1 00:00:01,127 --> 00:00:02,647 Pripovjedač: Prethodno na bijegu iz zatvora. 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,007 kad bi Scylla bila kao pizza, sve što imamo je kriška. 3 00:00:06,465 --> 00:00:09,177 Dakle, Scylla nije jedna karta. Šest je. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,638 - Koliko dugo se to događa? - Ništa strašno. 5 00:00:12,805 --> 00:00:13,931 Bilo je to kad si imao 13 godina. 6 00:00:14,056 --> 00:00:16,100 - Michael ti je rekao za mamu? - Ne. 7 00:00:16,267 --> 00:00:19,812 Kao mala je krvarila iz nosa. U njezinoj 303 ponovno su krenuli. 8 00:00:19,979 --> 00:00:21,939 Koliko je tvoja mama imala godina kad je umrla? 9 00:00:22,064 --> 00:00:24,901 Trideset jedan. Michael upravo puni 31 godinu. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,486 Bellick: Tko je to? 11 00:00:27,653 --> 00:00:29,572 To je čovjek koji je ubio mog sina. 12 00:00:31,407 --> 00:00:33,034 Da. 13 00:00:40,583 --> 00:00:44,503 To je poput digitalne crne rupe koja guta elektroničke podatke unutar 10 stopa. 14 00:00:46,422 --> 00:00:48,591 - Gospodine Glenn. - Imamo problem. 15 00:00:49,550 --> 00:00:50,593 Čovjek: Što je to? 16 00:00:50,760 --> 00:00:52,887 Paket baterija za konzola za video igre. 17 00:00:53,930 --> 00:00:55,848 Morat ćete kupiti novi. 18 00:00:57,266 --> 00:00:59,018 Feng: Scila. Donesi mi do sutra... 19 00:00:59,185 --> 00:01:01,687 I dobit ćete 50 posto vaše naknade. 20 00:01:01,854 --> 00:01:04,232 Dva dana, 25 posto. 21 00:01:04,398 --> 00:01:06,776 tri dana, Pucat ću ti kroz mozak. 22 00:01:11,447 --> 00:01:12,490 tko je ovo 23 00:01:13,115 --> 00:01:14,450 Bok, Michael. 24 00:01:27,755 --> 00:01:30,967 znaš što Ako rak ikad opet nam baca psihopatu ovako... 25 00:01:31,092 --> 00:01:32,301 Ubit ću ga. 26 00:01:32,468 --> 00:01:34,804 Ako ne shvatimo ovog psihopatu, rak će nas ubiti. 27 00:01:34,971 --> 00:01:36,305 Samo neka plamenik bude spreman. 28 00:01:37,390 --> 00:01:39,141 Pokrio sam to. 29 00:01:41,811 --> 00:01:43,729 Nakon ovog posla, gotov sam, čovječe. 30 00:01:43,896 --> 00:01:45,481 Ne mogu više ovako. 31 00:01:46,816 --> 00:01:48,317 Što misliš da će rak reći? 32 00:01:48,484 --> 00:01:50,486 Nije me briga što o tome kaže rak. 33 00:01:51,279 --> 00:01:54,115 Kako mogu biti dobar otac ako sam uvijek u zatvoru? 34 00:01:54,282 --> 00:01:57,034 Propustio sam djetinjstvo svog djeteta. 35 00:01:57,159 --> 00:01:59,829 Neću propustiti postaje čovjekom. 36 00:02:00,788 --> 00:02:03,749 Hej, ne uzalud, ali ovaj plan je lud, čak i za tebe. 37 00:02:03,916 --> 00:02:06,460 - Siguran si da je ovo jedini način? - Da. 38 00:02:08,838 --> 00:02:12,133 Derrick: Hej, gledaj. On izlazi. On ima ključeve. 39 00:02:14,176 --> 00:02:15,344 Zakopčajmo se. 40 00:02:43,372 --> 00:02:45,499 Ruke gore! Ruke gore! 41 00:02:58,554 --> 00:03:00,056 - Nema na čemu. - Lincoln: Idemo. 42 00:03:08,898 --> 00:03:12,151 Pa čekaj malo, ovo je tvoj briljantan plan? 43 00:03:12,318 --> 00:03:14,153 Kamikaza misija na generalov auto? 44 00:03:14,320 --> 00:03:18,491 Lincoln: Hej, sad taj uređaj je otišao, tvoje mišljenje nije važno. 45 00:03:18,657 --> 00:03:20,076 Sada šuti i pumpaj. 46 00:03:21,911 --> 00:03:24,830 Znamo da general putuje lagano. Jedna limuzina i par čuvara. 47 00:03:24,997 --> 00:03:27,750 Nisu stražari ono što sam ja zabrinuti zbog. To je sudar. 48 00:03:27,917 --> 00:03:29,835 Vidi, nikad nisam rekao ovo će biti lako. 49 00:03:43,682 --> 00:03:45,601 Samo se opusti. 50 00:03:49,438 --> 00:03:51,941 Kao prvo, Panama je bila posao. 51 00:03:52,108 --> 00:03:53,359 Neki drugi put. 52 00:03:53,526 --> 00:03:55,861 - Što će ti Scylla? - To je moja stvar. 53 00:03:56,028 --> 00:03:58,948 Nismo više u Panami. I nisam iza ograde. 54 00:03:59,115 --> 00:04:01,033 Pa opet, što želiš od Scylle? 55 00:04:01,200 --> 00:04:02,368 Isto što želiš. 56 00:04:02,535 --> 00:04:04,286 - Srušiti tvrtku. - Sjajno. 57 00:04:04,453 --> 00:04:06,622 Onda mi daj te stranice koje nedostaju i nestati. 58 00:04:06,789 --> 00:04:07,832 rado bih. 59 00:04:07,998 --> 00:04:11,335 Sjetite se tog dana tog Roosevelta a zviždač je pobjegao s lažnom karticom? 60 00:04:11,502 --> 00:04:13,295 Što mislite tko je uzeo pad za to? 61 00:04:13,462 --> 00:04:15,464 Njeno ime je na vrhu iste liste pogodaka. 62 00:04:15,965 --> 00:04:19,135 Ne znam kakav dogovor imaš, ali trebam novac za putovanje. 63 00:04:19,260 --> 00:04:20,302 Razgovarajte o tome kasnije. 64 00:04:20,469 --> 00:04:23,055 Razgovarajte o vrsti ološa stavit ćeš na platni spisak. 65 00:04:23,222 --> 00:04:26,642 Daj mi način da to učinim bez nje i mi ćemo to učiniti. Trebaju nam stranice. 