1 00:00:18,277 --> 00:00:21,893 P O T O M A K 2 00:00:23,404 --> 00:00:26,356 Funciones: 3 00:01:40,351 --> 00:01:43,386 Escenario: 4 00:01:49,730 --> 00:01:53,013 Directora: 5 00:01:57,775 --> 00:02:00,412 Eso es lo que pasó esa noche. 6 00:02:00,713 --> 00:02:04,463 No lo sabía entonces, pero Estoy seguro de ello ahora. 7 00:02:07,487 --> 00:02:12,222 Todo empezó cuando nos conocimos. inmigrado. Todavía no puedo explicarlo. 8 00:02:12,322 --> 00:02:17,314 La luz vino de la nada. No era la luz del auto. 9 00:02:17,491 --> 00:02:20,324 Nunca antes había visto algo así. 10 00:02:23,326 --> 00:02:28,069 Entonces sentí la corriente impacto La luz se ha ido. 11 00:02:32,163 --> 00:02:35,862 ¿Qué fue eso? - Craig, dame un abrazo. 12 00:02:38,124 --> 00:02:41,491 Eres tan frío. - Abrázame. 13 00:02:48,211 --> 00:02:50,997 Oye, ya es pasada la medianoche. 14 00:02:54,255 --> 00:02:59,377 Han pasado dos horas y es como si Han pasado unos minutos. 15 00:03:00,591 --> 00:03:05,334 ¿Perdiste la noción del tiempo? - Distingo entre horas y minutos. 16 00:03:07,219 --> 00:03:12,136 dr. Barton, ¿hay algún problema? ¿Empezaste esa noche del 20 de septiembre? 17 00:03:13,430 --> 00:03:19,678 Quiero decir. No pude dormir. Estaba tensa y distraída. 18 00:03:20,307 --> 00:03:23,625 estoy deprimido sin razones. - ¿Estrés en el trabajo? 19 00:03:23,725 --> 00:03:28,336 ¿En la sala de emergencias? ¿Te quejas? - tomas alguna droga o sedante? 20 00:03:28,436 --> 00:03:32,182 No. - ¿Cómo te va? situación en casa? 21 00:03:36,564 --> 00:03:40,890 dr. Barton... - Lo intentaron vamos a tener un hijo. 22 00:03:41,482 --> 00:03:47,980 Muy lindo. ¿Y? - Nada. Después de eso Conseguí un trabajo, queremos un hijo. 23 00:03:54,321 --> 00:03:58,861 "¿Qué opina, doctora Lamar?" ¿Estoy loco? Lo dudo. 24 00:04:00,198 --> 00:04:04,433 Aun así, tienes que volver. - Sabía que dirías eso. 25 00:04:04,533 --> 00:04:08,611 Tal vez solo estoy imaginando todo eso. Sólo estamos perdiendo el tiempo. 26 00:04:10,369 --> 00:04:13,937 Pensaste que lo teníamos todo resolver sus problemas de inmediato? 27 00:04:14,037 --> 00:04:18,287 No sé lo que esperaba. - Mencionamos la hipnosis... 28 00:04:18,539 --> 00:04:21,573 No puedo ahora. Llego tarde al trabajo. 29 00:04:21,748 --> 00:04:25,909 cuando regreses a ¿San Diego? - No sé. 30 00:04:26,334 --> 00:04:29,777 Puedo recomendarte a alguien en Newport Beach... - Mejor no. 31 00:04:29,877 --> 00:04:33,824 no quiero estar en el hospital se enteran de ello. - Entiendo. 32 00:05:06,633 --> 00:05:11,685 ¡Detener! Buenas noches. la frontera Patrulla estadounidense. Cambiaste de carril. 33 00:05:11,810 --> 00:05:15,045 ¿Hay alguna razón para eso? - Tengo prisa. - ¿Adónde vas? 34 00:05:15,145 --> 00:05:19,046 Newport Bié. Qué quiere decir esto. - Monitoreamos el ingreso al país. 35 00:05:19,146 --> 00:05:24,730 ¿Tu conductor? - Soy médico en asistencia de emergencia. Ya llego muy tarde. 36 00:05:31,734 --> 00:05:34,936 ¿Estás transportando drogas? o drogas? - No. 37 00:05:38,320 --> 00:05:41,513 Estacione en otro puntos de control? - ¿Por qué? 38 00:05:41,613 --> 00:05:44,103 Hazlo. - ¡Al diablo con esto! 39 00:06:11,792 --> 00:06:15,360 dr. Barton, bienvenido. Justo antes del final del turno. 40 00:06:15,460 --> 00:06:18,345 Atasco de tráfico -U Ok, tenemos una emergencia. 41 00:06:18,445 --> 00:06:20,779 Mujer con vagina pesada sangrado. Embarazada de tres meses. 42 00:06:20,879 --> 00:06:23,695 Tenemos que estabilizarla. El paciente es el dr. Vederlia. 43 00:06:23,795 --> 00:06:28,556 Ya ha empezado. - ya veré ¿Qué puedo hacer? - Hazlo así. 44 00:06:29,216 --> 00:06:33,293 Acepta la portada. Listo. Cuando cuento hasta tres. 45 00:06:34,134 --> 00:06:39,051 ¿Por qué le pasó esto a mi bebé? - Tenemos que detener la hemorragia. 46 00:06:39,178 --> 00:06:42,675 El niño está muerto, ¿no? 47 00:06:45,264 --> 00:06:47,718 Sí, lo siento. 48 00:06:49,265 --> 00:06:55,845 Escúchame. haré lo mejor que pueda entonces tendrás otro. ¿DE ACUERDO? 49 00:07:00,478 --> 00:07:04,296 Duke tuvo que cambiarte. - Lo lamento. - Por eso el jefe no está. 50 00:07:04,396 --> 00:07:07,479 tengo que cuidar para el paciente. 51 00:07:12,191 --> 00:07:16,138 ¿Tú...? - Necesario Todavía es brillante para mí. 52 00:07:38,326 --> 00:07:40,626 ¿Obras? 53 00:07:48,414 --> 00:07:51,578 Presión arterial 80 a los 50 sigue cayendo. 54 00:08:03,670 --> 00:08:08,542 70 con 40. ¡Dr. Barton! ¡La perderemos! ¿Estás bien? 55 00:08:13,299 --> 00:08:16,665 Yo lo soy. Me perdí por un tiempo. 56 00:08:18,342 --> 00:08:20,666 Estoy bien ahora. 57 00:08:22,219 --> 00:08:26,166 dr. Vederli Dr. Es Barton con su paciente. 58 00:08:31,639 --> 00:08:35,255 Gracias doctor. -Gracias. - Vamos a lavarla. 59 00:08:36,433 --> 00:08:39,385 Craig. -Hola. 60 00:08:40,809 --> 00:08:45,883 ¿En qué condiciones se encuentra? -Estable. No tenemos que extirpar el útero. 61 00:08:47,562 --> 00:08:52,766 Bien. Pero, ¿cómo te sientes? - No me siento muy bien. 62 00:08:54,565 --> 00:08:59,307 voy a ver si alguien puede para reemplazarme. - Puede. 63 00:08:59,817 --> 00:09:03,231 Vete a casa a descansar. -Está bien. 64 00:09:03,485 --> 00:09:06,982 Bien hecho, Doctor... Muy bien. 65 00:09:25,494 --> 00:09:27,983 Pensé que estaba trabajando de noche. 66 00:09:31,580 --> 00:09:35,657 no me siento bien así que regresé a casa. 67 00:09:37,415 --> 00:09:41,624 Yo cuidaré de ti. ¿Quiere acostarse? 68 00:09:42,709 --> 00:09:47,913 No. Me sentaré aquí un rato. -¿Mirando fijamente a tu pez? - Relájame. 69 00:09:52,880 --> 00:09:56,745 Amigo, algo anda mal ¿vale? - No es nada. 70 00:09:58,507 --> 00:10:01,674 Pensé que no teníamos ninguno secretos entre nosotros. 