 00:56:20,268
إذا انتهيت، فلنزور الوحدات الأخرى.
545
00:56:32,718 --> 00:56:37,617
أشعر بمزيد من الفظاعة تجاه هذا.
وكانت حاملاً في الشهر الثامن.
546
00:56:37,713 --> 00:56:43,268
توفي زوجها منذ خمسة أشهر
بسبب حادث دراجة.
547
00:56:43,947 --> 00:56:45,290
حسنا...
548
00:56:46,744 --> 00:56:48,543
الوحدة 316.
549
00:56:49,661 --> 00:56:51,020
عفوا.
550
00:56:58,373 --> 00:57:00,315
- تبدو بخير.
- نعم.
551
00:57:00,770 --> 00:57:02,936
نأمل.
552
00:57:20,894 --> 00:57:22,261
هل هناك خطأ يا أستاذ؟
553
00:57:24,507 --> 00:57:28,430
هل يمكنك الإطمئنان على بقية الضحايا؟
ظهري يقتلني.
554
00:57:30,060 --> 00:57:33,481
ألن تسمح لي أن أقوم بتدليكك
حتى نتمكن من الاطمئنان عليهم معا؟
555
00:57:33,577 --> 00:57:35,719
سأتفقد الأطفال الضحايا
في الطابق السفلي.
556
00:57:35,815 --> 00:57:38,956
اذهب لتفقد الزوجين المسنين
في الطابق ال13.
557
00:57:39,051 --> 00:57:40,914
الوحدة 1303.
558
00:57:41,010 --> 00:57:45,333
أنا جيد حقًا في التدليك يا أستاذ.
انظر، لدي أصابع طويلة وثابتة.
559
00:57:45,829 --> 00:57:47,387
ليس لدي سوى مصباح يدوي واحد.
560
00:57:47,483 --> 00:57:53,118
ولكن لدي مباريات.
هل تريد المصباح أم أعواد الثقاب؟
561
00:57:57,153 --> 00:57:58,289
ما الخطب؟
562
00:58:00,471 --> 00:58:01,622
هل أنت خائف؟
563
00:58:02,748 --> 00:58:06,872
ما عليك إلا أن تخاف الله .
564
00:58:19,651 --> 00:58:22,273
هل أنت متأكد من أنك تريد العودة إلى المنزل؟
سوف تصاب بالموت بسبب البرق.
565
00:58:22,368 --> 00:58:23,551
هل تخاف من انقطاع التيار الكهربائي؟
566
00:58:23,647 --> 00:58:26,964
لا يا احمق. أنا فقط لا أريد
والدي للقلق.
567
00:58:29,681 --> 00:58:31,487
هل تنظر إلى ذلك.
568
00:58:32,599 --> 00:58:35,124
مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي.
569
00:58:35,923 --> 00:58:37,913
أراهن أنه لا يوجد انقطاع للتيار الكهربائي هناك.
570
00:58:38,008 --> 00:58:41,845
حتى لو كنت تستطيع السباحة،
ستظل تتعرض للصعق بالكهرباء حتى الموت.
571
00:58:43,467 --> 00:58:45,450
لماذا أصبح هذا المبنى هادئًا جدًا؟
572
00:58:45,546 --> 00:58:48,143
لا بد أن البعض قد تم إجلاؤهم
عندما رأوا ارتفاع الماء.
573
00:58:48,239 --> 00:58:51,123
لا، أعني أنه هادئ حقًا.
574
00:58:51,219 --> 00:58:54,656
- لم أرى أحداً منذ ساعات.
- ربما جميعهم في المنزل؟
575
00:58:55,847 --> 00:58:58,285
عفوا. مرحبًا؟
576
00:59:03,519 --> 00:59:04,918
هل يوجد أحد بالمنزل؟
577
00:59:11,032 --> 00:59:14,772
أين الجميع؟
الطابق كله فارغ.
578
00:59:14,868 --> 00:59:16,810
نائمة، ربما؟
579
00:59:16,906 --> 00:59:19,127
من الجميل حقًا النوم
عندما تمطر في الخارج.
580
00:59:19,223 --> 00:59:20,462
سأكون نائمًا تمامًا.
581
00:59:20,558 --> 00:59:23,931
ستكون نائماً
حتى داخل طبل المسجد.
582
00:59:26,896 --> 00:59:28,854
عفوا.
583
00:59:32,091 --> 00:59:33,609
عفوا.
584
00:59:34,608 --> 00:59:37,605
سيدتي؟ سيد؟ هل يوجد أحد في المنزل؟
585
00:59:37,965 --> 00:59:39,843
هذا هو مكان رئيس الحي.
586
00:59:40,043 --> 00:59:41,458
كيف تعرف؟
587
00:59:41,777 --> 00:59:46,445
أمي وأنا ذهبنا إلى هنا
عندما انتقلنا لأول مرة في العام الماضي.
588
00:59:56,706 --> 00:59:57,993
عفوا.
589
01:00:15,248 --> 01:00:17,005
ماذا تفعل؟
590
01:00:17,605 --> 01:00:20,578
ماذا لو كان شخص ما محاصرا هناك؟
591
01:00:21,282 --> 01:00:22,880
كيف أفعل هذا؟
592
01:00:35,107 --> 01:00:36,786
مكتب الرئيس .
593
01:00:39,264 --> 01:00:40,446
غريب .
594
01:00:40,542 --> 01:00:43,395
هناك غرفة واحدة فقط،
لكنه مكتب، وليس غرفة نوم.
595
01:00:43,491 --> 01:00:45,098
أين ينام الرئيس إذن؟
596
01:00:45,897 --> 01:00:48,686
- ربما ينام على الأريكة مثلك.
- أيها الأحمق.
597
01:00:56,527 --> 01:01:00,330
لماذا أنت متشبث هكذا؟
أنت قريب جدًا لدرجة أنك ستجعلني حاملًا.
598
01:01:10,169 --> 01:01:11,671
أنظر إلى هذا.
599
01:01:15,507 --> 01:01:18,155
هذه هي بطاقات التسجيل
لجميع العائلات في المبنى.
600
01:01:21,182 --> 01:01:23,028
عائلتي هنا أيضاً.
601
01:01:23,500 --> 01:01:26,960
مكتوب هنا أن والدك يعمل لحسابه الخاص.