66 00:04:28,644 --> 00:04:30,479 To je paket aranžman. 67 00:04:30,646 --> 00:04:32,314 Jesmo li partneri? 68 00:04:36,277 --> 00:04:37,319 Partneri. 69 00:04:48,330 --> 00:04:50,916 Jedva sam ispustio novčić u automatima kada ovaj tip... 70 00:04:51,083 --> 00:04:52,918 Bellick: Trebali bismo ti pokriti guzicu. 71 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 Gdje je uređaj, i može li se to spasiti? 72 00:04:55,337 --> 00:04:57,089 Reci mu. 73 00:05:00,384 --> 00:05:01,677 Pit boss je otišao s tim. 74 00:05:02,470 --> 00:05:05,931 U redu. Pa, nazvat ćemo ovo vaše prijevremeno umirovljenje. 75 00:05:06,098 --> 00:05:09,351 Možete sjesti na svoj krevetić i izjaši ostatak ove stvari... 76 00:05:09,518 --> 00:05:12,980 Ili ću nazvati agenta selfa i ti odjaši ostatak zatvorske kazne. 77 00:05:13,147 --> 00:05:14,690 Vaš izbor. 78 00:05:30,623 --> 00:05:32,208 Moram razgovarati s tobom. 79 00:05:35,711 --> 00:05:38,506 Tako mi je tvoj brat rekao o tvom krvarenju iz nosa. 80 00:05:38,672 --> 00:05:39,715 I o tvojoj mami. 81 00:05:39,882 --> 00:05:42,218 - To nije bilo njegovo mjesto. - Da se brinem za tebe? 82 00:05:42,343 --> 00:05:45,012 Kad se mama razboljela, Linc je bio u bolnici svaki dan... 83 00:05:45,179 --> 00:05:47,515 Držati je za ruku, gledati je kako umire. 84 00:05:47,681 --> 00:05:49,058 A imao je 13 godina. 85 00:05:49,225 --> 00:05:51,685 To ga je promijenilo. To ga je učinilo previše zaštitničkim. 86 00:05:51,852 --> 00:05:54,647 Sada donosi pogrešne zaključke, iz krivih razloga. 87 00:05:54,813 --> 00:05:58,192 I gotovo je ništa, jer ja sam dobro. 88 00:05:59,735 --> 00:06:01,028 Ne izgledaš dobro. 89 00:06:02,613 --> 00:06:04,073 pa... 90 00:06:04,490 --> 00:06:07,576 Možda je to zato što postoji nešto ti moram reći. 91 00:06:10,621 --> 00:06:11,997 Gretchen je živa. 92 00:06:55,249 --> 00:06:56,625 Ona radi s t-bagom. 93 00:06:56,792 --> 00:06:59,211 Imaju nekoliko stranica iz Whistlerove knjige ptica... 94 00:06:59,378 --> 00:07:01,130 I žele sudjelovati u Scylli. 95 00:07:02,965 --> 00:07:05,092 Self im sklapa dogovor dok razgovaramo. 96 00:07:07,970 --> 00:07:11,390 Sam zna da imaju njihov vlastiti plan, ali i mi. 97 00:07:11,557 --> 00:07:13,350 Čim vratimo te stranice... 98 00:07:13,475 --> 00:07:15,811 Gretchen i t-bag platit će za sve. 99 00:07:15,978 --> 00:07:18,981 Dobit će točno što im dolazi. 100 00:07:24,236 --> 00:07:25,738 U redu. 101 00:07:26,530 --> 00:07:29,867 Ne radi se o Gretchen. Ne radi se o jednoj osobi. mi... 102 00:07:30,034 --> 00:07:32,077 I moramo to završiti. 103 00:07:36,498 --> 00:07:38,000 Trebam minutu. 104 00:07:40,252 --> 00:07:41,837 Molim. 105 00:08:22,544 --> 00:08:23,712 Mahone: Ne mogu vjerovati. 106 00:08:23,879 --> 00:08:25,214 Michael: Kakav izbor imamo? 107 00:08:25,631 --> 00:08:28,717 Gretchen je u timu, sviđalo se to vama ili ne. Trebamo te stranice. 108 00:08:28,884 --> 00:08:32,304 Još jedan perra s kojim skačemo u krevet. Nije baš novi teritorij za nas. 109 00:08:32,471 --> 00:08:34,014 Nije me briga s kim ćemo biti partneri. 110 00:08:34,181 --> 00:08:36,517 Dobijemo te papire, provalimo, obavi ovaj posao. 111 00:08:36,684 --> 00:08:39,311 Lincoln: Još uvijek bi mogla imati veze s tvrtka. ne znam 112 00:08:39,478 --> 00:08:41,772 Brinut ćemo se za Gretchen kad bude pravo vrijeme. 113 00:08:41,939 --> 00:08:44,733 Za sada se usredotočimo na općenito. 114 00:08:47,069 --> 00:08:49,947 Ova stvar s Gretchen ne mijenja ništa. 115 00:08:50,322 --> 00:08:52,908 Mi smo, ovaj... još uvijek smo blizu. 116 00:08:53,409 --> 00:08:55,869 Bliže Scylli, dalje od Wyatta. 117 00:08:57,454 --> 00:08:58,622 Ti to ne znaš. 118 00:08:58,789 --> 00:09:01,667 - Samo ostani usredotočen, u redu? - Ovo je moj fokus, u redu? 119 00:09:02,751 --> 00:09:04,837 Ja radim posao, u redu? U redu? U redu? 120 00:09:05,003 --> 00:09:08,757 Pogledaj, svaki dan, staza do mog ubojica sina postaje malo hladniji. 121 00:09:10,551 --> 00:09:12,761 To je sve što radim je fokus. 122 00:09:25,941 --> 00:09:27,234 Michael: Što radiš? 123 00:09:28,944 --> 00:09:32,364 - Samo je, uh... - To će nam trebati dolje. 124 00:09:32,906 --> 00:09:34,783 Da, samo ću, uh, biti ovdje. 125 00:10:41,183 --> 00:10:43,435 Vidim da ste vas dvoje došli na dogovor. 126 00:10:43,602 --> 00:10:45,312 Ona je na radnom slobodi. 127 00:10:45,813 --> 00:10:47,606 Baš kao i ti. 128 00:10:47,731 --> 00:10:48,899 Kakav posao? 129 00:10:49,066 --> 00:10:51,360 Ti i tajnica neka bude tiho u uredu... 