0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:43,083 --> 00:01:44,249 Hei! 2 00:01:44,958 --> 00:01:46,291 Numele acestui tip este Pandiyan. 3 00:01:46,583 --> 00:01:50,750 Tatăl lui este deputat, deci nu este frică de oricine din acest colegiu. 4 00:01:50,833 --> 00:01:52,833 Deocamdată, singurul său obiectiv 5 00:01:52,875 --> 00:01:55,583 este de a câștiga viitoarele alegeri universitare. 6 00:01:56,000 --> 00:01:59,750 Va face orice pentru a câștiga alegerile din acest colegiu. 7 00:02:01,750 --> 00:02:02,624 Afară... 8 00:02:02,666 --> 00:02:04,541 Tu spui asta stiu exact cine sunt? 9 00:02:04,624 --> 00:02:06,166 Nu-mi pasă cine ești! 10 00:02:06,291 --> 00:02:08,291 Nu ai voie sa te uiti la carte și scrieți în această clasă. 11 00:02:08,333 --> 00:02:09,541 Doar ieși afară! 12 00:02:09,583 --> 00:02:11,166 nu stiu cum a scrie fără să se uite. 13 00:02:11,207 --> 00:02:13,833 Am venit doar pentru a obține această diplomă ca să pot deveni deputat. Dă-mi cartea. 14 00:02:13,916 --> 00:02:16,333 Pandiyan nu are mult interes pentru studii. 15 00:02:16,875 --> 00:02:18,083 tatăl lui, 16 00:02:18,124 --> 00:02:19,374 Shanmugarajan, 17 00:02:19,458 --> 00:02:20,791 este deputatul din Erode. 18 00:02:20,833 --> 00:02:23,416 Este un om care mereu vrea să fie numărul unu. 19 00:02:23,624 --> 00:02:26,583 Fără permisiunea lui, nicio afacere nu se poate întâmpla în Erode 20 00:02:26,624 --> 00:02:28,624 și nimeni nu poate conduce nici unul. 21 00:02:28,833 --> 00:02:32,000 Natura lui este să obțină ce el vrea prin orice mijloace necesare. 22 00:02:32,166 --> 00:02:36,541 În momentul de față, el este mort făcându-și fiul moștenitor politic. 23 00:02:42,083 --> 00:02:43,624 Hei! ce faci? 24 00:02:43,708 --> 00:02:44,708 Dă-mi hârtia, omule! 25 00:02:44,750 --> 00:02:47,291 Doamnă... Doamnă... vă rog să-i spuneți să dau hârtia înapoi, doamnă! 26 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 O dai? O dai? 27 00:02:49,042 --> 00:02:51,042 Hei, nu ți-l dau. Dispari! 28 00:02:52,291 --> 00:02:53,333 Ia-o. 29 00:03:01,958 --> 00:03:03,083 ce faci? 30 00:03:04,124 --> 00:03:06,166 Doamnă, vă rog, doamnă! Spune-i să se oprească! doamna, 31 00:03:08,000 --> 00:03:10,666 te rog! Spune-i să nu facă asta... e ultimul semestru, doamnă! 32 00:03:13,583 --> 00:03:15,166 Renunță la hârtie în liniște. 33 00:03:15,207 --> 00:03:16,708 Ți-am spus, nu știu cum sa scrii fara sa te uiti. 34 00:03:16,750 --> 00:03:19,541 Dar știi să scrii, nu-i așa? Scrieți singur! 35 00:03:52,416 --> 00:03:53,875 Ce este ciclul? 36 00:03:54,666 --> 00:03:56,291 Ce te aduce în acest fel? 37 00:03:56,833 --> 00:03:59,708 Se pare că te comporți destul de îndrăzneț... hmm? 38 00:03:59,916 --> 00:04:03,333 Spune-mi, funcționează bine fabrica ta? 39 00:04:03,499 --> 00:04:06,249 Merge grozav la fel ca ciclurile companiei noastre. 40 00:04:06,624 --> 00:04:08,708 De asemenea, caut un loc unde sa ma instalez 41 00:04:08,750 --> 00:04:10,666 o nouă unitate de producție în acest domeniu. 42 00:04:10,708 --> 00:04:12,708 Din moment ce casa ta este pe drum, 43 00:04:13,207 --> 00:04:16,166 M-am gândit să intru și să te văd. 44 00:04:16,374 --> 00:04:17,708 Ce? „Pe drum”? 45 00:04:17,750 --> 00:04:18,583 Uite aici, 46 00:04:18,624 --> 00:04:21,166 nu ar trebui doar să „introduceți” să văd bătrâni în trecere. 47 00:04:21,207 --> 00:04:23,166 Ar trebui să-i cauți special pentru a vă aduce omagiul. 48 00:04:23,207 --> 00:04:24,000 În caz contrar, 49 00:04:24,042 --> 00:04:26,042 va fi ca și cum ai lipi mâna ta în cuibul unei cobre. 50 00:04:26,083 --> 00:04:26,791 Hei Kunju... 51 00:04:26,833 --> 00:04:27,750 Da, domnule? 52 00:04:27,791 --> 00:04:29,666 Crezi că el este același vechi Sivanesan? 53 00:04:29,708 --> 00:04:30,791 Atunci ce domnule? 54 00:04:30,833 --> 00:04:32,958 - Domnule este un mare om de afaceri. - Oh! 55 00:04:33,042 --> 00:04:35,708 El este cel care vinde un singur ciclu pentru un lakh de rupii, nu-i așa? 56 00:04:35,750 --> 00:04:36,624 Oh wow! 57 00:04:36,666 --> 00:04:38,083 Oh... în ce epocă trăiești? 58 00:04:38,166 --> 00:04:41,333 Fiecare dintre companiile noastre ciclurile costă zece lakh rupii. 59 00:04:41,541 --> 00:04:42,708 Nu doar atât, frate... 60 00:04:42,791 --> 00:04:46,624 Export în Singapore, Malaezia, și orice altă țară. 61 00:04:47,083 --> 00:04:49,583 Chiar acum, sunt numărul unu în Erode! 62 00:04:49,833 --> 00:04:52,042 Scuzați-mă, „Domnule Bicicletă”... Întreb pentru că cu adevărat nu știu: 63 00:04:52,083 --> 00:04:55,249 Ai venit să-l vezi pe domnul sau ai venit să te lauzi cu propria ta măreție? 64 00:04:55,291 --> 00:04:56,124 - Hei - Ce, domnule? 65 00:04:56,166 --> 00:05:00,042 aduceți o cutie specială de dulciuri pentru oaspete care ne-a căutat casa. 66 00:05:00,083 --> 00:05:01,541 - Consideră-l gata. Semmedu! - Domnule 67 00:05:01,583 --> 00:05:02,875 Du-te să ia dulciurile. Merge! 68 00:05:02,916 --> 00:05:03,708 domnule.... 69 00:05:03,750 --> 00:05:05,624 - Du-te doar să ia dulciurile, omule! - Bine, domnule. 70 00:05:13,833 --> 00:05:14,833 doamna... 71 00:05:14,916 --> 00:05:16,833 mi-ai spus că nu ar trebui să scriu. 72 00:05:17,083 --> 00:05:19,791 Ai văzut cum te-am făcut? scrie-mi lucrarea în schimb? 73 00:05:20,166 --> 00:05:21,042 Da 74 00:05:21,083 --> 00:05:22,166 am scris-o. 75 00:05:22,916 --> 00:05:24,958 Hei, subiectul tău este sociologie. 76 00:05:25,166 --> 00:05:27,042 Sunt profesor de psihologie. 77 00:05:27,374 --> 00:05:28,791 nu stiu sociologie, 78 00:05:28,833 --> 00:05:30,499 dar nu stii "psihologia" 79 00:05:30,624 --> 00:05:33,541 iti spun si acum: nu vei trece acest examen. 80 00:05:34,042 --> 00:05:35,166 Dispari! 81 00:05:43,333 --> 00:05:44,458 Iată-l. 82 00:05:46,207 --> 00:05:47,291 Pentru ce sunt toate astea, frate? 83 00:05:47,333 --> 00:05:50,291 Am simțit că ar trebui să dau ceva „greu” cuiva care a venit cu mâna goală. 84 00:05:50,374 --> 00:05:52,207 Nu aștepta, dragă... deschide-l si vezi. 85 00:05:52,249 --> 00:05:53,583 Haide, deschide-l. 86 00:05:57,083 --> 00:05:59,708 Ce, există închisoare terci în această cutie deja? 87 00:05:59,750 --> 00:06:01,499 Doar ridică-l și uită-te. 88 00:06:02,416 --> 00:06:04,499 Ai devenit un om mare, nu-i așa? 89 00:06:06,916 --> 00:06:08,833 Aruncă o privire. Daca nu iti place... 90 00:06:08,875 --> 00:06:10,624 Spune-mi și îți voi da altceva. 91 00:06:10,666 --> 00:06:11,791 Iată! 92 00:06:23,624 --> 00:06:24,499 Domnule! 93 00:06:24,541 --> 00:06:26,624 Ce este, domnule? Au spus că au fost niște probleme... 94 00:06:26,708 --> 00:06:27,624 Uite aici, omule... 95 00:06:27,666 --> 00:06:29,583 vorbeam frumos și 96 00:06:29,708 --> 00:06:32,124 deodată scoate o armă și amenință că mă împușcă! 97 00:06:32,166 --> 00:06:34,875 Hei! Îl amenințați pe domnul însuși? Coborâți pistolul! 98 00:06:35,458 --> 00:06:37,416 Domnule, ce ar trebui facem cu el? 99 00:06:38,833 --> 00:06:41,374 Spune că a încercat împușcă-mă, arestează-l, 100 00:06:41,458 --> 00:06:43,583 și apoi „întâlnește” cu el în drum spre gară. 101 00:06:43,666 --> 00:06:44,458 Super, domnule 102 00:06:44,499 --> 00:06:45,916 Asta este și rutina noastră, domnule 103 00:06:46,374 --> 00:06:48,249 Hei, ce faci omule? 104 00:06:48,291 --> 00:06:50,042 Oh nu, oh nu! 105 00:06:50,083 --> 00:06:51,708 L-a împușcat pe domnule! 106 00:06:51,750 --> 00:06:54,791 L-a împușcat drept în mașina lui inimii! 107 00:06:55,124 --> 00:06:56,791 domnule, domnule... 108 00:06:57,333 --> 00:06:59,458 Doamne... Domnule! Mașina mai funcționează? 109 00:07:02,708 --> 00:07:05,000 Ai împușcat și eu am „murit”... 110 00:07:07,249 --> 00:07:08,833 „Numărul unu”, spune el. 111 00:07:09,416 --> 00:07:10,458 Asta este. 112 00:07:11,042 --> 00:07:12,624 Cu cine crezi că ai de-a face? 113 00:07:12,708 --> 00:07:14,875 De câte ori faci crezi că am „murit” așa înainte? 114 00:07:18,207 --> 00:07:19,958 Hei! Coboara din vehicul! 115 00:07:20,083 --> 00:07:20,958 Oh! 116 00:07:21,000 --> 00:07:22,291 Oh, acesta este vehiculul tău? 117 00:07:22,791 --> 00:07:23,750 wow... 118 00:07:23,791 --> 00:07:24,791 doamnă 119 00:07:25,291 --> 00:07:27,333 scaunul este foarte super. 120 00:07:27,416 --> 00:07:28,416 Shucks... 121 00:07:28,666 --> 00:07:30,958 Voi depune o plângere la poliție. Coboara din vehicul chiar acum! 122 00:07:31,042 --> 00:07:32,000 Chiar așa? 123 00:07:32,042 --> 00:07:33,416 Atunci voi mai face un lucru... 124 00:07:33,458 --> 00:07:35,458 Continuă și depune o plângere și pentru asta, bine? 125 00:07:36,708 --> 00:07:39,083 - Tocmai ai copiat, nu-i așa? - Înșelătorie... 126 00:07:42,458 --> 00:07:44,333 Hei, îmi vei primi talentul? 127 00:07:44,583 --> 00:07:46,249 Lasă-mă, omule! Ascultă-mă și lasă-mă 128 00:07:46,291 --> 00:07:47,791 Hei, unde mergi? Hei! 129 00:07:47,833 --> 00:07:49,583 Pandiyan! Atenție, omule... 130 00:07:50,499 --> 00:07:51,750 Se bucură, omule! 131 00:07:51,791 --> 00:07:54,875 - Hei, nu face nimic! - Va trebui să sun la poliție... lasă-mă 132 00:07:55,583 --> 00:07:56,833 Lasă-mă... 133 00:08:00,207 --> 00:08:01,249 doamna... 134 00:08:01,583 --> 00:08:02,583 doamna... 135 00:08:03,791 --> 00:08:04,916 Acesta este Rohit, 136 00:08:05,042 --> 00:08:06,416 eroul acestui colegiu. 137 00:08:06,624 --> 00:08:08,207 Rohit este un tip foarte bun. 138 00:08:08,249 --> 00:08:09,833 El nu are grijă doar de el însuși; 139 00:08:09,875 --> 00:08:12,000 vrea ca toți cei din jurul lui să fie fericiți. 140 00:08:12,750 --> 00:08:14,958 Dacă cineva din acest colegiu are o problema, 141 00:08:15,000 --> 00:08:17,124 el va fi primul acolo pentru a le apăra. 142 00:08:17,750 --> 00:08:18,875 Hei... 143 00:08:19,666 --> 00:08:22,583 El și Pandiyan absolut nu se pot suporta. 144 00:08:22,750 --> 00:08:24,458 Hei, de ce te comporți așa? 145 00:08:24,499 --> 00:08:27,042 De ce? Este soția ta sau ceva? Dispari! 146 00:08:29,499 --> 00:08:30,624 Hei... 147 00:08:31,416 --> 00:08:33,416 Fugi! Ah! Hei! 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,083 Hei 149 00:08:40,666 --> 00:08:42,166 Hei, pierde-te! 150 00:08:42,541 --> 00:08:44,042 Ascultă-mă, doamnă 151 00:08:44,124 --> 00:08:46,124 Hei! Îndrăznești să pui mâna pe mine? 152 00:09:04,541 --> 00:09:05,458 Thangam... 153 00:09:05,499 --> 00:09:06,333 Bine ai venit, intră. 154 00:09:06,374 --> 00:09:07,207 mama... 155 00:09:07,249 --> 00:09:08,166 mama... 156 00:09:11,499 --> 00:09:12,624 tata... 157 00:09:14,416 --> 00:09:15,458 Pavi... 158 00:09:16,374 --> 00:09:17,666 Închide ușa. 159 00:09:17,708 --> 00:09:18,499 tata... 160 00:09:18,541 --> 00:09:19,333 - Hei! - De ce, tată? 161 00:09:19,374 --> 00:09:20,916 De ce îl lovești pe băiat? 162 00:09:20,958 --> 00:09:21,958 Hei, doar da-te deoparte! 163 00:09:22,124 --> 00:09:23,083 tata, 164 00:09:23,124 --> 00:09:24,624 de ce ma lovesti? 165 00:09:25,166 --> 00:09:27,124 stiu exact ce ai facut la facultate... 166 00:09:27,166 --> 00:09:29,042 și i-am spus tatălui fiecare detaliu. 167 00:09:29,750 --> 00:09:31,249 De ce te uiți la ea? 168 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 M-am gândit că dacă ai câștigat alegerea președintelui colegiului, 169 00:09:34,791 --> 00:09:37,791 înaltul comandament te-ar observa și ți-aș putea obține un post politic. 170 00:09:39,166 --> 00:09:41,166 Dar aici ești în picioare după ce a pus mâna pe fete? 171 00:09:41,291 --> 00:09:42,499 prost! 172 00:09:44,374 --> 00:09:45,166 tata... 173 00:09:45,249 --> 00:09:47,042 nu există nicio legătură între asta și alegeri, tată... 174 00:09:47,083 --> 00:09:49,083 Dacă doar cedăm numerar și băutură, este suficient. 175 00:09:49,124 --> 00:09:51,458 Hei, crezi că sunt publicul larg care va vota 176 00:09:51,499 --> 00:09:53,750 pentru ca tu doar sa te imbeti și uitați totul? 177 00:09:53,791 --> 00:09:55,958 Sunt studenți, omule! Elevii! 178 00:09:56,624 --> 00:09:58,791 Hei... și sora ta mai mare învață acolo. 179 00:09:59,207 --> 00:10:01,458 Dacă cineva ca tine a pus mâna pe ea? 180 00:10:02,333 --> 00:10:03,374 Shucks! 181 00:10:07,750 --> 00:10:09,583 - Adu-mi nişte apă. - Bine, tata... 182 00:10:15,666 --> 00:10:16,833 Adu-mi tabletele 183 00:10:25,374 --> 00:10:26,791 Uite aici, draga mea... 184 00:10:27,666 --> 00:10:31,708 dacă nu te-am lovit, și ei s-ar gândi prost despre mine. 185 00:10:32,624 --> 00:10:34,833 Simți durere? Tu nu...? 186 00:10:34,875 --> 00:10:35,791 tata... 187 00:10:35,833 --> 00:10:37,166 E în regulă, tată. Lăsați-l să fie. 188 00:10:37,458 --> 00:10:38,624 Uită-te la mine, fiule. 189 00:10:38,916 --> 00:10:43,499 Până ajungi la putere, doar nu te împiedica când vine vorba de femei. 190 00:10:43,791 --> 00:10:45,499 Înțelegi ce spun? 191 00:10:46,333 --> 00:10:48,124 De ce te uiți așa la mine? 192 00:10:48,249 --> 00:10:51,916 Indiferent ce faci, esti singurul meu mostenitor politic. 193 00:10:52,333 --> 00:10:53,583 Te iubesc, tată. 194 00:11:02,124 --> 00:11:03,624 „Arăți strălucitor” 195 00:11:06,166 --> 00:11:08,708 „Luați capacul dublu Red Label Prime” 196 00:11:11,708 --> 00:11:14,750 „Și noi din întreaga lume, valurile se vor învârti” 197 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 „Merg la loco” 198 00:11:19,750 --> 00:11:21,416 „Se vor împrăștia scântei” 199 00:11:22,875 --> 00:11:24,541 „Se vor împrăștia scântei” 200 00:11:26,000 --> 00:11:28,249 Hei, uită-te la stânga! Este un chinez, împușcă-l! 201 00:11:28,499 --> 00:11:29,249 Tipul ăsta? 202 00:11:29,291 --> 00:11:30,166 Da, el! 203 00:11:30,207 --> 00:11:31,374 Este acest tip? Privește, îl dau jos acum. 204 00:11:31,416 --> 00:11:33,916 Domnule Bharathi vă sună, domnule Rohit. 205 00:11:37,083 --> 00:11:38,042 Domnule! 206 00:11:39,249 --> 00:11:40,291 Intră, băieți. 207 00:11:40,416 --> 00:11:42,042 Bună dimineața, domnule. 208 00:11:42,750 --> 00:11:44,291 De ce nu sunteți în clasă? 209 00:11:44,833 --> 00:11:46,833 Domnule, este clasa lui Yashoda Doamnă... 210 00:11:47,833 --> 00:11:49,416 E greu să te uiți la ea, domnule. 211 00:11:49,791 --> 00:11:52,207 Știu că e greu de gândit despre situația ei. Nu acţiona. 212 00:11:52,249 --> 00:11:55,000 Știu că tu ești cel care s-a opus acel grup Pandiyan. 213 00:11:55,042 --> 00:11:56,791 ticălosul ăla ar trebui au fost arestați, domnule. 214 00:11:56,833 --> 00:11:59,333 Este vorba de bani, și bătaia de cap de a merge la gară. 215 00:11:59,833 --> 00:12:03,249 În plus, dacă soțul ei află, o va face să renunțe la slujbă. 216 00:12:05,499 --> 00:12:07,333 Bine, domnule Ne îndreptăm spre clasă. 217 00:12:07,499 --> 00:12:10,083 Hei! Nu te-am întrebat să vin aici pentru asta. Aşezaţi-vă. 218 00:12:11,291 --> 00:12:12,333 Stai 219 00:12:16,458 --> 00:12:18,750 Acel Pandiyan se arată că e fiul unui politician. 220 00:12:18,875 --> 00:12:20,207 Nu urmez, domnule. 221 00:12:20,291 --> 00:12:23,624 A început să se comporte de parcă ar ajuta juniorii punându-i să poarte împletituri 222 00:12:23,708 --> 00:12:25,499 Frate, te rog, frate... Eu nu, frate Te rog, frate 223 00:12:25,541 --> 00:12:26,624 Hei, fă-o! 224 00:12:26,666 --> 00:12:29,291 Dacă nu o faci acum, 225 00:12:29,624 --> 00:12:32,000 - te vei confrunta cu un punct culminant „paruthiveeran”. - Super, amice! 226 00:12:32,124 --> 00:12:34,166 Frate, voi face asta în schimb, frate... 227 00:12:34,750 --> 00:12:36,750 Uite, arată ca un copil. Da, amice. 228 00:12:39,124 --> 00:12:40,083 Hei, 229 00:12:40,499 --> 00:12:42,042 ce faceți băieți? 230 00:12:44,374 --> 00:12:46,541 Au venit aici având încredere în noi. 231 00:12:46,916 --> 00:12:48,541 Sprijină-i în studiile lor 232 00:12:48,875 --> 00:12:50,374 nu-i hărțuiți! 233 00:12:51,083 --> 00:12:55,583 Dacă aveți nevoie de sprijin, întrebați-mă, voi ajuta. Bine? 234 00:12:55,916 --> 00:12:56,833 Dă-te jos. 235 00:12:56,875 --> 00:12:59,000 El nu ar trebui să devină președinte. Ar trebui. 236 00:12:59,124 --> 00:13:00,000 domnule, 237 00:13:00,042 --> 00:13:00,916 eu? 238 00:13:00,958 --> 00:13:02,124 Nu glumi, domnule. 239 00:13:03,207 --> 00:13:04,333 ți-e frică? 240 00:13:04,583 --> 00:13:05,583 Nu, domnule. 241 00:13:05,666 --> 00:13:08,750 Chiar și în al doilea an, banii lui și influența se afla la un cu totul alt nivel. 242 00:13:08,791 --> 00:13:12,166 Rohit ar trebui să se opună acestei politici putere și să fii umilit pierzând? 243 00:13:12,458 --> 00:13:13,583 Uite, 244 00:13:13,833 --> 00:13:15,833 personalul te va sprijini indirect. 245 00:13:15,916 --> 00:13:19,124 Vom organiza alegerile devreme înainte el poate câștiga pe cei proaspete. 246 00:13:20,875 --> 00:13:22,875 Vrem să ne oprim Necazurile lui Pandiyan sau nu? 247 00:13:23,291 --> 00:13:24,374 Cu siguranta domnule, 248 00:13:24,416 --> 00:13:27,249 Domnule, trebuie să-i dărâmăm „durul” imagine și agățați-o pentru afișare! 