ماذا يعني ذلك؟
602
01:01:27,056 --> 01:01:28,559
هل يعمل مجانا؟
603
01:01:28,654 --> 01:01:31,211
يعني أن لديه العديد من الوظائف أيها الغبي.
604
01:01:31,307 --> 01:01:34,433
وظائف كثيرة ولكن أجرها قليل.
605
01:01:34,529 --> 01:01:36,622
على الأقل هو لا يضربني أبداً.
606
01:01:38,005 --> 01:01:40,187
آسف، آري. لقد كنت خارج الخط.
607
01:01:40,283 --> 01:01:43,511
نعم كنت .
إنه يتحلل بالفعل.
608
01:01:44,438 --> 01:01:47,059
آسف، آري. لقد كنت خارج الخط.
609
01:01:47,155 --> 01:01:49,545
لا داعي للقلق. لن يمانع بعد الآن.
610
01:02:03,180 --> 01:02:06,400
هذا المبنى يبدو جميلا
في الصور، ألا تعتقد ذلك؟
611
01:02:06,784 --> 01:02:09,933
- كم عدد طوابق المبنى؟
- أربعة عشر.
612
01:02:10,220 --> 01:02:12,378
لماذا يبدو
يتكون من خمسة عشر طابقا؟
613
01:02:14,536 --> 01:02:17,077
- هل أسقف الطابق الرابع عشر بهذا الارتفاع؟
- لا.
614
01:02:17,173 --> 01:02:19,036
ربما هي العلية؟
615
01:02:19,132 --> 01:02:22,121
مستحيل، الدرج ينتهي في الطابق الرابع عشر.
616
01:02:22,648 --> 01:02:23,895
هذا غريب.
617
01:02:23,991 --> 01:02:25,238
يا شباب!
618
01:02:31,463 --> 01:02:32,558
ما هذا؟
619
01:02:34,580 --> 01:02:38,265
قد تكون على حق يا بوندي.
كان هذا المبنى بمثابة مقبرة.
620
01:02:38,576 --> 01:02:41,182
ليس بالضرورة.
كيف لنا أن نعرف ذلك؟
621
01:02:41,614 --> 01:02:43,403
إنها نفس الشجرة.
622
01:02:45,129 --> 01:02:47,431
أمي، لقد وعدتني أنني لن أبلل سريري!
623
01:02:47,527 --> 01:02:49,198
هذا يبدو رائعا.
624
01:02:51,667 --> 01:02:53,506
توقف عن اللعب بها.
625
01:02:53,602 --> 01:02:56,038
وإذا انكسر،
أنت فقير جدًا لتحل محله.
626
01:02:58,956 --> 01:03:04,830
- وأنت . هل مازلت تبلل سريرك؟
- أحياناً عندما أسمع الرعد.
627
01:03:09,002 --> 01:03:11,599
لماذا كل شيء مؤرخ بـ 17 أبريل؟
628
01:03:12,646 --> 01:03:14,356
يحدث كل...
629
01:03:15,020 --> 01:03:16,746
...39 سنة.
630
01:03:17,130 --> 01:03:18,712
إنه في الواقع 29 عامًا.
631
01:03:18,808 --> 01:03:21,549
أوبس، آسف. أنا سيء في الرياضيات.
632
01:03:21,645 --> 01:03:23,148
سيء؟ ماذا عن تمتص وقتا كبيرا؟
633
01:03:23,244 --> 01:03:25,545
- على الأقل لدي شعر مجعد.
- وماذا في ذلك؟
634
01:03:25,641 --> 01:03:27,096
أنا أبدو أفضل.
635
01:03:28,159 --> 01:03:30,460
أليس هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تفخر؟
636
01:03:30,556 --> 01:03:31,875
للأسف لا.
637
01:03:32,515 --> 01:03:34,040
ما هو تاريخ اليوم؟
638
01:03:34,313 --> 01:03:35,591
السادس عشر.
639
01:03:35,775 --> 01:03:37,917
هذا يعني أن شيئًا ما سيحدث غدًا.
640
01:03:38,013 --> 01:03:40,458
التجمع كما في الصور؟
641
01:03:43,703 --> 01:03:48,618
عندما تدق الساعة منتصف الليل،
سيكون يوم 17.
642
01:03:49,577 --> 01:03:50,856
تعال معي.
643
01:03:51,895 --> 01:03:53,134
إلى أين أنت ذاهب؟
644
01:05:20,606 --> 01:05:22,205
في سبيل الله.
645
01:06:45,122 --> 01:06:47,119
اودين! ماذا تفعل؟
646
01:06:51,116 --> 01:06:53,298
لا شيء. ماذا تفعل؟
647
01:06:53,393 --> 01:06:56,694
أنا أعيش هنا.
هذه هي وحدتي هناك.
648
01:06:56,790 --> 01:06:58,148
اه حسنا.
649
01:06:58,908 --> 01:07:00,227
أودين، انتظر!
650
01:07:00,890 --> 01:07:02,792
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
651
01:07:08,410 --> 01:07:11,671
- لقد قلت أن الطوب سقط
تماما مثل ذلك؟ - نعم.
652
01:07:11,767 --> 01:07:15,308
كنت آخذ قيلولة عند أمي
ذهبت إلى منزل عمتي.
653
01:07:15,403 --> 01:07:17,290
وعندما استيقظت وجدت الحفرة.
654
01:07:17,386 --> 01:07:19,319
يمر مباشرة من خلال الوحدة المجاورة.
655
01:07:20,278 --> 01:07:22,796
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
656
01:07:22,892 --> 01:07:26,593
أريدك أن تحصل على شيء في البيت المجاور.
أنت صغير. يمكنك وضعها في الحفرة.
657
01:07:26,688 --> 01:07:29,981
- حاولت ولكن بطني كبير جداً.
- للحصول على ماذا؟
658
01:07:30,549 --> 01:07:33,729
- هل تخبرني
لسرقة من جارك؟ - لا!
659
01:07:34,409 --> 01:07:35,967
- أريدك أن تحضر شوكتي.
- ماذا؟
660
01:07:36,063 --> 01:07:38,044
- سقطت شوكتي في الثقب.
- شوكتك؟
661
01:07:38,140 --> 01:07:41,321
- نعم. شوكة.