130 00:10:51,527 --> 00:10:53,695 - Dok Michael probija tunele do Scylle. - He, he, he. 131 00:10:55,030 --> 00:10:57,825 Stvarno misliš da će Scofield ostati njegova riječ, ha? 132 00:10:59,243 --> 00:11:01,829 Bičeval si ženu koju voli. 133 00:11:01,995 --> 00:11:03,872 Michael želi Scyllu jednako kao i mi. 134 00:11:04,039 --> 00:11:05,707 Da, i on je htio iz zatvora. 135 00:11:05,874 --> 00:11:09,336 Naše je partnerstvo trajalo dovoljno dugo da se to dogodi, a onda... 136 00:11:10,712 --> 00:11:11,964 Razišli smo se. vjeruj mi 137 00:11:12,130 --> 00:11:14,132 Trishanne: Da, hm, uđite, gospodine. 138 00:11:15,050 --> 00:11:18,428 Scofield će te iskoristiti, a onda zabit će ti nož u leđa... 139 00:11:18,595 --> 00:11:21,557 Za ono što si učinio njegovoj prijateljici. Trishanne: Gospodine Pfeiffer? Cole? 140 00:11:25,143 --> 00:11:26,854 Gdje je Scylla? 141 00:11:27,396 --> 00:11:29,523 Dobro jutro i vama, gospodine. 142 00:11:29,982 --> 00:11:32,317 - Gospodo. - Feng: Dao sam ti tri dana. 143 00:11:32,901 --> 00:11:34,903 Gdje je Scylla? 144 00:11:41,076 --> 00:11:43,412 Bagwell: G. Feng, nemojmo raditi ništa brzopleto. 145 00:11:45,330 --> 00:11:46,373 Dakle, ti si feng. 146 00:11:47,791 --> 00:11:50,961 Nismo se osobno upoznali. Ja sam bio veza između poduzeća... 147 00:11:51,128 --> 00:11:53,881 I vaši kineski poslodavci na operaciji copperhead. 148 00:11:55,716 --> 00:11:57,509 - Susan? - Tako je. 149 00:11:58,677 --> 00:12:00,512 Otišla si s posla za tvrtku... 150 00:12:00,679 --> 00:12:03,682 Za krađu jedine stvari koja može uništi ih. Čvrsto okretanje. 151 00:12:03,849 --> 00:12:07,394 Uz uključenu cijenu scylla naredbe otvoreno tržište, svatko bi se okrenuo. 152 00:12:07,561 --> 00:12:09,438 Što je, usput rečeno, 200. 153 00:12:13,942 --> 00:12:16,236 Feng: Naši putevi nikad prekriženo na bakrenoj glavi... 154 00:12:16,403 --> 00:12:18,864 Ali bavio sam se jedan od vaših kolega. 155 00:12:19,031 --> 00:12:21,199 Manje sposoban suradnik. 156 00:12:22,451 --> 00:12:24,286 Što mu se ikada dogodilo? 157 00:12:24,536 --> 00:12:26,413 Bio je oderan i visio s nadvožnjaka. 158 00:12:26,914 --> 00:12:29,124 Oh, da. sjećam se. 159 00:12:29,291 --> 00:12:31,585 Nije mogao ispuniti obećanja. 160 00:12:32,127 --> 00:12:34,254 Također se možete sjetiti da je bio moj prethodnik. 161 00:12:34,421 --> 00:12:38,675 Kad sam se pridružio copperheadu, dobio si što si htio. Dobit ćeš i Scyllu. 162 00:12:39,384 --> 00:12:43,931 Ako ne, ogulit ću te kao mokro grožđe. 163 00:12:44,932 --> 00:12:46,308 A cijena je 100 kn. 164 00:12:46,600 --> 00:12:47,726 Jedan i pedeset. 165 00:12:48,685 --> 00:12:50,729 Jedan i dvadeset pet. 166 00:12:51,063 --> 00:12:52,981 Nemoj me razočarati. 167 00:12:59,321 --> 00:13:00,656 sad... 168 00:13:00,781 --> 00:13:04,326 - Stotinu dvadeset pet...? - Milijun. 169 00:13:06,328 --> 00:13:09,081 Pa, onda, Susan, Gretchen, kako god da se zoves... 170 00:13:09,247 --> 00:13:14,002 Predlažem da nađete način da pokopate sjekirica sa ženom Michaela Scofielda. 171 00:13:14,878 --> 00:13:16,088 Imamo posla. 172 00:13:26,682 --> 00:13:28,600 Zašto imam osjećaj neki gad... 173 00:13:28,767 --> 00:13:30,602 Probudio sam se na praznom prilazu jutros? 174 00:13:30,769 --> 00:13:32,604 Opustiti. Dobili smo ga na otpadu. 175 00:13:32,771 --> 00:13:36,149 A ti gajiš nade cijele misije na tom reliktu? 176 00:13:36,316 --> 00:13:37,859 Da je karta 1, rekao bih ne. 177 00:13:38,026 --> 00:13:39,611 Da je ovo kartica 5, rekao bih ne. 178 00:13:39,778 --> 00:13:41,196 Ali to je zadnja karta. 179 00:13:41,363 --> 00:13:45,283 Stvarno mislim da možemo organizirati udar i bijeg i izvuci se s tim. 180 00:13:46,034 --> 00:13:47,452 Lincoln: U redu. 181 00:13:47,786 --> 00:13:49,788 Znamo gdje ovaj tip radi. 182 00:13:49,955 --> 00:13:51,707 Znamo njegov put. 183 00:13:51,999 --> 00:13:55,335 Ovdje ću ga čekati raskrižje. On vozi kroz... 184 00:13:55,627 --> 00:13:57,879 Razbio sam ga svojim autom i dobiti karticu. 185 00:13:58,046 --> 00:14:00,048 Ako nekim čudom odeš od sudara... 186 00:14:00,215 --> 00:14:02,050 General će znati iščupao si ga. 187 00:14:02,217 --> 00:14:04,136 Sara: Ne ako ga prvo napumpam morfijom. 188 00:14:04,302 --> 00:14:06,930 Sutra će se probuditi u bolnici sretna ko školjka... 189 00:14:07,097 --> 00:14:08,724 Bez pojma što se dogodilo. 190 00:14:08,849 --> 00:14:11,393 Dok je on vani, preuzimamo karticu na laptop... 191 00:14:11,560 --> 00:14:12,769 Vratite original. 192 00:14:12,894 --> 00:14:16,023 Nemojte misliti da će ovo izgledati sumnjivo za bolničare koji se pojave? 193 00:14:16,189 --> 00:14:17,941 To ovisi o tko su bolničari. 194 00:14:18,108 --> 00:14:19,901 Na federalnoj zapljeni u centru... 