249 00:13:28,083 --> 00:13:29,916 Dar dacă nu putem reuși... 250 00:13:30,207 --> 00:13:32,541 Când studiam la GCT, a fost o situație similară. 251 00:13:32,583 --> 00:13:35,374 Fiul unui politician a fost comitând atrocități și atunci. 252 00:13:35,416 --> 00:13:37,000 Pe atunci, prietenul meu apropiat era acela 253 00:13:37,042 --> 00:13:38,708 care a spus cu curaj el va candida la alegeri. 254 00:13:38,750 --> 00:13:40,750 Se gândește la toate dintr-un unghi diferit 255 00:13:41,624 --> 00:13:44,207 s-ar apropia chiar de o grevă într-un mod total diferit. 256 00:13:44,249 --> 00:13:47,750 (Voce) Vrem Recount! Vrem-Recount 257 00:13:47,833 --> 00:13:49,958 Vrem-Recount 258 00:13:50,000 --> 00:13:51,750 Vrem Povestiți 259 00:13:51,833 --> 00:13:53,666 Vrem Povestiți 260 00:13:53,875 --> 00:13:55,916 Vrem Povestiți 261 00:13:56,666 --> 00:13:57,499 Ce este asta, domnule? 262 00:13:57,541 --> 00:13:59,083 Doar faci alegeri, 263 00:13:59,249 --> 00:14:00,666 dar studenții sunt aici protestând. 264 00:14:00,750 --> 00:14:02,666 Știi că vestea asta a ajuns până la capăt la comisar? 265 00:14:02,708 --> 00:14:03,624 domnule 266 00:14:03,791 --> 00:14:07,541 Eu sunt Nallasivam, profesor de criminologie la acest colegiu. 267 00:14:07,666 --> 00:14:11,750 Băiatul ăsta Kathir, care se presupune că a pierdut, este ca un reprezentant al întregului colegiu, domnule. 268 00:14:12,416 --> 00:14:14,916 Lasă orice problemă în orice facultate 269 00:14:15,000 --> 00:14:20,083 Se alătură studenții din alte instituții împreună și formați un comitet care să o rezolve 270 00:14:20,166 --> 00:14:22,916 iar Kathir este fata acelui comitet. 271 00:14:23,791 --> 00:14:26,124 Dacă spui că a pierdut, cum o vor accepta vreodată? 272 00:14:26,166 --> 00:14:30,249 Domnule, ei bănuiesc că înșelăm doar ca să-l facă pe fiul deputatului să câștige. 273 00:14:30,333 --> 00:14:32,333 Cine este el? Sună-o pe aia Kathir de aici. 274 00:14:32,374 --> 00:14:33,458 Kathir... 275 00:14:34,624 --> 00:14:37,166 „Încearcă să-mi spui înapoi, iar povestea ta se va sfârși”. 276 00:14:39,458 --> 00:14:41,875 „Joacă ce vezi dar fără îndoială ce vezi" 277 00:14:44,207 --> 00:14:46,875 „Bine, deci naiba este vestea, nu da greș” 278 00:14:48,458 --> 00:14:51,916 "Cobor... eu sus" 279 00:14:53,833 --> 00:14:56,207 „Scog spuma, te citesc mare cu FOMO" 280 00:14:56,291 --> 00:14:58,666 „Încearcă să te apropii mai mult, iar „coada” ta se va micșora imediat înapoi.” 281 00:14:58,708 --> 00:15:01,416 „Cine crezi că a murit în aceste părţi din cauza vrăjmaşiei lor?" 282 00:15:01,458 --> 00:15:03,583 Deci, tu ești cel care se adună o mulțime și provoacă probleme? 283 00:15:03,624 --> 00:15:06,124 Nu provoc probleme, domnule. Cer dreptate. 284 00:15:06,166 --> 00:15:08,083 propriii dumneavoastră profesori a condus alegerile, nu? 285 00:15:08,124 --> 00:15:09,624 Atunci ar fi avut a numărat corect voturile. 286 00:15:09,666 --> 00:15:11,916 Curăță această mulțime și găsește-ți drumul înapoi la clasă. 287 00:15:12,958 --> 00:15:14,000 Nu voi face, domnule. 288 00:15:14,166 --> 00:15:15,708 Au numărat greșit voturile. 289 00:15:15,833 --> 00:15:18,583 Când l-am întrebat, mi-au bătut agentul de cabină. 290 00:15:20,666 --> 00:15:21,708 Vrem 291 00:15:21,875 --> 00:15:23,000 Dreptatea 292 00:15:23,042 --> 00:15:23,875 Vrem 293 00:15:23,916 --> 00:15:24,916 Dreptatea 294 00:15:26,458 --> 00:15:28,166 Nu avem încredere în ei, domnule. 295 00:15:28,291 --> 00:15:30,916 Vrem o renumărare deschisă chiar aici, chiar acum, în fața tuturor. 296 00:15:30,958 --> 00:15:33,333 Nu este posibil. Dacă tot vorbești așa, 297 00:15:33,374 --> 00:15:36,333 O să te închid pentru că ai incitat la o revoltă. 298 00:15:37,000 --> 00:15:38,042 Mai departe, domnule. 299 00:15:38,833 --> 00:15:39,875 Încearcă. 300 00:15:40,583 --> 00:15:42,541 Nu vei înțelege dacă vorbim, domnule! 301 00:15:44,875 --> 00:15:45,875 Vrem 302 00:15:45,958 --> 00:15:47,083 Povestiți 303 00:15:47,124 --> 00:15:48,042 Vrem 304 00:15:48,083 --> 00:15:48,916 Povestiți 305 00:15:49,000 --> 00:15:50,042 Vrem 306 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 Povestiți 307 00:15:51,791 --> 00:15:52,583 Vrem 308 00:15:52,624 --> 00:15:53,666 Povestiți 309 00:15:57,833 --> 00:15:58,875 Elevii 310 00:15:58,916 --> 00:16:02,042 doar te folosește greșit pentru ca vrea sa castige! 311 00:16:03,624 --> 00:16:04,666 Vrem 312 00:16:05,000 --> 00:16:06,207 Renumărați 313 00:16:06,541 --> 00:16:07,750 Vrem 314 00:16:07,791 --> 00:16:08,875 Renumărați 315 00:16:08,916 --> 00:16:10,083 Vrem 316 00:16:10,124 --> 00:16:11,374 Renumărați 317 00:16:12,416 --> 00:16:13,499 Vrem 318 00:16:13,541 --> 00:16:14,416 Renumărați 319 00:16:14,458 --> 00:16:15,416 domnule, 320 00:16:15,791 --> 00:16:17,166 Aceasta este majoritatea mea. 321 00:16:18,458 --> 00:16:20,291 Nu este vorba despre eu să câștig; 322 00:16:20,333 --> 00:16:22,708 este vorba de a te asigura persoana greșită nu câștigă. 323 00:16:24,000 --> 00:16:24,916 domnule 324 00:16:25,916 --> 00:16:26,875 domnule 325 00:16:26,958 --> 00:16:28,124 Bine, domnule 326 00:16:28,541 --> 00:16:29,624 voi informa 327 00:16:29,833 --> 00:16:30,791 Bine, domnule 328 00:16:32,541 --> 00:16:33,458 Ce este, domnule? 329 00:16:34,791 --> 00:16:36,000 Elevii, 330 00:16:36,124 --> 00:16:38,333 Corespondentul a ordonat renumărarea. 331 00:16:46,207 --> 00:16:48,624 Domnule, arăți ca un om foarte onorabil. 332 00:16:49,042 --> 00:16:52,042 De ce nu faci tu și agentul tău numărați voturile și spuneți-ne rezultatul? 333 00:16:52,374 --> 00:16:54,374 Orice ai spune, domnule Voi accepta. 334 00:16:58,083 --> 00:16:59,583 Ce, omule? Te porți destul de arogant 335 00:16:59,624 --> 00:17:01,416 pentru că studenții sunt în spatele tău? 336 00:17:02,458 --> 00:17:03,249 domnule 337 00:17:03,291 --> 00:17:04,207 Nu e nimic de genul asta, domnule. 338 00:17:04,249 --> 00:17:06,583 Dacă am spus ceva greșit, imi cer scuze. 339 00:17:08,083 --> 00:17:10,458 - Hei, du-te să vezi care este contele. - Da, domnule. 340 00:17:12,499 --> 00:17:14,875 „Joacă ce vezi dar fără îndoială ce vezi" 341 00:17:22,083 --> 00:17:24,458 „Joacă ce vezi dar fără îndoială ce vezi" 342 00:17:55,708 --> 00:17:58,000 „Povestea traversării vulcanilor este a noastră”. 343 00:18:07,624 --> 00:18:11,291 (Voce) Kathir a câștigat alegerile cu o marjă de 234 de voturi! 344 00:18:15,499 --> 00:18:17,499 Hei, nu sărbători prea mult. 345 00:18:17,750 --> 00:18:21,042 Va începe să se creadă că este imbatabil erou care a câștigat împotriva tuturor pronosticului. 346 00:18:22,833 --> 00:18:23,833 bine? 347 00:18:32,541 --> 00:18:34,166 domnule. Indiferent ce se întâmplă, 348 00:18:34,207 --> 00:18:36,291 nu suntem genul care pur și simplu pleacă spunând „nu este treaba mea”. 349 00:18:36,333 --> 00:18:38,499 Și nu suntem „bărbați de rând” care au fost antrenați să se micșoreze 350 00:18:38,541 --> 00:18:41,333 și deplasați-vă în lateral momentul vedem un polițist ca tine. 351 00:18:44,083 --> 00:18:45,249 Cine suntem noi? 352 00:18:45,291 --> 00:18:46,499 Elevii 353 00:18:52,333 --> 00:18:54,458 Unul dintre cei mai buni lideri ai colegiului nostru. 354 00:18:55,083 --> 00:18:57,916 Dacă ne susține la alegeri, victoria ta este garantată. 355 00:18:58,416 --> 00:18:59,666 Va veni, domnule? 356 00:19:00,458 --> 00:19:02,291 El va face orice pentru prietenie. 357 00:19:03,374 --> 00:19:05,791 Spune-i doar că am întrebat, și el va fi chiar acolo lângă tine. 358 00:19:07,541 --> 00:19:08,875 Unde ar fi, domnule? 359 00:19:26,207 --> 00:19:28,875 Domnule, când fratele era student, era un pic hiperactiv. 360 00:19:28,958 --> 00:19:31,124 În acea perioadă, a fost o mică problemă în satul nostru. 361 00:19:31,166 --> 00:19:32,958 A fost doar o mică încăierare, domnule... 362 00:19:33,000 --> 00:19:34,666 și chiar și atunci, nu era cel care a început-o. 363 00:19:34,708 --> 00:19:36,791 El a fost țap ispășitor pentru o problemă pe care nu a creat-o, 364 00:19:36,833 --> 00:19:38,166 Toate acestea sunt cazuri false, domnule. 365 00:19:38,207 --> 00:19:40,624 Ar fi de mare ajutor dacă ai putea anula acest caz. 366 00:19:41,042 --> 00:19:42,708 Dosarul a fost clasat afirmând că o ciocnire între 367 00:19:42,750 --> 00:19:44,708 aceste două grupuri este motivul incidentului. 368 00:19:44,750 --> 00:19:47,083 Mai scrie încă șase i s-a alăturat atacului. 369 00:19:47,333 --> 00:19:48,750 Știai clar ce făceai. 370 00:19:48,833 --> 00:19:51,875 A fost înregistrat un dosar nu numai împotriva ei dar și împotriva grupului advers. 371 00:19:51,916 --> 00:19:54,750 Deci, chiar dacă intenționați să faceți recurs, încercați să anulați acest caz deocamdată. 372 00:19:54,791 --> 00:19:57,207 Deci, încercați să obțineți cazul când studiile tale, anulate deocamdată. 373 00:19:59,166 --> 00:20:00,291 Hei, criminal! 374 00:20:01,166 --> 00:20:02,249 Hei, 375 00:20:04,000 --> 00:20:07,249 Dacă mai ești lovit cu încă un caz... cu siguranta vei face. 376 00:20:07,708 --> 00:20:09,875 O să te pun după gratii conform Legii Goondas. 377 00:20:09,958 --> 00:20:12,458 După aceea, în fiecare zi va fi un „festival” pentru tine 378 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 De acum înainte, dacă ceva se întâmplă în acest sat bine sau rău 379 00:20:14,750 --> 00:20:17,083 te iau eu doar ca să te admir după gratii. 380 00:20:17,708 --> 00:20:19,958 Nu mai ești un lider student, 381 00:20:20,124 --> 00:20:22,207 si nu ai o mie de studenți te susțin. 382 00:20:22,249 --> 00:20:24,833 La ce te uiți? Dispari! 383 00:20:35,000 --> 00:20:36,833 - Deci, doctore... - Spune-mi, domnule 384 00:20:36,875 --> 00:20:38,207 ce mai face fiul surorii tale? 385 00:20:38,249 --> 00:20:39,374 El este bine, domnule 386 00:20:39,416 --> 00:20:40,583 Te rog spune-i că am întrebat despre el. 387 00:20:40,666 --> 00:20:41,666 Bine, domnule 388 00:20:41,833 --> 00:20:42,833 Și spune-mi 389 00:20:43,291 --> 00:20:44,207 este „Dumnezeul” nostru 390 00:20:44,333 --> 00:20:45,499 merge bine? 391 00:20:45,708 --> 00:20:48,624 Domnule, de câte ori spun, Asta e doar o mașină, domnule 392 00:20:49,042 --> 00:20:51,291 Pentru tine, s-ar putea doar fii o mașină, frate 393 00:20:51,374 --> 00:20:53,708 dar pentru mine este Dumnezeu asta îmi salvează viața... 394 00:20:54,166 --> 00:20:56,042 Domnule, trebuie să spun... 395 00:20:56,083 --> 00:20:58,833 în timp ce până și bătrânii sunt în căutare căci unde este Dumnezeu, 396 00:20:58,916 --> 00:21:02,499 Dumnezeu este chiar acolo înăuntrul tău, domnule. Aveți o inimă divină, domnule! 397 00:21:02,541 --> 00:21:04,124 - Bună Kunju - Hmm 398 00:21:04,166 --> 00:21:06,083 Dacă vrei o creștere a salariului, doar cere-l direct! 399 00:21:06,166 --> 00:21:08,207 — De parcă ar urma să mă facă un duș cu numerar în momentul în care cer.' 400 00:21:08,249 --> 00:21:10,416 Dragă... ce ai spus numele chestia asta era? 401 00:21:10,541 --> 00:21:11,916 Stimulator de ritm, domnule 402 00:21:12,000 --> 00:21:14,249 Oricare ar fi acest nume blestemat, nici nu-mi va intra in gura 403 00:21:14,291 --> 00:21:16,541 Să vorbim cu cei mai înalți si da-i un alt nume... 404 00:21:17,124 --> 00:21:20,291 „Săptămâna trecută, a redenumit toaleta... acum trece la acest aparat. 405 00:21:27,207 --> 00:21:29,207 Ce s-a întâmplat? M-ai sunat că era atât de urgent. 406 00:21:29,416 --> 00:21:31,083 Mi-am dat cuvântul cuiva care are încredere în tine, amice. 407 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 Haide, dă-mi o mână de ajutor. 408 00:21:33,166 --> 00:21:34,458 Frate, un ceai de lamaie! 409 00:21:34,499 --> 00:21:35,583 Ce e, omule? 410 00:21:36,207 --> 00:21:37,166 - Frate... - "Ce este?" 411 00:21:37,207 --> 00:21:37,958 Vino, frate. 412 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 — Habar n-am ce mai va mânca azi...' 413 00:21:41,207 --> 00:21:43,875 Acesta este „fratele nostru” și cheltuiește destul de generos... 414 00:21:44,541 --> 00:21:45,958 Prietenul nostru Bharathi a trimis un mesaj 415 00:21:46,042 --> 00:21:47,791 că are nevoie de ajutor. Fă-o de dragul meu. 416 00:21:47,833 --> 00:21:49,541 - Hei... - Hei, stai! 417 00:21:52,916 --> 00:21:54,666 Frate, numele meu este Rohit. 418 00:21:55,374 --> 00:21:57,207 Domnul Bharathi mi-a spus să vă cunosc. 419 00:22:06,624 --> 00:22:08,291 Nu, dragă... nu este doar una sau două, 420 00:22:08,458 --> 00:22:11,207 Eu însumi am un munte de probleme. Te rog, lasă-mă în pace. 421 00:22:11,333 --> 00:22:13,499 Dar Bharathi Sir a spus cu siguranță ai asculta dacă ar întreba. 422 00:22:15,416 --> 00:22:16,916 - Oh, asta a spus el? - Hmm. 423 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Ei bine, întoarce-te și spune-i Nu voi face nimic. 424 00:22:23,791 --> 00:22:25,291 Ai nevoie de alt ajutor? 425 00:22:25,416 --> 00:22:28,000 Vrei să vă căsătoresc pe voi doi? Spune-mi, o voi face chiar acum! 426 00:22:28,083 --> 00:22:30,583 Frate, nu e nicio grabă pentru toate astea, frate... 427 00:22:31,958 --> 00:22:33,833 Vă rugăm să veniți și să ne ajutați cu alegerile. 428 00:22:34,374 --> 00:22:35,791 Frate, te rog, frate! 429 00:22:35,875 --> 00:22:37,042 Nu, puștiule. 430 00:22:39,000 --> 00:22:40,083 Așteaptă 431 00:22:40,666 --> 00:22:42,499 când eram exact în aceeași situație, 432 00:22:42,666 --> 00:22:45,000 Nu am chemat pe nimeni pentru ajutor. Stai pe picioarele tale cu curaj! 433 00:22:45,333 --> 00:22:46,666 Ai încredere în prietenii tăi. 434 00:22:48,207 --> 00:22:49,374 Spune-mi, amice! 435 00:23:03,666 --> 00:23:04,499 Hmm 436 00:23:04,541 --> 00:23:06,207 Ce ai de gând să faci? 437 00:23:07,416 --> 00:23:08,666 - Domnule - Ce este? 438 00:23:08,791 --> 00:23:10,750 - Prietenul meu doare, domnule. - Cine e? 439 00:23:10,791 --> 00:23:12,000 - Sunt Devi, domnule. - "Milira" 440 00:23:12,042 --> 00:23:12,583 Hmm 441 00:23:12,624 --> 00:23:14,499 - Mulţumesc, domnule - "Plutesc..." 442 00:23:14,791 --> 00:23:17,666 „Te-ai amestecat în chiar sufletul meu”. 443 00:23:18,708 --> 00:23:22,458 „M-am gândit doar la tine” 444 00:23:22,499 --> 00:23:23,624 Super da, 445 00:23:23,666 --> 00:23:25,624 - Când este tratarea? - "Te-ai amestecat în chiar sufletul meu." 446 00:23:25,666 --> 00:23:26,833 Buna ziua? 447 00:23:28,541 --> 00:23:29,583 Hmm 448 00:23:30,042 --> 00:23:31,083 Ce a spus? 449 00:23:31,458 --> 00:23:34,958 A spus doar că împrumutul lui bancar a fost aprobat și a închis brusc telefonul! 450 00:23:35,833 --> 00:23:37,541 Hei, de ce râzi ca un nebun? 451 00:23:37,583 --> 00:23:40,042 Nimic, doar mă gândesc cum decurge viata ta... 452 00:23:40,083 --> 00:23:41,000 te lovesc! 453 00:23:41,042 --> 00:23:42,958 Bine, am o îndoială. 454 00:23:43,000 --> 00:23:45,333 cum a făcut exact prietenul meu să-ți spun că te-a iubit? 455 00:23:46,541 --> 00:23:49,207 "Amintirile mele sunt mereu cu tine" 456 00:23:49,249 --> 00:23:50,791 — Nu sărbători atât de mult. 457 00:23:50,833 --> 00:23:52,624 - Va începe să creadă că a muncit din greu pentru a câștiga - „Inima mea tânjește” 458 00:23:52,666 --> 00:23:54,875 "sa stau si sa vorbesc povesti cu tine..." 459 00:23:55,042 --> 00:23:58,166 „Până și luna, când te-a văzut” 460 00:23:58,750 --> 00:24:02,291 „Se repezi înaintea mea să te sprijini pe umărul tău..." 461 00:24:36,541 --> 00:24:38,750 Ești îndrăgostit de cineva? 462 00:24:41,249 --> 00:24:45,207 „Tu spui minciuni atât de frumos” 463 00:24:45,333 --> 00:24:48,708 „cu toate acestea încă îmi plac”. 464 00:24:49,291 --> 00:24:53,166 „Când te privesc, Sunt o altă persoană;” 465 00:24:53,207 --> 00:24:56,708 „Sufletul meu tânjește să-ți spună o poveste”. 466 00:24:57,458 --> 00:25:01,291 „Tu ești iubirea, tu esti visul" 467 00:25:01,624 --> 00:25:05,042 „Ești chiar și momentul visul se sfărâmă”. 468 00:25:05,083 --> 00:25:06,499 esti indragostit? 469 00:25:06,541 --> 00:25:09,583 - Nu am spus asa ceva! - „Tu ești briza,” 470 00:25:09,624 --> 00:25:13,249 „Tu ești umezeala care atinge ochii" 471 00:25:13,291 --> 00:25:20,541 „Prezentul și viitorul meu devin un film în ochii tăi.” 472 00:25:20,833 --> 00:25:28,624 „Începutul și sfârșitul meu se află în cuvintele tale..." 473 00:25:49,249 --> 00:25:51,249 - Lucrarea este foarte bună. - Mulţumesc, domnule. 474 00:25:51,374 --> 00:25:53,042 Domnule, ați pus zece mii în plus? 475 00:25:53,083 --> 00:25:55,499 Da, am făcut-o intenționat. Ești fericit? 476 00:25:55,541 --> 00:25:56,458 Mulțumesc, domnule 477 00:25:56,499 --> 00:25:59,083 „Te-ai amestecat în chiar sufletul meu”. 478 00:25:59,124 --> 00:26:00,083 În regulă 479 00:26:01,249 --> 00:26:02,958 Am ținut banii în borcanul cu chimen. 480 00:26:03,042 --> 00:26:05,791 Plătiți soldul la magazin alimentar, plătește pentru cărțile de facultate ale lui Pappi, 481 00:26:05,875 --> 00:26:07,166 si pastreaza restul. 