1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:11,671 --> 00:01:16,323 <и>Твој недавни низ неуспеха ме чини доводите у питање мудрост вашег садашњег предлога. 3 00:01:16,392 --> 00:01:21,846 Али господине... - генерале, нема будућност у свим овим скупим морским биткама. 4 00:01:21,914 --> 00:01:23,981 Боље да уштедиш нешто од овог новца... 5 00:01:24,050 --> 00:01:26,250 И уместо тога потрошите на полицију. 6 00:01:26,319 --> 00:01:28,252 Хоћете да кажете да нисмо способни? 7 00:01:28,321 --> 00:01:31,122 Не, не говорим то. 8 00:01:31,191 --> 00:01:34,758 Ти си способан да једриш твоји бродови у источни залив. 9 00:01:34,827 --> 00:01:37,295 Када су гусарски бродови овде на западу, 10 00:01:37,363 --> 00:01:40,581 способан си да... изгубиш два брода. 11 00:01:40,650 --> 00:01:42,583 Био је то неочекивани ураган. 12 00:01:42,652 --> 00:01:44,752 Како објашњавате прошлу зиму? 13 00:01:44,821 --> 00:01:46,754 Били сте тако сигурни да сте узели своје бродове... 14 00:01:46,823 --> 00:01:49,807 И отпловио да ухвати Сам Пао пирате. 15 00:01:49,876 --> 00:01:52,076 Ишао си около и около у круг... 16 00:01:52,145 --> 00:01:55,830 Док ниси завршио у Малезији, као неки пијанац који је залутао. 17 00:01:55,898 --> 00:01:59,083 - Објасни то. - Ух, навигациона грешка. 18 00:01:59,151 --> 00:02:01,252 То је комедија грешака... 19 00:02:01,320 --> 00:02:03,938 Расипање пореза, јурење за пиратима, 20 00:02:04,007 --> 00:02:06,841 док пуне две године моја полиција... 21 00:02:06,909 --> 00:02:10,945 Чекао је повећање плате! Ах, да. 22 00:02:11,014 --> 00:02:13,831 Сада видим о чему се ради у овој расправи. 23 00:02:13,900 --> 00:02:15,700 Желиш повећање плате. 24 00:02:15,768 --> 00:02:18,636 А зашто не бих добио повишицу? 25 00:02:18,705 --> 00:02:21,689 Бар знам шта радим! 26 00:02:23,359 --> 00:02:26,127 Извините, господине. Ох, доказао си да овде јутрос. 27 00:02:26,196 --> 00:02:31,416 <и>Адмирале, ако сте сигурни своју нову процедуру, урадите то сада. 28 00:02:36,506 --> 00:02:39,790 <и>Змаје, одмах си тражен. Хитно је! 29 00:02:44,431 --> 00:02:47,782 Змају, однеси ове папире капетану Тзеу. У реду. 30 00:02:48,769 --> 00:02:50,802 Добро јутро. 31 00:02:51,855 --> 00:02:54,689 На тренингу за Олимпијаду? Не, господине. 32 00:02:54,774 --> 00:02:57,208 Успори. 33 00:03:00,229 --> 00:03:02,363 господине. Потпишите, молим. 34 00:03:06,385 --> 00:03:09,337 <и>Сва ова муниција? Да ли је потребно? 35 00:03:09,405 --> 00:03:11,338 <и>Да ли морнарица иде у рат? 36 00:03:11,407 --> 00:03:13,808 Не, али море је веома опасно место. 37 00:03:13,876 --> 00:03:15,843 Опасно место? 38 00:03:15,912 --> 00:03:18,012 Шта кажете на улице Хонг Конга? 39 00:03:18,081 --> 00:03:22,967 Јесте ли видели против чега морамо да се боримо? А ми смо практично ненаоружани. 40 00:03:23,036 --> 00:03:25,937 <и>Десетниче! Да, господине. 41 00:03:26,006 --> 00:03:29,390 <и>Реци нашим људима да вежбају трчање. Нема више пуцања на криминалце. 42 00:03:29,476 --> 00:03:32,576 <и>Ми ћемо уместо тога трчати за њима. Да, господине. 43 00:03:32,645 --> 00:03:35,863 Невероватно, количина муниције... 44 00:03:35,949 --> 00:03:38,249 Кроз које пролазиш. 45 00:03:38,318 --> 00:03:42,454 Да ли мислите да бисте сви постаните бољи стрелци... 46 00:03:42,522 --> 00:03:47,057 И користите мање муниције ако Влада је све вас натерала да платите за то? 47 00:03:47,126 --> 00:03:51,863 Да, господине, али то би нас учинило бољим стрелци од полиције Хонг Конга. 48 00:03:51,931 --> 00:03:53,865 Шта? Стани усправно када причаш са мном. 49 00:03:53,934 --> 00:03:56,333 Слушај ме, морнару. 50 00:03:56,402 --> 00:03:58,753 Полиција Хонг Конга може да пуца са најбољима. 51 00:03:58,822 --> 00:04:01,488 Не видиш моје људе молећи за још муниције. 52 00:04:01,557 --> 00:04:04,609 Убија ме што морам да му дам ти сваки пут кад то затражиш. 53 00:04:04,677 --> 00:04:07,428 Бар једном, волео бих да видим да <и> снимаш нешто. 54 00:04:07,497 --> 00:04:10,848 Када видите свог адмирала, реци му да је последњи пут. 55 00:04:12,235 --> 00:04:14,168 Саилор? 56 00:04:14,237 --> 00:04:17,155 Имаш среће што ниси у мом друштву. Иди! 57 00:04:17,223 --> 00:04:19,590 Да, господине. 58 00:04:26,365 --> 00:04:28,432 ха? 59 00:04:31,687 --> 00:04:35,305 Пишеш мами? Реци јој бићемо кући за два дана. 60 00:04:37,143 --> 00:04:40,494 Не заборави прслук за спасавање. Не брини. Спаваћу са њим. 61 00:04:40,563 --> 00:04:43,714 Хеј, зашто тако тужно? Развесели се. 62 00:04:46,936 --> 00:04:50,688 Зашто сви изгледате тако несрећно? Још нисмо мртви. 63 00:04:50,774 --> 00:04:53,007 Пандури их посматрају, зар не? 64 00:04:53,076 --> 00:04:54,992 Требало би да се смејемо до главе. 65 00:04:55,061 --> 00:04:58,696 Покажите мало духа. Хеј, змају. 66 00:05:01,818 --> 00:05:04,152 Спремни за испоруку? Да ли су папири уредни? 67 00:05:04,220 --> 00:05:07,905 Наравно. Све је спремно. Зашто си сви носе тако дуга лица? 68 00:05:07,974 --> 00:05:09,974 Хеј, конобар, шта кажеш на пиво овде доле? 69 00:05:15,265 --> 00:05:17,732 <и>Ах, добар улов. Хвала, господине. 70 00:05:20,386 --> 00:05:22,587 Хеј, Тзе, овамо. 71 00:05:22,655 --> 00:05:25,539 Хеј, види, Тзе је. Драго ми је да те видим. 72 00:05:25,608 --> 00:05:27,524 Дуго времена, а? Ево, седи. Седи. 73 00:05:27,593 --> 00:05:29,526 Ово је моја девојка. Мислим да се нисте срели. 74 00:05:31,864 --> 00:05:34,615 сви добро? одмах долазим. 75 00:05:34,684 --> 00:05:36,417 Хеј, сервис! 76 00:05:36,485 --> 00:05:38,986 - Ко је најтежи? - Јесмо! 77 00:05:39,055 --> 00:05:42,005 - Најхрабрији? Пијте за највеће! - <и> Најхрабрији! 78 00:05:42,074 --> 00:05:43,941 За нас! 79 00:05:44,010 --> 00:05:46,310 - Зар не можемо ово зауставити? <и>- Реци им да буду тихи. 80 00:05:46,379 --> 00:05:48,312 Само мало, гомила школарки. 81 00:05:48,381 --> 00:05:52,584 - Шта рећи? - Чуо си, у реду. 82 00:05:52,652 --> 00:05:56,838 Сачекај. Заборави. У реду је. 83 00:05:56,923 --> 00:05:58,906 Извините. Шта ће то бити? Било је време. Пиво. 84 00:05:58,974 --> 00:06:00,841 Волео бих исто. Бармен, четири пива! 85 00:06:00,910 --> 00:06:03,110 Има ли места за мене? Наравно. Седи. 86 00:06:03,179 --> 00:06:05,112 Молим вас, седите. 87 00:06:05,181 --> 00:06:07,348 Хеј, чија забава? 88 00:06:07,417 --> 00:06:10,167 Они славе. У потеру за пиратима. 89 00:06:10,236 --> 00:06:12,303 Неки од њих се можда неће вратити. 90 00:06:12,371 --> 00:06:15,039 Шта кажеш на млечни шејк? Нема милксхаке. 91 00:06:15,108 --> 00:06:17,691 Девојке желе пиво. Али само један. 92 00:06:19,211 --> 00:06:21,178 Није ни чудо што не можемо да добијемо повећање плате. 93 00:06:21,247 --> 00:06:25,549 Сав наш новац иде на ове кловнове како би могли да јуре пирате. 94 00:06:25,618 --> 00:06:29,821 Мука ми је. Губе се сваки пут кад оду на море! 95 00:06:29,889 --> 00:06:31,823 <и>Смири се. Не слушај га. 96 00:06:31,891 --> 00:06:36,927 Знаш шта? Нису могли да нађу исток кад сунце сија. 97 00:06:36,996 --> 00:06:39,313 Хеј, нема проблема. Разумеш? 98 00:06:39,381 --> 00:06:41,648 Таибо, узми чек. 99 00:06:41,717 --> 00:06:44,018 Управо сада. 100 00:06:44,087 --> 00:06:46,970 Хеј, позорниче Чен, чуо сам да одлазите. 101 00:06:47,039 --> 00:06:49,340 - Да. - Ох. У Пекинг? 102 00:06:49,408 --> 00:06:53,845 - Не, Тајван. - Онда водите рачуна о томе. Чуо сам да тамо има пирата. 103 00:06:53,913 --> 00:06:57,915 <и>Са нашом морнарицом која штити мора, боље би ти било да ходаш. 104 00:06:57,984 --> 00:07:00,150 Некако изгледа сигурније. 105 00:07:05,174 --> 00:07:07,174 Морнари не могу да задрже своје пиво. 106 00:07:08,894 --> 00:07:11,979 Мало проливеног пива. Нема ништа више од тога. 107 00:07:12,048 --> 00:07:14,965 идемо. Стани. 108 00:07:15,001 --> 00:07:18,118 Имаш нешто код мене. жао ми је. 109 00:07:18,187 --> 00:07:21,038 Требао би бити. 110 00:07:32,651 --> 00:07:34,585 Даћу ти два избора. 111 00:07:34,653 --> 00:07:37,705 Можете рећи да вам је жао, или можете... 112 00:07:37,774 --> 00:07:40,274 Не играј се са мном. Онда се бори. 113 00:08:14,410 --> 00:08:16,410 Ти узми ово! 114 00:08:33,413 --> 00:08:35,796 �� 115 00:09:08,180 --> 00:09:10,114 ха? 116 00:09:10,182 --> 00:09:12,483 <и>То су полицајци који се боре са морнарима. 117 00:09:35,691 --> 00:09:38,709 Шта се овде дешава? 118 00:09:40,096 --> 00:09:42,363 Руке горе, сви! Знаш ли ко сам ја? 119 00:09:42,448 --> 00:09:45,115 Да, ти си полиција! 120 00:10:35,801 --> 00:10:38,436 Доста! 121 00:10:38,504 --> 00:10:42,606 Напад на полицајца је тешко кривично дело! Ухапсите их! 122 00:10:48,848 --> 00:10:50,848 Ујак? 123 00:10:53,086 --> 00:10:55,652 Пронађите излаз. Да. 124 00:10:58,974 --> 00:11:01,241 Не можете то учинити без доброг разлога. 125 00:11:01,310 --> 00:11:03,644 Због чега су моји људи притворени? 126 00:11:03,730 --> 00:11:05,813 Само неки су приведени. Да. 127 00:11:05,899 --> 00:11:09,884 Сви моји најбољи навигатори. Можда не желиш да испловимо. 128 00:11:09,952 --> 00:11:11,885 Они су ти који су то започели. 129 00:11:11,954 --> 00:11:15,606 Надам се да не очекујеш да верујем у то. 130 00:11:15,691 --> 00:11:18,692 <и>Пандури су се тукли. 131 00:11:19,678 --> 00:11:21,845 Пажња! 132 00:11:21,914 --> 00:11:25,516 Захваљујући капетановој великодушности, сви сте пуштени у мој притвор. 133 00:11:25,584 --> 00:11:27,585 У реду! 134 00:11:27,653 --> 00:11:29,636 И нема више невоља! 