71 00:10:03,801 --> 00:10:09,301 Tuve un bloqueo en el trabajo hoy. Eso nunca me ha pasado a mí. 72 00:10:09,761 --> 00:10:12,796 Seguro que a todo el mundo le pasa. 73 00:10:18,557 --> 00:10:23,942 Ya sabes, el pez tigre está preñado. 74 00:10:24,737 --> 00:10:29,286 ¿Cómo lo sabes? - Lo sé. 75 00:10:32,229 --> 00:10:36,390 Esto lo dice. - eso es eso... Sólo ábrelo. 76 00:10:41,399 --> 00:10:45,097 Mirar. - Cocina prueba de embarazo? 77 00:10:47,443 --> 00:10:51,983 ¿Es positivo? - Tenemos ¿niño? ¿Puede creerlo? 78 00:10:52,612 --> 00:10:56,763 No puedo. ¡Oh, eso es genial! - Hice una cita con el Dr. Vederlia. 79 00:10:56,863 --> 00:11:00,640 Se supone que daré a luz en junio. Mi gente puede venir y cuidar... 80 00:11:00,740 --> 00:11:04,486 Junio? - Sí. estoy completamente solo ya calculado. ¡Venir! 81 00:11:05,909 --> 00:11:11,694 Quedé embarazada antes de las 7 Domingo, finales de septiembre. 82 00:11:11,994 --> 00:11:16,535 Justo después de tu último período. ¿No es hermoso? 83 00:12:00,597 --> 00:12:03,169 ¡Irse! ¡Fuera de aquí! 84 00:12:03,473 --> 00:12:06,259 ¡Afuera! ¡Sal de mi casa! 85 00:12:06,558 --> 00:12:09,391 ¿Craig? ¿Qué sucede contigo? - ¡Irse! 86 00:12:09,642 --> 00:12:12,926 Amigo, no hay nadie allí. ¿DE ACUERDO? 87 00:12:15,019 --> 00:12:17,509 ¿Estás bien? 88 00:12:25,815 --> 00:12:30,024 Tres, dos, uno. 89 00:12:31,651 --> 00:12:37,353 Saca todo de tu mente y volvamos al 20 de septiembre. 90 00:12:40,488 --> 00:12:44,317 Es de noche. Estás en la cama con �eri. 91 00:12:47,699 --> 00:12:51,113 Hacemos el amor. 92 00:13:05,123 --> 00:13:08,988 Craig, alguien está aquí. - ¿Dónde? - ¡Craig, ayúdame! 93 00:13:52,225 --> 00:13:54,595 �eri. 94 00:13:54,892 --> 00:13:57,085 No la lastimes. 95 00:13:57,185 --> 00:14:01,015 Por favor no la lastimes. 96 00:14:37,284 --> 00:14:43,200 ¿Hay señales de robo en su casa? ¿en casa? -No. - Entonces, ya sabes... 97 00:14:43,495 --> 00:14:48,237 Esa �eri esta embarazada y si ella quería en esa fecha. 98 00:14:49,331 --> 00:14:54,203 Estás seguro de que no se trata de dormir? - Dudo que sea un sueño. 99 00:14:55,858 --> 00:15:01,098 Cuando te vuelven a poner en posición donde estabas, haciendo el amor... 100 00:15:01,198 --> 00:15:05,349 ¿Eso es todo? ¿era lo mismo? -Es. 101 00:15:05,504 --> 00:15:10,578 ¿Ya has tenido una erección? - Hice. - ¿Dos horas? 102 00:15:22,802 --> 00:15:27,037 Excelente cocina, y esa cocina. el conjunto sería perfecto en... 103 00:15:27,137 --> 00:15:30,038 ¿Qué opinas, tanto como pudieron? para bajar el precio? -�eri. 104 00:15:30,138 --> 00:15:32,438 Disculpe. 105 00:15:39,976 --> 00:15:43,971 es bueno que te tenga encontrado. - ¿Qué está haciendo aquí? 106 00:15:44,102 --> 00:15:51,643 Escucha, te recuerdo cena. - ¿De qué está hablando? 107 00:15:53,398 --> 00:15:57,938 Ya sabes... La noche del día 20. Septiembre. Intenta recordar. 108 00:15:58,691 --> 00:16:04,761 Craig, ¿pasa algo? lo estoy intentando para mostrar la casa a los compradores. Ya estaré ahí. 109 00:16:04,861 --> 00:16:09,650 Algo pasó. - Lo sé. Estoy embarazada. 110 00:16:13,364 --> 00:16:19,280 Lo sé. Pero como no podría ser ¿Recordamos algo más en esas dos horas? 111 00:16:21,701 --> 00:16:26,360 No sé. ¿Quizás nos quedamos dormidos? Perdimos la noción del tiempo. 112 00:16:29,870 --> 00:16:33,486 De hecho, estuve en casa del Dr. Lamar. 113 00:16:38,457 --> 00:16:41,622 No sé qué está pasando. 114 00:17:01,716 --> 00:17:06,257 Hola bellezas. bueno ¿eres tú? - Hice. -Está bien. 115 00:17:07,927 --> 00:17:11,092 Encantado de verte. - Tú también. 116 00:17:14,888 --> 00:17:18,753 se sentirá pequeño presión aquí. -Está bien. 117 00:17:19,265 --> 00:17:23,805 Debes haberlo sentido antes. 118 00:17:25,434 --> 00:17:28,517 Está bien. ¿Listo? - Hice. 119 00:17:34,521 --> 00:17:40,970 ¿Usaste unos especiales? ¿Baños o “epi�es”? - No, ¿por qué? 120 00:17:45,734 --> 00:17:49,480 Hay una pequeña secreción aquí. Ciertamente nada extraño. 121 00:17:49,735 --> 00:17:55,651 Tomaré una muestra y miraré. bajo el microscopio. ¿Puede? -Eso. 122 00:17:56,613 --> 00:17:59,897 No te hará daño. -Bien. 123 00:18:00,740 --> 00:18:03,040 Aquí lo tienes. 124 00:18:08,326 --> 00:18:12,617 ¿Qué es eso? ¿Está todo bien? 125 00:18:14,037 --> 00:18:18,246 Sí, querida. no hay ninguno motivo para preocuparse�. 126 00:19:26,857 --> 00:19:32,643 ¿Por qué estás despierto? -Entonces. Todo está bien. 127 00:19:34,277 --> 00:19:39,185 ¿Está seguro? -Yo soy, Estoy bien. “palabra honorable”. 128 00:19:48,157 --> 00:19:53,149 Se puede ajustar. cuando comienza si te pica, usa “tapi”. 129 00:19:53,993 --> 00:19:57,277 Gracias, doctor... - Nada. 130 00:20:05,122 --> 00:20:08,566 No se requieren pruebas. Todo lo demás está bien. 131 00:20:08,666 --> 00:20:11,949 Gran trabajo ayer, Craig. 132 00:20:12,250 --> 00:20:16,360 Estaba seguro de que tendríamos que para extirparle el útero. -Gracias. 133 00:20:16,460 --> 00:20:20,787 Perdón por molestarte por el retraso. ¿Mal dormir? 134 00:20:21,754 --> 00:20:26,294 Felicidades. - ¿Qué quieres decir? -¡Embarazada! Vi los hallazgos. 135 00:20:26,548 --> 00:20:30,874 Bravo. ¡El trabajo duro vale la pena! 136 00:20:55,226 --> 00:20:59,435 �eri. Dugo se nismo videle. ¿Cómo estás? - Hola, Devon. 137 00:20:59,686 --> 00:21:04,677 Estoy entre una multitud. - Podrías conmigo invítanos a ir a almorzar. 138 00:21:14,608 --> 00:21:20,275 Oye, ¿estás bien? - Hice. - Si no lo has hecho, llamaré a alguien... 139 00:21:20,777 --> 00:21:27,026 No. Estoy bien. llamaré te. -U redu. �uvaj se. 140 00:22:24,761 --> 00:22:27,926 Dr. ¿Los ve? -Ja solo. -Dave, tómalo. 141 00:22:28,971 --> 00:22:33,049 Tal vez no sea nada, pero ose�am da se dete pomera. 142 00:22:33,348 --> 00:22:37,249 Ni�ta zabrinjavaju�e, du�o. La sensación de confusión es normal. 