1 00:04:28,227 --> 00:04:30,438 Vali bunları istiyor Ticaret yolları yeniden açıldı. 2 00:04:30,521 --> 00:04:33,441 Bu asi Keltlerin bir kez ve tamamen halledildi. 3 00:04:33,524 --> 00:04:36,694 Bütün bu bölge netlik gerektirir 4 00:04:36,778 --> 00:04:38,321 ve iyi tanımlanmış bir mesaj. 5 00:04:38,404 --> 00:04:39,822 Evet, Tribune Corvus. 6 00:04:47,664 --> 00:04:49,749 HAYIR! 7 00:04:52,335 --> 00:04:53,711 Onları öldür. 8 00:04:53,795 --> 00:04:55,296 Hepsini öldürün. 9 00:06:45,865 --> 00:06:47,450 Ah! 10 00:07:19,816 --> 00:07:21,067 Kullanışsız! 11 00:07:23,444 --> 00:07:27,198 Beni mükemmel bir durumdan sürükledin Bunun için yeterli genelev var mı? 12 00:07:28,199 --> 00:07:31,536 Sezar'ın bunda ne gördüğü cehennem deliği, asla bilemeyeceğim. 13 00:07:33,704 --> 00:07:36,707 Bu Trakyalılar beslemek çok pahalı. 14 00:07:37,041 --> 00:07:39,168 Onlar her zaman gardiyanları sakatlıyor. 15 00:07:39,252 --> 00:07:41,796 arıyorum yeni bir şey Bellator, 16 00:07:41,879 --> 00:07:43,714 taze bir şey. 17 00:08:01,816 --> 00:08:03,192 Ona Kelt diyorlar. 18 00:08:04,610 --> 00:08:06,487 Onun halkının olduğunu söylüyorlar atlılar vardı 19 00:08:06,571 --> 00:08:08,364 ve o onların sonuncusu. 20 00:08:54,410 --> 00:08:55,786 Kelt! Kelt! Kelt! 21 00:09:13,262 --> 00:09:16,182 Burada taşrada boşa harcandı, söylemez misiniz Üstad? 22 00:10:11,404 --> 00:10:13,447 Yol açın! Yol açın! 23 00:10:13,531 --> 00:10:17,660 Kapalı! Yolun dışında! Kapalı! 24 00:10:17,743 --> 00:10:19,662 Yolun dışında! 25 00:10:20,037 --> 00:10:21,998 Daha iyilerinize yol açın! 26 00:10:25,626 --> 00:10:27,378 Kımıldat, pislik! 27 00:10:27,461 --> 00:10:28,796 Temizle yol oraya! 28 00:10:28,879 --> 00:10:30,298 Taşınmak! 29 00:10:47,231 --> 00:10:48,232 At. 30 00:10:48,316 --> 00:10:50,067 Sıraya geri dön, köle! 31 00:10:50,151 --> 00:10:52,028 At acı çekiyor, seni cahil domuz! 32 00:10:52,111 --> 00:10:53,904 Durmak! 33 00:10:55,489 --> 00:10:57,575 Ata yardım etmesine izin ver. 34 00:10:58,492 --> 00:10:59,744 Evet Leydim. 35 00:11:15,926 --> 00:11:17,928 Kolay. Sakin ol oğlum... 36 00:11:30,524 --> 00:11:32,085 Üzerine baskı uygulayın bacağın üst kısmı burada 37 00:11:32,109 --> 00:11:35,154 yani hissetmiyor onu hareket ettirdiğimde acı. 38 00:11:53,130 --> 00:11:55,800 üzgünüm Leydim. O bir vahşi. 39 00:11:56,717 --> 00:11:58,219 Uyanmak! 40 00:12:05,226 --> 00:12:07,144 Başka bir atı koşun. 41 00:12:13,275 --> 00:12:14,485 Zalim bunu neden yapsın ki? 42 00:12:18,489 --> 00:12:20,825 Çünkü oydu yapılacak en nazik şey. 43 00:12:23,577 --> 00:12:24,912 Gelmek. 44 00:12:29,083 --> 00:12:30,626 Teşekkür ederim. 45 00:12:48,018 --> 00:12:49,520 Devam et! 46 00:12:52,022 --> 00:12:54,567 Bütün bir yıl boyunca Roma'da ve ben hiçbir erkeğe baktığını görmedim 47 00:12:54,650 --> 00:12:56,569 nasıl görünüyordun o kölede. 48 00:12:58,320 --> 00:13:00,161 Onun olduğuna inanamıyorum bunu yapacak güç. 49 00:13:00,197 --> 00:13:01,699 Kaslarını görmedin mi? 50 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Demek istediğim bu değildi. 51 00:13:03,868 --> 00:13:04,994 Gerçekten mi? 52 00:13:05,077 --> 00:13:06,579 Ah, lütfen... 53 00:13:08,664 --> 00:13:09,874 Bak. İşte burada. 54 00:13:15,546 --> 00:13:17,006 Evdeyiz. 55 00:13:52,249 --> 00:13:53,375 Sürücü, bu nedir? 56 00:13:53,584 --> 00:13:54,752 Vinalia, Leydim. 57 00:13:55,044 --> 00:13:58,047 Sokaklar kapatıldı. Sarhoşlar her yerde. 58 00:13:59,131 --> 00:14:00,758 Ne? Hadi. 59 00:14:02,718 --> 00:14:03,802 Leydim mi? 60 00:14:03,886 --> 00:14:04,929 Leydim! 61 00:14:05,012 --> 00:14:06,292 seninle buluşacağız villaya geri döndüm. 62 00:14:06,305 --> 00:14:07,473 Leydim! 63 00:14:24,532 --> 00:14:28,661 Her heykeli hatırlıyorum, her sokak köşesinde. 64 00:14:28,744 --> 00:14:30,871 Bu sana Roma'yı özletiyor mu? 65 00:14:30,955 --> 00:14:32,873 Bunu unutmamı sağlıyor. 66 00:15:03,112 --> 00:15:06,448 Cassia, ah, seni görmek çok güzel. 67 00:15:07,116 --> 00:15:10,536 Ama nasıl buradasın? Biz değildik Vinalia sonrasına kadar seni bekliyorum. 68 00:15:10,619 --> 00:15:12,705 harcamaya dayanamadım Roma'da başka bir gün. 69 00:15:12,788 --> 00:15:13,788 Çok fazla kibirli adam 70 00:15:13,831 --> 00:15:16,250 seni kim övüyor onların varlığıyla. 71 00:15:16,959 --> 00:15:20,379 Bebeğime benziyor artık çocuk değil. 72 00:15:25,426 --> 00:15:27,344 Baba, ağlıyor musun? Şşş. 73 00:15:28,304 --> 00:15:29,555 Kimseye söyleme. 74 00:15:29,638 --> 00:15:31,724 Yoksa asla pazarlık yapmam yine uygun bir fiyat. 75 00:15:33,642 --> 00:15:35,144 Seni özledik. 76 00:15:36,478 --> 00:15:39,231 Juno'nun memesi! Bu mu tüm bagajın mı? 77 00:15:39,315 --> 00:15:42,026 Ne yaptın, satın al tüm Roma şehri mi? 78 00:15:42,276 --> 00:15:44,403 Orada kimseyle tanıştın mı? 79 00:15:44,486 --> 00:15:46,113 Konuşmaya değer kimse yok Pompeii'de. 80 00:15:46,196 --> 00:15:47,197 Neyse endişelenmeyin. 81 00:15:47,281 --> 00:15:48,741 sanırım baban bilgilendirdi 82 00:15:48,824 --> 00:15:51,410 evli olmayan her erkek döneceğin şehir. 83 00:15:51,493 --> 00:15:53,245 Hayır. Gerçekten mi? 84 00:15:53,329 --> 00:15:56,582 Haydi. istiyorum Roma hakkında her şeyi duy. 85 00:15:56,665 --> 00:15:58,292 Seni özledim. 86 00:16:03,505 --> 00:16:05,716 Hoş geldiniz yeni eviniz vahşiler. 87 00:16:18,687 --> 00:16:20,189 Yürümeye devam et! 88 00:16:22,566 --> 00:16:23,567 Durmak! 89 00:16:25,069 --> 00:16:26,070 Kilidini aç. 90 00:16:27,529 --> 00:16:29,239 Bu hayvanları besleyin. 91 00:16:37,873 --> 00:16:39,124 Vires! 92 00:16:40,209 --> 00:16:42,211 Ah, seni özledim. 93 00:16:42,294 --> 00:16:44,963 Seni özledim. Merhaba. 94 00:16:47,049 --> 00:16:48,550 O memnun oldu görüşürüz Leydim. 95 00:16:49,051 --> 00:16:50,531 Ve onu görebiliyorum emin ellerdeydi. 96 00:16:50,594 --> 00:16:51,679 Teşekkür ederim Felix. 97 00:16:51,762 --> 00:16:53,972 Ve Vires'ı hazırlayacağım yarın ilk iş senin için. 98 00:16:54,056 --> 00:16:55,516 Onu çalıştıracağım bu gece kendim. 