195 00:14:20,068 --> 00:14:23,905 Trenutno su četiri vozila Hitne pomoći zaplijenjen iz lanca krijumčarenja droge. 196 00:14:24,072 --> 00:14:25,323 Sve što nam treba je jedno. 197 00:14:25,866 --> 00:14:26,992 Idi i budi koristan. 198 00:14:31,038 --> 00:14:35,625 Bilo je vrijeme, zapovjednici bi se okupili njihove trupe prije bitke... 199 00:14:35,792 --> 00:14:40,172 I uvježbajte sheme manevara na kvadratu zemlje... 200 00:14:40,338 --> 00:14:42,883 Korištenje kamenja za prikaz neprijateljskih položaja. 201 00:14:43,383 --> 00:14:46,511 Zvali su te probe "bušilice za kamen". 202 00:14:47,554 --> 00:14:50,223 Laos je bio naša bušilica. 203 00:14:50,390 --> 00:14:55,604 Sada je vrijeme za bitku započeti. 204 00:14:56,104 --> 00:14:57,606 Grifin. 205 00:14:58,106 --> 00:15:02,444 Preplavljivanje laoskog tržišta s krivotvorenim kipom bio je vrlo učinkovit. 206 00:15:02,611 --> 00:15:05,113 U drugoj fazi, učinak će trajati dulje... 207 00:15:05,280 --> 00:15:09,117 Ali rezultat hoće neizbježno biti isti. 208 00:15:10,243 --> 00:15:15,373 Potpisujem nalog za otvaranje do sljedećeg ratišta. 209 00:15:19,628 --> 00:15:21,588 Oprostite. 210 00:15:27,135 --> 00:15:29,596 Poruci se ne može ući u trag. 211 00:15:29,763 --> 00:15:32,724 Netko se jako namučio da prikriju tragove. 212 00:15:34,559 --> 00:15:36,978 Kako znamo ovu osobu može isporučiti braću? 213 00:15:37,437 --> 00:15:38,605 Mi ne. 214 00:15:40,607 --> 00:15:43,318 Zavucite udicu. Vidi hoće li zagristi. 215 00:15:53,328 --> 00:15:55,789 Hej, prijatelju. 216 00:15:56,248 --> 00:15:58,125 - Tko si ti, dovraga? - Don self. 217 00:15:58,458 --> 00:15:59,501 Domovinska sigurnost. 218 00:16:01,169 --> 00:16:02,212 Phil Stroger. 219 00:16:02,379 --> 00:16:03,421 - Kako ide? - Dobro. 220 00:16:03,588 --> 00:16:06,007 Ovo je grande. Ova stvar me koštala 9 dolara. 221 00:16:06,174 --> 00:16:08,844 Vi kalifornijski tipovi i vaše gurmanske kave. 222 00:16:08,969 --> 00:16:10,470 Mogu li vam pomoći s nečim? 223 00:16:10,637 --> 00:16:14,307 - Ovo je federalna zapljena, točno? - Da. 224 00:16:14,474 --> 00:16:17,686 U redu, mislim da je prilično očito, Phil. Trebam auto. 225 00:16:44,671 --> 00:16:46,548 Rekao si Sari o krvarenje iz nosa, ha? 226 00:16:46,715 --> 00:16:48,635 - Zabrinut sam za tebe. - Prestanite paliti... 227 00:16:48,800 --> 00:16:50,051 To moram ugasiti. 228 00:16:50,218 --> 00:16:52,179 Mama nije mogla pobjeći ovome. Mislite da...? 229 00:16:52,345 --> 00:16:55,891 Ja nisam mama, u redu? To je bilo prije 20 godina. Ovo je drugačije. 230 00:16:56,016 --> 00:16:58,185 Potpuno je drugačije. 231 00:17:05,525 --> 00:17:07,027 Ulazi. 232 00:17:09,196 --> 00:17:11,323 Moj šef dolazi do nosila novaka. 233 00:17:11,489 --> 00:17:14,075 A on kaže: "Imaš vraški radnička naknada, mali." 234 00:17:16,912 --> 00:17:19,247 Hej, hajmo sada uzeti tu kartu za putovanje započeo. 235 00:17:19,414 --> 00:17:23,084 Čini se da te mogu spojiti s limuzinom za vaš nadzor. 236 00:17:23,251 --> 00:17:25,378 Znaš što, Phil? Moram ići. 237 00:17:26,296 --> 00:17:30,258 - O čemu ti pričaš? - Moram dati brifing višima. 238 00:17:30,425 --> 00:17:32,093 U redu, mogu li se vratiti po limuzinu? 239 00:17:32,260 --> 00:17:33,929 Kako hoćete, sami. 240 00:17:36,431 --> 00:17:38,266 vratit ću se 241 00:17:40,769 --> 00:17:41,853 Don self. 242 00:17:42,020 --> 00:17:43,897 Trebam te da preneseš poruku. 243 00:17:44,731 --> 00:17:45,774 U redu. 244 00:17:54,574 --> 00:17:56,952 Vidim tvog dečka više ne podržava... 245 00:17:57,077 --> 00:17:59,788 Najnovija moda u GPS tehnologiji. 246 00:18:00,622 --> 00:18:04,125 Ako niti jedno od vas dvoje ne nosi monitori, što još uvijek radite ovdje? 247 00:18:04,292 --> 00:18:06,044 Trebao bi imati vrući bjegunski seks... 248 00:18:06,253 --> 00:18:08,880 U svakom motelu koji posluje samo s gotovinom odavde do Meksika. 249 00:18:09,047 --> 00:18:12,217 Neke stvari su važnije nego što dvoje ljudi želi. 250 00:18:12,801 --> 00:18:15,470 Iskreno se nadam da će jednom to ti ima smisla. 251 00:18:17,847 --> 00:18:19,641 Gledaj, Sara. 252 00:18:22,394 --> 00:18:24,271 žao mi je 253 00:18:28,525 --> 00:18:30,318 Za Vegas. 254 00:18:33,822 --> 00:18:34,990 Žao mi je zbog Vegasa. 255 00:18:45,583 --> 00:18:46,626 Zdravo? 256 00:18:46,793 --> 00:18:49,087 Ja: Imam poruku od Gretchen. 257 00:18:49,212 --> 00:18:53,425 Želi se naći s tobom večeras u 19 sati. U safari motelu, soba 109. 258 00:18:53,591 --> 00:18:55,844 - Zašto? - Rekla je da želi raščistiti zrak... 259 00:18:56,011 --> 00:18:57,053 Što god to značilo. 