143 00:22:37,349 --> 00:22:41,427 Especialmente los primeros meses. -Ali, prili�no se pomera. 144 00:22:41,601 --> 00:22:45,549 ¿Está seguro? -Completamente. ¿Qué más podría ser? 145 00:22:45,728 --> 00:22:49,557 Fallos musculares. Cualquier cosa. Quizás comiste algo. 146 00:22:49,854 --> 00:22:53,932 Se mueve dentro de mí. Puedo sentirlo. - ¿Está sangrando? ¿Estás adolorido? 147 00:22:54,189 --> 00:23:01,267 De nada. -Dime, ¿Se está moviendo ahora? -No. 148 00:23:03,276 --> 00:23:08,019 Cuando eres la primera vez sentido? - Anoche también. 149 00:23:08,320 --> 00:23:12,805 Le programarán una ecografía. lo haremos vista previa y ver lo que es. 150 00:23:12,905 --> 00:23:17,738 Hasta entonces... Si me necesitas, solo llámame tuyo? -Eso. 151 00:23:30,996 --> 00:23:34,861 ¿Cómo es nuestro futuro? papi? -Bien. 152 00:23:35,831 --> 00:23:41,747 Relájate. Yo sé por qué estás tardó tanto en quedar embarazada�. 153 00:23:42,000 --> 00:23:45,902 No come suficiente rojo. carne. Comida para hombres. 154 00:23:46,002 --> 00:23:51,455 Llena tu bolígrafo con tinta. son personas Te preguntan cómo lo lograste. 155 00:23:51,754 --> 00:23:56,496 Hicimos una apuesta sobre quién es el verdadero. padre. Tu cartero ganó. 156 00:23:56,798 --> 00:23:59,962 Yo soy el segundo. 157 00:24:00,799 --> 00:24:05,209 Craig, ¡eso es sólo una broma! ¡Cálmate! 158 00:24:06,176 --> 00:24:09,590 Atacaste a Duque Celda. - No lo ataqué. 159 00:24:09,844 --> 00:24:13,329 ¿Para qué? ¿Broma sobre el cartero? - La forma en que lo dijo. 160 00:24:13,429 --> 00:24:19,345 El jefe de urgencias no es atacado. - habló A solas con Duque. Dice que no es nada. 161 00:24:24,642 --> 00:24:29,634 Dave, agradezco tu ayuda. Sin embargo, esto no debe volver a suceder. 162 00:24:29,936 --> 00:24:35,389 No lo hará. - ¡Esto es un hospital, por el amor de Dios! Craig, eres un buen médico. 163 00:24:35,646 --> 00:24:40,187 queremos que funcione aquí. - Yo también quiero eso. 164 00:24:42,758 --> 00:24:46,426 Esta noche en Reloj Nocturno... Abducciones extraterrestres. 165 00:24:46,526 --> 00:24:50,802 Descubrirás los últimos descubrimientos Dr. Klevel, un experto en eso. 166 00:24:50,902 --> 00:24:54,985 Tendrá que frenar su naturaleza. -Cuéntamelo. 167 00:24:55,488 --> 00:25:01,605 Hoy ella me llamó �eri. - ¿Pasa algo? -Un poco. 168 00:25:02,032 --> 00:25:06,572 Está convencida de que el niño se mueve. - ¿En el segundo mes de embarazo? 169 00:25:06,700 --> 00:25:10,233 Ella está convencida de que es eso es correcto. - Imposible. 170 00:25:10,494 --> 00:25:15,411 Dije que lo investigaría. Él podría hablar con ella. 171 00:25:16,579 --> 00:25:21,064 Al principio pensé que ya se estaba haciendo. sobre el sueño. Perdí dos horas. 172 00:25:21,164 --> 00:25:25,858 No recuerdo lo que pasó. -Dr. Cleve, escribiste un libro... 173 00:25:25,958 --> 00:25:31,874 "Encuentros de un tipo especial." todos Entrevistas con víctimas de secuestro. 174 00:25:32,961 --> 00:25:36,577 ¿Craig? -¿Eso? - ¿Estás bien? 175 00:25:36,754 --> 00:25:39,919 Soy. Sólo estoy mirando esto. 176 00:25:40,172 --> 00:25:44,630 Los extraterrestres están entre nosotros. - ¡Correcto! ¡Me quitaron el trabajo! 177 00:25:44,882 --> 00:25:49,755 No estoy diciendo eso... -¿Él cree en eso? Escucha, tengo que irme. 178 00:25:50,051 --> 00:25:55,255 Sé que tu familia te espera en casa. Nos vemos mañana. ¿Tuyo? - Tuyo. 179 00:25:57,846 --> 00:26:02,055 Seguramente tienes pruebas de que confirmar sus afirmaciones? 180 00:26:02,639 --> 00:26:08,674 Nada tangible. - Ninguno de aproximadamente 100 encuestados? -No. 181 00:26:34,985 --> 00:26:38,815 ¿Qué ocurre? - Todo está bien. 182 00:26:44,031 --> 00:26:47,781 Apagaste la luz pescado? - Me molestó. 183 00:26:54,702 --> 00:26:59,312 Dave Weatherly me dijo que estabas lo llamó. ¿Por qué no me lo dijiste? 184 00:26:59,412 --> 00:27:02,115 No quería que se preocupara�. 185 00:27:06,039 --> 00:27:10,316 Yo también te diría que es un niño. demasiado pequeño para moverse. 186 00:27:10,416 --> 00:27:16,415 Sólo tuve errores, eso es todo. - Habla con el Dr. Lamar. 187 00:27:17,502 --> 00:27:20,667 ¡No necesito un psiquiatra! 188 00:27:23,129 --> 00:27:25,197 No. 189 00:27:25,297 --> 00:27:31,462 Lo siento. No lo creo. Es por el embarazo... 190 00:27:32,633 --> 00:27:36,716 Las hormonas se vuelven locas y a menudo mi humor cambia. 191 00:27:38,469 --> 00:27:43,128 Él no lo creerá, pero los demás tampoco. la gente tuvo una experiencia similar. 192 00:27:44,346 --> 00:27:47,262 ¿Estás embarazada? 193 00:27:48,223 --> 00:27:53,806 Hay un tipo, el Dr. Klevel. Él lo sabe todo, hombre. 194 00:27:55,559 --> 00:27:58,973 Luz azul... dos horas. 195 00:27:59,811 --> 00:28:04,221 ¿Extraterrestres? ¿Platillos voladores? 196 00:28:11,149 --> 00:28:14,313 ¿Pero qué? no pienses ¿Supongo que en serio? 197 00:28:17,818 --> 00:28:23,817 Sólo estoy aferrándome a un clavo ardiendo. Estoy preocupada por tu embarazo. 198 00:28:26,613 --> 00:28:30,146 Recibí un informe de clínicas ginecológicas. 199 00:28:36,950 --> 00:28:43,909 Tengo muy pocos espermatozoides. ¡Es imposible que yo sea el padre! 200 00:28:47,705 --> 00:28:50,500 ¿Por qué le importa? 201 00:28:50,725 --> 00:28:58,224 Esas son sólo estadísticas. La realidad está en mí. 202 00:28:59,418 --> 00:29:04,077 Probablemente ganamos. Nosotros somos prueba de que hay una excepción. 203 00:29:38,850 --> 00:29:41,304 ¡Aléjate de mí! 204 00:29:52,022 --> 00:29:55,519 ¡No, no iré! 205 00:30:14,948 --> 00:30:17,248 cheri? 206 00:31:12,387 --> 00:31:16,003 Tres, dos, uno. 207 00:31:18,681 --> 00:31:21,633 Jerry, ahora relájate. 208 00:31:22,016 --> 00:31:26,094 Recuerda esa cena. Ud. Estás en la cama con Craig. 