- هل أنت مجنون؟ كل هذا العناء من أجل شوكة؟
662
01:07:41,417 --> 01:07:43,439
امي سوف تصاب باليأس
على الفضيات!
663
01:07:43,535 --> 01:07:46,916
لقد ضربتني ذات مرة بقضيب حديدي!
فقط أحضرها لي، أليس كذلك؟
664
01:07:47,011 --> 01:07:48,363
حسنًا، حسنًا!
665
01:07:52,726 --> 01:07:55,244
كيف انتهى الأمر بشوكتك في البيت المجاور على أية حال؟
666
01:07:56,203 --> 01:07:58,800
- هل كنت تعبث بالحائط؟
- لست كذلك!
667
01:07:59,239 --> 01:08:01,037
إذا اعترفت بذلك، سأساعدك.
668
01:08:01,517 --> 01:08:05,521
حسناً، أنا أعترف بذلك.
لكن الطوب كان مفككًا بالفعل!
669
01:08:05,617 --> 01:08:08,694
ثم لماذا لم تستخدم
أي كائن آخر؟ سكين، ربما؟
670
01:08:08,790 --> 01:08:11,332
إذا انبعجت، سيكون أكثر وضوحا.
أنا خائف من أمي.
671
01:08:11,428 --> 01:08:12,627
أنت مستحيل!
672
01:08:13,145 --> 01:08:14,353
تمسك بهذا.
673
01:08:19,220 --> 01:08:20,242
اوخ.
674
01:08:24,174 --> 01:08:25,981
ساعدني بقدمي.
675
01:08:28,770 --> 01:08:30,400
إنه تشنج شديد.
676
01:08:32,086 --> 01:08:33,525
تمسك بقدمي!
677
01:08:35,963 --> 01:08:37,001
انتظر!
678
01:08:49,150 --> 01:08:50,588
أعطني المصباح .
679
01:08:53,665 --> 01:08:54,872
هل هو هناك؟
680
01:08:57,501 --> 01:09:00,042
كان بإمكاني استبدال هذا للتو
مع شوكتي الخاصة.
681
01:09:00,138 --> 01:09:04,079
- أمي ستلاحظ.
- ولن تلاحظ وجود ثقب بهذا الحجم؟
682
01:09:04,175 --> 01:09:07,795
إنها تهتم فقط بأدوات مطبخها.
إنها حتى لا تهتم بي.
683
01:09:07,891 --> 01:09:11,831
إن إحداث ثقب في الحائط هو وسيلة رائعة
للسرقة من جارك، عبقري.
684
01:09:11,927 --> 01:09:13,461
هنا، تمسك بهذا.
685
01:09:15,123 --> 01:09:16,147
اوخ.
686
01:09:16,922 --> 01:09:18,960
- هل أنت بخير؟
- نعم.
687
01:09:21,222 --> 01:09:23,627
- ماذا كان ذلك؟
- أعطني المصباح.
688
01:09:26,992 --> 01:09:28,343
ماذا تفعل؟
689
01:09:29,269 --> 01:09:31,611
لقد طرقت خزانة بالخطأ.
690
01:09:45,813 --> 01:09:47,164
إلى ماذا تنظر؟
691
01:09:47,395 --> 01:09:49,657
- فقط بعض ألبومات الصور.
- ما ألبومات الصور؟
692
01:09:49,753 --> 01:09:50,992
- لا يهم .
- دعني أرى.
693
01:09:51,087 --> 01:09:52,391
- ليس مهما!
- أرِنِي!
694
01:09:52,487 --> 01:09:54,628
- ليس مهما!
- أحب النظر إلى ألبومات الصور.
695
01:09:54,724 --> 01:09:58,105
- حتى ألبومات صور الآخرين؟
- حسنا، أنت تبحث أيضا. أعطني!
696
01:09:58,201 --> 01:09:59,335
حسنًا، هنا!
697
01:10:13,793 --> 01:10:18,300
رامينوم
698
01:10:22,904 --> 01:10:24,937
THE DARK OF NIGHT بقلم ماوارني سوونو
699
01:10:26,932 --> 01:10:28,762
ساعدوني!
700
01:10:30,888 --> 01:10:32,167
هيا!
701
01:10:34,964 --> 01:10:35,923
اسحب!
702
01:10:37,042 --> 01:10:38,872
انتبه لقدميك!
703
01:10:42,828 --> 01:10:45,921
يجب أن يكون لدى جيراني المجاورين
عشت هنا لفترة طويلة.
704
01:10:46,016 --> 01:10:49,006
في الصور،
يبدو المبنى جديدًا تمامًا.
705
01:10:52,547 --> 01:10:55,312
- هذه صور هذا المبنى؟
- أنظر إلى الأمر بنفسك.
706
01:11:48,051 --> 01:11:49,961
أطلق النار!
707
01:11:54,333 --> 01:11:56,371
- خير الله .
- من أنت؟
708
01:11:57,050 --> 01:12:01,085
أنا الأستاذ محمود.
أنا أعيش في الطابق الثالث.
709
01:12:02,245 --> 01:12:03,204
أستاذ.
710
01:12:07,391 --> 01:12:10,117
لقد انتقلت إلى هنا للتو في الأسبوع الماضي.
711
01:12:10,404 --> 01:12:12,459
من المفترض أن أكون في العمل الليلة.
712
01:12:12,555 --> 01:12:15,703
لكني تأخرت. لذلك أنا عالق هنا.
713
01:12:15,815 --> 01:12:18,293
كنت أعد الشاي فحسب.
هل تريد بعض؟
714
01:12:18,692 --> 01:12:20,650
- بالتأكيد.
- تفضل بالدخول.
715
01:12:20,930 --> 01:12:22,368
شكرا لك. اعذرني.
716
01:12:22,553 --> 01:12:27,571
أنا سعيد جدًا لمقابلتك.
إنه يخيفني حقًا أن أكون وحدي.
717
01:12:27,667 --> 01:12:29,377
ما الذي تخاف منه؟
718
01:12:29,602 --> 01:12:32,271
أعتقد شيئا
كان يطاردني في وقت سابق، أستاذ.
719
01:12:33,117 --> 01:12:34,332
إنسان؟
720
01:12:36,874 --> 01:12:38,073
لا أعتقد ذلك.