260 00:19:05,562 --> 00:19:07,022 Sara? 261 00:19:08,481 --> 00:19:10,025 ne zanima me. 262 00:19:12,193 --> 00:19:13,278 U redu. 263 00:19:13,945 --> 00:19:16,573 Bellick: Imam loš predosjećaj u vezi ovoga. 264 00:19:17,198 --> 00:19:19,534 Ja sam na mjestu. Vi ste u kolima hitne pomoći. 265 00:19:19,701 --> 00:19:21,244 Zašto si tako zabrinut? 266 00:19:21,411 --> 00:19:23,121 Samo imam osjećaj. 267 00:19:23,288 --> 00:19:26,207 Ako se nešto dogodi, nazovi moju mamu u Chicagu. 268 00:19:27,042 --> 00:19:31,171 Reci joj da nisam umro kao prokleti robijaš, zatvoren u neku kaznionicu. 269 00:19:31,338 --> 00:19:33,048 Ništa se neće dogoditi. 270 00:19:46,853 --> 00:19:48,813 - Jeste li spremni za ovo? - Ne. 271 00:19:48,980 --> 00:19:50,315 Ja i Sucre smo dobili ovo. 272 00:19:50,732 --> 00:19:51,816 Znam da želiš. 273 00:19:53,568 --> 00:19:55,403 Sretno. 274 00:19:59,074 --> 00:20:00,658 U redu. 275 00:20:47,163 --> 00:20:48,206 Na poziciji sam. 276 00:20:49,416 --> 00:20:52,961 Dobro. Mi ostali stojimo po strani na raskrižju. 277 00:21:00,385 --> 00:21:03,888 Nitko te ne očekuje zapravo liječiti ovog gada, zar ne? 278 00:21:04,055 --> 00:21:06,057 Da, još uvijek sam liječnik. 279 00:21:08,685 --> 00:21:10,520 Sucre, kako ste? 280 00:21:16,151 --> 00:21:17,777 Michael: Sucre? 281 00:21:18,820 --> 00:21:20,280 Mora da se šališ. 282 00:21:20,447 --> 00:21:22,407 Sucre, jesi li tu? 283 00:21:23,074 --> 00:21:24,617 Dobro smo. 284 00:21:30,623 --> 00:21:35,962 Budući da sam ja bio izvorni primatelj umjetničkih djela pokojnog gospodina Whistlera... 285 00:21:37,297 --> 00:21:38,631 Koji je moj dio? 286 00:21:42,635 --> 00:21:44,179 Dvadeset pet milijuna. 287 00:21:44,304 --> 00:21:47,265 Dvadeset pet milijuna. Sto dvadeset pet, to je... 288 00:21:47,432 --> 00:21:51,978 Samo da znaš, Imam vrlo izoštren osjećaj vlasništva. 289 00:21:52,395 --> 00:21:57,692 Šest nadgrobnih spomenika u okrugu Coosa groblje može potvrditi tu činjenicu. 290 00:21:57,859 --> 00:22:02,405 Imena na tim grobnim oznakama uzeo šest pakiranja šlica... 291 00:22:02,572 --> 00:22:04,324 Rashladio sam se u rijeci. 292 00:22:04,491 --> 00:22:07,076 Taj određeni prijestup vrati mi 5 dolara. 293 00:22:07,243 --> 00:22:09,746 Zamislite što bih napravio za 25 milijuna. 294 00:22:10,497 --> 00:22:12,999 Dobit ćeš svoj dio, ali ćeš to zaraditi. 295 00:22:14,667 --> 00:22:17,962 I koliko od te plaće zarađuju li Scofield i njegova ekipa? 296 00:22:18,129 --> 00:22:20,173 Oh, sumnjam da će biti tu da skupe. 297 00:22:21,090 --> 00:22:23,384 Puno je krvi proliveno... 298 00:22:23,551 --> 00:22:27,514 I nudi se mnogo novca za samo malu staru crnu knjižicu. 299 00:22:28,598 --> 00:22:30,141 Što je tako smiješno? 300 00:22:30,517 --> 00:22:34,896 Da svi misle da je Scylla samo mala crna knjižica tvrtke. 301 00:23:35,039 --> 00:23:36,082 Hej, prijatelju. 302 00:23:39,752 --> 00:23:43,881 Razumijem da je tvoja mama imala Lincolna hamartom u desnom frontalnom režnju. 303 00:23:48,511 --> 00:23:50,138 tako je. 304 00:23:50,930 --> 00:23:53,182 Kad se pojavi takav tumor biti problematičan... 305 00:23:53,349 --> 00:23:55,393 Doći će s tim puno simptoma. 306 00:23:55,560 --> 00:23:56,811 Gubitak kratkoročnog pamćenja... 307 00:23:56,978 --> 00:23:59,981 Problemi s percepcijom dubine, svojim motoričkim sposobnostima. 308 00:24:00,148 --> 00:24:03,151 - Da imaš to, javio bi mi? - Da, ali nisam. 309 00:24:03,318 --> 00:24:04,777 I neću. 310 00:24:04,944 --> 00:24:06,571 I dobro sam. 311 00:24:15,622 --> 00:24:18,207 "Dva-i-b-a-3-3-3." 312 00:24:19,792 --> 00:24:21,252 Mahone: Michael? 313 00:24:22,295 --> 00:24:25,173 - Michael: Da? - General odlazi. 314 00:24:25,923 --> 00:24:28,635 General odlazi. 315 00:24:28,801 --> 00:24:31,012 U redu, svi se pripremite. 316 00:24:41,272 --> 00:24:42,899 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 317 00:24:43,066 --> 00:24:44,776 Nije tako dobro oko krvi, to je sve. 318 00:24:44,942 --> 00:24:48,821 Pa, ja ću se pobrinuti za neuredan dio. Samo mi pomozi da ga stavim na kolica. 319 00:24:59,332 --> 00:25:01,584 Ne prima dvije osobe slupati auto, znaš. 320 00:25:04,295 --> 00:25:07,256 Šališ se, zar ne? Nakon svega što sam prošao s tobom... 321 00:25:07,423 --> 00:25:10,009 Sad si zabrinut za moje dupe? 322 00:25:11,844 --> 00:25:14,347 - Hej, šuti i vozi, u redu? - Zakopčaj se. 323 00:25:24,732 --> 00:25:26,693 - Što je? - Linc, imamo ga. 324 00:25:26,859 --> 00:25:29,059 - On je dva bloka dalje od tebe. - Lincoln: Mi smo na ako. 325 00:25:30,113 --> 00:25:31,739 Idemo. 326 00:25:45,086 --> 00:25:46,966 - Što on radi? - Michael: Nešto nije u redu. 327 00:25:47,046 --> 00:25:48,423 Sara: Okreće se. 328 00:25:48,548 --> 00:25:51,551 - Linc, povuci se. To je zamka. - Idemo odavde. 