209 00:31:51,111 --> 00:31:53,481 Craig, alguien está aquí. 210 00:31:54,237 --> 00:31:56,561 ¡Craig, ayúdame! 211 00:31:56,738 --> 00:31:59,109 No puedo moverme. 212 00:34:21,170 --> 00:34:25,497 ¿Por qué yo? - Porque eres importante para nosotros. 213 00:34:27,256 --> 00:34:30,089 Porque eres importante para nosotros. 214 00:35:47,246 --> 00:35:49,949 ¡Aléjate de mí! 215 00:36:04,586 --> 00:36:06,910 ¡No! 216 00:37:20,783 --> 00:37:23,083 No. 217 00:37:24,368 --> 00:37:26,940 ¡No me hagas eso! 218 00:37:29,161 --> 00:37:31,865 ¡No quiero que me hagan eso! 219 00:37:33,163 --> 00:37:35,653 ¡Haz que se detengan! 220 00:37:36,623 --> 00:37:39,456 ¡Basta! ¡No! 221 00:37:39,957 --> 00:37:42,992 ¡Detener! -...tres. 222 00:37:43,250 --> 00:37:46,997 Cuando chasqueo los dedos, despertarás. 223 00:37:48,419 --> 00:37:52,959 Te sentirás descansado. Recuerdas todo excepto el dolor. 224 00:38:03,884 --> 00:38:06,254 Muy bien, toma asiento. 225 00:38:06,760 --> 00:38:09,593 Sentarse. Respira hondo. 226 00:38:14,554 --> 00:38:16,925 Así. 227 00:38:22,141 --> 00:38:26,251 ¿Por qué la despertaste? - pensó Creo que fue demasiado lejos. 228 00:38:26,351 --> 00:38:31,259 Ya escuchaste lo que ella dijo. -Hipnosis. Esto no significa que todo sea verdad. 229 00:38:31,520 --> 00:38:36,511 ¿Crees que ella lo inventó todo? - Tiene profundos problemas emocionales. 230 00:38:41,607 --> 00:38:45,554 ¿Quiere hablar de eso? - Ya he hablado suficiente. 231 00:38:47,359 --> 00:38:51,520 ¿De qué tenías miedo? en el armario? - No sé. 232 00:38:52,486 --> 00:38:57,145 Sabes. ¿Estás teniendo flujo? hipnosis de los sentidos. 233 00:38:57,446 --> 00:39:01,394 Todo es por culpa de una estupidez. El libro que me mostraste. 234 00:39:02,949 --> 00:39:07,940 �eri, ambos sabemos que lo soy incapaz. Recuento de espermatozoides. 235 00:39:08,201 --> 00:39:13,536 ¿Ese no es tu hijo? eso es todo ¿Cree que el niño no es tuyo? 236 00:39:14,286 --> 00:39:18,946 ¿Cómo pudiste pensar eso? Por eso necesitas un psiquiatra. 237 00:39:20,122 --> 00:39:24,532 ¿Cómo puede decir eso? -Oh No hablaremos más de eso. 238 00:39:29,751 --> 00:39:33,829 dr. Calumnia, espero que escucharás este mensaje. 239 00:39:35,253 --> 00:39:38,999 Soy Craig Barton. Esto es difícil para mí... 240 00:39:41,672 --> 00:39:46,912 Soy médico en un hospital de emergencia. Newport Bié en California. 241 00:39:49,717 --> 00:39:54,590 Mi esposa estuvo hoy sobre la terapia de hipnosis. 242 00:39:54,761 --> 00:39:59,965 Ella recordó el secuestro y comenzó que fue llevado a cabo por extraterrestres. 243 00:40:00,138 --> 00:40:04,832 Yo estuve presente. yo se como suena, pero cuando me llamas... 244 00:40:04,932 --> 00:40:09,515 ¿Qué está haciendo? ¿Sabes cuánto? ¿Es eso estúpido? - No me importa. 245 00:40:10,225 --> 00:40:14,460 ¡Craig, eres médico! - tengo que Estoy hablando con alguien que me escuche. 246 00:40:14,560 --> 00:40:17,228 No hagas eso. 247 00:40:18,604 --> 00:40:24,520 Mañana tengo una ecografía. si algo no está bien, ya se verá. 248 00:40:24,648 --> 00:40:28,513 Esperemos los resultados, ¿vale? 249 00:40:33,610 --> 00:40:35,910 Está bien. 250 00:40:40,946 --> 00:40:44,972 ¿Lo has sentido alguna vez? mover al niño? - Ya no. 251 00:40:45,072 --> 00:40:47,372 Eso es bueno. 252 00:40:52,534 --> 00:40:58,782 Con esto veremos exactamente qué está sucediendo en el interior. No te preocupes. 253 00:40:59,745 --> 00:41:04,155 No es nada. ¿Estás bien? - Hice. 254 00:41:07,290 --> 00:41:10,703 Vamos. Craig, ven a ver esto. 255 00:41:20,712 --> 00:41:25,252 ¿Qué es? - No sé. eso es correcto algo que nunca había visto antes. 256 00:41:26,672 --> 00:41:30,032 Largo, pasemos a otro. dispositivo? Éste rompió algo. 257 00:41:30,132 --> 00:41:32,835 Lo siento, solo tenemos ese. - ¿Qué es? 258 00:41:32,966 --> 00:41:35,284 Mantenga la calma. - quiero déjame ver! - Sólo acuéstate. 259 00:41:35,384 --> 00:41:39,593 ¿Qué es? - Acuéstate. - Todo es Está bien. - Acuéstate. Dame eso. 260 00:41:45,263 --> 00:41:48,879 ¿Viste eso? - ¿Qué? 261 00:41:49,015 --> 00:41:52,547 Eso es imposible. - ¡Craig! 262 00:41:57,851 --> 00:42:03,637 ¡Craig! - Cálmate. - ¡Craig! - Todo está bien. ¡David! 263 00:42:04,729 --> 00:42:08,226 dr. ¿Clima? - ¿Qué pasa ahora? 264 00:42:11,815 --> 00:42:15,099 No puedo respirar. 265 00:42:15,733 --> 00:42:19,177 Dios, está teniendo un ataque al corazón. Jane, trae oxígeno. 266 00:42:19,277 --> 00:42:22,970 Inmediatamente. - Trae el cochecito. - ¡Necesito oxígeno, ahora! 267 00:42:23,070 --> 00:42:26,763 Tenemos que darle ahora Lo llevamos a cuidados intensivos. 268 00:42:26,863 --> 00:42:30,479 ¡Más rápido! ¿Dónde está ese carro? -�eri, quédate aquí. 269 00:42:30,739 --> 00:42:34,817 No te muevas. ¿Dónde está ese carro? 270 00:42:36,242 --> 00:42:39,774 Ya vienen. - Un poco más. Vamos. 271 00:42:42,202 --> 00:42:46,952 El marcapasos debe haberse detenido para trabajar. ¡Desfibrilador, rápido! 272 00:42:48,621 --> 00:42:51,111 Estamos listos. - Algo... 273 00:42:51,289 --> 00:42:54,857 No hables�. - algo hay algo mal con el niño. 274 00:42:54,957 --> 00:42:58,877 ¿Jane? - ¿Por favor? - Quita el mío mujer a la oficina para acostarse. 275 00:42:58,977 --> 00:43:03,019 Subámoslo a tres. Uno, dos, tres. 276 00:43:05,128 --> 00:43:07,428 cheri? 277 00:43:21,760 --> 00:43:24,060 ¿Craig? 278 00:44:16,198 --> 00:44:18,498 ¡Dios! ¡Alguien me ayuda! 279 00:44:26,535 --> 00:44:29,107 ¡Dios! 280 00:45:55,154 --> 00:46:00,939 ¡No, no puedo! - Para, no hagas eso. 281 00:46:05,241 --> 00:46:09,071 ¡No, déjame en paz! 282 00:46:12,911 --> 00:46:16,278 Cálmese, señora. Todo está bien. 283 00:46:25,166 --> 00:46:28,525 Gracias por venir aquí en medio de la noche. - Ningún problema. 