482 00:26:07,708 --> 00:26:09,042 Mamă, de ce te uiți așa la mine? 483 00:26:09,083 --> 00:26:10,207 Nu e nimic, fiule. 484 00:26:10,249 --> 00:26:14,499 De atâtea zile, îmi făceam griji s-ar putea să vă pierdeți drumul și să vă rătăciți. 485 00:26:14,541 --> 00:26:16,541 Nu există un Dumnezeu căruia să nu mă fi rugat. 486 00:26:16,583 --> 00:26:20,624 Trebuie să fie faptele bune din viața mea trecută că ai crescut pentru a fi independent 487 00:26:20,666 --> 00:26:23,750 și ai grijă de această familie atât de bine astăzi. 488 00:26:24,042 --> 00:26:26,166 Mamă, de ce ești aduc toate astea acum...? 489 00:26:32,916 --> 00:26:35,750 Fata ta, Pavi mi-a trimis o notă vocală. 490 00:26:35,791 --> 00:26:39,042 Mi-a cerut să vin la facultatea ei. Nu merge acolo și nu faci probleme, bine? 491 00:26:39,083 --> 00:26:40,333 Hei, taci 492 00:26:41,207 --> 00:26:43,249 Te-ai uitat topuri online, nu-i așa? 493 00:26:43,291 --> 00:26:45,166 Păstrează această frică în tine. Du-te acum! 494 00:26:48,416 --> 00:26:50,000 Hei, fratele arată frumos? 495 00:26:50,042 --> 00:26:51,583 Deloc. Haide. 496 00:26:51,624 --> 00:26:53,166 Ce pereche de frați... 497 00:26:54,249 --> 00:26:56,042 oricât de frumos parintii le-au facut, 498 00:26:56,083 --> 00:26:58,124 încă se plimbă cu fețele răsucite! 499 00:26:58,624 --> 00:26:59,666 Doar haide. 500 00:27:19,583 --> 00:27:20,791 - Rohit, - Da 501 00:27:22,708 --> 00:27:25,207 Hei amice, te-am auzit spus nu ai veni dacă chemați... 502 00:27:25,875 --> 00:27:27,875 Tu doar apari când întreabă oamenii „potriviți”. 503 00:27:28,333 --> 00:27:30,291 Da, ce zici acum? 504 00:27:30,458 --> 00:27:31,499 domnule, 505 00:27:31,833 --> 00:27:34,916 Acesta este „Kathir Sir” pe care l-ai menționat? 506 00:27:36,000 --> 00:27:38,666 Ma, nu trebuie luptă și spune-i „Domnule”. 507 00:27:38,708 --> 00:27:39,958 Spune-i doar „frate” 508 00:27:40,000 --> 00:27:41,042 Super, domnule! 509 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 frate... 510 00:27:43,374 --> 00:27:45,207 Hei, cheamă-l frate! 511 00:27:47,833 --> 00:27:48,875 E în regulă. domnule, 512 00:27:49,833 --> 00:27:52,666 Domnule, Pandiyan este propriul meu frate mai mic dar iti spun eu 513 00:27:53,083 --> 00:27:55,000 nu ar trebui să câștige aceste alegeri 514 00:27:55,374 --> 00:27:57,083 Este totul în regulă ceea ce spui 515 00:27:57,207 --> 00:28:00,541 dar e o problema. Ar putea să-mi afecteze viața personală. 516 00:28:01,042 --> 00:28:02,833 Domnule, nu se va întâmpla așa ceva. 517 00:28:02,916 --> 00:28:04,875 Se întâmplă lucruri bune celor care fac binele. 518 00:28:05,083 --> 00:28:06,708 Vă rugăm să ne ajutați cu asta, domnule. 519 00:28:08,207 --> 00:28:09,583 Multumesc mult. 520 00:28:10,750 --> 00:28:13,416 Hei, fata, Yasodha pe care a hărțuit-o este prietenul nostru! 521 00:28:13,916 --> 00:28:15,458 Hei, am înțeles, omule 522 00:28:15,708 --> 00:28:17,291 Dar înțelegeți situația mea. 523 00:28:17,708 --> 00:28:20,458 Asta îmi va aduce probleme. Nu știi asta? 524 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Nu vor veni probleme. 525 00:28:22,166 --> 00:28:24,166 După ce m-am purtat atât de dezgustător cu femeile, 526 00:28:24,207 --> 00:28:27,708 el nu poate fi un lider, un frate, sau chiar o ființă umană 527 00:28:30,458 --> 00:28:31,750 El nu trebuie să câștige. 528 00:28:32,333 --> 00:28:33,875 Rohit este un băiat foarte bun 529 00:28:33,916 --> 00:28:35,249 Ar trebui doar să câștige 530 00:28:35,458 --> 00:28:36,541 Faceți sprijin 531 00:28:37,000 --> 00:28:39,249 Da, domnule vă rugăm să ne susțineți! 532 00:28:39,291 --> 00:28:41,499 Vă rog, domnule, ajutați-ne... 533 00:28:48,666 --> 00:28:50,750 Susține, domnule 534 00:29:30,750 --> 00:29:33,666 Hei Pandi, știi că nu ar trebui să fii explodează biscuiți aici, nu? 535 00:29:34,374 --> 00:29:35,666 Orice vrei să întrebi, 536 00:29:35,750 --> 00:29:37,124 mergeți înainte și întrebați, domnule. 537 00:29:37,499 --> 00:29:39,416 Păstrați sărbătorile după ce ai câștigat efectiv. 538 00:29:39,666 --> 00:29:42,333 Domnule, când am fost secretar in al doilea an, 539 00:29:42,541 --> 00:29:44,958 tipul care a stat împotriva mea a fugit literalmente de la facultate. 540 00:29:45,374 --> 00:29:46,750 Toată lumea știe asta. 541 00:29:47,000 --> 00:29:49,124 Niciun tip nu va îndrăzni stai împotriva mea aici. 542 00:30:03,000 --> 00:30:05,042 Eu doar îți împărtășesc experiența și ideile mele. 543 00:30:05,958 --> 00:30:07,249 Sunt doar „umbră”. 544 00:30:07,291 --> 00:30:09,666 „Povestea traversării vulcanilor este a noastră”. 545 00:30:09,750 --> 00:30:13,374 Îți dau contractul pentru a renova campusul 546 00:30:13,791 --> 00:30:16,541 cu asta, poti intra campusul oricând vrei. 547 00:30:26,499 --> 00:30:29,583 „Încearcă să-mi spui înapoi, iar povestea ta se va sfârși”. 548 00:30:57,458 --> 00:30:58,916 - Ce se întâmplă? - Hei! 549 00:30:59,042 --> 00:31:00,207 Hei Rohit 550 00:31:00,249 --> 00:31:01,374 Ieși afară! 551 00:31:01,791 --> 00:31:03,791 - De ce a oprit autobuzul? - Privește doar ce este 552 00:31:03,833 --> 00:31:07,666 Hei, toată lumea trebuie să vadă ce se întâmplă cu cei care mi se opun 553 00:31:07,916 --> 00:31:11,458 O să-l bat atât de tare încât nimeni va îndrăzni să stea din nou în fața mea 554 00:31:11,666 --> 00:31:13,458 Hei, vino afară, omule! 555 00:31:15,499 --> 00:31:16,541 Hei! 556 00:31:16,624 --> 00:31:18,083 Nu te vei reforma niciodată? 557 00:31:18,708 --> 00:31:21,499 Aceasta nu este treaba ta. Pleacă. 558 00:31:23,083 --> 00:31:24,166 Hei, amice! 559 00:31:24,624 --> 00:31:26,083 Plănuiesc să-l învingă pe Rohit! 560 00:31:27,458 --> 00:31:28,624 Lasă-i 561 00:31:29,416 --> 00:31:32,666 Cum îndrăznești să mă împotriști? 562 00:31:35,666 --> 00:31:36,958 Hei, îl bate! 563 00:31:48,374 --> 00:31:50,249 - Lasă-l... - Ce? 564 00:31:50,458 --> 00:31:51,750 Hei, pune-l acolo. 565 00:31:52,958 --> 00:31:53,708 Hei, 566 00:31:53,750 --> 00:31:55,416 Face un videoclip! Prinde-l! 567 00:31:55,458 --> 00:31:56,916 - Hei! - Dă-mi telefonul ăla! 568 00:32:04,083 --> 00:32:07,624 M-am gândit să-l înving pe acest tip, dar tot lotul a fost prins 569 00:32:07,750 --> 00:32:10,458 Nimeni nu pleacă de aici. Bate-le pe toate! 570 00:32:10,624 --> 00:32:11,624 Hei! 571 00:32:14,875 --> 00:32:16,083 Ce este asta? 572 00:32:16,458 --> 00:32:18,624 Ai venit aici sa studiez sau ce? 573 00:32:18,791 --> 00:32:21,374 ce faci? O să te arunc înăuntru! 574 00:32:21,750 --> 00:32:23,374 Faci zgomot? Tu... 575 00:32:23,416 --> 00:32:24,249 Domnule! 576 00:32:30,249 --> 00:32:32,000 Domnule, ignorându-le care a blocat drumul 577 00:32:32,042 --> 00:32:33,624 te intrebi băieții care s-au dus să se joace? 578 00:32:33,666 --> 00:32:35,000 Și ce cauți aici? 579 00:32:35,042 --> 00:32:36,833 Sunt aici să mă schimb consiliile din facultate, domnule 580 00:32:36,958 --> 00:32:39,666 Domnule, atunci de ce au lilieci și cioturi în mâinile lor? 581 00:32:40,624 --> 00:32:42,624 Dacă băieții se vor juca ai un kit, e bine. 582 00:32:42,750 --> 00:32:45,042 Dar este potrivit pentru un băiat mergi la facultate pentru a avea un cuțit? 583 00:32:58,541 --> 00:32:59,333 Hei! 584 00:32:59,374 --> 00:33:00,416 frate 585 00:33:00,458 --> 00:33:03,124 strigi? Arată puțin respect când inspectorul este aici 586 00:33:03,666 --> 00:33:04,583 Așteaptă 587 00:33:04,624 --> 00:33:07,083 Domnule, toate aceste arme au fost găsite în vehiculul său. 588 00:33:07,374 --> 00:33:10,249 Acuzați-l conform secțiunii 326 IPC, încercare de omor 589 00:33:10,583 --> 00:33:11,624 307, 590 00:33:11,833 --> 00:33:13,666 153, 306 591 00:33:13,791 --> 00:33:17,958 Cât despre celălalt tip, Pune-i doar o Secțiune 75 dacă vrei. 592 00:33:19,166 --> 00:33:21,791 Domnule, studenții sunt ca asta și acum și tu, domnule? 593 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Domnule, dovezile sunt ceea ce contează 594 00:33:25,042 --> 00:33:28,124 Eu sunt Nalla Sivam, Profesor de criminologie la acest colegiu 595 00:33:28,166 --> 00:33:30,166 Vă cunosc bine, domnule. Îmi amintesc totul. 596 00:33:30,499 --> 00:33:32,499 Atunci ceea ce spune Kathir este corect, domnule. 597 00:33:32,750 --> 00:33:34,124 La ce te uiți? 598 00:33:34,207 --> 00:33:37,416 Elevii înregistrează totul. Toate sunt dovezi, domnule 599 00:33:37,458 --> 00:33:39,207 Puștiule, pleci. 600 00:33:39,374 --> 00:33:41,791 Toată lumea, lasă-te! Opriți telefoanele. 601 00:33:43,124 --> 00:33:45,416 Hei, pune toate aceste obiecte în jeep. 602 00:33:46,166 --> 00:33:47,333 Hei, criminal! 603 00:33:49,000 --> 00:33:51,083 Știu că nu ai venit aici pentru a fixa scânduri. 604 00:33:51,166 --> 00:33:53,166 Știu că ești aici, 605 00:33:53,207 --> 00:33:55,083 Cu siguranță primești un caz. 606 00:33:55,166 --> 00:33:58,750 Dacă devii acuzat in inca un caz, 607 00:33:59,416 --> 00:34:01,458 Sunt zece ani fără cauțiune 608 00:34:02,750 --> 00:34:05,249 Domnule, de când sunteți un astfel de om de dreptate, 609 00:34:05,750 --> 00:34:07,541 - Haide și fă-o! - O voi face, omule. 610 00:34:08,541 --> 00:34:11,124 „Încearcă să-mi spui înapoi, iar povestea ta se va sfârși”. 611 00:34:12,833 --> 00:34:14,000 Cine este acel tip? 612 00:34:14,249 --> 00:34:15,207 huh? 613 00:34:15,249 --> 00:34:16,416 OMS? 614 00:34:16,875 --> 00:34:18,042 Kathir 615 00:34:18,083 --> 00:34:19,499 Acesta este „Kovai Kathir”. 616 00:34:19,541 --> 00:34:21,374 Bărbatul, care ar fi trebuit să fie un gangster. 617 00:34:21,458 --> 00:34:24,083 După ce tatăl său a murit, a înțeles și și-a schimbat calea. 618 00:34:24,166 --> 00:34:27,499 L-am alungat de patru ori înainte în timpul Pollachi probleme politice. 619 00:34:27,541 --> 00:34:30,291 A fost secretar al doilea, Președinte al treilea an. 620 00:34:30,333 --> 00:34:32,083 Doi ani în MC. E un profesionist, amice. 621 00:34:32,249 --> 00:34:34,916 Două cazuri în timpul studiilor sale, doi în zona lui locală 622 00:34:34,958 --> 00:34:37,374 sunt patru cazuri Știu personal, amice 623 00:34:38,124 --> 00:34:39,458 De ce este aici acum? 624 00:34:39,541 --> 00:34:44,458 HOD-ul nostru de chimie Bharathi și fata ta Yashoda sunt toți prieteni apropiați, amice 625 00:34:44,916 --> 00:34:46,083 Hmm 626 00:34:46,458 --> 00:34:47,624 Oh... 627 00:34:47,750 --> 00:34:49,750 așa că aduc înăuntru armele mari acum? 628 00:34:54,333 --> 00:34:56,166 Să intrăm și noi în asta? 629 00:35:07,291 --> 00:35:08,624 Hei 630 00:35:08,875 --> 00:35:11,291 știi ce înseamnă „Pangaali”? 631 00:35:12,499 --> 00:35:14,499 Înseamnă să împărtășești totul 632 00:35:17,666 --> 00:35:22,291 Exact... nu e nimic în neregulă cu împărțirea soției partenerului... 633 00:35:22,791 --> 00:35:25,624 Nu, nu o face! Lasă-o în pace. 634 00:35:28,833 --> 00:35:29,750 Hei! Nu! Doar dă-i drumul! 635 00:35:29,791 --> 00:35:31,374 - Prostule fără creier! - Hei, lasă-mă! 636 00:35:31,583 --> 00:35:33,750 Ai plănuit să-l scoți pe unchiul meu 637 00:35:34,333 --> 00:35:37,791 dar realizând că avea un criminal nepot când ai făcut acel plan, 638 00:35:38,249 --> 00:35:39,958 asta a fost greseala ta, ce ai facut. 639 00:35:40,042 --> 00:35:42,042 Am încurcat, omule! Nu știu! Vă rog! 640 00:35:42,124 --> 00:35:43,708 știi care este pedeapsa 641 00:35:43,750 --> 00:35:45,499 - pentru că acea greșeală este? - Hei, nu. 642 00:35:45,666 --> 00:35:46,750 Vă rugăm să ne lăsați. 643 00:35:46,791 --> 00:35:48,207 Du-te dracului 644 00:35:48,374 --> 00:35:50,374 Te rog, lasa-ne, te rog 645 00:35:50,708 --> 00:35:51,791 Hei, 646 00:35:51,833 --> 00:35:53,458 Ascultă... de acum înainte, 647 00:35:53,499 --> 00:35:54,958 acest Karmegam este totul pentru tine 648 00:35:55,042 --> 00:35:57,042 Haide, dragă. Nu se întoarce 649 00:35:57,124 --> 00:35:58,333 Lasă-mă, da. 650 00:36:01,166 --> 00:36:03,624 Aici, bunico... Bea-l dintr-o singură lovitură! 651 00:36:03,666 --> 00:36:04,624 Hei, prietene 652 00:36:04,666 --> 00:36:06,583 Unde este tipul ăla "Puffs-mouth"? 653 00:36:06,624 --> 00:36:08,042 Tipul ăla cu gura puflă? 654 00:36:08,083 --> 00:36:10,374 A fost ales la o ceartă cu magazinul Annachi azi dimineață devreme, amice 655 00:36:10,416 --> 00:36:12,124 - Care a fost lupta? - Mănânci dragă 656 00:36:12,333 --> 00:36:13,416 prietene, 657 00:36:13,458 --> 00:36:14,333 Prietene, lasă 658 00:36:14,374 --> 00:36:15,708 Gură de pui, ce cântare? 659 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Hei, Bun-mouth! 660 00:36:16,791 --> 00:36:18,083 Spune-mi, gură de pui. 661 00:36:18,166 --> 00:36:20,416 Hei, de ce te-ai certat la magazin? 662 00:36:20,458 --> 00:36:21,708 Aceste degete Appalams (Fryums)... 663 00:36:21,750 --> 00:36:23,583 ori de câte ori l-am întrebat pe negustor, tot spunea „Nu, nu”. 664 00:36:23,624 --> 00:36:25,624 De aceea am comandat astea special pentru a se potrivi pe degetele mele. 665 00:36:25,666 --> 00:36:27,000 Uite cum strălucesc! 666 00:36:27,042 --> 00:36:29,166 Arăți ca un expert în tobe 667 00:36:29,207 --> 00:36:31,374 - Da, pare un expert în tobe - Arata super 668 00:36:33,124 --> 00:36:34,083 Hmm 669 00:36:34,124 --> 00:36:35,249 Hmm 670 00:36:39,249 --> 00:36:40,541 Ce faci aici? 671 00:36:40,666 --> 00:36:43,708 De ce? Numai voi băieți puteți bea ceai? nu pot? 672 00:36:43,958 --> 00:36:45,166 Asta deoparte... Hmm 673 00:36:45,207 --> 00:36:46,875 Ce faci aici in loc sa mergi la facultate? 674 00:36:46,958 --> 00:36:48,624 Oh, nu, am uitat, frate! 675 00:36:48,666 --> 00:36:50,666 Săptămâna viitoare e un IV de la facultate. 676 00:36:50,750 --> 00:36:52,750 Trebuie să mergem la Bangalore și Mysore... 677 00:36:53,083 --> 00:36:54,499 Excursie minunată! 678 00:36:54,750 --> 00:36:56,750 Ce este asta, frate? De ce strici planul? 679 00:36:56,791 --> 00:36:59,083 M-am gândit că vei spune „Da” imediat, 680 00:36:59,416 --> 00:37:02,541 atunci ar spune mama ta „Nu, cu siguranță nu ar trebui să mergi.” 681 00:37:02,624 --> 00:37:04,042 și atunci ai proceda dur și ai spune 682 00:37:04,124 --> 00:37:07,416 „Hei, săraca fată, dă-i drumul” pentru a-ți arăta slujba! 683 00:37:07,583 --> 00:37:10,000 - Oh, deci ăsta e planul tău? - Hmm 684 00:37:10,875 --> 00:37:12,750 - Atunci fă un lucru... - Hmm 685 00:37:13,042 --> 00:37:14,916 Biryani trebuie să fie gata acasa pana acum, nu? 686 00:37:14,958 --> 00:37:15,750 Da 687 00:37:15,791 --> 00:37:17,916 Luați patru bucăți de picioare din el 688 00:37:17,958 --> 00:37:19,583 Piese de picior? prietene... 689 00:37:19,666 --> 00:37:21,750 Haide! Stai jos 690 00:37:22,042 --> 00:37:25,791 Împachetați-le fierbinți într-un pachet fierbinte... 691 00:37:27,083 --> 00:37:29,583 - Și du-te și dă-i lui Pavi - Oh...! 692 00:37:29,624 --> 00:37:31,624 Oh... blestemul meu nu va lasa-te in pace, omule! 693 00:37:31,708 --> 00:37:34,333 Vreau să aud că o suni „Cumnata” în timp ce mănâncă 694 00:37:34,374 --> 00:37:35,166 O să audă, da. 695 00:37:35,207 --> 00:37:36,166 Consideră-l gata. 696 00:37:36,207 --> 00:37:39,207 Pappi, nu asculta nimic din ce spune. Păstrează și pentru frate 697 00:37:39,374 --> 00:37:41,708 Nu-ți face griji, frate. Am pus deja câteva deoparte pentru tine 698 00:37:41,750 --> 00:37:43,042 Mulțumesc, Pappi. 699 00:37:43,333 --> 00:37:44,541 nu stiu de ce, 700 00:37:44,583 --> 00:37:47,083 dar a sunat de patru ori. Iată-l. 701 00:37:47,416 --> 00:37:48,750 A sunat de patru ori? 702 00:37:49,042 --> 00:37:50,207 Dă-l aici. 703 00:37:50,833 --> 00:37:52,624 - La revedere - De obicei nu suna așa. 704 00:38:04,249 --> 00:38:05,541 - Pappi... - Hmm 705 00:38:05,666 --> 00:38:06,750 Așteaptă! 706 00:38:31,916 --> 00:38:32,624 Ce, frate? 707 00:38:32,666 --> 00:38:33,666 adica 708 00:38:33,750 --> 00:38:35,207 Ai spus că vei merge la excursia IV... 709 00:38:35,249 --> 00:38:37,042 Spune-mi ce vrei, Îți voi cumpăra. 710 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Hei, 711 00:39:02,042 --> 00:39:03,083 Hei 712 00:39:20,583 --> 00:39:22,291 te omor! 713 00:39:22,374 --> 00:39:23,583 Fugi! 714 00:39:47,833 --> 00:39:49,333 Hei, nu. 715 00:39:49,374 --> 00:39:50,541 Hei! 716 00:39:54,708 --> 00:39:58,374 Hei! Cine crezi te joci cu? 717 00:40:01,750 --> 00:40:03,624 La urma urmei, ești un zgomotos? 718 00:40:05,541 --> 00:40:07,458 — Să te zdrobesc? 719 00:40:07,541 --> 00:40:09,750 "Hai omule, să fac să zbor?" 720 00:40:09,833 --> 00:40:11,499 — Vino înaintea mea, adversar. 721 00:40:11,541 --> 00:40:13,499 — Să te fac să zbori? 722 00:40:13,583 --> 00:40:15,791 - Hei, esti - Spune-i să plece 723 00:40:18,166 --> 00:40:21,249 Uite, doar nu-i spune mamei, bine? 724 00:40:21,791 --> 00:40:23,166 De ce să nu spun? 725 00:40:23,416 --> 00:40:26,083 Hei, ai spus ai văzut un top online, nu? 726 00:40:26,124 --> 00:40:27,333 Brother îl va cumpăra pentru tine. 727 00:40:27,374 --> 00:40:30,791 Topul pe care l-ai comandat deja nici nu a sosit inca! Nu mai juca, omule! 