1 00:00:13,665 --> 00:00:15,189 Anteriormente em "Six"...Marissa: Quando devo fazer isso? o próximo? 2 00:00:15,232 --> 00:00:18,061 Sr. Maomé! FBI! Abrir. 3 00:00:18,105 --> 00:00:20,020 Rip estava em nossa casa. Eles deve tê-lo seguido de lá. 4 00:00:20,063 --> 00:00:21,717 -Eles sabem onde moramos. -Não. 5 00:00:21,760 --> 00:00:23,414 Eu não vou voltar para isso casa, e nem as crianças. 6 00:00:23,458 --> 00:00:25,199 Vou encontrar quem fez isso, e vamos fazê-los pagar. 7 00:00:25,242 --> 00:00:27,201 Nós vamos colocá-los o chão, ok? 8 00:00:27,244 --> 00:00:29,246 No chão! 9 00:00:31,640 --> 00:00:34,425 Olá, Caulder. Você está bem? 10 00:00:34,469 --> 00:00:36,732 Ah! 11 00:00:36,775 --> 00:00:38,560 Graves: Você ainda está conseguindo essas dores de cabeça? 12 00:00:38,603 --> 00:00:40,301 Papai 13 00:00:40,344 --> 00:00:42,738 Esta é a última vez. 14 00:00:42,781 --> 00:00:45,828 Você entende o que Estou dizendo? 15 00:00:45,871 --> 00:00:47,786 Precisamos gastar algum tempo separados. 16 00:00:47,830 --> 00:00:49,223 Estamos fazendo isso. 17 00:00:49,266 --> 00:00:51,094 Ou talvez - talvez veja outras pessoas. 18 00:00:51,138 --> 00:00:53,923 Ah, Gina, meu fantasma número um. 19 00:00:53,966 --> 00:00:56,012 Gina: Meu ativo da Bósnia – Tamerlin Shishoni. 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,796 Mas você o conhece como "O Príncipe." 21 00:00:57,840 --> 00:01:00,799 Você cuidará deles, sim? Esse foi o nosso acordo, lembra? 22 00:01:00,843 --> 00:01:02,671 Você me traz Stankevich, Eu cuidarei de todos vocês. 23 00:01:06,240 --> 00:01:08,285 Você nos ferrou?! Tem mais vindo?! 24 00:01:11,462 --> 00:01:13,899 Ortiz: Seu ativo nos queimou. Onde está aquele filho da puta? 25 00:01:13,943 --> 00:01:16,032 Ele matou a única pessoa Eu confiei. 26 00:01:16,076 --> 00:01:17,642 Ele tentou matar você. 27 00:01:17,686 --> 00:01:20,080 Ajude-me a encontrá-lo. 28 00:01:21,777 --> 00:01:24,736 ♪♪ 29 00:01:27,783 --> 00:01:31,352 ♪♪ 30 00:01:35,530 --> 00:01:40,274 ♪♪ 31 00:01:50,110 --> 00:01:52,938 Perdoe-me, mas eu preciso confirme seus desejos diretamente. 32 00:01:52,982 --> 00:01:56,159 O jogo pode ter sido comprometido pelos americanos. 33 00:01:56,203 --> 00:01:57,943 Isso é lamentável. 34 00:01:57,987 --> 00:02:01,251 Sim. Falei com o Boko Haram. 35 00:02:01,295 --> 00:02:02,731 Eles aceitarão Michael como compensação 36 00:02:02,774 --> 00:02:04,167 junto com as meninas. 37 00:02:04,211 --> 00:02:05,908 Nossos outros planos não serão afetados. 38 00:02:05,951 --> 00:02:07,866 O que você está esperando? 39 00:02:07,910 --> 00:02:09,607 Eu sei que Michael agiu imprudentemente, 40 00:02:09,651 --> 00:02:12,393 mas ele é valioso para a causa. 41 00:02:12,436 --> 00:02:14,351 A causa de Michael é ele mesmo. 42 00:02:14,395 --> 00:02:17,920 Ele não é isento de arrogância. 43 00:02:17,963 --> 00:02:19,400 Ou ambição. 44 00:02:21,793 --> 00:02:24,709 Emir Muttaqi... 45 00:02:24,753 --> 00:02:27,669 Eu sei que você ama Michael 46 00:02:27,712 --> 00:02:29,453 como um pai ama um filho. 47 00:02:31,151 --> 00:02:33,675 E isso vai fazer um buraco em seu coração, 48 00:02:33,718 --> 00:02:35,590 Eu prometo a você. 49 00:02:37,679 --> 00:02:41,639 Mas lembre-se, outras pessoas têm fez esse sacrifício. 50 00:02:41,683 --> 00:02:43,554 Confio na sua sabedoria. 51 00:02:55,087 --> 00:03:00,049 ♪♪ 52 00:03:08,579 --> 00:03:13,628 ♪♪ 53 00:03:20,200 --> 00:03:21,810 Miguel: Príncipe visita o local 54 00:03:21,853 --> 00:03:24,900 onde sua esposa e filhos foram massacrados pelos sérvios. 55 00:03:24,943 --> 00:03:28,512 Lá. Perto da cerca. 56 00:03:28,556 --> 00:03:30,906 Algumas centenas de metros da aldeia, 57 00:03:30,949 --> 00:03:33,691 logo a leste da igreja. 58 00:03:33,735 --> 00:03:35,258 Você tem certeza da data? 59 00:03:35,302 --> 00:03:37,347 Mesma data todos os anos. 60 00:03:43,353 --> 00:03:45,529 É melhor você não me foder. 61 00:03:47,357 --> 00:03:49,229 Ele disse que John é o Príncipe. 62 00:03:49,272 --> 00:03:51,056 Ele nos contou onde podemos encontrá-lo. 63 00:03:51,100 --> 00:03:52,928 Está tudo aí. 64 00:03:57,280 --> 00:03:59,804 Ele disse que o Príncipe será nesse campo em 72 horas. 65 00:04:01,850 --> 00:04:03,678 Nasry é a nossa única fonte. 66 00:04:03,721 --> 00:04:06,071 Eu sei que é de fonte única, mas é a melhor informação que temos. 67 00:04:06,115 --> 00:04:07,595 Vicente foi atingido! 68 00:04:07,638 --> 00:04:09,292 Seu ativo nos queimou. 69 00:04:09,336 --> 00:04:11,642 Vicente, espere. 70 00:04:11,686 --> 00:04:13,035 Onde está aquele filho da puta? 71 00:04:13,078 --> 00:04:14,819 Gina! você está ouvindo? 72 00:04:14,863 --> 00:04:16,299 Às vezes você tem que rolar os dados. 73 00:04:16,343 --> 00:04:17,822 Ok, você quer John, Eu quero o Príncipe. 74 00:04:17,866 --> 00:04:19,433 Você está dizendo é o mesmo cara. 75 00:04:19,476 --> 00:04:21,348 Esta pode ser nossa única chance para agarrá-lo. 76 00:04:21,391 --> 00:04:24,568 Agora estou executando isso subindo a cadeia. 77 00:04:36,928 --> 00:04:40,105 Miguel, por favor. responder. 78 00:04:40,149 --> 00:04:44,327 O que eu deveria fazer? Diga-me o que fazer. 