721
01:12:39,231 --> 01:12:43,124
إذا كان الأمر إنسانيًا، فالأمر صعب بعض الشيء.
من الخطر أن تكون وحيدًا.
722
01:12:43,467 --> 01:12:46,249
إذا لم يكن إنسانًا فالأمر أسهل.
723
01:12:46,344 --> 01:12:49,421
كل ما عليك فعله هو التسليم لله.
724
01:12:52,578 --> 01:12:55,184
عفوا ما هو دينك؟
725
01:12:55,376 --> 01:12:58,852
- ولدت مسلماً يا أستاذ.
- والآن؟
726
01:13:00,394 --> 01:13:03,015
- لا زلت مسلماً على ما أعتقد.
- هذا جيد.
727
01:13:03,192 --> 01:13:05,605
هل مازلت تذكر
كيف تصلي صلاة الصلاة؟
728
01:13:07,124 --> 01:13:08,410
ثم افعل ذلك.
729
01:13:08,506 --> 01:13:12,263
لكن سمعت أن بعض الناس ما زالوا
تطاردني الأشباح أثناء أداء الصلاة أستاذ.
730
01:13:12,358 --> 01:13:17,133
لأنهم يفعلون ذلك لأسباب خاطئة.
كانوا يخافون من الأشباح بدلاً من الله.
731
01:13:17,298 --> 01:13:19,831
إذا قام المرء بالصلاة
والاستسلام التام لله..
732
01:13:19,927 --> 01:13:24,994
إن شاء الله لا يوجد مخلوق واحد من خلق الله
سوف الفوضى معك.
733
01:13:25,490 --> 01:13:26,856
إن شاء الله .
734
01:14:35,316 --> 01:14:37,073
الله أكبر .
735
01:15:01,610 --> 01:15:03,567
الله أكبر .
736
01:15:42,369 --> 01:15:44,326
الله أكبر .
737
01:16:29,633 --> 01:16:32,134
تاري، ما الأمر؟ ما هو الخطأ؟
738
01:16:32,230 --> 01:16:34,268
اهدأ، اهدأ!
739
01:18:17,014 --> 01:18:18,732
أمي!
740
01:18:19,132 --> 01:18:20,434
افتح الباب!
741
01:18:20,530 --> 01:18:23,112
أمي، افتحي الباب!
742
01:18:23,208 --> 01:18:24,327
أمي!
743
01:18:25,013 --> 01:18:27,012
وينا...
744
01:18:29,298 --> 01:18:30,976
وينا...
745
01:18:32,446 --> 01:18:33,405
أمي؟
746
01:18:34,285 --> 01:18:35,899
وينا...
747
01:18:37,162 --> 01:18:38,121
أمي؟
748
01:18:39,327 --> 01:18:40,290
أمي؟
749
01:18:40,578 --> 01:18:41,773
وينا...
750
01:18:41,869 --> 01:18:42,828
أمي؟
751
01:18:44,146 --> 01:18:45,186
أمي؟
752
01:18:47,239 --> 01:18:48,198
أمي؟
753
01:18:50,557 --> 01:18:51,516
أمي؟
754
01:18:54,528 --> 01:18:55,527
أمي؟
755
01:18:57,725 --> 01:18:58,724
أمي؟
756
01:19:11,351 --> 01:19:12,311
أمي؟
757
01:19:15,787 --> 01:19:16,746
أمي؟
758
01:19:44,558 --> 01:19:45,717
وينا!
759
01:19:55,436 --> 01:19:57,314
أنت تنتظر هنا.
760
01:21:33,977 --> 01:21:35,071
ما هو؟
761
01:21:39,171 --> 01:21:41,026
ريني، دعونا نجتمع في مكاننا.
762
01:21:41,122 --> 01:21:42,928
- ليس في مكاننا.
- لماذا؟
763
01:21:43,024 --> 01:21:44,862
لست متأكدا بعد.
إنها ليست آمنة أيضًا.
764
01:21:48,378 --> 01:21:50,353
ليس في منزلي، هذا أمر مؤكد.
765
01:21:55,595 --> 01:21:57,825
الجو مرتفع جدًا هنا.
766
01:21:59,536 --> 01:22:02,037
دعونا معرفة ذلك.
قد يكون هناك سلالم تصعد.
767
01:22:02,428 --> 01:22:04,794
هذا المبنى السكني غريب جدًا!
768
01:22:04,890 --> 01:22:07,503
- إنها هادئة مثل المقبرة!
- وقد يكون كذلك مقبرة.
769
01:22:07,599 --> 01:22:10,460
فكر في الأمر، هناك 10 جثث
في هذا المبنى الآن.
770
01:22:10,556 --> 01:22:12,555
غير حساس كثيرًا؟
771
01:22:12,746 --> 01:22:13,753
كفى.
772
01:22:14,329 --> 01:22:17,326
أنا بخير حقًا مع وفاة والدي.
أنا لست حزينة على الإطلاق.
773
01:22:17,446 --> 01:22:20,650
قضى حياته كلها في الضرب
أمي وأنا ووينا.
774
01:22:20,746 --> 01:22:23,287
- والدك ضرب وينا أيضاً؟
- نعم.
775
01:22:23,383 --> 01:22:25,965
هذا افسدت.
والدي لم يضع يده عليّ قط.
776
01:22:26,061 --> 01:22:28,355
- رغم ذلك فهو يبصق علي.
- الآن الأمر عبثي.
777
01:22:28,451 --> 01:22:31,711
- أبوك لا يضربك أبدًا يا بوندي؟
- لا. حتى أنه لم يغضب علينا أبدًا.
778
01:22:31,807 --> 01:22:33,797
مثل هذا الأب المثالي.
779
01:22:33,997 --> 01:22:35,747
على الرغم من أن وظيفته غامضة بعض الشيء.
780
01:22:35,843 --> 01:22:38,320
ولكن على محمل الجد، ماذا يفعل والدك
من أجل لقمة العيش يا بوندي؟
781
01:22:38,440 --> 01:22:40,279
أنا نفسي لا أعرف.
782
01:22:40,702 --> 01:22:41,709
هراء.
783
01:22:45,601 --> 01:22:47,959
- ما هذا؟
- قصة طويلة .
784
01:22:48,054 --> 01:22:50,236
لقد فعلها دينو. أراد أن يسرق
من جاره.