284 00:46:28,625 --> 00:46:34,079 ¿Dónde está ella? - Allá. arrestaron es. Debes decir que es un paciente. 285 00:46:34,336 --> 00:46:37,904 No la acusarán así. - primero Tengo que hacer una valoración. 286 00:46:38,004 --> 00:46:42,156 No lo entiendes. tenemos que llevarla al hospital y hacerse pruebas. 287 00:46:42,256 --> 00:46:45,240 dr. Barton, tu esposa está pasando por aquí. a través de una profunda crisis emocional. 288 00:46:45,340 --> 00:46:50,332 algo anda mal con ella embarazo. - ¿Qué quieres decir? 289 00:46:51,176 --> 00:46:56,370 El niño no es normal. David Weatherly realizó una ecografía. Lo vi. 290 00:46:56,470 --> 00:47:00,880 Yo estuve presente. Tenemos una más que hacer. 291 00:47:03,097 --> 00:47:05,397 ¿Qué? 292 00:47:06,099 --> 00:47:08,399 ¿Cómo estás? 293 00:47:11,351 --> 00:47:13,840 ¿Quieres hablar? 294 00:47:14,102 --> 00:47:19,934 Sé que todos piensan que estoy loco. -Quiero asegurarme de que estás bien. 295 00:47:22,022 --> 00:47:26,894 Estoy bien. Ese estúpido sueño en A tu oficina no le importa. 296 00:47:27,190 --> 00:47:32,182 Olvídalo. - ¿Puedes ¿tú? - Si Craig puede hacerlo, yo también. 297 00:47:33,151 --> 00:47:35,218 ¡Mira! 298 00:47:35,318 --> 00:47:40,401 Este incidente ocurrió porque yo el policía pagó. Sólo eso. 299 00:47:41,613 --> 00:47:46,604 Craig está terriblemente preocupado por ti. y un niño. Está buscando una nueva ecografía. 300 00:47:49,332 --> 00:47:52,778 No hay ninguna razón. 301 00:47:53,143 --> 00:47:59,842 Además, cariño. No les gusta. Está demostrado. 302 00:48:01,184 --> 00:48:03,577 Mi hijo está bien. 303 00:48:04,125 --> 00:48:09,449 Es. Ahora te dejaré ir a casa con Craig. Duerma bien por la noche. 304 00:48:11,083 --> 00:48:15,234 Ven a mí antes que nada. Me voy. Por la mañana sobre las 9. Al hospital. 305 00:48:15,334 --> 00:48:17,705 ¿Está bien? -Bien. 306 00:48:24,630 --> 00:48:28,127 ¿Quiere algo? - solo duerma bien por la noche. 307 00:48:28,298 --> 00:48:31,282 Estaba terriblemente preocupado por usted. ¿Por qué te fuiste así? 308 00:48:31,382 --> 00:48:33,682 Yo sólo estaba conduciendo. 309 00:48:41,220 --> 00:48:46,137 ¿Y si lo que eres es verdad? dijo en la oficina del Dr. Lamar? 310 00:48:47,430 --> 00:48:51,430 Digamos que no se trata de sueño, que no es una fantasía. 311 00:48:52,383 --> 00:48:57,300 No podemos ignorar algo simplemente porque no lo entendemos. 312 00:48:59,352 --> 00:49:06,311 Escúchame. dudo que lo sea que encontró al niño. - Pero es mío. 313 00:49:10,023 --> 00:49:14,765 Tiene que realizar investigaciones. tal vez debería abortar. 314 00:49:15,066 --> 00:49:17,899 ¡Aléjate de mí! -�eri, por favor. 315 00:49:18,026 --> 00:49:21,844 No, no haré eso. No él puede obligarme. - Duño. 316 00:49:21,944 --> 00:49:25,642 Aléjate de mí. - ¡Tu nariz! 317 00:49:25,946 --> 00:49:31,014 No te acerques a mí. no te dejaré cerca. ¡Deja en paz a mi hijo! 318 00:49:31,114 --> 00:49:36,900 Cálmate. - Dice que es mi hijo. ¿Eres viuda y quieres que me calme? 319 00:49:38,451 --> 00:49:42,742 Úselo. el sale de casas. -�eri, por favor. 320 00:49:43,036 --> 00:49:46,734 Sólo vete. Él sale de la casa. 321 00:49:57,250 --> 00:49:59,704 Lo siento. 322 00:50:00,209 --> 00:50:03,244 Lamento que haya resultado así. 323 00:50:03,877 --> 00:50:07,375 Ese es nuestro hijo, Craig. 324 00:50:14,423 --> 00:50:21,252 Creo que dejé mi bolso en el auto. ¿Puede comprobarlo? 325 00:50:56,607 --> 00:50:58,977 Vamos, ábrelo. 326 00:51:00,858 --> 00:51:05,850 Por favor, �eri. - Quiero estar solo. 327 00:51:08,195 --> 00:51:10,649 Sólo quiero ayudarte. 328 00:51:12,780 --> 00:51:16,526 Lo sé. Eso es lo que hace. 329 00:51:16,781 --> 00:51:21,191 necesito algo de tiempo por pensar. 330 00:51:22,992 --> 00:51:26,359 ¿Estás bien? - Hice. 331 00:51:29,953 --> 00:51:35,324 Llámame al hospital si necesitas algo. - Lo haré. 332 00:51:49,336 --> 00:51:51,528 No, no hagas eso. 333 00:51:51,628 --> 00:51:53,928 No me gusta eso. 334 00:51:55,172 --> 00:51:57,472 Por favor. 335 00:51:59,882 --> 00:52:02,834 Basta, por favor. 336 00:52:09,511 --> 00:52:13,787 Tiene una cita conmigo esta mañana. - Lo sé. Por eso tengo que decírtelo. 337 00:52:13,887 --> 00:52:17,651 No es un problema psicológico. 338 00:52:19,258 --> 00:52:22,713 ¿Pero sobre qué? 339 00:52:23,188 --> 00:52:31,142 eso no es normal en ella feto. Él es la causa de todo esto. 340 00:52:32,252 --> 00:52:35,281 Una ecografía lo demostrará. 341 00:52:42,724 --> 00:52:45,024 Échale un vistazo. 342 00:52:50,535 --> 00:52:55,702 ¡Infierno! Pensé que era algo tomadas antes del corte de energía. 343 00:52:59,614 --> 00:53:01,914 ¿Qué? 344 00:53:02,490 --> 00:53:05,406 dr. Weatherly puede testificar. 345 00:53:06,241 --> 00:53:09,075 Él estaba presente. Él lo vio. 346 00:53:09,368 --> 00:53:15,153 Cortaron la luz, la quitaron. grabación y marcapasos fallido. 347 00:53:17,037 --> 00:53:22,241 ¿De quién estamos hablando? ¿Extraterrestres? ¿Ellos provocaron el infarto? 348 00:53:22,748 --> 00:53:26,691 ¿Le creería al dr. ¿Clima? - Está en cuidados intensivos. 349 00:53:26,791 --> 00:53:30,407 No puede... - ¡Ven! 350 00:53:52,551 --> 00:53:54,851 ¿David? 351 00:53:57,387 --> 00:53:59,687 david... 352 00:54:18,812 --> 00:54:21,183 dr. ¿Bartón? 353 00:54:22,355 --> 00:54:24,655 ¿Sí? 354 00:54:30,150 --> 00:54:35,271 Soy Bert Clewell. Izquierda Dejaste un mensaje en mi contestador. 355 00:54:35,443 --> 00:54:37,743 ¿Te acuerdas? 356 00:54:39,445 --> 00:54:42,862 ¿Es �eri Barton? ¿Ya llegó? - Lo dudo. 357 00:54:45,072 --> 00:54:48,237 No. Ella ni siquiera llamó. 358 00:54:50,699 --> 00:54:52,999 ¿Puedo? Gracias. 359 00:55:13,167 --> 00:55:15,359 ¿Tienes la dirección de los Barton? 360 00:55:15,459 --> 00:55:20,292 ¿Qué pasó contigo y los tuyos? La mujer no es nada inusual. 