79 00:04:58,950 --> 00:05:01,170 Mulher: ...quem tinha foi detido pelo FBI 80 00:05:01,213 --> 00:05:02,824 para questionamento em conexão 81 00:05:02,867 --> 00:05:04,739 com o assassinato de Richard Taggart. 82 00:05:04,782 --> 00:05:07,176 Taggart, o polêmico ex-membro do SEAL Team Six 83 00:05:07,219 --> 00:05:09,265 cuja confissão dividiu a nação... 84 00:05:09,309 --> 00:05:13,704 foi considerado um traidor por alguns, um herói por muitos. 85 00:05:16,533 --> 00:05:19,362 Ei. 86 00:05:19,406 --> 00:05:21,451 Ei, cara. Você quer tomar uma cerveja? 87 00:05:21,495 --> 00:05:22,974 Ei, cara. Você viu a notícia? 88 00:05:23,018 --> 00:05:25,803 Eles, uh, eles simplesmente deixaram aquele idiota vai. 89 00:05:25,847 --> 00:05:28,806 Sim, bem, os cães latem, mas a caravana segue em frente. 90 00:05:28,850 --> 00:05:31,461 O que, você, uh, 91 00:05:31,505 --> 00:05:33,768 o que, você leu isso em um biscoito da sorte ou algo assim? 92 00:05:33,811 --> 00:05:36,248 Não, é, hum... 93 00:05:36,292 --> 00:05:38,642 É de, ah... 94 00:05:40,122 --> 00:05:41,950 Alex? 95 00:05:41,993 --> 00:05:44,344 -Não. Não, aquele lugar era uma droga. 96 00:05:44,387 --> 00:05:46,433 Estou no Holiday Hotel. 97 00:05:46,476 --> 00:05:48,043 Você quer dormir na minha casa? 98 00:05:48,086 --> 00:05:49,479 Minha casa em casa, pegar algumas ondas. 99 00:05:49,523 --> 00:05:50,741 Provavelmente faria você alguma coisa boa. 100 00:05:50,785 --> 00:05:52,569 Eu não surfo, Alex. 101 00:05:52,613 --> 00:05:54,832 É aí que reside o problema, cara. 102 00:05:54,876 --> 00:05:57,835 Ei, o que Lena disse na outra noite? 103 00:05:57,879 --> 00:06:00,708 Não, apenas, você sabe, ela, uh... 104 00:06:00,751 --> 00:06:03,232 ela quer algum espaço ou algo assim, você sabe. 105 00:06:03,275 --> 00:06:05,626 Bem, acho que é hora de deixar o urso fora da jaula, né? 106 00:06:05,669 --> 00:06:08,368 Ei, hum, olhe, uh, o serviço de quarto está aqui. 107 00:06:08,411 --> 00:06:11,545 É jantar, então, hum, eu vou... Te ligo mais tarde, ok? 108 00:06:11,588 --> 00:06:13,285 -Tudo bem. -Ok, tchau. 109 00:06:14,896 --> 00:06:21,642 ♪♪ 110 00:06:23,165 --> 00:06:30,128 ♪♪ 111 00:06:33,175 --> 00:06:37,875 ♪♪ 112 00:06:37,919 --> 00:06:40,791 Ah! 113 00:06:40,835 --> 00:06:46,623 ♪♪ 114 00:06:50,105 --> 00:06:56,546 ♪♪ 115 00:06:59,506 --> 00:07:02,291 Passei em casa hoje. 116 00:07:02,334 --> 00:07:04,728 Ainda não está alugado. 117 00:07:04,772 --> 00:07:08,297 Anabel, eu te disse para não voltar lá. 118 00:07:08,340 --> 00:07:10,430 Por que? Quem fez isso seria, tipo, 119 00:07:10,473 --> 00:07:12,214 super estúpido para venha atrás de nós agora. 120 00:07:17,524 --> 00:07:19,743 Pai, me ajude aqui. 121 00:07:19,787 --> 00:07:21,528 Sua mãe está certa. 122 00:07:21,571 --> 00:07:23,704 Estamos mais seguros aqui, pelo menos até sabermos 123 00:07:23,747 --> 00:07:26,010 nós temos os caras quem fez isso com Rip. 124 00:07:26,054 --> 00:07:28,578 Você está falando sério? 125 00:07:28,622 --> 00:07:31,102 Sinto falta do meu quarto. Sinto falta de casa. Isso é uma loucura. 126 00:07:31,146 --> 00:07:32,800 Não! Não! Por que não podemos simplesmente voltar? 127 00:07:32,843 --> 00:07:34,932 Não! 128 00:07:47,815 --> 00:07:49,599 Ei. 129 00:08:02,960 --> 00:08:04,614 Eu quero uma arma. 130 00:08:06,877 --> 00:08:09,401 As armas são minha outra vida. 131 00:08:09,445 --> 00:08:10,881 Esse foi o acordo. 132 00:08:10,925 --> 00:08:12,883 eu nunca trago minha outra vida em casa. 133 00:08:12,927 --> 00:08:17,366 Eu preciso de uma arma para proteger as crianças quando você não está por perto. 134 00:08:17,409 --> 00:08:21,326 Você sabe o quanto treinamos apenas para usar uma arma com segurança, certo? 135 00:08:21,370 --> 00:08:24,155 Você seria perigoso você e para as crianças 136 00:08:24,199 --> 00:08:26,375 mais do que qualquer outra pessoa. 137 00:08:26,418 --> 00:08:29,073 Estamos seguros, bonita. Eu prometo. 138 00:08:29,117 --> 00:08:30,727 Realmente? 139 00:08:33,948 --> 00:08:36,559 Diga isso para Rip. 140 00:08:36,603 --> 00:08:45,829 ♪♪ 141 00:08:45,873 --> 00:08:48,832 [Controle "Sim, Senhor" do Machete jogando] 142 00:08:48,876 --> 00:08:50,921 ♪♪ 143 00:08:50,965 --> 00:08:53,663 ♪ Dourado e crescendo amadurecer na minha terra♪ 144 00:08:53,707 --> 00:08:56,666 ♪ Pronto para voar enquanto meu povo espera ♪ 145 00:08:58,189 --> 00:08:59,930 ♪ Orelhas que estou plantando ♪ 146 00:08:59,974 --> 00:09:01,628 ♪ Para ver se germinam ♪ 147 00:09:01,671 --> 00:09:03,586 ♪ Vento norte pensamento e vida♪ 148 00:09:03,630 --> 00:09:05,414 ♪ Para São Pedro Eu trago isso entre ele ♪ 149 00:09:05,457 --> 00:09:07,198 ♪ Respiração e saliva que eu libero ♪ 150 00:09:07,242 --> 00:09:09,984 ♪ Cada momento eu sinto correto ♪ 151 00:09:10,027 --> 00:09:11,986 ♪ E eu faço isso de forma completa e direta ♪ 152 00:09:12,029 --> 00:09:13,553 Ah! 153 00:09:13,596 --> 00:09:14,989 ♪♪ 154 00:09:15,032 --> 00:09:16,643 Uau! Acerte! 155 00:09:21,648 --> 00:09:22,997 Monte o relâmpago, mãe... 156 00:09:24,520 --> 00:09:26,696 -Uau! -Ah. 157 00:09:26,740 --> 00:09:28,393 Ah. 158 00:09:32,702 --> 00:09:34,269 Tire isso. Eu peguei você, eu peguei você, Eu peguei você. 159 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 Uau! Oh. 160 00:09:36,184 --> 00:09:37,925 -Sim! -Você está de pé, Peixe. 