785
01:22:50,332 --> 01:22:52,075
مع وجود ثقب في الجدار؟
786
01:22:52,171 --> 01:22:53,889
ألن يتم القبض عليك على الفور؟
787
01:22:53,985 --> 01:22:55,535
ريني، ضعي هذا هنا.
788
01:22:56,686 --> 01:22:58,772
ريني، ألقي نظرة على هذا.
789
01:22:59,452 --> 01:23:01,705
هؤلاء هم نفس الأشخاص
في ألبوم صور الأم.
790
01:23:01,801 --> 01:23:04,367
- الشخص الذي أريته لك من قبل.
- كيف تعرف؟
791
01:23:04,463 --> 01:23:06,516
مازلت أتذكر.
لا أستطيع أن أنسى وجوههم أبدًا.
792
01:23:06,612 --> 01:23:08,371
- أنظر.
- أي حدث كان هذا؟
793
01:23:08,810 --> 01:23:09,857
لا فكرة.
794
01:23:09,953 --> 01:23:12,562
لكن أراهن أنه أمر مهم.
هناك الكثير من الأجانب هناك أيضًا.
795
01:23:13,109 --> 01:23:15,108
من أين حصلت على ألبوم الصور هذا؟
796
01:23:15,907 --> 01:23:18,288
- من البيت المجاور .
- هل سرقت من البيت المجاور؟
797
01:23:18,384 --> 01:23:20,935
لقد اتهمتني،
من هو اللص الآن؟ العصب.
798
01:23:21,062 --> 01:23:22,572
تحقق من هذا أيضًا.
799
01:23:32,074 --> 01:23:33,897
لقد كانوا في هذا المبنى.
800
01:23:34,512 --> 01:23:36,486
أعتقد أن هناك شيئًا ما
في هذا المبنى.
801
01:23:36,615 --> 01:23:38,564
شيء يطاردني
عندما كنت أصلي في وقت سابق.
802
01:23:38,660 --> 01:23:41,921
ينبغي عليك أن تصلي في جماعة.
حتى نتمكن من الصلاة معا.
803
01:23:42,017 --> 01:23:43,887
مع والدتك.
804
01:23:44,007 --> 01:23:46,532
قال لي الأستاذ أن أتحقق
الجثث في وقت سابق.
805
01:23:46,628 --> 01:23:50,336
جميع الطوابق فارغة.
مثل، جميع المستأجرين اختفوا للتو.
806
01:23:50,752 --> 01:23:53,422
أو يجتمعون في مكان واحد .
807
01:23:54,948 --> 01:23:56,754
وعليك أيضًا أن ترى هذا.
808
01:24:04,418 --> 01:24:05,721
الأم.
809
01:24:05,817 --> 01:24:07,055
لا أعتقد ذلك.
810
01:24:08,038 --> 01:24:09,901
أعتقد أن هذا هو اسمها.
811
01:24:10,380 --> 01:24:12,650
رامينوم. أي نوع من الاسم هذا؟
812
01:24:12,810 --> 01:24:13,865
لا فكرة.
813
01:24:15,168 --> 01:24:17,893
كنت أبحث في بعض القديمة
صور عائلية بعد ظهر هذا اليوم.
814
01:24:18,125 --> 01:24:21,785
ليست هذه هي الطريقة التي كانت ترتدي بها أمي في ذلك الوقت.
فقط بعد أن أصدرت هذا الألبوم.
815
01:24:21,881 --> 01:24:24,382
هل يمكنك ملء بقيتنا؟
816
01:24:24,478 --> 01:24:26,492
علينا أن نخرج من هنا.
817
01:24:26,605 --> 01:24:28,235
ماذا يوجد في هذه الحقيبة؟
818
01:24:29,314 --> 01:24:31,943
نحن لا نعرف أبدا ما
الأب يفعل من أجل لقمة العيش.
819
01:24:33,054 --> 01:24:36,251
حتى بعد وفاة الأم مباشرة،
لم يخبرنا أبي قط أين ذهب.
820
01:24:36,346 --> 01:24:38,408
ودائماً يأخذ هذه الحقيبة..
821
01:24:38,504 --> 01:24:41,429
...وعندما يعود إلى المنزل،
كان يحبسه داخل الخزانة.
822
01:24:42,245 --> 01:24:44,122
دعونا نخمن المجموعة.
823
01:24:44,506 --> 01:24:45,561
انا اعرف.
824
01:24:46,424 --> 01:24:47,823
ستة ستة ستة.
825
01:24:48,087 --> 01:24:49,909
ذكي. يجب أن يكون الأمر كذلك.
826
01:24:59,339 --> 01:25:00,855
ليس ذكيا بما فيه الكفاية.
827
01:25:00,962 --> 01:25:04,039
عادة، الأكثر وضوحا
هو الأكثر لا يمكن التنبؤ بها.
828
01:25:04,398 --> 01:25:06,180
قل صفر صفر صفر؟
829
01:25:31,220 --> 01:25:32,954
هل هذه حقيقية أم مزيفة؟
830
01:25:38,245 --> 01:25:40,754
إنه حقيقي!!
831
01:25:51,008 --> 01:25:53,166
توني، علينا أن نجد بوندي!
832
01:25:53,262 --> 01:25:55,004
علينا أن نخرج من هنا بسرعة.
833
01:25:55,100 --> 01:25:56,962
لن أذهب إلى أي مكان بدون بوندي.
834
01:25:57,057 --> 01:25:59,719
- يا رفاق تفضلوا أولاً. سأجد بوندي.
- لا. أنا قادم معك.
835
01:25:59,815 --> 01:26:02,173
حسنًا، سآخذ تاري وويسنو.
سوف أراكم اثنين في وقت لاحق.
836
01:26:02,269 --> 01:26:05,473
لا، أنا ذاهب مع ريني.
لست متأكدًا من أن دينو يمكنه حمايتنا.
837
01:26:05,569 --> 01:26:06,704
سوف تندم.
838
01:26:06,824 --> 01:26:07,783
دعنا نذهب، تاري.
839
01:26:08,662 --> 01:26:09,621
دعنا نذهب!
840
01:26:12,778 --> 01:26:13,737
دعنا نذهب!
841
01:26:14,521 --> 01:26:16,478
أين يمكن أن يكون بوندي؟
842
01:26:16,678 --> 01:26:18,285
انا اعرف. اتبعني.