135 00:11:37,480 --> 00:11:40,447 Оче? Иди кући, дете. 136 00:11:43,436 --> 00:11:46,153 Адмирале, господине. 137 00:11:46,222 --> 00:11:48,823 Само желим да кажем да нам је жао. 138 00:11:48,891 --> 00:11:52,592 Не желим извињење. Требало би да знаш Урадио бих исту ствар. 139 00:11:52,661 --> 00:11:56,614 Никада нисам могао да поднесем друштво тих неподношљивих полицајаца. 140 00:11:56,683 --> 00:11:58,949 Излази! 141 00:11:59,902 --> 00:12:01,902 Дођи. идемо. 142 00:12:04,723 --> 00:12:06,657 Пажња! 143 00:12:06,726 --> 00:12:09,560 Напред марш! Један, два. 144 00:12:21,457 --> 00:12:23,457 <и>Заустављање компаније! 145 00:12:26,211 --> 00:12:29,112 Присутно оружје! 146 00:12:32,601 --> 00:12:35,102 Рамена руке! 147 00:12:39,424 --> 00:12:44,027 Морнари, наша мисија је да затвори ове пирате. 148 00:12:44,063 --> 00:12:47,932 - Да, господине! - Када их ухватимо, који је наш мото? 149 00:12:48,000 --> 00:12:51,919 - Господине, не дозволите им да побегну! - Ако си рањен, који је твој мото? 150 00:12:51,988 --> 00:12:54,088 Докле год смо живи, никад не одустај! 151 00:12:54,157 --> 00:12:58,676 Онда ако сте ухваћени, који је ваш мото? Па? Реци ми! 152 00:12:58,744 --> 00:13:02,429 Који је твој мото? Стражар, овде. 153 00:13:06,085 --> 00:13:08,085 Ви! 154 00:13:09,788 --> 00:13:13,140 Причај или умри! Добро. 155 00:13:13,208 --> 00:13:17,344 Тишина је ваш мото. Запамтите то. Иди. 156 00:13:20,532 --> 00:13:22,449 Моје трупе су спремне. 157 00:13:22,535 --> 00:13:25,869 Желим вам срећу у мисији, морнари. 158 00:13:25,938 --> 00:13:27,404 Врло добро. Врло добро. 159 00:13:27,440 --> 00:13:29,973 Ако се тако жестоко борите против пирати као што имаш... 160 00:13:30,042 --> 00:13:32,593 Против градских полицајаца, онда сте сигурни да ћете победити. 161 00:13:32,662 --> 00:13:35,328 Да, господине! 162 00:13:39,986 --> 00:13:42,586 Направили смо пет бродова. Зашто су само три? 163 00:13:42,621 --> 00:13:45,472 Пирати су их саботирали, господине. 164 00:13:45,541 --> 00:13:49,809 Па, предност би овде свакако била изгледа да припада гусарима. 165 00:13:49,878 --> 00:13:53,397 Три брода ће бити претрпана. 166 00:13:53,433 --> 00:13:57,151 Мала гужва неће престати нас од хватања тих пирата. 167 00:13:57,236 --> 00:13:59,536 Зашто... ако нађеш. 168 00:13:59,605 --> 00:14:01,521 Напред! 169 00:14:05,227 --> 00:14:08,512 <и>Скрени десно! Напред марш! 170 00:14:22,344 --> 00:14:25,145 Узми црева, брзо! Иди! 171 00:14:25,214 --> 00:14:28,131 Два брода су у пламену! 172 00:14:28,167 --> 00:14:31,284 Набавите воду! Набавите воду! Људи, померите се! 173 00:14:31,353 --> 00:14:33,420 Пирати! Ох, мој Боже! 174 00:14:41,180 --> 00:14:43,580 Ох, не бих бринуо о томе. 175 00:14:43,649 --> 00:14:46,400 Средићу да те брод одвезе у Вијетнам. 176 00:14:46,468 --> 00:14:48,869 Управо сада, имам посла. 177 00:14:53,375 --> 00:14:57,244 Цхан хо, безбедна си овде. 178 00:14:57,312 --> 00:14:59,413 Побринућу се да будеш заштићен. 179 00:15:14,530 --> 00:15:17,914 Захваљујући вашим информацијама, Морнарица сада неће ићи на море. 180 00:15:17,983 --> 00:15:19,916 Разнели смо оба њихова брода. 181 00:15:19,985 --> 00:15:21,919 Па, овако им је стварно боље. 182 00:15:21,987 --> 00:15:25,405 Да си их разнео на мору, они морао би пливати до куће. 183 00:15:25,474 --> 00:15:27,608 Захваљујући вама, добили су суве ноге. 184 00:15:27,676 --> 00:15:31,261 Не помињи то, пријатељу. Све моји бродови стижу до Хонг Конга. 185 00:15:31,330 --> 00:15:33,947 Ло Сам Пао овде штити моје интересе, 186 00:15:34,015 --> 00:15:36,082 и ја то ценим. 187 00:15:36,151 --> 00:15:37,768 Драго ми је то чути. 188 00:15:37,837 --> 00:15:40,988 Сем Пао би желео да замоли малу услугу. 189 00:15:42,107 --> 00:15:45,025 Неке пушке, њих 100. 190 00:15:45,094 --> 00:15:48,379 Чим будеш могао. 191 00:15:48,447 --> 00:15:51,465 То су полицијске пушке. Покушаћемо. 192 00:15:51,533 --> 00:15:53,500 Урадићеш то! 193 00:15:53,569 --> 00:15:55,502 Урадићемо то. 194 00:15:55,571 --> 00:15:58,138 Рачунамо на вас. 195 00:15:58,206 --> 00:16:00,206 Хеј. 196 00:16:01,327 --> 00:16:03,327 Добар дан. 197 00:16:04,313 --> 00:16:06,229 Али, ух, шефе, то је полицијска пушка. 198 00:16:06,315 --> 00:16:08,231 Где можемо добити 100? 199 00:16:08,300 --> 00:16:11,835 То је тежак задатак за нас, али ми ћемо то средити. 200 00:16:11,904 --> 00:16:15,589 Требаће нам мала помоћ. Шта је са Цхан Хо? 201 00:16:15,657 --> 00:16:18,375 Не. Неко посебан. 202 00:16:20,095 --> 00:16:22,029 Капетан Тзе. 203 00:16:22,098 --> 00:16:25,115 Полиција? Али како, шефе? 204 00:16:25,184 --> 00:16:27,251 Не брини о томе. 205 00:16:27,319 --> 00:16:30,403 Дугује нам доста услуга. 206 00:16:32,308 --> 00:16:37,010 <и>Господине, имам нови план који зовем пројекат "а" који ће ухватити пирате. 207 00:16:37,079 --> 00:16:40,580 Савршено је. Али, наравно, требаће нам неколико бродова. 208 00:16:40,649 --> 00:16:43,250 Радије бих о овоме касније. 209 00:16:43,319 --> 00:16:46,203 Ох, али господине, то је нова стратегија. 210 00:16:46,271 --> 00:16:49,006 Хоћеш ли умукнути! 211 00:16:49,091 --> 00:16:51,992 Хеј! Не правите толику буку. Схх! 212 00:16:52,060 --> 00:16:56,363 <и>Од данас, предајем ваше људе капетана Тзеа да добије напоран тренинг. 213 00:16:56,432 --> 00:16:58,699 Тражио сам из Енглеске за контраадмирала... 214 00:16:58,768 --> 00:17:01,551 Изаћи и истражити целу ситуацију. 215 00:17:01,587 --> 00:17:07,007 Што се тебе тиче, тебе ће убацити задужење за прикупљање средстава. Сада, излази! 216 00:17:08,160 --> 00:17:10,126 Превуците се у ове униформе. 217 00:17:10,195 --> 00:17:13,513 о чему се ради? Наређења капетана Тзеа. 218 00:17:15,150 --> 00:17:17,384 ста се десава? Ово су униформе полицајаца. 219 00:17:17,452 --> 00:17:20,770 Лоше вести. Сада смо пандури. Нема више пројекта "а." 220 00:17:36,555 --> 00:17:39,706 Честитам, људи. 221 00:17:39,774 --> 00:17:42,559 Честитам на новом именовању. 222 00:17:45,363 --> 00:17:49,332 Нема више јурњаве за пиратима. Неће то требати. 223 00:17:49,401 --> 00:17:51,368 А ви, господине? Ох. 224 00:17:51,436 --> 00:17:54,004 Зар ниси чуо за моју, ух, унапређење... 225 00:17:54,073 --> 00:17:56,756 За, ух, председника годишњег прикупљања средстава? 226 00:17:56,825 --> 00:17:59,459 Добро, а? 227 00:17:59,528 --> 00:18:02,896 Па, како би било да покажете мало ентузијазма? 228 00:18:02,965 --> 00:18:04,948 Пажња! 229 00:18:06,619 --> 00:18:09,502 То је, ух, моја последња наруџба. 230 00:18:10,723 --> 00:18:13,189 Мислим да је време да пријавим. 231 00:18:15,127 --> 00:18:17,127 Иди. 232 00:18:28,073 --> 00:18:30,006 Наредник Мејлонг извештава, господине. 233 00:18:30,075 --> 00:18:33,593 Идем да видим да имате посебне дужности. 234 00:18:33,662 --> 00:18:37,631 Ох, звучи као да ће бити тешко. - Умукни! 235 00:18:37,699 --> 00:18:40,367 Није ме брига шта си радио у морнарици. 236 00:18:40,436 --> 00:18:45,288 Сад си у полицији. Морате научити када одговорите претпостављеном официру, 237 00:18:45,357 --> 00:18:48,708 одговори са да или не. 238 00:18:48,777 --> 00:18:51,111 Погледај се. Пажња! 239 00:18:52,430 --> 00:18:55,182 Држите очи отворене. 240 00:18:59,004 --> 00:19:02,473 Хајде! Главу горе! Груди ван! До дна горе! 241 00:19:02,541 --> 00:19:05,275 Од носа до прстију, постоји једна равна линија! 242 00:19:05,343 --> 00:19:08,461 Дакле, ваше име је главни наредник Маиллонг. господине! 243 00:19:08,530 --> 00:19:11,030 зар не? Реци ми, јеси ли глуп? Да, господине! 244 00:19:11,099 --> 00:19:13,317 Хмм? Не, господине! Одговори! 245 00:19:13,385 --> 00:19:15,986 Хмм. Уопште није лоше. 246 00:19:16,021 --> 00:19:18,521 капетане. Ах, добар тајминг. 247 00:19:18,590 --> 00:19:20,523 Ово је наредник Маиллонг. 248 00:19:20,592 --> 00:19:24,895 Дозволите ми да вас упознам вршилац дужности инспектора Це. 249 00:19:24,963 --> 00:19:28,799 <и>Одлучио сам да поставим инспектора Тзе је задужен за твој тим. 250 00:19:28,868 --> 00:19:31,534 <и>Ускоро ће обучити тебе и твоје људе... 251 00:19:31,603 --> 00:19:34,221 <и>Да формирам свој одред за специјалне мисије. 252 00:19:34,290 --> 00:19:36,490 То ће бити све за сада. 253 00:19:39,127 --> 00:19:41,461 Не тако брзо! 254 00:19:41,547 --> 00:19:44,347 Да ли сте заборавили да салутирате као мушкарац? 255 00:19:48,720 --> 00:19:50,687 Полицајци. 256 00:19:50,723 --> 00:19:53,506 Почињете да их тренирате сутра. 257 00:19:53,575 --> 00:19:56,243 Ваш задатак је да их направите у полицајце. 258 00:19:56,311 --> 00:19:58,011 Да, господине! 259 00:20:07,289 --> 00:20:10,273 Ох, сада смо за то. Хајде. Упадни. 260 00:20:14,947 --> 00:20:18,298 Пажња! Салуте! 261 00:20:19,801 --> 00:20:22,035 Ви, напред и центар. 262 00:20:24,473 --> 00:20:27,290 Сада ме поздравите поново. 263 00:20:27,359 --> 00:20:30,443 Стомак. Рамена. Задржи га унутра. 264 00:20:30,512 --> 00:20:33,013 Пет стотина пута. Да, господине. 265 00:20:36,134 --> 00:20:38,568 Ви људи сте сада припадници полиције, 266 00:20:38,637 --> 00:20:40,603 <и>и понашаћете се као такви. 267 00:20:40,639 --> 00:20:42,739 <и>Било какве аљкаве навике покупио си у морнарици... 268 00:20:42,775 --> 00:20:45,342 Хеј, видиш ли оно што ја видим? <и>Биће избушена из тебе. 269 00:20:45,411 --> 00:20:47,694 Вау! Свети дим! <и>Очекујем све вас да буду дисциплиновани полицајци... 