99 00:16:55,599 --> 00:16:56,975 Teşekkür ederim. 100 00:16:57,059 --> 00:16:58,102 Yarın görüşürüz. 101 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Atticus... 102 00:17:14,743 --> 00:17:16,453 Sanırım bu The Celt. 103 00:17:16,537 --> 00:17:17,705 Hangi Kelt? 104 00:17:17,788 --> 00:17:19,289 Kelt. 105 00:17:19,957 --> 00:17:22,543 Kelt diyorlar senden bile daha hızlı. 106 00:17:27,756 --> 00:17:29,842 Bunu hep söylüyorlar. 107 00:17:44,690 --> 00:17:47,151 Bilmek istiyor adın Kelt. 108 00:17:51,071 --> 00:17:53,824 Adamın adını istiyor kardeşini kim öldürdü. 109 00:17:56,326 --> 00:17:57,828 Adımı mı bilmek istiyor? 110 00:18:18,265 --> 00:18:20,893 İki şarap tayınları büyük Trakya'da. 111 00:18:30,277 --> 00:18:32,279 İki şarap tayınları. Tamamlamak. 112 00:18:41,997 --> 00:18:42,998 Açıklamak. 113 00:18:43,081 --> 00:18:44,833 O başlatmadı. Yemek yemeye çalışıyordu. 114 00:18:46,084 --> 00:18:47,961 Bellator! 115 00:18:48,378 --> 00:18:52,174 Amacınız ilgilenmek bu adamlar için değil mi? 116 00:18:53,884 --> 00:18:55,928 Parçalarını ısırmalarını sağlamak birbirinden 117 00:18:56,011 --> 00:18:59,848 kimse yoksa hiçbir değeri yoktur görmek için para ödüyor. 118 00:19:00,516 --> 00:19:02,559 Üzgünüm Efendi Graecus. 119 00:19:03,727 --> 00:19:05,395 Bu bitti. 120 00:19:07,147 --> 00:19:08,232 Bu... 121 00:19:09,650 --> 00:19:11,485 Tamir edilebilir. 122 00:19:15,572 --> 00:19:18,992 Ve bir dahaki sefere Bellator, maliyeti size ait olacaktır. 123 00:19:28,961 --> 00:19:30,963 Seni hatırlayacağım Kelt. 124 00:19:33,215 --> 00:19:34,216 Kapıyı aç! 125 00:19:39,930 --> 00:19:41,431 Kapat şunu! 126 00:19:46,186 --> 00:19:49,106 Bana iki tane borçlusun şarap tayınları, Kelt. 127 00:20:27,102 --> 00:20:29,646 Susuz? Tamam aşkım. 128 00:20:33,275 --> 00:20:34,401 Sorun nedir? 129 00:20:53,503 --> 00:20:54,671 Vires! 130 00:20:56,340 --> 00:20:57,507 Vires! 131 00:21:29,748 --> 00:21:31,333 Uyan, pislik. 132 00:21:34,753 --> 00:21:36,505 Ayaklarının üstünde. 133 00:21:44,805 --> 00:21:46,264 Rahatlamak. 134 00:21:48,725 --> 00:21:50,769 Eğer gidiyor olsaydım seni öldürmek için Kelt... 135 00:21:54,481 --> 00:21:56,733 Ben bunu zaten yapardım. 136 00:21:59,236 --> 00:22:00,946 Adın ne? 137 00:22:08,203 --> 00:22:10,831 zorunda kalacağız bir noktada konuş. 138 00:22:13,709 --> 00:22:15,168 Hayır, yapmıyoruz. 139 00:22:16,211 --> 00:22:19,631 Yapmamız gereken öldürmek bir noktada birbirlerine. 140 00:22:19,715 --> 00:22:23,010 Yani benim adım benim, hiçbir şeyim yok sizinkini öğrenmeye ilgi. 141 00:22:34,896 --> 00:22:36,732 Herkes dışarı! 142 00:22:36,815 --> 00:22:37,816 Taşınmak! 143 00:22:57,294 --> 00:22:59,463 Yaşlanıyorsun Atticus. 144 00:22:59,546 --> 00:23:02,966 Burada bir sürü genç et var bir şampiyonu parçalamak için can atıyor. 145 00:23:04,217 --> 00:23:08,889 Arenada kazandığımda yarın özgür bir adamım. 146 00:23:09,389 --> 00:23:10,891 Bu Roma hukuku. 147 00:23:11,975 --> 00:23:14,853 Ve hiçbir şey yok bu konuda yapabilirsiniz. 148 00:23:17,230 --> 00:23:19,149 Atticus, şampiyonum, 149 00:23:19,232 --> 00:23:22,444 yarın bu şeref sende oyunları kapatmak. 150 00:23:22,819 --> 00:23:24,279 İlk olarak, 151 00:23:24,613 --> 00:23:26,907 bakalım bende var mı bir rakip buldum 152 00:23:27,491 --> 00:23:28,909 sana layık. 153 00:23:31,495 --> 00:23:33,163 Şimdi... 154 00:23:34,247 --> 00:23:38,960 Zavallı piç kim özgürlüğüm için ölmem mi gerekiyor? 155 00:23:49,179 --> 00:23:50,931 Şanssızsın Kelt. 156 00:23:58,021 --> 00:23:59,856 Çok şanssız. 157 00:24:02,776 --> 00:24:05,278 Ama ben gidiyorum rahat ol. 158 00:24:07,114 --> 00:24:09,825 Sana bir dövüş ver yarın için şans. 159 00:24:30,470 --> 00:24:32,180 Kazanmış olabilirsiniz itibarın, 160 00:24:32,264 --> 00:24:36,059 ama buna karşı savaşmıyorum benim gibi bir gladyatör. 161 00:24:47,654 --> 00:24:49,656 Bunu sen yaptın biraz fazla açık. 162 00:25:01,835 --> 00:25:03,545 Bunu çok mu belli ettim? 163 00:25:43,084 --> 00:25:44,211 Bellator! 164 00:25:44,294 --> 00:25:45,294 Kurtulmak! 165 00:25:45,337 --> 00:25:47,714 Yolumdan çekil! Kalk, pislik! 166 00:25:47,797 --> 00:25:49,257 İşe dön! 167 00:26:00,685 --> 00:26:02,687 Neden hayatımı kurtardın? 168 00:26:10,570 --> 00:26:14,991 Hiçbir gladyatör ölmemeli bir bıçaktan arkaya. 169 00:26:15,659 --> 00:26:19,996 Öldüğünde darbe önden gelecektir. 170 00:26:20,956 --> 00:26:23,458 Yarın olacağına söz veriyorum. 171 00:26:25,335 --> 00:26:27,837 Ve benim elimden çıkacak. 172 00:26:28,255 --> 00:26:30,048 Peki yapabilirim sana daha iyi bir söz veriyorum. 173 00:26:31,091 --> 00:26:33,176 Zamanı geldiğinde, 174 00:26:35,011 --> 00:26:36,721 ölümün çabuk olacak. 175 00:26:37,097 --> 00:26:39,349 Ve benim elimden çıkacak. 176 00:27:38,908 --> 00:27:42,245 Merak etme. Senin planın parlaklıktan başka bir şey değil. 177 00:27:42,829 --> 00:27:46,458 Sadece deli bir adam tavsiyede bulunabilir İmparator yatırıma karşı. 178 00:27:47,000 --> 00:27:50,295 Peki, umalım ki İmparator bize bir tane göndermedi. 179 00:27:50,378 --> 00:27:51,755 Zamanında kalın. 180 00:27:53,757 --> 00:27:55,008 Senatör, 181 00:27:55,091 --> 00:27:58,678 yapamadığımız için bizi bağışlayın Seni limanda karşılamak için. 182 00:28:00,263 --> 00:28:04,017 Severus, sen meşgul bir adamsın. Tamamen anlıyorum. 183 00:28:04,100 --> 00:28:07,020 Ayrıca bir karım olsaydı seninki kadar güzel, 184 00:28:07,103 --> 00:28:09,647 acelem olmazdı arkadaşlığından vazgeç. 185 00:28:10,148 --> 00:28:12,108 Ben Senatörüm Quintas Attius Corvus. 186 00:28:12,192 --> 00:28:14,694 Tanrılar bana merhamet etsin nazik misafirperverliğinizi kutlarım. 187 00:28:14,778 --> 00:28:16,112 Çok hoş geldiniz, Senatör. 188 00:28:16,196 --> 00:28:18,490 Peki Senatör, söyleyin bize Haberler Roma'dan. 189 00:28:18,573 --> 00:28:20,825 Yeni nasıl imparator, Titus, ücret? 190 00:28:22,535 --> 00:28:23,703 "Yeni" imparator mu? 191 00:28:27,916 --> 00:28:30,168 Yeni imparator, Titus'un durumu iyi. 192 00:28:30,251 --> 00:28:32,629 Babası Vespasianus Halkı tarafından sevildi, 193 00:28:33,046 --> 00:28:35,340 ve devam ediyorlar oğluna olan bu sevgi. 