161 00:09:37,968 --> 00:09:39,709 -Mnh! Mnh-mnh. -É hora do Taser, mano. Oh! 162 00:09:39,753 --> 00:09:41,581 -Eu não estou fazendo essa merda. Cara. 163 00:09:41,624 --> 00:09:43,626 Ah, está ficando tarde! Estou fora daqui. 164 00:09:43,670 --> 00:09:46,020 Oh, inferno, não, mano. Uma aposta é uma aposta. 165 00:09:46,063 --> 00:09:47,499 -Homem: Vamos, mano. -Trevor: Agora eu te disse 166 00:09:47,543 --> 00:09:48,979 eles deixariam aquele chamado suspeito vai embora. 167 00:09:49,023 --> 00:09:50,459 Maldito saudita, cara. 168 00:09:50,502 --> 00:09:51,939 Isso é um instante Cartão "Saia da Prisão Livre". 169 00:09:51,982 --> 00:09:54,289 Você está acordado. Vamos! 170 00:09:54,332 --> 00:09:56,900 Tudo bem, eu mordo, cara. 171 00:09:56,944 --> 00:09:59,033 Por que você acha que eles cortaram esse suspeito está solto? 172 00:09:59,076 --> 00:10:03,080 Porque o nosso governo é cheio de plutocratas globalistas... 173 00:10:03,124 --> 00:10:05,648 estão na cama com os sauditas. Desde então 174 00:10:05,692 --> 00:10:08,564 eles encontraram petróleo nas dunas de areia em 1938. Estou certo? 175 00:10:08,608 --> 00:10:12,437 15 dos 19 idiotas quem derrubou as Torres Gêmeas? 176 00:10:12,481 --> 00:10:13,961 Saudita. 177 00:10:14,004 --> 00:10:17,007 Vamos, pessoal. Leia a porra de um livro. 178 00:10:17,051 --> 00:10:18,487 Siga o óleo. 179 00:10:18,530 --> 00:10:21,446 Toda vez que você coloca gasolina no seu carro, 180 00:10:21,490 --> 00:10:22,883 vai diretamente para os bolsos 181 00:10:22,926 --> 00:10:25,320 do terrorista islâmico. 182 00:10:25,363 --> 00:10:26,930 Isso é o que estamos sangrando por isso. 183 00:10:26,974 --> 00:10:28,715 O problema não é o Islã, ok? 184 00:10:28,758 --> 00:10:31,195 São extremistas, seja qual for a religião. 185 00:10:31,239 --> 00:10:33,981 Uh... eu não vejo budistas explodindo-se. 186 00:10:34,024 --> 00:10:36,026 Quer dizer, vamos lá, cara. 187 00:10:36,070 --> 00:10:37,767 O Islã é simplesmente incompatível 188 00:10:37,811 --> 00:10:39,900 com vida, liberdade, e a busca pela felicidade. 189 00:10:39,943 --> 00:10:41,989 Olha, cara, você se lembra algo chamado Cruzadas. 190 00:10:42,032 --> 00:10:43,599 -Corta nos dois sentidos. 191 00:10:43,643 --> 00:10:44,948 Vamos, Hahvard. 192 00:10:44,992 --> 00:10:47,429 Essa merda foi há mil anos. 193 00:10:47,472 --> 00:10:50,345 Esses caras 194 00:10:50,388 --> 00:10:52,129 Todos os últimos 10. 195 00:10:52,173 --> 00:10:53,783 Adivinhe eles têm em comum? 196 00:10:56,830 --> 00:11:00,224 Porque você é um dorminhoco. Ele não quer atirar nos meninos. 197 00:11:00,268 --> 00:11:02,618 Eu entendo isso. Na verdade, eu respeito isso. 198 00:11:02,662 --> 00:11:04,620 Esse foi Maomé. Esse foi Ab-- 199 00:11:04,664 --> 00:11:06,230 -Homem: Uau. 200 00:11:06,274 --> 00:11:07,797 Se eu te tatuasse 201 00:11:07,841 --> 00:11:09,843 com todos os caras que matei, Eu ficaria sem pele. 202 00:11:09,886 --> 00:11:12,497 Continue com suas besteiras, Vou adicionar você à lista. 203 00:11:12,541 --> 00:11:13,934 Calma, Peixe. 204 00:11:13,977 --> 00:11:15,675 -Estou fora daqui. -Trevor: Bom. 205 00:11:18,765 --> 00:11:22,377 Você tem, uh, alguma teoria no meu tipo você quer adicionar? 206 00:11:22,420 --> 00:11:24,422 Não, cara. Eu adoro pessoas morenas. 207 00:11:24,466 --> 00:11:25,859 Vamos. 208 00:11:25,902 --> 00:11:28,296 Vamos fazer isso! Quem está acordado? 209 00:11:33,867 --> 00:11:35,433 Homem: ...e faça o que diabos você quer... 210 00:11:35,477 --> 00:11:37,174 -Responda-me! Huh? 211 00:11:37,218 --> 00:11:39,089 Olhe-me nos olhos e me diga você não fez nada. 212 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 Eu não acredito em você. Isso é o que sua espécie diz o tempo todo. 213 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 Vamos! Você matou um maldito herói americano. 214 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 Você acha que pode fugir com isso 215 00:11:45,008 --> 00:11:46,531 Homem: Não, cara. Eu não fiz nada. É isso que você pensa? 216 00:11:46,575 --> 00:11:48,272 Eu não tive nada a ver com isso. 217 00:11:48,316 --> 00:11:50,013 Eu ouvi seu povo me diga que todos os tipos... 218 00:11:51,754 --> 00:11:53,756 Não tem nada a ver comigo. Nada a ver comigo. 219 00:11:53,800 --> 00:11:55,192 Olhe-me nos olhos e me diga isso. 220 00:11:56,933 --> 00:11:58,892 -Seu filho da puta. Levantar! 221 00:11:58,935 --> 00:12:01,459 -Levantar! Levantar! 222 00:12:01,503 --> 00:12:02,983 -Ei! -Levantar! Levantar! 223 00:12:03,026 --> 00:12:05,376 Parar! Deixe-o em paz! 224 00:12:05,420 --> 00:12:07,161 Ele não fez nada! 225 00:12:07,204 --> 00:12:09,076 Vou chamar a polícia! 226 00:12:09,119 --> 00:12:11,469 Saia daqui! Estou ligando para eles! 227 00:12:11,513 --> 00:12:15,952 ♪♪ 228 00:12:15,996 --> 00:12:18,041 -Estaremos de volta! 229 00:12:18,085 --> 00:12:20,000 É melhor você ir embora, Hadji! 230 00:12:23,743 --> 00:12:25,222 Obrigado. 231 00:12:25,266 --> 00:12:28,878 Por que - por que eles nos odeia tanto? 232 00:12:28,922 --> 00:12:33,013 ♪♪ 233 00:12:41,195 --> 00:12:42,979 Vamos trazer você de volta para sua casa. 234 00:12:43,023 --> 00:12:44,807 Eu posso ajudá-lo a conseguir limpo. 235 00:12:44,851 --> 00:12:47,201 Por favor, tenho medo de ser lá fora agora. 