270 00:20:47,763 --> 00:20:50,096 Онај секси је мој. <и>Уз кад завршим с тобом. 271 00:20:50,165 --> 00:20:52,332 <и>Она је згодна! Напред и у средини. 272 00:20:56,571 --> 00:20:58,938 <и>Бука, кадети, о чему се ради? 273 00:20:59,007 --> 00:21:01,141 Горе су биле две девојке. 274 00:21:01,210 --> 00:21:03,643 Тако је. Причали смо о њима. 275 00:21:03,712 --> 00:21:06,196 - Требао си их видети. - Боље почни да понављаш. 276 00:21:06,264 --> 00:21:09,449 - Колико? - Десет хиљада. - Да, господине! 277 00:21:09,517 --> 00:21:12,869 Видиш ли оно што ја видим? Свети дим! Онај секси је мој. 278 00:21:12,938 --> 00:21:14,971 Видиш ли оно што ја видим? Она је згодна! 279 00:21:17,509 --> 00:21:19,709 <и>Ко је направио ту буку? Изађите из чина. 280 00:21:21,980 --> 00:21:23,981 - Јесам, господине. - Центар. 281 00:21:28,320 --> 00:21:30,820 - Ти си одговоран? - Признајем, господине. 282 00:21:30,889 --> 00:21:33,607 - Много буке за само једног човека. - Имам велика уста. 283 00:21:33,676 --> 00:21:35,675 Претпоставимо да ми кажете своју казну. 284 00:21:35,744 --> 00:21:37,844 Да одем и насмејем се 10.000 пута. 285 00:21:37,913 --> 00:21:40,513 - Гардисти, пуцајте у човека. - Хух? 286 00:21:44,553 --> 00:21:46,970 Онај секси је мој. Она је згодна. Видиш ли оно што ја видим? 287 00:21:47,039 --> 00:21:48,972 Видиш ли оно што ја видим? Онај секси је мој. 288 00:21:51,977 --> 00:21:54,394 Пажња! 289 00:21:54,463 --> 00:21:57,230 О лицу! 290 00:21:57,298 --> 00:22:00,250 О лицу! 291 00:22:00,286 --> 00:22:03,169 О лицу! 292 00:22:03,238 --> 00:22:05,839 <и>Двоструко, марш! 293 00:22:05,908 --> 00:22:09,359 Извештај, инспектор Тзе. Затвореник онесвестио се пре него што смо успели да пуцамо. 294 00:22:09,428 --> 00:22:11,461 Пустићемо његов страх као пример. 295 00:22:11,530 --> 00:22:14,814 Свети дим. Видиш ли оно што ја видим? 296 00:22:14,883 --> 00:22:18,318 <и>Она секси је моја. Она је згодна. 297 00:22:18,387 --> 00:22:21,153 <и>Видиш ли оно што ја видим? Свети дим. 298 00:22:21,222 --> 00:22:23,156 <и>- Тихо! - Онај секси је мој. 299 00:22:23,224 --> 00:22:26,109 Ау! 300 00:22:26,178 --> 00:22:28,445 У сну сам ударао Тзеа у леђа. 301 00:22:28,480 --> 00:22:30,847 Враћам се на спавање. 302 00:22:33,452 --> 00:22:35,368 Данас, неки од вас приправника... 303 00:22:35,437 --> 00:22:38,021 Научиће да се правилно користи ручне бомбе. 304 00:22:39,241 --> 00:22:42,025 Ово је ручна бомба, најмоћније оружје. 305 00:22:42,093 --> 00:22:44,761 Сада ћу дати демонстрацију. 306 00:22:44,830 --> 00:22:48,414 Повуците иглу и увек будите сигурни да га баци за пет секунди. 307 00:22:50,619 --> 00:22:53,770 Бум! Велика експлозија. Схватате, људи? 308 00:22:53,838 --> 00:22:56,723 - Да, господине! - Јавс, иди нађи га. 309 00:22:56,792 --> 00:22:58,958 Да, господине! 310 00:23:07,202 --> 00:23:09,269 <и>Да ли сте их променили? Да. 311 00:23:09,338 --> 00:23:12,389 Хајде да видимо како ћеш то поднети. Наредниче, пробајте. 312 00:23:12,458 --> 00:23:15,642 - Ух, да, господине! - Господине, наредник није спреман. 313 00:23:15,711 --> 00:23:18,245 <и>Како то мислиш? Боље да нам покажеш поново. 314 00:23:18,330 --> 00:23:21,297 У реду. Сви ме гледајте овај пут. 315 00:23:26,655 --> 00:23:28,822 Хеј, чиниш да изгледам глупо. 316 00:23:28,890 --> 00:23:31,541 <и>Заменио сам их. То је жива граната. 317 00:23:31,609 --> 00:23:35,779 Повучеш иглу, а кад непријатељ је у домету нациљате. 318 00:23:37,098 --> 00:23:39,833 Хеј, то је жива граната! Пази! 319 00:23:44,689 --> 00:23:47,490 <и>Друштво, седите. 320 00:23:47,559 --> 00:23:50,576 Наш први задатак је да ухапсите гангстера Цхан Хо. 321 00:23:50,645 --> 00:23:55,081 Поуздан извор нам говори да је наш човек се крије у в.И.П. Цлуб. 322 00:23:55,150 --> 00:23:58,685 Посебно је важно да то радимо не ометај чланове клуба... 323 00:23:58,754 --> 00:24:00,753 У процесу наших хапшења. 324 00:24:00,822 --> 00:24:05,558 Посебно, сви чланови који могу да држе владине канцеларије. Дипломатија, господо. 325 00:24:05,627 --> 00:24:08,511 - Разумео? - Разумем, господине! 326 00:24:08,580 --> 00:24:12,682 Господине, вашу чланску карту, молим. Хвала. 327 00:24:12,751 --> 00:24:15,185 <и>То је у реду. Та-да! 328 00:24:16,354 --> 00:24:19,122 Оох, добар осећај. 329 00:24:19,190 --> 00:24:21,157 Леп јоинт. 330 00:24:21,193 --> 00:24:23,526 Ах. Шта могу учинити за вас? 331 00:24:25,230 --> 00:24:27,931 То нису чланске карте. 332 00:24:28,000 --> 00:24:31,217 Престаните са кловном. ми смо овде о твом пријатељу, цхан хо. 333 00:24:31,286 --> 00:24:33,620 Само секунд. 334 00:24:37,025 --> 00:24:39,492 Ох, видим. Има ли проблема? 335 00:24:42,097 --> 00:24:46,749 Сви наши гости морају бити чланови. ја сам нисам упознат са овим човеком г. хо, господине. 336 00:24:46,818 --> 00:24:49,552 Постоји само једна ствар у вези са нашим члановима. 337 00:24:49,621 --> 00:24:52,205 Они воле своју приватност. Разумете. 338 00:24:52,273 --> 00:24:54,908 И тако, извините. 339 00:24:54,976 --> 00:24:58,061 Пусти ме да ти покажем. 340 00:24:58,129 --> 00:25:01,248 Претпоставимо да још нисмо спремни. <и>Чекај. 341 00:25:01,316 --> 00:25:03,583 Хајде сада. 342 00:25:03,651 --> 00:25:08,288 Рећи ћу ти шта. могу разговарај са мојим шефом о томе. 343 00:25:08,373 --> 00:25:11,307 Хеј ти. Стани! 344 00:25:15,113 --> 00:25:17,047 шта то радиш? 345 00:25:17,115 --> 00:25:20,300 Овај кретен је био на путу да дојави Цхану. 346 00:25:20,368 --> 00:25:22,285 Надам се да ме неће натерати да платим... Хеј! 347 00:25:22,353 --> 00:25:24,554 За све чаше које сам разбио. И ти такође. 348 00:25:24,640 --> 00:25:26,973 Да ли знате ко је власник овог места? Зашто нам не кажеш. 349 00:25:27,042 --> 00:25:28,975 Хеј, предлажем да га доведеш овде. 350 00:25:29,043 --> 00:25:31,544 Да. 351 00:25:31,613 --> 00:25:34,497 Сада се одмара. Ви момци имате свој изглед. 352 00:25:49,231 --> 00:25:52,899 Ово је управникова канцеларија. Нема никога унутра. 353 00:25:57,839 --> 00:26:00,756 Хеј, стани! Врати се овамо! 354 00:26:00,825 --> 00:26:02,858 Брзо, трчи! 355 00:26:03,845 --> 00:26:06,879 Дакле, цхан, ипак си овде. 356 00:26:06,965 --> 00:26:10,850 Изађи иза стола, обе руке показују. 357 00:26:20,812 --> 00:26:22,812 То је он! Ухапшен си, цхан хо... 358 00:26:24,416 --> 00:26:26,849 За убиство другог степена. 359 00:26:26,918 --> 00:26:29,352 <и>Пустите ме онда одавде. 360 00:26:29,420 --> 00:26:31,454 Твој налог. 361 00:26:31,523 --> 00:26:33,857 Он је ухапшен! 362 00:26:33,925 --> 00:26:36,709 Желим да се тај човек стави у притвор! 363 00:26:41,349 --> 00:26:43,283 Ухватите га! 364 00:26:51,426 --> 00:26:53,342 Само тренутак! 365 00:26:53,411 --> 00:26:57,480 Вас двоје ћете морати да нам надокнадите за овај фијаско! Да ли разумете? 366 00:26:57,549 --> 00:26:59,682 Не, не разумем! 367 00:27:00,935 --> 00:27:03,136 Само слушај! Имаћу све твоје послове! 368 00:28:33,211 --> 00:28:36,062 Уђи у стражњу собу. 369 00:28:36,131 --> 00:28:38,064 Не можемо имати ово. Погледај овај неред! 370 00:28:38,133 --> 00:28:40,066 Доста ове борбе! 371 00:28:40,135 --> 00:28:42,801 Ти, тамо! Престани да се бориш! 372 00:28:45,390 --> 00:28:48,058 - Извештавање. - Покажи ми налог за претрес. 373 00:28:48,126 --> 00:28:50,743 Налог? Наредниче! 374 00:28:50,812 --> 00:28:54,096 Наш задатак је био да ухапсимо убица, цхан. 375 00:28:54,165 --> 00:28:56,899 - Објасни! - Цхан је побегао. 376 00:28:56,968 --> 00:29:00,253 Како се усуђујеш! Ово је једноставно неприхватљиво понашање. 377 00:29:00,321 --> 00:29:03,823 Капетане, склоните њега и остале. 378 00:29:03,892 --> 00:29:07,477 Наредниче Мејлонг, мислио сам да ћете знати боље. 379 00:29:07,545 --> 00:29:10,046 Последњи пут научите да следите наређења! 380 00:29:11,917 --> 00:29:14,050 - Ујак... - Чекај, Тзе. 381 00:29:14,119 --> 00:29:16,652 Наредниче, прво се извините г. Чоу. 382 00:29:16,738 --> 00:29:19,239 Њему? Чекај мало! 383 00:29:19,307 --> 00:29:22,225 Зар ниси ти наручио ти људи да покушају да ме убију? 384 00:29:22,293 --> 00:29:25,878 Капетане, пуковник ће бити обавештен. 385 00:29:25,947 --> 00:29:29,198 Желим да се овај човек укори. Наредниче! 386 00:29:30,452 --> 00:29:32,385 Ви скривате убицу! 387 00:29:32,454 --> 00:29:36,689 Желим да му се извините! Ваша каријера је овде у питању. 388 00:29:36,758 --> 00:29:39,358 Једноставно ме потпуно не послушаш. 389 00:29:40,512 --> 00:29:42,829 Нека буде онда! дао сам отказ! 390 00:29:46,050 --> 00:29:48,785 Никада нећу постати полицајац. 391 00:29:48,853 --> 00:29:51,404 Олош без поштовања! 392 00:29:53,291 --> 00:29:55,291 <и>Престани! 393 00:30:10,575 --> 00:30:13,226 Сви останите где јесте! 394 00:31:09,917 --> 00:31:13,269 Ти преузимаш заслуге. Имамо нашег човека. 395 00:31:17,408 --> 00:31:19,408 Драгон. 396 00:31:27,402 --> 00:31:29,402 Да ли је то било који начин да се поздрави стари пријатељ? 397 00:31:30,388 --> 00:31:33,289 Вратио сам се! 398 00:31:34,342 --> 00:31:36,275 Хајде. Не буди такав. 399 00:31:36,344 --> 00:31:38,411 Само зато што си у невољи опет, да ли сам ја крива? 400 00:31:38,479 --> 00:31:42,849 - Шта ти знаш о томе? - Ох, није тешко то спојити. 401 00:31:42,918 --> 00:31:46,919 Полицајци у цивилу улазе у клуб који је познат по скривању гангстера... 402 00:31:46,988 --> 00:31:48,988 Увек једнако невољи. 403 00:31:50,342 --> 00:31:52,341 Као и видети те овде. 404 00:31:53,628 --> 00:31:55,562 Не буди тако висок и моћан. 