1
00:01:47,774 --> 00:01:49,693
Beannachtaí agus grá.
2
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
Chun duine amháin agus go léir.
3
00:01:54,489 --> 00:01:58,952
I láthair I-preme
clúdach airde.
4
00:01:59,036 --> 00:02:01,330
Grá do gach duine i ngach áit.
5
00:02:02,164 --> 00:02:06,501
Tá sé ar eolas go bhfuil an comhar
de gach dath daoine...
6
00:02:07,461 --> 00:02:09,171
Íosluchtaigh cinneadh I heights.
7
00:02:09,254 --> 00:02:12,841
Saor in aisce gach duine ...
saoradh go hiomlán i ngach áit.
8
00:02:13,425 --> 00:02:19,264
Anois tá gach duine díreach i gcomhar
le grá I heights chun maireachtáil.
9
00:02:20,098 --> 00:02:24,353
Ar an eolas go bhfuil sa saol seo ...
tá cogadh pléascach.
10
00:02:24,436 --> 00:02:29,436
Réitíonn bealaí an Aonaigh an fhadhb
in airde an chlúdaigh go hiomlán.
11
00:02:30,108 --> 00:02:33,403
Mar sin tá sé I-rey. Airde álainn.
12
00:03:26,248 --> 00:03:28,625
- Cad é, a Iontaobhas?
- Ní dhéanfaidh aon ní, Capall.
13
00:03:28,709 --> 00:03:30,293
Tá gach rud ag an bhfear?
14
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
Níl an iomlán agam
trí chéad dollar.
15
00:03:34,005 --> 00:03:36,675
Bhris mé tá a fhios agat, Rasta.
16
00:03:36,758 --> 00:03:38,510
Is féidir leat a shealbhú dhá chéad.
17
00:03:38,593 --> 00:03:41,596
Dhá chéad? I-fear a shealbhú go.
18
00:03:50,188 --> 00:03:53,190
Is fear a n-íocann go crua thú, tá a fhios agat.
19
00:03:53,191 --> 00:03:55,192
Cuimhnigh, ba mhaith liom caoga faoin gcéad.
20
00:03:55,193 --> 00:03:59,573
Ná bí buartha faoi sin.
Íocaim an fear ar aghaidh.
21
00:03:59,656 --> 00:04:01,199
Feicthe-L
22
00:04:59,174 --> 00:05:04,179
Bhris mé tá a fhios agat, Rasta.
Cad a tharla faoin airgead?
23
00:05:04,262 --> 00:05:09,893
Mise agus Tommy agus Bobby agus
Marquis obair suas fonn anois.
24
00:05:09,976 --> 00:05:12,979
Tá a fhios ag an bhfear gnó an tseisiúin.
Fiche dollar ar an taobh a gheobhaidh mé féin agus mé.
25
00:05:13,063 --> 00:05:16,983
D'imir an fear dhá LP do Bunny Wailer...
tá a fhios sin agam.
26
00:05:17,067 --> 00:05:18,610
Cé a insíonn sin don fhear?
27
00:05:18,693 --> 00:05:20,946
Tá a fhios agam é ó fhoinse níos mó.
28
00:05:21,029 --> 00:05:22,823
Cad ba mhaith leat an t-airgead a dhéanamh?
29
00:05:24,991 --> 00:05:28,286
Salach Harry, tá rudaí crua.
Ceannóidh mé rothar.
30
00:05:28,370 --> 00:05:29,996
Cad a dhéanann tú leis an rothar?
31
00:05:30,080 --> 00:05:32,707
Ag dáileadh... dhíolaim taifid.
32
00:05:32,791 --> 00:05:36,419
Ní maith liom an bealach a théann an gnó.
33
00:05:36,503 --> 00:05:40,297
Is fíor sin, a bhráithre.
Sin dul chun cinn.
34
00:05:40,298 --> 00:05:43,969
Tugaim an t-airgead duit.
Tacaím leis sin go hiomlán.
35
00:05:47,556 --> 00:05:49,266
Rialú seo.
36
00:05:59,067 --> 00:06:02,362
Faoi láthair, ceannóidh mé rothar
ar an ngnó seo.
37
00:06:23,341 --> 00:06:25,427
- Cad a dhéanann, a Madgie?
- Ní dhéanfaidh aon ní.
38
00:06:30,515 --> 00:06:32,183
Níl aon bhia agat ansin?
39
00:06:32,934 --> 00:06:37,272
- Cad... nach bhfuair tú aon bhia?
- Ní raibh a fhios agamsa tú ag teacht chun dinnéir.
40
00:06:39,065 --> 00:06:41,358
Níl a fhios agat riamh mé ag teacht don dinnéar.
41
00:06:41,359 --> 00:06:43,570
Gan bia. Tá mé dáiríre.
42
00:06:44,571 --> 00:06:47,616
Madgie, cuir leaba orthu, a dhuine.
43
00:06:56,374 --> 00:06:58,919
Stop jumpin' ar an leaba anois.
44
00:07:02,547 --> 00:07:07,260
Cad a tharla don airgead a deir tú
Tugann tú dom... rothar a cheannach?
45
00:07:09,846 --> 00:07:11,388
Cad atá i gceist agat le hamaideas?
46
00:07:11,389 --> 00:07:15,352
Tá rudaí níos tábhachtaí le machnamh againn,
gan mótar-rothar a cheannach.
47
00:07:15,393 --> 00:07:18,939
Níl aon mhaith liom conas a théann tú ar aghaidh chomh santach.
48
00:07:19,022 --> 00:07:24,194
Féach cé chomh fada mé beo
agus gluaiseann tú fós chomh féinmhar 'na measg.
49
00:07:28,990 --> 00:07:32,577
Tá mé chun an t-airgead sin a thabhairt duit,
ní mar gheall mé duit...
50
00:07:32,661 --> 00:07:35,288
ach ba mhaith liom a fheiceáil cad atá tú ag dul
chun an mótar-rothar sin a thógáil agus...
51
00:07:35,372 --> 00:07:38,291
mar tá a fhios agam go bhfuil tú ag dul
chun do mhuineál a bhriseadh as.
52
00:07:40,418 --> 00:07:41,920
Bhris mo mhuineál.
53
00:07:44,005 --> 00:07:47,676
Beidh L-man ar an gceann is deacra
díoltóir ar fud an bhaile.
54
00:07:56,434 --> 00:08:00,605
Is maith liom an bealach a chuir tú suas mé.
Go docht... nojoke gnó.
55
00:08:01,481 --> 00:08:04,859
Ná bhraitheann aon bhealach. Ná bí buartha.
56
00:08:09,447 --> 00:08:11,448
- Tá do chuid airgid lóin agat?
- Sea.
57
00:08:11,449 --> 00:08:14,369
- Ceart go leor, slán a fhágáil.
- Slán a fhágáil, a Dhaidí.
58
00:08:19,040 --> 00:08:20,458
Ní théann tú ag obair?
59
00:08:20,500 --> 00:08:22,544
Níl, níl aon obair agam inniu.
60
00:08:22,627 --> 00:08:26,631
Thairis sin, níl aon airgead agam.
Tógann tú an t-airgead go léir chun rothar a cheannach.
61
00:08:28,466 --> 00:08:31,803
Just a cool ... tá airgead agam.
62
00:08:32,846 --> 00:08:36,683
Ní iarrann an óige ort bia.
Iarrann siad bia orm.
63
00:08:37,809 --> 00:08:40,477
Tá a fhios agam cad a dhéanfaidh mé. Déanfaidh mé é.
64
00:08:40,478 --> 00:08:43,481
Tógann tú an t-airgead go léir chun rothar a cheannach.
65
00:08:43,523 --> 00:08:46,526
Conas a fhios agat nach gcaillfidh tú
níos mó airgid ná mar a thuilleann tú...