728 00:40:31,291 --> 00:40:32,291 Hei 729 00:40:32,374 --> 00:40:34,083 - Hei, ți-l cumpăr! - Pleacă de aici! 730 00:40:37,416 --> 00:40:39,416 Planul pe care l-am făcut în cartier a eșuat, 731 00:40:40,207 --> 00:40:42,207 dar de data asta, nu trebuie să eșueze 732 00:40:42,750 --> 00:40:44,000 Nu, unchiule 733 00:40:44,124 --> 00:40:46,042 nu ar trebui să-l răpim la facultate, 734 00:40:46,083 --> 00:40:47,666 și nu-l putem prinde fie în cartierul lui. 735 00:40:47,708 --> 00:40:48,708 Apoi? 736 00:40:54,708 --> 00:40:55,791 iti spun eu 737 00:41:13,291 --> 00:41:15,583 "Hei, arborează steagul în inima ta" 738 00:41:15,666 --> 00:41:17,333 „Bun vot pentru un lider bun' 739 00:41:17,374 --> 00:41:19,750 „Schimbați singur regulile” 740 00:41:20,249 --> 00:41:21,666 Sondajul este gata 741 00:41:21,708 --> 00:41:24,166 Aceasta este lista finală de promisiuni ne vom îndeplini odată ce vom câștiga 742 00:41:24,207 --> 00:41:24,916 Ok, amice. 743 00:41:24,958 --> 00:41:25,666 Pune-l acolo. 744 00:41:25,708 --> 00:41:26,624 Trebuie să pregătim afișele 745 00:41:26,666 --> 00:41:28,207 Au fost lipite peste tot, Buddy? 746 00:41:28,249 --> 00:41:29,333 Grozav plan, amice. 747 00:41:29,374 --> 00:41:31,000 De ce să aștepți până când ai câștigat pentru a o face? 748 00:41:31,166 --> 00:41:32,666 Hai să o facem și apoi să câștigăm! 749 00:41:33,916 --> 00:41:35,083 Băi curate! 750 00:41:36,833 --> 00:41:38,124 Coșuri de gunoi adecvate 751 00:41:39,000 --> 00:41:40,249 Apa de baut buna... 752 00:41:40,333 --> 00:41:41,958 De acum înainte, apa potabilă trebuie să fie curată 753 00:41:42,000 --> 00:41:43,833 bine? Ne vedem mai târziu, frate. 754 00:41:43,875 --> 00:41:46,583 Nu știu cum a aflat despre „Planificarea energiei” 755 00:41:47,000 --> 00:41:48,249 dar s-a descurcat foarte inteligent. 756 00:41:48,291 --> 00:41:49,708 Ce facem acum, frate? 757 00:41:50,249 --> 00:41:51,833 Îți voi spune ce să faci. 758 00:41:54,624 --> 00:41:58,458 Oamenii care sunt deasupra noastră urăsc atunci când încercăm să fim egali cu ei 759 00:41:58,541 --> 00:42:00,333 Întotdeauna își doresc pe alții să rămână sub ei. 760 00:42:00,374 --> 00:42:02,416 Mâine va avea loc un webinar pentru instrumentele AI. 761 00:42:03,042 --> 00:42:06,791 Toți participați la curs corespunzator si dezvolta-ti abilitatile 762 00:42:09,791 --> 00:42:12,666 Acest webinar a fost organizat de un fost student al colegiului nostru 763 00:42:23,000 --> 00:42:24,916 Hei, ce-i asta? Toată lumea primește notificări de mesaje! 764 00:42:24,958 --> 00:42:26,541 Pandiyan a trimis bani tuturor, fată! 765 00:42:26,624 --> 00:42:27,750 Ce zici? 766 00:42:27,791 --> 00:42:31,291 Oh! Alcool pentru băieți și bani de buzunar pentru fete? 767 00:42:31,624 --> 00:42:32,624 Prieteni, 768 00:42:32,916 --> 00:42:35,499 Cred că sunteți toți foarte obosit de la studii. 769 00:42:35,833 --> 00:42:39,083 Oricum, vă veți lupta cu toții lumea exterioară în numele „muncii”. 770 00:42:39,374 --> 00:42:44,791 În ceea ce mă privește, ar trebui să vă toți fii foarte fericit în acest colegiu. 771 00:42:47,083 --> 00:42:50,374 Dacă vreunul dintre voi are nevoie de ceva oricând, întreabă-mă. 772 00:42:50,541 --> 00:42:51,791 Sunt aici pentru tine! 773 00:42:51,833 --> 00:42:53,624 Hei, nu pleci? 774 00:42:56,042 --> 00:42:58,583 "Hei, arborează steagul în inima ta" 775 00:43:00,291 --> 00:43:02,833 „Schimbați singur regulile” 776 00:43:20,291 --> 00:43:22,833 „Acordați-vă votul corect”, 777 00:43:24,291 --> 00:43:26,791 „Și schimbă tu țara” 778 00:43:28,042 --> 00:43:31,083 Studenți, runda a doua voturile au fost numărate. 779 00:43:31,124 --> 00:43:33,374 Am început să numărăm pentru a treia rundă. 780 00:43:33,499 --> 00:43:38,750 Frate, biscuiți, bombe colorate și difuzoarele pentru melodii sunt toate gata! 781 00:43:41,124 --> 00:43:43,374 nu stiu de ce, dar am o mare îndoială, omule 782 00:43:43,499 --> 00:43:45,416 Ce e, Buddy? El spune că are o îndoială... 783 00:43:45,458 --> 00:43:47,499 La pensiune, În ultimele două zile, 784 00:43:48,249 --> 00:43:51,374 litri de alcool și kilograme de „lucruri” au mers la pensiune. 785 00:43:51,541 --> 00:43:53,541 Deci, cred că băieții s-ar fi putut întoarce voturile lor. 786 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Hei Rohit, să presupunem că tipul nostru se epuizează primul... 787 00:43:56,374 --> 00:43:58,374 Atunci e un răsfăț la hotel Annapoorna, frate! 788 00:43:58,416 --> 00:44:00,583 Ce? Un hotel vegetarian? te dau cu piciorul! 789 00:44:00,750 --> 00:44:02,124 Vreau pui care se învârte și țipă 790 00:44:02,166 --> 00:44:03,916 Dacă băieții lor ies primii... 791 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 te vor părăsi se învârte în cerc, omule. 792 00:44:06,042 --> 00:44:08,499 Studenți, cele mai așteptate rezultate ale alegerilor 793 00:44:08,541 --> 00:44:10,833 vor fi anunțate foarte curând! 794 00:44:12,958 --> 00:44:13,708 Da 795 00:44:13,750 --> 00:44:15,291 Hei... 796 00:44:24,083 --> 00:44:25,416 Nu ti-am spus? 797 00:44:25,750 --> 00:44:27,291 Ce vrei, Buddy? 798 00:44:38,750 --> 00:44:40,541 - De ce să te grăbești acum? - Am pierdut, Buddy. 799 00:44:41,416 --> 00:44:42,791 Acesta este motivul pentru care tu a venit în fugă la mine? 800 00:44:42,875 --> 00:44:43,916 Hei Rohit! 801 00:44:44,875 --> 00:44:46,166 Am câștigat! 802 00:44:48,042 --> 00:44:49,458 Hei, Super, amice! 803 00:44:50,958 --> 00:44:54,750 „Rohit a câștigat alegerile cu o diferență de 420 de voturi!' 804 00:44:59,124 --> 00:45:00,083 Hei 805 00:45:00,166 --> 00:45:01,083 Așteaptă 806 00:45:01,541 --> 00:45:03,249 Dacă strigăm și sărbătorim, 807 00:45:03,541 --> 00:45:06,333 va crede că am câștigat dintr-o întâmplare sau că a fost o victorie greu luptată. 808 00:45:07,166 --> 00:45:10,207 Dar dacă intrăm dezinvolt, de parcă am ști asta avea să se întâmple, 809 00:45:13,042 --> 00:45:14,916 el nu va uita niciodată acea umilință din viața lui. 810 00:45:14,958 --> 00:45:17,458 Prietene, au câștigat dar nici măcar nu sărbătoresc. 811 00:45:17,624 --> 00:45:19,458 Nu știi despre el? 812 00:45:19,624 --> 00:45:22,000 El se gândește la toate clar înainte de a vorbi. 813 00:45:22,083 --> 00:45:25,042 Dacă începem o sărbătoare astăzi, cu siguranță va duce la o luptă 814 00:45:25,124 --> 00:45:27,416 „Povestea traversării vulcanilor este a noastră” 815 00:45:29,666 --> 00:45:32,124 „Joacă ce vezi dar fără îndoială ce vezi" 816 00:45:34,374 --> 00:45:36,624 „Bine, deci naiba este vestea, nu da greș” 817 00:45:36,666 --> 00:45:38,666 Oare chiar am devenit atât de patetic, Buddy? 818 00:45:38,750 --> 00:45:40,750 Lăsând-o așa nu va funcționa. 819 00:45:48,042 --> 00:45:50,708 Tipul ăla îl instalează Kathir o etapă în facultate 820 00:45:51,458 --> 00:45:53,875 Ei pun ghirlande pe Rohit și făcând selfie-uri 821 00:45:59,166 --> 00:46:00,750 Este atât de umilitor, Buddy 822 00:46:01,083 --> 00:46:03,042 Hei, am pierdut 823 00:46:03,458 --> 00:46:05,708 Dar nu-l voi părăsi fără să-l umilească înapoi. 824 00:46:22,833 --> 00:46:25,166 Văzând acești băieți mi-a adus aminte de vremurile mele vechi 825 00:46:25,333 --> 00:46:27,499 Obișnuiam să... bine, lasa asta. 826 00:46:27,833 --> 00:46:28,958 Ești fericit, nu? 827 00:46:29,000 --> 00:46:30,083 Foarte fericit, frate! 828 00:46:30,416 --> 00:46:33,791 Uite aici, dacă este o chestiune de facultate sau orice altceva, sună-mă 829 00:46:34,000 --> 00:46:36,374 Voi fi alături de acest copil ca un frate mai mare 830 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 Ce, nu „mulțumesc”? 831 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Bine atunci, am plecat 832 00:46:49,666 --> 00:46:50,791 Spune-mi, amice 833 00:46:55,207 --> 00:46:56,791 - Hei, dă-mi-o! - Hei 834 00:46:58,833 --> 00:47:00,124 - Hei! Lasă-l! - Ce sunt toate astea? 835 00:47:00,166 --> 00:47:01,958 Băieții de la facultate toti vorbeau despre asta... 836 00:47:02,000 --> 00:47:03,166 A fost atât de umilitor să aud! 837 00:47:03,207 --> 00:47:04,875 Da! Sunt indragostit de el! 838 00:47:18,416 --> 00:47:21,042 Domnule, domnule... de ce faceți asta, 839 00:47:22,166 --> 00:47:24,124 Vă rog să ascultați ce spunem, domnule 840 00:47:24,207 --> 00:47:25,750 Doamnă, dă-i apă! 841 00:47:25,791 --> 00:47:27,541 Te rog, dă-i apă! 842 00:47:29,207 --> 00:47:30,916 Doamnă, dă-i apă! 843 00:47:31,416 --> 00:47:32,833 Bea niște apă 844 00:47:35,333 --> 00:47:36,875 Domnule, ce faci? 845 00:47:37,000 --> 00:47:39,166 Toate tabletele pe care ti le-am dat încă stau chiar aici 846 00:47:39,291 --> 00:47:40,708 Vă rugăm să încercați să înțelegeți; 847 00:47:40,750 --> 00:47:42,374 sănătatea ta este foarte slabă 848 00:47:42,666 --> 00:47:45,374 Dacă nu iei medicamentul, viața ta va fi în pericol, domnule 849 00:47:45,624 --> 00:47:46,750 doctor frate... 850 00:47:47,166 --> 00:47:48,958 la ce mă duc realiza ramanand in viata? 851 00:47:49,750 --> 00:47:53,541 Viața fiicei mele este mai mult important pentru mine decât al meu 852 00:47:56,042 --> 00:47:58,583 Singura mea dorință a fost ca fiica mea să se căsătorească cu nepotul meu 853 00:47:58,875 --> 00:48:02,833 și o fac să trăiască fericită în casa mea chiar sub ochii mei. 854 00:48:06,291 --> 00:48:08,042 Indiferent ce spui, ea nu se va schimba. 855 00:48:08,083 --> 00:48:09,458 De ce te comporți așa? 856 00:48:09,499 --> 00:48:11,750 Vă rog să nu fiți așa, domnule. Daca ti se intampla ceva... 857 00:48:11,791 --> 00:48:13,249 Nu contează, dragă. 858 00:48:14,374 --> 00:48:18,124 Chiar dacă copiii nu își vor schimba felurile de dragul dorințelor părinților lor, 859 00:48:19,499 --> 00:48:23,541 nu este nimic în neregulă cu schimbarea părinților de dragul fericirii copiilor lor. 860 00:48:23,583 --> 00:48:24,499 Bine, domnule... 861 00:48:24,541 --> 00:48:27,750 dar pentru starea ta de sănătate, aceste tablete sunt foarte importante 862 00:48:28,416 --> 00:48:29,541 Vă rog să înțelegeți 863 00:48:29,583 --> 00:48:32,166 El nu va asculta orice spune cineva, doctore 864 00:50:00,166 --> 00:50:02,042 Hei amice așteaptă! 865 00:50:06,166 --> 00:50:08,000 De ce se comportă așa? 866 00:50:08,042 --> 00:50:10,042 Hei, ține-l! Hei amice, ține asta o secundă 867 00:50:10,083 --> 00:50:12,083 ce faci? 868 00:50:15,666 --> 00:50:16,624 Buna ziua? 869 00:50:19,875 --> 00:50:20,791 Pavi 870 00:50:21,791 --> 00:50:24,000 Logodna mea cu Karmegam este deja reparat... 871 00:50:27,042 --> 00:50:28,124 Bună ziua? 872 00:50:28,166 --> 00:50:29,207 Buna ziua? 873 00:50:29,416 --> 00:50:31,791 Hei, ești acolo? 874 00:50:33,750 --> 00:50:35,750 Uite, nu este ceea ce crezi 875 00:50:36,249 --> 00:50:38,916 Tatăl meu a jucat un rol și sa purtat foarte bine ca sa ma pacaleasca 876 00:50:39,291 --> 00:50:40,875 Ei bine, sunt fiica lui, nu? 877 00:50:41,333 --> 00:50:43,583 Nu voi avea creierul lui politic? 878 00:50:45,416 --> 00:50:48,499 Hei, culturile colegiului sunt pe 14 879 00:50:50,458 --> 00:50:51,499 voi veni 880 00:50:52,042 --> 00:50:55,333 Ei mă aduc doar la culturi pentru că am fost de acord cu logodna 881 00:50:57,249 --> 00:51:00,000 Voi veni acolo, dar nu voi veni te intorci cu ei! 882 00:51:00,458 --> 00:51:01,750 Ce vrei să spui?! 883 00:51:01,875 --> 00:51:03,583 nu stiu ce ai de gând să faci, 884 00:51:03,624 --> 00:51:06,416 dar nunta noastră trebuie se întâmplă în ziua aceea. Am înţeles? 885 00:51:13,541 --> 00:51:14,624 Iată-l, mulțumesc. 886 00:51:23,374 --> 00:51:25,333 Mulțumesc, domnule Karmegam 887 00:51:26,042 --> 00:51:28,916 dacă îl bei din plin azi vei fi mort! 888 00:51:30,333 --> 00:51:31,666 Dispari! 889 00:51:42,416 --> 00:51:45,083 Prietene, tocmai despărți Karmegam în două și continuă să te miști! 890 00:51:46,708 --> 00:51:47,458 Hei 891 00:51:47,499 --> 00:51:48,875 Ce treabă ai aici? 892 00:51:48,916 --> 00:51:50,916 Fost președinte, omule! Sunt un invitat special. 893 00:51:51,166 --> 00:51:54,875 Apropo, nici nu ai terminat școala, Ce faci aici? 894 00:51:55,166 --> 00:51:56,750 Este un paznic, amice 895 00:51:57,249 --> 00:51:58,624 Nu un paznic, omule 896 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 Eu sunt Yamanul tău 897 00:51:59,750 --> 00:52:00,541 Hei 898 00:52:00,583 --> 00:52:01,875 Ești femeie, bărbate? 899 00:52:02,333 --> 00:52:04,750 Astăzi este o zi foarte bună pentru mine 900 00:52:04,875 --> 00:52:07,374 Nu spune ceva care mă transformă în moartea ta 901 00:52:07,416 --> 00:52:08,708 Ai făcut o greșeală, amice 902 00:52:08,750 --> 00:52:10,249 Ar fi trebuit să-i pui semnul pe al lui gâtul înapoi când îl pui pe mână... 903 00:52:10,291 --> 00:52:11,624 povestea lui s-ar fi încheiat în acea zi 904 00:52:11,666 --> 00:52:12,666 Hei! 905 00:52:13,166 --> 00:52:14,666 O, așa este? 906 00:52:15,499 --> 00:52:16,416 Hei 907 00:52:16,458 --> 00:52:18,499 Îți pot opri respirația cu o lovitură, vrei sa vezi? 908 00:52:18,541 --> 00:52:20,333 Hei, prietenul meu este un specialist în asta! 909 00:52:20,374 --> 00:52:22,416 Mai departe prietene. Haide, să mergem. 910 00:52:31,666 --> 00:52:33,833 Frate, a făcut-o cumnata să-i ceri să vină? 911 00:52:37,207 --> 00:52:38,416 Buna ziua? 912 00:52:38,458 --> 00:52:40,042 - Buna ziua? - Prietene! 913 00:52:40,624 --> 00:52:43,499 Astăzi chiar sunt mirele Unde este ea? 914 00:52:44,083 --> 00:52:46,291 Ea este cu mama și tatăl ei 915 00:52:48,541 --> 00:52:50,042 Bine, spune-i să vină la pământ. 916 00:52:51,416 --> 00:52:52,416 Ok, amice 917 00:52:53,541 --> 00:52:54,666 Frate! 918 00:52:54,750 --> 00:52:57,916 Din câte văd, au venit cu un plan masiv 919 00:52:58,333 --> 00:52:59,083 Hei 920 00:52:59,166 --> 00:53:00,249 Urcă-te pe bicicletă. 921 00:53:00,291 --> 00:53:03,333 Prietene, îl iau pe Rohit și ieșind puțin 922 00:53:03,416 --> 00:53:04,249 Bine. 923 00:53:04,291 --> 00:53:05,875 - Mergeți la "loc" - Bine, da. 924 00:53:05,916 --> 00:53:08,083 Bine. Adu ceva sa mananci cand te intorci! 925 00:53:23,958 --> 00:53:25,708 Mamă, te descurci bine? 926 00:53:25,916 --> 00:53:27,708 Tată, te rog bine ai venit. 927 00:53:28,083 --> 00:53:29,750 Deja am venit, dragă. 928 00:53:31,833 --> 00:53:33,750 Ok, ce sa întâmplat în ziua aceea? 929 00:53:35,291 --> 00:53:36,416 Nimic. 930 00:53:37,833 --> 00:53:40,083 Ok, melodia noastră urmează... hai să dansăm! 931 00:53:45,875 --> 00:53:47,166 nu vin. 932 00:53:47,958 --> 00:53:50,291 Tată, am exersat totul, 933 00:53:50,374 --> 00:53:52,666 cine altcineva mai poate dansa in acel loc? 934 00:53:52,750 --> 00:53:54,875 - Ia-l, dansează bine. - Domnule, sunt gata! 935 00:53:54,916 --> 00:53:55,583 Hei, 936 00:53:55,624 --> 00:53:56,416 - O, nu, tată! - Stai 937 00:53:56,458 --> 00:53:57,416 ok domnule, 938 00:53:57,458 --> 00:53:59,374 Tată, spune-i tu 939 00:53:59,458 --> 00:54:02,083 Vom dansa și ne vom întoarce imediat, tată 940 00:54:06,750 --> 00:54:08,666 Am spus deja nu. Te duci. 941 00:54:09,541 --> 00:54:10,708 Dispari. 942 00:54:11,124 --> 00:54:11,875 Haide. 943 00:54:11,916 --> 00:54:12,875 Devi! 944 00:54:13,499 --> 00:54:14,374 tata. 945 00:54:15,416 --> 00:54:16,374 Ia-o. 946 00:54:16,833 --> 00:54:18,499 - Mulţumesc, tată. - Hmm 947 00:54:18,541 --> 00:54:19,916 Să mergem! 948 00:54:20,416 --> 00:54:21,374 Leagă-te, fată! 949 00:54:21,416 --> 00:54:23,708 Nu face, ascultă-mă. 950 00:54:29,916 --> 00:54:31,124 - Bună, soră. - Bună, frate 951 00:54:31,624 --> 00:54:33,000 Uite, ia asta... 952 00:54:34,374 --> 00:54:36,083 Frate, ce ai de gând să faci? 953 00:54:37,416 --> 00:54:39,333 Îți spun mai târziu. Te duci. 954 00:54:39,833 --> 00:54:40,958 Spune, frate. 955 00:54:43,416 --> 00:54:44,541 Pierde-te, omule! 956 00:54:44,958 --> 00:54:46,958 - Bine, frate. Hei - Bine, frate. 957 00:54:48,291 --> 00:54:50,166 „Plănuiește ceva” 958 00:54:55,374 --> 00:54:58,000 - El este aici. - Continuă să te gândești până o răpesc pe fata. 959 00:54:59,666 --> 00:55:00,958 Atunci unde este el? 960 00:55:03,833 --> 00:55:06,083 — Vreau să văd cum intră în facultate. 961 00:55:09,791 --> 00:55:10,666 Hei! 962 00:55:10,708 --> 00:55:11,499 Uite acolo! 963 00:55:11,875 --> 00:55:13,666 Cum a ajuns aici înaintea noastră? 964 00:55:14,499 --> 00:55:17,416 - Hei, cum, ta? - Nu ştiu 965 00:55:17,541 --> 00:55:20,333 știa clar că nimeni nu o va face vino aici și stă așteaptă. 966 00:55:20,374 --> 00:55:21,541 Frate! 967 00:55:23,166 --> 00:55:24,249 Cum, frate? 968 00:55:24,416 --> 00:55:25,458 Hei, 969 00:55:25,499 --> 00:55:26,875 Este facultatea mea, omule! 970 00:55:27,166 --> 00:55:28,666 Da, corect! 971 00:55:29,374 --> 00:55:30,291 frate, 972 00:55:30,333 --> 00:55:32,207 Viață de căsătorie fericită, frate! 