236 00:12:47,244 --> 00:12:49,246 Eu só quero sentar um pouco. 237 00:12:49,290 --> 00:12:54,338 ♪♪ 238 00:12:54,382 --> 00:12:57,515 -Deixe-me explicar. 239 00:12:57,559 --> 00:12:59,300 Estamos construindo algo lindo. 240 00:12:59,343 --> 00:13:01,041 Para todos os muçulmanos - uma família. 241 00:13:01,084 --> 00:13:03,304 Você deveria se juntar a nós, e eu irei apresentar você a alguém. 242 00:13:03,347 --> 00:13:06,481 -E uma vez que você o ouviu... -Não, você não pode construir com ódio. 243 00:13:06,524 --> 00:13:09,484 O Alcorão prega a paz. 244 00:13:11,921 --> 00:13:14,228 Mostre-me. 245 00:13:14,271 --> 00:13:16,360 Se você puder me mostrar onde diz isso, eu vou... 246 00:13:16,404 --> 00:13:19,146 Eu vou me entregar. 247 00:13:19,189 --> 00:13:21,496 Eu vou te dar a passagem. 248 00:13:21,539 --> 00:13:23,890 Está no meu quarto. 249 00:13:23,933 --> 00:13:30,940 ♪♪ 250 00:13:30,984 --> 00:13:32,420 Ah! 251 00:13:40,863 --> 00:13:43,170 -Aguentar. 252 00:13:47,174 --> 00:13:49,829 Espere, espere, espere. 253 00:13:52,222 --> 00:13:54,355 -Jackie. 254 00:13:54,398 --> 00:13:57,053 Uh... sim. 255 00:13:59,882 --> 00:14:02,711 Esperando companhia? 256 00:14:02,754 --> 00:14:05,061 Bem, você nunca sabe quando o Dalai Lama pode aparecer. 257 00:14:05,105 --> 00:14:07,542 Hum, você quer um café? 258 00:14:07,585 --> 00:14:09,761 Não, estou bem. 259 00:14:12,112 --> 00:14:14,636 Olha, se isso é sobre Dharma e Anabel... 260 00:14:14,679 --> 00:14:16,551 Não é por isso que estou aqui. 261 00:14:16,594 --> 00:14:18,727 OK. 262 00:14:18,770 --> 00:14:20,947 Eu preciso de uma arma. 263 00:14:20,990 --> 00:14:23,253 Por que você vem até mim? 264 00:14:23,297 --> 00:14:26,648 Não posso comprar um, e Ricky saberá que peguei o dinheiro. 265 00:14:26,691 --> 00:14:29,303 Má ideia. 266 00:14:29,346 --> 00:14:32,393 Vamos. É uma arma. Não é uma arma nuclear. 267 00:14:32,436 --> 00:14:34,612 E não vou contar ao Ricky de onde eu tirei isso, ok? 268 00:14:34,656 --> 00:14:36,527 Jackie, você já pensou sobre isso? 269 00:14:36,571 --> 00:14:39,226 Tipo, pensei seriamente sobre isso e conversou com Buda? 270 00:14:39,269 --> 00:14:43,273 eu não estive capaz de dormir desde que aconteceu. 271 00:14:43,317 --> 00:14:46,276 Por favor, Alex. 272 00:14:46,320 --> 00:14:48,017 Isto é para minha família. 273 00:14:48,061 --> 00:14:54,676 ♪♪ 274 00:15:03,598 --> 00:15:07,384 Hum. Queria conseguir eu mesmo dar uma olhada nele. 275 00:15:10,822 --> 00:15:13,956 Meu árabe está enferrujado. 276 00:15:14,000 --> 00:15:17,786 "Eu busco refúgio em você de as dificuldades da aflição 277 00:15:17,829 --> 00:15:19,570 "e os fardos das dificuldades, 278 00:15:19,614 --> 00:15:21,007 "dos maus julgamentos, 279 00:15:21,050 --> 00:15:24,924 e do meu inimigo alegria maliciosa." 280 00:15:24,967 --> 00:15:28,101 Ele está implorando a Alá para protegê-lo. 281 00:15:33,062 --> 00:15:34,846 Por que ele está chorando? 282 00:15:34,890 --> 00:15:38,938 Faz parte do dua - Oração de súplica islâmica. 283 00:15:38,981 --> 00:15:41,418 Ele chora para mostrar ele está falando sério. 284 00:15:41,462 --> 00:15:44,508 Kilcannon: Sede aprovada uma missão de matar/capturar. 285 00:15:44,552 --> 00:15:48,251 Faça a ligação. 286 00:15:48,295 --> 00:15:50,384 Quero minha própria equipe de assalto. 287 00:15:50,427 --> 00:16:00,481 ♪♪ 288 00:16:00,524 --> 00:16:10,578 ♪♪ 289 00:16:10,621 --> 00:16:20,675 ♪♪ 290 00:16:20,718 --> 00:16:30,685 ♪♪ 291 00:16:30,728 --> 00:16:33,383 ♪♪ 292 00:16:39,302 --> 00:16:41,565 [Homem e mulher falam indistintamente na TV] 293 00:16:41,609 --> 00:16:43,219 Caulder: Ei, Urso! 294 00:16:43,263 --> 00:16:45,700 Pare de se masturbar. Nós vamos sair, cara. 295 00:16:48,442 --> 00:16:50,096 Urso. 296 00:16:50,139 --> 00:16:52,359 -Vamos, cara. 297 00:16:52,402 --> 00:16:54,317 Ei, Urso, se você não consegue colocado neste lugar, 298 00:16:54,361 --> 00:16:55,753 você tem um problema sério. 299 00:16:55,797 --> 00:16:57,625 Eu pensei que éramos apenas indo tomar uma bebida. 300 00:16:57,668 --> 00:16:59,975 Ei, estamos bebendo, não estamos 301 00:17:00,019 --> 00:17:02,630 -Aqui vamos nós. Felicidades, cara. -Saúde. 302 00:17:02,673 --> 00:17:04,632 Hum. 303 00:17:04,675 --> 00:17:08,418 Ouça, é hora de você para voltar à sela. 304 00:17:08,462 --> 00:17:09,985 Porque você sabe que Lena é. 305 00:17:10,029 --> 00:17:12,074 Não, ela não é, mano. 306 00:17:12,118 --> 00:17:15,512 Ah, vamos lá. O todo Discurso "Preciso de espaço"? 307 00:17:15,556 --> 00:17:17,079 Eu preciso soletrar para você, cara? 308 00:17:17,123 --> 00:17:19,690 Ela quer namorar outras pessoas. 309 00:17:19,734 --> 00:17:21,649 Então vamos fazer você ver algumas outras pessoas. 310 00:17:21,692 --> 00:17:24,434 -Talvez. Talvez. 311 00:17:24,478 --> 00:17:29,613 ♪♪ 312 00:17:29,657 --> 00:17:32,007 Ei. 313 00:17:32,051 --> 00:17:33,356 Oi. 314 00:17:33,400 --> 00:17:35,880 Ei, eu sou o Joe. 315 00:17:35,924 --> 00:17:37,969 -Muito legal. -Sim. 316 00:17:38,013 --> 00:17:39,362 Sua esposa deixou você sair? 317 00:17:42,670 --> 00:17:45,499 Boa tentativa. 318 00:17:45,542 --> 00:17:47,153 -Isso é justo. 