66
00:08:46,609 --> 00:08:48,695
agus ansin titim amach as an rothar sin?
67
00:09:17,015 --> 00:09:19,601
- Cad a dhéanann tú, a Fhiacail?
-l-rey Horsemouth, mo drumadóir.
68
00:09:20,727 --> 00:09:22,479
L-fear ag iarraidh a cheannach rothar.
69
00:09:23,063 --> 00:09:26,024
Seo scata deas...
D’oirfeadh sé duit mar dhrumadóir.
70
00:09:31,529 --> 00:09:34,908
An rothar seo is féidir leat a fháil
ar seacht gcéad dollar.
71
00:09:41,164 --> 00:09:43,041
Seacht gcéad dul a dhéanamh.
72
00:09:45,001 --> 00:09:47,087
Níl an méid sin airgid agam.
73
00:09:49,756 --> 00:09:52,467
Rothar maith.
Ní fiú trí mhí d'aois.
74
00:09:55,220 --> 00:09:56,679
Tá cúig chéad dollar ag I-man.
75
00:09:57,680 --> 00:09:59,390
Just teacht le seacht.
76
00:10:01,017 --> 00:10:03,645
Geall liom go bhfuil níos mó airgid aige ná sin.
77
00:10:03,728 --> 00:10:05,355
Cuardaigh é, Lego.
78
00:10:14,489 --> 00:10:17,742
Níl níos mó airgid agam.
Tabhair dom an eochair, Rasta.
79
00:10:21,121 --> 00:10:25,375
-L-fear gonna marcaíocht.
- An fear nach marcaíocht ar mo rothar.
80
00:10:29,838 --> 00:10:33,758
-L-fear do bhráithre eochair.
- A phríomhbhráithre... Cha.
81
00:10:40,890 --> 00:10:42,809
Robáil... imigh leat.
82
00:11:51,336 --> 00:11:53,254
Jah Wise, cloiseann tú mé anois?
83
00:11:54,088 --> 00:11:57,342
L-fear dul hustling amach ar an ar aghaidh.
84
00:11:57,425 --> 00:11:58,801
Mar sin cloisim amach anois.
85
00:12:01,679 --> 00:12:04,682
Just a phéinteáil suas leon
don-I. Radharc?
86
00:12:05,934 --> 00:12:08,436
L-fear ag iarraidh bratach. Radharc?
87
00:12:09,687 --> 00:12:13,149
L-fear ag iarraidh Leon de judah
marcáilte air. Radharc?
88
00:12:13,233 --> 00:12:14,651
Le feiceáil, Rasta.
89
00:12:15,818 --> 00:12:18,488
Do I-fear salesman crua amach ann.
90
00:12:19,697 --> 00:12:21,241
Hustling, Harry salach.
91
00:12:21,324 --> 00:12:24,285
Hustling cosúil le braonta báistí.
92
00:12:55,149 --> 00:12:56,733
Cad a dhéanann tú, Jack Ruby?
93
00:12:56,734 --> 00:12:58,987
Éadach Bum... fear eile.
94
00:13:00,738 --> 00:13:05,118
L-manjust impigh hustling an fear.
Cén fáth a láimhseáil tú mé mar sin?
95
00:15:30,346 --> 00:15:32,598
Ní maith liom an bealach a láimhseálann mé mé.
96
00:15:32,682 --> 00:15:37,061
Nuair a mheascann ceol,
ní féidir leis an bhfear cur isteach orm.
97
00:15:37,145 --> 00:15:40,940
Tagaim chun déileáil leis an-l.
Ceart anois, taifid a dhíol dom.
98
00:15:41,023 --> 00:15:45,027
Tá a fhios agam go bhfuil
an táirgeoir is deacra ...
99
00:15:45,111 --> 00:15:47,738
agus ba mhaith liom a dhéanamh
obair seachadta don-I.
100
00:15:47,822 --> 00:15:50,907
An fear a bhraitheann gur féidir leis taifid a dhíol?
101
00:15:50,908 --> 00:15:54,871
Cad atá i gceist agat, Jack Ruby?
Is mise an dream is deacra amuigh ansin.
102
00:15:54,912 --> 00:15:57,039
Ceart go leor. Déanfaidh mé déileáil leis an bhfear.
103
00:15:57,123 --> 00:16:00,168
Tabharfaidh mé don fhear
fiche cúig cent in aghaidh an albam.
104
00:16:02,920 --> 00:16:05,756
Cuimhnigh, tá an fear faoi chomaoin agam
airgead don seisiún deireanach.
105
00:16:05,840 --> 00:16:07,216
Ó, an Aoine ann.
106
00:16:07,925 --> 00:16:09,927
Déanaim é a bheith ag an bhfear anois.
107
00:16:13,890 --> 00:16:16,058
An fear grá I-fear iompar?
108
00:16:16,142 --> 00:16:18,060
Just a shealbhú seo dom.
109
00:16:19,854 --> 00:16:22,148
Fuair a lán tine ann, Rasta.
110
00:17:35,805 --> 00:17:38,724
Hey, Leggo, ná bac le mo chuid ama boss.
111
00:17:38,808 --> 00:17:42,228
Ná téigh suas go dtí an baile mór.
Tá tú ag éirí as gnó.
112
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
- Féach é a dhuine.
- Bíodh do bhéal á iompar agat.
113
00:17:47,024 --> 00:17:50,695
- Mo Boss, conas a dhéanann tú?
- Tá mé ceart go leor, cad ba mhaith leat?
114
00:17:53,030 --> 00:17:56,701
Ná troid síos dom ... ach tabhair dom
dhá chéad do rud.
115
00:17:58,744 --> 00:18:01,455
Ní thugaim taifead... Díolaim taifead.
116
00:18:01,539 --> 00:18:04,000
Déanaim conradh leat.
117
00:18:05,960 --> 00:18:07,336
Imrím ar dhá LP duit...
118
00:18:07,420 --> 00:18:10,256
tabhair dom bosca...
nó dhá chéad do rud.
119
00:18:10,339 --> 00:18:11,966
Féach a dhuine, lig dom é seo a insint duit.
120
00:18:12,049 --> 00:18:15,553
Tá mo dhrumadóir agam a íocaim
go seachtainiúil drumaí a sheinm.
121
00:18:15,636 --> 00:18:18,514
Níl ort ach dul ar ais agus do druma a imirt.
122
00:18:18,598 --> 00:18:22,810
Deartháir...
ní fheiceann tú go bhfuil mé ag fulaingt?
123
00:18:22,893 --> 00:18:27,893
Ceart go leor, stop caint.
lam chun seans amháin a thabhairt duit...
124
00:18:28,065 --> 00:18:32,903
...agus má séideann tú é, ní fheicfidh tú
fiú siúl tríd an geata sin arís.
125
00:18:32,987 --> 00:18:35,489
Tá mé chun dhá chéad taifead a thabhairt duit ...
126
00:18:35,573 --> 00:18:39,660
...agus nuair a thugaim duit
an dá chéad taifead seo...
127
00:18:39,744 --> 00:18:41,454
ní ghlacann tú ach é agus téigh ar aghaidh.
128
00:18:41,537 --> 00:18:47,043
Agus déanann tú cinnte go dtiocfaidh tú ar ais chugam
agus an margadh seo a shínigh tú i mo leabhar. Ceart?
129
00:18:47,084 --> 00:18:48,961
Sea tá boss.
130
00:20:42,908 --> 00:20:45,369
- Cad é, Horsey?
- DeirfiúrAloma.
131
00:20:45,453 --> 00:20:48,330
- An-díol mé taifead anois?
- Foghlaimíonn tú.
132
00:20:48,414 --> 00:20:50,750
An díoltóir is deacra ar fud an bhaile.