843
01:26:20,179 --> 01:26:22,280
لقد بحثنا في كل زاوية.
844
01:26:23,016 --> 01:26:25,037
لا يوجد أي سلالم تصعد.
845
01:26:25,334 --> 01:26:28,171
أراهن أن هذا هو حال المبنى
تم تصميمه، لذلك بدا هكذا.
846
01:26:28,267 --> 01:26:32,630
إذا لم يكن هناك سلالم هنا،
أراهن أنه في إحدى الوحدات.
847
01:26:34,148 --> 01:26:36,442
هل تقترح أن نستيقظ؟
كل مستأجر...
848
01:26:36,538 --> 01:26:39,839
...واسأل إذا كان منزلهم لديه بعض
السلالم الغامضة أم لا؟
849
01:26:41,533 --> 01:26:45,618
متأكد من جميع الوحدات السكنية
فارغة على أي حال.
850
01:26:49,485 --> 01:26:50,684
عفوا.
851
01:26:52,003 --> 01:26:52,962
ترى؟
852
01:26:55,000 --> 01:26:55,959
ها هو .
853
01:26:56,518 --> 01:26:57,613
عفوا!
854
01:26:59,715 --> 01:27:02,744
بوندي؟
855
01:27:03,056 --> 01:27:04,343
لا يوجد أحد هنا.
856
01:27:22,692 --> 01:27:23,651
وينا؟
857
01:27:23,931 --> 01:27:24,890
وينا؟
858
01:27:25,729 --> 01:27:27,399
إنها وحيدة لوحدها.
859
01:27:29,365 --> 01:27:30,324
وينا؟
860
01:27:33,402 --> 01:27:34,361
وينا؟
861
01:27:36,382 --> 01:27:37,533
لا أحد هنا!
862
01:27:38,277 --> 01:27:40,874
- لقد رأيت ما رأيته، أليس كذلك؟
- نعم.
863
01:27:41,353 --> 01:27:42,408
دعنا نذهب!
864
01:28:06,089 --> 01:28:09,222
سنقوم بالبحث في كل طابق.
لن أغادر بدون بوندي.
865
01:28:16,279 --> 01:28:18,036
عفوا!
866
01:28:21,913 --> 01:28:23,751
عفوا!
867
01:28:27,651 --> 01:28:29,202
- عفوا!
- بوندي!
868
01:28:30,161 --> 01:28:32,606
- هذا مفتوح.
- افتحه إذن.
869
01:28:34,100 --> 01:28:35,747
انا خائفة. أنت تفعل ذلك.
870
01:28:39,015 --> 01:28:40,070
خارج طريقي.
871
01:28:42,293 --> 01:28:43,252
عفوا.
872
01:28:51,003 --> 01:28:52,058
عفوا.
873
01:29:06,508 --> 01:29:07,587
عفوا.
874
01:29:43,151 --> 01:29:44,575
بوندي، ما الخطب؟
875
01:29:44,670 --> 01:29:46,028
هناك!
876
01:30:39,351 --> 01:30:41,941
توقف المطر منذ فترة .
لماذا يستمر الماء في الارتفاع؟
877
01:30:42,036 --> 01:30:44,626
لا نستطيع الخروج من هنا.
878
01:30:44,722 --> 01:30:46,232
نستطيع. هل يمكنك السباحة؟
879
01:30:46,328 --> 01:30:49,653
- إذا سبحنا سنتعرض للصعق الكهربائي.
- ليس بالضرورة.
880
01:31:00,970 --> 01:31:03,399
تريد أن تجرب؟ سوف أمر
881
01:31:04,982 --> 01:31:06,340
ماذا نفعل؟
882
01:31:06,964 --> 01:31:08,626
هذا هو أخونا.
883
01:31:09,138 --> 01:31:12,567
إذا كان هذا هو إيان حقًا،
إنه نسل الشيطان!
884
01:31:13,294 --> 01:31:17,537
إذا كان إيان من نسل الشيطان،
إذن نحن كذلك!
885
01:31:19,448 --> 01:31:21,565
ثم ماذا نفعل؟
886
01:31:23,244 --> 01:31:25,889
- علينا أن نأخذه معنا.
- مستحيل!
887
01:31:26,384 --> 01:31:28,840
- علينا ذلك!
- لا! مستحيل!
888
01:31:29,278 --> 01:31:32,155
دعنا فقط نسأله ماذا حدث .
889
01:31:33,993 --> 01:31:36,191
ماذا تفعل هنا؟
890
01:31:40,106 --> 01:31:42,784
ماذا تفعل هنا؟
891
01:31:43,424 --> 01:31:46,109
لا أعلم.
892
01:31:46,860 --> 01:31:48,179
من أنت؟
893
01:31:48,818 --> 01:31:50,313
صديق.
894
01:32:03,883 --> 01:32:06,792
هل تعرف من نحن؟
895
01:32:07,079 --> 01:32:08,599
نعم أفعل ذلك.
896
01:32:08,758 --> 01:32:11,979
ريني، بوندي، توني، إخوتي.
897
01:32:12,075 --> 01:32:14,416
هراء! يمكنه التحدث!
898
01:32:14,512 --> 01:32:15,695
هل يمكنك التحدث؟
899
01:32:15,791 --> 01:32:17,661
لا.
900
01:32:19,747 --> 01:32:22,848
هل تتذكر متى تركتنا؟
901
01:32:22,944 --> 01:32:27,739
كل ما أتذكره هو أنني كنت نائمًا،
وعندما استيقظت، أنا هنا.
902
01:32:28,163 --> 01:32:31,640
- علينا إخراج إيان من هنا.
- مستحيل! لن أكون في أي مكان بالقرب منه!
903
01:32:31,735 --> 01:32:34,316
- بوندي، هذا أخونا إيان.
- وجهة نظري بالضبط!
904
01:32:34,412 --> 01:32:38,209
وإذا كان أيضًا ضحية بريئة،
هل مازلت تريد تركه هنا؟
905
01:32:39,048 --> 01:32:40,535
اوندي...
906
01:32:41,605 --> 01:32:43,532
اوندي...
907
01:32:44,962 --> 01:32:46,448
اوندي...
908
01:32:47,320 --> 01:32:48,399
اوندي...