405 00:31:55,630 --> 00:31:57,564 Откад си ти ушао у војску, ја сам отишао право. 406 00:31:57,632 --> 00:32:01,667 Тако да је у реду да те виде са твојим старим другаром мастима. 407 00:32:01,736 --> 00:32:05,320 Има људи који ће бити срећан сам што сам дао отказ. 408 00:32:05,356 --> 00:32:08,041 Као на пример? Схвати то. 409 00:32:08,109 --> 00:32:11,828 Налетели сте право на то. Хајде. 410 00:32:11,896 --> 00:32:15,765 У реду, та мисија је била строго поверљива, наравно, 411 00:32:15,834 --> 00:32:17,750 али су ипак успели да вам чамце разнесу. 412 00:32:17,835 --> 00:32:19,752 Слепа шанса. бр. 413 00:32:19,821 --> 00:32:23,922 Хеј, гусарско оружје, јесте долази од некога унутар силе. 414 00:32:23,991 --> 00:32:26,676 <и>Прочитајте све о томе! Пират бомбардери су поново напали! 415 00:32:26,744 --> 00:32:30,029 Три мушкарца мртва, двадесет четири повређена! Прочитајте све о томе! 416 00:32:30,098 --> 00:32:32,799 <и>Прочитајте све о томе! Пират бомбардери су поново напали! 417 00:32:32,867 --> 00:32:35,451 Како можеш бити сигуран? Зато што је превише лако. 418 00:32:35,520 --> 00:32:38,020 Има ли нешто што ми не говориш? 419 00:32:41,309 --> 00:32:43,242 Хеј. 420 00:32:43,311 --> 00:32:47,480 Хајде сада. Ко продаје то оружје? 421 00:32:47,549 --> 00:32:50,700 Открио сам да их има четири врсте људи на свету... 422 00:32:50,768 --> 00:32:53,136 Богати, сиромашни, полицајци и лопови. 423 00:32:53,204 --> 00:32:55,171 Не могу да постанем богат човек, 424 00:32:55,207 --> 00:32:57,172 али ни ја не волим да сам сиромашан. 425 00:32:57,241 --> 00:33:00,226 Полицајци ме не желе, тако да остају само лопови. 426 00:33:00,295 --> 00:33:03,546 А пошто си ти мој пријатељ, покушаћу бити добар лопов. Хајде да направимо компромис. 427 00:33:03,614 --> 00:33:07,884 Ја добијам оружје, а не пирате. Ухватите издајника. 428 00:33:07,952 --> 00:33:10,118 Имаш план? 429 00:33:10,187 --> 00:33:12,187 Већ разрађено. 430 00:33:13,875 --> 00:33:16,525 <и>- Одвежите конопац! - Иди доле. 431 00:33:22,933 --> 00:33:27,086 Изгледа отприлике исправно. Капетане, мислим наћи ћете ове пушке по свом укусу. 432 00:33:27,155 --> 00:33:31,490 Хвала. Људи, напуните их. 433 00:33:43,471 --> 00:33:46,138 Човек у мору! Ено га! 434 00:33:56,517 --> 00:33:58,434 Капетане, идем. 435 00:33:58,503 --> 00:34:00,737 - Да. Хвала. <и>- Овамо! 436 00:34:00,822 --> 00:34:02,738 Вау! 437 00:34:02,807 --> 00:34:04,740 Шта се десило? Пристаниште се померило! 438 00:34:04,809 --> 00:34:07,009 <и>Помозите му! Узми уже! 439 00:34:16,170 --> 00:34:17,820 Не пуцај! 440 00:34:18,840 --> 00:34:20,773 - Не пуцај! - Капетан је. 441 00:34:20,842 --> 00:34:22,841 Морамо га спасити. 442 00:34:25,246 --> 00:34:27,880 Пусти ме! Јеси ли луд? 443 00:34:27,965 --> 00:34:30,733 Тишина! Продаја оружја пиратима. 444 00:34:30,801 --> 00:34:33,686 Да га обесимо, пуцамо у њега или му одсећи главу? 445 00:34:33,755 --> 00:34:36,522 - Ја кажем, хајде да сечемо! - Ох, да. Одсецаћемо му главу! 446 00:34:36,608 --> 00:34:40,226 Пошто смо окружени водом, бацимо га у море. 447 00:34:40,294 --> 00:34:43,445 Сјајна идеја! Хајде да га бацимо у море! 448 00:34:43,514 --> 00:34:45,447 Хајде да их све бацимо у море! 449 00:34:45,516 --> 00:34:47,716 Пази! 450 00:34:52,290 --> 00:34:55,207 Зашто ниси у води? молим те. 451 00:34:55,276 --> 00:34:57,877 Не знаш да пливаш? Тако је. 452 00:34:59,947 --> 00:35:01,880 Не знам да пливам. Он ће научити. 453 00:35:01,949 --> 00:35:03,949 Можда је време да научите! 454 00:35:04,018 --> 00:35:06,051 Само тренутак. 455 00:35:06,120 --> 00:35:09,338 Зашто не пробаш ово. Да, сада можеш да пливаш! 456 00:35:09,406 --> 00:35:13,158 - Ох, хвала ти. - Све је у реду. 457 00:35:15,396 --> 00:35:18,514 <и>Не могу да пливам! 458 00:35:18,583 --> 00:35:20,816 Не знам да пливам! Упомоћ! 459 00:35:20,885 --> 00:35:23,536 Човек у мору! 460 00:35:23,605 --> 00:35:26,655 Па, имаш своје оружје. ста хоћеш ли са њима? 461 00:35:27,741 --> 00:35:30,042 Нађите купце, наравно. 462 00:35:30,111 --> 00:35:32,578 Ово ће донети добар новац. 463 00:35:35,232 --> 00:35:39,151 Зашто не даш све ово пушке назад у војску? 464 00:35:42,307 --> 00:35:47,259 <и>А ако их продам војсци? Је ли то у реду? 465 00:35:47,328 --> 00:35:50,129 Наравно. Драго ми је да сам ти тада могао помоћи. 466 00:35:54,786 --> 00:35:58,671 Шта је то? Ово је једини начин, видите, 467 00:35:58,739 --> 00:36:00,973 да ћемо моћи да пронађемо право дрво. 468 00:36:01,042 --> 00:36:03,592 Има их милион. 469 00:36:04,779 --> 00:36:08,397 Г. Феи. Овуда. Није лоше. 470 00:36:10,101 --> 00:36:12,834 Да видим. 471 00:36:12,903 --> 00:36:14,837 Све је овде. Пушке? 472 00:36:14,905 --> 00:36:18,457 Сутра у исто време. Нисам глуп. 473 00:36:18,543 --> 00:36:20,526 <и>На сигурном су месту. 474 00:36:23,214 --> 00:36:25,547 Ох! 475 00:36:27,001 --> 00:36:29,885 <и>Нема новца док не добијемо пушке. 476 00:36:29,921 --> 00:36:33,305 Они су у дворишту. 477 00:36:33,374 --> 00:36:36,425 одвешћу те тамо сутра. 478 00:36:36,461 --> 00:36:39,612 Како знаш у ком дневнику је оружје? Не брини. 479 00:36:39,681 --> 00:36:42,598 Означио сам је заставом у боји. Видиш? Погледај. 480 00:36:44,835 --> 00:36:47,103 То не би била црвена застава, зар не? 481 00:36:47,171 --> 00:36:49,906 То је супер. Како да га нађемо? 482 00:36:49,991 --> 00:36:52,725 Ух, окренућемо их. 483 00:36:52,794 --> 00:36:55,511 Ок, хајде да почнемо. 484 00:36:55,579 --> 00:36:57,846 У реду, паметњаковићу. Питаћу ово само једном. 485 00:36:57,915 --> 00:37:02,018 Где су пушке? Пази како причаш са мном. 486 00:37:23,157 --> 00:37:25,557 Требало би да знате да се не качите са мном. 487 00:37:25,626 --> 00:37:27,977 Двоструки крст. 488 00:37:29,163 --> 00:37:32,164 Неко ме је преварио. Боље одустани од тога, дебели. 489 00:37:32,233 --> 00:37:34,550 - Где си сакрио пушке? - <и>У реду. 490 00:37:34,618 --> 00:37:37,253 Сви сада идите. Лука је затворена. 491 00:37:37,321 --> 00:37:39,872 Шта? Хајде. Хајде да га победимо. 492 00:37:39,940 --> 00:37:42,107 Мислим да радиш за њих. 493 00:37:42,176 --> 00:37:44,092 Не, нисам. 494 00:37:44,161 --> 00:37:48,397 - Рекао сам да очистим ово место. - Али ја сам погребник. 495 00:37:48,466 --> 00:37:53,452 Овај јадник овде, треба му ковчег направљен од најбољег трупца који можемо наћи. 496 00:37:53,521 --> 00:37:56,471 У реду? Хеј, шта кажеш на овај? 497 00:37:56,540 --> 00:37:59,074 Да, то је добро, али не данас. 498 00:37:59,143 --> 00:38:01,861 Ова лука је забрањена. 499 00:38:01,930 --> 00:38:04,529 Ок, долазимо сутра. 500 00:38:04,598 --> 00:38:06,665 Видимо се касније. 501 00:38:06,734 --> 00:38:08,834 Има превише полицајаца у близини. 502 00:38:08,903 --> 00:38:11,270 Сустижићемо господина Дебела за неколико минута. 503 00:38:11,355 --> 00:38:13,622 У реду, хајде. идемо. 504 00:38:15,576 --> 00:38:17,509 Адмирале, све је јасно. 505 00:38:17,578 --> 00:38:21,030 Змај је рекао да је без њега балван црвена застава. Иди нађи га. 506 00:38:36,764 --> 00:38:40,082 <и>Шта? Капетан није био шверцујем оружје за ло Сам Паоа? 507 00:38:40,151 --> 00:38:42,901 Мој отац то каже куповао их је за своје људе. 508 00:38:42,970 --> 00:38:45,904 - Масти. - Масти. 509 00:38:45,973 --> 00:38:49,508 Мој отац каже да си му рекао где су биле сакривене пушке. 510 00:38:50,761 --> 00:38:53,495 Па, реци ми како си знао где су. 511 00:38:55,533 --> 00:38:57,600 Од гангстера. 512 00:38:57,668 --> 00:38:59,702 Чуо сам како причају о томе. 513 00:38:59,771 --> 00:39:03,322 Шта се десило? Неки од њих су то постали мудри. 514 00:39:03,407 --> 00:39:06,575 Ох, не. Нема везе. Био сам пребрзо за њих. 515 00:39:08,796 --> 00:39:10,780 Онда су још двојица дошла иза угла, 516 00:39:10,848 --> 00:39:13,132 <и>и оборио сам их на леђа. 517 00:39:13,200 --> 00:39:15,968 Онда сам урадио исто и следећем четири-петорица који су дошли за мном. 518 00:39:16,037 --> 00:39:18,037 Показао сам им. 519 00:39:19,707 --> 00:39:22,407 Знаш, ти људи су били превише срећни... 520 00:39:22,476 --> 00:39:24,810 Да почнеш да ми причаш све о тим пушкама. 521 00:39:24,879 --> 00:39:26,812 Видим. 522 00:39:26,881 --> 00:39:29,598 У сваком случају, срећан сам што сам био у стању да помогне адмиралу. 523 00:39:29,666 --> 00:39:32,818 Знам. Тако си фин. 524 00:39:32,887 --> 00:39:37,489 Ти си издајник! Продали бисте своје најбољи другар за мало љубљења! 525 00:39:37,558 --> 00:39:40,159 Показаћу ти, издајице! 526 00:39:41,829 --> 00:39:44,497 Ти си једини издајник! Нисам завршио са тобом! 527 00:39:47,251 --> 00:39:49,184 Где је нестао дебео? 528 00:39:49,253 --> 00:39:51,821 Дебео момак? Скочио је кроз прозор. 529 00:39:53,991 --> 00:39:57,343 Претпостављам да мислиш да сам ти дужан због тога! 530 00:39:57,412 --> 00:40:00,195 Боље да ме овај пут не лажеш. 531 00:40:01,181 --> 00:40:03,782 Ево га. 532 00:40:03,851 --> 00:40:05,851 Издајник. 533 00:40:15,246 --> 00:40:17,813 Зашто ме јуриш? 534 00:40:17,882 --> 00:40:20,666 Требало би да га питаш где је оружје! 535 00:40:20,735 --> 00:40:23,436 Хајдемо одавде! ха? 536 00:40:43,057 --> 00:40:46,492 Мм-ммм. 537 00:40:46,560 --> 00:40:49,195 Здраво. 538 00:40:49,263 --> 00:40:51,814 Почните да причате! 539 00:40:51,882 --> 00:40:53,865 Боље питај тог типа. Хајде! Причај! 