361 00:55:25,922 --> 00:55:31,079 ¿No es inusual? - Hay Elementos de un secuestro típico. 362 00:55:31,966 --> 00:55:36,659 Tengo miles de informes de este tipo. Así fue como comencé con esto. 363 00:55:36,759 --> 00:55:42,462 Comparando datos. seguro que lo estoy analizó varios casos de este tipo 364 00:55:45,471 --> 00:55:50,344 Todos son diferentes, pero están en las partes más importantes son casi iguales 365 00:55:52,474 --> 00:55:56,807 Entonces no soy el único eso paso? - Ni siquiera cerca. 366 00:55:58,101 --> 00:56:05,843 No creo entenderlo todo. Me gustaría explorarlo más profundamente. 367 00:56:06,104 --> 00:56:11,807 contigo y los tuyos a una mujer. - ¿Por qué hacen eso? 368 00:56:15,275 --> 00:56:19,301 No sé. Ni siquiera sé si podemos descubrirlo en absoluto. 369 00:56:19,401 --> 00:56:24,484 ¿Qué crees que piensan los animales? ¿Cuándo experimentaremos con ellos? 370 00:56:57,792 --> 00:57:00,092 ¿Qué? 371 00:58:02,901 --> 00:58:05,201 ¡Dios mío! 372 00:58:06,569 --> 00:58:10,185 ¿Qué? ¿qué estás haciendo? 373 00:58:12,446 --> 00:58:16,394 Al bebé le gusta así. Le gusta el frío. 374 00:58:18,032 --> 00:58:20,521 ¿Al bebé le gusta así? 375 00:58:20,908 --> 00:58:23,741 Eso. Ella me lo dijo. 376 00:58:25,493 --> 00:58:30,743 1987. Una mujer embarazada de una base militar en Se suicidó en Ucrania. 377 00:58:33,413 --> 00:58:37,953 La persona que la encontró, la llevó al médico. 378 00:58:38,790 --> 00:58:42,737 Después de la caída de la URSS, la cinta original ha desaparecido. 379 00:58:43,042 --> 00:58:45,496 Sólo queda este casete. 380 00:58:55,171 --> 00:58:59,036 Ella no está muerta. - No se mueve. 381 00:59:31,644 --> 00:59:37,097 ¿Qué es eso? - No sé. tal vez la única evidencia de bebés extraterrestres. 382 00:59:39,439 --> 00:59:44,181 ¿Qué pasó con el niño? - rusos No fueron muy sinceros entonces. 383 00:59:44,483 --> 00:59:50,066 Lo compré hace 2 años y Aún no he confirmado la autenticidad. 384 00:59:55,820 --> 00:59:58,773 También está dentro de �era. 385 00:59:59,822 --> 01:00:04,944 dr. Barton, te quieren en urgencias. Se trata de tu esposa. - ¿Qué? 386 01:00:15,787 --> 01:00:20,991 ¿Qué pasó? - Tiene hipotermia. La encontré en una tina de agua helada. 387 01:00:21,497 --> 01:00:26,233 Afirmó que le gustaba el hielo cuando era niña. La trasladarán a psiquiatría. 388 01:00:26,333 --> 01:00:30,494 Tienes que firmar la decisión. sobre la tutela. -Por supuesto 389 01:00:36,962 --> 01:00:41,870 Mejorarás. Prometo. Te amo. 390 01:00:51,426 --> 01:00:53,702 ¿Baños de hielo? 391 01:00:53,802 --> 01:00:56,173 No he oído hablar de eso todavía. 392 01:00:58,512 --> 01:01:02,128 Tengo que ayudarla. debería para hablar con ella. 393 01:01:02,389 --> 01:01:06,207 Él no puede ahora. Volveré cuando se recupere. 394 01:01:06,307 --> 01:01:12,673 No. Esta noche, después de mi turno. - Tu esposa se niega a aceptar. 395 01:01:14,102 --> 01:01:17,931 el debe cooperar cómo funcionaría. 396 01:01:18,895 --> 01:01:21,978 No te preocupes. Cooperarán. 397 01:01:51,116 --> 01:01:56,452 dr. ¡Bartón! -Eso. ¿Cómo está ella? - Un poco mejor. Lleva mucho tiempo durmiendo. 398 01:01:57,202 --> 01:02:00,367 Dormir es lo mejor medicina. - Yo también lo creo. 399 01:02:09,457 --> 01:02:15,040 ¿Quién es, doctor Barton? -Dr. Calumnia. Un amigo de la familia. 400 01:02:17,252 --> 01:02:19,741 Lo lamento. Cerramos la pieza. 401 01:02:20,003 --> 01:02:23,500 se suponía que vendría durante la visita. 402 01:02:23,796 --> 01:02:27,412 Viajó mucho tiempo. Vamos, Ida. 403 01:02:31,132 --> 01:02:35,672 Está bien. No se lo cuentes a nadie. 404 01:02:43,720 --> 01:02:47,798 Está dentro. llamar Yo cuando termines. 405 01:02:53,349 --> 01:02:55,839 ¿Qué? Soy yo. 406 01:02:58,184 --> 01:03:01,468 Traje a alguien. 407 01:03:02,770 --> 01:03:05,685 Este es el Dr. Cleveland. 408 01:03:07,105 --> 01:03:11,894 Sé que no es hora de visitar perdón por molestarte. 409 01:03:13,899 --> 01:03:20,016 dr. Klevel puede ayudarnos. Habla con él. - Bastantes médicos. 410 01:03:21,569 --> 01:03:27,686 Sra. Barton, si quiere Iré, iré. Esta es una oportunidad. 411 01:03:28,572 --> 01:03:35,021 Puedo aprender algo nuevo. ¿Quieres estudiar a un niño? -Eso. 412 01:03:37,825 --> 01:03:43,409 Porque crees que es viuda. - No, creo que es algo especial. 413 01:03:45,745 --> 01:03:48,910 Sí, eso es correcto. 414 01:03:52,414 --> 01:03:56,244 Sé quién es usted, Dr. Klevel. - ¿Sabes? 415 01:03:56,541 --> 01:04:00,901 Tú escribiste ese libro. tu eres Todo empezó, Dr. Klevel. 416 01:04:01,001 --> 01:04:05,993 Tú elegiste este camino. Élites ¿Quieres ver adónde te lleva? 417 01:04:20,467 --> 01:04:24,083 ¡Dios! - ¿Qué ocurre? 418 01:04:24,260 --> 01:04:26,631 Sácame de aquí. 419 01:04:26,803 --> 01:04:31,343 ¿Qué pasó? - tengo que Voy a salir. Esa no es una buena idea. 420 01:04:42,601 --> 01:04:44,972 No. Craig... 421 01:04:56,481 --> 01:05:03,440 ¿Qué estás haciendo? - Pentotal sódico. La droga de la verdad. - No puedo hacer eso. 422 01:05:04,276 --> 01:05:08,776 Tienes que. mirala está sucediendo. Está bajo control. 423 01:05:09,195 --> 01:05:13,362 Necesitas romper allí controlarlo y alcanzarlo. 424 01:05:27,202 --> 01:05:32,193 �eri, estás muy cansada. Tus ojos se cierran. 425 01:05:34,413 --> 01:05:42,285 Cuando cuente hasta diez, dormirás. pero puedes seguir respondiendo. 426 01:05:46,793 --> 01:05:49,093 Uno, dos... 427 01:05:50,586 --> 01:05:53,289 Tres, cuatro... 428 01:05:55,296 --> 01:05:58,331 Cinco, seis... 429 01:05:59,631 --> 01:06:02,915 Siete, ocho... 430 01:06:04,008 --> 01:06:06,711 Nueve, diez. 431 01:06:09,719 --> 01:06:12,208 Oye, ¿puedes oírme? 