133
00:20:50,833 --> 00:20:52,334
Éistim le ceann anois?
134
00:20:54,378 --> 00:20:56,255
Anois fan ar seo.
135
00:20:56,338 --> 00:20:59,300
Rasta, níl faic agamsa
seo a imirt ar.
136
00:20:59,383 --> 00:21:01,719
L-fear ag díol torthaí,
ar an mbealach a dhíolfaidh mé taifead.
137
00:21:04,221 --> 00:21:07,475
- Cé mhéad a dhíolann tú an 45?
- Coinnigh an bosca ar fad.
138
00:21:07,558 --> 00:21:11,227
- Tabhair dom caoga dó sin.
- Tá tú craiceáilte... bosca ar fad?
139
00:21:11,228 --> 00:21:13,606
Lig dom déileáil leis an Dread.
140
00:21:13,689 --> 00:21:16,817
Tabharfaidh mé ocht ndollair duit
don chiseán torthaí.
141
00:21:22,156 --> 00:21:25,576
Scipeáil, tá a fhios agam go bhfuil an fear
faic a imirt air 'pon.
142
00:21:25,659 --> 00:21:27,286
Coinnigh ceann go fóill.
143
00:21:27,369 --> 00:21:30,998
Tá steirió ag mo bhráithre,
Cloisim é ag casadh.
144
00:21:31,081 --> 00:21:35,336
Tá sé cinn de na 45 ag L-man.
Agus nuair a thagann Jack, coinnigh mé an chuid eile.
145
00:21:37,254 --> 00:21:38,756
Mar sin marcaíocht go maith.
146
00:21:45,596 --> 00:21:48,264
- Cad é, an scipéir?
'WhEYPPEFI, réalta?
147
00:21:48,265 --> 00:21:51,685
- Cén fear a rialaíonn an rud anseo?
- Mise agus mé féin a bhráithre
148
00:21:51,769 --> 00:21:57,525
Tá roinnt ceoil downbeat agam agus roinnt
Ceol Burning Spear chun an fear a dhíol.
149
00:21:58,275 --> 00:22:00,778
Is maith liom an fear chun iad a cheannach suas.
150
00:22:00,861 --> 00:22:03,072
Tú an fear darb ainm Horsemouth?
151
00:22:03,989 --> 00:22:05,366
An drumadóir crua, crua?
152
00:22:06,283 --> 00:22:08,202
Agus an bhfuil ceol á dhíol anois?
153
00:22:08,285 --> 00:22:11,539
Ba mhaith leis an bhfear mór dul amach
daoine beaga muid.
154
00:22:11,622 --> 00:22:13,791
Mar sin, ní mór dúinn tosú
ár ngnó féin a dhíol.
155
00:22:51,203 --> 00:22:54,331
- Cad é, jah Óige?
- Horsemouth.
156
00:22:55,916 --> 00:23:00,421
- mac Selassie.
- Ceart anois, a dháileadh obair dom a dhéanamh.
157
00:23:00,504 --> 00:23:04,091
Is iad na-l an drumadóir is deacra.
Ceol an-ní mór dom a imirt.
158
00:23:05,885 --> 00:23:10,222
Rialaíonn an buachaill mór an gnó.
Caithfidh mé rud éigin a dhéanamh faoi.
159
00:23:10,306 --> 00:23:14,518
Sin an fáth go gcaithfidh tú an druma a sheinm
agus séideadh aigne an fhir mhóir.
160
00:23:28,449 --> 00:23:33,829
W880, Cad a chuireann isteach orm?
161
00:23:34,663 --> 00:23:37,249
Tá albam nua Big Youth agam.
162
00:23:43,130 --> 00:23:45,466
Ceannóidh L-fear cuid den cheann seo.
163
00:23:45,549 --> 00:23:49,136
- An-| an bhfuil taifead nua tagtha amach freisin?
- Nár dhúirt mé leat?
164
00:23:49,219 --> 00:23:52,806
Téigh agus hustle.
Bígí ag faire air sin duitse.
165
00:24:57,413 --> 00:25:01,417
Scipéir, inis dom duit-cad,
an rothar anseo I-ney.
166
00:25:01,458 --> 00:25:05,587
L-fear sásta é sin a chloisteáil.
Agus déanfaidh an fear sa saol é ...
167
00:25:05,671 --> 00:25:08,257
'cúis tá go leor poitéinseal ag an bhfear.
168
00:25:12,469 --> 00:25:15,556
- Jacob Miller istigh, ard-a?
- Eisean suas sa stiúideo ann.
169
00:25:22,688 --> 00:25:25,691
- Skully.
-l-ney, mise Horsey.
170
00:25:28,527 --> 00:25:30,279
Oscail suas ann, Skipper.
171
00:25:32,489 --> 00:25:34,575
Wha'ppen, réalta Horsemouth?
172
00:25:38,620 --> 00:25:41,540
- Jacob Miller ann?
- Eisean 'pon ann.
173
00:25:53,594 --> 00:25:57,513
Tá tú ag lorg dom.
Tá an-spraoi agam don fhear.
174
00:25:57,514 --> 00:26:00,768
- Tá a fhios ag Selassie?
- Chun dul ag súgradh, a dhuine.
175
00:26:00,851 --> 00:26:05,147
Íocann an fear arbhar maith. Caithfidh tú dul
seiceáil an Guy Honiball le haghaidh roinnt arbhar.
176
00:26:09,943 --> 00:26:14,490
Tá seisiún agam duit. Dé Luain.
A deich a chlog. Bí cinnte go bhfuil tú ann.
177
00:26:14,531 --> 00:26:18,534
- Sea fear. Maidir liom féin bhris.
- Cuimhnigh, Channel One Studio.
178
00:26:18,535 --> 00:26:21,705
- Tá súil go n-íocann an buachaill ann.
- Téigh seiceáil an Guy Honiball.
179
00:26:28,128 --> 00:26:30,798
Ceart go leor, a dhuine uasail. Go raibh maith agat.
Sea, a dhuine uasail. Go raibh maith agat.
180
00:26:34,051 --> 00:26:35,551
Cad atá uait?
181
00:26:35,552 --> 00:26:37,763
Fear ag iarraidh labhairt leis an mbainisteoir.
Cén t-ainm atá air?
182
00:26:37,846 --> 00:26:39,555
Mr Marshall? Níl sé anseo.
183
00:26:39,556 --> 00:26:42,559
Ní fear. An bainisteoir.
An fear a rialaíonn.
184
00:26:42,643 --> 00:26:44,353
Ciallaíonn tú an tUasal Honiball?
185
00:26:44,978 --> 00:26:47,563
Honiball...
Cé chomh milis é a ... liathróid mheala.
186
00:26:47,564 --> 00:26:49,525
Tá tú ag breathnú díreach air, chloiseann tú?
187
00:26:49,566 --> 00:26:52,568
A joke a dhéanamh dom, a dhuine.
Ajob teacht orm breathnú faoi.
188
00:26:52,569 --> 00:26:55,072
Tá sé sa chlub. Díreach ar aghaidh agus ar dheis.
189
00:26:57,282 --> 00:26:59,701
Agus tóg do rothar in éineacht leat
chuig an ionad páirceála.
190
00:27:04,832 --> 00:27:08,585
Conas atá tú, a Uasail T?
Tagann mé an bealach ar fad ó Kingston.
191
00:27:08,627 --> 00:27:11,588
Tá iarratas agam
ag Mnjacob Miller.
192
00:27:11,672 --> 00:27:14,591
Dúirt sé liom go bhfuil tú
ag lorg drumadóir, mar sin...
193
00:27:15,509 --> 00:27:17,594
Is drumadóir an-mhaith mé.
194
00:27:45,247 --> 00:27:48,917
Ná bí buartha faoi sin.