329 00:25:58,558 --> 00:26:00,977 Sucre. Sucre, siđi dolje. 330 00:26:01,144 --> 00:26:02,854 - Vadi nas odavde, čovječe! - Spusti se. 331 00:26:04,063 --> 00:26:06,065 - Brže! - Čekaj. drži se! 332 00:26:07,817 --> 00:26:09,110 Jesi li dobro? Prokletstvo, pogođen si. 333 00:26:34,677 --> 00:26:36,637 Ostani s nama. Bit ćeš dobro. 334 00:26:36,804 --> 00:26:38,723 Lincoln: Krenuo je ravno na nas. Namjestili su nam. 335 00:26:38,890 --> 00:26:42,101 Znali su da ćemo biti tamo? Onda znaju za ovo mjesto. 336 00:26:42,268 --> 00:26:43,988 - Lincoln: Točno. - Brad, trebat će mi gaza. 337 00:26:44,061 --> 00:26:45,855 Bellick: Netko bi sada mogao doći ovamo. 338 00:26:46,022 --> 00:26:49,192 Michael: Kad bi znali, bili bismo mrtvi. Bellick: Što ako ta Gretchen zna...? 339 00:26:49,358 --> 00:26:53,112 Imala je nekoliko stranica iz Whistlerove knjiga o pticama. To je ne čini psihičkom. 340 00:26:53,279 --> 00:26:55,239 Brad, trebam gazu. 341 00:27:25,186 --> 00:27:26,979 Pa, izgleda da nam je netko smjestio. 342 00:27:27,230 --> 00:27:28,481 - Roland: Ozbiljno? - Da. 343 00:27:29,398 --> 00:27:31,692 I pitam se jeste li to bili vi. 344 00:27:34,070 --> 00:27:36,864 Prvo si me liječio gubavcem, sada sam izdajica. 345 00:27:37,031 --> 00:27:39,325 Tko je mogao znati bili bismo na tom raskrižju? 346 00:27:39,492 --> 00:27:42,995 Znaš, samo zato što nisam odležao s vama dečki me ne čini štakorom. 347 00:27:43,162 --> 00:27:45,540 Toliko sam uložio u ovaj posao kao bilo tko drugi. 348 00:27:45,665 --> 00:27:47,834 Napravim jednu grešku, odjednom sam Juda? 349 00:27:48,000 --> 00:27:49,460 Ne. Znaš što? br. 350 00:27:49,627 --> 00:27:52,213 Nazovi sebe, u redu, jer se vraćam limenci. 351 00:27:52,380 --> 00:27:54,841 - Završio sam s ovim. - Dobro, samo se smiri. 352 00:27:55,007 --> 00:27:56,634 smiri se 353 00:27:56,759 --> 00:27:58,636 Želim da podigneš pogled lokalne tvrtke... 354 00:27:58,761 --> 00:28:00,263 Na uglu King i Willow. 355 00:28:00,429 --> 00:28:02,640 Trebaju mi one s vanjskim sigurnosnim kamerama. 356 00:28:02,807 --> 00:28:06,185 Jer tražim za broj registarske tablice, u redu? 357 00:28:09,605 --> 00:28:10,982 Što kažete na ispriku? 358 00:28:19,156 --> 00:28:22,577 Gdje se nalazi Scofield? Čekali smo za njega da lomi zemlju cijeli dan. 359 00:28:22,702 --> 00:28:25,037 On se brine za jednu posljednju stvar. Bit će ovdje. 360 00:28:25,204 --> 00:28:27,039 A što je Sara rekla o našem susretu? 361 00:28:27,206 --> 00:28:28,875 Ona nije zainteresirana. 362 00:28:29,041 --> 00:28:31,377 Dobro, dobro, ako se predomisli, Ja ću biti tamo. 363 00:28:31,544 --> 00:28:34,881 Samo da svi znaju, ovo je Sarina zadnja prilika da se nagodi. 364 00:28:35,047 --> 00:28:38,551 Želim da iznesemo sve pritužbe stol, tako da možemo premjestiti fon/vard. 365 00:28:39,010 --> 00:28:41,387 Slušaj me, kurvo. 366 00:28:41,554 --> 00:28:44,765 Upravo su ti skinuli pruge tvoj rukav tvoj stari šef. 367 00:28:44,932 --> 00:28:47,476 Dakle, bez obzira na snagu koje ste imali s tvrtkom, nestalo je. 368 00:28:47,852 --> 00:28:49,186 Sada radiš za mene. 369 00:28:49,353 --> 00:28:52,106 Tako da možete pokušati povući rang na brdu ovdje sve što želiš. 370 00:28:52,273 --> 00:28:54,483 Ali nemojte pogriješiti moju Patience za slabost. 371 00:28:54,734 --> 00:28:58,654 Trenutno si živ iz jednog razloga: Jer ti dopuštam da budeš. 372 00:28:59,196 --> 00:29:01,699 Pa kad dobijem Scyllu, dobit ćeš svoj novac za putovanje. 373 00:29:01,824 --> 00:29:05,745 Ali kad ovo završi, ako kročiš jednom nogom na američko tlo... 374 00:29:05,912 --> 00:29:08,247 Uzet ću ovaj pištolj... 375 00:29:09,790 --> 00:29:12,919 I ispalit ću metak točno tamo. 376 00:29:16,756 --> 00:29:19,008 A to vrijedi i za tebe, gummo. 377 00:29:19,175 --> 00:29:20,259 Jesmo li jasni? 378 00:29:20,635 --> 00:29:22,386 Čisto nam je. 379 00:29:30,353 --> 00:29:31,938 Ovdje. Ja sam ovo napravio. 380 00:29:32,897 --> 00:29:35,274 To je karta svih ljudi ulazi i izlazi... 381 00:29:35,441 --> 00:29:38,110 Prikazuje koje doba dana su najzaposleniji... 382 00:29:38,277 --> 00:29:40,571 I koje su najbolje za kopanje. 383 00:29:42,448 --> 00:29:44,909 Samo se javljaj na telefone. 384 00:29:49,163 --> 00:29:50,289 Ja ću ovo srediti. 385 00:29:56,128 --> 00:29:57,880 Bagwell: Jeste li shvatili? Trishanne: Samo malo. 386 00:29:58,047 --> 00:29:59,215 Bagwell: Požuri. 387 00:30:01,592 --> 00:30:03,111 Trishanne: Zašto ovo opet radimo? 388 00:30:03,135 --> 00:30:05,346 Bagwell: To je polica osiguranja. 389 00:30:05,513 --> 00:30:08,766 Ako pokuša izaći onog velikog Scyllinog dana isplate... 