319 00:17:47,196 --> 00:17:50,330 -Jesus, Urso. 320 00:17:50,373 --> 00:17:53,811 É um símbolo, cara. Prisão da monogamia. 321 00:17:55,291 --> 00:17:56,684 Uau, é pesado. 322 00:17:56,727 --> 00:17:59,034 Ei, mais duas doses, cara. 323 00:17:59,078 --> 00:18:00,470 Mais quatro tiros. 324 00:18:00,514 --> 00:18:01,906 Mais quatro tiros. Traga-nos a garrafa. 325 00:18:04,953 --> 00:18:13,048 ♪♪ 326 00:18:14,528 --> 00:18:24,233 ♪♪ 327 00:18:24,277 --> 00:18:25,713 Homem: não quero mais. 328 00:18:25,756 --> 00:18:27,149 Caulder: Vamos. 329 00:18:27,193 --> 00:18:32,372 ♪♪ 330 00:18:32,415 --> 00:18:35,288 Homem: Uh! Vamos! 331 00:18:37,464 --> 00:18:38,900 O que é isso? 332 00:18:38,943 --> 00:18:40,336 Ah, vamos lá. Você sabe você quer tentar isso. 333 00:18:40,380 --> 00:18:42,121 -Confie em mim. 334 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Hum. 335 00:18:43,905 --> 00:18:45,298 -Mmm. -Oh! 336 00:18:45,341 --> 00:18:46,821 Hum. 337 00:18:46,864 --> 00:18:50,433 Não. Não, isso tem gosto Kool-Aid fortificado. 338 00:18:50,477 --> 00:18:52,348 Você não pode colocar isso em seu corpo. 339 00:18:52,392 --> 00:18:54,263 Ah. 340 00:18:54,307 --> 00:18:58,224 Então você, uh, gosta de viver perigosamente, né? 341 00:18:58,267 --> 00:18:59,703 ♪♪ 342 00:18:59,747 --> 00:19:01,183 Uh... 343 00:19:01,227 --> 00:19:04,186 Está tudo bem. Eu também. 344 00:19:04,230 --> 00:19:06,536 Vamos para algum lugar mais tranquilo. 345 00:19:06,580 --> 00:19:08,973 Alguns... alguns... em algum outro lugar Em outro lugar? 346 00:19:09,017 --> 00:19:11,933 Você é fofo. 347 00:19:11,976 --> 00:19:13,804 Vou contar para minhas amigas estamos indo embora. 348 00:19:13,848 --> 00:19:17,112 -Não vá a lugar nenhum. -Ah, não vou. 349 00:19:17,156 --> 00:19:18,635 ♪♪ 350 00:19:18,679 --> 00:19:21,029 Eu... eu não vou. 351 00:19:21,072 --> 00:19:30,604 ♪♪ 352 00:19:30,647 --> 00:19:40,701 ♪♪ 353 00:19:40,744 --> 00:19:47,490 ♪♪ 354 00:19:53,540 --> 00:19:56,238 -Ei. 355 00:19:56,282 --> 00:19:58,197 É Elise. 356 00:19:58,240 --> 00:20:00,155 Lena esqueceu o celular. 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,331 OK. Hum... 358 00:20:02,375 --> 00:20:04,551 onde ela foi? 359 00:20:04,594 --> 00:20:07,249 Ela está fora. 360 00:20:07,293 --> 00:20:10,252 Você sabe, é tipo, depois da meia-noite, então... 361 00:20:10,296 --> 00:20:12,385 Olha, Joe, preciso ir. 362 00:20:12,428 --> 00:20:14,169 OK. 363 00:20:21,394 --> 00:20:24,223 -Juro por Deus, 364 00:20:24,266 --> 00:20:25,659 se você está me dizendo que vocês são irmãs... 365 00:20:27,138 --> 00:20:29,880 Ei, Urso, abra. Temos companhia, cara. 366 00:20:31,447 --> 00:20:33,449 -Mulher: Urso! -Caulder: Urso! 367 00:20:33,493 --> 00:20:34,929 [Homem fala indistintamente na televisão] 368 00:20:34,972 --> 00:20:37,279 Urso... 369 00:20:39,934 --> 00:20:42,066 Sinto muito. Vocês deveriam ir. 370 00:20:42,110 --> 00:20:43,503 -Mas... 371 00:20:43,546 --> 00:20:45,374 Mas... 372 00:20:45,418 --> 00:20:47,333 -Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei. -Acabamos de chegar. 373 00:20:47,376 --> 00:20:48,812 Eu sei, eu sei, eu sei. 374 00:20:48,856 --> 00:20:51,554 Eu sei, ah, mas é complicado. 375 00:20:51,598 --> 00:20:53,339 Ele é complicado. 376 00:20:53,382 --> 00:20:54,992 Então venha conosco. 377 00:20:55,036 --> 00:20:58,648 Hum, isso não é complicado, é não. 378 00:20:58,692 --> 00:21:01,303 Eu não posso. 379 00:21:01,347 --> 00:21:03,392 Vamos, querido. 380 00:21:03,436 --> 00:21:05,220 Ele não vem. 381 00:21:05,264 --> 00:21:07,222 Oh. 382 00:21:07,266 --> 00:21:08,919 Isso não é justo. 383 00:21:08,963 --> 00:21:10,834 Ah, isso é ruim. 384 00:21:10,878 --> 00:21:13,620 Isso é ruim, ruim, ruim, Urso! 385 00:21:13,663 --> 00:21:15,535 -Urso Mau! 386 00:21:15,578 --> 00:21:19,321 -Eles se foram, graças a você. 387 00:21:19,365 --> 00:21:22,759 Vamos, cara. Abrir. eu não estou saindo até você abrir a porta. 388 00:21:26,023 --> 00:21:28,330 Vamos, Urso. 389 00:21:30,071 --> 00:21:32,769 Nunca deixe um homem para trás. 390 00:21:32,813 --> 00:21:34,249 Hum. 391 00:21:34,293 --> 00:21:38,209 Isso é o que eu sempre digo. 392 00:21:42,344 --> 00:21:44,955 -Vamos. Temos recall. 393 00:21:44,999 --> 00:21:46,653 Eu preciso que você fique sóbrio agora mesmo. 394 00:21:46,696 --> 00:21:48,394 Então... o seu dedo ou o meu? 395 00:21:48,437 --> 00:21:50,047 -Tire isso de mim. Vamos. 396 00:21:50,091 --> 00:21:51,440 Eu não estou bêbado. Eu fico com o café. Vamos. 397 00:21:51,484 --> 00:21:52,920 -OK! OK! -Vamos ver o dedo! 398 00:21:52,963 --> 00:21:54,574 -Ok, ok, ok -Faça isso. Bom garoto. 399 00:22:07,238 --> 00:22:09,415 por favor, diga isso não é embalsamado. 400 00:22:09,458 --> 00:22:11,678 Não, cara. Molde de borracha. 401 00:22:11,721 --> 00:22:15,943 -Sim. Filho da UBL. 402 00:22:15,986 --> 00:22:17,988 Se tivesse feito depois que eu o tirei. 403 00:22:20,077 --> 00:22:23,080 Ah, "talismã" em Harvard falar. 404 00:22:23,124 --> 00:22:25,082 Eu levo comigo em cada operação. 405 00:22:25,126 --> 00:22:26,954 Eu gosto de deixar impressões onde quer que eu vá. 406 00:22:26,997 --> 00:22:29,652 Eu tenho merdas de agência perseguindo um homem morto. 407 00:22:29,696 --> 00:22:32,568 Como acabamos com o lixo do Esquadrão Vermelho? 408 00:22:32,612 --> 00:22:34,222 Eu não sei, cara. 409 00:22:34,265 --> 00:22:36,311 Isso meio que faz sentido em sua própria maneira com problemas mentais. 410 00:22:36,355 --> 00:22:39,270 Você está brincando. O que, um dedo, pé de coelho - 411 00:22:39,314 --> 00:22:43,318 Qual é a diferença? Uh, primeiro, não é um coelho. 412 00:22:43,362 --> 00:22:45,929 Ok, vamos fazer isso. A roda sobe em 60 minutos. 413 00:22:45,973 --> 00:22:48,149 Ei, alguém sabe onde nós estamos indo? Sim. 414 00:22:48,192 --> 00:22:49,803 Bósnia. 415 00:22:49,846 --> 00:22:54,503 ♪♪ 416 00:23:03,730 --> 00:23:06,036 Caulder: Olha quem está aqui. 417 00:23:06,080 --> 00:23:07,603 Seu beliche ou o meu, querido? 418 00:23:07,647 --> 00:23:09,213 Seu. O meu está muito alto para você. 419 00:23:09,257 --> 00:23:11,781 Ah, viu? Nossos filhos vão seja quente e engraçado. 420 00:23:11,825 --> 00:23:14,044 Esta é a sua operação? 421 00:23:14,088 --> 00:23:17,700 Sim, estamos trabalhando juntos. 422 00:23:17,744 --> 00:23:20,442 Ok, só para deixar claro, 423 00:23:20,486 --> 00:23:22,401 se isso vai funcionar, 424 00:23:22,444 --> 00:23:24,838 então eu estou no comando dos caras no chão. 425 00:23:26,100 --> 00:23:27,667 Sim. É assim que funciona. 426 00:23:27,710 --> 00:23:29,495 Estou aqui apenas para apontar você na direção certa. 427 00:23:29,538 --> 00:23:33,107 E isso está na direção dos caras que mataram Rip? 428 00:23:33,150 --> 00:23:34,500 Sim. 429 00:23:34,543 --> 00:23:37,285 OK. 430 00:23:37,328 --> 00:23:39,069 HVI é Tamerlin Shishoni. 431 00:23:39,113 --> 00:23:41,985 Esse é John da Bósnia. Pensei que você tivesse atirado nele. 432 00:23:42,029 --> 00:23:43,596 Ele sobreviveu. Foi para o subsolo, 433 00:23:43,639 --> 00:23:46,163 tornou-se "O Príncipe" e um vilão do Hall da Fama. 434 00:23:46,207 --> 00:23:47,904 Achamos que ele está na cama com os russos. 435 00:23:47,948 --> 00:23:49,471 Esse cara aqui é 436 00:23:49,515 --> 00:23:51,168 o dinheiro e os músculos por trás do Movimento Ummah - 437 00:23:51,212 --> 00:23:54,302 os atentados na Tanzânia, o ataque em Dubai, 438 00:23:54,345 --> 00:23:56,043 e Michael Nasry. 439 00:23:56,086 --> 00:23:58,698 -Nós cuidamos dele. 440 00:23:58,741 --> 00:24:01,657 Olha, se vocês querem uma chance para o cara por trás do assassinato de Rip, 441 00:24:01,701 --> 00:24:05,356 o príncipe é isso. 442 00:24:05,400 --> 00:24:08,447 Ótimo. Agora temos uma chance. 443 00:24:08,490 --> 00:24:10,753 Todos os anos, o Príncipe visita o local onde 444 00:24:10,797 --> 00:24:14,627 sua esposa e filhos estavam massacrado pelos sérvios. 445 00:24:14,670 --> 00:24:17,368 No aniversário de suas mortes - 446 00:24:17,412 --> 00:24:20,197 Sarajevo, Bósnia. 447 00:24:20,241 --> 00:24:23,549 Gina: Aqui. Os campos de flores em periferia da cidade. 448 00:24:23,592 --> 00:24:26,813 Michael: ...com um punhado de seus guardas mais leais 449 00:24:26,856 --> 00:24:28,423 e um motorista pessoal quem esteve com ele 450 00:24:28,467 --> 00:24:31,034 desde os primeiros dias da Chechénia. 451 00:24:31,078 --> 00:24:33,950 Eles são todos altamente treinado e 452 00:24:33,994 --> 00:24:36,083 Não. Ex-Spetsnaz Russo operadores. 453 00:24:36,126 --> 00:24:38,564 Gina: Eu sei, pessoal. Estive lá, fiz isso. 454 00:24:38,607 --> 00:24:40,391 Então você sabe o que estamos enfrentando. 455 00:24:40,435 --> 00:24:43,482 Michael: Eles viajarão em algum tipo de comboio blindado. 456 00:24:43,525 --> 00:24:46,876 E cada homem daria sua vida pelo Príncipe 457 00:24:46,920 --> 00:24:49,923 em um piscar de olhos.Esta é uma missão de capturar/matar. 458 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 De preferência capturar, mas vou levá-lo de qualquer maneira que puder. 459 00:24:52,099 --> 00:24:55,015 Então por que não deixamos cair alguns Hellfires no alvo? 460 00:24:55,058 --> 00:24:57,017 Porque precisamos confirmação visual primeiro. 461 00:24:57,060 --> 00:24:59,759 E quão sólida é a informação? 462 00:24:59,802 --> 00:25:01,804 Sólido. 463 00:25:07,593 --> 00:25:09,029 Será que teremos um problema? 464 00:25:09,072 --> 00:25:10,639 -Última vez que ouvi 465 00:25:10,683 --> 00:25:12,293 as palavras fonte confiável" vindo de você, 466 00:25:12,336 --> 00:25:14,382 as coisas não correram bem. 467 00:25:14,425 --> 00:25:16,602 Desta vez, estamos atrás a mesma coisa. 468 00:25:16,645 --> 00:25:18,473 O que é aquilo? 469 00:25:18,517 --> 00:25:20,910 Retorno. 470 00:25:24,131 --> 00:25:25,611 OK. 471 00:25:33,923 --> 00:25:39,712 ♪♪ 472 00:25:41,757 --> 00:25:49,156 ♪♪ 473 00:25:53,943 --> 00:25:57,599 ♪♪ 474 00:25:57,643 --> 00:25:59,079 Hora do show. 475 00:25:59,122 --> 00:26:04,519 ♪♪ 476 00:26:10,394 --> 00:26:12,745 Golf Charlie, enviando dados agora. 477 00:26:12,788 --> 00:26:14,790 Espera. 478 00:26:16,531 --> 00:26:19,316 Aguardando para receber tráfego. 479 00:26:19,360 --> 00:26:23,277 Rogério. Transmissão recebida. Espera. 480 00:26:23,320 --> 00:26:25,584 Ok, preciso de identificações positivas em todos esses caras. 481 00:26:25,627 --> 00:26:28,978 Executando-os através do banco de dados. 482 00:26:29,022 --> 00:26:31,720 Tenho PIDs em um guarda-costas e o motorista. 483 00:26:31,764 --> 00:26:33,940 Eles estão ligados a a organização do Príncipe. 484 00:26:33,983 --> 00:26:36,203 E ele? 485 00:26:36,246 --> 00:26:37,726 Não posso confirmar é o Príncipe. 486 00:26:37,770 --> 00:26:39,206 Fique nele. 487 00:26:39,249 --> 00:26:41,469 -Entendido. 488 00:26:41,512 --> 00:26:44,428 Estamos aguardando um PID de um possível HVI. 489 00:26:44,472 --> 00:26:46,996 Já identificamos dois dos seus homens. É ele. 490 00:26:47,040 --> 00:26:49,738 Conte-me sobre Senhor Chapéu e Óculos. 491 00:26:49,782 --> 00:26:52,828 Ainda sem confirmação que é o Príncipe. 492 00:26:52,872 --> 00:26:56,397 ♪♪ 493 00:26:58,617 --> 00:27:00,009 -Eles estão lançando. 494 00:27:00,053 --> 00:27:03,622 [ Obturador da câmera continua clicando] 495 00:27:03,665 --> 00:27:06,581 -O motorista está no celular. 496 00:27:06,625 --> 00:27:09,279 Estamos queimando seus telefones? 497 00:27:09,323 --> 00:27:12,239 Sim, o Predador em cima deles. 498 00:27:12,282 --> 00:27:13,849 É um número não vimos antes, 499 00:27:13,893 --> 00:27:15,982 mas combina com os outros na organização do Príncipe. 500 00:27:19,159 --> 00:27:20,987 Delta Um, aqui é Golf Charlie. 501 00:27:21,030 --> 00:27:23,076 Não identificamos o HVI. 502 00:27:23,119 --> 00:27:27,210 -Vamos seguir em frente com esses idiotas. 503 00:27:28,908 --> 00:27:32,433 Nós nos movemos quando sabemos é o Príncipe. 504 00:27:33,913 --> 00:27:36,437 [ Obturador da câmera continua clicando] 505 00:27:36,480 --> 00:27:37,873 -Eles estão em movimento. 506 00:27:37,917 --> 00:27:39,483 -Fique no comboio. 507 00:27:39,527 --> 00:27:41,355 Ei, Delta Cinco, este é o Delta Um. 508 00:27:41,398 --> 00:27:43,270 Volte para a van. Estamos nos mudando. 509 00:27:43,313 --> 00:27:52,845 ♪♪ 510 00:27:52,888 --> 00:28:02,506 ♪♪ 511 00:28:02,550 --> 00:28:04,421 ♪♪ 512 00:28:09,383 --> 00:28:19,436 ♪♪ 513 00:28:19,480 --> 00:28:29,533 ♪♪ 514 00:28:29,577 --> 00:28:37,193 ♪♪ 515 00:28:40,240 --> 00:28:49,336 ♪♪ 516 00:28:51,033 --> 00:28:53,688 ♪♪ 517 00:28:53,732 --> 00:28:55,211 -Comboio estacionário 518 00:28:55,255 --> 00:28:57,692 no que parece ser um recinto desportivo. 519 00:28:57,736 --> 00:29:00,913 -Graves: Acho que eles gostam de MMA. 520 00:29:00,956 --> 00:29:03,306 Sete pacotes saindo os veículos. 521 00:29:03,350 --> 00:29:05,700 Entrando pela entrada sul do local. 522 00:29:05,744 --> 00:29:08,355 Delta Um, preciso que você fique de olho. 523 00:29:08,398 --> 00:29:11,532 Solicitação de envio de pessoal no local. 524 00:29:11,575 --> 00:29:13,752 -Entendido. Aguentar. 525 00:29:16,189 --> 00:29:18,147 Inferno, podemos entrar lá. 526 00:29:18,191 --> 00:29:19,670 Podemos tentar, de qualquer maneira. 527 00:29:19,714 --> 00:29:21,281 ♪♪ 528 00:29:21,324 --> 00:29:23,631 Trevor, Caulder, vocês estão de pé. 529 00:29:23,674 --> 00:29:27,113 -Eu vou com eles. 530 00:29:27,156 --> 00:29:30,203 Eu sou o único que já viu esse idiota do Shishoni em pessoa. 531 00:29:30,246 --> 00:29:32,771 Eu tenho uma chance melhor em identificá-lo, certo? 532 00:29:32,814 --> 00:29:34,294 Só não se queime, tudo bem? 533 00:29:34,337 --> 00:29:36,339 Isso está se transformando um show de merda, cara. 534 00:29:36,383 --> 00:29:39,690 -Trevor: Poderia ser pior, pessoal. 535 00:29:39,734 --> 00:29:42,998 Poderia ser boxe. 536 00:29:43,042 --> 00:29:52,442 ♪♪ 537 00:29:54,880 --> 00:29:57,491 Temos Delta Dois, 538 00:29:57,534 --> 00:30:01,843 Três e Quatro entrando entrada oeste do local. 539 00:30:26,389 --> 00:30:28,348 Ei, você acha que é ele? 540 00:30:29,915 --> 00:30:31,525 Não posso dizer. 541 00:30:31,568 --> 00:30:34,093 O quê, você não reconhece o chapéu idiota? 542 00:30:41,404 --> 00:30:43,058 -Aqui é Delta Um. 543 00:30:43,102 --> 00:30:46,409 Estamos de olho nos alvos. Nenhum PID em nosso HVI. 544 00:30:46,453 --> 00:30:55,766 ♪♪ 545 00:30:55,810 --> 00:31:03,600 ♪♪ 546 00:31:06,647 --> 00:31:09,345 ♪♪ 547 00:31:09,389 --> 00:31:11,130 Estou prestes a me irritar. 548 00:31:11,173 --> 00:31:14,960 -Bem, espere. -Estou desde que chegamos aqui. 549 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 Mente sobre corpo, cara. Fique aqui. 550 00:31:17,049 --> 00:31:20,008 Meu Deus, cara. Já volto. 551 00:31:20,052 --> 00:31:27,407 ♪♪ 552 00:31:30,018 --> 00:31:40,072 ♪♪ 553 00:31:40,115 --> 00:31:50,082 ♪♪ 554 00:31:50,125 --> 00:31:51,953 Ir atrás dele? 555 00:31:51,997 --> 00:31:55,217 Espere um minuto. 556 00:31:55,261 --> 00:31:57,263 ♪♪ 557 00:32:05,271 --> 00:32:09,710 ♪♪ 558 00:32:23,593 --> 00:32:32,646 ♪♪ 559 00:32:32,689 --> 00:32:34,953 Merda. Eles entraram logo depois você. Eles fizeram você? 560 00:32:34,996 --> 00:32:37,346 -Podemos ser queimados. 561 00:32:37,390 --> 00:32:40,567 ♪♪ 562 00:32:44,049 --> 00:32:54,015 ♪♪ 563 00:32:54,059 --> 00:32:56,757 -Merda. 564 00:32:56,800 --> 00:32:59,151 Este é o Delta Um. 565 00:32:59,194 --> 00:33:01,283 Nossos caras podem estar comprometidos. 566 00:33:01,327 --> 00:33:10,771 ♪♪ 567 00:33:10,814 --> 00:33:12,642 ♪♪ 568 00:33:12,686 --> 00:33:14,644 Eles estão saindo a porta dos fundos. 569 00:33:14,688 --> 00:33:16,951 Estaremos no beco em menos de um microfone. 570 00:33:16,995 --> 00:33:27,048 ♪♪ 571 00:33:27,092 --> 00:33:37,058 ♪♪ 572 00:33:37,102 --> 00:33:39,191 Ei. 573 00:33:39,234 --> 00:33:42,629 Potencial HVI acabou de se separar com o guarda-costas. 