973 00:55:32,666 --> 00:55:34,000 Mulțumesc, da. 974 00:55:35,042 --> 00:55:37,416 Ok, frate, Avem programe de oferit 975 00:55:38,000 --> 00:55:40,708 plecăm. 976 00:55:53,708 --> 00:55:54,791 Buna ziua? 977 00:55:54,875 --> 00:55:55,833 fiule! 978 00:55:55,875 --> 00:55:57,875 Au venit toate rudele. 979 00:55:58,042 --> 00:55:59,666 Când vii, dragă? 980 00:56:00,000 --> 00:56:01,374 Nu a sosit încă, mamă. 981 00:56:01,458 --> 00:56:02,624 Voi fi acolo în curând 982 00:56:02,666 --> 00:56:05,708 Fiule, nu știu de ce, dar am un sentiment prost despre asta 983 00:56:05,791 --> 00:56:06,916 Ce? 984 00:56:07,291 --> 00:56:08,416 Ce este, ma? 985 00:56:08,458 --> 00:56:11,124 Ar trebui să vin și să încerc să vorbesc părinților ei, fiule? 986 00:56:11,166 --> 00:56:12,207 De ce, ma? 987 00:56:12,249 --> 00:56:15,666 Mamă, nu vor asculta pe nimeni 988 00:56:16,249 --> 00:56:17,875 Doar așteptați vin. 989 00:56:18,042 --> 00:56:19,249 — Bine, dragă. 990 00:56:23,833 --> 00:56:26,000 Dragă, mi-e frică. 991 00:56:26,333 --> 00:56:27,541 Dacă ne înșală... 992 00:56:27,583 --> 00:56:30,624 Hei, de ce ți-e frică? Poate cineva de aici măcar să mă atingă? 993 00:56:30,666 --> 00:56:31,875 - Kunju... - Domnule? 994 00:56:31,916 --> 00:56:33,291 Ne poate înșela cineva? 995 00:56:33,374 --> 00:56:36,291 Imposibil. Singura cale este dacă te înșeli singur... 996 00:56:41,207 --> 00:56:42,374 Hei! 997 00:56:42,541 --> 00:56:44,875 Arăți frumos în Churidhar fără purdah. 998 00:56:45,916 --> 00:56:49,291 Este Nikah (căsătorie) pentru ea astăzi. Cred că vom deveni biryani. 999 00:56:49,499 --> 00:56:53,083 Vom scăpa la momentul potrivit. Nu-ți face griji. 1000 00:56:53,374 --> 00:56:55,166 - Mă întreb cum... - Pur şi simplu se va întâmpla 1001 00:56:55,207 --> 00:56:56,083 prietene! 1002 00:56:56,166 --> 00:56:58,791 Dacă îți cumpăr cinci kilograme de caju și cinci kilograme de migdale, 1003 00:56:59,416 --> 00:57:01,666 Va fi o mare favoare, amice 1004 00:57:02,416 --> 00:57:03,374 De ce, omule? 1005 00:57:03,458 --> 00:57:06,000 Omule, ești cam să te căsătorești cu fiica unui deputat! 1006 00:57:06,042 --> 00:57:07,583 O să te facă bucăți. 1007 00:57:07,624 --> 00:57:08,916 nu ar trebui să ne construim puțin corpul? 1008 00:57:08,958 --> 00:57:10,833 Hei, mă voi descurca, omule 1009 00:57:10,916 --> 00:57:12,791 Unde? În spital? 1010 00:58:07,708 --> 00:58:09,166 Ah, destul cu romantismul tău! 1011 00:58:09,624 --> 00:58:11,499 Mama așteaptă acolo. Să mergem. 1012 00:58:36,124 --> 00:58:37,249 Kathir! 1013 00:58:38,291 --> 00:58:39,291 Hei 1014 00:58:39,333 --> 00:58:40,458 Kathir 1015 00:58:41,708 --> 00:58:42,916 - Haide. - Kathir. 1016 00:58:43,000 --> 00:58:44,083 Prietene, hei 1017 00:58:44,958 --> 00:58:46,042 Hei, amice 1018 00:58:46,791 --> 00:58:47,583 Hei 1019 00:58:47,666 --> 00:58:48,583 Hei, hei 1020 00:58:48,624 --> 00:58:49,875 Nu striga 1021 00:58:54,207 --> 00:58:55,166 Haide. 1022 00:58:55,583 --> 00:58:56,499 Lasă-mă să plec. 1023 00:59:01,333 --> 00:59:03,875 Pavi tocmai dansa aici, lipsește! 1024 00:59:03,958 --> 00:59:04,916 Hei 1025 00:59:06,499 --> 00:59:07,791 - Hei - Domnule! 1026 00:59:07,833 --> 00:59:09,666 - Pavi lipsește acolo. - Da, domnule. 1027 00:59:09,750 --> 00:59:11,124 - Caută-o. - Buna ziua. 1028 00:59:11,291 --> 00:59:12,875 Pandi? Unde ești? 1029 00:59:29,541 --> 00:59:30,708 - Totul a mers prost! - Mamă, ce s-a întâmplat? 1030 00:59:30,750 --> 00:59:31,958 Pavi a dispărut, Pandi. 1031 00:59:32,042 --> 00:59:37,374 Pandi, nu-mi pasă ce faci Ea nu trebuie să părăsească acest campus! 1032 00:59:37,458 --> 00:59:40,249 - Bine, tată. - Spune-i lui Karmegam să o caute și pe ea! 1033 00:59:40,291 --> 00:59:41,458 Haideți, băieți! Pavi! 1034 00:59:45,291 --> 00:59:46,333 Pavi 1035 00:59:52,875 --> 00:59:54,042 Kathir! 1036 01:00:28,833 --> 01:00:30,333 Dupa ce m-am logodit... 1037 01:00:30,374 --> 01:00:31,958 încerci să fugi cu ticălosul ăsta. 1038 01:00:32,000 --> 01:00:33,207 Muri! 1039 01:01:01,083 --> 01:01:02,000 Pavi 1040 01:01:02,042 --> 01:01:04,458 Pavi, uită-te la mine. Nu-i nimic, nimic... Pavi 1041 01:01:05,624 --> 01:01:06,374 prietene! 1042 01:01:06,416 --> 01:01:08,166 Hei, stai intinsa aici? 1043 01:01:10,333 --> 01:01:11,166 Hei! 1044 01:01:40,000 --> 01:01:41,042 Ce, amice? 1045 01:01:47,374 --> 01:01:48,624 Ce sa întâmplat, amice? 1046 01:01:50,583 --> 01:01:52,042 Hei, e mort, omule! 1047 01:01:53,416 --> 01:01:55,624 nu stiu de ce, dar am un sentiment rău despre asta, fiule... 1048 01:01:55,708 --> 01:01:58,916 Trebuie să mai luați un caz... si vei face. 1049 01:01:59,333 --> 01:02:01,708 Zece ani. Neachizibil. 1050 01:02:28,666 --> 01:02:31,833 Exact lucru de care mă temeam că se va întâmpla, sa întâmplat. 1051 01:02:31,875 --> 01:02:33,458 Sunteți toți fericiți acum? 1052 01:02:33,499 --> 01:02:34,958 Tu ești motivul pentru toate acestea 1053 01:02:39,291 --> 01:02:42,207 Ce folos să te învinovățim? El este motivul pentru toate acestea 1054 01:02:42,833 --> 01:02:44,499 Bine, lasă-le în pace 1055 01:02:45,083 --> 01:02:47,083 Ai înnebunit? 1056 01:02:47,291 --> 01:02:49,833 Ai lăsat totul în urmă și trăiau în pace, nu? 1057 01:02:51,416 --> 01:02:52,374 Hei! 1058 01:02:52,875 --> 01:02:54,083 vorbesc cu tine! 1059 01:02:54,249 --> 01:02:55,708 Hei, de ce strigi la el? 1060 01:02:55,750 --> 01:02:59,708 Toți ați stat acolo uitându-vă în timp ce l-au bătut? 1061 01:03:00,083 --> 01:03:01,875 Știi că astăzi este ziua nunții lui, nu? 1062 01:03:02,374 --> 01:03:04,624 Hei, știu doar că țipi la el fără motiv 1063 01:03:05,541 --> 01:03:07,708 Buddy, nu tu ai comis această crimă 1064 01:03:07,750 --> 01:03:10,791 Am făcut-o. Voi doi mergeți să vă căsătoriți și să trăiți fericiți. 1065 01:03:12,042 --> 01:03:15,291 Hei! Eu sunt cel care te-a ucis... te-am ucis! 1066 01:03:17,000 --> 01:03:21,042 Chiar crezi ca toata lumea te cred daca spui asta? 1067 01:03:21,458 --> 01:03:25,042 Nu vorbi ca un idiot. Sunt deja patru dosare împotriva lui 1068 01:03:25,083 --> 01:03:27,083 Ai idee cât de mare de o problema asta va fi? 1069 01:03:29,042 --> 01:03:29,750 mam 1070 01:03:31,374 --> 01:03:33,916 va cauza acest lucru probleme tuturor? 1071 01:03:35,291 --> 01:03:36,291 Da, 1072 01:03:37,083 --> 01:03:39,458 Cu siguranță, acest lucru va duce la necaz pentru toată lumea. 1073 01:03:42,416 --> 01:03:45,333 M-am hotărât, doamnă. Să-l ardem 1074 01:03:45,708 --> 01:03:47,000 O, nu! 1075 01:03:48,499 --> 01:03:51,958 Nu, doamnă, să ne debarasăm corpul fără ca nimeni să știe. 1076 01:03:52,166 --> 01:03:53,083 Hei, 1077 01:03:59,666 --> 01:04:01,541 Știu ce trebuie făcut cu el 1078 01:04:02,541 --> 01:04:05,166 Nu simt niciun regret pentru uciderea pe cineva ca el 1079 01:04:05,207 --> 01:04:06,750 Și nu voi primi prins și pentru asta 1080 01:04:08,666 --> 01:04:10,207 Nu trebuie să te implici în asta 1081 01:04:10,791 --> 01:04:12,958 Ți-am spus că nu vreau acest necaz să se întâmple, 1082 01:04:13,000 --> 01:04:16,666 dar nu am spus niciodată te-as lasa daca ar fi... 1083 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 Bine 1084 01:04:23,541 --> 01:04:25,291 Bharathi nu trebuie să afle despre asta 1085 01:04:25,791 --> 01:04:26,916 Bine 1086 01:04:29,624 --> 01:04:32,249 Du-te acum, comportă-te ca și cum ai căuta pentru ea înăuntru. Atenție. 1087 01:04:40,833 --> 01:04:42,541 chiar mi-e frica... 1088 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 Nu se va întâmpla nimic Nunta noastră se va întâmpla cu siguranță, 1089 01:04:45,958 --> 01:04:49,583 dar nu astăzi. Voi face un plan și să știi ce să faci 1090 01:04:51,042 --> 01:04:52,541 - Acum du-te - Hmm 1091 01:04:52,708 --> 01:04:53,708 haide, 1092 01:04:55,000 --> 01:04:56,666 sterge praful de pe haine... 1093 01:05:02,166 --> 01:05:03,083 Hei 1094 01:05:03,291 --> 01:05:04,541 unde este Pavi? 1095 01:05:05,791 --> 01:05:08,666 Hei, te intreb... unde este Pavi? 1096 01:05:09,000 --> 01:05:10,166 Nu-i așa? 1097 01:05:10,666 --> 01:05:12,166 acolo afară? 1098 01:05:17,499 --> 01:05:19,499 - De ce ai ținut poarta închisă? - Domnule 1099 01:05:20,124 --> 01:05:22,333 Culturile colegiului sunt se întâmplă chiar acum, domnule 1100 01:05:23,958 --> 01:05:25,249 Deschide poarta... 1101 01:05:25,750 --> 01:05:27,124 - Unde este secretarul şef? - E chiar înăuntru, domnule. 1102 01:05:27,166 --> 01:05:28,207 - Aici? - Da 1103 01:05:33,291 --> 01:05:34,499 - Tu ești mereu „Fiică, fiică...” - Mama, 1104 01:05:34,541 --> 01:05:36,791 Nu știu ce pune la cale. (Voce) Nu mai trebuie să dansezi 1105 01:05:36,833 --> 01:05:37,541 (Voce) Te-am înlocuit. 1106 01:05:37,583 --> 01:05:39,374 - Hei, nu vei asculta niciodată ce spun? - Nu 1107 01:05:39,416 --> 01:05:41,791 Domnule, uite ce face fata asta! 1108 01:05:42,042 --> 01:05:43,249 - Hei! - Huh 1109 01:05:44,291 --> 01:05:46,124 Unde ai fost în tot acest timp? 1110 01:05:46,166 --> 01:05:47,666 am fost la repetitii... deci ce acum? 1111 01:05:47,708 --> 01:05:50,791 Nu mai dansezi. Merge! Stai cu tatăl tău! 1112 01:05:51,750 --> 01:05:54,124 (Șoptind) Poartă-te ca și cum ai fi supărat... 1113 01:05:54,416 --> 01:05:57,207 Înțeleg perfect situația ta. Voi face un lucru. 1114 01:05:57,249 --> 01:05:59,916 Aceasta este Criminologia colegiului Profesor, domnule Nallasivam 1115 01:06:00,499 --> 01:06:01,875 Îl voi ruga să te ajute 1116 01:06:01,916 --> 01:06:04,249 Oh, deci toți mă bănuiți? 1117 01:06:04,291 --> 01:06:06,249 Ai crezut că aș face-o ai fugit cu el? 1118 01:06:06,875 --> 01:06:08,833 Tată, a fost doar de dragul tău că am fost chiar de acord cu 1119 01:06:08,875 --> 01:06:10,624 logodna cu Karmegam 1120 01:06:10,916 --> 01:06:12,541 Totul este pentru tine, tată. 1121 01:06:14,166 --> 01:06:17,249 Bine, fă un lucru... adu-l pe Karmegam aici chiar acum 1122 01:06:17,291 --> 01:06:18,791 Mă voi căsători cu el chiar aici, chiar acum 1123 01:06:21,000 --> 01:06:23,000 Asta îi va face pe toți fericiți, nu-i așa? 1124 01:06:23,207 --> 01:06:25,791 Hei, „Jumătate de pui” l-ai lovit și l-ai ucis, nu-i așa?! 1125 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 Prietene, este ca o girafă. 1126 01:06:29,042 --> 01:06:30,458 Cum aș putea să lovesc pe cineva așa? 1127 01:06:30,499 --> 01:06:31,458 Hei 1128 01:06:31,916 --> 01:06:33,207 in primul rand nimeni sa nu intre in panica... 1129 01:06:33,249 --> 01:06:34,958 Cum să nu intrăm în panică, Buddy? 1130 01:06:35,042 --> 01:06:37,583 Dacă vrem să confundăm acest caz, trebuie să ardem corpul complet 1131 01:06:37,624 --> 01:06:39,583 și aruncă craniul în râu sau îngropa-l în nisip... 1132 01:06:39,624 --> 01:06:40,458 Craniul? 1133 01:06:40,541 --> 01:06:42,541 Așteaptă. Nu o să facem asta 1134 01:06:43,583 --> 01:06:47,207 Am văzut zece oameni care au fost prinși pentru crimă și am văzut doi care nu au făcut-o. 1135 01:06:47,583 --> 01:06:49,333 Trebuie să punem la cale această crimă să arate ca o sinucidere. 1136 01:06:49,374 --> 01:06:51,583 Cum, frate? Dacă fac o post-mortem, vor afla. 1137 01:06:52,083 --> 01:06:54,333 Dacă are loc o crimă, nimeni nu poate spune ora exactă 1138 01:06:54,374 --> 01:06:55,916 Timpul va fi întotdeauna puțin cam oprit, mai devreme sau mai târziu 1139 01:06:55,958 --> 01:06:58,458 În acea fereastră, trebuie a pus-o ca și cum s-ar fi sinucis 1140 01:06:58,499 --> 01:07:01,000 În regulă, frate. Dar de ce s-ar sinucide? 1141 01:07:01,042 --> 01:07:02,750 Era ridicat pe Ganja și a căzut accidental, omule 1142 01:07:03,166 --> 01:07:04,166 Corect 1143 01:07:04,791 --> 01:07:06,083 Mai avem doar 20 de minute 1144 01:07:10,249 --> 01:07:11,791 Mișcă-te! Luați acest telefon și aruncă-l afară de poartă... 1145 01:07:12,166 --> 01:07:14,291 Până în acest moment, ar trebui să fie cu toții fii în auditoriu 1146 01:07:14,583 --> 01:07:16,083 Frate... ce zici de tine? 1147 01:07:19,750 --> 01:07:21,291 Dacă vreau să scap de această acuzație de crimă, 1148 01:07:21,333 --> 01:07:23,333 este suficient dacă creez dovezi asta arată că nu am fost aici 1149 01:07:23,374 --> 01:07:25,291 în momentul în care a avut loc crima. 1150 01:07:40,000 --> 01:07:41,833 - Ne vedem mai târziu, frate - Ah 1151 01:07:41,875 --> 01:07:46,083 Bună domnule, sunt Nallasivam, the Profesor de criminologie la acest colegiu 1152 01:07:46,666 --> 01:07:48,958 Te-am mai văzut, 1153 01:07:49,166 --> 01:07:50,207 Îmi amintesc de tine, domnule 1154 01:07:50,249 --> 01:07:51,750 Nu-ți face griji, mă voi descurca. 1155 01:07:51,875 --> 01:07:53,583 A venit poliția îl caut pe unchi, tată 1156 01:07:55,042 --> 01:07:57,249 Asigurați-vă că Pavi nu o face afla despre asta... 1157 01:08:02,000 --> 01:08:04,708 dar tatăl tău o va face știi cu siguranță, nu, dragă? 1158 01:08:04,750 --> 01:08:07,958 Nimic nu se întâmplă aici, fără cunoștințe despre tatăl tău, dragă 1159 01:08:09,791 --> 01:08:11,624 (Șoptind) Hai să aruncăm telefonul afară de poartă și pleacă de aici 1160 01:08:11,666 --> 01:08:13,333 Da, domnule. Semnalul arată este chiar aici înăuntru 1161 01:08:13,833 --> 01:08:16,083 Oh, nu, este profesorul de criminologie. 1162 01:08:16,541 --> 01:08:18,083 Ce vom face cu el aici? 1163 01:08:19,083 --> 01:08:21,416 Rohit, o secundă, vino aici 1164 01:08:26,249 --> 01:08:28,791 Domnule, acesta este Rohit, președintele acestui colegiu. 1165 01:08:28,833 --> 01:08:30,333 Oh, știu asta foarte bine 1166 01:08:31,207 --> 01:08:34,249 Au venit aici căutând pentru un acuzat de crimă 1167 01:08:34,291 --> 01:08:35,750 Despre cine vorbești, domnule? 1168 01:08:37,000 --> 01:08:38,333 L-ai văzut pe tipul ăsta? 1169 01:08:42,042 --> 01:08:42,958 Nu, domnule. 1170 01:08:43,042 --> 01:08:46,249 Tipul ăsta este o rudă cu MLA. Cineva l-a ucis. 1171 01:08:47,416 --> 01:08:48,416 - Domnule! - Huh 1172 01:08:48,458 --> 01:08:51,333 Nimeni nu l-a ucis! El este cel care a comis o crimă și se ascunde aici! 1173 01:08:51,374 --> 01:08:52,291 scuze... 1174 01:08:52,541 --> 01:08:54,249 (Șoptind) Au trimis câteva „oameni buni” ca asta 1175 01:08:54,291 --> 01:08:56,416 Au venit să ajute să-l prindă. 1176 01:08:57,708 --> 01:09:01,333 În calitate de președinte aveți responsabilitatea de a-i ajuta. 1177 01:09:01,499 --> 01:09:03,624 O sa te sun ori de cate ori am nevoie... 1178 01:09:04,291 --> 01:09:05,624 - Bine, domnule - Bine, domnule 1179 01:09:05,666 --> 01:09:06,875 Domnule, telefonul sună... 1180 01:09:06,958 --> 01:09:08,666 - Cine este? - La Karmegam 1181 01:09:08,791 --> 01:09:10,374 De ce îl suni, domnule? 1182 01:09:10,541 --> 01:09:13,583 - (Șoptind) Suntem prinși, omule! - Taci! 1183 01:09:14,207 --> 01:09:15,333 Domnule, dacă îl vedem, 1184 01:09:15,374 --> 01:09:17,374 Vă vom anunța. Mulțumesc, domnule. 1185 01:09:17,791 --> 01:09:19,541 Așteaptă... doar o secundă 1186 01:09:21,541 --> 01:09:23,958 Oricum, asigură-te că asta știrile nu ajung la nimeni altcineva, 1187 01:09:24,333 --> 01:09:25,291 Bine, domnule 1188 01:09:29,958 --> 01:09:31,333 Domnule, avem de lucru în sală... 1189 01:09:31,374 --> 01:09:33,291 - Ah, bine atunci, copii. Mergi mai departe - Bine, domnule. 1190 01:09:33,541 --> 01:09:34,416 - Domnule, mergem? - Bine 1191 01:09:34,458 --> 01:09:35,624 (Voce) Sună, dar el nu ridică, domnule. 1192 01:09:35,666 --> 01:09:39,750 Nu este un om simplu. El s-a gândit la asta prin și făcut-o foarte clar. 1193 01:09:40,083 --> 01:09:41,583 Telefonul este tăcut, omule! 1194 01:09:43,207 --> 01:09:45,583 Trebuie să-i informăm ca politia este aici! 1195 01:09:46,875 --> 01:09:48,708 (mormăind) M-au făcut mananca iarba de foame... 1196 01:09:52,541 --> 01:09:54,083 Hei, de ce tipul ăsta aleargă așa? 1197 01:09:56,791 --> 01:09:57,916 Hei, ce sa întâmplat? 1198 01:09:58,666 --> 01:10:01,333 Poliția a venit să-l caute pe Karmegam! 1199 01:10:02,291 --> 01:10:03,374 Oh nu, 1200 01:10:04,833 --> 01:10:06,791 La naiba, haide! A făcut poliția trebuie să vină în ziua în care a murit? 1201 01:10:06,916 --> 01:10:09,708 Dacă ar fi venit cu doar două ore mai devreme, l-ar fi luat și ar fi plecat... 1202 01:10:09,750 --> 01:10:11,291 Și aș fi fost mâncând mâncare de nuntă până acum! 1203 01:10:11,333 --> 01:10:13,458 Tipul ăsta și obsesia lui pentru mâncare... 1204 01:10:13,499 --> 01:10:15,083 Dacă poliția este aici... 1205 01:10:16,083 --> 01:10:18,791 Hei, nu ar trebui să găsească nicio dovadă 1206 01:10:18,916 --> 01:10:20,166 Voi face un lucru 1207 01:10:20,207 --> 01:10:22,750 Voi doi rămâneți chiar aici. Tu, vino cu mine! Să mergem! 1208 01:10:22,791 --> 01:10:23,833 Bine, haide. 1209 01:10:23,875 --> 01:10:25,207 Eu plec, omule. Ai grijă 1210 01:10:25,249 --> 01:10:26,791 unde te duci? 1211 01:10:27,333 --> 01:10:29,042 De ce mă lași în pace? 1212 01:10:29,166 --> 01:10:31,124 "Gură-chic"... cum ești singur? 