432 01:06:12,470 --> 01:06:14,770 Eso. 433 01:06:17,764 --> 01:06:22,636 Es el 20 de septiembre. En algún lugar te llevaron ¿Te acuerdas? 434 01:06:33,562 --> 01:06:36,726 ¿Por qué me haces esto? 435 01:06:38,397 --> 01:06:42,013 ¿Importante? ¿Por qué? 436 01:06:42,982 --> 01:06:47,143 ¿Hay alguien con ¿tú? -Es. Ellos. 437 01:06:49,610 --> 01:06:52,893 ¿Cómo se ven? 438 01:06:58,446 --> 01:07:01,944 Son bajos, de piel clara... 439 01:07:04,407 --> 01:07:07,110 Ojos negros. 440 01:07:09,451 --> 01:07:12,734 Esta descripción es común. 441 01:07:13,119 --> 01:07:17,778 Los hacen parecer humanos. son uno entre mil millones. 442 01:07:20,205 --> 01:07:23,898 Los experimentamos sólo a través de Lógica y experiencia personal. 443 01:07:23,998 --> 01:07:29,238 Si inculcan humanidad en su mente y coraje, así los verá. 444 01:07:29,959 --> 01:07:33,824 es una especie de máscaras fenomenológicas. 445 01:07:35,336 --> 01:07:37,636 ¡Dios! 446 01:07:38,212 --> 01:07:41,496 No. No. No me hagas esto. 447 01:07:42,672 --> 01:07:45,340 Por favor, no. 448 01:08:02,055 --> 01:08:04,758 ¡Dios! 449 01:08:06,515 --> 01:08:09,183 ¿Qué me estás haciendo? 450 01:08:24,189 --> 01:08:26,559 ¡Eso me duele! 451 01:08:26,815 --> 01:08:30,561 Duele, se dice del dolor. Sepárate del dolor. 452 01:08:35,193 --> 01:08:39,733 Normalmente... una sonda. Probablemente para seguimiento. - Saquémosla. 453 01:08:40,362 --> 01:08:43,610 No. Ahora no. Es demasiado peligroso. 454 01:09:01,328 --> 01:09:04,826 ¿Qué está pasando ahora, Cheri? 455 01:09:12,916 --> 01:09:15,216 ¡No! 456 01:09:18,168 --> 01:09:21,333 ¡No me hagas esto! ¡No! 457 01:09:26,755 --> 01:09:29,838 Voy a morir, Craig. 458 01:10:05,979 --> 01:10:08,279 Dios. 459 01:10:23,069 --> 01:10:25,855 ¡Sáquenme de aquí! 460 01:10:26,029 --> 01:10:29,063 No. 461 01:10:30,155 --> 01:10:33,569 Me está violando. 462 01:10:36,241 --> 01:10:40,991 Aléjate de mí. - Basta. Klevel, sácala de aquí. 463 01:10:43,452 --> 01:10:47,068 �eri, cuando cuento Hasta las tres se despertará. 464 01:10:48,037 --> 01:10:51,784 Todo estará bien. Uno... -Dr. ¿Bartón? 465 01:10:52,039 --> 01:10:55,274 ¡Lamar�! - Dos... tres... - ¿Qué está pasando aquí? 466 01:10:55,374 --> 01:11:02,567 Está bajo hipnosis. Tuvimos que o. - Pentotal sódico. Seguro. 467 01:11:02,802 --> 01:11:10,247 esperar. Tenemos que ayudarla. Su esposa tiene un problema psicológico. 468 01:11:13,714 --> 01:11:19,417 ¿Qué? - Tú eres el problema. Sal de aquí. Mantente alejado de ella. 469 01:11:21,634 --> 01:11:24,869 Si es necesario lo conseguiré la prohibición de acercarse a ella. 470 01:11:24,969 --> 01:11:27,161 ¿Qué crees que yo...? - ¡Fuera de aquí! 471 01:11:27,261 --> 01:11:30,960 No. ¡La matarás! -Dr. ¡Bartón! 472 01:11:33,430 --> 01:11:37,841 Llévatelo. - habló a solas con el Dr. Lamar. 473 01:11:38,141 --> 01:11:43,594 Ella no está empleada aquí. -A partir de ahora, tú tampoco. - ¿Qué? 474 01:11:44,685 --> 01:11:48,976 Me escuchaste. quien eres tu ¿tú? - Soy el Dr. Klevel. 475 01:11:50,062 --> 01:11:56,891 ¿Qué clase de médico? - Sociología. - Tú también puedes ir. - ¿Y mi esposa? 476 01:11:58,190 --> 01:12:01,857 El Dr. Lamar estará allí mañana. traslado a San Diego. 477 01:12:01,983 --> 01:12:06,677 No puedes hacer eso. -Itekak oh podemos. Firmaste la tutela. 478 01:12:06,777 --> 01:12:10,310 Ahora está bajo el cuidado del Dr. Lamar�. 479 01:12:13,571 --> 01:12:17,348 tenemos que sacarlo �eri antes de que la transfieran. 480 01:12:17,448 --> 01:12:22,107 ¿De qué estás hablando? - soy yo médico. Irás al hospital. 481 01:12:23,659 --> 01:12:30,025 Iremos al quirófano. y realizaremos un aborto. - Usted está loco. 482 01:12:32,370 --> 01:12:38,370 No puedo hacerlo solo. Tengo una cámara de video. Regístralo y tendrás pruebas. 483 01:12:41,291 --> 01:12:43,591 No. 484 01:12:43,833 --> 01:12:48,125 Ella es mi esposa. ¿Qué te preocupa? ¿Ética? 485 01:12:48,877 --> 01:12:53,627 Lo rompiste en el libro de todos modos. todas las leyes éticas y morales. 486 01:13:33,686 --> 01:13:36,520 Está bien. ¿Listo? 487 01:13:39,189 --> 01:13:41,489 Soy. 488 01:13:47,775 --> 01:13:50,075 Vamos. 489 01:14:02,114 --> 01:14:06,266 ¿Puedo ayudarle? -Eso. Somos del Hospital San Diego. 490 01:14:06,366 --> 01:14:11,440 Vine a recoger a Cheri Barton. - extraño. No te esperábamos todavía. 491 01:14:11,618 --> 01:14:18,577 Está durmiendo. -�eri, despierta. 492 01:14:24,332 --> 01:14:27,900 Está bien, no te haremos daño. - No, no dejes que me lleven. 493 01:14:28,000 --> 01:14:31,693 Quiere matar a mi hijo. Es un experto en ovnis. 494 01:14:31,793 --> 01:14:34,745 Esta noche está en las nubes. 495 01:14:39,838 --> 01:14:42,292 Detener. No te debemos nada. 496 01:15:13,059 --> 01:15:15,430 Cierre la puerta. 497 01:15:16,394 --> 01:15:18,920 Craig, ¿por qué hace eso? - Tenemos que ponerla a dormir. 498 01:15:19,020 --> 01:15:21,921 Todo estará bien. - No. Me quitará a mi hijo. 499 01:15:22,021 --> 01:15:24,422 No te dejaré. -encendido tres. Uno, dos, tres. 500 01:15:24,522 --> 01:15:27,355 ¡No! no es tuyo un niño. No hay ningún derecho. 501 01:15:27,607 --> 01:15:31,816 �eri, lo hago por tú. Tiene que confiar en mí. 502 01:15:31,983 --> 01:15:34,817 No me hagas eso. 503 01:15:39,195 --> 01:15:44,778 Cleve, cierra la puerta. tapa la ventana y ponte un abrigo. 504 01:16:19,085 --> 01:16:21,153 ¿Dónde está la cámara? 505 01:16:21,253 --> 01:16:23,553 Sobre la mesa. 506 01:16:47,180 --> 01:16:50,796 ¡Sin lecturas! - Mira su nariz. 507 01:16:53,599 --> 01:16:55,899 Sonda. 508 01:16:56,225 --> 01:17:00,303 Interfiere con los instrumentos. Tengo que sacarla. 509 01:17:12,398 --> 01:17:15,314 Así es. La veo. 510 01:17:17,775 --> 01:17:21,640 No, aléjate de mí. 511 01:17:23,736 --> 01:17:26,036 Sostén su cabeza. 