574 00:33:42,672 --> 00:33:48,069 ♪♪ 575 00:33:48,113 --> 00:33:50,506 Este é o Delta Um. Grupo se dividiu em dois 576 00:33:50,550 --> 00:33:52,552 com possíveis alvos principais ainda interno. 577 00:33:52,595 --> 00:33:54,119 Resto do grupo 578 00:33:54,162 --> 00:33:56,251 está saindo pelo lado sul. 579 00:33:58,384 --> 00:34:00,342 -Negativo. 580 00:34:01,865 --> 00:34:03,650 Recomendo que você execute. 581 00:34:03,693 --> 00:34:05,304 enquanto a maior parte da multidão ainda está dentro. 582 00:34:05,347 --> 00:34:07,088 -Não o identificamos. 583 00:34:07,132 --> 00:34:08,568 eu sei, 584 00:34:08,611 --> 00:34:10,874 mas isso é tão bom quanto isso vai conseguir. 585 00:34:12,789 --> 00:34:14,661 Definitivamente um show de merda. 586 00:34:14,704 --> 00:34:16,228 Possíveis danos colaterais, Urso. 587 00:34:16,271 --> 00:34:18,012 Podemos abortar. 588 00:34:18,056 --> 00:34:20,884 ♪♪ 589 00:34:20,928 --> 00:34:23,104 Vamos. 590 00:34:25,150 --> 00:34:26,629 Vamos. 591 00:34:26,673 --> 00:34:36,639 ♪♪ 592 00:34:39,686 --> 00:34:42,819 ♪♪ 593 00:34:45,213 --> 00:34:50,218 ♪♪ 594 00:34:52,742 --> 00:34:57,182 ♪♪ 595 00:34:57,225 --> 00:35:00,185 [Risos, conversa indistinta] 596 00:35:00,228 --> 00:35:10,282 ♪♪ 597 00:35:10,325 --> 00:35:16,679 ♪♪ 598 00:35:21,119 --> 00:35:30,954 ♪♪ 599 00:35:30,998 --> 00:35:34,523 ♪♪ 600 00:35:39,093 --> 00:35:49,147 ♪♪ 601 00:35:49,190 --> 00:35:59,200 ♪♪ 602 00:35:59,244 --> 00:36:09,297 ♪♪ 603 00:36:09,341 --> 00:36:11,691 ♪♪ 604 00:36:11,734 --> 00:36:13,954 Uh! 605 00:36:17,000 --> 00:36:21,744 ♪♪ 606 00:36:21,788 --> 00:36:24,747 [A multidão continua torcendo à distância] 607 00:36:26,793 --> 00:36:31,928 ♪♪ 608 00:36:31,972 --> 00:36:34,757 Tudo bem, traga-o. Carregue-os. 609 00:36:39,980 --> 00:36:41,851 Potenciais HVI e guarda-costas estão indo para... 610 00:36:46,291 --> 00:36:47,727 Sim. 611 00:36:47,770 --> 00:36:53,254 ♪♪ 612 00:36:55,909 --> 00:36:58,346 -Uh! 613 00:36:58,390 --> 00:37:00,174 ♪♪ 614 00:37:00,218 --> 00:37:02,263 Ah! 615 00:37:02,307 --> 00:37:10,228 ♪♪ 616 00:37:10,271 --> 00:37:11,664 Ah! 617 00:37:11,707 --> 00:37:14,319 ♪♪ 618 00:37:16,886 --> 00:37:19,280 ♪♪ 619 00:37:20,934 --> 00:37:23,806 -Ortiz: Azul, azul! 620 00:37:23,850 --> 00:37:26,331 -Azul, azul, azul! 621 00:37:26,374 --> 00:37:31,727 ♪♪ 622 00:37:31,771 --> 00:37:33,468 Azul! Azul! 623 00:37:33,512 --> 00:37:37,559 ♪♪ 624 00:37:40,606 --> 00:37:44,262 ♪♪ 625 00:37:44,305 --> 00:37:47,221 Graves: É ele? 626 00:37:47,265 --> 00:37:49,919 -Eu não acho. -Trevor: Golpe de Caulder! 627 00:37:49,963 --> 00:37:52,879 Graves: Ok, leve-o para Cline. Faça com que ela o identifique. 628 00:37:52,922 --> 00:37:58,711 ♪♪ 629 00:37:58,754 --> 00:38:00,234 Esse cara. 630 00:38:09,722 --> 00:38:12,812 Não é ele. 631 00:38:12,855 --> 00:38:14,770 Espero que o seu cara seja indo bem. 632 00:38:14,814 --> 00:38:22,517 ♪♪ 633 00:38:30,003 --> 00:38:32,266 Caulder: Não estou entendendo no avião, Bear. 634 00:38:32,310 --> 00:38:34,834 Urso, é um arranhão, cara. Não é nada. Não, de novo não. 635 00:38:34,877 --> 00:38:36,314 Olha, eu te disse que há uma equipe de pessoas 636 00:38:36,357 --> 00:38:37,750 esperando por você em Landstuhl. 637 00:38:37,793 --> 00:38:39,708 Isso não vai acontecer. Largue isso. 638 00:38:41,406 --> 00:38:43,103 -Você está exagerando. -Sim, bem, isso é... Sim. 639 00:38:43,146 --> 00:38:45,366 Olha, eu gostaria alguém além de Trevor 640 00:38:45,410 --> 00:38:46,889 para dar uma olhada em seu braço. 641 00:38:46,933 --> 00:38:50,371 Tudo bem? 642 00:38:50,415 --> 00:38:53,331 Ok, estaremos esperando para ele quando você chegar em casa. 643 00:38:53,374 --> 00:38:55,333 Vai ficar tudo bem. 644 00:38:55,376 --> 00:38:59,119 Tudo bem? Você conseguiu isso. 645 00:39:17,137 --> 00:39:20,401 Você disse sua informação era confiável. 646 00:39:20,445 --> 00:39:22,838 Isto é a maldita segunda vez. 647 00:39:22,882 --> 00:39:26,407 Alguém mentiu para mim. 648 00:39:26,451 --> 00:39:32,892 ♪♪ 649 00:39:36,461 --> 00:39:39,246 Ei, tendo essa merda no seu telefone vai fazer você ser rejeitado, mano. 650 00:39:39,289 --> 00:39:41,509 Ah, como se eu fosse o único? 651 00:39:42,989 --> 00:39:47,080 Eu vi você, cara. Você gosta dessa merda. 652 00:39:47,123 --> 00:39:50,213 Todos nós fazemos isso, cara. Você apenas tem que possuí-lo. 653 00:39:56,698 --> 00:40:02,661 ♪♪ 654 00:40:10,843 --> 00:40:14,412 ♪♪ 655 00:40:43,745 --> 00:40:52,493 ♪♪ 656 00:40:52,537 --> 00:40:55,017 ♪♪ 657 00:40:59,065 --> 00:41:00,762 Gina: "Eu procuro refúgio..." 658 00:41:00,806 --> 00:41:10,772 ♪♪ 659 00:41:14,210 --> 00:41:16,430 Gina: "...e a dificuldade de aflição..." 660 00:41:16,474 --> 00:41:23,568 ♪♪ 661 00:41:27,572 --> 00:41:30,139 "...do fardo de dificuldades..." 662 00:41:30,183 --> 00:41:37,146 ♪♪ 663 00:41:40,933 --> 00:41:43,631 "...do mau julgamento..." 664 00:41:45,154 --> 00:41:49,158 ♪♪ 665 00:41:58,472 --> 00:42:01,562 "...e do meu inimigo alegria maliciosa." 666 00:42:01,606 --> 00:42:11,354 ♪♪ 667 00:42:11,398 --> 00:42:13,574 Allahu Akbar. 668 00:42:13,618 --> 00:42:21,843 ♪♪ 669 00:42:21,887 --> 00:42:31,940 ♪♪ 670 00:42:31,984 --> 00:42:42,037 ♪♪ 671 00:42:42,081 --> 00:42:51,786 ♪♪