390 00:30:08,891 --> 00:30:11,060 Kolika je isplata? 391 00:30:11,394 --> 00:30:13,270 Milijun dolara. 392 00:30:17,817 --> 00:30:21,320 Opet si uperio pištolj u mene, ovi nisu jedini ispisi koje ću kopirati. 393 00:30:21,487 --> 00:30:24,198 Od ovog trenutka nadalje, mi smo saveznici. 394 00:30:24,365 --> 00:30:26,659 - Gleda li ona? - da 395 00:30:27,493 --> 00:30:28,786 - Pripremi se. - Za što? 396 00:30:28,911 --> 00:30:29,954 Aah! 397 00:30:30,121 --> 00:30:35,001 Nemoj nikad više doći u moj ured osim ako niste pozvani. 398 00:30:41,841 --> 00:30:43,259 Wyatt: Burrows je bio u autu. 399 00:30:44,176 --> 00:30:46,345 Čini se da je naš izvor pouzdan. 400 00:30:46,512 --> 00:30:49,348 Kad sam rekao mamac na udicu, Nisam mislio sa sobom. 401 00:30:49,515 --> 00:30:52,685 - Bili su tako blizu da me ubiju. - Ne bih to dopustio. 402 00:30:54,270 --> 00:30:57,106 Ali ako si nesretan mojim metodama... 403 00:30:57,273 --> 00:30:59,817 Možda bi trebao podijeliti posao nekom drugom. 404 00:30:59,984 --> 00:31:01,986 Ne prihvaćam ostavke. 405 00:31:02,153 --> 00:31:05,531 Zaključite posao s tajanstvenim čovjekom i dovedi mi braću danas... 406 00:31:05,698 --> 00:31:07,825 Ili vaša otpremnina bit će torba za tijelo. 407 00:31:07,950 --> 00:31:09,035 Usred bijela dana. 408 00:31:09,201 --> 00:31:11,287 Gradska ulica i znali su tvoju rutu. 409 00:31:11,871 --> 00:31:14,790 Ako je Scofieldova misija bila da te ubije... 410 00:31:15,207 --> 00:31:17,376 Imao bi bolji način za to. 411 00:31:24,383 --> 00:31:27,011 - Imate li sve što vam treba? - Sara: Da, dobro sam. 412 00:31:28,971 --> 00:31:30,306 Bit ćeš dobro. 413 00:31:30,890 --> 00:31:32,558 U redu. 414 00:31:32,808 --> 00:31:34,477 Skoro gotovo. Disati. 415 00:31:37,438 --> 00:31:38,481 Izvolite. 416 00:31:39,940 --> 00:31:42,359 Umro bih na ovom stolu da nije tebe. 417 00:31:42,526 --> 00:31:44,153 Samo čekaj dok ne dobiješ moj račun. 418 00:31:44,320 --> 00:31:45,654 Lincoln: Drži se, Sucre. 419 00:31:46,072 --> 00:31:49,575 Čak i ako skladište nije na tvrtkin radar, sigurno jesmo. 420 00:31:49,742 --> 00:31:51,911 - Ovaj posao je gotov. - Mahone: Ti to ne znaš. 421 00:31:52,078 --> 00:31:53,996 Bellick: Znam da se ne vraćam u Fox River. 422 00:31:54,163 --> 00:31:57,333 Što misliš da će ja učiniti kada otkrije da nas je tvrtka stvorila? 423 00:31:59,043 --> 00:32:01,420 Upravo ćemo saznati. Da. 424 00:32:02,004 --> 00:32:05,049 Hej, gdje je dovraga Roland? Njegov samo GPS se isključio. 425 00:32:44,630 --> 00:32:47,049 - Lincoln: Pa? - Uzeo je corollu. 426 00:32:49,635 --> 00:32:51,554 - Uzeo je i svoj laptop? - Da. 427 00:32:52,346 --> 00:32:53,722 Alex. 428 00:33:02,648 --> 00:33:03,899 Sara: Jesi li dobro? 429 00:33:04,108 --> 00:33:05,901 Sucre: Koliko još, doktore? Sara: Skoro. 430 00:33:07,319 --> 00:33:10,281 Hej, jesi li riješio ovo? 431 00:33:10,447 --> 00:33:13,325 Što još uvijek radiš ovdje? Idi po kurvinog sina. 432 00:33:17,746 --> 00:33:18,831 Sara: Gotovo. 433 00:34:20,476 --> 00:34:21,518 Imaš moj novac? 434 00:34:25,105 --> 00:34:28,234 Oh, yo, mislio sam da će ovo biti zakonita transakcija. 435 00:34:28,400 --> 00:34:31,237 Nemaš moj novac, Ne znam gdje su braća. 436 00:34:31,403 --> 00:34:33,072 Gdje su? 437 00:34:35,282 --> 00:34:37,701 sta to radis sta to radis 438 00:35:20,619 --> 00:35:22,663 Sara. 439 00:35:31,088 --> 00:35:32,298 Bok, Sara. 440 00:35:39,638 --> 00:35:42,016 Moj bivši mentor... 441 00:35:42,141 --> 00:35:45,311 Jednom mi je ispričao priču mislim da se odnosi na ovu situaciju. 442 00:35:45,477 --> 00:35:46,854 Na kraju građanskog rata... 443 00:35:47,021 --> 00:35:49,273 Grantova sindikalna vojska imao je Leejeve konfederacijske vojnike... 444 00:35:49,440 --> 00:35:51,275 Nadmašen kod appomattoxa. 445 00:35:51,442 --> 00:35:53,652 Lee je shvatio uzaludnost više krvoprolića... 446 00:35:53,819 --> 00:35:55,612 Stoga je zatražio prekid vatre. 447 00:35:55,779 --> 00:35:57,823 Želio je privesti kraju do borbi. 448 00:35:57,990 --> 00:36:00,659 Vojnici koji su ubijali jedno drugo tog jutra... 449 00:36:00,826 --> 00:36:03,495 Hodao preko linija prvi put kao saveznici... 450 00:36:03,662 --> 00:36:06,165 Trgovati sjevernjačkom kavom za južni duhan. 451 00:36:06,582 --> 00:36:09,376 Sada nas ne očekujem razmijeniti darove... 452 00:36:09,543 --> 00:36:11,837 Ali to ne znači ne možemo biti saveznici. 453 00:36:20,763 --> 00:36:22,681 naravno, ne možete imati prekid vatre... 454 00:36:22,848 --> 00:36:25,184 Bez da obje strane dobiju što žele. 455 00:36:39,281 --> 00:36:40,449 Imate pet minuta. 