512 01:17:27,863 --> 01:17:34,360 Somos del Hospital San Diego. Vinimos por Cheri Barton. 513 01:18:11,755 --> 01:18:14,838 Está bien. Grabación. 514 01:18:25,969 --> 01:18:28,459 No puedo creerlo. 515 01:18:32,180 --> 01:18:34,883 El poder ha vuelto. 516 01:18:51,312 --> 01:18:54,810 No mates a nuestro hijo, Craig. 517 01:18:56,023 --> 01:19:00,433 Ese no es nuestro hijo. - No hagas eso, por favor. 518 01:19:03,484 --> 01:19:06,518 Jerry, no tengo elección. 519 01:19:15,489 --> 01:19:21,986 Cuando despierte todo estará bien. hecho. - Craig, no hagas eso. 520 01:19:24,451 --> 01:19:29,655 Hazme hacerlo gracias a ti. te amo 521 01:19:33,954 --> 01:19:37,701 Tendremos más hijos. 522 01:19:41,082 --> 01:19:43,654 Me temo que. 523 01:19:43,917 --> 01:19:46,869 Craig, no quiero morir. 524 01:19:47,710 --> 01:19:50,010 No lo dejaré morir. 525 01:19:50,127 --> 01:19:52,427 No lo permitiré. 526 01:19:53,087 --> 01:19:55,576 Te prometo que. 527 01:20:12,770 --> 01:20:15,070 ¿Quién está ahí? 528 01:20:15,512 --> 01:20:17,812 ¿Quién está ahí? 529 01:20:19,347 --> 01:20:22,963 Esta es una operación de emergencia. 530 01:20:46,525 --> 01:20:49,228 No, esa habitación no está en uso. 531 01:20:49,584 --> 01:20:53,969 Pero nos falta una paciente del departamento de psiquiatría. 532 01:20:54,069 --> 01:20:56,262 Seguro. 533 01:20:56,362 --> 01:20:59,472 Retiro de emergencia feto alienígena. 534 01:20:59,572 --> 01:21:04,480 Ha sido paciente durante dos meses. embarazada. Opera�e dr. Craig Barton. 535 01:21:12,327 --> 01:21:14,627 Jesús. 536 01:21:15,286 --> 01:21:17,586 ¿Estás bien? 537 01:21:17,704 --> 01:21:21,320 Dudo que pueda. ¡Dios mío! 538 01:21:24,123 --> 01:21:28,201 ¿Viste eso? - ¿Cuales? 539 01:21:35,711 --> 01:21:40,121 Feto. Dejó el útero. 540 01:21:41,755 --> 01:21:45,039 Dios, ¿dónde está? 541 01:21:51,759 --> 01:21:55,126 Querido Dios. ¡Jesús! 542 01:22:08,724 --> 01:22:12,091 Se envolvió alrededor de su pelvis. 543 01:22:12,392 --> 01:22:14,692 ¿Ves? 544 01:22:15,602 --> 01:22:18,767 No puedo sacarlo. 545 01:22:18,895 --> 01:22:23,554 Él la matará. Intentaré cortarlo. 546 01:22:26,189 --> 01:22:29,858 ¡esperar! Pensemos en ello. 547 01:22:31,858 --> 01:22:35,604 Video. ¡Mujer rusa! 548 01:22:41,612 --> 01:22:46,445 El feto pensó que estaba muerta. así que encontró una salida. 549 01:22:46,989 --> 01:22:50,735 Debe haberse separado de sus órganos vitales. 550 01:22:51,116 --> 01:22:55,063 Pero ella estaba muerta. - Así es. 551 01:22:59,161 --> 01:23:01,437 ¿Qué estás haciendo? 552 01:23:01,537 --> 01:23:06,037 haré un extraterrestre Pensé que estaba muerta. - ¿Cómo? 553 01:23:06,372 --> 01:23:10,273 20 miliequivalentes de sodio El cloruro detendrá el corazón. 554 01:23:10,373 --> 01:23:14,275 ¿Vas a matarla? - tengo unos minutos que lo guardo en estado de muerte. 555 01:23:14,375 --> 01:23:17,458 Entonces tengo que resucitarla. 556 01:23:19,544 --> 01:23:22,958 Lo viviremos en el 3:09. - ¿Qué pasa si no lo logramos? 557 01:23:23,212 --> 01:23:26,113 es mi unico oportunidad. - La matarás. 558 01:23:26,213 --> 01:23:30,374 ¡Refugiarse! - No. ¡Usted está loco! 559 01:23:44,179 --> 01:23:46,479 No, no puedo. 560 01:23:47,847 --> 01:23:50,514 No puedo. 561 01:24:15,941 --> 01:24:18,431 Sí, solo comprobando. 562 01:24:29,822 --> 01:24:33,189 ¿Hay alguien? 563 01:24:44,953 --> 01:24:47,253 Bien. 564 01:24:51,252 --> 01:24:53,593 Está bien, chico. 565 01:24:56,120 --> 01:24:58,420 Vamos, bastardo. Salir. 566 01:25:01,126 --> 01:25:04,569 Lo siento, no puedo aprender solo. Tengo que pedir ayuda. 567 01:25:04,669 --> 01:25:08,498 Está bien. - Necesito refuerzos aquí. 568 01:25:16,257 --> 01:25:18,557 Vamos. 569 01:25:41,225 --> 01:25:44,177 dr. ¡Barton, ábrelo! 570 01:25:46,144 --> 01:25:48,444 Ponerse en marcha. 571 01:25:56,940 --> 01:25:59,855 Uno, dos, tres. 572 01:26:00,941 --> 01:26:04,106 Retroceder. 573 01:26:11,279 --> 01:26:16,732 ¿Está muerta? Eso creo lo es. - Horrible. - ¿Qué está haciendo? 574 01:26:25,367 --> 01:26:27,667 Fue aquí. 575 01:26:33,746 --> 01:26:36,070 Ahí estaba. 576 01:26:37,039 --> 01:26:42,030 Tuve que sacarlo. Imposible. Ella es tan fría. 577 01:26:58,839 --> 01:27:04,043 ¡Son casi las 3:30 am! Casi ¡Así que 20 minutos! ¡No! 578 01:27:13,970 --> 01:27:20,336 Ella está muerta. Muerto. Sólo Quería ayudarla. 579 01:27:22,432 --> 01:27:26,509 ¿Dónde está el niño? eso ¿Qué hiciste con él? 580 01:27:27,934 --> 01:27:32,012 No lo entiendes. Se llevaron al niño. 581 01:27:34,020 --> 01:27:37,967 Dios mío. - ¿Quién se llevó al niño? 582 01:27:40,439 --> 01:27:46,936 No soy yo. La mataron. Podría haberla salvado. 583 01:27:50,985 --> 01:27:55,194 Debería haberla salvado. Yo no hice eso. 584 01:27:57,654 --> 01:28:01,815 ¿Por qué lo haría? ¿hizo? Bueno, la amo. 585 01:28:47,507 --> 01:28:50,542 Ya sabes, el pez tigre está preñado. 586 01:28:52,426 --> 01:28:57,299 ¿Puede creerlo? -No Yo puedo. De hecho, ¡es genial! 587 01:29:00,012 --> 01:29:03,122 Debería dar a luz en mayo. Mis padres pueden venir a... 588 01:29:03,222 --> 01:29:05,522 ¿Mayo? -¡Eso! 589 01:29:06,765 --> 01:29:10,712 estoy terriblemente preocupado por ese embarazo, cheri. 590 01:29:13,976 --> 01:29:18,059 Parece que somos la excepción lo que confirma la regla. 591 01:29:22,813 --> 01:29:25,113 ¿Craig? 592 01:29:32,775 --> 01:29:35,075 ¿No es hermosa? 593 01:29:42,070 --> 01:29:44,370 Llévala. 594 01:30:04,871 --> 01:30:07,361 ¡No! 595 01:30:25,296 --> 01:30:29,323 Entonces Barton... Ahí está otra vez� ¿Problemas para dormir? -Eso. 596 01:30:29,423 --> 01:30:33,121 ¿Te molesta la luz? -No. 597 01:31:07,021 --> 01:31:11,561 ¡Ayuda! 598 01:31:31,313 --> 01:31:35,313 K R A J 599 01:31:36,000 --> 01:31:44,000 Procesamiento de subtítulos: Lemonzoo