I-fear breathnú ina dhiaidh sin. Le feiceáil?
195
00:27:54,840 --> 00:27:57,593
- Tá tú Horsemouth?
- Sea, a iníon.
196
00:27:57,634 --> 00:28:00,304
Seinneann tú na drumaí
leis an Spear Dó?
197
00:28:01,972 --> 00:28:04,641
- Inis dom rud éigin, cad is ainm duit?
- Solas na gréine.
198
00:28:04,683 --> 00:28:07,394
Solas na gréine ... ainm álainn.
199
00:28:08,604 --> 00:28:13,604
- Inis dom rud éigin, tá tú ag obair anseo?
- Ní hea, is leis m'athair an áit.
200
00:28:13,650 --> 00:28:17,571
Is leis an athair an áit seo?
Gach iad rudaí anseo?
201
00:28:17,654 --> 00:28:19,740
Fear an-saibhir d'athair.
202
00:28:19,823 --> 00:28:22,658
Mar sin, is cailín sochaí tú.
203
00:28:22,659 --> 00:28:27,039
Ní seiceálann mé thú mar chailín sochaí.
Is breá liom tú féin.
204
00:28:27,122 --> 00:28:30,000
Breathnaíonn tú saothraithe agus iad go léir rud.
205
00:28:30,083 --> 00:28:34,796
L-fear ag imirt leis an gCiorcal Istigh.
Jacob Miller agus iad go léir guys.
206
00:28:34,880 --> 00:28:38,467
Feicfidh tú I-fear rialta
faoin áit.
207
00:28:38,550 --> 00:28:41,803
- Tá tú iompair?
- Ba mhaith leat a fheiceáil I-fear iompair?
208
00:28:45,682 --> 00:28:49,685
- Fear mé rothar anseo.
- An rothar a raibh tú ag insint dom faoi?
209
00:28:49,686 --> 00:28:53,941
- An cuma mhaith. Cé a rinne é?
- Mo ealaíontóir, namejah Wise.
210
00:28:54,024 --> 00:28:56,985
- Is maith leat é?
- Breathnaíonn sé go maith.
211
00:28:57,069 --> 00:28:58,695
Tóg turas ar I-rothar.
212
00:28:58,779 --> 00:29:00,697
Tá m'athair ag teacht.
213
00:29:06,662 --> 00:29:08,664
- Ar aghaidh anois?
- Ní féidir, ní féidir liom.
214
00:29:08,705 --> 00:29:11,708
- Feicfidh L-fear tú níos déanaí.
- Sea, fheiceann tú níos déanaí.
215
00:30:09,975 --> 00:30:12,769
L-man faigh an ceol ó na nuachtáin.
216
00:30:15,522 --> 00:30:19,776
Just a imirt go. Ba mhaith liom-fear
chun é a chloisteáil ar an tábla.
217
00:31:27,302 --> 00:31:34,017
- Fuair L-fear rothar olc as sin.
- Gabhaim buíochas as sin. Go hoifigiúil.
218
00:31:36,603 --> 00:31:40,774
-L-fear ar an dul.
- Conas atá i gceist agat? Ní mór fear ar an dul.
219
00:31:46,863 --> 00:31:49,282
Póilíní... Babylon, Babylon.
220
00:32:24,025 --> 00:32:28,196
Dó Éadach... cén ppen?
Chuaigh siad le rothar I-man.
221
00:32:28,280 --> 00:32:30,532
Rasta, an fear aon fheiceáil I-fear rothar?
222
00:32:55,932 --> 00:32:58,894
An fear iad a thief I-man rothar.
223
00:32:58,935 --> 00:33:00,937
Tá-l. Mo chreach anois.
224
00:33:02,939 --> 00:33:04,608
Cén cineál rothar?
225
00:33:05,942 --> 00:33:09,154
Rothar dearg...
marcáilte le Leon Iúdá.
226
00:34:06,670 --> 00:34:10,006
Cad é, a iníon?
Glaotar an ‘Spear’ le haghaidh an-l.
227
00:34:22,477 --> 00:34:24,019
Cad a dhéanann tú, a dheartháir?
228
00:34:24,020 --> 00:34:26,690
Rasta, iad a thief I-fear rothar.
229
00:34:27,774 --> 00:34:29,943
Ceart anois, dar liom é. Ní fheiceann tú?
230
00:34:30,026 --> 00:34:32,028
Bígí ag faire amach ... ach fionnuar, a dheartháir.
231
00:34:39,452 --> 00:34:42,038
Beidh mé féin agus mé ag céim síos
go Trá Key Largo.
232
00:39:09,764 --> 00:39:13,309
Cad a dhéanann, Diamaint?
I-fear rothar thief.
233
00:39:14,686 --> 00:39:17,939
Buachaill beag mafia, Rasta.
234
00:39:23,695 --> 00:39:25,321
Anois tá mé buartha, tá a fhios agat.
235
00:39:25,405 --> 00:39:31,578
Chuaigh mé go dtí Jack Ru by's...
páirceáilte dom rothar ... an fear díreach gadaí é.
236
00:39:34,205 --> 00:39:39,205
- Cén buachaill atá ann?
- Níl aon tuairim agam cé hé an buachaill.
237
00:39:40,336 --> 00:39:43,882
Níl aon déileáil agam leis na póilíní.
Imigh agus aimsigh an buachaill.
238
00:39:47,635 --> 00:39:50,972
Dá mbeadh seiceáil déanta agat liom,
ní tharlódh sin.
239
00:39:54,976 --> 00:39:56,728
An fear aon seic liom.
240
00:39:58,479 --> 00:40:03,526
Rasta, tá brón orm, tá a fhios agat...
Téim ar an mbuachaill a dhéanann é.
241
00:40:05,361 --> 00:40:08,156
Anois, téim síos ag mo geataí.
242
00:40:31,387 --> 00:40:35,390
Cad a dhéanann tú, Leroy? Cad a dhéanann tú?
Cén fáth an t-am seo ní fheiceann mé tú?
243
00:40:35,391 --> 00:40:40,104
Níor cheart dom airgead a thabhairt duit,
'mar bhí a fhios agam nach bhfaca mé riamh thú.
244
00:40:40,188 --> 00:40:41,940
Cad a tharlóidh don airgead?
245
00:40:43,399 --> 00:40:46,819
Léiríonn me rud éigin duit.
An fear iad a gadaí an rothar.
246
00:40:46,903 --> 00:40:49,113
Cad é? An gadaí iad an rothar?
247
00:40:49,197 --> 00:40:51,115
Thid siad an rothar.
248
00:40:53,576 --> 00:40:55,536
Conas a gheobhaidh tú an t-airgead a fhaigheann tú ar iasacht ar ais?
249
00:40:56,871 --> 00:41:00,750
Taispeáin dom rud éigin. Conas is maith leat
buartha faoi airgead mar sin, an t-am ar fad?
250
00:41:03,753 --> 00:41:05,380
Satta, fear.
251
00:41:06,965 --> 00:41:08,466
Théann tú go dtí na póilíní?
252
00:41:10,426 --> 00:41:13,012
Ar dtús lig dom rud éigin a thaispeáint duit.
Mise aon déileáil leis na póilíní.
253
00:41:13,972 --> 00:41:18,434
- Mar sin, cén chuid a théann tú anois?
-l-fear go hustle airgead. Le feiceáil?
254
00:41:19,268 --> 00:41:22,438
- Nuair a thagann tú ar ais?
- Níl aithne agam ar fhear. Chow.
255
00:43:18,930 --> 00:43:23,226
Faoi láthair, glacaimid sos gairid.
Dread amach.
256
00:43:58,010 --> 00:44:00,596
Is fada liom-sa nach bhfeicim thú.