909
01:32:52,475 --> 01:32:54,113
بوندي، دعنا نذهب!
910
01:32:55,391 --> 01:32:56,350
بوندي!
911
01:33:10,177 --> 01:33:12,102
و؟
912
01:33:12,990 --> 01:33:14,420
لا يمكننا الخروج بهذه الطريقة.
913
01:33:15,188 --> 01:33:17,785
إذن ماذا تريد؟
هل تريد الخروج من هنا أم لا؟
914
01:33:18,664 --> 01:33:20,182
كان يجب أن أذهب مع الآخرين.
915
01:33:20,278 --> 01:33:23,076
حسنًا، اذهب!
سأترك نفسي.
916
01:33:23,579 --> 01:33:24,810
امرأة غبية.
917
01:33:41,482 --> 01:33:42,832
من أنت؟
918
01:35:29,989 --> 01:35:30,996
أستاذ!
919
01:35:31,091 --> 01:35:34,073
- هناك شبح الكفن!
- لا يوجد شيء من هذا القبيل يا طفلي.
920
01:35:34,169 --> 01:35:37,102
لا يوجد سوى الجن.
ولا يمكن رؤيتهم بالعين البشرية.
921
01:35:37,198 --> 01:35:40,994
أشباح الكفن مجرد
مظاهر الخوف عند الإنسان.
922
01:35:42,336 --> 01:35:44,694
ثم ماذا تسمي ذلك؟
923
01:36:13,545 --> 01:36:14,864
أستاذ...
924
01:36:22,337 --> 01:36:23,416
أستاذ!
925
01:36:33,086 --> 01:36:34,085
أستاذ...
926
01:36:43,115 --> 01:36:44,314
أستاذ...
927
01:36:46,112 --> 01:36:47,071
أستاذ!
928
01:37:39,387 --> 01:37:44,047
كانت تلك أغنية من مطربتنا،
ماوارني سوونو.
929
01:37:44,143 --> 01:37:46,604
الآن لنجري مكالمة أخرى. مرحبا؟
930
01:37:46,700 --> 01:37:47,803
مرحبا.
931
01:37:48,162 --> 01:37:50,001
من تود أن تلقي عليه التحية؟
932
01:37:50,097 --> 01:37:52,518
إلى الشخص الذي على وشك الانضمام إلينا.
933
01:37:52,614 --> 01:37:55,196
- ألتحق بك أين؟
- في الجحيم.
934
01:37:55,292 --> 01:37:57,673
لماذا الجحيم؟ ما الخطأ الذي فعلته؟
935
01:37:57,769 --> 01:37:59,447
لم ترتكب أي خطأ.
936
01:37:59,543 --> 01:38:03,540
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح
للحصول على نفسها هنا.
937
01:38:37,090 --> 01:38:38,089
ريني!
938
01:38:44,323 --> 01:38:45,873
أستطيع أن أشرح.
939
01:38:47,160 --> 01:38:51,355
من فضلك اسمح لنا بالذهاب يا أبتاه.
اتركونا وشأننا.
940
01:38:52,595 --> 01:38:55,064
لقد أردت دائمًا حمايتك.
941
01:38:55,592 --> 01:38:56,790
حماية؟
942
01:38:58,229 --> 01:39:02,145
كل ما فعلته
هو الحفاظ على سلامتكم جميعًا.
943
01:39:03,063 --> 01:39:07,139
كل شيء عنك كله كذب!
944
01:39:12,615 --> 01:39:14,620
هذا كله خطأي.
945
01:39:16,810 --> 01:39:20,134
أنا من حصلت على والدتك
للتوصل إلى اتفاق معها.
946
01:39:20,966 --> 01:39:22,124
مع من؟
947
01:39:23,683 --> 01:39:24,722
رامينوم.
948
01:39:28,319 --> 01:39:32,994
أحاول إنقاذكم جميعاً.
949
01:39:34,337 --> 01:39:35,807
أنقذنا جميعاً؟
950
01:39:37,150 --> 01:39:39,747
نحن لا نعرف حتى من أنت...
951
01:39:41,146 --> 01:39:44,175
أو ما هي تلك الأشياء التي في حقيبتك!
952
01:39:47,299 --> 01:39:51,775
لقد فعلت كل شيء من أجلك!
953
01:39:59,567 --> 01:40:00,526
توني؟
954
01:40:00,766 --> 01:40:06,120
تسجد له
الذي سيولد قريبا.
955
01:40:10,956 --> 01:40:11,915
توني!
956
01:40:13,234 --> 01:40:14,193
بوندي!
957
01:40:16,334 --> 01:40:17,293
توني!
958
01:40:17,389 --> 01:40:18,348
ريني!
959
01:40:18,444 --> 01:40:19,403
ويسنو!
960
01:40:19,499 --> 01:40:20,474
توني!
961
01:40:20,570 --> 01:40:21,546
بوندي!
962
01:40:21,641 --> 01:40:22,608
آري!
963
01:40:22,704 --> 01:40:23,663
ريني!
964
01:40:23,759 --> 01:40:24,718
توني!
965
01:40:24,814 --> 01:40:25,776
بوندي!
966
01:40:27,041 --> 01:40:28,003
ريني!
967
01:40:28,099 --> 01:40:29,058
بوندي!
968
01:40:29,218 --> 01:40:30,177
ريني!
969
01:40:30,328 --> 01:40:31,288
ريني!
970
01:40:31,383 --> 01:40:32,342
ريني!
971
01:40:43,043 --> 01:40:44,002
توني!
972
01:40:44,203 --> 01:40:45,162
بوندي!
973
01:40:45,481 --> 01:40:46,440
بوندي!
974
01:41:17,689 --> 01:41:19,415
الأب...
975
01:41:29,357 --> 01:41:30,820
توني...
976
01:41:33,689 --> 01:41:35,327
بوندي...
977
01:41:38,924 --> 01:41:40,938
اصدقائي ...
978
01:41:53,709 --> 01:41:55,100
أكل هذا، ريني.
979
01:41:55,412 --> 01:41:57,170
انسى كل شيء.
980
01:41:57,609 --> 01:41:59,056
عش سعيدا.
981
01:42:54,680 --> 01:42:59,100
أنظر، أحدنا هنا قد حصل
أعلى الدرجات هذا الفصل الدراسي.