1213 01:10:31,166 --> 01:10:33,791 El este acolo să aibă grijă de tine. El va avea „bună” grijă de tine. 1214 01:10:34,000 --> 01:10:36,416 Știi că mă sperii ușor! De ce mă lași în urmă? 1215 01:10:36,750 --> 01:10:39,666 Dacă ești atât de speriat, du-te și întinde-te langa el atunci! Te văd! 1216 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 Hei! Nu trebuie să mergi acolo și „trage orice cuie” Doar stai aici! 1217 01:10:41,708 --> 01:10:42,958 De ce mori de frică, omule? 1218 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 Ești un idiot atât de responsabil! 1219 01:10:45,207 --> 01:10:48,374 Cum poate intra un student fara autorizatia corespunzatoare? 1220 01:10:52,541 --> 01:10:54,374 Doamnă, am scos DVR-ul 1221 01:10:55,750 --> 01:10:57,042 Domnule, domnule... îmi pare rău, domnule. 1222 01:10:57,083 --> 01:10:58,624 Întoarce-te mâine și întâlni-l pe director 1223 01:10:59,458 --> 01:11:01,624 Bine ai venit, Kathir... abia acum ai ajuns? 1224 01:11:01,666 --> 01:11:03,333 - Da, frate - Nu ai uitat vremurile vechi 1225 01:11:03,708 --> 01:11:04,291 Aici, mănâncă 1226 01:11:04,333 --> 01:11:05,458 Poliția este aici... 1227 01:11:06,000 --> 01:11:07,750 Culturalele merg, nu? 1228 01:11:07,791 --> 01:11:09,333 Lasă-i să fie. Ne vom ocupa mai târziu, frate... 1229 01:11:48,124 --> 01:11:49,583 Uite cum merge 1230 01:11:55,042 --> 01:11:56,708 De ce nu este nimeni prin preajmă? 1231 01:12:04,083 --> 01:12:05,916 Stai, nu atinge 1232 01:12:09,249 --> 01:12:11,249 Uită-te la piciorul și spatele lui. 1233 01:12:32,916 --> 01:12:35,666 Oh, așa că o să faci a configurat-o să arate ca o sinucidere? 1234 01:12:35,833 --> 01:12:37,083 Ce ar trebui să fac acum? 1235 01:12:37,291 --> 01:12:38,458 Eu spun, Ascultă cu atenție. 1236 01:12:38,499 --> 01:12:39,916 - Ştii clădirea aia nouă de acolo? - Da 1237 01:12:39,958 --> 01:12:41,750 - Câte etaje are? - Cam patru etaje 1238 01:12:41,875 --> 01:12:43,541 O să-l duc la etajul al patrulea și amenajat-o 1239 01:12:43,583 --> 01:12:44,750 să arate de parcă a plecat și a căzut. 1240 01:12:44,791 --> 01:12:47,000 În acel moment, îi aduci pe Revathi și a mai puțini studenți acolo. 1241 01:12:47,042 --> 01:12:49,124 Dar cum rămâne cu echipamentul de acolo? 1242 01:12:49,166 --> 01:12:50,000 Toate acestea vor cădea în mod natural 1243 01:12:50,042 --> 01:12:51,791 - Hei, va cădea, nu? - Va cădea, frate 1244 01:12:52,166 --> 01:12:53,750 Amice, ar trebui să-l verificăm încă o dată? 1245 01:12:53,791 --> 01:12:54,583 Hai să o facem, amice 1246 01:12:54,624 --> 01:12:56,042 Frate, crede-mă 1247 01:12:56,499 --> 01:12:58,374 Dar nu va afla poliția atunci? 1248 01:12:58,416 --> 01:13:00,499 când cade de la acea înălțime, se duce să lovească tijele de fier ale schelei 1249 01:13:00,541 --> 01:13:01,416 Impactul va fi atât de brutal 1250 01:13:01,458 --> 01:13:02,958 că nimeni nu le va putea spune nu tijele l-au ucis inițial 1251 01:13:03,000 --> 01:13:04,291 Fie că a murit pentru că a căzut în timp ce sus pe Ganja, 1252 01:13:04,333 --> 01:13:05,791 sau dacă s-a sinucis de frica politiei... 1253 01:13:05,833 --> 01:13:06,875 le va lua mult timp doar pentru a studia cazul. 1254 01:13:06,916 --> 01:13:07,875 Acel timp este suficient pentru a scăpa. 1255 01:13:07,916 --> 01:13:10,499 Yasho, tu stai cu poliția și faci sigur că nu vin pe aici. Atenție. 1256 01:13:10,541 --> 01:13:12,333 Ok da, Sigur. O să am grijă de asta. 1257 01:13:16,875 --> 01:13:19,791 Am verificat înăuntru, domnule. Să ne uităm în altă parte? 1258 01:13:20,166 --> 01:13:21,000 haide, 1259 01:13:21,916 --> 01:13:23,291 - Să terminăm verificarea aici - Bine, hai să mergem. 1260 01:13:23,333 --> 01:13:24,083 (Voce) Domnule 1261 01:13:25,499 --> 01:13:27,499 - Bună, domnișoară Yashoda! - Bună, domnule 1262 01:13:28,042 --> 01:13:30,042 - Te descurci, doamnă? - Mă descurc bine, domnule. 1263 01:13:31,291 --> 01:13:33,624 Domnule, de ce sunt poliția la facultate? 1264 01:13:33,791 --> 01:13:35,499 Trebuie să arestăm un acuzat... 1265 01:13:35,916 --> 01:13:37,374 numele lui este Karmegam. 1266 01:13:37,958 --> 01:13:39,499 Am auzit că e în facultate 1267 01:13:39,541 --> 01:13:40,916 - Hei, hei, hei - Hei 1268 01:13:44,249 --> 01:13:45,916 - Unde se duc? - Nu sunt sigur 1269 01:13:48,916 --> 01:13:50,042 Cine 1270 01:13:50,083 --> 01:13:51,916 Cine sunt ei? Căutau ceva înăuntru 1271 01:13:52,416 --> 01:13:54,708 Oh, asta e echipa Treasure Hunt, domnule. 1272 01:13:54,916 --> 01:13:57,374 Au ascuns indicii. Trebuie să le caute. 1273 01:13:57,458 --> 01:14:00,333 Domnule, i-am văzut pe oamenii lui Karmegam în afara porţii. 1274 01:14:01,416 --> 01:14:04,624 Dacă îi interoghezi, cu siguranță vei obține o pistă. 1275 01:14:04,875 --> 01:14:06,624 - Nu văd pe nimeni aici - Jeep-ul poliției este afară... 1276 01:14:06,666 --> 01:14:07,791 crezi că ar sta la poartă? 1277 01:14:07,833 --> 01:14:09,374 Hei, tipul ăla nu este ca Selvam-ul nostru? 1278 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Da, este Selvam însuși 1279 01:14:11,166 --> 01:14:12,083 Sună-l 1280 01:14:12,124 --> 01:14:13,374 Hei, Selvam! 1281 01:14:14,083 --> 01:14:15,333 Salutări, domnule 1282 01:14:15,458 --> 01:14:16,291 Vino aici 1283 01:14:16,333 --> 01:14:17,207 MLA 1284 01:14:17,249 --> 01:14:19,042 este vorba de unchiul Karmegam, nu? 1285 01:14:19,083 --> 01:14:20,791 Copiii lui învață aici, așa că mă voi duce să gestionez lucrurile și mă voi întoarce 1286 01:14:20,833 --> 01:14:21,750 Ok, continuă 1287 01:14:23,416 --> 01:14:26,583 Salut domnule, Karmegam-ul nostru nu răspunde la telefon 1288 01:14:26,750 --> 01:14:29,083 Dacă ai putea să-i spui să ridice, ar fi de ajutor 1289 01:14:29,249 --> 01:14:31,624 - Încercăm să ajungem și la el - Cu aceste două telefoane 1290 01:14:31,666 --> 01:14:33,666 Probabil că a făcut rost de asta Ganja într-o frunză, a afumat-o, 1291 01:14:33,708 --> 01:14:36,583 și se rostogolește undeva inconștient 1292 01:14:36,624 --> 01:14:40,000 Domnule, nu este ceea ce crezi. Vestea s-a scurs în presă 1293 01:14:40,042 --> 01:14:42,083 Fata aceea a mers direct domnului comisar! 1294 01:14:42,416 --> 01:14:44,416 Și noua doamnă comisar cine a preluat controlul este dur, domnule. 1295 01:14:44,499 --> 01:14:46,833 Când vine vorba de problemele femeilor, nu e loc de negociere cu ea. 1296 01:14:46,875 --> 01:14:50,666 Ea a lovit chiar și un Fiul de ministru în Nord! 1297 01:14:51,000 --> 01:14:53,499 M-au trimis să-l arestez în secret 1298 01:14:53,541 --> 01:14:55,042 Dar nu țin secretul 1299 01:14:55,083 --> 01:14:57,207 Băieții ăștia sunt doar cu mine până îl iau 1300 01:14:57,249 --> 01:14:59,249 Mă voi asigura că scapă 1301 01:14:59,291 --> 01:15:01,291 Ar fi mai bine dacă-l trimiți afară din oraș 1302 01:15:01,333 --> 01:15:02,583 Eu mă ocup de restul 1303 01:15:03,708 --> 01:15:07,708 Acești ofițeri vor „căuta” doar spectacol si apoi inchide carcasa. Corect? 1304 01:15:07,750 --> 01:15:08,541 Exact 1305 01:15:08,583 --> 01:15:12,416 Trebuie să spun, domnule, esti un adevarat loial guvernului! 1306 01:15:12,541 --> 01:15:15,207 Atâta timp cât înțelegi asta. Continuă. Mă voi ocupa de lucruri și mă voi suna, domnule. 1307 01:15:15,249 --> 01:15:17,875 Caută peste tot! Cauta... dar nu-l găsi 1308 01:15:18,207 --> 01:15:19,708 El dă strict ordin de respectare a legii... 1309 01:15:19,750 --> 01:15:21,333 Haide, să mergem. Doamnă, haide. 1310 01:15:27,708 --> 01:15:28,541 prietene! 1311 01:15:34,374 --> 01:15:35,624 Hei Flex! 1312 01:15:37,916 --> 01:15:38,875 Spune-mi Sombu 1313 01:15:38,916 --> 01:15:40,124 Hei, tu-! 1314 01:15:40,166 --> 01:15:41,124 Hei, dă-i drumul! 1315 01:15:41,166 --> 01:15:42,291 L-ai văzut pe unchiul meu? 1316 01:15:42,458 --> 01:15:44,666 Oh, da, eu sunt acela purtându-l pe umerii mei. 1317 01:15:45,624 --> 01:15:47,875 Hei! L-ai văzut sau nu?! 1318 01:15:47,916 --> 01:15:50,666 Chiar dacă aș face-o, de ce ți-aș spune? O să spun poliției 1319 01:15:50,750 --> 01:15:54,124 Hei, nu vorbi gunoaie inutile. Doar răspunde la ce am întrebat. 1320 01:15:54,166 --> 01:15:55,791 L-ai văzut sau nu? 1321 01:15:55,833 --> 01:15:57,958 Frate, ce cauți aici? 1322 01:15:58,000 --> 01:15:59,708 Evenimentul începe în curând. Du-te repede! 1323 01:16:00,750 --> 01:16:02,916 Hei, mergi corect la curs sau îi spun profesorului. 1324 01:16:08,624 --> 01:16:09,666 Hei, 1325 01:16:10,708 --> 01:16:12,333 Vorbim aici, nu-i așa? 1326 01:16:12,458 --> 01:16:13,958 Uite, tot vorbești. 1327 01:16:14,000 --> 01:16:16,750 Am 1008 lucruri de făcut face. Eu sunt președintele! 1328 01:16:20,124 --> 01:16:22,666 - Sună-l - Pe telefonul dumneavoastră, domnule? O voi face 1329 01:16:25,207 --> 01:16:27,207 Ce este asta... chiar și a lui prietenul nu ridică 1330 01:16:27,666 --> 01:16:29,583 - Un prieten "bun" el este, - Ce putem face? 1331 01:16:31,000 --> 01:16:32,166 Da, tată? 1332 01:16:32,207 --> 01:16:34,916 Hei, spune-i că nu trebuie să-ți fie frică de orice. 1333 01:16:36,042 --> 01:16:38,958 Spune-i să se predea; Eu mă voi ocupa de restul 1334 01:16:39,541 --> 01:16:40,624 Hmm, 1335 01:16:40,833 --> 01:16:41,750 Bine, tată 1336 01:16:41,791 --> 01:16:43,042 Hei, haide, hai să mergem! 1337 01:16:43,083 --> 01:16:45,083 Cu siguranță nu este lipsă dintre acești „slujitori” 1338 01:16:54,958 --> 01:16:56,000 Hei, stai 1339 01:16:57,166 --> 01:16:59,541 Du-te la teren! Da, vin prietene 1340 01:17:00,249 --> 01:17:02,083 Hei, „Gură-chic”, nu-l înclina prietene 1341 01:17:02,124 --> 01:17:04,624 - Aruncă-l aici. - Dă-l jos, dă-l jos! 1342 01:17:06,249 --> 01:17:07,000 Ce da? 1343 01:17:07,042 --> 01:17:09,416 Nu pot, amice. Cadavrul este atât de greu 1344 01:17:09,458 --> 01:17:10,958 Asta pentru că este un cadavru, omule... 1345 01:17:11,000 --> 01:17:12,083 Hei, ce om? 1346 01:17:12,207 --> 01:17:14,708 Bine, hai să mergem. Ține-l! Ridică-l! 1347 01:17:15,042 --> 01:17:16,207 Stai... stai 1348 01:17:16,249 --> 01:17:17,583 - Ce este, amice? De ce? - Ține 1349 01:17:17,624 --> 01:17:19,624 - De ce prietene? - Pleacă 1350 01:17:19,916 --> 01:17:21,750 - Hei, amice, hei - Ce faci? 1351 01:17:21,791 --> 01:17:22,458 Așteaptă 1352 01:17:22,499 --> 01:17:24,583 Hei, nu O vom ridica, 1353 01:17:24,624 --> 01:17:26,583 - Nu te prietene - Hei amice 1354 01:17:56,291 --> 01:17:58,916 Hei, nu lăsa niciun loc înăuntru această clădire! Caută peste tot! 1355 01:17:59,624 --> 01:18:01,416 (Șoptind) Hei, cine sunt tipii ăștia? 1356 01:18:04,416 --> 01:18:05,374 Cine sunt băieții ăștia? 1357 01:18:05,416 --> 01:18:07,333 Ei? Ce caută ei aici? 1358 01:18:07,708 --> 01:18:08,750 Oh nu, 1359 01:18:11,624 --> 01:18:14,833 Frate, echipa „Treasure Hunt”, am terminat 1360 01:18:15,499 --> 01:18:18,416 Vor cerceta toată clădirea. Suntem prinși. 1361 01:18:22,124 --> 01:18:23,791 Băieți, repede! Rapid! 1362 01:18:46,750 --> 01:18:47,458 Hei, 1363 01:18:47,624 --> 01:18:48,458 Au plecat? 1364 01:18:48,499 --> 01:18:49,958 Cineva ne-a jucat cu adevărat. 1365 01:18:50,000 --> 01:18:51,750 Trebuie să-l găsim, să ne mișcăm! 1366 01:18:52,791 --> 01:18:54,000 S-au dus, frate. 1367 01:18:54,708 --> 01:18:56,499 - Hei, haide, - Bine prietene 1368 01:19:10,583 --> 01:19:11,291 Hei, 1369 01:19:12,083 --> 01:19:14,083 - Tu verifici acolo, - Bine prietene, 1370 01:19:25,166 --> 01:19:26,249 prietene 1371 01:19:26,458 --> 01:19:28,333 Ridică-l repede prietene! 1372 01:19:28,499 --> 01:19:30,083 Hei, verifică acolo 1373 01:19:30,374 --> 01:19:32,666 Hei, stai treaz... stai, 1374 01:19:32,708 --> 01:19:33,750 ce prietene, 1375 01:19:36,958 --> 01:19:37,708 Huh 1376 01:19:38,207 --> 01:19:40,833 Nu cred că există vreo cale a urcat pe această clădire, 1377 01:19:40,875 --> 01:19:42,416 dar să verificăm acoperiș pentru orice eventualitate prietene 1378 01:19:42,458 --> 01:19:43,541 Da prietene 1379 01:19:49,000 --> 01:19:50,499 Hei, uită-te în camera aceea! 1380 01:19:50,624 --> 01:19:52,249 - Te uiti in fata! - Bine prietene, 1381 01:19:55,166 --> 01:19:56,458 unchiule! 1382 01:19:59,083 --> 01:20:00,916 Oh nu... poate chiar s-a dus acolo sus? 1383 01:20:06,166 --> 01:20:08,124 frate, Pandian este aici, 1384 01:20:08,166 --> 01:20:09,333 Ah... 1385 01:20:10,750 --> 01:20:12,333 Acum ce vom face, frate? 1386 01:20:19,416 --> 01:20:21,916 - Ce caută tipii ăștia aici? - Sunt copiii Treasure Hunt, amice 1387 01:20:21,958 --> 01:20:22,624 Oh, 1388 01:20:22,875 --> 01:20:26,000 trebuie să caute pentru indiciile pe care le-au ascuns. 1389 01:20:36,499 --> 01:20:37,124 - Hei, - Hmm 1390 01:20:37,166 --> 01:20:38,666 Hei, ce faci? 1391 01:20:38,708 --> 01:20:39,958 Vânătoare de comori, frate. 1392 01:20:40,042 --> 01:20:41,666 - Şi tu? - Hmm 1393 01:20:41,833 --> 01:20:43,458 - De ce e aici? - L-ai văzut pe unchiul meu? 1394 01:20:43,499 --> 01:20:47,207 Frate, unchiule? Nu găsesc nici măcar un indiciu mic 1395 01:20:47,249 --> 01:20:49,124 Am căutat toată clădirea 1396 01:20:49,166 --> 01:20:52,207 Unchiul tău cu siguranță nu este aici, frate 1397 01:20:52,249 --> 01:20:53,916 - Hei, pierde-te - Bine 1398 01:21:03,791 --> 01:21:05,791 Oh nu, Unde a fost plecat? 1399 01:21:05,833 --> 01:21:07,124 Nu stiu prietene 1400 01:21:32,624 --> 01:21:34,291 Hei, ține-l prietene 1401 01:21:38,042 --> 01:21:39,124 Hei, asigură-te acolo nu este o singură amprentă. 1402 01:21:39,166 --> 01:21:40,042 Ștergeți-l bine! 1403 01:21:40,083 --> 01:21:41,166 Bine, frate 1404 01:21:41,458 --> 01:21:42,875 Hei, pregătește totul 1405 01:21:59,249 --> 01:22:00,541 - Alo? - Spune-mi, mamă 1406 01:22:00,624 --> 01:22:02,333 Ce frate, esti pe drum? 1407 01:22:02,374 --> 01:22:04,374 Nu, mamă, se pare că aici va fi cam târziu 1408 01:22:04,499 --> 01:22:06,000 Ea este cu parintii ei... 1409 01:22:06,124 --> 01:22:09,166 Faceți un lucru... mergeți acasă. te sun eu 1410 01:22:09,708 --> 01:22:11,708 De ce draga mea, e vreo problema? 1411 01:22:16,291 --> 01:22:18,583 Nu e nimic de genul asta, mamă. Du-te, te sun eu 1412 01:22:19,833 --> 01:22:20,708 Ok draga, 1413 01:22:22,583 --> 01:22:24,583 Se pare că are niște necazuri 1414 01:22:25,833 --> 01:22:28,666 Doar obțineți un archanai (darda la templu) făcut în numele lui și apoi să mergem 1415 01:22:29,083 --> 01:22:33,083 Fiind sus pe Ganja, Karmegam a căzut accidental de pe acoperiș și a murit. 1416 01:22:33,166 --> 01:22:34,083 Chiar așa? 1417 01:22:34,124 --> 01:22:36,249 Acesta este planul 1418 01:22:36,541 --> 01:22:39,708 Dar avem nevoie de cineva depune mărturie, nu? 1419 01:22:39,791 --> 01:22:42,124 De aceea a întrebat pe toți elevii să vină. 1420 01:22:42,499 --> 01:22:43,499 Bine, hai să mergem. 1421 01:22:43,541 --> 01:22:45,833 Hei, unde vii, fată nebună? 1422 01:22:45,875 --> 01:22:48,875 Dacă dai o declarație, cine o sa creada? 1423 01:22:49,124 --> 01:22:51,916 Deci, stai înapoi. Vom merge și ne vom întoarce. 1424 01:22:51,958 --> 01:22:54,958 - Hei, haide, hai să mergem - Pa, pa, pa! 1425 01:23:04,291 --> 01:23:05,083 Hei... 1426 01:23:20,541 --> 01:23:22,207 Domnule, v-am rugat să-mi arătați locurile în care lucrurile se termină, 1427 01:23:22,249 --> 01:23:23,333 dar doar mă iei într-un tur al întregului colegiu! 1428 01:23:23,374 --> 01:23:26,166 Domnule, în acest caz, există o clădire nouă în construcție 1429 01:23:26,499 --> 01:23:28,374 Putem merge să verificăm acolo dacă vrei 1430 01:23:31,624 --> 01:23:32,374 Hei, 1431 01:23:32,750 --> 01:23:33,374 Hmm 1432 01:23:33,416 --> 01:23:34,791 - Ce sa întâmplat? - Verific, frate... 1433 01:23:37,541 --> 01:23:40,666 Noua clădire este prea departe. Laboratorul este chiar aici 1434 01:23:40,708 --> 01:23:41,791 Să verificăm asta și să plecăm? 1435 01:23:41,833 --> 01:23:43,666 - Oh, nu, - Hei, spune-i să facă ceva! 1436 01:23:44,207 --> 01:23:45,124 Ce s-a întâmplat? 1437 01:23:45,166 --> 01:23:45,833 Hei, 1438 01:23:45,875 --> 01:23:48,042 - Fă ceva, omule! - Ce face? Cum...? 1439 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 O, nu! 1440 01:23:59,249 --> 01:24:01,166 „Mă duc și mă grăbesc” 1441 01:24:01,207 --> 01:24:04,791 „Dacă explod, se va plia? Iată motivul" 1442 01:24:04,833 --> 01:24:07,541 „Am primit niște bani rece pe suflet” 1443 01:24:07,583 --> 01:24:11,333 „Să ține afară ce am vândut, băiete, doar tine-te in minte" 1444 01:24:11,374 --> 01:24:15,458 „Probabil că mă simt dublu... prost... nu încetini... această mișcare" 1445 01:24:16,083 --> 01:24:17,207 Nu 1446 01:24:20,083 --> 01:24:21,416 Nu 1447 01:24:23,541 --> 01:24:24,833 Hei, sunt Karmegam! 1448 01:24:24,875 --> 01:24:25,791 Unde? 1449 01:24:26,083 --> 01:24:27,583 Acolo! Chiar acolo! 1450 01:24:29,249 --> 01:24:30,666 Au mai rămas doar 30 de minute 1451 01:24:30,708 --> 01:24:31,624 Frate, ce cauți aici? 1452 01:24:31,666 --> 01:24:33,374 E timpul pentru eveniment. Du-te repede! 1453 01:24:33,416 --> 01:24:35,416 - Nu pot suporta, amice... - Hei ce omule? 1454 01:24:39,207 --> 01:24:40,624 Era chiar acolo! 1455 01:24:41,083 --> 01:24:42,624 Nu e nimeni aici, fată. 1456 01:24:45,249 --> 01:24:46,458 Ce s-a întâmplat? 1457 01:24:46,708 --> 01:24:48,166 (Vocea minții) Ce sa întâmplat, Era chiar acolo 1458 01:24:50,833 --> 01:24:51,416 frate, 1459 01:24:51,458 --> 01:24:52,416 de ce ai facut asta? 1460 01:24:52,458 --> 01:24:53,916 De ce ne-am asumat un risc atât de mare pentru asta? 1461 01:24:53,958 --> 01:24:56,708 Frate, de ce l-ai prins? Puteai să-i dai drumul, nu? 1462 01:24:58,374 --> 01:24:59,666 Ce sa întâmplat cu tine, amice? 1463 01:24:59,708 --> 01:25:01,000 Dacă l-am fi lăsat să plece, toate problemele ar fi fost rezolvate 1464 01:25:01,042 --> 01:25:03,291 Pentru asta ne-am chinuit atât de mult? Vorbește! 1465 01:25:04,291 --> 01:25:06,875 Prietene, toată lumea întreabă, nu? Deschide-ți gura și spune ceva, amice. 1466 01:25:06,916 --> 01:25:08,374 Spune-ne, frate... Frate, te întrebăm! 1467 01:25:08,416 --> 01:25:09,499 Timpul s-a terminat. 1468 01:25:10,958 --> 01:25:12,000 Timpul a trecut 1469 01:25:14,207 --> 01:25:17,083 Dincolo de acest punct, este o crimă Nu o mai putem transforma într-o sinucidere. 1470 01:25:20,499 --> 01:25:22,166 Am crezut că asta se va termina ușor 1471 01:25:23,207 --> 01:25:24,875 Acum, chiar și eu nu știu unde se va termina asta 1472 01:25:25,458 --> 01:25:27,708 Hei, voi plecați; Mă voi ocupa de asta. 1473 01:25:27,750 --> 01:25:30,458 Nu putem să te lăsăm și să plecăm Spune-ne ce trebuie făcut, o vom face 1474 01:25:30,624 --> 01:25:34,083 Prietene, nu înțelegi ce se va întâmpla dacă vei fi prins 1475 01:25:34,124 --> 01:25:35,291 daca vom fi prinsi? 1476 01:25:35,333 --> 01:25:36,374 daca vom fi prinsi? Deci ce prietene? 1477 01:25:36,458 --> 01:25:38,458 Care este cel mai rău lucru care se poate întâmpla? Suntem aici pentru tine 1478 01:25:38,499 --> 01:25:39,458 Spune-ne ce să facem 1479 01:25:39,499 --> 01:25:41,207 Da, frate, spune-ne. Ce ar trebui să facem? 1480 01:25:41,374 --> 01:25:44,333 Da, frate, spune-ne. Ce ar trebui să facem? 1481 01:25:44,875 --> 01:25:46,458 Biblioteca este in apropiere. 1482 01:25:46,499 --> 01:25:49,124 Poate ar trebui să verificăm biblioteca și apoi îndreptați-vă către noua clădire. 1483 01:25:49,166 --> 01:25:51,333 Doamnă, îl cunosc bine pe Karmegham 1484 01:25:51,374 --> 01:25:53,333 Nici nu va pune capul lângă o latură unde sunt cărți 1485 01:25:57,833 --> 01:25:58,916 Hai, hai 1486 01:26:06,708 --> 01:26:07,750 Sshh 1487 01:26:09,000 --> 01:26:11,708 Domnule, nici un student nu o va face vino azi la biblioteca 1488 01:26:11,958 --> 01:26:14,833 Poate se ascunde în bibliotecă, nu? 1489 01:26:27,875 --> 01:26:29,416 Hei, Hei, șterge-l 1490 01:26:29,458 --> 01:26:30,666 Dă-mi-o 1491 01:26:40,708 --> 01:26:42,166 - Hei - Hmm 1492 01:26:52,207 --> 01:26:53,042 Hei 1493 01:26:53,708 --> 01:26:54,499 prietene 1494 01:26:54,541 --> 01:26:55,958 Hei, hai să mergem 1495 01:27:00,291 --> 01:27:01,207 Bine frate. 1496 01:27:01,916 --> 01:27:03,916 Dacă îl ștergem, dovezile au dispărut. 1497 01:27:04,166 --> 01:27:06,083 Acum, ce facem cu el? 1498 01:27:06,499 --> 01:27:09,124 Odată ce culturalul este făcut, toți băieții vor pleca de aici 1499 01:27:09,333 --> 01:27:11,333 Este suficient dacă cadavrul rămâne aici până atunci 1500 01:27:13,166 --> 01:27:16,042 Noaptea, o voi duce la Erode și aruncă-l undeva 1501 01:27:18,875 --> 01:27:21,875 Doar dacă știu că a fost înăuntru colegiul va veni poliția la noi 1502 01:27:22,333 --> 01:27:23,791 Dacă cadavrul este găsit în Erode, 1503 01:27:23,958 --> 01:27:28,541 cazul se va schimba în acest fel asupra problemelor pe care le are deja acolo 1504 01:27:29,166 --> 01:27:30,750 Nu vom avea probleme 1505 01:27:31,791 --> 01:27:33,750 Hei, voi doi urmăriți cadavrul 1506 01:27:33,791 --> 01:27:35,000 Ok prietene, 1507 01:27:35,083 --> 01:27:37,666 - Hei, voi doi mergeți la auditoriu - Bine, frate 1508 01:27:40,750 --> 01:27:43,499 Rohit, nimeni nu ar trebui am vreo îndoială despre tine. 1509 01:27:43,541 --> 01:27:45,291 - Bine frate, - Fii relaxat. 1510 01:27:58,791 --> 01:28:00,000 Oh nu, 1511 01:28:00,333 --> 01:28:01,666 sunteți aici băieți? 1512 01:28:01,708 --> 01:28:05,166 Le-am adus aici fără să știu. Ce să faci 1513 01:28:07,207 --> 01:28:09,833 Du-te, intră înăuntru! 1514 01:28:09,875 --> 01:28:11,333 nu înțeleg, doamnă 1515 01:28:13,958 --> 01:28:16,708 Du-te! Doar intrați înăuntru și pierdeți-vă! 1516 01:28:17,458 --> 01:28:19,458 Du-te, du-te înăuntru 1517 01:28:21,624 --> 01:28:23,458 Domnule, de ce nu întrebăm omul tău să verifice la etaj? 1518 01:28:24,000 --> 01:28:25,666 - Hei, du-te și caută sus - Bine domnule 1519 01:28:25,708 --> 01:28:29,042 Domnule, nu e nimic acolo. Sunt doar rafturi de cărți. 1520 01:28:30,708 --> 01:28:33,708 Există o cameră pe partea asta unde baietii ies de obicei 1521 01:28:35,166 --> 01:28:36,833 Mergem să ne uităm acolo? 1522 01:28:36,875 --> 01:28:37,583 Vino, domnule, 1523 01:28:38,083 --> 01:28:40,083 Domnule, Hai domnule, vă arăt 1524 01:28:40,499 --> 01:28:42,207 Haide omule, nu spune el? 1525 01:28:53,958 --> 01:28:54,958 domnule, 1526 01:28:56,458 --> 01:28:58,083 vei afla oricum 1527 01:28:59,499 --> 01:29:01,833 Vă rog să nu spuneți că v-am ajutat, domnule 1528 01:29:02,291 --> 01:29:03,750 Voi avea probleme 1529 01:29:05,083 --> 01:29:06,791 Mamă, nu vom spune așa ceva. Haide 1530 01:29:06,833 --> 01:29:07,875 Multumesc domnule, 1531 01:29:34,916 --> 01:29:36,624 Domnule, camera este încuiată 1532 01:29:37,624 --> 01:29:38,583 domnule, 1533 01:29:38,624 --> 01:29:40,624 Domnule, ar trebui să mă duc să iau cheile? 1534 01:29:41,458 --> 01:29:43,958 Oh, vă bateți joc de noi? 1535 01:29:44,666 --> 01:29:46,291 - Mergeți, amândoi! - Scuze domnule 1536 01:29:46,541 --> 01:29:47,666 domnule, 1537 01:29:55,791 --> 01:29:56,666 Hei, 1538 01:29:58,249 --> 01:30:00,791 - Ai atins ceva? - Nu, domnule 1539 01:30:07,499 --> 01:30:08,875 - Unchiule! - Frate, oprește-te, oprește-te 1540 01:30:08,916 --> 01:30:10,124 Frate, lasă-mă, Trebuie să intru înăuntru! 1541 01:30:10,166 --> 01:30:11,750 Lasă-l să plece, Vă rog domnule, 1542 01:30:11,791 --> 01:30:12,708 - Lasă-l să plece, - Tata! 1543 01:30:12,750 --> 01:30:14,458 - Frate, lasă-l frate - Ascultă-ne, stai 1544 01:30:14,499 --> 01:30:15,458 Selvam... 1545 01:30:15,875 --> 01:30:17,249 Hei, trimite-l 1546 01:30:17,583 --> 01:30:18,624 unchiule 1547 01:30:20,291 --> 01:30:21,708 Frate, acolo 1548 01:30:21,958 --> 01:30:23,166 unchiule 1549 01:30:26,708 --> 01:30:27,875 - Unchiule... - Frate 1550 01:30:27,916 --> 01:30:29,791 Ce sa întâmplat? Frate, lasă-mă să văd 1551 01:30:29,833 --> 01:30:31,374 Cineva l-a ucis... frate 1552 01:30:31,416 --> 01:30:32,833 - Hai de aici, - Frate, lasă-mă, frate 1553 01:30:32,875 --> 01:30:33,499 Să vedem 1554 01:30:33,541 --> 01:30:35,042 - Unchiule - Mișcă-te, frate 1555 01:30:36,249 --> 01:30:38,374 tata! Cineva l-a ucis... 1556 01:30:38,416 --> 01:30:40,249 trebuie să aflăm cine a făcut-o, unchiule 1557 01:30:40,291 --> 01:30:41,416 Stai calm, vom afla 1558 01:30:41,458 --> 01:30:45,875 Frate, Porțile sunt închise; nimeni nu poate pleca. Ne vom ocupa de asta. 1559 01:30:46,958 --> 01:30:49,624 E bine, ce urmează? 1560 01:30:49,833 --> 01:30:53,916 Nu, domnule, e o lovitură puternică în cap, dar arma crimei nu este aici 1561 01:30:58,374 --> 01:31:00,083 Nici urme de sânge 1562 01:31:00,333 --> 01:31:03,499 Echipa criminalistică trebuie să ajunge să afli ce s-a întâmplat 1563 01:31:06,083 --> 01:31:11,083 Domnule, seamănă cu cineva cine a exersat bine acest lucru a făcut-o. 1564 01:31:12,541 --> 01:31:15,458 Da, trebuie să fie cineva care era chiar aici cu mine 1565 01:31:18,875 --> 01:31:23,499 Doctore, șeful se încordează. Îi va afecta monitorul cardiac? 1566 01:31:23,624 --> 01:31:24,833 (Voce) Fă loc 1567 01:31:26,875 --> 01:31:27,750 Hei, 1568 01:31:29,207 --> 01:31:30,458 Unde este el? 1569 01:31:31,249 --> 01:31:32,291 Cine, domnule? 1570 01:31:32,458 --> 01:31:34,666 - Kathir, cea care este mereu cu tine - Domnule 1571 01:31:38,000 --> 01:31:39,042 Ce, domnule? 1572 01:31:40,750 --> 01:31:41,791 Sunt chiar aici, domnule 1573 01:31:41,916 --> 01:31:45,624 Tu și Karmegham ați avut frecare de la început, nu-i așa? 1574 01:31:46,083 --> 01:31:47,124 Da, domnule, 1575 01:31:47,458 --> 01:31:50,416 trebuie să fi făcut-o. Nu a suportat vederea unchiului meu 1576 01:31:50,666 --> 01:31:51,791 Ce spune el? 1577 01:31:52,958 --> 01:31:55,124 Sunt nebun să ucid pe cineva? și doar stai pe aici? 1578 01:31:55,416 --> 01:31:58,624 Doar mă bănuiești pentru că nu există dovezi, ca de obicei 1579 01:31:59,499 --> 01:32:02,750 Lasă criminaliştii să vină, îţi vor spune 1580 01:32:10,833 --> 01:32:11,624 domnule 1581 01:32:11,791 --> 01:32:13,624 acea doamnă este o mare durere de cap. 1582 01:32:13,708 --> 01:32:16,916 Ea ignoră dovezile evidente și continuă să sape în greșelile noastre 1583 01:32:18,708 --> 01:32:23,541 De ce sunteți toți așa? Cineva a planificat asta foarte clar 1584 01:32:23,624 --> 01:32:25,624 Nici măcar o amprentă nu a fost găsită 1585 01:32:31,124 --> 01:32:32,958 Aceasta este cu siguranță o crimă 1586 01:32:33,000 --> 01:32:34,916 Trebuie să fi bătut la moarte asa... 1587 01:32:35,583 --> 01:32:37,249 ar fi trebuit să existe o armă aici 1588 01:32:37,374 --> 01:32:40,083 Probabil ai luat-o cu grijă cu mâinile 1589 01:32:40,124 --> 01:32:42,124 Doamnă, nu s-au găsit dovezi aici 1590 01:32:42,166 --> 01:32:45,083 Poliția nu este la fel prost cum crezi, mamă 1591 01:32:45,166 --> 01:32:47,374 Deci recunoști că ești prost? 1592 01:32:48,416 --> 01:32:51,000 Ai umblat pe tot corpul, lăsând 30 sau 40 de urme înainte 1593 01:32:51,207 --> 01:32:52,916 chiar a sosit fotograful criminalist. 1594 01:32:52,958 --> 01:32:55,291 E ca și cum ai fi făcut o sedinta foto inainte de nunta! 1595 01:32:57,541 --> 01:33:00,207 Du-te, domnule. Dacă chiar găsești vreunul dovezi reale, adu-mi-o. Merge! 1596 01:33:00,249 --> 01:33:03,249 Cine este această femeie? Ea chiar se întinde pe noi! 1597 01:33:10,541 --> 01:33:12,416 „Dacă voi zdrobi vreodată unul, atunci este nouă...” 1598 01:33:12,458 --> 01:33:14,291 „Dacă voi zdrobi vreodată unul, vreau să arate corect..." 1599 01:33:14,333 --> 01:33:16,166 „Dacă voi zdrobi vreodată unul, atunci este nouă...” 1600 01:33:16,207 --> 01:33:18,042 „Pot chiar să zdrobesc unul, mai bine zdrobește-l bine..." 1601 01:33:18,083 --> 01:33:21,708 „Fă-te înapoi, da-te înapoi, când vin în jur încearcă să mă prinzi, insta." 1602 01:33:22,083 --> 01:33:25,833 „Nu, să vedem în asta, vreau să mor când Vin în jurul meu, da, înțeleg asta.” 1603 01:33:34,207 --> 01:33:35,875 Hei, uite acolo 1604 01:34:20,416 --> 01:34:22,583 Hei! Tu esti acela cine a comis crima! 1605 01:34:22,624 --> 01:34:23,958 Nu ar fi făcut așa ceva, domnule. Vă rog, domnule 1606 01:34:24,000 --> 01:34:25,458 Pe ce bază spui asta? 1607 01:34:25,499 --> 01:34:27,374 Arma crimei a fost în vehiculul lui, nu-i așa? 1608 01:34:27,958 --> 01:34:29,750 Deci, dacă este în vehiculul tău, inseamna ca ai facut-o? 1609 01:34:29,791 --> 01:34:30,666 Hei 1610 01:34:30,791 --> 01:34:32,124 Domnule, ia-ți mâinile de pe mine! 1611 01:34:32,166 --> 01:34:34,541 Domnule, ați recuperat cadavrul de la bibliotecă, nu? 1612 01:34:34,750 --> 01:34:36,207 Deci, asta înseamnă că bibliotecarul a făcut-o? 1613 01:34:36,249 --> 01:34:38,833 Crima a avut loc în interiorul colegiului; deci, directorul ar fi făcut-o? 1614 01:34:40,791 --> 01:34:43,458 De fapt, chiar am dubii despre MLA dumneavoastră. 1615 01:34:43,499 --> 01:34:45,416 De ce naiba ai îndoieli cu privire la MLA? 1616 01:34:45,750 --> 01:34:48,083 Domnule, cine este Karmegham? 1617 01:34:48,249 --> 01:34:52,042 Ce făcea în Erode? De ce ai venit aici să-l cauți? 1618 01:34:52,291 --> 01:34:56,541 Știu foarte bine cine va face fi prins dacă nu o face. 1619 01:34:56,583 --> 01:34:57,499 Hei! 1620 01:34:57,541 --> 01:34:58,791 Hei, taci! 1621 01:34:59,042 --> 01:35:01,083 Domnule, am și eu o îndoială despre Pandiyan. 1622 01:35:01,124 --> 01:35:01,916 Hei 1623 01:35:02,124 --> 01:35:04,124 De ce aș face-o? huh? 1624 01:35:04,541 --> 01:35:06,166 De ce aș fi eu cel care o face? 1625 01:35:06,416 --> 01:35:09,124 Sunt eu cel care hoinărește îndrăgostit? fata cu care era logodit Karmegham? 1626 01:35:12,791 --> 01:35:16,124 Depășești. Îți spun, asta e pentru tine... 1627 01:35:16,166 --> 01:35:17,249 Hei! Hei, 1628 01:35:18,083 --> 01:35:19,333 - Stai - Domnule, un minut. 1629 01:35:20,875 --> 01:35:22,958 Arma folosită pentru lovitură este chiar aici 1630 01:35:24,416 --> 01:35:26,207 Cel care a lovit este și el aici. 1631 01:35:27,541 --> 01:35:28,916 Suntem cu toții aici 1632 01:35:31,000 --> 01:35:34,207 Luați amprentele oricui sunteți suspectează-i și verifică-i, domnule. 1633 01:35:34,249 --> 01:35:35,666 Asta e tot, se va termina. 1634 01:35:36,124 --> 01:35:38,124 Ceea ce spune profesorul este corect. 1635 01:35:40,249 --> 01:35:42,042 Ia-mi întâi amprentele! 1636 01:36:03,291 --> 01:36:04,875 Îmi ascunzi ceva... 1637 01:36:05,083 --> 01:36:07,083 Spune-mi adevărul. Ce se întâmplă aici? 1638 01:36:08,541 --> 01:36:10,791 Nu e nimic de genul asta, nimic nu seamănă cu ceea ce gândești. 1639 01:36:17,000 --> 01:36:18,291 Hei, faptul că tot spui, 1640 01:36:18,333 --> 01:36:19,666 „nu-i nimic” este exact ceea ce este făcându-mă să bănuiesc. 1641 01:36:21,458 --> 01:36:24,624 Ce am făcut? Tu ești motivul tuturor acestor probleme! 1642 01:36:24,833 --> 01:36:27,916 Ți-am spus să nu-l implici, dar l-ai târât în toate. 1643 01:36:28,750 --> 01:36:30,958 Acum toată lumea îl suspectează. 1644 01:36:36,958 --> 01:36:40,042 Super! Mmm... nivel diferit, nivel diferit! 1645 01:36:40,083 --> 01:36:43,499 Oh, băieți, sunteți pun o dramă grozavă! 1646 01:36:43,833 --> 01:36:45,042 Ce este asta? 1647 01:36:46,708 --> 01:36:48,000 Nu mai este o îndoială 1648 01:36:48,458 --> 01:36:49,875 voi ai facut-o! Hei! 1649 01:36:50,124 --> 01:36:50,708 Hei 1650 01:36:50,750 --> 01:36:53,708 Hei, Pandi! Nici măcar nu ai respectul de bază pentru un profesor? 1651 01:36:53,750 --> 01:36:55,750 De parcă ar fi demn de respectat! 1652 01:36:55,791 --> 01:36:58,042 Tu ești motivul pentru fiecare problema care se intampla aici. 1653 01:36:58,083 --> 01:36:59,333 - Te voi bate... - Hei Pandi! 1654 01:36:59,875 --> 01:37:01,833 Nu crea probleme inutile. Doar pleacă de aici. 1655 01:37:01,875 --> 01:37:02,666 Hei 1656 01:37:03,083 --> 01:37:04,000 Pleacă 1657 01:37:04,291 --> 01:37:07,000 Hei, ești măcar femeie? Tch. 1658 01:37:07,499 --> 01:37:09,458 Omul care urma să căsătorește-te cu tine zace acolo mort. 1659 01:37:09,499 --> 01:37:11,249 Mama noastră este acolo plângând ochii ei. 1660 01:37:11,291 --> 01:37:12,708 Și iată-te, rătăcind in preajma cu acest tip? 1661 01:37:12,750 --> 01:37:15,791 N-ai sens? "Ce este" despre el că... 1662 01:37:20,249 --> 01:37:21,708 Uau, uită-te la furia lui! 1663 01:37:21,750 --> 01:37:23,708 Ce pasiune asta "mirele" are! Haide, atunci. 1664 01:37:23,750 --> 01:37:25,750 Ia-o și pleacă acum. Du-te, du-te! Trimite-o, mamă... 1665 01:37:25,791 --> 01:37:29,291 Hei, chi! Vorbesc cu tine propria soră atât de dezgustător... 1666 01:37:29,333 --> 01:37:31,666 te numesti barbat? Chi. 1667 01:37:32,000 --> 01:37:32,958 Hei, 1668 01:37:33,875 --> 01:37:36,374 În ziua aceea ar fi trebuit să te dezbrac de hainele tale și te-a făcut să alergi... 1669 01:37:36,416 --> 01:37:38,499 atunci nu ai fi avut niciodată vino din nou lângă acest colegiu. 1670 01:37:38,583 --> 01:37:40,458 Și acest „domnule” care stă aici? 1671 01:37:40,499 --> 01:37:41,791 Nici el nu ar fi venit. 1672 01:37:41,833 --> 01:37:43,166 E greseala mea... 1673 01:37:51,666 --> 01:37:54,624 Oh, nu... Frate, tu ești o să mă lovească, frate? 1674 01:37:54,791 --> 01:37:55,583 Hei, 1675 01:38:05,291 --> 01:38:07,291 băieți, veniți aici! Vino sa vezi, 1676 01:38:08,083 --> 01:38:09,207 se pare că o să mă lovească. 1677 01:38:09,249 --> 01:38:10,791 Întreabă-l ce afacere are este și apoi trimite-l afară. 1678 01:38:43,833 --> 01:38:45,374 Hei, lovește-l! 1679 01:38:57,374 --> 01:38:58,875 Hai, lovește-l! 1680 01:39:51,708 --> 01:39:54,249 Yaso, haide. 1681 01:39:57,750 --> 01:39:58,791 Nu, Yaso, 1682 01:39:59,333 --> 01:40:01,333 Hei, stai acolo! Te duci! 1683 01:40:01,916 --> 01:40:03,000 Lasă-mă 1684 01:40:13,750 --> 01:40:15,499 Hei, scoate ce este pe piciorul tău și lovește-l! 1685 01:40:16,374 --> 01:40:19,042 Tipul ăsta... indiferent ce faci, nu va invata niciodata. 1686 01:40:19,083 --> 01:40:21,083 Îți spun, lovește-l! 1687 01:40:21,875 --> 01:40:22,833 Hei 1688 01:40:23,458 --> 01:40:24,583 lovește-l! 1689 01:40:25,624 --> 01:40:26,875 lovește-l! 1690 01:40:44,708 --> 01:40:46,249 - Hei - Hei 1691 01:40:47,374 --> 01:40:48,458 pierde-te! 1692 01:40:53,000 --> 01:40:54,916 Prietene, se pare, pe armă sunt amprente. 1693 01:40:56,583 --> 01:40:58,875 Hei, ei plănuiesc ceva mare, omule... 1694 01:41:00,541 --> 01:41:01,791 - Ce spui? - Da, amprente. 1695 01:41:01,833 --> 01:41:02,791 Hei, 1696 01:41:03,583 --> 01:41:05,000 voi sunteti morti! 1697 01:41:05,458 --> 01:41:07,249 Crezi că mă poți umili? 1698 01:41:08,499 --> 01:41:11,207 O să văd cum voi iesi din acest caz. 1699 01:41:11,374 --> 01:41:13,833 Mă voi asigura că ei „a face cu tine” corect în (închisoare)! 1700 01:41:31,791 --> 01:41:32,708 nu-ti face griji... 1701 01:41:32,750 --> 01:41:34,416 vom schimba totul să lucrăm în favoarea noastră. 1702 01:41:34,458 --> 01:41:35,249 domnule, 1703 01:41:35,374 --> 01:41:37,333 al tipului acela al lui Kathir amprentele digitale nu se potriveau. 1704 01:41:37,374 --> 01:41:38,624 Atunci ce zici de ceilalți? 1705 01:41:38,666 --> 01:41:40,624 Domnule, amprentele nimănui nu se potriveau. 1706 01:41:40,708 --> 01:41:42,583 Domnule, atunci cine ar fi putut să o facă? 1707 01:41:42,624 --> 01:41:44,249 - Cui îi pasă cine a făcut-o? - Hmm 1708 01:41:44,333 --> 01:41:47,374 Trebuie să-l blocăm pe Kathir tovarăși în acest caz. 1709 01:41:48,875 --> 01:41:52,916 Vreau să-l văd în cătușe, mergând pe lângă fiica ta în timp ce se uită. 1710 01:41:52,958 --> 01:41:54,833 - Trebuie să văd asta! - Cu siguranță veți vedea, domnule. 1711 01:41:57,083 --> 01:41:58,708 Dar domnule, cum este posibil asta 1712 01:41:58,750 --> 01:42:00,333 Dacă ești șocat doar pentru asta, atunci ce rost are? 1713 01:42:00,374 --> 01:42:03,624 Știți câți oameni am trimis la închisoare dând „cutii dulci” 1714 01:42:03,916 --> 01:42:06,541 Uite, e doar un băiat obișnuit. 1715 01:42:07,416 --> 01:42:09,666 Dar el se uită drept înăuntru ochiul când vorbește; 1716 01:42:09,708 --> 01:42:12,333 vorbește despre fiica mea chiar in fata mea! 1717 01:42:13,124 --> 01:42:14,583 Dacă poate face asta, ce un fel de „mare ofițer de poliție” 1718 01:42:14,624 --> 01:42:16,042 esti tu si ce fel de „mare politician” sunt eu? 1719 01:42:16,083 --> 01:42:18,083 - Domnule, ai grijă, mașina ta inimii! - Pentru el 1720 01:42:18,124 --> 01:42:21,541 Nu-mi pasă cât costă; el trebuie încadrat. 1721 01:42:21,583 --> 01:42:22,583 O putem face, domnule. 1722 01:42:22,624 --> 01:42:24,541 Domnule, chiar nu putem faceti asa ceva... 1723 01:42:24,583 --> 01:42:28,249 Domnule, acea doamnă ofițer este maior durere de cap. Ea se așteaptă la multe 1724 01:42:28,291 --> 01:42:29,750 Hei, ce este asta? 1725 01:42:30,207 --> 01:42:31,541 Dacă zece nu sunt de ajuns, vei cere douăzeci? 1726 01:42:31,583 --> 01:42:33,291 Putem face orice este nevoie. Mută-l! 1727 01:42:33,333 --> 01:42:35,333 - Kunju! - Bine domnule. 1728 01:42:39,916 --> 01:42:40,916 - Doamnă. - Hmm 1729 01:42:48,000 --> 01:42:48,583 Spune-mi. 1730 01:42:48,624 --> 01:42:51,166 Doamnă, deputatul a spus el trebuie să vorbească cu tine. 1731 01:42:52,458 --> 01:42:54,708 Ce este de vorbit la un deputat, domnule? 1732 01:42:54,833 --> 01:42:56,458 Dacă noi guvernăm oficialii vorbesc printre 1733 01:42:56,499 --> 01:42:58,458 ...noi înșine și să ne liniștim asta, totul va fi bine 1734 01:42:58,499 --> 01:42:59,249 Bine, doamnă. 1735 01:42:59,291 --> 01:43:00,833 Într-o crimă cu nr dovezi, vrei să te întorci 1736 01:43:00,875 --> 01:43:02,666 al dușmanului tău amprentele digitale în dovezi... 1737 01:43:02,708 --> 01:43:03,583 am dreptate? 1738 01:43:03,624 --> 01:43:05,416 - Da, doamnă. - Da, doamnă. 1739 01:43:06,458 --> 01:43:08,042 Știi suma, nu? 1740 01:43:08,083 --> 01:43:11,083 Știu, doamnă. Zece lakh rupii, și asta, imediat. 1741 01:43:11,916 --> 01:43:13,249 Asta numesc eu experiență. 1742 01:43:13,291 --> 01:43:15,207 O să vorbesc cu deputatul și să mă asigur o înțelegi cu siguranță, doamnă. 1743 01:43:15,249 --> 01:43:16,416 Dacă vii repede, 1744 01:43:16,458 --> 01:43:18,791 ...este doar „tăiați și lipiți” și cazul va fi rezolvat 1745 01:43:19,083 --> 01:43:20,249 Putem începe atunci, nu-i așa, doamnă? 1746 01:43:20,291 --> 01:43:23,291 Domnule, lucrarea poate doar să înceapă după ce sosesc banii. 1747 01:43:23,416 --> 01:43:24,624 Îl aduc chiar acum, doamnă. 1748 01:43:24,666 --> 01:43:25,708 Lasă banii să ajungă la mine. domnule, 1749 01:43:25,750 --> 01:43:28,583 chiar dacă sunt cinci sau zece minute tarziu, nu este o problema. 1750 01:43:29,624 --> 01:43:32,666 Trebuie să ridicăm o amprentă și plasează altul - asta-i tot. 1751 01:43:32,708 --> 01:43:37,042 Ar putea părea foarte ușor la ochi, dar dacă ne pun pe grătar în instanță... 1752 01:43:37,083 --> 01:43:40,207 trebuie să știm cum să ne descurcăm. Pentru asta sunt banii, domnule. 1753 01:43:52,541 --> 01:43:53,833 Hei, ce sa întâmplat? 1754 01:43:53,875 --> 01:43:55,833 De ce să mă întrebi? Tu ești președintele! 1755 01:44:25,458 --> 01:44:27,875 Dezactivarea stimulatorului cardiac a fost inițiată 1756 01:44:40,083 --> 01:44:42,083 Dezactivare reușită 1757 01:44:48,291 --> 01:44:50,499 - Domnule! Domnule, ce sa întâmplat? - Tată, ce s-a întâmplat? 1758 01:44:50,541 --> 01:44:52,042 Nimic domnule, Vom merge la spital domnule 1759 01:44:52,083 --> 01:44:53,333 -Tata... - Hei, vino repede aici! 1760 01:44:53,374 --> 01:44:54,541 Hei, ține-l, 1761 01:44:54,583 --> 01:44:55,958 - Ridică-l! Grăbește-te, - Ce sa întâmplat? 1762 01:44:56,000 --> 01:44:57,042 O să fii bine domnule, 1763 01:44:57,083 --> 01:44:58,207 Nu e nimic domnule, 1764 01:44:58,249 --> 01:45:00,374 Hei, de ce tipul care îl strânge pe al lui piept spunând că e durere în piept. 1765 01:45:00,666 --> 01:45:03,333 dacă este durere în piept, se va prinde pieptul lui și stai jos, nu-i așa? 1766 01:45:03,374 --> 01:45:05,583 Domnule, nu e nimic, nu-ți fie frică. 1767 01:45:05,624 --> 01:45:08,708 Eu am fost cel care a comandat asta stimulator cardiac pentru că mi-a spus sora lui Pavi 1768 01:45:08,750 --> 01:45:10,416 Unchiul meu a fost cel care l-a operat. 1769 01:45:10,458 --> 01:45:12,458 - Vom merge la spital - Să mergem 1770 01:45:14,207 --> 01:45:16,833 Toată lumea complotează să o încadreze pe Kathir Annan 1771 01:45:16,875 --> 01:45:18,541 - Atâta timp cât acel deputat este aici... - Nu se va întâmpla nimic, mamă, 1772 01:45:18,583 --> 01:45:20,541 - De aceea îl piratam - Așa este? 1773 01:45:21,166 --> 01:45:22,541 - Apoi zdrobește-l complet. Lasă-l să moară... - Frate! Frate! 1774 01:45:22,583 --> 01:45:23,291 De ce? 1775 01:45:23,708 --> 01:45:25,958 Taci, frate... O crimă pe zi este suficientă 1776 01:45:26,000 --> 01:45:27,499 Deocamdată, trebuie doar să plece de aici 1777 01:45:27,541 --> 01:45:28,916 vorbesc cu tine! Vino aici! 1778 01:45:29,958 --> 01:45:31,083 Vino aici! 1779 01:45:33,374 --> 01:45:35,374 Mamă, nu va veni. Vino tu, mamă. 1780 01:45:38,916 --> 01:45:39,791 Huh 1781 01:45:40,499 --> 01:45:42,166 - Oh, nu, - Repede, repede 1782 01:45:42,499 --> 01:45:43,416 aha... 1783 01:45:45,458 --> 01:45:47,791 Mamă, du-te. Hei, spune-le pentru a porni rapid mașina. 1784 01:45:47,833 --> 01:45:49,583 - Unchiule, haide... -Du-te înainte. 1785 01:45:49,624 --> 01:45:51,416 Du-te, du-te! Voi da asta peste și vino. Te duci. 1786 01:45:51,458 --> 01:45:52,166 Ok, vino 1787 01:45:52,207 --> 01:45:53,624 Mașina domnului s-a oprit. 1788 01:45:53,666 --> 01:45:57,583 Astrologul acela din Thudiyalur a spus că voi deveni milionar în curând... 1789 01:45:57,624 --> 01:45:59,291 Se întâmplă! 1790 01:46:04,833 --> 01:46:07,124 Domnule, l-au dus pe MLA la spital spunând că este un atac de cord. 1791 01:46:09,333 --> 01:46:10,333 Oh nu, 1792 01:46:11,249 --> 01:46:12,750 ce facem, domnule? S-a dovedit așa. 1793 01:46:12,791 --> 01:46:13,958 Ce să faci, domnule? 1794 01:46:14,833 --> 01:46:16,333 - Ce sa întâmplat, domnule? - Domnule 1795 01:46:16,833 --> 01:46:20,499 Doamnă, domnule a avut un atac de cord. S-a dus la spital; se va întoarce, 1796 01:46:20,541 --> 01:46:21,583 Doamnă... Odată ce s-a întors, putem deconta banii. 1797 01:46:21,624 --> 01:46:22,750 Vă rog să terminați lucrează pentru noi, doamnă. 1798 01:46:22,791 --> 01:46:25,708 Spui că e la spital... cum pot sa am incredere in el si sa ma implic? 1799 01:46:26,291 --> 01:46:30,207 Fă un singur lucru: adu ceea ce s-a convenit mai întâi suma, apoi vom vedea. 1800 01:46:47,666 --> 01:46:50,083 Doamnă, vă rog. Termină-l pentru noi; Îți iau eu 1801 01:46:50,124 --> 01:46:51,333 Nu mă obliga. 1802 01:46:51,374 --> 01:46:53,624 - Ți-am spus deja, nu-i așa? - Vorbește, domnule. 1803 01:47:17,458 --> 01:47:18,166 domnule, 1804 01:47:18,583 --> 01:47:19,875 cine esti domnule? 1805 01:47:21,166 --> 01:47:23,916 M-am uitat la arma crimei. Amprentele... 1806 01:47:24,458 --> 01:47:26,458 viitorul lui arată „super, nu-i așa? 1807 01:47:26,708 --> 01:47:29,124 Nu este el. Ei 1808 01:47:30,374 --> 01:47:32,541 Modelul de amprentă al unui bărbat este întotdeauna gros; 1809 01:47:33,458 --> 01:47:36,499 al unei femei este subțire la cercuri. 1810 01:47:38,791 --> 01:47:40,333 - La naiba! - Ce "rahat"? 1811 01:47:41,207 --> 01:47:45,207 Eu sunt Nallasivam, Profesor de criminologie la acest colegiu. 1812 01:47:45,833 --> 01:47:48,042 Nu un astrolog. Ține cont de asta. 1813 01:47:51,083 --> 01:47:52,416 Cine ar putea fi, domnule? 1814 01:47:52,958 --> 01:47:55,207 Nu știu, domnule. Totul este o mizerie. 1815 01:47:56,166 --> 01:47:57,499 Domnule, fiul deputatului 1816 01:47:58,083 --> 01:47:59,416 Hei, Pandi! Vino aici. 1817 01:47:59,583 --> 01:48:00,583 Vino aici. 1818 01:48:02,166 --> 01:48:03,124 Uite, 1819 01:48:03,166 --> 01:48:04,416 tatăl tău nu este aici. 1820 01:48:05,083 --> 01:48:07,583 Ei spun amprentele arma aparține unei fete. 1821 01:48:07,791 --> 01:48:09,541 Bănuiești pe cineva? 1822 01:48:13,583 --> 01:48:16,083 Yasodha Doamnă... Domnule, o bănuiesc. 1823 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 Altcineva? 1824 01:48:20,708 --> 01:48:21,541 Nu domnule, 1825 01:48:21,916 --> 01:48:23,207 Bănuiesc că sora mea. 1826 01:48:23,499 --> 01:48:25,499 Și îi bănuiesc pe toți prietenii ea se petrece cu ea. 1827 01:48:37,541 --> 01:48:41,458 Domnule, cum poate o fată singur să bat și să omoare un om? 1828 01:48:41,499 --> 01:48:43,499 Și cum ar fi putut l-au dus și l-au aruncat acolo? 1829 01:49:16,083 --> 01:49:17,042 Pavi! 1830 01:49:20,666 --> 01:49:21,750 Vino aici, mamă. 1831 01:49:22,249 --> 01:49:23,541 Domnule, de ce domnule? 1832 01:49:23,916 --> 01:49:25,541 Ea este ucigașul. 1833 01:49:31,916 --> 01:49:33,499 Domnule, mai întâi spuneți-ne de ce, domnule! 1834 01:49:33,541 --> 01:49:35,000 Hei, ea este acuzata... 1835 01:49:35,042 --> 01:49:36,166 După ce a comis o crimă, 1836 01:49:36,207 --> 01:49:37,791 Ea stă aici ca ea nu știe nimic. 1837 01:49:47,374 --> 01:49:48,583 De ce? 1838 01:49:50,624 --> 01:49:53,083 N-ai auzit ce am spus? 1839 01:49:55,624 --> 01:49:57,000 (Voce) Poliția, jos în jos 1840 01:49:57,042 --> 01:49:58,708 - (Voce) Poliția în jos - Trebuie să vorbesc ceva 1841 01:49:59,958 --> 01:50:00,916 Hei! 1842 01:50:02,708 --> 01:50:03,666 Cum ai? 1843 01:50:06,916 --> 01:50:09,791 te intreb! Ai șters este curat, nu? 1844 01:50:10,207 --> 01:50:12,666 Am făcut... dar apoi mi-am pus amprentele digitale înapoi pe ea. 1845 01:50:28,042 --> 01:50:29,333 Eşti nebun? 1846 01:50:31,416 --> 01:50:34,166 Mi-am pus amprentele pentru ca viața noastră să fie bună. 1847 01:50:34,291 --> 01:50:36,833 Fată nesimțită! Ai făcut asta intenționat? 1848 01:50:37,499 --> 01:50:39,708 Ai întrebat ce a spus fratele meu când a fost bătut, nu? 1849 01:50:39,916 --> 01:50:42,833 A spus că ei cu siguranță nu te lasa sa pleci in acest caz. 1850 01:50:43,000 --> 01:50:46,000 Te vor ucide în închisoare. Influența tatălui meu este așa. 1851 01:50:46,207 --> 01:50:48,458 Hei, nimeni nu poate face așa ceva. 1852 01:50:50,166 --> 01:50:52,124 Hei, știu totul despre tine. 1853 01:50:52,249 --> 01:50:54,374 Dacă ești afară, nimeni nu te poate atinge. 1854 01:50:54,708 --> 01:50:57,624 Dar dacă ți se întâmplă ceva în timp ce ești înăuntru... înțelege, omule. 1855 01:50:57,958 --> 01:50:59,708 Ne-am luptat atât de mult doar pentru a muri? 1856 01:51:00,000 --> 01:51:04,708 Hei, uite aici, îți spun din nou. Am făcut asta clar. 1857 01:51:04,958 --> 01:51:06,416 Te-ai comportat ca un prost 1858 01:51:12,541 --> 01:51:14,374 Ar trebui să ascult mereu ce spui? 1859 01:51:14,666 --> 01:51:16,666 Astăzi, vorbesc, ascultă 1860 01:51:18,207 --> 01:51:20,624 (Voci) Poliția în jos 1861 01:51:20,666 --> 01:51:22,875 (Voci) Poliția în jos 1862 01:51:22,916 --> 01:51:25,374 (Voci) Poliția în jos 1863 01:51:25,416 --> 01:51:27,666 (Voci) Poliția în jos 1864 01:51:27,791 --> 01:51:30,083 (Voci) Poliția în jos 1865 01:51:30,166 --> 01:51:32,499 (Voci) Poliția în jos 1866 01:51:32,624 --> 01:51:34,624 (Voci) Poliția în jos 1867 01:51:34,916 --> 01:51:36,916 (Voci) Poliția în jos 1868 01:51:37,083 --> 01:51:38,624 Amprentele mele sunt pe armă... 1869 01:51:39,000 --> 01:51:42,416 Dacă mă arestează și mă iau, o să spun că el a încercat să se comporte prost cu mine în timp ce era beat. 1870 01:51:42,666 --> 01:51:45,708 Voi spune că l-am lovit în autoapărare si ies usor 1871 01:51:46,833 --> 01:51:49,958 Îl voi face pe tatăl meu să creadă. O să creadă și instanța. 1872 01:51:50,124 --> 01:51:52,666 Până atunci, stai liniștit. O să am grijă de asta 1873 01:51:53,416 --> 01:51:57,541 Este doar pentru câteva zile. Totul se va schimba... 1874 01:52:48,750 --> 01:52:50,750 "Rakkachi..." 1875 01:52:50,958 --> 01:52:53,458 „Rakku rakkachi! aprinde petardele!” 1876 01:52:53,499 --> 01:52:56,083 — Steagul prafului s-a ridicat sus. 1877 01:52:56,124 --> 01:52:58,958 „Cântă melodia pământului Kongu. da" 1878 01:52:59,000 --> 01:53:01,249 „Dacă te pui cu Ratnapuri, jupuiește-i de viu! Ține-l" 1879 01:53:01,291 --> 01:53:03,750 „Dă-ți puterea interioară, ține-te departe de bârfele orașului" 1880 01:53:03,791 --> 01:53:06,333 „Păstrează-ți mintea luminoasă și limpede, Ca razele soarelui. - Ține-o" 1881 01:53:06,374 --> 01:53:09,000 „Păstrează „swag” în ochii tăi, Pune piciorul în jos cu măreție.” 1882 01:53:09,042 --> 01:53:12,166 „Chiar și obstacolele vor deveni calea ta- Fă doar acel pas... continuă să pășești!" 1883 01:53:42,624 --> 01:53:45,042 „Care este orașul care vorbește cu respect" 1884 01:53:45,083 --> 01:53:47,666 „Adresându-se tuturor ca „Bun venit” și „Te rog să mergi”? Uite aici..." 1885 01:53:47,708 --> 01:53:50,333 „Dacă vii cu prietenie, te umplem cu dragoste.” 1886 01:53:50,374 --> 01:53:52,750 „Dar dacă vii să faci greșit, iti luam capul!" 1887 01:53:52,791 --> 01:53:55,291 „Acesta este Chera Nadu (Țara antică Kongu), vino alături de noi și cântă.” 1888 01:53:55,333 --> 01:53:57,958 „Dacă încerci să te ciocnești cu noi, vei pierde și vei fugi!” 1889 01:53:58,000 --> 01:54:00,458 „aici, toți prietenii noștri și rudele se adună ca una...” 1890 01:54:00,499 --> 01:54:03,624 „Când sosește sărbătoarea carelor din templu, este o sărbătoare masivă!” 1891 01:54:47,583 --> 01:54:49,583 Hei, de ce te-ai oprit? Continuați să jucați, băieți! 1892 01:54:49,624 --> 01:54:52,249 „Rakku Rakkachi, aprinde petardele!” 1893 01:54:52,291 --> 01:54:54,750 — Steagul prafului s-a ridicat sus. 1894 01:54:54,791 --> 01:54:57,333 „Cântă melodia pământului Kongu” 1895 01:54:57,374 --> 01:54:59,833 "Dacă te pui cu Ratnapuri, jupuiește-i de viu!" 1896 01:54:59,875 --> 01:55:01,207 „Măriți-vă puterea interioară”, 1897 01:55:01,249 --> 01:55:02,458 „Fă-te departe de bârfele orașului” 1898 01:55:02,499 --> 01:55:05,000 „Păstrează-ți mintea luminoasă și limpede, Ca razele soarelui.” 1899 01:55:05,042 --> 01:55:07,624 „Păstrează „swag” în ochii tăi, Pune piciorul în jos cu măreție” 1900 01:55:07,666 --> 01:55:10,249 „Chiar și obstacolele vor deveni calea ta- Fă doar acel pas... continuă să pășești!" 1901 01:55:10,291 --> 01:55:12,291 „Rakku Rakkachi” 1902 01:55:12,791 --> 01:55:14,791 "s-a ridicat sus" 1903 01:55:15,499 --> 01:55:17,499 „Rakku Rakkachi” 1904 01:55:17,916 --> 01:55:19,916 "s-a ridicat sus" 1905 01:55:24,541 --> 01:55:26,458 „Rakku Rakkachi” 1906 01:55:28,416 --> 01:55:31,166 „înalt înalt înalt înalt s-a ridicat sus” 1907 01:55:34,583 --> 01:55:35,416 "Da" 1908 01:55:36,124 --> 01:55:38,583 „Rakku Rakku Rakku Rakkachi” 1909 01:55:38,624 --> 01:55:41,708 „Rakku Rakku Rakku Rakkachi” 1910 01:55:47,166 --> 01:55:49,583 „Rakku Rakku Rakku Rakkachi Rakkachi” 1911 01:55:49,624 --> 01:55:52,042 „Rakkachi Rakkachi Rakku Rakkachi Rakkachi" 1912 01:55:52,083 --> 01:55:54,166 "Hei Rakkachi..."