257
00:44:01,889 --> 00:44:05,226
Deirim go bhfuil cuma mhaith saothraithe ort.
jah fhios.
258
00:44:05,309 --> 00:44:07,603
Is breá liom iad go léir rud.
259
00:44:09,355 --> 00:44:11,357
Ites, glas agus ór.
260
00:44:15,736 --> 00:44:18,656
Tar déileáil leis an-l go pearsanta.
261
00:44:18,739 --> 00:44:21,534
An bealach ar fad ón gcathair,
I-fear teacht chun seiceáil ar do shon.
262
00:44:48,644 --> 00:44:51,439
Téigh áit éigin leis an-mé an oíche seo?
263
00:44:56,694 --> 00:44:58,654
- Do sean-fhear sin?
- Sea.
264
00:45:07,872 --> 00:45:10,541
Ní fheiceann tú I-man ag imirt leis an mbanna ceoil.
265
00:45:27,683 --> 00:45:32,688
Murab é an iníon bhig sin é,
I-man mash suas an deartháir ceann maol.
266
00:45:33,814 --> 00:45:38,527
Ní dhéileálann mé féin agus mé le foréigean.
talamh mé síochánta Rasta fear.
267
00:45:38,611 --> 00:45:41,072
Ní féidir liom a ghoid, cheat.
268
00:45:41,155 --> 00:45:42,698
L-man ag freastal...
269
00:45:43,407 --> 00:45:45,700
Selassie-I go leanúnach.
270
00:45:45,701 --> 00:45:47,954
Is cuma cad a deir an croí lag ...
271
00:45:48,037 --> 00:45:52,291
talamh Tá mé cosúil le crann
planda cois abhainn an uisce.
272
00:45:52,375 --> 00:45:54,710
Ní fiú an madra a phiss
i gcoinne bhalla na Bablóine...
273
00:45:54,794 --> 00:45:56,712
éalaigh an breithiúnas seo.
274
00:45:58,923 --> 00:46:02,760
Beidh an óige go léir finné
an lá a thitfidh an Bhablóin.
275
00:48:13,682 --> 00:48:17,645
Dia duit. An bhfuil tú ann?
276
00:48:17,728 --> 00:48:21,315
Féach, tá rud éigin le rá agam leat.
Is faoi do rothar atá sé.
277
00:48:21,399 --> 00:48:23,859
Tá sé sa stóras ag 12 Sráid an Rí
278
00:48:32,785 --> 00:48:34,995
Horsemouth glaoch ar an-I, Rasta.
279
00:48:39,166 --> 00:48:41,377
L-fear ag iarraidh an-I
dul ar ghnó.
280
00:48:42,586 --> 00:48:46,048
- Cén fáth chomh déanach san oíche?
-Is gnó tromchúiseach é.
281
00:49:15,411 --> 00:49:18,205
Níl mé féin agus mé ag iarraidh 'buachaill'
le teacht isteach anseo.
282
00:49:19,999 --> 00:49:23,711
- Ní féidir leat 'buachaill' Horsemouth a ghlaoch.
- Déileáil leis Harry Salach.
283
00:49:31,927 --> 00:49:33,929
Is é an rud a rachaidh mé chun déileáil leis.
284
00:49:40,394 --> 00:49:44,648
Suí díreach isteach ansin.
Réasúnóidh mé féin agus mo bhráithre.
285
00:49:49,028 --> 00:49:50,946
Tar ar nós an - déanaim é.
286
00:49:55,951 --> 00:49:58,954
Cliste, tá buachaill éigin agam le mash up.
287
00:50:02,541 --> 00:50:06,378
Coinníonn siad mo rothar i stóras
le carn iomlán na n-earraí.
288
00:50:22,603 --> 00:50:24,980
Oscail suas ann, Skipper. Oscail suas.
289
00:50:31,695 --> 00:50:34,990
- Tá aithne agat ar an tUasal Fox an saoiste?
- Imigh leat as seo.
290
00:50:44,500 --> 00:50:47,962
Ní féidir leat shoot dom mar sin.
Cheapann tú dom éan?
291
00:50:49,421 --> 00:50:52,341
Coinnigh an buachaill, Cliste.
Gearr scornach an bhuachalla.
292
00:52:05,080 --> 00:52:09,335
Cé hé sin? Cuir síos ar an rothar.
Stop... Stop.
293
00:52:18,010 --> 00:52:21,013
Reo, buachaill...
Is fada liom ná scaoil aon bhuachaill.
294
00:52:23,307 --> 00:52:26,769
- Piocann tú suas dhá arbhar?
- Is féidir leat dhá cheann díobh seo a phiocadh suas.
295
00:52:33,067 --> 00:52:35,152
Céim ar aghaidh, Rasta saor in aisce,.
296
00:52:35,235 --> 00:52:38,739
Anois an buachaill a phiocadh suas dhá arbhar?
Cad a deir tú?
297
00:52:38,822 --> 00:52:40,741
Tar ar fear. Cha.
298
00:52:42,910 --> 00:52:45,120
An radharc fear Horsemouth?
299
00:52:48,040 --> 00:52:50,542
Deartháir nach maireann iad Horsemouth.
300
00:52:58,133 --> 00:53:02,179
- Faigheann tú ar ais ar an rothar, Horsey.
- Cha, Mafia gnó.
301
00:53:02,262 --> 00:53:04,181
Inseoidh mé duit cad atá ar siúl.
302
00:53:07,726 --> 00:53:10,312
Faigheann an fear an rothar ar ais.
An Éadach Fola.
303
00:53:16,151 --> 00:53:19,321
Faoi láthair, tá siad ag troid i gcoinne I...
304
00:53:19,405 --> 00:53:21,615
ach, I-fear a shealbhú ar ais I-fear rothar.
305
00:53:22,991 --> 00:53:25,035
Seinn ceol crua.
306
00:55:15,020 --> 00:55:16,688
Cad a tharla duit?
307
00:55:48,595 --> 00:55:50,264
Gabh buíochas, a Ard.
308
00:55:52,307 --> 00:55:54,101
L-wah.
309
00:55:57,229 --> 00:56:00,607
- Conas a mhothaíonn mé anois?
-|- mothaíonn fear I-ney anois.
310
00:56:02,276 --> 00:56:03,986
Caithfidh tú a bheith upful roinnt eile.
311
00:56:04,987 --> 00:56:07,322
Beidh tú ag mothú níos upful laistigh den am.
312
00:56:07,364 --> 00:56:11,034
Tá an fear ag dul chun cinn ... air maireachtáil.
313
00:56:14,329 --> 00:56:18,166
In am,
Is féidir liom féin agus mé folcadh a fháil.
314
00:56:18,250 --> 00:56:21,335
Is maith liom an Iodáil a bheith ag cócaireacht suas.
315
00:56:21,336 --> 00:56:26,800
Is clúdach é radharc na hIodáile.
Is gá an Iodáil i ngach rud le maireachtáil.
316
00:56:27,384 --> 00:56:32,848
Ní stopann an Iodáil.
Mar sin mé féin agus mé ar aghaidh laistigh den tréimhse ama seo.
317
00:58:40,267 --> 00:58:42,811
Cad a dhéanann, grandma?
Is fada an lá, ní fheiceann tú thú.
318
00:58:42,894 --> 00:58:45,230
Cad a tharla duit?
319
00:58:45,313 --> 00:58:48,316
Tamall beag, a dhuine. Rud beag.
320
00:58:48,400 --> 00:58:52,486
- Rud beag, Leroy?
- Tá sé faoi smacht agam, a dhuine.
321
00:58:52,487 --> 00:58:55,323
Leroy, tá tú ag dul an bealach eile.
322
00:58:55,407 --> 00:58:59,911
Dhá bhealach chuige seo... jah Rastafari nó cogadh.
Roghnaigh mé Rastafari.