982
01:42:59,292 --> 01:43:03,471
وسيحصل ذلك الشخص
منحة دراسية إلى هولندا!
983
01:43:04,087 --> 01:43:06,108
من هو ذلك الشخص؟
984
01:43:06,628 --> 01:43:07,587
ريني!
985
01:43:26,688 --> 01:43:28,822
انسى عائلتك .
986
01:43:30,764 --> 01:43:33,194
يمكنك العيش بسعادة إلى الأبد.
987
01:43:35,320 --> 01:43:37,118
ابقى هنا .
988
01:43:37,957 --> 01:43:40,714
يمكنك الحصول على كل ما تريده.
989
01:43:41,353 --> 01:43:42,824
لا!
990
01:43:43,208 --> 01:43:45,213
لماذا الوجه الطويل؟
991
01:43:46,668 --> 01:43:47,843
تعالي ريني
992
01:43:48,186 --> 01:43:49,289
لا!
993
01:43:49,385 --> 01:43:50,728
استيقظ!
994
01:43:50,904 --> 01:43:51,863
تعال...
995
01:43:54,045 --> 01:43:55,851
لا داعي للخوف.
996
01:43:56,994 --> 01:43:57,956
استيقظ!
997
01:43:58,816 --> 01:43:59,935
استيقظ!
998
01:44:10,484 --> 01:44:11,811
الأم...
999
01:44:26,332 --> 01:44:29,617
خيول! خيوالتي الجميلة!
1000
01:44:56,838 --> 01:44:58,756
أحبكم جميعا.
1001
01:45:03,152 --> 01:45:04,111
واحد...
1002
01:45:05,230 --> 01:45:06,228
اثنان...
1003
01:45:07,132 --> 01:45:08,283
ثلاثة، اسحب!
1004
01:45:32,283 --> 01:45:33,713
ريني...
1005
01:45:34,001 --> 01:45:35,128
ريني...
1006
01:45:39,315 --> 01:45:40,554
مساعدة...
1007
01:45:46,748 --> 01:45:47,987
ريني...
1008
01:45:50,425 --> 01:45:51,823
ريني...
1009
01:46:16,598 --> 01:46:17,829
ريني، أسرعي!
1010
01:46:46,608 --> 01:46:49,294
أسرع!
1011
01:47:13,541 --> 01:47:14,581
قفز.
1012
01:47:15,219 --> 01:47:18,376
لا تلمس الماء.
سوف تتعرض للصعق بالكهرباء.
1013
01:47:19,559 --> 01:47:21,918
- أسرع، اقفز!
- دارتو، الرجاء مساعدتي.
1014
01:47:29,142 --> 01:47:30,101
هيا.
1015
01:47:31,268 --> 01:47:36,039
ويسنو، كيف عرفت هؤلاء الزومبي
هل تتحدث لغة الإشارة كما في الكتاب؟
1016
01:47:36,135 --> 01:47:38,581
وقد ذكر فيه أخوك.
1017
01:47:51,000 --> 01:47:52,055
انا اسف.
1018
01:47:52,238 --> 01:47:54,069
لقد كنت دائما متأخرا.
1019
01:47:55,771 --> 01:47:58,129
كان والدك ضابط شرطة.
1020
01:47:58,768 --> 01:48:04,482
في عام 1955 عندما كان في الخدمة،
اكتشف أمر عبادة رامينوم.
1021
01:48:05,146 --> 01:48:08,014
ثم سأل والدتك
للانضمام إلى العبادة.
1022
01:48:08,199 --> 01:48:12,011
حتى يتمكنوا من إنجاب الأطفال،
حتى تصبح والدتك نجمة.
1023
01:48:15,791 --> 01:48:18,149
لقد حاول إنهاء الصفقة.
1024
01:48:19,012 --> 01:48:20,738
ولكنها كلفته الكثير .
1025
01:48:21,345 --> 01:48:23,383
كان عليه أن يقتل ألف شخص.
1026
01:48:26,820 --> 01:48:29,641
أصبح هو المنفذ
من عمليات إطلاق نار غامضة.
1027
01:48:29,817 --> 01:48:34,620
ولكن بالطبع قتل ألف شخص
لم يكن سهلا كما كان يعتقد.
1028
01:48:36,490 --> 01:48:38,776
لقد أخطأ والدك.
1029
01:48:39,567 --> 01:48:41,677
لكنه أحبك كثيرا.
1030
01:48:42,245 --> 01:48:43,244
الحب ؟
1031
01:48:45,282 --> 01:48:48,598
لقد ضحى بأمه.
1032
01:48:50,037 --> 01:48:52,810
لقد استهدفوا والدك
منذ البداية.
1033
01:48:53,233 --> 01:48:55,583
والدتك كانت مجرد تمويه.
1034
01:48:55,751 --> 01:48:58,213
هذا لا يتعلق فقط بعائلتك.
1035
01:48:58,309 --> 01:49:01,361
هناك أجندة أكثر شرًا قيد الإعداد.
1036
01:49:01,457 --> 01:49:03,519
سأخبرك بكل شيء.
1037
01:49:49,010 --> 01:49:51,647
كان ينبغي أن نكون هنا الليلة الماضية.
1038
01:49:59,119 --> 01:50:02,149
علينا أن نترك أحداث الليلة الماضية
يحدث كما كان.
1039
01:50:03,683 --> 01:50:05,002
تمامًا كما خططنا له أن يكون.
1040
01:50:07,679 --> 01:50:08,678
تذكر؟
1041
01:50:10,668 --> 01:50:14,536
سوف يرتبك الناس
فيما يتعلق بأي جانب نحن فيه.
1042
01:50:19,139 --> 01:50:21,114
في أي جانب تعتقد أننا نقف؟
1043
01:50:26,988 --> 01:50:29,178
نحن في جانبنا.
1044
01:50:32,822 --> 01:50:35,299
طالما أنك لا تمرض مني.
1045
01:50:42,932 --> 01:50:47,064
ولو لألف سنة أخرى،
لن أمرض منك أبدًا.
1046
01:52:01,437 --> 01:52:09,110
تمت إعادة المزامنة بواسطة jantoniot
1047
01:52:09,110 --> 01:52:16,782
تمت إعادة المزامنة بواسطة jantoniot