540 00:40:53,934 --> 00:40:55,867 - Продао сам их. - Шта? 541 00:40:57,938 --> 00:40:59,872 Хоћете ли то циљати негде другде? 542 00:41:00,441 --> 00:41:02,658 Ти издајице! Ти си ништа али двоструки укрштач! 543 00:41:02,726 --> 00:41:05,461 - Хеј, ја нисам издајица. - Ко те увек спасава? Признај! 544 00:41:05,529 --> 00:41:08,049 - Кад почну невоље, увек сам ту! - За почетак невоље. 545 00:41:08,082 --> 00:41:10,916 Да почнем? Шта кажете на време када сам те спасио од стрељачког вода? 546 00:41:10,985 --> 00:41:13,252 - Шта кажеш на то? - Стално причаш о томе! 547 00:41:13,321 --> 00:41:16,171 Требао сам им дозволити да те упуцају! 548 00:41:37,995 --> 00:41:40,028 - Идемо! - Хајде! 549 00:41:42,784 --> 00:41:45,317 Прати ме! 550 00:41:46,804 --> 00:41:49,288 Доле! 551 00:41:49,356 --> 00:41:52,424 Ево! 552 00:41:56,947 --> 00:41:58,964 Чекај. Где је Венди? Ти мене питаш? 553 00:41:59,050 --> 00:42:01,650 Погледај горе. Будите опрезни. 554 00:42:01,719 --> 00:42:05,237 Не дозволи им да те ухвате. ја добијам уморан од спасавања вас све време. 555 00:42:05,306 --> 00:42:07,889 Сачекај. 556 00:42:07,958 --> 00:42:11,076 Неки од вас иду тим путем! 557 00:42:11,144 --> 00:42:13,062 све је у реду. Хајде. 558 00:42:13,147 --> 00:42:15,781 Ако не скочимо, умрећемо. Ух-хух. 559 00:42:18,119 --> 00:42:21,069 - Хајде! Уради то сада! - Одбацићеш ме. 560 00:42:21,138 --> 00:42:23,705 Не брини. Нећу те испустити. Хајде! 561 00:42:23,774 --> 00:42:27,576 - Ух-ух. - Знаш ли шта ће ти људи урадити ако те ухвате? 562 00:42:30,013 --> 00:42:32,447 Овуда. 563 00:42:35,435 --> 00:42:37,369 Овуда. Сакриј се тамо. 564 00:42:37,437 --> 00:42:39,437 <и>Ено га! 565 00:42:44,345 --> 00:42:46,278 Хајде! 566 00:42:46,347 --> 00:42:48,747 не могу. Претешко је! Не, ти то можеш. 567 00:42:48,815 --> 00:42:51,166 Хајде! 568 00:42:52,986 --> 00:42:54,987 Иди! 569 00:42:56,239 --> 00:42:58,340 Пази! 570 00:42:58,408 --> 00:43:00,409 Хајде, бежи! 571 00:43:07,084 --> 00:43:09,701 Овде сам, змају. Овде горе. 572 00:43:12,707 --> 00:43:15,591 Дај ми руку. 573 00:43:16,410 --> 00:43:19,010 Пожури. 574 00:43:32,844 --> 00:43:36,028 - Идеш пребрзо! - Не опет. 575 00:43:50,527 --> 00:43:51,577 Иди! 576 00:43:53,347 --> 00:43:55,346 Овде. 577 00:43:57,068 --> 00:43:59,584 шта ћемо да радимо? 578 00:43:59,653 --> 00:44:02,871 Скини хаљину. Јеси ли луд? 579 00:44:02,939 --> 00:44:06,691 Ево, ја ћу ти помоћи. Ау! Не. Чекај. Стани! 580 00:44:06,760 --> 00:44:09,812 Вас двоје идите уличицом. Ићи ћемо овим путем. 581 00:44:16,720 --> 00:44:18,720 Шта? 582 00:44:27,297 --> 00:44:29,364 Ухапсите га! Напад на полицајца! 583 00:44:29,433 --> 00:44:33,135 Ух... Тако ми је жао, капетане Тзе. 584 00:44:33,203 --> 00:44:36,955 - То је луди наредник. - Ух, дозволи ми да ти помогнем. 585 00:44:37,024 --> 00:44:40,959 Дакле, мора да мислите да сам стара будала. 586 00:44:41,028 --> 00:44:45,797 Ох, не. Не, господине. То је само да касним. <и>Ох, не. 587 00:44:45,866 --> 00:44:48,550 Ти уопште не бежиш. 588 00:44:48,619 --> 00:44:51,470 Некако сам ухваћен у твојим лисицама. 589 00:44:51,538 --> 00:44:54,889 Ухапшени сте. Дезертерство. Бићете склонити. 590 00:44:54,958 --> 00:44:58,743 Капетане Тзе, можда можемо да поразговарамо о томе. ха? Као пријатељи? 591 00:44:58,812 --> 00:45:00,679 Заборави! 592 00:45:00,747 --> 00:45:03,632 Немам времена за разговор ти или било ко други. Изгубили смо... 593 00:45:03,701 --> 00:45:05,967 своје пушке. 594 00:45:06,036 --> 00:45:08,987 Извините. Реци ми, шта знаш? 595 00:45:09,056 --> 00:45:11,123 ух... 596 00:45:11,192 --> 00:45:13,191 Само оно што говоре на виновој лози. 597 00:45:14,411 --> 00:45:17,012 Можете ми рећи све о томе назад на станицу. 598 00:45:17,081 --> 00:45:19,931 Хајде. Ух, можда можемо да разговарамо о овоме. 599 00:45:20,000 --> 00:45:23,218 видећемо. Мислим да можда мало времена иза решетака... 600 00:45:23,287 --> 00:45:26,021 Учиниће те бољим човеком. Слушај, рекао си своје. 601 00:45:26,090 --> 00:45:28,023 Следећи пут ћу се потрудити да се понашам. 602 00:45:28,092 --> 00:45:31,009 Као што сам раније рекао, касним. ха? 603 00:45:35,933 --> 00:45:38,166 Зауставите га! Зауставите тог човека! 604 00:45:38,235 --> 00:45:40,803 Нека ми неко помогне! Помозите ми! 605 00:45:42,356 --> 00:45:44,356 Направите места! 606 00:45:49,880 --> 00:45:51,680 <и>Овуда! Овуда! 607 00:46:22,380 --> 00:46:24,379 Пази! Склањај ми се с пута! 608 00:46:27,902 --> 00:46:29,901 То је он! 609 00:46:57,147 --> 00:47:00,716 Тамо! Он је доле! Пођите за њим! 610 00:47:00,784 --> 00:47:03,718 Склањај се с пута! 611 00:47:07,541 --> 00:47:10,258 И парче пите. ха? 612 00:47:10,327 --> 00:47:14,963 <и>Аах! Склањај се! 613 00:47:15,032 --> 00:47:18,450 Зашто не употребиш кочнице? Хеј, ја их користим. 614 00:47:18,519 --> 00:47:22,070 Постоји још један који ми дугујеш. Ви су разлог зашто ме јуре. 615 00:47:31,532 --> 00:47:36,067 Ево. Дозволи да ти помогнем. 616 00:47:36,136 --> 00:47:40,105 Змају, шта он ради тамо? Масти ме увек доводе у неред. 617 00:47:40,173 --> 00:47:42,107 Не брини за њега. Хајде. 618 00:47:42,176 --> 00:47:45,560 Сачекај. Да ли је то било како да причаш о мени? 619 00:47:45,629 --> 00:47:48,480 Да није било мене, био би мртав. То увек кажеш. 620 00:47:48,549 --> 00:47:51,633 Хајде да га изнесемо напоље. Било када. 621 00:47:53,637 --> 00:47:57,972 Сачувајмо нашу борбу за касније. Идемо по два. 622 00:48:22,732 --> 00:48:25,884 Пажња! Устани! Рамена назад! 623 00:48:25,953 --> 00:48:28,152 Груди ван! Стомак унутра! Главу високо! 624 00:48:28,221 --> 00:48:30,221 То је то! 625 00:48:38,899 --> 00:48:40,998 идемо. 626 00:48:44,571 --> 00:48:47,138 Стани. На тај начин. 627 00:48:47,207 --> 00:48:49,991 - Готово је, момци. - Не још. 628 00:48:50,060 --> 00:48:52,160 Не бих сада био тако сигуран у то. 629 00:48:52,229 --> 00:48:54,930 Руке горе. Нека буде једноставно. 630 00:48:59,786 --> 00:49:04,389 То је коњица. Хеј, капетане Тзе, ја сам! 631 00:49:04,458 --> 00:49:07,976 Какво изненађење! Дивно је видети те! Хеј! 632 00:49:08,045 --> 00:49:10,011 Ухватите тог човека! Да, господине! 633 00:49:10,047 --> 00:49:13,064 Стави му лисице и немој покушаваш да побегнеш! -У реду. 634 00:49:13,133 --> 00:49:15,500 Желим да ме ставиш поново у притвору. предајем се. 635 00:49:15,569 --> 00:49:18,520 Наредниче, ухапсите овог манијака. Хајде да то урадимо. 636 00:49:18,588 --> 00:49:21,256 - Бојим се да је дошло до низа несрећа на бициклу. - За све сам ја крив. 637 00:49:21,325 --> 00:49:24,760 Ја сам тај који је то започео. Патроле, желим пун извештај. 638 00:49:28,916 --> 00:49:34,202 Венди, да ли твој отац зна јеси ли овде тако обучен? 639 00:49:34,271 --> 00:49:36,888 Било би га тако срамота, зар не? 640 00:49:36,957 --> 00:49:40,174 <и>Боље да одеш. Идем кући. 641 00:49:40,243 --> 00:49:42,744 Фатс, видимо се касније, у реду? 642 00:49:42,812 --> 00:49:45,330 Наравно. Збогом. 643 00:49:45,399 --> 00:49:49,484 Хеј, дебели. Зар те нисам видео негде? 644 00:49:50,604 --> 00:49:53,421 Сви ми велики момци личимо једни на друге. 645 00:49:53,490 --> 00:49:55,590 Сви морате да причате на исти начин. 646 00:49:55,659 --> 00:50:00,778 Наравно. Знате, и ми сви мислимо на исти начин. Зар није тако, капетане? 647 00:50:00,847 --> 00:50:03,899 Још увек кажем да изгледаш ужасно познато. 648 00:50:03,967 --> 00:50:06,601 угодан дан. 649 00:50:08,772 --> 00:50:12,190 Ти и ја још нисмо завршили. Хеј, то је мој шешир! 650 00:50:12,258 --> 00:50:16,094 - Хвала за тај спас. - Нема проблема. 651 00:50:16,163 --> 00:50:19,514 <и>Он је лопов! Зауставите тог човека! 652 00:50:23,453 --> 00:50:28,223 Не можеш ме оставити<и>овде. Иди за тим дебелим човеком! 653 00:50:28,292 --> 00:50:31,543 <и>Пре него што га убијете, морате то учинити да ти каже где је оружје. 654 00:50:31,611 --> 00:50:35,547 Али овога пута нећете побећи! 655 00:50:35,616 --> 00:50:39,200 Позабавићу се тобом касније. Капетане! Врати се! Не остављај ме овде! 656 00:50:39,269 --> 00:50:42,453 Молим те! Закључајте ме! Не остављај ме овде! 657 00:50:42,522 --> 00:50:44,856 Не можеш то да урадиш! 658 00:51:03,344 --> 00:51:05,743 <и>Тамо! Тамо! 659 00:51:08,799 --> 00:51:11,966 Идиоте, не можеш да пуцаш овде. 660 00:52:07,074 --> 00:52:10,392 Где су пушке? 661 00:52:10,460 --> 00:52:12,661 - Само заборави на то. - Где? 662 00:52:53,036 --> 00:52:56,187 <и>Никада нисам видео ништа слично. 663 00:52:56,256 --> 00:52:58,172 <и>Јеси ли? 664 00:53:16,209 --> 00:53:19,327 Где је роба? Почни да причаш. 665 00:54:33,753 --> 00:54:36,554 Остани где јеси! Одмах долазим! 666 00:54:36,623 --> 00:54:39,674 Још само мало! 667 00:54:44,130 --> 00:54:46,864 Не могу! Охх! 668 00:54:59,879 --> 00:55:02,713 <и>Змај! Змај! 669 00:55:02,782 --> 00:55:05,833 јеси ли добро? 670 00:55:05,902 --> 00:55:07,868 Добро сам, али гангстери су још увек тамо. 671 00:55:07,904 --> 00:55:10,304 Колико? Колико? Око пет или шест. 672 00:55:10,373 --> 00:55:12,307 Имају оружје. Оружје? 673 00:55:12,375 --> 00:55:15,526 Спусти их! 674 00:55:27,090 --> 00:55:30,308 Кинеско смеће напред, капетане! 675 00:55:43,890 --> 00:55:46,640 Нема потребе да бринете о томе. Ти ђубре су ненаоружани. 676 00:55:46,709 --> 00:55:50,778 Тачно. Али овде има пирата. Боље пази. Да, да, господине. 677 00:57:08,925 --> 00:57:12,610 Узми то, упропастио си... 678 00:58:13,073 --> 00:58:16,491 <и>Контраадмирал је био на путу овде да ухватим пирате, 679 00:58:16,559 --> 00:58:18,893 <и>али су га пирати уместо тога ухватили. 