456 00:36:41,367 --> 00:36:43,535 Stavi što više ožiljaka na moja leđa što je moguće. 457 00:37:08,519 --> 00:37:11,397 Ne želim te požurivati, ali imaš još četiri minute. 458 00:37:11,730 --> 00:37:12,898 Kako se zvala? 459 00:37:13,065 --> 00:37:14,525 Ovo je jednokratna ponuda, Sara. 460 00:37:14,691 --> 00:37:16,693 Želiš svoju funtu mesa, uzmi sada. 461 00:37:16,860 --> 00:37:18,737 - Kako se zvala? - WHO? 462 00:37:18,904 --> 00:37:21,365 Čuvar kojeg ste upucali i ostavljen da mi umre na rukama. 463 00:37:21,532 --> 00:37:23,117 O tome se radi? 464 00:37:23,242 --> 00:37:24,910 Stražarica koja nije mogla raditi svoj posao? 465 00:37:28,414 --> 00:37:30,416 Kako se zvala? 466 00:37:37,631 --> 00:37:39,007 Kako se zvala? 467 00:37:40,843 --> 00:37:43,178 - Taylor. - Njezino ime. 468 00:37:44,096 --> 00:37:45,597 Michelle, mislim. 469 00:37:47,015 --> 00:37:48,934 Trebao bi znati da se ne radi o meni. 470 00:37:49,101 --> 00:37:51,019 Mogu se nositi s ožiljcima koje ostavljaš na mojim leđima. 471 00:37:51,186 --> 00:37:53,063 - Ali ono što si mi učinio... - Imao sam naređenja. 472 00:37:53,230 --> 00:37:56,984 - Pokušala ti je pomoći da pobjegneš. - Pomogla mi je pobjeći. Nije pokušala. 473 00:38:02,906 --> 00:38:04,450 Sara. 474 00:38:12,541 --> 00:38:15,794 Bio si previše zauzet davanjem primjera od nje da nađem ključ koji mi je ostavila. 475 00:38:15,961 --> 00:38:18,464 Onda je dobila što je zaslužila. 476 00:38:23,552 --> 00:38:25,596 Spasila mi je život. 477 00:38:28,182 --> 00:38:29,892 I uzeo si njezinu. 478 00:38:30,934 --> 00:38:32,978 Dokazao si svoje. 479 00:38:33,729 --> 00:38:35,439 Kvit smo. 480 00:38:37,065 --> 00:38:39,026 Daleko smo od toga. 481 00:38:39,776 --> 00:38:42,488 A kad ovo završi, platit ćeš za Michelle. 482 00:38:48,160 --> 00:38:49,286 Wyatt: Gdje su? 483 00:38:54,208 --> 00:38:57,377 Ono o pucnju do čašice koljena... 484 00:38:58,170 --> 00:39:00,005 Potrebni su dani da se umre od toga. 485 00:39:01,340 --> 00:39:04,510 Sad, kad bih te upucao, evo recimo... 486 00:39:04,676 --> 00:39:06,970 Šuplji vrh prevrnuo bi se kroz tebe... 487 00:39:07,137 --> 00:39:09,681 Ostavljajući užarene komadiće u tvojoj nutrini... 488 00:39:09,848 --> 00:39:12,518 Uzrokujući nezamislivu bol... 489 00:39:12,684 --> 00:39:16,021 Završava tek kad iskrvariš na ovom pločniku. 490 00:39:16,730 --> 00:39:19,024 Ne želiš to, zar ne? 491 00:39:22,986 --> 00:39:25,364 Onda mi reci gdje su braća. 492 00:39:26,323 --> 00:39:27,991 U skladištu. 493 00:39:28,158 --> 00:39:31,119 Pristanište 31 u San Pedru. Svi su tu. 494 00:39:31,286 --> 00:39:32,746 Molim. 495 00:39:33,580 --> 00:39:35,207 Hvala. 496 00:39:36,333 --> 00:39:38,043 Ne! sta to radis 497 00:39:38,210 --> 00:39:40,671 Rekao sam ti gdje su! Što si ti...? 498 00:39:54,268 --> 00:39:56,853 Lincoln: Ne, ne. br. 499 00:40:04,319 --> 00:40:06,113 U redu, u redu. 500 00:40:11,910 --> 00:40:13,495 Dobit ćeš svoju priliku. Odmakni se. 501 00:40:13,662 --> 00:40:16,123 Bellick: Alex, slušaj ga. Lincoln: Hej, hej, hej. 502 00:40:16,290 --> 00:40:17,583 Dobit ćeš svoju priliku, čovječe. 503 00:40:17,749 --> 00:40:18,917 Dobit ćeš svoju priliku. 504 00:40:20,252 --> 00:40:22,921 Michael, hajde. Prodao nas je. sta to radis 505 00:40:23,088 --> 00:40:24,715 Moramo ići. 506 00:40:50,616 --> 00:40:52,576 Roland: Michael. 507 00:40:55,162 --> 00:40:57,122 Lincoln: Michael, idemo. 508 00:41:09,259 --> 00:41:13,138 Nemoj mi više slati ažuriranja. 509 00:41:16,058 --> 00:41:17,309 Nadziru me. 510 00:41:18,685 --> 00:41:20,145 Dolaze za mnom. 511 00:41:21,146 --> 00:41:22,356 Generale, uhvatit ćemo ih. 512 00:41:22,564 --> 00:41:25,817 Ovo nije prvi put netko ti je pokušao ubiti život. 513 00:41:25,984 --> 00:41:27,819 Ovo nije napad na moj život. 514 00:41:27,986 --> 00:41:30,572 Ovo je pokušaj s mojom karticom. 515 00:41:34,785 --> 00:41:36,995 - Zovi Wyatta. - Pokušavamo ga kontaktirati. 516 00:41:37,162 --> 00:41:38,955 Ne pokušavaj ništa. Samo dovedi Wyatta. 517 00:41:39,539 --> 00:41:42,125 - Kako želite nastaviti? - Želim da se pomakne. 518 00:41:42,292 --> 00:41:45,295 Da napravimo potrebne pripreme za sigurnost bi bili potrebni dani... 519 00:41:45,462 --> 00:41:47,464 Ne zanima me logistika. 520 00:41:47,631 --> 00:41:49,466 Želim da se pomakne. 521 00:41:49,591 --> 00:41:51,301 Pomakni Scyllu. 522 00:41:52,177 --> 00:41:53,762 Sada! 523 00:42:00,477 --> 00:42:02,688 Muškarac: Čim budemo mogli. 524 00:42:12,614 --> 00:42:15,158 žao mi je žao mi je 525 00:42:15,325 --> 00:42:16,993 Michael: Znam. 526 00:42:19,121 --> 00:42:20,706 ja znam 527 00:42:21,289 --> 00:42:24,126 Nisam spreman ići, čovječe.