323
00:58:59,995 --> 00:59:04,833
- Caithfidh tú maireachtáil ar an mbealach Críostaí.
- Féach leat, tá mé fós athbheochan.
324
00:59:04,916 --> 00:59:07,961
A Thiarna déan trócaire ar mo gharmhac.
325
00:59:08,045 --> 00:59:09,713
Cé, mise?
326
00:59:09,796 --> 00:59:13,759
Féach ar mo gharmhac. A Thiarna déan trócaire.
327
00:59:15,260 --> 00:59:17,888
- Ná bac leis sin, a Mháthair-fhear.
- Tar, téigh go dtí an clós.
328
00:59:29,524 --> 00:59:33,779
Tá ceol le seinm ag L-man
síos sa chathair ansin.
329
00:59:33,862 --> 00:59:37,157
Is fada iad ag comhrac an bháis liom
i ngnó an cheoil, tá a fhios agat.
330
00:59:38,992 --> 00:59:41,286
L-man ní rith ón gcathair.
331
00:59:41,369 --> 00:59:44,414
Is cuma i bhfad faoi sin.
Beidh gach ceart.
332
00:59:47,042 --> 00:59:50,879
Caithfidh mé féin agus mé féin a chosaint,
nó ní mór dúinn bogha.
333
00:59:50,962 --> 00:59:53,215
- Treoir, me I-dreh.
-l-tection.
334
00:59:53,298 --> 00:59:54,674
L-fear seo a shealbhú anois?
335
00:59:57,677 --> 00:59:59,304
Is féidir le L-fear é sin a rialú.
336
00:59:59,387 --> 01:00:04,142
Tá luibheanna ann, a dhuine.
Is féidir leat fiú tae a fhiuchadh agus a ól.
337
01:00:04,226 --> 01:00:08,980
Ó i bhfad, I-fear ag iarraidh roinnt tor.
338
01:00:09,064 --> 01:00:11,441
- Jah treoir I.
-l-rey. I-tection.
339
01:00:11,525 --> 01:00:14,111
Cosaint go dtí am. I-wah.
340
01:00:51,857 --> 01:00:54,526
Tú féin agus mé ceart go leor. Mise go maith cool.
341
01:00:56,069 --> 01:01:00,240
- Cad é mar a d'éirigh leat sa mbaile, a Mhadaidh?
- Wejust bhainistiú.
342
01:01:01,616 --> 01:01:05,745
- Cá bhfuil tú ag dul?
- Déanaim bogadh le Dirty Harry.
343
01:01:05,829 --> 01:01:10,333
Cén fáth nach féidir leat fanacht anseo?
Gach oíche tá tú imithe.
344
01:01:10,417 --> 01:01:15,130
Cén fáth nach féidir leat fanacht linn oíche amháin?
Táim buartha fút, Leroy.
345
01:01:15,213 --> 01:01:19,634
Is cuma liom fúm féin.
Déanaim seiceáil don óige, iad.
346
01:01:19,718 --> 01:01:22,429
Ní dhéanann tú seiceáil le haghaidh an óige, iad.
347
01:01:22,512 --> 01:01:26,641
Cuir i gcás aon rud a tharlóidh duit
ar an tsráid. Cad a bhaineann leis an óige?
348
01:01:28,643 --> 01:01:32,647
L-man óige a bheith ceart go leor, a dhuine.
Tá a fhios sin agam, tá a fhios agat.
349
01:01:33,648 --> 01:01:37,903
Cén fáth a bhfuil tú féin a mharú anois?
Mise aon rá gan a bheith buartha, ach cad é?
350
01:01:37,986 --> 01:01:41,615
Cuirfidh Jah ar fáil i gcónaí
do gach duine, tá a fhios agat.
351
01:01:41,656 --> 01:01:46,953
Féach leat mo óige ar fad, iad?
ach cultúr a mhúineadh dom iad.
352
01:01:49,664 --> 01:01:54,628
Is cuma liom cad a deir an croí lag go léir.
Múin dom cultúr mo óige.
353
01:01:55,670 --> 01:02:00,217
Le haghaidh feicim roinnt daoine amuigh ansin
gach déileáil leo is vanity.
354
01:02:00,300 --> 01:02:05,180
Vanity íon.
Éadaí. Bia. Teach. Airgead.
355
01:02:05,263 --> 01:02:07,140
Tá sé cúram orthu go léir faoi.
356
01:02:07,891 --> 01:02:13,271
Is fear mé a thagann mar theachtaire.
Come to carryjah oibreacha amach ann.
357
01:02:13,355 --> 01:02:17,359
Léiríonn mé sin duit mar mo iníon.
Tar chun oibreacha jah a dhéanamh.
358
01:02:17,984 --> 01:02:19,611
Mar sin, a fheiceann tú mé?
359
01:02:20,737 --> 01:02:23,615
Mise nach bhfuil a bheith buartha mar gheall orthu rud.
360
01:02:24,199 --> 01:02:27,619
Táim ag tabhairt aire do m'óige,
déan cinnte go bhfuil cultúr acu.
361
01:02:27,702 --> 01:02:31,706
Féach leat cad déileáil mé leis?
Ba mhaith liom gan aon duine a robáil as sin.
362
01:02:34,459 --> 01:02:36,086
Mar sin, ach a bheith fionnuar, fear.
363
01:02:37,128 --> 01:02:40,006
Beidh gach rud ceart go leor.
Níl aon imní ormsa.
364
01:02:40,090 --> 01:02:41,716
Satta, fear. Le feiceáil?
365
01:02:49,933 --> 01:02:51,977
Rithim, a bhráithre. Rithim.
366
01:02:53,812 --> 01:02:55,522
Cad a dhéanann tú, Jah Natty?
367
01:02:56,815 --> 01:02:58,817
Is fada an lá ní fheiceann mé thú, Rasta.
368
01:03:10,870 --> 01:03:12,746
An fear réidh, Rasta?
369
01:03:12,747 --> 01:03:15,166
Is fada liom-fear ag fanacht leis an-I.
370
01:03:20,046 --> 01:03:23,925
Rasta, gabh mo thrioblóid,
más féidir.
371
01:03:24,009 --> 01:03:26,469
Uptown rud, a dhéanamh ar an swing.
372
01:04:02,839 --> 01:04:05,133
Ní féidir leat suí ansin.
Tógtar an tábla seo.
373
01:04:06,134 --> 01:04:07,927
Ní fheicim féin agus mé aon duine anseo riamh.
374
01:04:08,011 --> 01:04:11,805
Tar ort anois, éirigh. Níl bord agat.
Tá sé in am a fhágáil.
375
01:04:11,806 --> 01:04:15,810
Is maith leis an deartháir troid
i gcoinne Dreadlocks. Déanaimis céim.
376
01:04:16,728 --> 01:04:18,772
Beidh mé féin agus mé céim, Horsemouth.
377
01:05:08,029 --> 01:05:12,242
Ní mhothaím ró-mhaith san áit seo.
Ní seinneann ceol rockers.
378
01:05:12,325 --> 01:05:14,285
Athróidh mé féin agus mé an giúmar.
379
01:05:17,831 --> 01:05:21,668
- Seinneann an fear an iomarca ceoil anam.
- Ní féidir, ní féidir leat é sin a rá.
380
01:05:22,293 --> 01:05:24,504
Tagann mé féin agus mé chun an giúmar a athrú.
381
01:05:25,338 --> 01:05:26,881
Is táthcheangal é seo.
382
01:05:39,060 --> 01:05:43,648
Tá tú ag tiúnadh chuig do boss DJ,
Salach Harry.
383
01:05:55,910 --> 01:05:59,998
Diosca ceoil ó flick mo chaol na láimhe
a dhéanamh leat léim agus casadh.