680 00:58:18,962 --> 00:58:23,130 <и>- Шта се сада може учинити? - Па, ево мог предлога: 681 00:58:23,199 --> 00:58:26,251 <и>Тотална блокада луке и околне воде. 682 00:58:26,319 --> 00:58:29,303 <и>'Изазивате гужву у мору, да тако кажем? 683 00:58:29,372 --> 00:58:33,707 Али зар не видиш? То је смешно. Бавимо се транспортом, 684 00:58:33,776 --> 00:58:36,477 <и>па чак и ако блокирате ове воде месецима, 685 00:58:36,546 --> 00:58:38,797 <и>ло Сам Пао вам можда још увек измиче. 686 00:58:38,865 --> 00:58:43,567 <и>У међувремену, ми шпедитери биће угашен. 687 00:58:43,636 --> 00:58:45,603 Мора постојати други начин. 688 00:58:45,672 --> 00:58:48,789 <и>Не заборавите да пирати имају контраадмирал и остали. 689 00:58:48,858 --> 00:58:51,492 <и>Ослободити их је наш први приоритет. 690 00:58:51,561 --> 00:58:55,129 Па, не смемо ништа да дозволимо десити се контраадмиралу. 691 00:58:56,249 --> 00:58:58,883 Тако је. 692 00:59:00,369 --> 00:59:03,087 <и>Морамо по сваку цену спасити адмиралов живот. 693 00:59:03,156 --> 00:59:06,507 Било је време да смислите добар план. 694 00:59:19,355 --> 00:59:22,406 Молим вас, седите, г. Хвала. 695 00:59:28,364 --> 00:59:31,648 Ах, опростите, господо. Дужност зове. 696 00:59:31,717 --> 00:59:35,419 Господо. наравно. 697 00:59:35,488 --> 00:59:38,672 <и>Где смо били? Ох, да. А блокада не долази у обзир. 698 00:59:42,362 --> 00:59:46,931 Постоји стара енглеска пословица која каже, „'тис боље направити компромис него све ризиковати." 699 00:59:46,999 --> 00:59:49,784 Сад, ако ти пирати желе новац, ми ћемо им дати. 700 00:59:49,820 --> 00:59:54,288 Разумем да сте вољни да делује као посредник, 701 00:59:54,357 --> 00:59:57,674 тако да је само ствар да дође до новца. 702 00:59:57,743 --> 00:59:59,677 <и>Фонд за обуку морнарице ће добро проћи. 703 00:59:59,745 --> 01:00:03,131 <и>Са вама је лако пословати, пуковниче. Ту је и ствар... 704 01:00:03,200 --> 01:00:06,451 Неки од мојих људи су неправедно ухапшени. 705 01:00:06,519 --> 01:00:11,005 Хајде да то решимо. Наручићу капетана да их одмах ослободи. 706 01:00:12,191 --> 01:00:15,743 Пуковниче, стварно не могу помоћи дивећи се вашим медаљама. 707 01:00:15,812 --> 01:00:19,163 Ах, једна од правих привилегија службе. 708 01:00:19,232 --> 01:00:21,399 Теби. 709 01:00:21,468 --> 01:00:25,019 <и>Да осигурам безбедан пролаз мојим бродовима, 710 01:00:25,104 --> 01:00:28,038 <и>Имао сам неке незваничне контакт са пиратима, 711 01:00:28,107 --> 01:00:31,776 <и>али овај пут ћу морати да идем лично да видим Сам Паоа. 712 01:00:31,844 --> 01:00:35,262 <и>Желео бих да му поклоним 100 пушке као гест добре вере. 713 01:00:35,331 --> 01:00:38,482 <и>Ох, Боже. Па, то има прстен неприкладности, г. Цхов. 714 01:00:38,551 --> 01:00:41,469 <и>Верујте ми, пуковниче, хоће у великој мери убрзати ствари. 715 01:00:41,538 --> 01:00:43,704 <и>Врло добро, онда. Ја ћу то средити. 716 01:00:43,772 --> 01:00:47,425 Добар дан, господине. Овуда. Добар дан. 717 01:00:54,918 --> 01:00:59,937 Ти, тамо, шта... изађи одатле. 718 01:01:00,957 --> 01:01:03,457 Шта? 719 01:01:03,526 --> 01:01:06,477 ко си ти 720 01:01:08,448 --> 01:01:11,699 Главни наредник Маиллонг. 721 01:01:14,203 --> 01:01:16,837 Али раније сам служио у морнарици. 722 01:01:16,906 --> 01:01:20,408 - Шта радиш овде? - Дошао сам овде да... 723 01:01:20,477 --> 01:01:25,863 Да добровољно понудим своје услуге, да покушам и помози да се спасе контраадмирал. 724 01:01:25,932 --> 01:01:30,284 Али уместо тога видим тебе склапање послова са мафијом. 725 01:01:30,352 --> 01:01:33,788 Али не разумете поенту. ја радим ово да би поштедео живот контраадмирала. 726 01:01:33,857 --> 01:01:37,041 Тако што ћете убацити своју храну! 727 01:01:37,110 --> 01:01:41,645 Показује колико сте корумпирани. Ви покварили цео конзулат! 728 01:01:41,714 --> 01:01:43,981 Умукни! 729 01:01:44,050 --> 01:01:46,534 Истина је! 730 01:01:48,321 --> 01:01:51,205 Пирати и гангстери нас се никада неће плашити... 731 01:01:51,273 --> 01:01:54,058 Све док им дозвољавамо... 732 01:01:54,127 --> 01:01:58,562 Да употреби оружје изнуде и откуп за овај конзулат! 733 01:01:59,582 --> 01:02:01,748 ух, ух... 734 01:02:01,817 --> 01:02:04,585 Све време сте знали да је једини начин да зауставимо ове криминалце... 735 01:02:04,654 --> 01:02:07,138 Одлазећи у рат против свих њих, 736 01:02:07,207 --> 01:02:10,040 ипак си превелика кукавица. 737 01:02:12,529 --> 01:02:15,429 <и>Народ Хонг Конга може да се одгурне само до сада. 738 01:02:15,498 --> 01:02:20,518 Чини ми се да је дошло време почните да гурате назад, да се борите против њих. 739 01:02:20,586 --> 01:02:23,371 Потрошио си новац колоније на ово злато... 740 01:02:23,439 --> 01:02:27,808 И послао лоше опремљене оружане снаге бити потпуно масакрирани! 741 01:02:27,876 --> 01:02:30,477 Колико још људи мора да умре? 742 01:02:30,546 --> 01:02:34,982 Мислите о мени као о кукавици, наредниче. Ви мислим да сам нека врста војника из фотеље. 743 01:02:35,051 --> 01:02:38,653 Никада не бих побегао од добра отпад, али немам избора. 744 01:02:38,721 --> 01:02:42,990 - Шта друго могу да урадим? - Буди војник, прави војник. 745 01:02:43,058 --> 01:02:47,194 Реци Ло Сам Паоу и његовим људима ако јесу спреман за битку, као и Хонг Конг! 746 01:02:47,263 --> 01:02:49,530 Мм. Реци ми шта ти треба. 747 01:02:49,599 --> 01:02:51,699 - Чамци. - Не. 748 01:02:51,768 --> 01:02:55,903 Зашто не, пуковниче? Да бисте ослободили таоци, потребни су неки чамци. 749 01:02:55,971 --> 01:02:59,957 Узећете све одговорност за ову мисију. 750 01:03:00,025 --> 01:03:03,277 Да, господине, ако могу да урадим на мој начин. 751 01:03:03,346 --> 01:03:05,629 Дођи до тога. 752 01:03:08,851 --> 01:03:10,768 Срећно. 753 01:03:10,837 --> 01:03:13,988 Вау. 754 01:03:14,057 --> 01:03:16,023 Хвала вам на вашим донацијама, даме. 755 01:03:16,092 --> 01:03:19,443 Срећно. Збогом. 756 01:03:21,114 --> 01:03:23,915 Оче, тамо. Видиш? 757 01:03:24,000 --> 01:03:27,317 <и>Застава морнарице се вијори. 758 01:03:37,780 --> 01:03:40,564 Компанија, стани! 759 01:03:57,850 --> 01:03:59,850 Пажња! 760 01:04:01,570 --> 01:04:03,571 Присутно оружје! 761 01:04:13,766 --> 01:04:17,568 Детаљ спреман за ваша наређења, адмирале. 762 01:04:28,414 --> 01:04:31,114 <и>Помозите ми! Нека ми неко помогне! 763 01:04:31,183 --> 01:04:34,818 - Дођи овамо, ти. - <и> Отараси га се. 764 01:04:38,140 --> 01:04:41,158 - Јеси ли добро? - <и> Хеј! Пусти ме! 765 01:04:41,227 --> 01:04:43,161 Да. Хвала, г. Цхов. Симон. 766 01:04:43,229 --> 01:04:45,329 Ја сам Елизабет. 767 01:04:45,397 --> 01:04:50,817 - Познајеш ме? - Само по твојој репутацији, наравно. 768 01:04:50,886 --> 01:04:54,338 Радо бих те отпратио. Ох, управо сам ишао на чај. 769 01:04:54,407 --> 01:04:56,507 Дозволите ми, молим вас. 770 01:04:58,577 --> 01:05:00,644 Возач? Да, господине? 771 01:05:00,713 --> 01:05:04,298 Иди и донеси чај за даму. Да, господине. 772 01:05:04,366 --> 01:05:07,418 Ноћни ваздух је прилично хладан. 773 01:05:07,487 --> 01:05:09,520 Сачекајмо унутра. 774 01:05:10,606 --> 01:05:15,176 Он иде на посао. 775 01:05:19,148 --> 01:05:23,233 Знаш, изненађујеш ме, Симон. Ти си такав џентлмен. 776 01:05:23,319 --> 01:05:27,204 Хвала. Веома си лепа, Елизабет. 777 01:05:27,273 --> 01:05:31,609 Да. Готово запањујуће. 778 01:05:32,595 --> 01:05:35,580 Хеј! 779 01:05:36,632 --> 01:05:39,816 Шта? 780 01:05:39,885 --> 01:05:41,819 Па, били смо, ух... 781 01:05:41,887 --> 01:05:45,639 Да разјаснимо ово. Док не кажем иначе, дајте нам мало приватности. 782 01:05:45,708 --> 01:05:48,292 Да, господине. 783 01:05:48,361 --> 01:05:51,612 Требали смо знати боље. Да, али један од ових пута... 784 01:05:51,681 --> 01:05:55,132 Ево. Преузми. ја идем до купатила. Да. Наравно. 785 01:06:04,760 --> 01:06:07,195 Звучи као кућа за мачке. 786 01:06:07,263 --> 01:06:11,798 Брзо, доведите га овамо! 787 01:06:16,205 --> 01:06:18,172 Ти возиш. 788 01:06:18,241 --> 01:06:21,525 Иди! Иди, коњу! Иди! Гиддиап! 789 01:06:21,594 --> 01:06:23,861 <и>Лако. Убићеш га. 790 01:06:23,930 --> 01:06:27,181 Кога брига? Ја нисам полицајац, зар не? 791 01:06:27,267 --> 01:06:30,885 Кога брига ако га убијем? Што се тиче што се мене тиче, нема милости. 792 01:06:30,953 --> 01:06:32,920 Драгон! 793 01:06:32,989 --> 01:06:35,655 Склањај ми се с пута! 794 01:06:40,680 --> 01:06:43,113 - Стани! Престани! - Ау! 795 01:06:43,182 --> 01:06:45,766 Не могу да поднесем извештај да си га убио, могу ли? 796 01:06:45,835 --> 01:06:48,201 Аах! Ау! 797 01:06:48,270 --> 01:06:51,589 Не би он поднео извештај о нама, зар не? Нека поднесе пријаву. 798 01:06:51,658 --> 01:06:53,924 Неће остати тело било где да се нађе. 799 01:06:53,992 --> 01:06:56,944 Ох, молим те. Молим те немој ме убити. 800 01:06:59,015 --> 01:07:03,116 У реду. Ако нам кажете где се налази Сам Пао и крију му се пирати, можда ћемо видети. 801 01:07:03,185 --> 01:07:06,671 Не правимо послове са оваквим олошем. Пусти ме на њега! 802 01:07:08,607 --> 01:07:12,126 молим те. обећавам. У реду? 803 01:07:12,195 --> 01:07:14,728 Трошиш дах. 804 01:07:14,797 --> 01:07:17,615 Сачекај. Ако желите живи сада, реци нам где је. 805 01:07:17,684 --> 01:07:20,868 Хајде! Почните да причате! 