194 00:28:35,673 --> 00:28:37,425 Tanrıların istediği gibi mi? Aslında. 195 00:28:37,801 --> 00:28:39,928 Severus, bende sana bir soru. 196 00:28:40,011 --> 00:28:41,221 Limandan yolculuğumda, 197 00:28:41,304 --> 00:28:42,584 Kasaba halkından bazılarını fark ettim 198 00:28:42,639 --> 00:28:44,516 bana sırtlarını döndüler. 199 00:28:44,599 --> 00:28:46,226 Bir çeşit olmazdı sorun var mı? 200 00:28:46,309 --> 00:28:48,645 Bazı yerel kızgınlıklar Roma'ya karşı mı? 201 00:28:51,106 --> 00:28:53,191 Hayır. Öyle bir şey yok. 202 00:28:53,274 --> 00:28:54,901 Küçük bir... 203 00:28:54,984 --> 00:28:58,696 Minik bir azınlık planlarımıza karşı çıkıyoruz. 204 00:28:59,989 --> 00:29:01,533 Ama yeni inşaatımız 205 00:29:01,616 --> 00:29:04,244 insanlara sağlayacak yeni bir su kemeri ile 206 00:29:04,411 --> 00:29:06,913 daha iyi sanitasyon, daha büyük hamamlar, 207 00:29:06,996 --> 00:29:08,873 yeni bir arena. 208 00:29:08,957 --> 00:29:11,000 Yepyeni bir Pompei. 209 00:29:14,546 --> 00:29:17,340 Bütün bunlar neydi? yeni imparator hakkında? 210 00:29:17,424 --> 00:29:18,675 O bir politikacı. 211 00:29:18,758 --> 00:29:20,093 Ona ne söylediğinize dikkat edin. 212 00:29:21,136 --> 00:29:23,430 Yapabileceğimizi düşünüyor musun? onunla iş mi yapacaksın? 213 00:29:23,513 --> 00:29:26,683 Eğer olsaydı burada olmazdı İmparator ilgilenmedi. 214 00:29:32,313 --> 00:29:35,400 Babam neden davet etsin ki? Romalı senatör evimize mi girdi? 215 00:29:35,483 --> 00:29:37,068 Nasıl yapabildin? böyle bir şeye izin verilir mi? 216 00:29:37,152 --> 00:29:38,820 Eğer Roma'nın zengin olmasını istiyorsak paralarını burada harcamak için 217 00:29:38,903 --> 00:29:40,822 takip etmeliyiz ne talep ediyorlar. 218 00:29:40,905 --> 00:29:42,115 Ne talep ediyorlar? 219 00:29:42,198 --> 00:29:44,951 Babamın ne olduğu hakkında bir fikri var mı? şu anda Roma'da neler oluyor? 220 00:29:45,034 --> 00:29:47,495 Titus iktidara geldiğinden beri, her şey değişti. 221 00:29:47,579 --> 00:29:50,707 Artık her çarpık adamın İmparatorun kulağı. 222 00:29:50,790 --> 00:29:53,626 Ve öyle olduklarını varsayıyorlar istediklerini alabilirler. 223 00:29:54,335 --> 00:29:56,963 Cassia, neden bunu yaptın? eve erken mi geldin? 224 00:29:57,046 --> 00:29:58,381 Roma'da ne oldu? 225 00:29:59,757 --> 00:30:01,551 Ben sadece doymuştum. 226 00:30:13,188 --> 00:30:14,397 Anne, bu Vires mi? 227 00:30:23,198 --> 00:30:24,824 Vay. Vay. Kolay! Kolay! 228 00:30:26,284 --> 00:30:28,912 Vires, nedir burada ne yapıyorsun? 229 00:30:30,622 --> 00:30:31,623 Felix nerede? 230 00:30:50,225 --> 00:30:52,644 yarın duydum bu senin son dövüşün. 231 00:30:52,727 --> 00:30:54,187 Bu doğru. 232 00:30:54,270 --> 00:30:58,942 Seni öldürdükten sonra onlar bana özgürlüğümü verecek. 233 00:30:59,901 --> 00:31:01,402 Bunu yapmayacaklar. 234 00:31:02,612 --> 00:31:04,739 Kolun açıkken değil hâlâ güçlü. 235 00:31:04,822 --> 00:31:06,533 Özgürlük Roma'nın vaadidir. 236 00:31:06,616 --> 00:31:08,868 Onlara güveniyorsun bu sözü tutacak mısın? 237 00:31:13,790 --> 00:31:15,792 Onların kanunlarına güveniyorum. 238 00:31:16,042 --> 00:31:18,878 Sadece bir tane var Bir gladyatörün özgürlüğü. 239 00:31:19,462 --> 00:31:21,798 O arenada öldüğünde, 240 00:31:21,881 --> 00:31:23,633 fethedilmeden ölürsün. 241 00:31:23,925 --> 00:31:26,302 Ve sen Roma'nın gözüne tükürdün. 242 00:31:27,470 --> 00:31:30,431 O zaman bu senin geleceğin. 243 00:31:32,141 --> 00:31:34,143 Ve sen bir köle olarak ölürsün. 244 00:31:39,232 --> 00:31:40,567 Ama ben değilim. 245 00:31:40,775 --> 00:31:44,487 Yarın Roma yapacak vaadini yerine getiriyor. 246 00:31:46,155 --> 00:31:50,535 Maalesef olamayacaksın Haklı olduğumu görecek kadar hayattayım. 247 00:31:52,954 --> 00:31:54,038 Yani emin misin? 248 00:31:54,122 --> 00:31:56,666 Bugün bana gösterdin zayıf yönlerin. 249 00:31:58,459 --> 00:32:01,087 Sol kolunuz daha zayıf senin hakkından daha. 250 00:32:01,462 --> 00:32:05,091 Böylece kaburgalarınızı korursunuz boynunuz pahasına. 251 00:32:05,174 --> 00:32:06,509 Ve öğrenmelisin nasıl itilir 252 00:32:06,593 --> 00:32:08,011 kilonuzu değiştirdiğinizde 253 00:32:08,720 --> 00:32:10,972 ve yüksek bir korumayı tercih etmeyi bırakın. 254 00:32:11,055 --> 00:32:14,267 Bu seni yapar daha az tahmin edilebilir. 255 00:32:22,358 --> 00:32:23,610 Bu. 256 00:32:24,402 --> 00:32:25,903 Bu. 257 00:32:26,029 --> 00:32:27,280 Mmm... 258 00:32:27,488 --> 00:32:28,781 Bu ikisi. 259 00:32:30,742 --> 00:32:32,160 Ayakta durun köleler. 260 00:33:29,092 --> 00:33:30,718 Elbette. 261 00:33:31,552 --> 00:33:32,845 Buradasınız. 262 00:33:32,929 --> 00:33:35,098 Sen, barbar, buradasın! 263 00:33:45,608 --> 00:33:48,027 Her ikisi de mükemmel dövüşçüler. 264 00:33:48,111 --> 00:33:49,404 Bir, bir şampiyon, 265 00:33:49,487 --> 00:33:53,950 ve diğeri denedi ve illerde kanıtlanmıştır. 266 00:33:56,577 --> 00:33:59,122 Onu arkadan görmek istiyorum. 267 00:33:59,914 --> 00:34:01,457 Neden bu kadar ciddi? 268 00:34:03,292 --> 00:34:05,712 Bir gecelik çalışma için o kadar da kötü değil. 269 00:34:06,963 --> 00:34:07,964 Firma. 270 00:34:08,297 --> 00:34:09,716 Peki ya silahları? 271 00:34:09,799 --> 00:34:12,802 Bu bir inceleme parasını ödemek zorunda kalacaksın. 272 00:34:20,143 --> 00:34:21,936 Ve bu yeni arena olacak 273 00:34:22,019 --> 00:34:24,605 özel olarak tasarlanmış araba yarışları için. 274 00:34:25,481 --> 00:34:26,649 Evet. 275 00:34:29,527 --> 00:34:31,487 Çok detaylı Severus. 276 00:34:32,113 --> 00:34:33,573 Ama inanmıyorum bu proje 277 00:34:33,656 --> 00:34:36,075 için gerçekten uygun bir imparatorluk yatırımı. 278 00:34:36,159 --> 00:34:37,785 Bu dalavereler kırsalda 279 00:34:37,869 --> 00:34:39,954 çok az ilgi duymak İmparator için. 280 00:34:40,204 --> 00:34:41,622 Anlamaya yönlendirildim... 281 00:34:41,706 --> 00:34:43,666 Hayır. Hayır. Maalesef İmparatorun vizyonu 282 00:34:43,750 --> 00:34:46,586 gelecek için Roma'ya sıkı sıkıya bağlıydı. 283 00:34:46,669 --> 00:34:50,590 Ancak ben yatırım yapmakla ilgileniyor. 284 00:35:10,193 --> 00:35:11,319 İyi. 285 00:35:11,819 --> 00:35:13,696 Taahhütnameler hazırlansın. 286 00:35:13,780 --> 00:35:17,116 Yarın onların üzerinde benim işaretimi alacaksın. Oyunlarınızdan sonra. 287 00:35:17,950 --> 00:35:20,036 inanıyorum bir içki var. 288 00:35:20,369 --> 00:35:22,455 Elbette. Yapalım mı? misafirlerimize katılır mısınız? 289 00:35:22,538 --> 00:35:24,123 Belki senin kızın getirebilir. 290 00:35:25,082 --> 00:35:26,542 Kızım mı? 291 00:35:32,256 --> 00:35:33,883 Şuraya bak. 292 00:35:36,260 --> 00:35:38,721 Yapabilen köle atlarla konuş. 293 00:35:43,226 --> 00:35:45,019 O iyi bir örnek. 294 00:35:47,146 --> 00:35:48,648 Peki, bunu inkar edemezsin. 295 00:35:51,359 --> 00:35:52,652 Arkanı dön. 296 00:36:05,039 --> 00:36:06,040 Ah, Cassia. 297 00:36:06,374 --> 00:36:08,167 üzerine dayatabilir miyim bir dakikalığına mısın? 298 00:36:08,251 --> 00:36:10,294 Varlığınız talep edildi. 299 00:36:10,378 --> 00:36:12,171 Evet elbette baba. 300 00:36:12,255 --> 00:36:15,258 Buna ihtiyacın olacak. Bu senin için değil. 301 00:36:23,140 --> 00:36:25,268 Cassia, seni tanıştırabilir miyim... 302 00:36:25,351 --> 00:36:26,936 Senatör Corvus. 303 00:36:27,937 --> 00:36:29,313 Leydi Cassia. 304 00:36:31,107 --> 00:36:33,234 Tanrım, seni nasıl da özledim. 305 00:36:36,028 --> 00:36:37,321 Sen mükemmelsin. 306 00:36:38,072 --> 00:36:39,949 Senatör Corvus, Ne diyeceğimi bilmiyorum. 307 00:36:40,366 --> 00:36:41,617 Benim için? Ne kadar nazik. 308 00:36:42,368 --> 00:36:43,578 Siz ikiniz tanıştınız mı? 309 00:36:44,370 --> 00:36:46,289 Severus, hâlâ buradasın. 310 00:36:46,372 --> 00:36:49,375 bilmiyordum kızımı tanıyordun. 311 00:36:51,836 --> 00:36:54,463 O zaman duymalısın tüm hikaye. 312 00:36:54,547 --> 00:36:57,717 Yarın arenada taahhütlerini imzaladığım zaman. 313 00:36:57,800 --> 00:36:59,468 Teşekkür ederim. 314 00:37:08,936 --> 00:37:10,771 Marcus'u mu? 315 00:37:10,855 --> 00:37:14,567 Senatör ve Cassia zaten Roma'da tanışmıştık. 316 00:37:14,650 --> 00:37:16,360 O zaman bir refakatçiye ihtiyacı var. 317 00:37:19,238 --> 00:37:21,949 Bir yıl hayatta kaldı Roma'da biz olmadan. 318 00:37:23,117 --> 00:37:26,579 Hayatta kalabileceğinden eminim Balkonumuzda 10 dakika. 319 00:37:26,954 --> 00:37:29,832 Roma'da düşündüm bir anlayışa sahiptik. 320 00:37:29,957 --> 00:37:32,418 Hayır. bir anlayış. 321 00:37:32,501 --> 00:37:34,295 Bunun için bir tane Sana hiçbir sebep göstermedim. 322 00:37:34,378 --> 00:37:37,214 Senin sadece varlığın bana bir sebep veriyor Leydim. 323 00:37:37,298 --> 00:37:38,799 Şöyle bir güzellik seninkinin yeri yok 324 00:37:38,883 --> 00:37:41,010 böyle bir tatil beldesinde. 325 00:37:41,636 --> 00:37:43,137 Elbette senin gibi bir yaratık 326 00:37:43,220 --> 00:37:45,640 evi olamaz ama Ebedi Şehir'de. 327 00:37:46,349 --> 00:37:49,310 Senatör, niyetim yok Roma'ya dönmekten. 328 00:37:50,811 --> 00:37:53,606 Ve eğer olsaydın karım olarak geri dönmeyi mi? 329 00:37:53,689 --> 00:37:54,689 Karın mı? 330 00:37:54,732 --> 00:37:56,233 düşünebilirsiniz bu bir iltifat. 331 00:37:56,317 --> 00:37:58,277 Senatör Corvus sanırım beni yanılttın 332 00:37:58,361 --> 00:38:02,281 örtünen türden bir kadın için Roma'da kucağınızda oturuyor. 333 00:38:02,365 --> 00:38:03,950 hiçbir dileğim yok senin karın olmak için. 334 00:38:04,033 --> 00:38:06,077 Coşkulu bir ret. 335 00:38:06,160 --> 00:38:07,828 beklerdim daha az bir şey değil. 336 00:38:09,789 --> 00:38:12,917 Vinalia'nın kalıntılarının tadını çıkarın Senatör. İyi geceler. 337 00:38:47,076 --> 00:38:48,619 Bu normal mi? 338 00:38:50,329 --> 00:38:54,083 Bu dağ. o zaman zaman homurdanıyor. 339 00:39:03,801 --> 00:39:05,344 Bu adamı getirin. Ona ihtiyacım var. 340 00:39:05,428 --> 00:39:06,929 Leydim... Şimdi! 341 00:39:14,645 --> 00:39:16,522 Leydim, ben Vires! 342 00:39:18,774 --> 00:39:20,943 Lütfen önce kendini yaralıyor. 343 00:39:21,652 --> 00:39:22,862 İçeri yalnız girmem gerekiyor. 344 00:39:22,945 --> 00:39:24,613 Hayır. 345 00:39:25,072 --> 00:39:26,449 Bırak ona. 346 00:39:26,574 --> 00:39:27,742 Leydim, o bir vahşi. 347 00:39:29,160 --> 00:39:30,661 Bırak ona. 348 00:39:55,352 --> 00:39:56,353 Kolay! 349 00:40:40,731 --> 00:40:42,691 Leydim, o güvende değil. 350 00:40:43,150 --> 00:40:44,401 Taşınmak. 351 00:40:48,155 --> 00:40:49,949 Dışarıda bekle. 352 00:41:02,962 --> 00:41:04,213 Bunu nasıl yaptın? 353 00:41:05,381 --> 00:41:06,715 Ona sordum. 354 00:41:10,719 --> 00:41:13,597 Daha önce binebilirsin Gladyatör müydün? 355 00:41:16,350 --> 00:41:18,769 Daha önce binebilirdim Yürüyebiliyordum. 356 00:41:19,228 --> 00:41:21,230 Benim halkım atlıydı. 357 00:41:22,523 --> 00:41:23,566 Atlılar "var mıydı"? 358 00:41:24,233 --> 00:41:26,944 Ailem katledildi Romalılar tarafından. 359 00:41:29,155 --> 00:41:31,323 Ben çok üzgünüm. "Üzgünüm"? 360 00:41:32,074 --> 00:41:33,826 Bir Romalı ne yapardı? böyle şeyleri biliyor musun? 361 00:41:33,909 --> 00:41:36,120 Ben bir Romalı değilim. Ben Pompei vatandaşıyım. 362 00:41:36,203 --> 00:41:38,372 O zaman neden Roma'yı görüyorum? Döndüğüm her yerde kartal mı var? 363 00:41:38,455 --> 00:41:40,082 Ben bunun bir parçası değilim. 364 00:41:44,670 --> 00:41:47,131 Roma'da bir yıl geçirdikten sonra umuyordum ki O kartalı bir daha asla göremeyeceğim. 365 00:41:47,673 --> 00:41:50,342 Ve yine de işte burada, itme evimin dışındaki toprağa. 366 00:41:51,051 --> 00:41:53,762 Babam yapabileceğine inanıyor o hayvanlarla pazarlık yapın. 367 00:41:55,472 --> 00:41:56,557 Babam... 368 00:41:58,225 --> 00:42:00,644 Öldürürdü her biri. 369 00:42:06,692 --> 00:42:07,932 Leydim mi? 370 00:42:12,865 --> 00:42:14,909 Eğer seni yakalarlarsa orada seni cezalandıracaklar. 371 00:42:20,039 --> 00:42:21,540 Leydim mi? 372 00:42:29,632 --> 00:42:32,092 Leydim, her şey yolunda mı? 373 00:42:58,994 --> 00:43:00,579 Beklemek! Geri gelmek! 374 00:43:01,664 --> 00:43:03,082 Geri gelmek! 375 00:43:39,576 --> 00:43:41,078 Sorun nedir? 376 00:43:43,831 --> 00:43:45,457 Eğer seni yakalarlarsa burada benimle... 377 00:43:45,541 --> 00:43:47,918 Onlara bunun benim seçimim olduğunu söyleyeceğim. 378 00:43:55,175 --> 00:43:56,552 İşte oradalar! 379 00:44:03,559 --> 00:44:05,561 Seni geri götürmeliyim. 380 00:44:06,979 --> 00:44:10,024 Hayır. Sen git ve beni burada bırak. 381 00:44:10,107 --> 00:44:11,483 Eğer binersen şansın olur. 382 00:44:11,567 --> 00:44:13,902 Ne şansı? Özgürlükte. 383 00:44:16,071 --> 00:44:18,073 Ama bunun size maliyeti nedir? 384 00:44:22,536 --> 00:44:25,456 Getirdiğim gardiyanlara söyle zorla buradasın. 385 00:44:26,206 --> 00:44:27,750 Suç benim. 386 00:44:28,334 --> 00:44:30,085 Onu o attan indirin! 387 00:44:32,004 --> 00:44:34,757 onun hatası değildi. At fırladı. Kontrolden çıkmıştı. 388 00:44:43,474 --> 00:44:45,934 Senatör lütfen. Bu köle hayatımı kurtardı. 389 00:44:46,018 --> 00:44:47,436 O bunu hak etmiyor. 390 00:44:48,437 --> 00:44:50,689 Leydi Cassia, zarar görmediniz mi? 391 00:44:50,773 --> 00:44:52,024 Tamamen iyiyim. 392 00:44:52,987 --> 00:44:54,627 Eğer ayıracak olsaydım bu kölenin hayatı, 393 00:44:54,651 --> 00:44:56,779 senin için değeri ne olurdu? 394 00:44:57,613 --> 00:44:58,697 Senatör? 395 00:44:58,781 --> 00:45:01,325 Anladığına inanıyorum soru canım. 396 00:45:06,455 --> 00:45:07,956 Minnettar olurum merhametin için. 397 00:45:09,833 --> 00:45:11,210 Peki... 398 00:45:12,461 --> 00:45:13,879 Bu senin şanslı günün, köle. 399 00:45:13,962 --> 00:45:16,382 Leydi Cassia hayatınızı kurtardı. 400 00:45:16,465 --> 00:45:18,175 Bu kölenin sahibi kim? 401 00:45:19,760 --> 00:45:20,928 Evet, Senatör. 402 00:45:21,929 --> 00:45:24,306 O zaman cezalandırmanı öneririm ve ardından kaldırın. 403 00:45:25,099 --> 00:45:27,017 On beş kırbaç yeterli olacaktır. 404 00:45:28,811 --> 00:45:30,813 Sonuçta merhamet bir erdemdir. 405 00:45:42,324 --> 00:45:43,826 Baba, buna bir son vermelisin. 406 00:45:46,954 --> 00:45:48,497 Hiçbir şey yok Bu konuda yapabilirim. 407 00:45:51,542 --> 00:45:52,876 Onun hayatını kurtardın. 408 00:45:53,210 --> 00:45:54,962 Bununla yetin. 409 00:46:04,304 --> 00:46:07,433 Senatör Corvus'un ihtiyacı var sizden bir hizmet. 410 00:46:07,516 --> 00:46:08,892 Benden mi? 411 00:46:10,436 --> 00:46:12,020 Bu gladyatör. 412 00:46:12,646 --> 00:46:14,286 Ne planladın yarın onun için mi? 413 00:46:15,357 --> 00:46:16,608 En son savaşır. 414 00:46:16,692 --> 00:46:18,652 Tek dövüş şampiyonuma karşı. 415 00:46:18,735 --> 00:46:19,778 Hayır. 416 00:46:19,862 --> 00:46:21,280 Önce savaşır. 417 00:46:21,989 --> 00:46:23,282 Ve önce o ölür. 418 00:46:32,040 --> 00:46:34,877 On beş kırbaç ve ses çıkarmadı. 419 00:46:37,379 --> 00:46:39,006 Bunu engelleyebilirdim. 420 00:46:39,590 --> 00:46:41,717 bilmiyorum ne düşünüyordum. 421 00:46:42,718 --> 00:46:44,803 Sana yaşadığını hissettirdi mi? 422 00:46:46,430 --> 00:46:48,307 Kendimi güvende hissetmemi sağladı. 423 00:46:50,434 --> 00:46:53,645 Böyle bir adam yapmaz arenada ölmeyi hak ediyorlar. 424 00:46:55,939 --> 00:46:58,192 Bu senin hatan değil Cassia. 425 00:46:58,734 --> 00:47:00,861 Yakalandı Senatörün öfkesi. 426 00:47:02,738 --> 00:47:04,281 Bunu düşündüm, 427 00:47:04,364 --> 00:47:06,533 o adam Roma'yı terk ederken beni unuturdu 428 00:47:06,617 --> 00:47:09,745 ve dikkatini ona çevir başka bir zavallı kurban. 429 00:47:14,041 --> 00:47:17,127 O adamın bakışlarında bir bakış gördüm Bu gece göz at, Ariadne. 430 00:47:17,920 --> 00:47:20,088 Roma'da gördüğüm bakışın aynısı. 431 00:47:20,380 --> 00:47:22,007 Ama Senatör sana hiç el sürmedim. 432 00:47:22,424 --> 00:47:25,052 Sadece gittiğim için Roma bunu yapamadan. 433 00:47:27,429 --> 00:47:31,350 Şimdi Roma takip etti Pompeii'ye geri dönüyoruz 434 00:47:31,433 --> 00:47:33,727 dünyanın altını üstüne getirmek. 435 00:47:36,063 --> 00:47:38,690 Kesinlikle biliyorsun savaşa nasıl hazırlanılır. 436 00:47:39,483 --> 00:47:41,026 Umarım buna değmiştir. 437 00:47:45,906 --> 00:47:48,325 İyi şarabın korkunç israfı. 438 00:47:54,164 --> 00:47:55,958 Bunu hissedebiliyor musun? 439 00:48:18,272 --> 00:48:19,940 Bunlar tanrılardır. 440 00:48:20,899 --> 00:48:22,651 Hepimiz için bir planları var. 441 00:48:22,734 --> 00:48:23,860 Belki. 442 00:48:27,406 --> 00:48:28,657 Ne demek istiyorsun? 443 00:48:31,410 --> 00:48:34,621 Bu gece adamı gördüm bütün ailemi kim öldürdü? 444 00:48:36,623 --> 00:48:39,126 Belki de tanrılar bir nedenden ötürü beni bağışladı. 445 00:48:46,174 --> 00:48:50,137 Romalılar beni aldı 20 yıl önceki ailem. 446 00:48:54,933 --> 00:48:58,687 Geceleri hatırlamaya çalışıyorum yüzlerini, ama yapamam. 447 00:49:00,606 --> 00:49:04,568 Ama biliyorum ki bir gün tanrılar beni tekrar onların yanına getirecek. 448 00:49:11,116 --> 00:49:12,701 Benim adım Milo. 449 00:49:18,332 --> 00:49:19,666 Atticus. 450 00:49:42,814 --> 00:49:45,567 Sen, o tünel. 451 00:49:49,571 --> 00:49:51,448 Kelt'i o tünele gönderin. 452 00:49:52,574 --> 00:49:53,992 Onun olduğunu sanıyordum Atticus'la dövüşmek için. 453 00:49:54,076 --> 00:49:56,286 sana veriliyor yeni talimatlar. 454 00:49:56,370 --> 00:49:57,496 Evet Usta. 455 00:49:58,413 --> 00:50:00,624 Peki Atticus? 456 00:50:00,707 --> 00:50:02,584 Tek başına savaşacak fatura edildiği gibi mücadele edin. 457 00:50:02,668 --> 00:50:04,503 Onu büyük Spartalı'nın yanına koy. 458 00:50:04,586 --> 00:50:06,755 Seyirciye verecek iyi bir gösteri. 459 00:50:06,838 --> 00:50:09,716 Ve Atticus onu yenecek ve özgürlüğünü kazan. 460 00:50:09,800 --> 00:50:11,843 Gerçekten olan bu mu seyirci görmek isteyecek mi? 461 00:50:11,927 --> 00:50:13,261 Sen ne diyorsun? 462 00:50:13,345 --> 00:50:14,971 Sizce de öyle değil mi? görmeyi tercih ederler 463 00:50:15,055 --> 00:50:17,432 gladyatör toplantısı yaşam yerine ölüm mü? 464 00:50:17,849 --> 00:50:20,352 Özellikle bir ölüm onunki kadar görkemli mi? 465 00:50:21,353 --> 00:50:22,688 Durmak. 466 00:50:30,153 --> 00:50:31,613 Sen. 467 00:50:32,531 --> 00:50:33,824 Bu taraftan. 468 00:50:35,617 --> 00:50:36,952 Sen de barbarsın. 469 00:51:04,062 --> 00:51:05,939 Senatör Corvus. 470 00:51:06,189 --> 00:51:07,816 Leydi Cassia. 471 00:51:08,233 --> 00:51:09,985 Gel yanıma otur. 472 00:51:11,153 --> 00:51:13,447 Bana fayda ver senin bilgeliğinden. 473 00:51:13,530 --> 00:51:14,865 Spordan hoşlanıyor musunuz? 474 00:51:15,907 --> 00:51:19,453 Erkekler bizim için birbirlerini öldürüyor eğlence bir spor değildir. 475 00:51:22,330 --> 00:51:24,666 Her yer. Hepsi yeni. 476 00:51:26,793 --> 00:51:29,463 Bunun için zamanım yok Graecus. Ne öneriyorsun? 477 00:51:31,465 --> 00:51:32,841 Oyunları iptal mi edelim? 478 00:51:32,924 --> 00:51:34,843 Tabii ki değil. Sadece onları erteleyin. 479 00:51:34,926 --> 00:51:38,054 Bu amfitiyatro ayakta kaldı yüz yıldır. 480 00:51:38,138 --> 00:51:39,639 Dayandı büyük deprem. 481 00:51:39,723 --> 00:51:42,184 Güvenli olmayabilir. Gözlerini kullan. 482 00:51:43,310 --> 00:51:45,312 Sadece yapamayacağımı söylüyorum sorumlu tutulmak 483 00:51:45,395 --> 00:51:46,938 ne olabileceği için. 484 00:51:47,022 --> 00:51:48,482 O zaman olma. 485 00:51:48,565 --> 00:51:50,400 Tüm sorumluluğu alıyorum. 486 00:51:51,651 --> 00:51:55,739 Roma'nın güvenmesini nasıl bekleyebiliriz? bütün bir şehri yeniden inşa etmemizi 487 00:51:55,822 --> 00:51:58,742 eğer sahneleyemezsek basit, kanlı bir gösteri mi? 488 00:52:12,672 --> 00:52:14,591 Çöpümü getir. 489 00:52:14,674 --> 00:52:17,010 Birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyorum. 490 00:52:30,065 --> 00:52:31,316 Taşınmak. 491 00:52:42,828 --> 00:52:44,830 Durmak. Onları zincirleyin! 492 00:52:52,420 --> 00:52:53,797 Bu nedir? 493 00:52:54,381 --> 00:52:55,924 Bu senin En güzel an, Atticus. 494 00:52:56,716 --> 00:52:58,885 Arenadaki son gününüz. 495 00:52:59,219 --> 00:53:01,763 yapmam gerekiyordu tek dövüş yapın. 496 00:53:03,390 --> 00:53:04,933 Onlara silahlarını getirin! 497 00:53:11,898 --> 00:53:13,191 İyi şanslar Atticus. 498 00:53:23,118 --> 00:53:25,871 Hakkındakilere ölmek için, seni selamlıyoruz! 499 00:53:27,497 --> 00:53:31,251 Patronaj yoluyla Marcus Cassius Severus'un 500 00:53:31,334 --> 00:53:34,087 ve zafer için İmparator Titus'un, 501 00:53:34,754 --> 00:53:37,757 unutma, hepsi burada, güçlü zafer 502 00:53:37,841 --> 00:53:40,135 Senatör Quintas Attius Corvus'un 503 00:53:40,510 --> 00:53:44,514 ve onun yok oluşu Kelt İsyanı'ndan. 504 00:53:44,639 --> 00:53:46,141 Kelt İsyanı mı? 505 00:53:46,308 --> 00:53:49,519 Senin büyük ve asil zaferin İmparatorluk adına Senatör, 506 00:53:49,936 --> 00:53:52,188 kuzeyin yeniden açılması ticaret yolları. 507 00:53:52,272 --> 00:53:54,816 Tarih kitapları bunu kaydediyor en güzel saatin olarak. 508 00:53:54,987 --> 00:53:56,627 belki diye düşündüm bu onuru beğenebilirsin 509 00:53:56,651 --> 00:53:58,862 bu oyunları açmanın benzer şekilde. 510 00:53:58,945 --> 00:54:01,489 Severus, beni gururlandırıyorsun. 511 00:54:02,616 --> 00:54:04,659 Bir Roma yapacağız henüz senden çıkmadım. 512 00:54:07,162 --> 00:54:08,580 Pompeii halkı! 513 00:54:08,663 --> 00:54:13,001 Jüpiter ve Venüs kutsasın Vinalia ve bu oyunları onurlandırın! 514 00:54:19,341 --> 00:54:21,343 Oyunlar başlasın! 515 00:54:26,348 --> 00:54:28,141 Bu bir savaş değil. Ne? 516 00:54:28,224 --> 00:54:29,601 Bu bir katliamdır. 517 00:54:29,684 --> 00:54:30,894 Nereden biliyorsunuz? 518 00:54:31,186 --> 00:54:32,520 Çünkü oradaydım. 519 00:54:36,858 --> 00:54:39,736 Asi Keltler geri çekiliyor 520 00:54:39,819 --> 00:54:42,781 tecavüz ve katliamı bırakarak onların ardından, 521 00:54:42,864 --> 00:54:45,617 onların yanına dönüyoruz ziyafet için kutsal olmayan sığınak 522 00:54:45,700 --> 00:54:49,037 eti üzerinde onların masum kurbanları. 523 00:54:57,545 --> 00:54:59,422 Sahip olduğun şey bu pislik için eğitilmiş. 524 00:54:59,506 --> 00:55:01,216 Şimdi dışarı çık. 525 00:55:01,591 --> 00:55:05,887 Quintas Attius Corvus teslim olmaları için onlara her şansı verdi. 526 00:55:08,932 --> 00:55:13,603 Ama merhamet bir uzaylıydı bu vahşilere kavram, 527 00:55:15,188 --> 00:55:19,359 ve ağır bir yürekle, Quintas Attius Corvus 528 00:55:19,442 --> 00:55:25,490 güçlü lejyonlarına emir verdi Saldırmak için İmparatorun adı. 529 00:55:27,534 --> 00:55:29,077 Kalkanlar kalkıyor! 530 00:55:42,674 --> 00:55:44,676 İtmek! 531 00:55:54,644 --> 00:55:56,062 Spor dediğin bu mu? 532 00:55:56,146 --> 00:55:59,941 Hayır Leydi Cassia, bu bir spor değil. This is politics. 533 00:56:14,122 --> 00:56:15,206 Onları tutamayız! 534 00:56:16,374 --> 00:56:17,375 Geri! 535 00:57:08,093 --> 00:57:11,012 Severus, bu değil tam olarak nasıl hatırlıyorum. 536 00:57:36,996 --> 00:57:38,832 Tam olarak ne o köle senin mi? 537 00:57:39,082 --> 00:57:40,875 Sen olan her şey değil, Senatör. 538 00:57:42,452 --> 00:57:43,813 O zaman yapmalısın öğrendiğime memnun olmak 539 00:57:43,837 --> 00:57:46,339 baban bana bağışladı evlilikte senin elin. 540 00:57:46,422 --> 00:57:48,341 Ne? hayır yaptım böyle bir düzenleme. 541 00:57:48,424 --> 00:57:50,135 Çünkü o biliyor eğer bunu yapmazsa, 542 00:57:50,218 --> 00:57:52,971 Titus'a şunu bildireceğim: baba soru sordu 543 00:57:53,054 --> 00:57:55,974 bizim "yeni" imparatorumuz yönetme yeteneği. 544 00:57:56,057 --> 00:58:00,061 Titus senin tamamını alacak aile şehir surlarına asıldı. 545 00:58:11,322 --> 00:58:12,323 Milo! 546 00:59:32,320 --> 00:59:33,655 Eğer seninle evlenecek olsaydım... 547 00:59:34,489 --> 00:59:37,575 Cassia... Eğer seninle evlenirsem, 548 00:59:37,659 --> 00:59:39,285 ailem kurtuldu mu? 549 01:00:23,830 --> 01:00:26,708 Ailen yapacak ailem ol, 550 01:00:27,625 --> 01:00:29,294 koruma altında İmparatorun. 551 01:00:30,628 --> 01:00:32,964 Tüm avantajlarıyla bu şu anlama geliyor. 552 01:00:33,047 --> 01:00:34,299 Pompei! Pompei! Pompei! 553 01:00:34,382 --> 01:00:35,800 Senatör! 554 01:00:35,883 --> 01:00:38,761 boyun eğmiyorum Roma'nın gücü! 555 01:00:38,845 --> 01:00:39,971 Üzerine tükürdüm! 556 01:00:41,180 --> 01:00:42,180 Cesaret edemezdi. 557 01:00:42,223 --> 01:00:43,943 Pompei! Pompei! Pompei! 558 01:00:53,276 --> 01:00:54,736 Bir müfreze alın şimdi arenada. 559 01:00:54,902 --> 01:00:55,903 Şimdi! 560 01:01:05,246 --> 01:01:07,248 Haklıydın kardeşim. 561 01:01:07,957 --> 01:01:10,877 Söz verdikleri her şey, yalandan başka bir şey değil. 562 01:01:17,842 --> 01:01:21,220 Canlı! Canlı! Canlı! 563 01:01:35,109 --> 01:01:36,361 Ne yaptığını sanıyorsun? 564 01:01:36,652 --> 01:01:38,196 Madam, oturun yerinize! 565 01:01:38,279 --> 01:01:40,656 Eğer yaşamak istiyorsan oturacaksın! 566 01:01:42,116 --> 01:01:43,409 Şimdi! 567 01:01:44,702 --> 01:01:46,037 Eğer onu şimdi öldürürsen, 568 01:01:46,120 --> 01:01:47,497 100 Roma okunun ucunda, 569 01:01:47,580 --> 01:01:48,706 onu sen yap mafyanın şehidi. 570 01:01:48,790 --> 01:01:50,375 İstediğin bu mu? 571 01:01:50,458 --> 01:01:52,460 Evinize götürmek için İmparator bir devrim mi? 572 01:01:52,543 --> 01:01:54,212 Ve eğer tersine çevirirsen bu karar, 573 01:01:54,295 --> 01:01:55,838 nasıl olacak Roma'da konuşuldu mu? 574 01:01:56,005 --> 01:01:57,485 Fısıldayacaklar o senin arkandan, 575 01:01:57,548 --> 01:01:59,300 bir karın var ki senin isteğine uymuyor. 576 01:01:59,384 --> 01:02:01,886 İtibarınız olabilir mi? böyle bir zayıflığa katlanır mısın? 577 01:02:01,969 --> 01:02:04,347 Senin karın olabilirim ama beni asla kıramayacaksın. 578 01:02:04,430 --> 01:02:05,723 Ama seni kıracağım 579 01:02:05,807 --> 01:02:09,602 ve sen kırık kalacaksın karar verdiğim gibi ayakta dur, otur ya da sürün. 580 01:02:09,685 --> 01:02:11,687 Beni anlıyor musun? 581 01:02:15,858 --> 01:02:18,903 Proculus, kendini korumaya al Onu villaya geri götür. 582 01:02:18,986 --> 01:02:20,488 Onu orada tut. 583 01:02:27,328 --> 01:02:29,747 bence düğün Roma'da olacak. 584 01:02:42,844 --> 01:02:44,303 Pompeii halkı! 585 01:02:46,013 --> 01:02:47,557 Pompeii halkı! 586 01:02:48,433 --> 01:02:50,143 Vulkan konuşuyor! 587 01:02:55,022 --> 01:02:58,734 Vulcan bu adamın Pompeii'nin şampiyonu olun! 588 01:02:58,818 --> 01:03:00,445 O karar verir ayakta durmaya değer 589 01:03:00,528 --> 01:03:03,448 karşı karşıya Roma'nın gücü! 590 01:03:05,116 --> 01:03:08,870 Yüce Vulkan, seni duyuyoruz konuş ve itaat et! 591 01:03:14,876 --> 01:03:16,210 Proculus... 592 01:03:17,837 --> 01:03:19,317 Bu korkakları göster gerçekte ne oluyor 593 01:03:19,338 --> 01:03:21,924 meydan okumaya cesaret ettiğinde Roma'nın gücü. 594 01:03:22,008 --> 01:03:23,509 Zevkle. 595 01:03:30,475 --> 01:03:32,977 Hadi! Hadi! 596 01:03:33,936 --> 01:03:35,563 Daha hızlı! Hareket ettir! 597 01:03:40,318 --> 01:03:41,903 Neler oluyor? Leydim mi? 598 01:03:41,986 --> 01:03:43,988 Ona dokunma! Gitmesine izin ver! 599 01:03:44,906 --> 01:03:46,240 Cassia! 600 01:04:06,469 --> 01:04:11,224 Himayesi ile Senatör Quintas Attius Corvus, 601 01:04:11,307 --> 01:04:13,476 Roma'nın şampiyonu, 602 01:04:13,559 --> 01:04:17,855 Marcus Proculus, kahramanı Kelt İsyanı, 603 01:04:17,939 --> 01:04:21,984 şimdi yeni şampiyonla karşılaşacağız Pompeii, Kelt, 604 01:04:22,443 --> 01:04:24,570 tek dövüşte! 605 01:04:34,956 --> 01:04:37,500 Hepinize selamlar İmparator Titus'a! 606 01:04:46,217 --> 01:04:47,218 Seni biliyorum. 607 01:04:47,301 --> 01:04:48,636 Gerçekten mi? 608 01:04:50,012 --> 01:04:52,974 Neyse intikamın ne olursa olsun sahip olacağını düşünüyorum, 609 01:04:53,057 --> 01:04:54,809 korkarım ki yapacaksın hayal kırıklığına uğramak. 610 01:05:30,845 --> 01:05:32,430 Bu köleye daha iyi bir kılıç getir. 611 01:05:51,407 --> 01:05:52,742 Bu bıçak kör. 612 01:05:52,825 --> 01:05:54,035 Öyle mi? 613 01:05:55,703 --> 01:05:57,538 Hadi onlara verelim iyi bir gösteri, değil mi? 614 01:06:41,207 --> 01:06:42,208 Öldür onu! 615 01:06:42,625 --> 01:06:43,918 Onu hemen öldürün! 616 01:07:44,937 --> 01:07:45,938 HAYIR! 617 01:08:19,680 --> 01:08:22,266 Cesursun. Sana bunu vereceğim. 618 01:08:22,349 --> 01:08:25,352 Ama hiçbir vahşi asla bir Romalıya rakip olacak. 619 01:08:27,646 --> 01:08:28,898 Peki ya 20 kişi? 620 01:08:42,953 --> 01:08:44,330 HAYIR! 621 01:08:44,663 --> 01:08:46,373 Beklemek! Beklemek! 622 01:08:47,249 --> 01:08:48,584 HAYIR! 623 01:08:48,667 --> 01:08:49,835 Merhamet! 624 01:08:51,504 --> 01:08:52,505 HAYIR! 625 01:08:59,303 --> 01:09:00,596 Seni gördüğüme sevindim kardeşim. 626 01:09:01,680 --> 01:09:02,765 Peki sen. 627 01:09:19,073 --> 01:09:20,115 Aurelia. 628 01:09:30,042 --> 01:09:31,544 Onu öldür. 629 01:09:35,714 --> 01:09:37,216 Onu öldür. 630 01:10:05,953 --> 01:10:07,329 Daha ayrıntılı olarak ele alındığında, 631 01:10:07,413 --> 01:10:10,833 yapmamaya karar verdim küçük şehrinize yatırım yapın. 632 01:10:16,338 --> 01:10:18,299 Beni limana götür. 633 01:10:25,139 --> 01:10:26,640 Üzgünüm. 634 01:10:52,499 --> 01:10:54,710 Taşınmak. Hareket ettir! 635 01:11:08,390 --> 01:11:10,601 Sen! Buraya gel! 636 01:11:14,647 --> 01:11:16,398 Geçişim için. 637 01:11:17,942 --> 01:11:19,360 Onu gemiye alın. 638 01:11:20,277 --> 01:11:21,862 Artık gitmelisiniz! 639 01:11:23,989 --> 01:11:26,075 Defol! Yelken açmaya hazırlanın! 640 01:12:05,447 --> 01:12:07,241 Bana yardım et! Lütfen! 641 01:12:20,879 --> 01:12:22,464 Sen... 642 01:12:23,424 --> 01:12:25,384 Bize yardım etmelisin. 643 01:12:27,469 --> 01:12:29,263 Cassia'yı kurtarmalısın. 644 01:12:29,972 --> 01:12:30,973 O nerede? 645 01:12:31,849 --> 01:12:32,850 The villa. 646 01:13:27,946 --> 01:13:29,948 Nereye gidiyorsun? Onu bulmam lazım. 647 01:13:31,116 --> 01:13:32,242 Milo, bu delilik! 648 01:13:32,326 --> 01:13:34,244 şuraya gitmeliyiz limana git ve bir tekne bul. 649 01:13:34,328 --> 01:13:36,080 Dağ hepimizi öldürecek! 650 01:13:36,163 --> 01:13:38,582 Onu riske attı Benim için hayat Atticus. 651 01:13:38,665 --> 01:13:40,167 Benim için her şeyi riske attın! 652 01:13:40,250 --> 01:13:43,128 O olmasaydı, onlar olurdu bizi o arenada öldürdü! 653 01:13:43,921 --> 01:13:45,005 Sonra birlikte gideceğiz. 654 01:13:45,089 --> 01:13:46,507 Hayır. 655 01:13:47,674 --> 01:13:49,885 Senin özgürlüğün var, arkadaşım. 656 01:13:49,968 --> 01:13:51,470 Artık o benim. 657 01:13:54,014 --> 01:13:56,016 Daha sonra limanda buluşuyoruz. 658 01:13:57,643 --> 01:13:58,685 Limanda. 659 01:14:33,387 --> 01:14:35,013 Lütfen ver bana anahtarlar! 660 01:14:41,061 --> 01:14:43,730 Cassia, anahtarları aldılar! 661 01:15:07,588 --> 01:15:08,964 HAYIR! 662 01:15:32,946 --> 01:15:33,989 O nerede? 663 01:15:48,629 --> 01:15:50,005 Su! 664 01:15:59,723 --> 01:16:01,225 Benim için geri döndün. 665 01:16:10,067 --> 01:16:11,693 İçmek. İçmek. 666 01:16:15,364 --> 01:16:16,490 Teşekkür ederim kardeşim. 667 01:16:53,568 --> 01:16:54,736 HAYIR! 668 01:16:58,532 --> 01:16:59,700 HAYIR! 669 01:17:10,669 --> 01:17:12,254 Bana bak. 670 01:17:13,171 --> 01:17:14,631 Limana ulaşmamız lazım. 671 01:17:32,733 --> 01:17:36,236 Bu bir intihardır. Arkanı dön! Geri! 672 01:17:36,611 --> 01:17:38,113 Yolundan çekil! 673 01:17:38,238 --> 01:17:39,990 Yolumdan çekil! 674 01:17:55,255 --> 01:17:56,255 Yeterli! 675 01:17:56,298 --> 01:17:58,300 Öldür onları! Hepsini öldürün! 676 01:18:08,352 --> 01:18:10,479 Kürek çekin, sizi aptallar! Sıra! 677 01:19:34,146 --> 01:19:36,648 Arkanı dön! Geri dönmelisin! 678 01:20:18,190 --> 01:20:19,691 Hadi. Uyanmak! Uyanmak! 679 01:20:21,318 --> 01:20:22,986 HAYIR! Hayır kızım! 680 01:20:23,069 --> 01:20:24,237 Uyanmak! 681 01:20:24,362 --> 01:20:25,363 HAYIR! 682 01:20:25,447 --> 01:20:27,741 Kızım! 683 01:20:27,866 --> 01:20:29,326 Anne! Yardım! 684 01:21:55,662 --> 01:21:56,871 Bu dünyanın sonu mu? 685 01:21:59,916 --> 01:22:02,377 Tanrılar neden bunun olmasına izin mi verelim? 686 01:23:18,703 --> 01:23:21,247 Milo! Atticus! 687 01:23:21,331 --> 01:23:23,166 Tanrıları biliyordum seni asla yakalayamazdım. 688 01:23:23,249 --> 01:23:26,336 Daha hızlısı yok. Ve şimdi nedenini anlıyorum. 689 01:23:27,671 --> 01:23:29,339 Gitme vakti geldi dostum... Hayır. 690 01:23:29,422 --> 01:23:31,263 Liman gitti. Biz başka bir yol bulmamız lazım. 691 01:23:31,299 --> 01:23:33,051 O zaman gitmeliyiz güneyde tepelere doğru. 692 01:23:33,134 --> 01:23:34,774 Çok uzak. biz asla yürüyerek yapmayın. 693 01:23:35,220 --> 01:23:36,680 Sonra oraya gidiyoruz. 694 01:23:37,389 --> 01:23:39,391 Arena mı? Neden? 695 01:23:39,683 --> 01:23:41,267 Atlar. 696 01:23:57,826 --> 01:23:59,619 Ailem. 697 01:24:03,123 --> 01:24:04,958 Atları getireceğim. 698 01:24:12,632 --> 01:24:13,717 Yapma. 699 01:24:15,593 --> 01:24:17,595 Git arkadaşına yardım et. 700 01:25:02,724 --> 01:25:03,808 Atticus mu? 701 01:25:17,071 --> 01:25:18,323 Romalılar her yerde. 702 01:25:30,835 --> 01:25:32,003 Hadi gidelim. 703 01:25:38,976 --> 01:25:40,696 Alsan iyi olur rahat ol canım. 704 01:25:40,720 --> 01:25:41,846 Roma'ya uzun bir yol var. 705 01:25:41,930 --> 01:25:42,931 Bunu neden yapıyorsun? 706 01:25:43,014 --> 01:25:44,808 Çünkü mülk Quintas Attius Corvus'nın 707 01:25:44,891 --> 01:25:46,518 bir köle tarafından alınmayacak. 708 01:25:46,601 --> 01:25:48,353 Proculus, yok sana yetecek kadar yer var. 709 01:25:48,436 --> 01:25:50,063 Sonra seni göreceğim Roma'da, Senatör. 710 01:25:50,146 --> 01:25:51,356 Corvus! 711 01:25:54,359 --> 01:25:57,987 Bunu yapan adama 1000 dinari bana o kölenin kafasını getiriyor! 712 01:25:58,071 --> 01:25:59,364 Hah! Hah! 713 01:26:24,430 --> 01:26:25,515 Bu artık benim. Gitmek. 714 01:26:25,598 --> 01:26:26,641 Atticus... 715 01:26:26,724 --> 01:26:28,726 Her saniye onu alıyor senden daha uzakta. 716 01:26:36,651 --> 01:26:37,902 Seni tekrar göreceğim kardeşim. 717 01:26:47,745 --> 01:26:50,540 Hah! Hah! 718 01:26:56,045 --> 01:26:57,338 Hah! 719 01:27:00,884 --> 01:27:01,885 Hah! 720 01:27:21,654 --> 01:27:23,114 Hah! Hah! 721 01:27:38,504 --> 01:27:39,714 Hah! 722 01:28:26,177 --> 01:28:27,720 Hah! 723 01:28:27,929 --> 01:28:29,138 Devam et! 724 01:29:00,712 --> 01:29:02,880 Bir barbar ölmez 725 01:29:02,964 --> 01:29:06,134 bir Romalıya eşittir. 726 01:29:07,260 --> 01:29:08,261 Eşit 727 01:29:26,863 --> 01:29:29,073 Bakalım Romalı mı 728 01:29:31,242 --> 01:29:34,579 eşit olarak ölebilir bir gladyatörün. 729 01:29:38,332 --> 01:29:39,333 HAYIR! 730 01:29:40,043 --> 01:29:42,211 Lütfen. Lütfen. 731 01:29:42,295 --> 01:29:46,299 Gladyatörler yalvarmaz. 732 01:30:04,317 --> 01:30:05,651 Hah! 733 01:32:55,321 --> 01:32:57,406 Orospu! Seni kaltak! 734 01:33:07,500 --> 01:33:08,834 Beklemek! Beklemek! Beklemek! 735 01:33:08,918 --> 01:33:10,836 Sen kimsin ki bana bunu yapıyorsun? 736 01:33:10,920 --> 01:33:13,673 Ben Senatörüm Quintas Attius Corvus! 737 01:33:15,341 --> 01:33:17,468 Peki bunun değeri nedir? 738 01:33:17,551 --> 01:33:20,721 Senatör Quintas Attius Corvus mu? 739 01:33:31,857 --> 01:33:33,818 Ailemi öldürdün, 740 01:33:33,901 --> 01:33:36,737 halkımı katlettin, ve hata yapma, 741 01:33:37,655 --> 01:33:39,490 tanrılarım senin için geliyor. 742 01:33:52,586 --> 01:33:53,587 Beklemek! 743 01:33:55,798 --> 01:33:57,216 Yapamazsın beni burada bırak! 744 01:34:46,098 --> 01:34:49,477 Ölmek üzere olanlarımız için... 745 01:34:51,771 --> 01:34:52,938 Sizi selamlıyoruz! 746 01:34:56,650 --> 01:34:59,236 Özgür bir adam olarak ölüyorum! 747 01:35:41,570 --> 01:35:43,364 Binmek zorundasın onu buradan çıkar. 748 01:35:43,447 --> 01:35:44,824 HAYIR! Yeterince hızlı değil. 749 01:35:45,658 --> 01:35:47,243 Taşıyamıyor ikimiz de! Gitmek! 750 01:35:47,326 --> 01:35:48,911 Hayır, seni bırakmayacağım! 751 01:35:48,994 --> 01:35:50,663 Başka seçeneğimiz yok. 752 01:35:52,665 --> 01:35:54,166 Koşmak! Gitmek! 753 01:35:58,170 --> 01:36:00,923 harcamak istemiyorum Koşarken son anlarımız. 754 01:36:09,557 --> 01:36:11,058 Bakma. 755 01:36:12,643 --> 01:36:14,311 Bana bak. 756 01:36:18,816 --> 01:36:20,192 Benim.