384
01:06:03,918 --> 01:06:07,464
Ní bhainfidh mise agus mé.
Mar a déarfainn.
385
01:06:08,548 --> 01:06:09,924
Caithfidh tú a bheith slick...
386
01:06:10,008 --> 01:06:13,344
agus ná tar isteach anseo
le do chleasanna beaga greannmhara.
387
01:06:14,929 --> 01:06:19,684
Darbh ainm Horsemouth.
Drumadóir den scoth j.A.
388
01:06:22,979 --> 01:06:25,356
Fréamhacha. Carraig. reggae. Béal an Chapaill.
389
01:06:31,070 --> 01:06:33,948
Stuif mhaith, mar a déarfainn.
390
01:06:35,325 --> 01:06:37,285
Selassie-l an Chéad.
391
01:06:47,629 --> 01:06:50,006
Stuif a chiallaíonn Kinda, mar a déarfainn.
392
01:06:50,965 --> 01:06:52,967
Rasta, cad atá ar siúl agat istigh ann?
393
01:06:53,051 --> 01:06:56,971
Cén déileáil leis an mBabylon?
Mé féin agus mé féin a rialú an iomláine.
394
01:06:58,306 --> 01:07:00,183
Bain díot.
395
01:07:02,060 --> 01:07:04,479
Seó olc.
396
01:07:04,562 --> 01:07:06,231
Bhí sé leis.
397
01:07:06,314 --> 01:07:07,982
Tar anseo, a dhuine.
398
01:07:08,733 --> 01:07:10,109
Cad a tharla anseo?
399
01:07:10,193 --> 01:07:15,114
L-fear ag baint suilt as mé féin, fear.
Tá am iontach ag fear.
400
01:07:16,366 --> 01:07:20,662
Iompar féin. Tagann daoine anseo
agus a gcuid airgid a íoc chun taitneamh a bhaint as.
401
01:07:20,745 --> 01:07:25,745
Tá gach rud fionnuar le I.
Ní fheiceann tú é? Bainim taitneamh as mé féin.
402
01:07:26,000 --> 01:07:29,002
Iompar féin.
Nílimid ag súil leis sin uait.
403
01:07:29,003 --> 01:07:31,256
Bain sult as agus tú féin a iompar.
404
01:07:31,339 --> 01:07:34,008
L-man ach rince leis an Rockers.
405
01:07:34,092 --> 01:07:38,012
- Ar mhaith linn an doras a bhriseadh síos?
- Ní hea, déanfaidh mé aire dó.
406
01:08:14,382 --> 01:08:18,928
- An táthcheangail, mé féin agus mé, dul ár mbealach.
- Mise agus mé féin é, a bhráithre.
407
01:08:21,055 --> 01:08:23,266
Amárach an Isis.
408
01:08:25,059 --> 01:08:29,063
- Is cuimhin leis an bhfear an trucail.
- Tugaim féin agus mé féin aire de sin.
409
01:08:47,498 --> 01:08:49,000
Fear jeep.
410
01:08:49,083 --> 01:08:51,002
- Cé hé sin?
- Eachaí.
411
01:08:55,173 --> 01:08:58,176
Tá an cnoc géar
le teacht lorg an fhir.
412
01:08:59,093 --> 01:09:02,347
Ba mhaith liom an fear cabhrú
Mé amach le rud.
413
01:09:04,265 --> 01:09:06,643
Duine éigin a shealbhú agus a buille mé suas, Rasta.
414
01:09:07,477 --> 01:09:10,688
- Cad a deir an-?
- Mar sin, ceart anois cráite mé.
415
01:09:10,772 --> 01:09:12,940
Tógann siad do rothar
agus ansin buille tú suas?
416
01:09:13,775 --> 01:09:16,402
Ach cad é?
Faighim mo rothar ar ais ar aghaidh.
417
01:09:19,405 --> 01:09:21,574
Tá plean agam dóibh fear ansin.
418
01:09:21,658 --> 01:09:26,371
Caithfidh tú fós ciallmhar, skip.
Ní féidir leat ach léim chuige mar sin.
419
01:09:27,121 --> 01:09:29,499
Tá gach rud pleanáilte ag L-man.
420
01:09:33,044 --> 01:09:35,963
- Cad é, Horsemouth?
- Jack Ruby.
421
01:09:36,047 --> 01:09:38,091
Cá fhad a fhéachaim ar an-I?
422
01:09:38,675 --> 01:09:43,137
Tá LP nua agam ... Free Rhodesia or Else.
Ní féidir le drumadóir ar bith imirt mar atá tú.
423
01:09:53,856 --> 01:09:58,820
- I gcás an fear imíonn siad go dtí chomh fada?
- Léiríonn me an-l. Fear éigin airgid...
424
01:09:58,903 --> 01:10:00,905
Guy mafia. .
425
01:10:00,988 --> 01:10:03,199
Fear mór Rasta...
426
01:10:03,282 --> 01:10:05,159
coinnigh mé agus buail mé suas.
427
01:10:06,786 --> 01:10:09,956
L-fear plean a bheith agat
dóibh guys airgead mór.
428
01:10:12,166 --> 01:10:15,253
Ba mhaith liom an fear chun cabhrú liom amach
le roinnt iompair.
429
01:10:15,336 --> 01:10:19,716
Tá a fhios ag an bhfear, má tá aon rud ann
Is féidir liom a dhéanamh le haghaidh an-I, Téim é a dhéanamh.
430
01:10:19,799 --> 01:10:22,677
Ach fós, an fear a bheith cúramach.
431
01:10:22,760 --> 01:10:27,180
Jah mé a threorú agus a chosaint
in aghaidh gach namhaid.
432
01:10:27,181 --> 01:10:30,685
An rud is mó is féidir liom a thaispeáint ar an l,
Horsey, is grá.
433
01:11:31,245 --> 01:11:34,707
Bígí ag faire amach. Coinnigh ort.
Cad a dhéanann, Ruffie agus Tuffie?
434
01:11:38,586 --> 01:11:41,339
Tá carn iomlán d'fhadhb agam.
435
01:11:41,422 --> 01:11:44,675
'Suas-Sweet'... 'Kooya'.
436
01:11:44,759 --> 01:11:46,719
Mórán fadhbanna, a bhráithre.
437
01:11:47,678 --> 01:11:51,264
An fear a gadaí rothar dom.
Nojol 01:11:54,268
Mar sin ní an fear déileáil
leis an ngnó taifead?
439
01:11:54,352 --> 01:11:58,147
Is maith liom é sin a dhéanamh, ach tá agamsa
roinnt gnó a insint duit faoi.
440
01:11:59,524 --> 01:12:01,150
Cén cineál gnó?
441
01:12:01,234 --> 01:12:04,403
Roinnt gnó mafia.
Rob iad mo rothar.
442
01:12:11,828 --> 01:12:13,579
Wha'ppen, buachaill saill?
443
01:12:13,663 --> 01:12:16,290
Is féidir leis an bhfear ithe, Rasta.
444
01:12:17,291 --> 01:12:21,295
Sicín íon a itheann sé.
Ith me píosa aráin.
445
01:12:41,524 --> 01:12:43,818
Ná habair faic.
446
01:12:43,901 --> 01:12:46,195
Itheann an fear suas mo bhia.
447
01:12:46,279 --> 01:12:49,156
Níl, Rasta. Níl grá agam air sin, a dhuine.
448
01:12:49,240 --> 01:12:51,200
Mise scread as sin.
449
01:12:52,326 --> 01:12:57,248
L-man vex, Rasta.
An rud is magadh dhuit tá sé marbh dom.
450
01:12:58,207 --> 01:13:00,710
L-fear teacht chun déileáil le gnó.
451
01:13:00,793 --> 01:13:04,463
Ba cheart go mbeadh sé sin ráite ag an bhfear
i bhfad ó shin.
452
01:13:04,547 --> 01:13:08,092
Tá a fhios agam go bhfuil a fhios agam
cleasanna dona as an jungle.
453
01:13:08,676 --> 01:13:12,680
Léiríonn me an-l cad é?
An fear darb ainm ‘Marshall’...
454
01:13:12,763 --> 01:13:14,682
Bainfidh sé síos.
455
01:13:33,367 --> 01:13:38,122
Anois, a bhráithre,
Tá gnó agam le dul ar aghaidh.
456
01:13:38,205 --> 01:13:41,250
- Mash suas buachaill éigin.
- Droch-bhuachaill, ard-a?
457
01:13:41,334 --> 01:13:44,712
- Buachaill gnó. Caipitlíoch.
- Caipitlíoch?
458
01:13:44,795 --> 01:13:47,423
Táimid ag déileáil le roinnt oibreacha Mafia.
459
01:13:47,506 --> 01:13:49,258
Buachaill airgid, ní fheiceann tú é?
460
01:13:49,842 --> 01:13:54,055
An buachaill feisty. Rialaíonn sé mé rothar
agus iad go léir rudaí.
461
01:13:54,680 --> 01:13:59,018
Tógann an buachaill mo chuid rudaí go léir.
Tógfaidh siad ar ais ar aghaidh iad.
462
01:13:59,727 --> 01:14:02,395
Tá siad i stóras an fhir.
463
01:14:02,396 --> 01:14:05,858
Is maith liom an fear
le teacht go dtí an stóras.
464
01:14:05,942 --> 01:14:08,611
Beidh socrú trucaile éigin againn.
465
01:14:28,631 --> 01:14:32,425
- Cad a dhéanann tú, a Ghriostaigh?
-l-rey, I-rey, mo bhráithre.
466
01:14:32,426 --> 01:14:35,179
Is fada liom aon fhéachaint ar an l.
Cad a dhéanfaidh mé?
467
01:14:35,262 --> 01:14:40,262
Beagán oibre a dhéanann I-man
daoine turasóireachta dóibh.
468
01:14:40,434 --> 01:14:43,396
Glasáil eochair dóibh.
Cosnóidh sé go leor airgid orthu.
469
01:14:45,773 --> 01:14:50,152
Coinnigh seo, a dhuine.
Tríocha dollar a leag mé síos dó. Seo deich.
470
01:14:52,029 --> 01:14:54,782
Just a thabhairt dom tríocha dollar
don obair a dhéanaim.
471
01:15:01,914 --> 01:15:03,457
An iomarca, fear?
472
01:15:05,292 --> 01:15:08,421
Tá an t-ádh ort nár ghearramar táille ort
míle dollar, caib.
473
01:15:10,339 --> 01:15:15,803
Mascots. Ní féidir leat oibriú dóibh.
Éist liom anois, anocht atá an gnó.
474
01:18:22,615 --> 01:18:26,118
- Cad a dhéanann tú, jah Robbie?
- Wha'ppen, réalta?
475
01:18:26,202 --> 01:18:28,454
Is fada mé ag iarraidh an-l a fheiceáil.
476
01:18:29,121 --> 01:18:34,293
Taispeáin dom rud éigin,
seo an bugaí an-l réiteach don ruathar?
477
01:18:34,376 --> 01:18:37,546
Thart ar dhá lá,
Bíodh foirfeacht ag fear agam.
478
01:18:37,630 --> 01:18:40,216
Tá súil agam gach rud ceart don lá amárach.
479
01:18:40,299 --> 01:18:42,968
Seo cuma ar bith mar is féidir leis dul áit ar bith.
480
01:18:44,970 --> 01:18:48,933
Tá a fhios agat cé mhéad a oibríonn mé ar seo,
agus deir tú liom nach féidir leis dul áit ar bith.
481
01:18:49,016 --> 01:18:51,685
Is maith liom é a fheiceáil ag feidhmiú roinnt.
482
01:18:52,269 --> 01:18:53,896
Ba mhaith leat a chloisteáil conas a fuaimeanna sí?
483
01:18:53,979 --> 01:18:56,941
Purrs sí mar éan.
Cén fáth nár dúirt tú é sin roimhe seo?
484
01:19:11,372 --> 01:19:14,875
Ba mhaith liom tú a chur ar bun
an plean seo ceart domsa.
485
01:19:14,959 --> 01:19:16,877
Más féidir liom, déanfaidh mé.
486
01:19:16,961 --> 01:19:18,587
Tá sé éasca, fear.
487
01:19:18,671 --> 01:19:21,423
Ach, is fadhb thromchúiseach í
le m'athair.
488
01:19:21,507 --> 01:19:23,133
Tá a fhios sin agam. Tá grá agat dó fós.
489
01:19:24,385 --> 01:19:27,596
- Is Mafia é.
- Tuigim sin.
490
01:19:27,680 --> 01:19:33,018
Tá fear ann a chuir gach rud ar bun dom.
Éist cad a tharlóidh anois.
491
01:19:33,102 --> 01:19:37,356
Feiceann tú an oíche
nuair a bhunaigh tú gach rud le haghaidh an-I?
492
01:19:37,439 --> 01:19:41,734
Táimid ag teacht i swoops orthu.
Tá na trucailí socraithe agam.
493
01:19:41,735 --> 01:19:44,113
Mar sin, cad má thuigeann sé?
494
01:19:44,196 --> 01:19:47,700
Ní féidir leo rud ar bith a bhaint amach faoi seo.
495
01:19:47,741 --> 01:19:51,620
Tá gach rud pleanáilte agam.
Cén fáth go bhfuil tú sojumpy?
496
01:19:51,704 --> 01:19:55,624
Cheapann tú gur lig mé rud ar bith
tarlú duit?
497
01:19:56,792 --> 01:19:58,419
Níl tú a fheiceáil conas a théann sé?
498
01:19:59,420 --> 01:20:01,088
Bhuel, eagla orm i ndáiríre.
499
01:24:31,733 --> 01:24:35,028
- Tá tú déanach, mo bhráithre.
- Ná bac leis, ard-a.
500
01:24:38,907 --> 01:24:40,826
Réidh, a dhuine. Ar aghaidh.
501
01:26:15,045 --> 01:26:17,631
Gregory, níl aon bualadh bos agat go fóill, Rasta?
502
01:26:42,155 --> 01:26:45,117
Scipéir, déan deifir, Rasta.
503
01:26:47,994 --> 01:26:50,163
Gregory, níl aon déanamh agat fós, Rasta?
504
01:28:13,246 --> 01:28:15,248
Oscail suas, buachaill.
505
01:28:19,753 --> 01:28:23,715
- Cad ba mhaith leat?
- Ba mhaith liom a fheiceáil Honiball, buachaill.
506
01:28:23,799 --> 01:28:25,467
Cé hé thusa, a dhuine?
507
01:28:36,269 --> 01:28:39,815
Ba mhaith liom Honiball a fheiceáil
ar feadh i bhfad.
508
01:28:39,898 --> 01:28:44,444
Cá Honiball, buachaill?
Níl mé ag iarraidh tú a mharú.
509
01:28:45,278 --> 01:28:46,863
Níl a fhios agam cá bhfuil Honiball.
510
01:28:46,947 --> 01:28:51,284
- Rinne sé damáiste dom a bhráithre, Horsemouth.
- Níl a fhios agam faoi sin.
511
01:30:19,372 --> 01:30:21,374
Cad a dhéanann tú? Réidh, tá a fhios agat Rasta.
512
01:30:26,087 --> 01:30:28,381
Fág an beoir ann, a dhuine.
513
01:31:28,858 --> 01:31:31,820
Ná bog.
Is é seo a shealbhú suas. Gimme an eochair.