806 01:07:22,521 --> 01:07:25,406 <и>1:30. Сам Паов чамац ће пристати на западном пристаништу. 807 01:07:25,475 --> 01:07:28,225 <и>Тамо треба да га упознам. 808 01:07:28,294 --> 01:07:31,578 <и>Биће три низа петарде које висе са једра. 809 01:07:31,647 --> 01:07:34,564 - <и> Постоји лозинка. - Ахои! Једрење сам? 810 01:07:34,633 --> 01:07:38,085 - Острво Поитои? - Зашто бих био? 811 01:07:38,154 --> 01:07:41,105 Ватромет. 812 01:07:41,173 --> 01:07:45,743 - Како их отпуштате? - Барут на врху, салитра свуда унаоколо. 813 01:07:45,812 --> 01:07:47,744 Да. Има ли бродова на мору? 814 01:07:47,813 --> 01:07:50,147 Постројено шест. 815 01:07:52,084 --> 01:07:55,302 - Дајте нам име. - Ти си само рудо, момче. 816 01:07:55,370 --> 01:07:58,005 Нема потребе да вам дам име. Идем на брод. 817 01:07:58,073 --> 01:08:01,258 Добро је схватио. Да, господине. 818 01:08:01,326 --> 01:08:06,012 Ово су поклони за вашег шефа. Биће збринути. 819 01:08:12,004 --> 01:08:14,688 Ишли су на то. 820 01:08:49,591 --> 01:08:52,059 ха? 821 01:08:52,128 --> 01:08:54,495 - Добродошли на брод. - Како то мислиш? 822 01:08:54,564 --> 01:08:56,497 ха? Мислим "добродошли на брод". 823 01:08:56,566 --> 01:08:58,832 Мислите, добродошли у скровиште Ло Сам Паоа. 824 01:08:58,901 --> 01:09:02,186 - Ох. То такође. - Зашто ме пратиш? 825 01:09:02,255 --> 01:09:05,922 Не пратим те. ја сам овде да набавим себи пушке. 826 01:09:05,991 --> 01:09:08,558 Шта? Јеси ли глуп? Можда те виде. 827 01:09:08,627 --> 01:09:12,429 - Не враћам се тамо. - Овде. 828 01:09:15,417 --> 01:09:18,252 - Г. Цхов, још пар минута. - Мм-хмм. 829 01:09:22,358 --> 01:09:26,293 Сада ћемо спасити таоце. Аре да ли сте спремни да се суочите са неким пиратима? 830 01:09:26,361 --> 01:09:29,680 Звучи добро, али ме не рачунај. 831 01:09:29,749 --> 01:09:33,300 - Онда ми се клони с пута. - Ах, не брини за то. 832 01:09:33,369 --> 01:09:38,038 Можеш имати те момке. Кад добијем шта Дошао сам по, отпловим у хоризонт. 833 01:09:38,124 --> 01:09:40,958 - Видимо се да то урадиш. - Да. 834 01:10:15,327 --> 01:10:18,245 Погледај. Иди реци поглавици да је то чамац. Одмах. 835 01:10:18,313 --> 01:10:21,632 Укрцај се! 836 01:11:17,139 --> 01:11:19,607 Г. Цхов, овуда. Ах, да. 837 01:11:27,199 --> 01:11:31,134 <и>Хеј. Хеј, шта радиш са тим? 838 01:11:34,289 --> 01:11:37,875 <и>Облачи се стварно слатко. 839 01:11:54,410 --> 01:11:57,160 - Цхов Вонг? - Да, господару мора? 840 01:11:57,229 --> 01:12:00,680 Ах, ретко ме називају "господаром мора". 841 01:12:00,716 --> 01:12:04,335 „Морски ђаво“ више личи на то. Имаш импресиван изглед. 842 01:12:04,403 --> 01:12:07,120 Импресиониран сам тобом, господару. - Чекај. 843 01:12:07,189 --> 01:12:09,223 Имам име. Зови ме Сам. 844 01:12:09,291 --> 01:12:12,059 - Сам, онда. - Знате, прошло је пет година... 845 01:12:12,144 --> 01:12:14,511 Пошто имамо некога твог стаса овде. 846 01:12:14,580 --> 01:12:16,580 Хајде сада. 847 01:12:16,649 --> 01:12:19,700 Тачно. Ја зависим од тебе за добар разговор. 848 01:12:19,768 --> 01:12:24,304 Свакако ћу се потрудити да вам удовољим. Захвалан сам на вашој заштити. 849 01:12:24,373 --> 01:12:27,006 То је тежак живот, ова пиратерија. 850 01:12:27,075 --> 01:12:29,626 Тешко човеку. свеједно, 851 01:12:29,695 --> 01:12:33,930 Узимам одређену количину задовољство које изазива страх код мушкараца. 852 01:12:36,502 --> 01:12:38,969 <и>Хеј! 853 01:12:39,038 --> 01:12:43,957 Те кутије садрже све твоје оружје. Има мало вина у... 854 01:12:44,026 --> 01:12:47,928 - <и> хајде да видимо пушке. - Да, господине. 855 01:12:55,203 --> 01:12:57,655 Неко је заборавио да их очисти? 856 01:12:57,723 --> 01:13:03,577 Било је неких проблема које нисмо очекивали. Не брини о томе, ок? 857 01:13:03,613 --> 01:13:05,912 Ускоро ће сви бити у облику брода. 858 01:13:05,981 --> 01:13:11,501 - Сада су у облику брода. - Да. Спакуј то. Одличан поклон, г. Цхов. 859 01:13:11,570 --> 01:13:15,171 Сам Пао, волео бих да тражим од тебе малу услугу. 860 01:13:15,240 --> 01:13:18,758 Какву услугу? Тхе гувернер је лично питао... 861 01:13:20,963 --> 01:13:24,480 Гувернер вас је замолио да дођете и ухапсите ме? 862 01:13:27,803 --> 01:13:30,654 Сем Пао, имаш смисла за хумор. 863 01:13:30,723 --> 01:13:34,474 Видите, оно што сам дошао да вас питам је да ослободим таоце, 864 01:13:34,560 --> 01:13:36,760 почевши од контраадмирала. 865 01:13:36,829 --> 01:13:39,496 Зато сам ти донео све ове пушке. 866 01:13:39,564 --> 01:13:44,818 Не. Ти си донео пушке да бих ја наставите да штитите своје чамце за вас. 867 01:13:44,886 --> 01:13:48,105 Да, Сем Пао, али гувернер жели да зна... 868 01:13:48,174 --> 01:13:50,473 Кад бисмо бар могли да причамо о таоцима. 869 01:13:50,542 --> 01:13:52,675 Реци му "не". мислим да... 870 01:13:52,744 --> 01:13:55,429 Мислим да су они моји таоци, 871 01:13:55,498 --> 01:13:58,448 па ћу с њима радити баш онако како хоћу. 872 01:13:58,517 --> 01:14:00,851 Да. Само... само заборави на то. 873 01:14:00,920 --> 01:14:03,870 Али Сам Пао... покажи г. чау у његову собу. 874 01:14:03,939 --> 01:14:06,807 - Овуда. - <и> Вечерас славимо. 875 01:14:06,876 --> 01:14:09,526 Ух, да. Ух... брате јело? 876 01:14:09,595 --> 01:14:13,931 <и>Хмм? Ова острва могу бити веома опасно, уверавам вас. 877 01:14:13,999 --> 01:14:18,268 Можда бисте желели да то имате на уму, зар не? Хвала на упозорењу. 878 01:14:24,443 --> 01:14:27,611 <и>Склоните те пушке, људи. Да, господине. 879 01:14:36,671 --> 01:14:41,007 Г. Цхов, овамо је. Да. 880 01:14:45,547 --> 01:14:48,832 Хеј, где нас дођавола води овај тунел? 881 01:14:48,901 --> 01:14:52,018 Иде у оставу. Аре има ли драгоцених ствари доле? 882 01:14:52,054 --> 01:14:57,407 Злато и тако даље? Само сољена риба и сушено поврће. Нема злата. 883 01:14:57,476 --> 01:15:00,294 Тамо не можете чувати пушке. Зарђаће. 884 01:15:00,362 --> 01:15:03,062 У праву си... лоше за пушке. 885 01:15:03,131 --> 01:15:06,617 - Идемо у ризницу. Ти водиш пут. - Зар не знаш пут? 886 01:15:06,702 --> 01:15:09,953 Нико ми до сада није показао. Овде сам само пар дана. 887 01:15:10,021 --> 01:15:13,941 - То значи да ме не познајеш. - Зашто? Да ли бих требао? 888 01:15:14,009 --> 01:15:17,127 Само ради свој посао, то је све. Помери то. 889 01:15:17,196 --> 01:15:19,979 У реду, али ти би требало да ми помогнеш у томе, зар не? 890 01:15:20,048 --> 01:15:24,384 Ћути и почни. Иди. 891 01:15:38,617 --> 01:15:42,853 чујем. Иди горе на десну страну. 892 01:15:55,350 --> 01:15:57,734 Здраво. Груб је спреман. 893 01:15:57,803 --> 01:16:00,137 У реду. Добро. умирем од глади. 894 01:16:13,418 --> 01:16:15,952 Тачно. Ви се кријете; Наћи ћу змаја. 895 01:16:16,021 --> 01:16:18,088 Да. 896 01:16:18,156 --> 01:16:20,473 Вас двоје пођите са мном. Чувајте се. 897 01:16:20,542 --> 01:16:23,994 Да. У реду. Ух-хух. 898 01:17:08,423 --> 01:17:10,891 Стани! Лозинка. 899 01:17:10,960 --> 01:17:14,761 Написао сам то на полеђини моје руке. Како то мислиш? 900 01:17:14,829 --> 01:17:17,430 Погледај. 901 01:17:26,007 --> 01:17:29,660 <и>Не мрдај! Лозинка. 902 01:17:29,728 --> 01:17:33,262 Шта се дешава ако ти дам лозинку, а ти испаднеш државни шпијун... 903 01:17:33,331 --> 01:17:37,251 Ко жели само лозинку да би могао да добије приступ тајном скровишту Ло Сам Паоа? 904 01:17:37,319 --> 01:17:41,387 Како да знам да не покушаваш да ме превариш да вам дам информације које немате? 905 01:17:41,456 --> 01:17:44,496 Дај ми један добар разлог зашто бих дај ти лозинку, пријатељу пирату. 906 01:17:44,542 --> 01:17:47,360 Како би било да ми даш лозинку? 907 01:17:47,429 --> 01:17:51,114 - Лозинка! - Како бих ја то знао? 908 01:18:10,869 --> 01:18:14,904 - Лозинка. - Побиједи ме. 909 01:18:14,973 --> 01:18:17,440 У реду. 910 01:18:18,526 --> 01:18:20,877 Добра претпоставка. 911 01:18:22,931 --> 01:18:25,381 - Лозинка? - То је "победи ме." 912 01:18:25,450 --> 01:18:28,935 Ох, да? 913 01:18:28,971 --> 01:18:32,155 Идиоте! Каква је то лозинка? 914 01:18:37,479 --> 01:18:39,980 <и>Хеј. Аах! 915 01:18:40,048 --> 01:18:43,266 Ох, то си ти. Уплашио си ме. Да. А остали? 916 01:18:43,335 --> 01:18:46,018 Они су тамо. 917 01:18:47,639 --> 01:18:51,057 <и>Хеј. Змај је овде. Где је Тзе? 918 01:18:51,126 --> 01:18:53,977 - Он те тражи. - Мора да је био он. 919 01:18:54,045 --> 01:18:56,696 Јавс, пођи са мном. 920 01:18:58,867 --> 01:19:03,103 Сад барем то знам то није лозинка. 921 01:19:07,910 --> 01:19:11,595 Ви! Која је лозинка? Звезде су изашле вечерас. 922 01:19:16,885 --> 01:19:19,402 Иди около. 923 01:19:28,180 --> 01:19:30,580 Лозинка? Звезде су изашле вечерас. 924 01:19:30,648 --> 01:19:34,301 Извините. То није то. Опет погрешно? 925 01:19:36,788 --> 01:19:39,973 Тзе је. Хајде. 926 01:19:40,041 --> 01:19:41,991 идемо. 927 01:19:47,383 --> 01:19:52,202 <и>� Веслајте, веслајте, веслајте свој чамац лагано низ ток � 928 01:19:52,271 --> 01:19:54,971 �� 929 01:19:55,039 --> 01:19:58,358 Један мали лапсус, и ми га одувамо. 930 01:20:03,715 --> 01:20:05,649 Чекај. 931 01:20:05,717 --> 01:20:10,871 - Г. Цхов, шта радите? - Ништа у мојим рукавима. 932 01:20:15,376 --> 01:20:18,628 Контраадмирале, јесте ли ту? Ја сам овде. 933 01:20:18,697 --> 01:20:21,648 Ево кључева. Идемо у 9:05. 934 01:20:23,886 --> 01:20:26,520 Све ви девојке... заборавите. 935 01:20:41,135 --> 01:20:45,471 - Дивна забава. - Хвала. Сада, г. Цхов, попијте пиће. 936 01:20:46,525 --> 01:20:49,793 За Сам Пао. Нека увек имате успеха. 937 01:20:49,795 --> 01:20:52,245 Ахх. Хајде. Седи. 938 01:20:54,800 --> 01:20:58,251 Брате, можда си у праву о тим таоцима. 939 01:20:58,319 --> 01:21:01,470 Не требају ми. боље да их све пошаље назад. 940 01:21:01,539 --> 01:21:03,739 Ло Сам Пао, ти си разуман човек. 941 01:21:03,808 --> 01:21:06,109 Теби. 942 01:21:08,146 --> 01:21:10,981 У реду. идемо. Хајде. 943 01:21:11,066 --> 01:21:13,499 Хајде! Пожури! Пожури! 944 01:21:14,686 --> 01:21:17,153 Добро. Једи. 945 01:21:18,690 --> 01:21:21,941 Шта је са енглеским женама? Ми треба да их натера да плешу. Стражари! 946 01:21:22,010 --> 01:21:26,446 Не, Сам. Након што су били закључани тако дуго, вероватно би их убило. 947 01:21:26,514 --> 01:21:29,632 Имам идеју. Шта кажеш на рвање руку? 948 01:21:29,701 --> 01:21:33,285 Слушајте, пријатељи моји. Ко год може да победи Ло Сам Паоа... 949 01:21:33,321 --> 01:21:35,721 У рвању руку ће освојити овај златни сат. 950 01:21:35,790 --> 01:21:39,175 Сам Пао, јеси ли спреман? 951 01:21:39,261 --> 01:21:42,329 Да. идемо. 952 01:21:43,481 --> 01:21:45,898 Донеси их. 953 01:21:52,641 --> 01:21:56,943 ко је први? Идемо! 954 01:22:04,469 --> 01:22:06,469 Помери се горе. 955 01:22:35,433 --> 01:22:37,634 - Како сте, г. Цхунг? - <и> У реду. 956 01:22:37,702 --> 01:22:41,020 - Чујем да је права забава. - Чо крава. 957 01:23:08,249 --> 01:23:10,750 Дођи. Пожури. 958 01:23:24,983 --> 01:23:27,517 - Пусти ме горе! То сам ја! - Шта? Да ли су то масти? 959 01:23:29,688 --> 01:23:33,123 Змај је у невољи. Неки од нас имају да се врати тамо и спаси га. 960 01:23:33,191 --> 01:23:36,025 - Од чега? - Чо крава. 961 01:23:36,093 --> 01:23:39,929 - Он је успео? - Он је успео. Управо сам видео његов брод како стиже. 962 01:23:39,998 --> 01:23:43,048 Идем тамо. 963 01:23:44,369 --> 01:23:47,587 У реду. Чули сте шта је рекао. Јавс, пођи са мном. 964 01:23:47,655 --> 01:23:51,407 Таибо, укрцај таоце на брод и одмах отплови за Хонг Конг. 965 01:23:51,476 --> 01:23:54,094 Нема времена за губљење. Шта је са тобом, шефе? 966 01:23:54,162 --> 01:23:57,313 Ваша брига је само са цивилима, не са мном. 967 01:23:58,800 --> 01:24:01,200 Таибо, ово је озбиљно. 968 01:24:01,269 --> 01:24:06,105 Да ли да ме ухвате, реците ми моја мајка ће недостајати њеном сину? 969 01:24:06,107 --> 01:24:09,442 Хеј, вилице. Знаш, ја бих заузео твоје место ако би Це дозволио, знаш да бих. 970 01:24:09,510 --> 01:24:12,562 Онда мењаш места са мном. Никога неће бити брига. 971 01:24:12,631 --> 01:24:16,316 Ах, али, ах, ти си тај изабрао је да га прати. 972 01:24:16,384 --> 01:24:19,368 Хеј. Знаш ли где су пушке? 973 01:24:19,437 --> 01:24:21,604 Наравно. Овуда. 974 01:24:22,757 --> 01:24:25,842 Ево. Масти, узми једну. 975 01:24:25,911 --> 01:24:28,694 Требало би добро доћи. У реду. Иди. 976 01:24:35,069 --> 01:24:37,637 Драго ми је да те видим. Да. 977 01:24:37,705 --> 01:24:40,390 Цхо цов! 978 01:24:41,843 --> 01:24:44,644 Чо краво, кад си изашла? 979 01:24:44,729 --> 01:24:48,013 Само јуче. Требало би да видите то место. 980 01:24:48,082 --> 01:24:50,983 <и>Најгори затвор у Хонг Конгу. 981 01:24:52,070 --> 01:24:56,656 - Знам. Хеј, једи! - Овамо! 982 01:24:58,076 --> 01:25:00,343 Г. Цхов? Зар ниси знао? 983 01:25:00,412 --> 01:25:02,779 где је он? Ево. 984 01:25:04,850 --> 01:25:07,182 ха? ха? 985 01:25:07,251 --> 01:25:11,487 Знам да си узнемирен због свог приближавања лишавање слободе. - Шта радиш овде? 986 01:25:11,556 --> 01:25:14,506 Али ти... окривљавање мене није одговор. 987 01:25:14,542 --> 01:25:17,694 Хеј, само реци шта ти је на уму. Али чекај... 988 01:25:17,763 --> 01:25:20,195 - Шта изгледа да је проблем између вас господо? - Сем Пао, 989 01:25:20,264 --> 01:25:22,431 да је крава Чо урадила свој посао, ми не би имао. Шта? ја... 990 01:25:22,500 --> 01:25:24,634 Само напред. Покушајте сву кривицу окривити на мене. 991 01:25:24,702 --> 01:25:27,786 Зашто бих требао бити одговоран? Не могу ништа да урадим поводом тога. 992 01:25:27,855 --> 01:25:32,124 Не могу да верујем! - Ако дођеш да тврдиш да бисте могли да урадите посао, урадите га. 993 01:25:32,193 --> 01:25:35,895 У будућности би требало запослити некога ко је способан. 994 01:25:35,964 --> 01:25:38,865 - Не радим за тебе! - Ох, не, али ти си забрљао задатак. 995 01:25:38,950 --> 01:25:40,966 Погледај овде. Он није Мр. Цхов. 996 01:25:41,035 --> 01:25:44,637 - Сада, Цхо краво. - Што више наставите да се свађате, 997 01:25:44,706 --> 01:25:46,639 што више постајем увређен. 998 01:25:46,708 --> 01:25:49,892 Чо краво, твоје речи су ми увредљиве. 999 01:25:49,961 --> 01:25:54,664 Ах, чау... - не. Прекасно је. Моја репутација је нарушена. 1000 01:25:54,733 --> 01:25:56,900 Хеј, Цхо. Реци нешто. 1001 01:25:56,968 --> 01:25:59,168 Сам Пао, идем. 1002 01:25:59,236 --> 01:26:01,570 Остани, Цхо. Не можете ићи сада. 1003 01:26:01,639 --> 01:26:04,424 Жао ми је, Сам Пао. Ради се о мојој части. 1004 01:26:04,493 --> 01:26:07,710 - Чекај. - Хеј, шефе, имамо проблема! 1005 01:26:10,498 --> 01:26:13,616 Полиција је свуда. Мора бити 100, можда и више. 1006 01:26:13,684 --> 01:26:16,936 Излази тамо! Брани острво! 1007 01:26:17,906 --> 01:26:20,523 - Вратили смо се. - Зашто? 1008 01:26:20,592 --> 01:26:22,692 Јер изгледа да ти треба помоћ. 1009 01:26:22,761 --> 01:26:28,114 - Полицији је показан пут. - Ох, краво Цхо, мислим да је то урадио. 1010 01:26:28,183 --> 01:26:31,868 - Хух? - Дакле, купили сте слободу из затвора? 1011 01:26:31,936 --> 01:26:35,154 - Господине, не верујете у то? - Руке горе! 1012 01:26:43,365 --> 01:26:47,499 Дао си им напојницу. Како другачије да ли би нас нашли? 1013 01:26:47,568 --> 01:26:50,269 Али ето, лаже! 1014 01:26:50,338 --> 01:26:54,006 Цхо цов, хвала. Сада су пирати готови. 1015 01:26:54,075 --> 01:26:56,743 Али ја... - ло Сам Пао, ухапшен си. 1016 01:26:56,812 --> 01:27:00,312 - Желим да наредиш својим људима да дођу тихо. - Не. 1017 01:27:00,381 --> 01:27:04,784 - Немате довољно радне снаге. - Да, имају, господару Сам Пао. 1018 01:27:04,852 --> 01:27:08,170 Полиција је свуда. Ти си кукавица. 1019 01:27:08,239 --> 01:27:10,172 Оох, само покушавам да помогнем. 1020 01:27:10,241 --> 01:27:13,109 Чо краво, издала си нас. 1021 01:27:13,178 --> 01:27:16,613 Не. Молим те немој, Сам Пао. Дозволите ми да докажем своју невиност. 1022 01:27:18,683 --> 01:27:21,417 Не! 1023 01:27:25,006 --> 01:27:28,224 Змај би сада требао бити добро а да се он не мота около. 1024 01:27:28,293 --> 01:27:31,644 - Олакшајмо ово. - Један погрешан потез, и дижемо вам бродове у ваздух. 1025 01:27:31,729 --> 01:27:35,849 Чекај мало! Не можеш му дозволити да се извуче са тим! Све ће разнети! 1026 01:27:35,917 --> 01:27:37,750 <и>Хајде да упрскамо! 1027 01:27:48,463 --> 01:27:51,447 Децк! 1028 01:28:08,900 --> 01:28:11,734 Одсеците појачања. Разнети улазе. Да. 1029 01:28:39,163 --> 01:28:43,148 Чекај, једи. Нема везе. ја то желим. 1030 01:28:47,839 --> 01:28:51,224 Хеј, мислим да си лажњак! 1031 01:28:51,292 --> 01:28:54,777 Па, потребан је један да би га познао. 1032 01:29:10,261 --> 01:29:12,362 Помозите ми, молим вас. 1033 01:30:08,937 --> 01:30:13,438 Све ћеш нас побити! 1034 01:30:16,794 --> 01:30:18,761 <и>Бежи! 1035 01:30:18,830 --> 01:30:22,448 Не на тај начин! 1036 01:30:28,406 --> 01:30:33,259 Шта дођавола радиш? Инспектор Тзе рекао ми да одсечем појачање. 1037 01:30:33,327 --> 01:30:36,345 Иди помози змају са Сам Паом. 1038 01:30:58,636 --> 01:31:01,554 Чекај! Бежиш од нас? У ствари, да. 1039 01:31:01,623 --> 01:31:04,190 Сада? 1040 01:31:22,910 --> 01:31:27,346 Тако брзо назад? Да. Јеси ли срећан? 1041 01:32:16,347 --> 01:32:20,549 Ло Сам Пао, утакмица је готова. Готово је. 1042 01:32:22,720 --> 01:32:26,138 Није готово док ме неко од вас не убије. 1043 01:33:20,945 --> 01:33:23,412 <и>Шта то радиш? Хеј! 1044 01:33:23,480 --> 01:33:26,666 <и>Шта радиш? 1045 01:33:26,734 --> 01:33:30,519 шта то радиш? 1046 01:33:30,588 --> 01:33:34,489 - Покушаваш да ме убијеш? - Врати га назад! 1047 01:33:48,322 --> 01:33:52,325 Јавс, јеси ли добро? Да. 1048 01:33:52,393 --> 01:33:57,529 Сви улази су блокирани. Како да изађемо одавде? Остала је још једна граната. 1049 01:33:57,598 --> 01:34:01,834 Нађи ми компас. Четрдесет четири степени, главно једро о. 1050 01:34:01,903 --> 01:34:03,836 Хеј, колико далеко од земље? 1051 01:34:03,905 --> 01:34:07,189 Око 60 стопа. Шездесет стопа? То је цудно. 1052 01:34:07,258 --> 01:34:10,409 Не могу то нигде да видим. Ох, не би. 1053 01:34:10,477 --> 01:34:14,947 - <и> Зашто не? - То је 60 стопа равно испод дна сплава. 1054 01:34:15,016 --> 01:34:18,951 Чекај. Зар не би требало да пловимо<и>у ветар? 1055 01:34:19,020 --> 01:34:21,704 Он је у праву. Четрдесет седам степени јужно. 1056 01:34:21,772 --> 01:34:25,090 Али, хеј, у ком правцу је Хонг Конг? 1057 01:34:25,159 --> 01:34:28,376 На западу. Само пловим у залазак сунца. 1058 01:34:28,445 --> 01:34:32,031 Користите ветар уместо заласка сунца. Тестирајте то за нас. 1059 01:34:32,100 --> 01:34:36,435 Југ 45. Окрени је. 1060 01:34:36,503 --> 01:34:38,637 Сунце не залази. Диже се. 1061 01:34:38,706 --> 01:34:40,806 Видите? Спасио сам те још једном. 1062 01:34:40,875 --> 01:34:44,744 Умукни и управљај чамцем. 1063 01:34:45,305 --> 01:34:51,580 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг