1 00:00:44,333 --> 00:00:47,917 - Y me llamó la atención de Dany Gallucio, líder de la pandilla. 2 00:00:48,167 --> 00:00:50,083 Me convertí en su conductor. 3 00:00:50,250 --> 00:00:53,708 me gané su confianza conduciéndolo todos los días 4 00:00:53,958 --> 00:00:56,875 durante 3 años. Me había convertido en su brazo derecho, 5 00:00:57,042 --> 00:00:59,708 su confidente, el padrino de sus hijas gemelas. 6 00:00:59,958 --> 00:01:03,042 El único que lo sabe de sus problemas de erección. 7 00:01:03,208 --> 00:01:06,708 He acumulado pruebas concretas, toda la organización 8 00:01:06,958 --> 00:01:08,750 cayó. 9 00:01:09,000 --> 00:01:12,542 35 arrestos, vidas salvadas, y el alcalde de la ciudad: 10 00:01:12,792 --> 00:01:17,792 “Bien hecho, comandante Laroche. Necesitamos más hombres como tú”. 11 00:01:18,042 --> 00:01:19,708 "¿Oh, sí? Entonces detente. 12 00:01:19,958 --> 00:01:21,583 "poner todo el dinero 13 00:01:21,833 --> 00:01:25,250 "en bicicletas de montaña para la policía municipal. 14 00:01:25,500 --> 00:01:26,500 "para enviar 15 00:01:26,750 --> 00:01:30,667 "gogos en VIT para luchar contra excrementos de perros, 16 00:01:30,917 --> 00:01:32,500 “No hay ningún problema. 17 00:01:32,750 --> 00:01:34,542 “Hay personal allí. 18 00:01:34,792 --> 00:01:36,292 "Pobres chicos 19 00:01:36,542 --> 00:01:38,417 "con su casco. Puchero..." 20 00:01:38,667 --> 00:01:39,333 - Puchero. 21 00:01:39,583 --> 00:01:40,833 - “Lo siento señora, 22 00:01:41,083 --> 00:01:43,500 "tu caniche pompón poner un durazno 23 00:01:43,667 --> 00:01:46,708 “en el carril bici”. Estos son asistentes... 24 00:01:46,958 --> 00:01:48,750 - “Incontinencia canina”. 25 00:01:49,000 --> 00:01:50,833 - Sí, está en buena forma. 26 00:01:51,083 --> 00:01:52,333 - La versión larga, 27 00:01:52,583 --> 00:01:56,125 es: "Lo llamé idiota y me fui 28 00:01:56,375 --> 00:01:57,792 "por Vélib." - Eres estúpido. 29 00:01:58,042 --> 00:01:59,375 - Quería disculparse 30 00:01:59,625 --> 00:02:01,500 y lo llamé idiota. 31 00:02:06,667 --> 00:02:08,792 ¿Están todos en posición? 32 00:02:09,042 --> 00:02:09,833 ¿Simart? 33 00:02:10,083 --> 00:02:11,208 - En su lugar. 34 00:02:11,458 --> 00:02:12,417 - ¿Julia? - En su lugar. 35 00:02:12,667 --> 00:02:14,333 - ¿Etienne? ¿Lea? 36 00:02:14,583 --> 00:02:15,417 - En su lugar. 37 00:02:15,667 --> 00:02:17,125 - ¿Simart? - En su lugar. 38 00:02:17,375 --> 00:02:18,500 - Esperamos el final. 39 00:02:18,750 --> 00:02:20,583 de la transacción antes de actuar. 40 00:02:20,833 --> 00:02:24,583 El Perreti debe estar sosteniendo la cámara. - ¿Qué pasa si no estoy en el lugar? 41 00:02:24,833 --> 00:02:26,917 - Te pregunté. - Dijiste Simart 42 00:02:27,167 --> 00:02:28,042 dos veces. 43 00:02:28,292 --> 00:02:29,333 - No. ¿Julie? 44 00:02:30,083 --> 00:02:31,083 - Sí, Jacques. 45 00:02:31,333 --> 00:02:32,875 - No dije Simart dos veces. 46 00:02:33,125 --> 00:02:33,792 - En su lugar. 47 00:02:34,042 --> 00:02:35,542 - Ahí, son 3 veces. 48 00:02:39,167 --> 00:02:40,333 - Rashid en posición. 49 00:02:40,583 --> 00:02:43,833 - Pero ten cuidado, Soy yo quien corre los riesgos. 50 00:02:44,000 --> 00:02:47,583 - No se preocupe, Comandante Supremo. tiene todo planeado. 51 00:02:47,833 --> 00:02:48,667 - Suficiente, Marcos. 52 00:02:48,917 --> 00:02:50,208 ¿No estás bien esta mañana? 53 00:02:50,458 --> 00:02:52,708 - La misión está mal preparada. 54 00:02:52,958 --> 00:02:54,417 - De ninguna manera. 55 00:02:54,667 --> 00:02:56,500 - Estudiaste el perfil psicológico. 56 00:02:56,750 --> 00:02:57,875 ¿Perreti? 57 00:02:58,125 --> 00:02:59,375 - El mayor está paranoico. 58 00:02:59,625 --> 00:03:01,583 Estadísticamente... - ¿Cuáles fueron? 59 00:03:01,833 --> 00:03:05,250 las posibilidades de que dé a luz ¿Un dolor en el trasero como tú? 60 00:03:05,500 --> 00:03:06,333 Muy delgado. 61 00:03:06,583 --> 00:03:08,792 Quizás no seas mi hijo. 62 00:03:09,042 --> 00:03:11,708 - Ni tú, padre mío. La buena noticia del día. 63 00:03:11,875 --> 00:03:13,167 - No lo parece, no. 64 00:03:13,417 --> 00:03:15,750 - Aparte de la nariz y los ojos, es su madre. 65 00:03:16,000 --> 00:03:18,458 - No, pero ya, sólo el color. 66 00:03:18,708 --> 00:03:19,958 - Mi madre es negra, 67 00:03:20,208 --> 00:03:22,250 mi padre es blanco, yo soy mestizo. 68 00:03:22,417 --> 00:03:24,542 Tus padres son hermano y hermana, eres estúpido. 69 00:03:24,792 --> 00:03:26,000 - Nos quedamos callados. 70 00:03:26,250 --> 00:03:27,042 Ya vienen. 71 00:03:29,292 --> 00:03:31,375 - Espera a que Rachid te dé el dinero. 72 00:03:32,417 --> 00:03:33,250 Marca. 73 00:03:34,292 --> 00:03:36,208 Acércate un poco más. 74 00:03:36,458 --> 00:03:37,125 - Estoy bien. 75 00:03:37,375 --> 00:03:38,667 - Tu ángulo de visión 76 00:03:38,917 --> 00:03:40,375 será bloqueado. Mover. 77 00:03:46,083 --> 00:03:47,958 (Abajo) - No tengo personalidad. 78 00:03:48,792 --> 00:03:49,583 Tiro metálico 79 00:03:50,292 --> 00:03:51,583 - Es sólo una paloma. 80 00:03:52,917 --> 00:03:54,083 - ¡Hay alguien! 81 00:03:59,625 --> 00:04:00,875 - ¡Disparar! - Esperar. 82 00:04:01,125 --> 00:04:02,375 - Van a matar a Rachid. 83 00:04:02,625 --> 00:04:03,375 ¡Disparar! 84 00:04:03,625 --> 00:04:05,625 - Esperar. - ¿Qué estás esperando? 85 00:04:05,875 --> 00:04:06,750 ¡Las llantas! 86 00:04:12,708 --> 00:04:14,167 aplastar 87 00:04:14,417 --> 00:04:16,375 - ¿Qué estabas esperando para disparar? 88 00:04:16,542 --> 00:04:20,750 - Rachid se movía, el tipo lo sostenía. y el viento era contrario. 89 00:04:20,917 --> 00:04:22,958 - Genial, el tiempo, ¡teníamos que disparar! 90 00:04:23,208 --> 00:04:24,708 - Me hiciste mover. 91 00:04:24,958 --> 00:04:26,833 - Entonces deberías haberte quedado en tu lugar. 92 00:04:27,083 --> 00:04:29,833 - Obedecí al gran Laroche, rey de los dolores. 93 00:04:30,875 --> 00:04:33,792 - ¡Para, mierda! - ¿Sabes lo que eres? 94 00:04:34,042 --> 00:04:35,417 Un idiota. - Eres tú. 95 00:04:35,667 --> 00:04:36,750 - Debería haberlo hecho, sí. 96 00:04:37,000 --> 00:04:38,875 - ¡Cálmate! 97 00:04:39,042 --> 00:04:41,375 - pondré todo en mi informe. 98 00:04:42,167 --> 00:04:45,042 - ¿Un informe? Un informe. 99 00:04:45,292 --> 00:04:47,125 Nos íbamos a enfrentar como chicos 100 00:04:47,375 --> 00:04:51,792 y hablas de informe? Pégame, deja de pensar. 101 00:04:52,042 --> 00:04:53,750 Habita tus testículos. 102 00:04:54,000 --> 00:04:54,917 - ¿Indulto? 103 00:04:55,167 --> 00:04:56,167 - ¡Sé un hombre! 104 00:04:56,417 --> 00:04:58,167 - ¿Un hombre? tienes un corte 105 00:04:58,417 --> 00:05:01,583 por Playmobil ¿Y quieres enseñarme la virilidad? 106 00:05:01,833 --> 00:05:04,000 - ¿Tengo un corte P...? 107 00:05:04,250 --> 00:05:05,375 - Playmobil, sí. 108 00:05:05,625 --> 00:05:06,708 - ¿Una taza de qué? 109 00:05:06,958 --> 00:05:09,375 - Prefiero recibir una bala. que parecerse a ti. 110 00:05:09,625 --> 00:05:12,208 - Ya no puedo verlo. - No es malo. 111 00:05:12,375 --> 00:05:14,375 - Me está buscando todo el tiempo. 112 00:05:14,625 --> 00:05:18,000 - Si pudieras llevarte bien, formaría un gran equipo. 113 00:05:18,167 --> 00:05:20,833 - formamos uno y quieres parar todo. 114 00:05:21,000 --> 00:05:23,250 - No, tómate un descanso. - Es lo mismo. 115 00:05:23,500 --> 00:05:27,167 Es gracias, adiós, lárgate. - No, te amo, eres genial. 116 00:05:27,417 --> 00:05:31,375 - Eso me molesta. Estoy genial pero quieres parar. 117 00:05:31,542 --> 00:05:33,708 ¿Cuál es el punto de ser genial? 118 00:05:33,875 --> 00:05:36,083 Voy a parar. - Has tenido un buen comienzo. 119 00:05:36,250 --> 00:05:37,917 Voy a ser un tipo pésimo. 120 00:05:38,083 --> 00:05:41,542 Voy a olvidar tu cumpleaños, voy a parar 121 00:05:41,792 --> 00:05:43,500 ser fiel. 122 00:05:43,750 --> 00:05:44,792 No sirve de nada. 123 00:05:45,042 --> 00:05:46,208 voy a estropear 124 00:05:46,458 --> 00:05:47,500 tu serie. - No. 125 00:05:47,667 --> 00:05:49,708 - Sí. Dexter, muere. - Detener. 126 00:05:50,500 --> 00:05:53,583 - En Breaking Bad, Walter muere. - ¡Detener! 127 00:05:53,833 --> 00:05:54,625 -Ned Stark. 128 00:05:54,875 --> 00:05:57,000 Él muere. - Todos mueren. 129 00:05:57,167 --> 00:05:57,958 - ¿Todo? 130 00:05:58,208 --> 00:06:00,042 ¿Incluso el enano? - Sí. 131 00:06:00,292 --> 00:06:01,750 - No, el enano no. - No. 132 00:06:02,000 --> 00:06:04,083 - ¿No muere? - No. 133 00:06:04,333 --> 00:06:07,417 - Me asusté, es mi favorito. 134 00:06:07,583 --> 00:06:09,125 Eso es lo genial. 135 00:06:09,375 --> 00:06:11,417 ¿Por qué quieres romper esto por mí? 136 00:06:13,417 --> 00:06:14,458 - Vamos. 137 00:06:15,417 --> 00:06:18,667 Porque para mí no funciona. - ¿Qué? 138 00:06:18,917 --> 00:06:21,125 Sin ti, mi vida no es genial. 139 00:06:21,375 --> 00:06:23,708 Disparos 140 00:06:35,667 --> 00:06:37,792 - ¡Bien hecho! 141 00:06:38,333 --> 00:06:42,875 Es bueno. ¡Estas bien! Dime, ¿con qué frecuencia practicas? 142 00:06:43,125 --> 00:06:44,792 por semana? - 4 veces. 143 00:06:45,042 --> 00:06:46,458 - ¿Tasa de éxito? - 98%. 144 00:06:46,708 --> 00:06:47,583 - ¿Tu clasificación? 145 00:06:47,833 --> 00:06:50,583 - Ter. - Dónde disparar cuando hay un escudo humano. 146 00:06:50,833 --> 00:06:52,417 ¿Escondiendo a un chico malo? 147 00:06:52,667 --> 00:06:54,292 - Debajo de la clavícula. - Bueno. 148 00:06:54,542 --> 00:06:55,542 Eso es todo. 149 00:06:55,792 --> 00:06:57,583 Ahí no pienses 150 00:06:57,833 --> 00:06:58,625 ¡y dispara! 151 00:07:02,208 --> 00:07:03,792 Vale, bueno, te lo perdiste. 152 00:07:03,958 --> 00:07:06,667 - Sí. Seria mas facil si no gritaste. 153 00:07:06,917 --> 00:07:09,125 - No pienses, no pienses. 154 00:07:09,375 --> 00:07:10,167 ¡Y dispara! 155 00:07:13,292 --> 00:07:15,917 ¿Soy yo quien te está estresando? - Sí. 156 00:07:16,083 --> 00:07:19,042 - Pero ¿por qué? cuando es de verdad, 157 00:07:19,208 --> 00:07:23,917 cuando se convierte. ¿Por qué, cuando estás en acción, 158 00:07:24,167 --> 00:07:24,917 no puedes... 159 00:07:25,167 --> 00:07:26,792 - ¿Puedes hacer una oración? 160 00:07:27,042 --> 00:07:29,125 - En teoría, eres bueno, no en la práctica. 161 00:07:29,375 --> 00:07:32,208 - Como usted. En teoría, eres un buen padre. 162 00:07:32,458 --> 00:07:34,750 - Está bien, necesitas cambiar de unidad. 163 00:07:34,917 --> 00:07:39,000 - Buena idea. Hago mi pedido. - Nos evitaremos más fácilmente. 164 00:07:39,250 --> 00:07:40,792 No hay malos hijos 165 00:07:41,042 --> 00:07:45,042 o un mal padre. tu no lo eres un hijo para el padre que soy. 166 00:07:45,292 --> 00:07:47,042 - No, eres un mal padre. 167 00:07:47,292 --> 00:07:49,083 - No puedo hacerlo contigo. 168 00:07:49,333 --> 00:07:51,542 - Incluso Darth Vader es un mejor padre 169 00:07:51,792 --> 00:07:53,250 que tu, ¿sabes? 170 00:07:57,208 --> 00:07:58,375 - Me vas a extrañar. 171 00:08:03,458 --> 00:08:04,542 - ¡Uf! 172 00:08:05,958 --> 00:08:09,417 - “Son asistentes a la incontinencia canina." 173 00:08:09,667 --> 00:08:12,042 Y ahí atendí al alcalde gilipollas. 174 00:08:12,792 --> 00:08:14,583 Salí por Vélib. 175 00:08:16,542 --> 00:08:18,792 Tono de llamada del celular 176 00:08:20,042 --> 00:08:21,500 Hola? - ¿Jacques Laroche? 177 00:08:21,667 --> 00:08:24,000 - Sí. - Comisario Collet, BRI Marsella. 178 00:08:29,667 --> 00:08:31,333 - ¿Jacques? 179 00:08:31,583 --> 00:08:33,417 - ¿Qué estás haciendo aquí? 180 00:08:33,667 --> 00:08:34,917 - ¿No estás en Nantes? 181 00:08:35,167 --> 00:08:38,458 - Me llamaron aquí urgentemente, No sé por qué. 182 00:08:38,625 --> 00:08:40,167 - Yo también. 183 00:08:40,750 --> 00:08:43,792 Cierre de ascensor 184 00:08:51,042 --> 00:08:52,958 - ¿Estás bien con Julie? 185 00:08:53,125 --> 00:08:54,667 - Sí. 186 00:08:54,833 --> 00:08:58,208 Excepto que ella me dejó hace 2 años. - Pues sí. 187 00:08:58,375 --> 00:09:00,208 Bueno, quiero decir... 188 00:09:01,250 --> 00:09:04,750 Mantener una relación a larga distancia, no es obvio. 189 00:09:09,042 --> 00:09:10,375 - Claude Bracci. 190 00:09:10,625 --> 00:09:13,333 narcotráfico, proxenetismo, robos. 191 00:09:13,583 --> 00:09:15,833 Ha estado aquí durante 20 años. 192 00:09:16,083 --> 00:09:18,167 Nunca pudimos cerrarlo. 193 00:09:18,417 --> 00:09:20,542 3 detenciones, 3 detenciones policiales, 194 00:09:20,792 --> 00:09:23,042 3 liberaciones, no puedo atarlo 195 00:09:23,292 --> 00:09:25,083 a cualquier cosa. 196 00:09:25,333 --> 00:09:27,833 Controla sin mojarse. 197 00:09:28,083 --> 00:09:29,458 Cedric Bracci. 198 00:09:29,708 --> 00:09:30,917 Su descendencia. 199 00:09:31,167 --> 00:09:32,833 En prisión preventiva 200 00:09:33,083 --> 00:09:35,500 por asesinato, es juzgado en 15 días. 201 00:09:37,708 --> 00:09:40,125 Uno de nuestros agentes, Patrice Martinez. 202 00:09:40,375 --> 00:09:42,042 2 años de infiltración 203 00:09:42,292 --> 00:09:46,208 en la banda. Lo desenmascararon y lo tomaron como rehén. 204 00:09:47,292 --> 00:09:49,292 Bracci decidió negociar. 205 00:09:49,542 --> 00:09:50,958 - Si relajamos a nuestro hijo, 206 00:09:51,208 --> 00:09:52,708 perdonan a Martínez. 207 00:09:52,958 --> 00:09:54,500 - El prefecto se niega. 208 00:09:54,750 --> 00:09:55,917 - Martínez morirá. 209 00:09:56,167 --> 00:09:59,917 - Un cabrón secuestró a un policía. para cambiarlo por su hijo. 210 00:10:00,167 --> 00:10:03,083 ¿Qué estoy haciendo ahí dentro? - ¿Nosotros? 211 00:10:03,708 --> 00:10:04,750 - es julie 212 00:10:05,000 --> 00:10:06,250 y Simart que pensó 213 00:10:06,500 --> 00:10:07,417 a ti. 214 00:10:07,667 --> 00:10:09,500 Esta es la única persona que puede 215 00:10:09,750 --> 00:10:12,958 para salvar a Martínez. Yo Perronet, abogado de los Bracci. 216 00:10:13,208 --> 00:10:16,208 - Cédric Bracci posee antecedentes penales limpios, 217 00:10:16,458 --> 00:10:21,208 igual que su padre. Es inocente y lo demostraré. 218 00:10:21,458 --> 00:10:22,958 ¡Es suicida! 219 00:10:23,208 --> 00:10:24,750 ¡Carlos! - Suéltalo. 220 00:10:24,917 --> 00:10:27,250 - ¿Tienes miedo? - Soy cómplice. 221 00:10:27,500 --> 00:10:28,292 - el abogado 222 00:10:28,542 --> 00:10:30,292 Debe saber dónde está Martínez. 223 00:10:30,542 --> 00:10:31,708 - Mi hijo será 224 00:10:31,958 --> 00:10:34,667 Cómelo crudo en la cárcel. No es un mal tipo. 225 00:10:34,917 --> 00:10:37,417 Pero es un idiota. 226 00:10:37,583 --> 00:10:40,250 Él es mi pequeño idiota. 227 00:10:41,708 --> 00:10:43,667 ¡I! No sobrevivirá si lo encerramos. 228 00:10:44,500 --> 00:10:47,917 Entonces estoy listo para perderlo todo. para salvarlo. 229 00:10:48,542 --> 00:10:51,375 ¿Lo entiendes? - Sí. Entiendo. 230 00:10:51,542 --> 00:10:54,958 - Y entonces necesito confiar en mi abogado. 231 00:10:59,625 --> 00:11:02,542 - Te traicioné. Dije todo. 232 00:11:02,792 --> 00:11:04,792 Pasaportes, Nicole. 233 00:11:05,042 --> 00:11:07,000 No olvides mis calcetines. 234 00:11:07,250 --> 00:11:11,750 - Es probable que el abogado de Bracci hablar, pero sobre todo quiere hacerlo. 235 00:11:12,000 --> 00:11:13,917 Él aún no lo sabe. 236 00:11:14,167 --> 00:11:16,042 - Jacques, te ganas su confianza. 237 00:11:16,292 --> 00:11:18,875 - Pero Bracci siente que el abogado se está resquebrajando. 238 00:11:19,125 --> 00:11:20,042 y se lo pega. 239 00:11:20,292 --> 00:11:23,125 - Vale, pero eso no lo explica. - ¿Por qué nosotros? 240 00:11:23,375 --> 00:11:25,333 - Necesitas un padre y un hijo. 241 00:11:27,042 --> 00:11:29,292 - ¿Pero por qué nosotros? - Sí. 242 00:11:29,542 --> 00:11:30,292 - Le explico. 243 00:11:30,542 --> 00:11:31,500 para acercarse 244 00:11:31,750 --> 00:11:33,167 por Charles Perronet, 245 00:11:33,417 --> 00:11:36,292 es su hijo deprimido, Fabrice. 246 00:11:36,542 --> 00:11:38,542 - Come menos, la cuerda aguantará. 247 00:11:38,792 --> 00:11:39,792 - Carlos. 248 00:11:40,042 --> 00:11:42,042 - Estoy tratando de aligerar el ambiente. 249 00:11:42,292 --> 00:11:44,542 Tus suicidios son caros a la sociedad. 250 00:11:44,792 --> 00:11:45,917 Muy caro. 251 00:11:46,167 --> 00:11:47,750 Fuiste a la escuela 252 00:11:48,000 --> 00:11:52,750 usted ha sido vacunado, tratado, educado. Y estás arruinando la inversión. 253 00:11:53,000 --> 00:11:54,750 ¿Cuál es tu problema? 254 00:11:55,000 --> 00:11:58,250 - Tus amigos te pagan con el dinero que paga mi coca. 255 00:11:58,500 --> 00:12:02,417 - ¿Estás husmeando por 400.000 euros? Espero que no, para ti. 256 00:12:08,792 --> 00:12:09,792 - Maldita sea... 257 00:12:10,042 --> 00:12:12,708 - Sólo quiere que lo mires. escúchalo. 258 00:12:12,958 --> 00:12:14,375 - Eso es todo lo que hago. 259 00:12:14,625 --> 00:12:16,542 Como te escucho desde hace 25 años. 260 00:12:16,792 --> 00:12:18,750 No necesito una segunda esposa. 261 00:12:19,000 --> 00:12:22,833 - Charles, nunca me involucré sobre su negocio con Bracci. 262 00:12:23,083 --> 00:12:25,833 Pero aquí exijo que ayudes a Fabrice. 263 00:12:26,083 --> 00:12:28,500 Él es tu hijo. sólo tú puedes actuar. 264 00:12:28,750 --> 00:12:30,833 Si no se lo pierde, será tu culpa. 265 00:12:31,083 --> 00:12:34,333 entonces vas a salir de tu burbuja de aguacate 266 00:12:34,583 --> 00:12:37,750 y sé un padre para tu hijo una vez en tu vida. 267 00:12:38,000 --> 00:12:41,583 Te inscribí en terapia. - ¿Terapia? 268 00:12:41,833 --> 00:12:43,542 - Lo necesitas. 269 00:12:44,958 --> 00:12:45,750 Salida el sábado. 270 00:12:46,000 --> 00:12:49,125 - Aventura de padre e hijo. Aislado de la civilización 271 00:12:49,375 --> 00:12:52,458 durante 10 días, entrenado por Gilberte Ménard, 272 00:12:52,708 --> 00:12:55,833 padre e hijo aprenderán de nuevo comunicarse 273 00:12:56,083 --> 00:12:58,333 y compartir una experiencia memorable. 274 00:12:58,583 --> 00:13:01,750 En un mundo donde los hombres han perdido el rumbo, 275 00:13:01,917 --> 00:13:02,875 se vuelve vital 276 00:13:03,125 --> 00:13:05,667 para reconectar con las fuentes de virilidad 277 00:13:05,917 --> 00:13:09,208 y encontrar este lugar sagrado que unía a padre e hijo. 278 00:13:09,458 --> 00:13:11,250 - Eh... - Esto no es negociable. 279 00:13:11,500 --> 00:13:14,083 - NO, NO... - Te infiltrarás 280 00:13:14,333 --> 00:13:15,917 terapia. 281 00:13:16,167 --> 00:13:18,625 - Es estúpido. - os hacéis amigos 282 00:13:18,875 --> 00:13:21,208 con el abogado y hazle una oferta. 283 00:13:21,458 --> 00:13:22,292 - No. 284 00:13:22,542 --> 00:13:24,083 - Garantizamos su protección 285 00:13:24,333 --> 00:13:27,125 y revela donde esta martinez y entrega a Bracci. 286 00:13:27,375 --> 00:13:30,042 - No y no. - Al menos hazlo por mí. 287 00:13:32,542 --> 00:13:34,208 Y para él. 288 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 No quiero criar a un huérfano. 289 00:13:40,250 --> 00:13:43,792 - Eh, sí, nos vamos. vamos a ir 290 00:13:44,042 --> 00:13:45,667 y encontrarlo. 291 00:13:45,917 --> 00:13:47,583 Lo traeremos de vuelta, vivo o muerto. 292 00:13:49,333 --> 00:13:51,875 Dinámico. Qué animado. 293 00:13:52,125 --> 00:13:53,458 Olvídese de "muerto". 294 00:13:53,708 --> 00:13:54,500 Intacto... 295 00:13:54,750 --> 00:13:55,792 - Acepto. 296 00:13:57,083 --> 00:14:00,542 Le devolveré al abogado. Pero no acampar con eso. 297 00:14:00,708 --> 00:14:04,208 - Por una vez, Apruebo al anciano que habló. 298 00:14:04,458 --> 00:14:05,500 - ¿Terapia? 299 00:14:05,750 --> 00:14:08,667 ¿Ahora mismo? - Quiero salvar a mi hijo. 300 00:14:08,917 --> 00:14:10,958 - ¡Y el mío! ¿Estás pensando en ello? 301 00:14:11,208 --> 00:14:13,292 - No te lo pido, me voy. 302 00:14:13,542 --> 00:14:15,708 - Su juicio es en 2 semanas. 303 00:14:15,958 --> 00:14:17,750 - Prefiero tomar Simart. 304 00:14:18,000 --> 00:14:19,750 Es mejor y confiable. 305 00:14:20,000 --> 00:14:24,167 Además, se parece más a mí. - Adoptarlo. Puedes emborracharlo 306 00:14:24,417 --> 00:14:25,625 con tus historias. 307 00:14:25,875 --> 00:14:27,708 - Te pegaré uno. - Pegamento. 308 00:14:27,958 --> 00:14:28,875 - Es perfecto. 309 00:14:29,125 --> 00:14:29,792 - Pegamento. 310 00:14:30,000 --> 00:14:32,125 - No es necesario actuar. 311 00:14:32,375 --> 00:14:34,125 - ¿La ves? - Sí, pegamento. 312 00:14:38,667 --> 00:14:40,833 (Acento belga) - Su atención. 313 00:14:41,000 --> 00:14:43,625 De ahora en adelante, parafraseando a Churchill, 314 00:14:43,875 --> 00:14:47,958 solo tengo para ofrecerte sudor, lágrimas y sangre. 315 00:14:48,125 --> 00:14:49,250 estallido de risa 316 00:14:49,500 --> 00:14:50,625 ¡Estoy bromeando! 317 00:14:50,875 --> 00:14:52,833 Indulto. Aventura de padre e hijo, 318 00:14:53,083 --> 00:14:56,167 es la experiencia de su vida. Vas a morir. 319 00:14:56,333 --> 00:14:58,042 Y vibra como nunca antes. 320 00:14:58,292 --> 00:14:59,042 - ¡SÍ! 321 00:14:59,292 --> 00:15:00,125 - ¡Sí! 322 00:15:00,375 --> 00:15:02,750 - ¡SÍ! - ¡Sí! 323 00:15:03,000 --> 00:15:04,042 - Detener. 324 00:15:05,042 --> 00:15:06,208 tu estas aqui 325 00:15:06,458 --> 00:15:09,750 para acercarse y arreglar algo... 326 00:15:12,083 --> 00:15:13,500 - Hola. Jacques. 327 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Soy agente inmobiliario. 328 00:15:17,250 --> 00:15:20,000 Mi hijo Marcos, agente inmobiliario también. 329 00:15:20,250 --> 00:15:21,250 - ¡Como nosotros! 330 00:15:21,500 --> 00:15:23,792 - ¿Es usted agente de bienes raíces? -No, 331 00:15:24,042 --> 00:15:27,625 cocineros, pero de padre a hijo, como tú. Es gracioso. 332 00:15:27,875 --> 00:15:30,042 risas tontas 333 00:15:31,667 --> 00:15:34,333 - Confía en mí sus celulares. 334 00:15:34,583 --> 00:15:37,792 los recuperarás al final de la estancia. 335 00:15:37,958 --> 00:15:40,292 Gracias, señores. 336 00:16:16,958 --> 00:16:18,958 - ¿Llegaremos pronto, Gilberte? 337 00:16:19,208 --> 00:16:21,333 - Jacques, Marc, ¿pueden oírme? 338 00:16:21,583 --> 00:16:24,333 - Sí. ¿Nos oyes? - Marcos, sí. 339 00:16:24,583 --> 00:16:25,833 No Jacques. 340 00:16:26,083 --> 00:16:27,667 - ¿No te pusiste el alfiler? 341 00:16:27,833 --> 00:16:31,875 No usó su pin. - No es necesario eso ni unos auriculares. 342 00:16:32,042 --> 00:16:34,917 Sin iPod, sin Facebook, sin condón. 343 00:16:35,125 --> 00:16:38,625 ¿Y por qué esta furgoneta camper? Es bastante molesto contigo 344 00:16:38,792 --> 00:16:40,583 no hay necesidad de apoyo. 345 00:16:40,750 --> 00:16:43,833 - Encuentras a Bin Laden con tu ropa interior. y tu cuchillo. 346 00:16:44,000 --> 00:16:45,500 Trabajamos en equipo. 347 00:16:45,667 --> 00:16:49,833 - Toma, decido, tú sigues. - No. Entonces soy teniente. 348 00:16:50,083 --> 00:16:52,500 - No, aquí, Eres mi pasante, ¿entiendes? 349 00:16:52,667 --> 00:16:55,792 Sí, mi pasante. Aprovecha la oportunidad de aprender. 350 00:16:56,667 --> 00:16:58,792 - Está bien, interno, definitivamente. 351 00:16:59,042 --> 00:17:01,375 va a ser una molestia para fotocopias. 352 00:17:01,625 --> 00:17:05,250 - ¿Un café, Jacques? - Continúe, es creíble. 353 00:17:05,500 --> 00:17:06,625 - GRACIAS. 354 00:17:07,625 --> 00:17:08,500 De lo contrario, ¿estás bien? 355 00:17:08,750 --> 00:17:11,292 ¿Todo va bien en Marsella? - Sí. 356 00:17:11,458 --> 00:17:14,333 Pareces bien integrado. - Sí. 357 00:17:14,583 --> 00:17:17,875 - Fresco. Finalmente, me alegro por ti. 358 00:17:18,042 --> 00:17:18,958 Te extrañé. 359 00:17:19,208 --> 00:17:21,333 - No es el momento, estamos trabajando. 360 00:17:21,583 --> 00:17:23,167 - Sí. No, está bien. 361 00:17:38,083 --> 00:17:41,583 - Señores, tendremos que aceptar. dejarse transportar 362 00:17:41,750 --> 00:17:43,708 por esta naturaleza. 363 00:17:45,083 --> 00:17:48,958 Toda esta piedra caliza simboliza el estado de su relación. 364 00:17:49,125 --> 00:17:53,167 Tu dinámica familiar desde entonces se ha sedimentado y desmoronado. 365 00:17:53,333 --> 00:17:55,042 Para acercarnos, 366 00:17:55,292 --> 00:18:00,083 esta semana vamos a provocar un poderoso movimiento tectónico. 367 00:18:04,417 --> 00:18:06,083 - Se está masturbando. 368 00:18:13,333 --> 00:18:17,250 - Los padres y los hijos se quedan. en yurtas separadas. 369 00:18:17,500 --> 00:18:20,125 Así, todos dormirán mejor. 370 00:18:30,667 --> 00:18:32,958 vamos a empezar por una actividad 371 00:18:33,125 --> 00:18:36,125 quien siempre ha tenido éxito en nuestra historia. 372 00:18:36,375 --> 00:18:39,500 Elige una figura quien representa a tu padre 373 00:18:39,667 --> 00:18:40,917 o tu hijo, 374 00:18:41,167 --> 00:18:43,875 Luego explicarás tu elección. 375 00:18:44,125 --> 00:18:46,042 - Dudé un poco. 376 00:18:46,208 --> 00:18:49,250 Al principio quería elegir un perrito grande, 377 00:18:49,500 --> 00:18:52,000 pero al final tomé esto. 378 00:18:52,458 --> 00:18:54,167 Porque mi hijo Sammy 379 00:18:54,333 --> 00:18:57,208 es un pequeño soldado a las órdenes del capitalismo. 380 00:18:57,458 --> 00:19:00,167 La semana pasada, para los accionistas, 381 00:19:00,417 --> 00:19:01,792 despidió a 30 tipos. 382 00:19:02,542 --> 00:19:05,667 - Yo elegí eso. Porque mi padre, Sofian, es débil. 383 00:19:05,917 --> 00:19:10,583 Por nuestras sociedades matriarcales y decadente que... 384 00:19:10,750 --> 00:19:13,250 castrar a sus machos. Aparte de Gilberte, 385 00:19:13,500 --> 00:19:16,583 ¿Aquí no hay esposa ni madre? 386 00:19:16,833 --> 00:19:20,042 ningún maestro, La perra de la señora juez 387 00:19:20,292 --> 00:19:21,125 quien te detiene 388 00:19:21,375 --> 00:19:24,667 para ver a tus hijos por su supuesta agresión. 389 00:19:24,917 --> 00:19:26,500 ¿A mí? Bueno, perra... 390 00:19:26,750 --> 00:19:27,958 tu perra 391 00:19:28,208 --> 00:19:29,708 ¡Maldita sea tu raza! 392 00:19:29,958 --> 00:19:34,417 ¡Sostener! Actúas menos estúpido sin tu cabeza, tu cara de mierda, ahí. 393 00:19:34,583 --> 00:19:36,167 ¡Puta! el escupe 394 00:19:40,167 --> 00:19:41,500 Disculpe. 395 00:19:47,542 --> 00:19:48,708 - Papá. 396 00:19:52,375 --> 00:19:56,375 Esto es lo que me gustaría que hiciera Aldo. se vuelve gracias a la terapia. 397 00:20:00,583 --> 00:20:03,333 También espero la reconciliación. 398 00:20:04,708 --> 00:20:07,292 Descuidé a mi hijo. 399 00:20:08,083 --> 00:20:09,958 Viajé mucho. 400 00:20:11,458 --> 00:20:13,167 Me busqué a mí mismo. 401 00:20:14,625 --> 00:20:16,667 Tuve depresión. 402 00:20:18,125 --> 00:20:19,375 Pero ahí... 403 00:20:21,000 --> 00:20:22,500 es mejor. 404 00:20:25,333 --> 00:20:26,458 - Mi padre. 405 00:20:31,625 --> 00:20:33,708 - Eso... Chirrido 406 00:20:34,833 --> 00:20:36,083 Es Benoit. 407 00:20:38,083 --> 00:20:39,333 Mi bebe. 408 00:20:40,875 --> 00:20:42,208 - Ese es mi papá. 409 00:20:43,750 --> 00:20:47,125 Invencible. Como Supermán. 410 00:20:47,375 --> 00:20:49,708 - Te preguntas por qué estamos aquí. 411 00:20:50,417 --> 00:20:53,083 toda la familia Dice que nos amamos demasiado. 412 00:20:53,458 --> 00:20:55,875 - CUALQUIER COSA. 413 00:20:56,125 --> 00:20:57,458 - ¡Ay, papá! 414 00:20:59,167 --> 00:21:00,458 Pedos con la boca 415 00:21:04,500 --> 00:21:08,333 - Me encanta hacerle bromas. Desde pequeño. 416 00:21:10,333 --> 00:21:12,333 - Para representar a mi padre, 417 00:21:12,500 --> 00:21:14,958 Elegí un talibán. 418 00:21:15,917 --> 00:21:17,750 Mi padre es un talibán. 419 00:21:17,917 --> 00:21:21,417 Todos los padres. este es el problema relaciones padre-hijo. 420 00:21:21,583 --> 00:21:23,958 El padre tiene poder absoluto. sobre el hijo. 421 00:21:24,625 --> 00:21:26,208 Eso lo convierte en un talibán. 422 00:21:26,458 --> 00:21:29,750 Y esperamos haber caído sobre un buen talibán. 423 00:21:30,583 --> 00:21:32,375 No hay muchos. 424 00:21:34,208 --> 00:21:38,708 - Para representar a mi hijo Marc, Encontré esto. 425 00:21:39,083 --> 00:21:41,167 Lo representa muy bien. 426 00:21:41,333 --> 00:21:43,542 representa muy bien todos los cables. 427 00:21:43,792 --> 00:21:45,583 El hijo de hoy 428 00:21:45,833 --> 00:21:47,250 siempre hay que engatusarlo, 429 00:21:47,500 --> 00:21:51,125 tranquilízalo, dile que lo amamos. Y sobre todo escucharlo. 430 00:21:51,292 --> 00:21:55,083 Siempre. Para ver si todo esta bien en su frágil corazoncito. 431 00:21:55,333 --> 00:21:56,917 El hijo de hoy 432 00:21:57,167 --> 00:22:00,125 ella es la nueva esposa del hombre moderno. 433 00:22:04,333 --> 00:22:07,958 - Elegí un simpático animalito. que representa bien 434 00:22:08,208 --> 00:22:11,625 un joven sensible y entrañable, pero... 435 00:22:12,458 --> 00:22:13,792 Pero eso duele. 436 00:22:14,250 --> 00:22:15,833 Mi hijo Fabrice. 437 00:22:19,292 --> 00:22:23,875 - No encontré nada en el maletero. así que recogí esto del suelo. 438 00:22:25,750 --> 00:22:29,500 Entonces. Para representarte, papá, Elegí un montón de mierda. 439 00:22:34,000 --> 00:22:38,292 Perro o jabalí, no lo sé, pero sigue siendo una mierda. 440 00:22:39,083 --> 00:22:41,000 Los pequeños puntos de color, 441 00:22:41,250 --> 00:22:44,792 no son MandM's ni Smarties, No, no. 442 00:22:45,167 --> 00:22:46,542 son todos los sellos 443 00:22:46,792 --> 00:22:49,333 sedantes y emocionante que se necesita. 444 00:22:49,583 --> 00:22:54,042 Me dijeron que dejara mi droga en casa, eso también se aplica a él. 445 00:22:54,292 --> 00:22:56,500 Estemos en igualdad de condiciones. 446 00:22:56,750 --> 00:22:58,333 ¿Verdad, papá? 447 00:23:04,583 --> 00:23:05,875 - Aún no ha terminado. 448 00:23:06,125 --> 00:23:08,833 - En lo que a mí respecta, sí. 449 00:23:09,625 --> 00:23:10,875 - ¡Carlos! 450 00:23:11,292 --> 00:23:14,750 - Si quieres hablar con él, Gilberta, él está ahí. 451 00:23:45,792 --> 00:23:47,208 Estallidos de risa 452 00:23:50,042 --> 00:23:52,625 - Tu hijo es una extensión tuya. 453 00:23:52,792 --> 00:23:54,625 Sé duro con él, 454 00:23:54,792 --> 00:23:56,542 te está atacando a ti mismo. 455 00:23:56,792 --> 00:23:58,875 - Entonces, ¿los talibanes durmieron bien? 456 00:23:59,125 --> 00:24:01,875 ¿Tú decides a qué hijo apedrear? 457 00:24:02,125 --> 00:24:03,250 si me lo permite 458 00:24:03,500 --> 00:24:05,042 Para irme, estoy dispuesto. 459 00:24:05,292 --> 00:24:06,250 A por ello. 460 00:24:06,500 --> 00:24:09,458 ¡A por ello! ¡Vamos! 461 00:24:09,708 --> 00:24:10,917 ¡Aplastame! 462 00:24:11,167 --> 00:24:13,542 ¡Vamos! - Cosas de los talibanes, 463 00:24:13,792 --> 00:24:16,375 No te conviene, olvídalo. - ¿Crees eso? 464 00:24:16,625 --> 00:24:17,833 - Sí. 465 00:24:22,083 --> 00:24:24,250 - Me sorprende verlo aquí, maestro. 466 00:24:24,500 --> 00:24:26,750 - Debes estar muy ocupado. 467 00:24:27,000 --> 00:24:31,208 con su cliente. ¿Bracci? - Debería trabajar, sí. 468 00:24:31,458 --> 00:24:33,458 - Mi madre obedeció. 469 00:24:33,708 --> 00:24:34,458 - Yo, el juez. 470 00:24:34,708 --> 00:24:37,667 - Nos registré. - Si mi esposa viviera, 471 00:24:37,917 --> 00:24:40,667 ella nos habría registrado. Como el tuyo. 472 00:24:41,667 --> 00:24:43,417 Murió hace 20 años. 473 00:24:44,000 --> 00:24:48,250 Un conductor ebrio se saltó una señal de alto. Ella murió instantáneamente. 474 00:24:52,125 --> 00:24:55,750 - No te ofendas, no lo estoy ni tu amigo ni tu sacerdote. 475 00:24:56,000 --> 00:24:57,458 Evita confiar en ti mismo 476 00:24:57,708 --> 00:25:00,667 a mí, porque me oprime. 477 00:25:01,708 --> 00:25:03,000 Ya tengo a mi hijo. 478 00:25:03,250 --> 00:25:04,583 - Entiendo. 479 00:25:06,458 --> 00:25:08,125 Y no es terapia 480 00:25:08,375 --> 00:25:09,958 padre-padre, ¿eh? 481 00:25:10,208 --> 00:25:11,917 reír 482 00:25:12,167 --> 00:25:14,000 Lo entiendo, jeje. 483 00:25:21,167 --> 00:25:24,458 - Retiro de aguacate sin sedantes puede ser brutal. 484 00:25:24,708 --> 00:25:26,542 Ataque de paranoia, depresión. 485 00:25:26,708 --> 00:25:29,917 - “Los casos graves conducen a delirios psicóticos, 486 00:25:30,167 --> 00:25:33,167 "alucinaciones y estallidos de violencia". 487 00:25:33,333 --> 00:25:36,167 - Debemos actuar antes de que se descarrile. ¿Tu plan? 488 00:25:36,333 --> 00:25:38,375 - Drogadictos, lo sé. 489 00:25:38,542 --> 00:25:42,167 - Excelente. ¿Tu plan? - Si lo pienso, está arruinado. 490 00:25:42,333 --> 00:25:45,167 - ¿Alguna vez piensas? ¿Tienes la cabeza llena de agua? 491 00:25:45,333 --> 00:25:46,750 Mi infancia se puede explicar. 492 00:25:46,917 --> 00:25:50,042 ¿Es una estrategia sin estrategia? - Entonces. 493 00:25:50,208 --> 00:25:52,167 Tratar de predecir me distrae. 494 00:25:52,333 --> 00:25:54,667 Tienes que estar atento como un tigre, 495 00:25:54,833 --> 00:25:58,000 y en la apertura saltas. burla 496 00:25:59,292 --> 00:26:00,167 Gritar 497 00:26:04,375 --> 00:26:05,500 Resbaló. 498 00:26:05,750 --> 00:26:07,917 - Está bien, no tengo nada. 499 00:26:08,542 --> 00:26:11,167 Además, ella es buena. es refrescante. 500 00:26:13,125 --> 00:26:14,792 tengo un renacuajo 501 00:26:15,042 --> 00:26:16,333 en ropa interior! 502 00:26:16,583 --> 00:26:20,042 ¡Tengo un renacuajo en mis pantalones! - Han pasado 28 años. 503 00:26:20,292 --> 00:26:22,042 risas 504 00:26:30,667 --> 00:26:35,375 - Podría haberme roto la cabeza. - No, pequeña, no corrías ningún peligro. 505 00:26:35,542 --> 00:26:38,208 Mira el lado positivo. - ¿De mi muerte? 506 00:26:38,375 --> 00:26:39,167 - Fabrice. 507 00:26:39,417 --> 00:26:42,583 ¿No viste su cara? él mismo se identificó 508 00:26:42,833 --> 00:26:45,042 a tu dolor y humillación. 509 00:26:45,208 --> 00:26:48,625 - Y tú hiciste tu boceto. Gracias por la advertencia sobre los renacuajos. 510 00:26:48,792 --> 00:26:51,583 - Excelente válvula, lo cual el abogado agradeció. 511 00:26:51,833 --> 00:26:54,958 es así que atraparemos a Bracci. 512 00:26:59,042 --> 00:27:01,458 ¿Pensaste que quería matarte? 513 00:27:01,625 --> 00:27:03,500 ¿Qué ocurre? 514 00:27:03,833 --> 00:27:07,208 Sabes que en lo más profundo de mí, No quiero hacerte daño. 515 00:27:07,583 --> 00:27:09,500 Eres mi hijo, después de todo. 516 00:27:10,458 --> 00:27:14,625 - me dije, deberíamos aprovechar oportunidad de probar 517 00:27:14,875 --> 00:27:16,625 para acercarse. 518 00:27:16,875 --> 00:27:18,125 - No, no lo creo. 519 00:27:18,375 --> 00:27:19,583 Tienes que mantenerte profesional. 520 00:27:19,833 --> 00:27:22,625 Piensa en la misión. Evitemos ser sensibles. 521 00:27:22,792 --> 00:27:26,708 - ¿Mirarías a una chica? siendo estrangulado sin inmutarse. 522 00:27:26,958 --> 00:27:27,958 - ¿Quieres hacer eso? 523 00:27:28,208 --> 00:27:29,708 - Es una foto. 524 00:27:29,958 --> 00:27:33,333 Podría haber dicho conejito o bebé. - No quiero estrangular 525 00:27:33,583 --> 00:27:35,625 un bebé. Me distraes. 526 00:27:35,875 --> 00:27:38,625 - Lo siento, estoy distrayendo al tigre. 527 00:27:38,875 --> 00:27:40,667 Empújame. Hay poder. 528 00:27:40,917 --> 00:27:42,792 - Los dos nos tranquilizamos. 529 00:27:43,917 --> 00:27:46,292 Es difícil confrontar a los demás. 530 00:27:46,875 --> 00:27:48,542 ¿No quieres amarte a ti mismo? 531 00:27:48,792 --> 00:27:50,917 - Sí. - Realmente lo queremos. 532 00:27:51,167 --> 00:27:52,417 - Vamos, un abrazo. 533 00:27:54,625 --> 00:27:57,042 Un pequeño abrazo. - No me gusta que me toquen. 534 00:27:57,292 --> 00:27:59,375 - Te encantará el siguiente ejercicio. 535 00:28:00,875 --> 00:28:02,000 estas en el proceso 536 00:28:02,250 --> 00:28:05,292 volver lejos en tu historia filial. 537 00:28:05,458 --> 00:28:08,875 Estos primeros momentos DONDE eras padre y su bebé, 538 00:28:09,042 --> 00:28:12,000 cuando la ternura todavía no era tabú. 539 00:28:12,167 --> 00:28:15,083 es fundamental tocarse unos a otros. A por ello. 540 00:28:15,250 --> 00:28:17,375 Vamos, sentémonos unos a otros. Siéntete a ti mismo. 541 00:28:17,583 --> 00:28:20,708 Siéntete a ti mismo. Vamos, no tengas miedo. 542 00:28:22,042 --> 00:28:25,500 Es vital para los hijos. volver a ser bebés. 543 00:28:33,875 --> 00:28:36,792 Eso es bueno, Marcos. entendiste bien el ejercicio. 544 00:28:58,208 --> 00:28:58,958 -Vamos, Sammy. 545 00:29:00,375 --> 00:29:01,458 - Ahora, 546 00:29:01,708 --> 00:29:04,583 vamos a caer de nuevo en la adolescencia, para traer de vuelta 547 00:29:04,833 --> 00:29:06,875 lo que ha desaparecido de la relación. 548 00:29:07,125 --> 00:29:07,833 El juego. 549 00:29:11,250 --> 00:29:12,125 Saludos 550 00:29:17,250 --> 00:29:18,750 - ¡Vamos, Ricardo! 551 00:29:21,875 --> 00:29:23,208 - ¡Vamos, Aldo! 552 00:29:24,458 --> 00:29:26,167 Oh mi... 553 00:29:27,708 --> 00:29:30,750 Intenta tomarlo. Prueba.... 554 00:29:35,958 --> 00:29:37,667 Inclínate bien. 555 00:29:45,500 --> 00:29:46,750 - ¡Pararé! 556 00:29:47,000 --> 00:29:48,917 - Charles, Fabrice, a ustedes. 557 00:29:49,167 --> 00:29:50,917 - peleas de barro, 558 00:29:51,167 --> 00:29:53,250 Prefiero con mujeres. 559 00:29:53,500 --> 00:29:54,958 - Daño. Tú podrías 560 00:29:55,208 --> 00:29:57,083 acércate a tu hijo. 561 00:29:57,333 --> 00:29:59,000 - No en el aguanieve. 562 00:29:59,250 --> 00:30:01,417 - Olvídalo, qué pena. 563 00:30:01,667 --> 00:30:03,333 - Encontraremos una oportunidad. 564 00:30:10,292 --> 00:30:11,042 - Fabrice. 565 00:30:11,708 --> 00:30:13,417 ¿Vamos los dos allí? 566 00:30:13,667 --> 00:30:15,125 - ¡Vamos, Fabrice! 567 00:30:15,375 --> 00:30:16,500 ¡Cierra la puta boca! 568 00:30:16,750 --> 00:30:17,500 - Fabrice! 569 00:30:17,750 --> 00:30:18,458 - ¡Adelante! 570 00:30:19,292 --> 00:30:20,542 gilbert grita 571 00:30:22,542 --> 00:30:23,583 - ¡Sí! 572 00:30:26,250 --> 00:30:28,000 - ¡Bien hecho! 573 00:30:28,250 --> 00:30:29,542 - ¡Entonces! - ¡Sí! 574 00:30:29,792 --> 00:30:30,667 - ¡Tenemos un ganador! 575 00:30:31,292 --> 00:30:32,583 Fabricio! 576 00:30:32,833 --> 00:30:34,125 - Bien hecho, hijo mío. 577 00:30:34,375 --> 00:30:36,708 - ¡Bien hecho! - ¡Sí! 578 00:30:37,625 --> 00:30:39,333 - ¡Adelante, Jacques! 579 00:30:39,583 --> 00:30:40,958 - ¡Está lleno de amor! 580 00:30:41,792 --> 00:30:42,583 - ¡Ah! 581 00:30:44,083 --> 00:30:45,958 Demuestra que lo tienes. 582 00:30:46,208 --> 00:30:48,375 - ¿Qué? - Pelotas, pelotas. 583 00:30:48,625 --> 00:30:51,125 Necesitas realismo, dalo todo. 584 00:30:51,375 --> 00:30:52,875 - ¿Eh? - Te voy a aplastar. 585 00:30:53,125 --> 00:30:53,833 - ¡Es un juego! 586 00:30:54,083 --> 00:30:55,250 ¿Estás loco? 587 00:30:55,500 --> 00:30:56,333 - ¡Oh! 588 00:30:59,250 --> 00:31:00,500 - ¿Estás loco? 589 00:31:00,750 --> 00:31:01,917 Eres un psicópata. 590 00:31:02,167 --> 00:31:03,792 - Lo creemos, ahí está. 591 00:31:05,292 --> 00:31:06,125 ¡Defiéndete! 592 00:31:06,375 --> 00:31:07,125 - ¡Detener! 593 00:31:07,375 --> 00:31:08,583 estímulo 594 00:31:10,250 --> 00:31:10,958 - ¿Estás enfermo? 595 00:31:11,792 --> 00:31:13,042 - ¡OH! 596 00:31:14,042 --> 00:31:15,667 - ¡Vamos, Marc! - ¡Jacques! 597 00:31:17,583 --> 00:31:18,250 - Maldita sea... 598 00:31:19,083 --> 00:31:20,500 - Está bien, Jacques. 599 00:31:20,750 --> 00:31:21,708 - Maldita sea... 600 00:31:22,708 --> 00:31:23,875 - ¡Para! 601 00:31:24,125 --> 00:31:25,542 - ¡Lo vas a ahogar! 602 00:31:27,417 --> 00:31:28,500 - Detener 603 00:31:28,750 --> 00:31:29,625 ¡Este bastardo! 604 00:31:31,083 --> 00:31:33,083 - No... 605 00:31:38,083 --> 00:31:38,792 Gritar 606 00:31:39,042 --> 00:31:40,333 - Romperle la cara. 607 00:31:40,583 --> 00:31:41,292 agrietamiento 608 00:31:41,542 --> 00:31:42,208 Gritar 609 00:31:44,542 --> 00:31:45,792 - ¡Espera, Marc! 610 00:31:51,042 --> 00:31:52,250 Aullido 611 00:32:01,792 --> 00:32:03,458 Alboroto y gritos 612 00:32:20,000 --> 00:32:21,250 - ¡Jacques! 613 00:32:23,000 --> 00:32:24,250 Él lo va a matar. 614 00:32:28,167 --> 00:32:29,583 - ¡Déjalo ir! 615 00:32:38,375 --> 00:32:39,250 - ¡Bien hecho! 616 00:32:43,042 --> 00:32:45,625 Estoy feliz. Muy feliz. 617 00:32:58,333 --> 00:32:59,667 - Gracias, Jacques. 618 00:33:01,958 --> 00:33:03,042 Me salvaste. 619 00:33:03,292 --> 00:33:06,583 Podría haberme matado, ese idiota. - Normal, entre padres. 620 00:33:06,750 --> 00:33:09,167 ¿Puedo hacerte una pregunta? 621 00:33:09,417 --> 00:33:11,875 ¿Por qué tu hijo te odia tanto? 622 00:33:15,500 --> 00:33:19,083 - Está perdido, como los demás. Tu hijo también te odia. 623 00:33:19,333 --> 00:33:21,875 - Sí, pero no intentó matarme. 624 00:33:22,125 --> 00:33:24,750 - Intentaste ahogarlo. Estabas caliente. 625 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 - Sí. 626 00:33:26,583 --> 00:33:29,875 - ¡Qué caliente estabas! 627 00:33:30,792 --> 00:33:32,083 - ¡Sí! 628 00:33:39,208 --> 00:33:41,958 - ¿Vas un rato al gimnasio? 629 00:33:42,208 --> 00:33:44,500 - No, hago flexiones y todo eso. 630 00:33:44,667 --> 00:33:47,333 - Pero tomas proteínas. - No. 631 00:33:47,500 --> 00:33:50,458 - ¿No? Trabajaste bien de todos modos. 632 00:33:51,000 --> 00:33:53,042 - Sí. - ¿A qué te dedicas? 633 00:33:53,208 --> 00:33:57,667 -Zumba. Bueno para cardio, pero no atrae masas. 634 00:33:57,917 --> 00:34:01,042 - voy al gimnasio tres veces por semana. 635 00:34:01,208 --> 00:34:05,042 Me siento devaluado cuando mi esposa mira a chicos musculosos. 636 00:34:05,208 --> 00:34:06,542 - ¿Oyes? - Mierda. 637 00:34:06,792 --> 00:34:10,083 - No puedo conseguir los pectorales. - Te daría algunos. 638 00:34:13,583 --> 00:34:16,875 Hice Weight Watchers, Dukan, Eso no lo pierdo. 639 00:34:17,125 --> 00:34:19,333 - ¿Cómo trabajas tu barriga? 640 00:34:19,500 --> 00:34:21,667 - Como tú, lo menos posible. 641 00:34:52,000 --> 00:34:53,208 - Quiero irme. 642 00:34:53,458 --> 00:34:56,000 Quiero romper. - Tienes que quedarte. 643 00:34:56,167 --> 00:34:57,833 - ¿Quieres quedarte? 644 00:34:58,000 --> 00:35:01,417 - No. Pero si nos vamos, los hará felices. 645 00:35:01,583 --> 00:35:05,042 ¿Quieres complacer a tu padre? - No. 646 00:35:05,625 --> 00:35:07,375 - Señores, los dejo. 647 00:35:07,625 --> 00:35:08,958 entre hombres. 648 00:35:09,208 --> 00:35:11,000 Me agotaste. 649 00:35:13,583 --> 00:35:15,708 - Ya he tenido suficiente emoción por hoy. 650 00:35:15,958 --> 00:35:20,125 "Caballeros, ustedes están aquí para reparar, acercarte, amarte. 651 00:35:20,375 --> 00:35:21,958 "Como dijo Churchill, 652 00:35:22,208 --> 00:35:23,875 “No tengo”. ¡Callarse la boca! 653 00:35:24,125 --> 00:35:25,375 Ya me he saciado. 654 00:35:25,625 --> 00:35:28,875 - Nuestros hijos son la generación. el más mimado de la historia. 655 00:35:29,125 --> 00:35:32,667 - Mi padre se lo cuenta a sí mismo. Como si él lo hubiera dado todo por mí. 656 00:35:32,833 --> 00:35:34,625 Como si él me hubiera dado a luz. 657 00:35:34,875 --> 00:35:36,458 - Arruinaron los valores. 658 00:35:36,708 --> 00:35:38,208 Religión, familia. 659 00:35:38,458 --> 00:35:40,000 Heredamos deudas 660 00:35:40,250 --> 00:35:41,500 y océanos ácidos. 661 00:35:41,750 --> 00:35:43,958 - En el baño, a menudo leemos: 662 00:35:44,208 --> 00:35:46,458 "Deja que este lugar como quisieras 663 00:35:46,708 --> 00:35:47,667 "Encuéntralo". 664 00:35:47,917 --> 00:35:50,958 Nuestros padres no leyeron la palabra. Se cagan por todos lados. 665 00:35:51,208 --> 00:35:52,708 risas 666 00:35:52,958 --> 00:35:55,292 - Debería negarse para pagar su jubilación. 667 00:35:55,542 --> 00:35:58,042 - Que se jodan. - ¡Que se jodan! 668 00:35:58,292 --> 00:35:59,917 - El mío está enojado conmigo. 669 00:36:00,167 --> 00:36:04,708 ¡Yo! habla de estima, dependencia emocional, de un niño interior. 670 00:36:04,958 --> 00:36:06,250 - ¿Eh? 671 00:36:06,500 --> 00:36:10,125 - De un niño interior. ¿Qué niño? ¿Qué interior? 672 00:36:10,375 --> 00:36:13,333 - ¿Podemos beber en paz? sin mostrar nuestras agallas? 673 00:36:13,583 --> 00:36:15,542 - No somos dolientes. 674 00:36:15,792 --> 00:36:18,542 Mi padre me hubiera tenido encerrado, en nuestro lugar. 675 00:36:18,792 --> 00:36:20,333 - Con el mío, 676 00:36:20,583 --> 00:36:24,250 el diálogo fue limitado, simple: "Ve a buscar el palo". 677 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 risas 678 00:36:25,958 --> 00:36:27,292 - Incluso bajo los golpes, 679 00:36:27,542 --> 00:36:30,417 tenías que ser útil. ¿Eh? 680 00:36:30,667 --> 00:36:34,708 - Mi padre descubrió Facebook. Comenta todo y siempre firma. 681 00:36:34,958 --> 00:36:37,667 Género: "¡Gran foto! Sofian Mensouri". 682 00:36:37,833 --> 00:36:40,250 Ducon, tu nombre está escrito arriba. 683 00:36:41,542 --> 00:36:42,750 Y en Snapchat, 684 00:36:43,000 --> 00:36:47,083 Cuando vio la cuenta atrás, creyó. que su teléfono iba a explotar. 685 00:36:47,333 --> 00:36:48,667 - El mio quiere tomar 686 00:36:48,917 --> 00:36:51,500 selfies con su Nokia 3310. 687 00:36:56,333 --> 00:37:00,417 - A mi Benoit no le interesa. que su computadora. 688 00:37:00,667 --> 00:37:03,417 - Pueden ver películas. antes de su liberación, 689 00:37:03,583 --> 00:37:06,792 hackear un sitio nacional, pero no montar un estante. 690 00:37:07,042 --> 00:37:08,208 - Demasiado complicado. 691 00:37:08,458 --> 00:37:12,042 - Tienen 873 amigos en Facebook, excepto para moverse. 692 00:37:12,292 --> 00:37:13,125 ellos llaman 693 00:37:13,375 --> 00:37:14,208 ¿quién? - ¡Papá! 694 00:37:14,458 --> 00:37:15,458 - ¡PAPÁ! 695 00:37:15,625 --> 00:37:17,625 (voz alta) - “¿Puedes ayudarme?” 696 00:37:18,625 --> 00:37:20,250 - Me haces reír, tú. 697 00:37:21,042 --> 00:37:22,542 ¡Eres un comediante! 698 00:37:22,708 --> 00:37:25,750 reír 699 00:37:25,917 --> 00:37:27,542 - Por último, hay estantes. 700 00:37:27,792 --> 00:37:29,875 No es tan fácil de montar. 701 00:37:35,292 --> 00:37:39,250 - Deberíamos vernos, Creo que tengo un problema con el micrófono. 702 00:37:39,417 --> 00:37:41,375 (Julia) - Puedo oírte bien. 703 00:37:41,542 --> 00:37:43,167 - A veces chisporrotea. 704 00:37:43,417 --> 00:37:45,333 Así. Plagas 705 00:37:45,583 --> 00:37:48,250 Es aburrido. ¡I! ¿Durmiendo, Simart? 706 00:37:48,500 --> 00:37:49,917 - Sí. ¿Para qué? 707 00:37:50,167 --> 00:37:51,917 - ¿Duermen juntos? 708 00:37:52,167 --> 00:37:54,667 - Sí. Por supuesto, sólo hay una cama. 709 00:37:54,917 --> 00:37:57,333 - Quieres darme celos, es lindo 710 00:37:58,125 --> 00:38:00,625 - No, ¿por qué haría eso? - Eh... 711 00:38:02,292 --> 00:38:06,667 Para torturarme... Porque en el fondo todavía me amas. 712 00:38:07,583 --> 00:38:08,875 - Mmm... 713 00:38:10,917 --> 00:38:12,625 De cualquier manera, es gay. 714 00:38:12,875 --> 00:38:15,000 - ¿Simart es gay? - OMS. 715 00:38:15,167 --> 00:38:18,125 Pero él es... ¿Es gay, como gay? 716 00:38:18,375 --> 00:38:19,625 - Totalmente gay. 717 00:38:19,875 --> 00:38:21,542 - ¿Ni siquiera un poco bisexual? 718 00:38:21,792 --> 00:38:23,000 reír 719 00:38:23,250 --> 00:38:24,625 - Es lindo... 720 00:38:24,875 --> 00:38:27,500 ¿Jacques lo sabe? - No se atreve a decírselo. 721 00:38:27,750 --> 00:38:30,750 - ¡Me sorprendes! Simart es gay... 722 00:38:32,167 --> 00:38:34,417 Así es, le gustan los chicos. 723 00:38:34,583 --> 00:38:36,833 Simart, es gay. 724 00:38:37,583 --> 00:38:40,583 Oye oye, estoy feliz. - ¿Tu micrófono se siente mejor? 725 00:38:40,833 --> 00:38:43,500 Criticas a tu padre y tu haces lo mismo. 726 00:38:43,750 --> 00:38:46,500 - Es... Algo me está molestando. 727 00:38:46,667 --> 00:38:49,375 - ¿Qué? - ¿Por qué me dejaste? 728 00:38:49,625 --> 00:38:53,167 - ¿Eso otra vez? No funcionó, eso es todo. 729 00:38:53,417 --> 00:38:55,125 - ¿Qué no estaba funcionando? 730 00:38:55,375 --> 00:38:59,583 - Bueno... Para mí, lo extrañas. tal vez algo. 731 00:38:59,833 --> 00:39:00,917 - ¿Qué está faltando? 732 00:39:02,792 --> 00:39:05,125 - Lo extrañas un poco. Risa avergonzada 733 00:39:05,292 --> 00:39:06,250 te pierdes 734 00:39:06,500 --> 00:39:07,667 de carne. 735 00:39:07,917 --> 00:39:09,417 ¿Ver? 736 00:39:10,625 --> 00:39:11,833 - Me estoy quedando sin carne. 737 00:39:12,083 --> 00:39:14,833 - Sí. Te estás quedando sin carne. - Eso significa 738 00:39:15,083 --> 00:39:16,333 ¿Que debería subir de peso? 739 00:39:16,583 --> 00:39:18,167 - No, nada que ver. 740 00:39:18,417 --> 00:39:19,875 - ¿Me falta carne? 741 00:39:20,125 --> 00:39:22,667 ¿Creías que era un kebab? 742 00:39:23,208 --> 00:39:24,458 - Déjalo ir. 743 00:39:26,583 --> 00:39:28,042 - ¿Le dijiste eso a la gente? 744 00:39:28,292 --> 00:39:29,750 - Buenas noches. 745 00:39:32,042 --> 00:39:34,625 - Señores, a comer, será necesario cazar 746 00:39:34,792 --> 00:39:36,583 como tus antepasados. 747 00:39:36,750 --> 00:39:40,333 Ve a buscar al neandertal quien está en ti. 748 00:39:51,875 --> 00:39:55,917 -¿Cómo hubieras reaccionado? ¿Y si te dijera que soy gay? 749 00:39:56,167 --> 00:39:58,542 - Te habría aceptado. - Muelles... 750 00:39:58,792 --> 00:39:59,667 Lo dudo. 751 00:39:59,917 --> 00:40:03,417 - No deberías. Además, Ya he aceptado tu homosexualidad. 752 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 - ¿Qué? 753 00:40:04,750 --> 00:40:07,125 - Pensé que lo eras. - ¿Gay? 754 00:40:07,292 --> 00:40:10,958 - No trajiste chicas, leíste, te vestiste bien. 755 00:40:11,125 --> 00:40:13,542 Te gustaba el sushi. - Sí, te hace gay. 756 00:40:13,792 --> 00:40:14,792 - me dije a mi mismo 757 00:40:15,042 --> 00:40:17,542 que en el siglo XXI, había que aceptarlo. 758 00:40:17,792 --> 00:40:20,708 Incluso llamé a una asociación. de padres de homosexuales. 759 00:40:20,875 --> 00:40:22,708 - Bueno. ¿Creíste eso durante mucho tiempo? 760 00:40:22,875 --> 00:40:26,583 - Cuando conociste a Julie, Empecé a dudar. 761 00:40:27,708 --> 00:40:30,042 ¿No eres gay? - No, no lo soy. 762 00:40:30,292 --> 00:40:31,833 - Lo confirmo. 763 00:40:32,083 --> 00:40:32,750 - confirma Julia. 764 00:40:33,000 --> 00:40:34,667 - Y lo confirmo también. 765 00:40:34,917 --> 00:40:36,042 -Y Simart también. 766 00:40:36,208 --> 00:40:40,500 Es curioso, porque Simart lo sabe, ya que es gay. 767 00:40:42,833 --> 00:40:46,875 - Simart no es gay. - Súper gay. Es sushi las 24 horas del día. 768 00:40:47,125 --> 00:40:49,250 - Sí, lo confirmo también. 769 00:40:49,500 --> 00:40:50,625 - Confirma. 770 00:40:50,792 --> 00:40:54,250 Y entre ustedes dos, siempre quedó bien. 771 00:40:54,417 --> 00:40:58,042 Haz lo que quieras, papá. Estamos en el siglo XXI. 772 00:40:58,917 --> 00:41:02,958 - ¿Qué te pasa? ¿Scrapie? ¿Es este tu retiro? 773 00:41:03,833 --> 00:41:04,833 - No te cabrees. 774 00:41:05,083 --> 00:41:07,083 - Me las arreglo. Todo está bien. 775 00:41:07,708 --> 00:41:08,917 - ¿Whisky? 776 00:41:09,792 --> 00:41:11,250 - Bien hecho, Jacques. 777 00:41:11,500 --> 00:41:14,250 Retiro, whisky. ¿Es este el remedio del abuelo? 778 00:41:14,500 --> 00:41:17,542 - Anda, me quedaré un rato con él. 779 00:41:17,792 --> 00:41:19,333 - Eso es todo, genial. 780 00:41:19,583 --> 00:41:22,917 - Eres un tipo sano, Jacques. Me gusta. 781 00:41:23,083 --> 00:41:26,792 Tienes un trabajo sin pretensiones. - Con responsabilidades. 782 00:41:27,042 --> 00:41:30,917 - Reformar apartamentos, No son responsabilidades. 783 00:41:31,083 --> 00:41:34,083 Chicos que tienen descaro, es común. 784 00:41:34,250 --> 00:41:36,250 No eres insustituible. 785 00:41:36,417 --> 00:41:39,042 -Gracias, Carlos. - Por favor. Eres genial, 786 00:41:39,208 --> 00:41:41,958 Tienes un trabajo genial. - Sí. 787 00:41:42,125 --> 00:41:45,333 Está tranquilo. - tengo miedo 788 00:41:45,583 --> 00:41:47,792 cuando enciendo mi auto. 789 00:41:47,958 --> 00:41:51,167 En el peor de los casos, te cortarías con contrato de compraventa. 790 00:41:52,542 --> 00:41:54,000 - Se parece a esto. 791 00:41:54,250 --> 00:41:57,667 - Envidio a los tipos como tú. Los normales. 792 00:41:57,917 --> 00:41:59,250 Y sencillo. 793 00:41:59,417 --> 00:42:02,042 - Eh... - No. 794 00:42:02,292 --> 00:42:05,292 te miro a los ojos y no veo nada. 795 00:42:05,542 --> 00:42:08,875 Sin preocupaciones, sin ansiedad, sin miedo. 796 00:42:09,625 --> 00:42:10,792 Tu cabeza está vacía. 797 00:42:13,542 --> 00:42:15,333 - Eso es felicidad. 798 00:42:25,875 --> 00:42:28,208 - A veces sueño con dejarlo todo atrás. 799 00:42:28,375 --> 00:42:32,667 Vender casas, tienes razón. decir que le falta picante. 800 00:42:32,833 --> 00:42:36,292 ¿Alguna vez quieres cambiar tu vida? - ¿Para qué? 801 00:42:36,458 --> 00:42:39,708 - No lo sé, tu hijo, tener miedo todos los días. 802 00:42:39,875 --> 00:42:43,250 Moralmente, es difícil. - ¿Por qué dices eso? 803 00:42:43,417 --> 00:42:46,125 - Bueno, porque. - ¿Porque qué? 804 00:42:46,542 --> 00:42:49,625 - Porque estás defendiendo a un criminal, maldita sea. 805 00:42:52,833 --> 00:42:54,292 - Tengo sed. 806 00:43:05,917 --> 00:43:07,667 Lo siento, me lo bebí todo. 807 00:43:07,833 --> 00:43:10,208 - Me hace feliz para complacerte. 808 00:43:10,375 --> 00:43:13,083 - ¿Qué es? tu problema conmigo? 809 00:43:13,917 --> 00:43:16,708 ¿Te sientes solo? ¿No tienes amigos? 810 00:43:17,375 --> 00:43:20,458 ¿Qué quieres de mí? - Pero nada... 811 00:43:20,625 --> 00:43:24,708 Me gustas, eso es todo. No se puede explicar, es... 812 00:43:25,750 --> 00:43:27,250 Me gustas 813 00:43:33,875 --> 00:43:34,833 Toma, tu arco. 814 00:43:46,167 --> 00:43:47,542 - Está bien, lo tengo. 815 00:43:51,167 --> 00:43:51,917 (-¡Dispara!) 816 00:43:52,167 --> 00:43:52,833 (-Espera.) 817 00:43:53,583 --> 00:43:54,375 suspiro 818 00:43:59,000 --> 00:44:00,583 - ¿Qué estás esperando? - ¡Ah! 819 00:44:02,250 --> 00:44:03,583 - ¿Qué esperabas? 820 00:44:03,833 --> 00:44:06,375 ¿Ya no es el momento? ¿De dónde viene? 821 00:44:06,625 --> 00:44:08,917 ¿Este maldito bloqueo? - Suavemente. 822 00:44:09,167 --> 00:44:12,583 No es un francotirador. - No, eso se sabría. 823 00:44:17,042 --> 00:44:19,167 - ¡SÍ! Aplausos 824 00:44:29,083 --> 00:44:30,542 - ¡Sí! 825 00:44:30,708 --> 00:44:33,750 Alboroto Podremos comer. 826 00:44:40,083 --> 00:44:42,042 - Es un buen momento para ti. 827 00:44:42,958 --> 00:44:45,542 ¿Te sientes listo? - No. 828 00:44:46,167 --> 00:44:50,125 - Jacques, ¿hay algo? ¿Qué quieres decirle a tu hijo? 829 00:44:50,375 --> 00:44:53,000 - No, realmente no. - Jacques. 830 00:44:53,167 --> 00:44:57,000 - Te lo aseguro, no tengo nada que decirle. - Bueno. 831 00:44:57,250 --> 00:44:59,292 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 832 00:44:59,542 --> 00:45:01,250 - Bueno... - ¿Y tú? 833 00:45:01,500 --> 00:45:03,875 - Si no estás interesado, vete a casa. 834 00:45:04,125 --> 00:45:06,708 - No, no. - No, es muy bueno. 835 00:45:06,875 --> 00:45:07,833 -Está bien, entonces... 836 00:45:08,083 --> 00:45:09,125 concentrado, 837 00:45:09,292 --> 00:45:13,333 y dile a tu hijo una cosa que nunca te atreviste a decirle. 838 00:45:14,333 --> 00:45:15,750 - Yo... 839 00:45:15,917 --> 00:45:17,792 Quiero decirle eso. 840 00:45:18,833 --> 00:45:19,875 que lo amo 841 00:45:20,125 --> 00:45:22,875 y estoy orgulloso de él. - Algo sincero. 842 00:45:23,125 --> 00:45:24,125 - Ah, está bien... 843 00:45:24,375 --> 00:45:26,292 Ah, tengo algo que decirle. 844 00:45:26,542 --> 00:45:28,958 Lo que me pesa. ¿Recuerdas tu bicicleta? 845 00:45:29,208 --> 00:45:32,208 ¿Nuevo que alguien te robó? - Sí. 846 00:45:32,458 --> 00:45:34,792 - Tenía una deuda de juego, lo vendí 847 00:45:34,958 --> 00:45:37,000 y te dije que fue robado. 848 00:45:43,708 --> 00:45:47,208 - ¿Vendiste mi bicicleta? - Bien, Marcos. Quédate en este estado. 849 00:45:47,458 --> 00:45:51,292 Deja algo que nunca dije sin censurarte a ti mismo. Adelante. 850 00:45:53,875 --> 00:45:56,917 - ¿Papá? - ¿Sí? 851 00:45:57,292 --> 00:46:00,042 - Todo lo que importa en tu vida, 852 00:46:00,292 --> 00:46:02,083 eres tú, tú, tú. el mundo 853 00:46:02,333 --> 00:46:03,750 debe estar mirándote. 854 00:46:04,000 --> 00:46:05,917 Yo, ¿sabes lo que soy? 855 00:46:06,167 --> 00:46:07,375 Un extra. 856 00:46:07,542 --> 00:46:11,333 Tu nariz está frente a la cámara. todo el tiempo, muy por delante. 857 00:46:11,500 --> 00:46:15,625 Y yo soy el chico que lo hace Estoy intentando llamar y está borroso. 858 00:46:16,833 --> 00:46:19,208 Vi "Jacques 1", "Jacques 2", 859 00:46:19,458 --> 00:46:21,958 "Jacques en la playa", "Jacques en el Tíbet", 860 00:46:22,125 --> 00:46:25,583 "Jacques insulta al alcalde", He escuchado mucho la historia. 861 00:46:25,833 --> 00:46:27,500 - ¡Eso es todo! 862 00:46:27,750 --> 00:46:30,542 ¡Es hermoso! Maldita sea, es hermoso. 863 00:46:31,167 --> 00:46:32,833 Contéstale. 864 00:46:34,417 --> 00:46:35,833 Contéstale. 865 00:46:36,083 --> 00:46:37,167 Exprésate. 866 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Está bien, lo que sea. 867 00:46:40,375 --> 00:46:41,833 No hay necesidad de hablar. 868 00:46:42,083 --> 00:46:44,375 Dame un bonito grito primitivo. 869 00:46:44,625 --> 00:46:46,542 Deja que salga como un squirt. 870 00:46:47,458 --> 00:46:48,917 Aullido 871 00:47:13,250 --> 00:47:14,708 - ¡Sí! 872 00:47:14,958 --> 00:47:16,000 Fue sublime. 873 00:47:16,250 --> 00:47:17,792 Me hace cosquillas en el estómago. 874 00:47:18,542 --> 00:47:19,833 Es... 875 00:47:20,333 --> 00:47:23,208 Es el grito más primario que he escuchado. 876 00:47:23,750 --> 00:47:26,833 - GRACIAS. - Gracias. es vivir eso 877 00:47:27,083 --> 00:47:29,583 que hago este trabajo. Que pie. 878 00:47:29,833 --> 00:47:32,917 - Salió solo. No lo he intentado... 879 00:47:33,167 --> 00:47:35,375 - Sin falsa modestia. 880 00:47:35,625 --> 00:47:39,208 - No, pero. - Realmente había algo especial. 881 00:47:39,458 --> 00:47:41,167 Había algo... 882 00:47:41,417 --> 00:47:43,125 Tienes mucho carisma 883 00:47:43,375 --> 00:47:45,042 de poder. 884 00:47:45,292 --> 00:47:46,917 Incluso una fuerza animal, 885 00:47:47,167 --> 00:47:50,542 todavía no eres consciente de ello. - ¿No te estoy molestando? 886 00:47:50,792 --> 00:47:52,875 - Tuyo, Marc. Responde con un grito. 887 00:47:53,708 --> 00:47:55,542 - ¿El mismo grito? - No es lo mismo. 888 00:47:55,792 --> 00:47:56,708 Tu llanto. 889 00:47:56,958 --> 00:47:59,958 Tu llanto primario, que expresa tus emociones. 890 00:48:00,167 --> 00:48:02,708 Lo que tienes enterrado dentro de ti siempre. 891 00:48:09,208 --> 00:48:10,833 Aullido agudo 892 00:48:16,083 --> 00:48:17,625 Su llanto se debilitó 893 00:48:17,875 --> 00:48:20,250 Pequeño chirrido 894 00:48:23,792 --> 00:48:26,167 - Vamos a hacerlo de nuevo. - ¿No se encontraba bien? 895 00:48:26,417 --> 00:48:28,125 - Sí. Pero. 896 00:48:28,750 --> 00:48:30,625 le faltaba... 897 00:48:31,417 --> 00:48:33,625 Faltaba... 898 00:48:33,875 --> 00:48:36,083 - Si dices "carne", sufrirás. 899 00:48:38,625 --> 00:48:41,792 - Estoy feliz. Estoy muy feliz. 900 00:48:47,292 --> 00:48:51,083 - No, Claudio. Fui demasiado lejos. 901 00:48:51,333 --> 00:48:52,958 No puedo soportarlo más. 902 00:48:53,208 --> 00:48:55,000 Esto ha ido demasiado lejos. 903 00:48:55,250 --> 00:48:56,500 ¡Mis analgésicos! 904 00:48:56,750 --> 00:48:58,333 ¡Mis medicamentos! 905 00:48:58,583 --> 00:49:00,292 Gemidos 906 00:49:00,542 --> 00:49:02,250 ¡No! Jacques. 907 00:49:02,500 --> 00:49:04,292 Métete en tus propios asuntos. 908 00:49:04,542 --> 00:49:08,292 Ya no me hablas, Te acercas más a mí, ¿no crees? 909 00:49:08,542 --> 00:49:10,667 Ni siquiera a mí, ¿entiendes? 910 00:49:17,667 --> 00:49:19,125 estímulo 911 00:49:19,375 --> 00:49:22,583 - Señores, esta cuerda representa el cordón umbilical 912 00:49:22,833 --> 00:49:25,583 que nunca hubo entre ustedes. Gracias a él, 913 00:49:25,833 --> 00:49:27,750 padre alimenta a su hijo 914 00:49:28,000 --> 00:49:32,500 de su confianza y viceversa. - ¡Maldita sea, bonita metáfora! 915 00:49:32,750 --> 00:49:35,000 Gilberte, tengo escalofríos. 916 00:49:35,250 --> 00:49:37,042 Esta es la emoción de tu discurso. 917 00:49:37,292 --> 00:49:38,375 o la metáfora. 918 00:49:38,625 --> 00:49:41,542 Me hace... Quiero llorar. 919 00:49:41,792 --> 00:49:44,750 - ¡Bueno! Vamos, pero ten cuidado. para no caer. 920 00:49:46,458 --> 00:49:47,667 - Quiero bajar. 921 00:49:47,917 --> 00:49:48,667 - Vuelve a bajar. 922 00:49:49,750 --> 00:49:51,500 - Eso está muy bien, hijo. 923 00:49:51,750 --> 00:49:53,167 ¡Bien hecho! 924 00:49:53,417 --> 00:49:55,250 No habría subido ni la mitad. 925 00:49:57,000 --> 00:49:58,167 - ¡Vamos, Marc! 926 00:50:00,000 --> 00:50:00,792 Vamos. 927 00:50:01,042 --> 00:50:02,958 - Un pequeño esfuerzo, Marc. 928 00:50:04,458 --> 00:50:05,167 - ¡OH! 929 00:50:07,708 --> 00:50:08,542 - Atención. 930 00:50:08,792 --> 00:50:09,875 - No tienes nada que demostrar. 931 00:50:11,500 --> 00:50:12,542 - ¿A quién le importa? 932 00:50:12,792 --> 00:50:13,750 vuelve a bajar. 933 00:50:15,333 --> 00:50:17,000 - ¡Vamos! - Vamos, Marcos. 934 00:50:17,250 --> 00:50:19,042 - ¡Sí! - ¡Está bien! 935 00:50:19,292 --> 00:50:20,958 - Bien hecho. - ¡Es bueno! 936 00:50:21,208 --> 00:50:22,083 Aplausos 937 00:50:24,708 --> 00:50:26,708 - Es fuerte, tu hijo. 938 00:50:33,750 --> 00:50:35,625 - Estuviste maravilloso, Jacques. 939 00:50:35,875 --> 00:50:37,458 Sostuviste bien la cuerda. 940 00:50:37,708 --> 00:50:39,167 - Confías en mí. 941 00:50:39,417 --> 00:50:41,792 - 100%, porque eres sincero. 942 00:50:42,042 --> 00:50:43,958 - Una de mis cualidades, sí. 943 00:50:44,208 --> 00:50:47,125 - Tienes mucho poder en ti. 944 00:50:47,375 --> 00:50:50,375 - ¡VAYA, TELA! 945 00:50:50,625 --> 00:50:52,875 (Gilberto) - No bajes la rodilla. 946 00:50:55,500 --> 00:50:58,917 Aplausos 947 00:51:02,250 --> 00:51:04,833 - No dispares, lo estás estresando. - ¡Oh, está bueno! 948 00:51:06,625 --> 00:51:07,417 - Vamos. 949 00:51:09,292 --> 00:51:10,458 (Gilberto) - ¡Bien! 950 00:51:10,708 --> 00:51:11,750 - ¡Vamos, Fabrice! 951 00:51:12,000 --> 00:51:13,292 - ¡Shh! 952 00:51:14,542 --> 00:51:15,375 Gritar 953 00:51:18,708 --> 00:51:21,292 - ¡Mierda! Fabrice, ¿estás bien? 954 00:51:21,458 --> 00:51:24,333 - ¡No, Fabrice! Fabice tose 955 00:51:24,583 --> 00:51:27,500 - Sé lo que estás pensando. - No pensamos en nada. 956 00:51:27,667 --> 00:51:30,542 - Te escucho hablar a mis espaldas. - Pero no. 957 00:51:30,708 --> 00:51:33,583 - Él confió en mí y lo dejo ir. 958 00:51:34,208 --> 00:51:35,583 Te dejé ir. 959 00:51:35,750 --> 00:51:39,000 Tienes razón, No soy un buen padre. 960 00:51:39,167 --> 00:51:41,500 pero ustedes son todos padres de mierda! 961 00:51:41,667 --> 00:51:43,375 Hipócritas, cobardes. 962 00:51:43,542 --> 00:51:45,958 Locos que hacían bichos raros 963 00:51:46,125 --> 00:51:48,250 quién hará otros pequeños bichos raros. 964 00:51:48,833 --> 00:51:49,542 mi hijo, 965 00:51:49,792 --> 00:51:51,708 al menos es brillante. 966 00:51:51,875 --> 00:51:53,875 ¡I! es suicida, está drogado, 967 00:51:54,542 --> 00:51:55,917 ¡pero brillante! 968 00:51:58,417 --> 00:52:00,375 Con un coeficiente intelectual de 140. 969 00:52:10,333 --> 00:52:12,250 - Fue cortado con un cuchillo. 970 00:52:16,083 --> 00:52:18,417 -Julie, tienes que comprobarlo. todos los perfiles. 971 00:52:18,667 --> 00:52:21,292 tenemos hombres de Bracci que apunta a Fabrice. 972 00:52:21,542 --> 00:52:24,042 - Bracci quiere recuperar a su abogado. 973 00:52:24,208 --> 00:52:26,875 - Sí, sin Fabrice, no más terapia. 974 00:52:27,125 --> 00:52:28,417 - ¿Y para Martínez? 975 00:52:28,667 --> 00:52:29,875 - Sólo quedan 3 días. 976 00:52:30,125 --> 00:52:32,583 Hay otras fotos. Lo dañaron. 977 00:52:32,833 --> 00:52:33,625 - Bastardos. 978 00:52:33,792 --> 00:52:36,583 - Debes rápidamente Haz hablar a Perronet. 979 00:52:36,750 --> 00:52:38,542 - ¿Qué dijo, Julie? 980 00:52:39,917 --> 00:52:41,708 - Que necesitamos resultados. 981 00:52:41,875 --> 00:52:46,083 Tu exposición individual ha terminado. Hay que hacer que Perronet se quiebre, 982 00:52:46,333 --> 00:52:49,917 Protege a Fabrice y encuentra al intruso. sin dejar de permanecer de incógnito. 983 00:52:50,167 --> 00:52:51,125 ¿Lo entiendes? 984 00:52:51,375 --> 00:52:54,375 - ¿Pensaste en eso solo? - No pensé, actué. 985 00:52:54,625 --> 00:52:56,042 No soy un pasante. 986 00:52:56,292 --> 00:52:58,125 Ahora hay dos tigres. 987 00:53:14,250 --> 00:53:17,917 palabras inaudibles 988 00:53:35,333 --> 00:53:37,542 - ¿Adónde vas? - Voy a volver. 989 00:53:37,958 --> 00:53:39,625 - ¿Se lo dijiste a Gilberte? 990 00:53:39,792 --> 00:53:42,083 - ¿Y tú, le dijiste adónde ibas? 991 00:53:42,333 --> 00:53:45,542 - Tienes una oportunidad para reconciliarte con tu padre. 992 00:53:45,792 --> 00:53:48,292 - Te cabrea lo que hace tu hijo 993 00:53:48,542 --> 00:53:51,667 el mismo trabajo que tú, que vende más casas. 994 00:53:51,917 --> 00:53:56,167 De todos los ancianos en terapia, eres a quien menos quiero. 995 00:53:57,125 --> 00:53:58,583 - Pequeño bastardo. 996 00:53:58,833 --> 00:54:00,792 Primero que nada, vas a cerrar la boca. 997 00:54:01,042 --> 00:54:03,625 Entonces vas a terminar esta terapia, 998 00:54:03,875 --> 00:54:06,958 y amar a tu padre como ningún hijo lo ha hecho. 999 00:54:07,125 --> 00:54:09,583 De lo contrario, te golpearé la cara. ¿Comprendido? 1000 00:54:10,333 --> 00:54:11,000 - Bueno. 1001 00:54:11,250 --> 00:54:13,167 (Gilberto) - ¿Jacques? 1002 00:54:13,417 --> 00:54:15,708 Bien hecho, Estoy muy feliz contigo. 1003 00:54:17,250 --> 00:54:19,250 - Yo también. Estoy feliz. 1004 00:54:19,500 --> 00:54:22,292 (Percusión) 1005 00:54:22,542 --> 00:54:25,417 - quiero ver padres e hilos en armonía! 1006 00:54:25,667 --> 00:54:27,500 Esté sincronizado. 1007 00:54:27,750 --> 00:54:29,125 - Vamos. (...) 1008 00:54:29,375 --> 00:54:40,042 (...) 1009 00:54:40,292 --> 00:54:41,458 - Adelante, Sammy. 1010 00:54:41,708 --> 00:54:43,333 (...) 1011 00:54:43,500 --> 00:54:45,000 tu tu (...) 1012 00:54:47,750 --> 00:54:51,917 (...) 1013 00:54:52,667 --> 00:54:55,583 (...) 1014 00:54:55,833 --> 00:54:58,167 - No son los chupapezones. 1015 00:54:58,417 --> 00:55:09,458 (...) 1016 00:55:09,625 --> 00:55:11,417 (Gilberto) - ¡Eso es todo, Marc! 1017 00:55:11,583 --> 00:55:14,000 ¡Vamos, ríndete! (....) 1018 00:55:14,167 --> 00:55:15,792 (...) 1019 00:55:16,042 --> 00:55:17,208 ¡Sí! 1020 00:55:17,458 --> 00:55:39,125 (...) 1021 00:55:39,375 --> 00:55:41,417 grito poderoso 1022 00:55:45,375 --> 00:55:46,583 ¡Sí, Marcos! 1023 00:55:53,125 --> 00:55:54,542 - Estás presumiendo un poco. 1024 00:55:54,792 --> 00:55:56,583 - ¡BIEN HECHO! 1025 00:55:58,083 --> 00:55:58,833 -Carlos, 1026 00:55:59,083 --> 00:56:00,417 únete a Fabrice. 1027 00:56:00,667 --> 00:56:02,000 - ¡Vamos, Carlos! 1028 00:56:02,250 --> 00:56:04,958 - Únete a tu hijo. - Está bien, no importa. 1029 00:56:05,208 --> 00:56:06,375 Es bueno. 1030 00:56:06,625 --> 00:56:07,792 No te preocupes. 1031 00:56:08,667 --> 00:56:10,542 - Carlos, vamos. 1032 00:56:10,792 --> 00:56:12,542 Charles, no lo vuelvas a hacer. 1033 00:56:12,792 --> 00:56:14,583 ve a bailar con tu hijo. 1034 00:56:15,708 --> 00:56:17,333 Vamos, Fabrice, adelante. 1035 00:56:18,333 --> 00:56:24,875 (...) 1036 00:56:25,125 --> 00:56:27,583 (Gilberto) - ¡Únete a Fabrice! 1037 00:56:27,833 --> 00:56:31,875 (...) 1038 00:56:32,125 --> 00:56:34,875 ¡Sí, dale un poco de amor! (...) 1039 00:56:35,042 --> 00:56:36,500 (...) 1040 00:56:36,750 --> 00:56:39,042 - ¡Ve, ve, ve, Fabrice! (...) 1041 00:56:39,292 --> 00:56:41,208 - ¡VAYA, VAYA, VAYA, HAGA! (...) 1042 00:56:41,458 --> 00:56:42,917 - ¡Sí! (...) 1043 00:56:43,167 --> 00:56:45,333 - ¡VAYA, VAYA, VAYA, HAGA! (...) 1044 00:56:45,583 --> 00:56:46,792 - Estoy feliz. 1045 00:56:47,042 --> 00:56:49,625 (...) 1046 00:56:49,875 --> 00:56:51,208 Estoy muy feliz. 1047 00:56:51,458 --> 00:56:53,208 (...) 1048 00:57:45,625 --> 00:57:48,042 - Aún no hay nada sobre los topos. 1049 00:57:48,292 --> 00:57:52,333 Hay que hacer hablar a Perronet. - Bueno. No tienen nada sobre los lunares. 1050 00:57:53,042 --> 00:57:54,167 los dos ahí 1051 00:57:54,417 --> 00:57:57,500 todavía están detrás. Extraño. - No, los sospechosos. 1052 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 Son Sofian y Sammy. 1053 00:57:59,833 --> 00:58:02,542 Conocí a un asesino zen. - Y hablas cuando 1054 00:58:02,792 --> 00:58:03,958 al abogado? 1055 00:58:04,208 --> 00:58:06,792 - Cuando ve que estoy su única esperanza. 1056 00:58:06,958 --> 00:58:10,333 - Si eres la esperanza, ayuda. - ¡No te preocupes! 1057 00:58:10,500 --> 00:58:13,833 tu haces tu numero gritando como una niña 1058 00:58:14,000 --> 00:58:16,042 y me dejas hacerlo. 1059 00:58:16,208 --> 00:58:18,667 - ¿Estás celoso? - De ninguna manera. 1060 00:58:18,917 --> 00:58:21,375 - Sí. ¡Está celoso! Es lindo. 1061 00:58:21,625 --> 00:58:23,708 - ¿Te vas a callar? - Es porque 1062 00:58:23,958 --> 00:58:24,667 del casco. 1063 00:58:24,917 --> 00:58:26,708 Parecemos estúpidos con eso, pero tú 1064 00:58:26,958 --> 00:58:27,917 es magico 1065 00:58:28,167 --> 00:58:29,333 Marcos se ríe 1066 00:58:29,500 --> 00:58:32,208 ¿Porque no sabes bailar? No, lo hice 1067 00:58:32,458 --> 00:58:33,542 un mejor llanto. 1068 00:58:33,792 --> 00:58:35,917 - La mía era mucho más bonita. 1069 00:58:36,167 --> 00:58:38,708 grito estrangulado - ¿Estás gritando o tienes gastro? 1070 00:58:38,875 --> 00:58:40,000 - dijo Gilberte 1071 00:58:40,250 --> 00:58:43,208 que mi llanto primario era la más bella de todas. 1072 00:58:43,375 --> 00:58:45,750 Ella me encontró salvaje. Animal. 1073 00:58:45,917 --> 00:58:48,750 - No, eso es porque de tu cara de jabalí. 1074 00:58:49,000 --> 00:58:50,125 - ¿Te vas a callar? 1075 00:58:50,375 --> 00:58:51,500 - ¡Detener! 1076 00:58:51,750 --> 00:58:52,583 - ¡Callarse la boca! 1077 00:58:52,833 --> 00:58:54,000 - Puedo hacerlo. 1078 00:58:55,417 --> 00:58:56,458 - Esto va demasiado lejos. 1079 00:58:56,708 --> 00:58:58,792 hacemos una sesion para evacuar. 1080 00:58:59,042 --> 00:59:00,375 - Está bien, pero más tarde. 1081 00:59:00,625 --> 00:59:02,708 No deberías alejarte del grupo. 1082 00:59:02,958 --> 00:59:04,500 - Bobby los está esperando. 1083 00:59:04,750 --> 00:59:05,792 - ¿Y si vuelcan? 1084 00:59:06,042 --> 00:59:07,750 - Pero es una orden. 1085 00:59:08,000 --> 00:59:10,167 Atracamos y no salimos 1086 00:59:10,417 --> 00:59:13,375 sin haber reventado el absceso. - Está bien, pero lo haremos rápido. 1087 00:59:13,667 --> 00:59:16,042 - ¡Nunca estás orgulloso de tu hijo! 1088 00:59:16,292 --> 00:59:18,708 Ninguna de mis ideas no es lo suficientemente bueno, 1089 00:59:18,958 --> 00:59:21,250 marqué goles sólo por suerte. 1090 00:59:21,500 --> 00:59:24,000 - Era malo en el fútbol. No iba a mentir. 1091 00:59:24,250 --> 00:59:27,667 Incluso sin portero, disparó desviado. Un verdadero desastre. 1092 00:59:27,833 --> 00:59:30,083 - Menos que tú. Cero instinto paternal. 1093 00:59:30,250 --> 00:59:32,750 Realmente eres un padre de cartón. - Jacques. 1094 00:59:33,000 --> 00:59:34,583 Sabes cuánto te admiro. 1095 00:59:34,833 --> 00:59:35,875 Nosotros dos somos... 1096 00:59:37,167 --> 00:59:39,000 pero escúchame atentamente. 1097 00:59:39,167 --> 00:59:41,625 Es esencial para un padre. 1098 00:59:41,833 --> 00:59:44,417 ser positivo con su hijo. - ¿Positivo? 1099 00:59:44,583 --> 00:59:46,917 Hacia este pequeño bastardo niño mimado 1100 00:59:47,167 --> 00:59:49,125 ¿Quién no sabe de lo que habla? 1101 00:59:49,375 --> 00:59:51,250 - ¿No sé? - ¡No! 1102 00:59:51,417 --> 00:59:53,542 No sabes lo que es ser padre. 1103 00:59:53,708 --> 00:59:56,250 Un padre que tuvo que criarte solo. 1104 00:59:56,417 --> 00:59:59,458 Cuando tu madre se fue, todavía eras pequeño. 1105 00:59:59,708 --> 01:00:02,833 lo sacrifiqué todo para que puedas soportar esto. 1106 01:00:03,625 --> 01:00:07,833 Fue el comienzo de mi carrera. de fl... de agente inmobiliario. 1107 01:00:09,083 --> 01:00:10,667 Está bien, vámonos. 1108 01:00:10,833 --> 01:00:13,667 - Jacques, vuelve a sentarte. y continúas. 1109 01:00:13,917 --> 01:00:17,292 - No, ya tengo suficiente. - Entonces es simple. Esta vez, 1110 01:00:17,542 --> 01:00:21,833 No acepto el abandono. ¿Te abres o te vas, está claro? 1111 01:00:22,083 --> 01:00:23,125 - ¿La verdad? 1112 01:00:23,375 --> 01:00:24,833 - Sí. - La verdad. 1113 01:00:25,083 --> 01:00:25,875 La verdad. 1114 01:00:26,125 --> 01:00:27,375 - Exprésate. 1115 01:00:27,625 --> 01:00:29,708 - ¡Sí, está bien! la verdad, 1116 01:00:29,958 --> 01:00:31,542 es que no lo somos 1117 01:00:31,792 --> 01:00:34,625 quien dicen y no venimos a recibir tratamiento. 1118 01:00:34,875 --> 01:00:37,000 Somos policías. - ¡Qué idiota! 1119 01:00:37,250 --> 01:00:39,875 - ¿Policías? - Claude Bracci, ¿lo sabes? 1120 01:00:40,125 --> 01:00:41,167 Él sostiene un policía 1121 01:00:41,417 --> 01:00:43,458 y sólo Perronet puede ayudarnos 1122 01:00:43,708 --> 01:00:45,250 para salvarlo. - Estamos aquí 1123 01:00:45,500 --> 01:00:46,583 para interrogarlo. 1124 01:00:46,833 --> 01:00:48,417 - ¿Estabas fingiendo? 1125 01:00:48,667 --> 01:00:50,667 Jacques, ¿me mentiste? 1126 01:00:50,917 --> 01:00:53,792 - ¿Qué es esta mierda? ¿Policías? 1127 01:00:54,583 --> 01:00:55,500 Jacques, 1128 01:00:55,750 --> 01:00:59,708 yo que pense que estaba pasando algo entre nosotros. 1129 01:00:59,958 --> 01:01:01,667 - Pero es verdad. 1130 01:01:01,917 --> 01:01:03,417 yo también tengo una atracción 1131 01:01:03,667 --> 01:01:04,708 para ti. 1132 01:01:04,958 --> 01:01:07,958 - ¿Qué? Hablo profesionalmente. 1133 01:01:09,042 --> 01:01:10,750 ¿Cómo pude no haber visto nada? 1134 01:01:11,000 --> 01:01:13,833 es mi trabajo reconocer mentiras. 1135 01:01:16,417 --> 01:01:17,292 Soy basura. 1136 01:01:17,542 --> 01:01:18,667 - No... - Sí. 1137 01:01:18,917 --> 01:01:20,375 Soy una mierda. 1138 01:01:22,875 --> 01:01:24,125 No. 1139 01:01:24,292 --> 01:01:26,875 No, no, no soy malo. 1140 01:01:27,125 --> 01:01:28,625 - No. 1141 01:01:28,875 --> 01:01:30,125 - No soy malo. 1142 01:01:30,792 --> 01:01:32,250 ¡No soy malo! 1143 01:01:32,500 --> 01:01:34,083 - No. - No, realmente no. 1144 01:01:34,333 --> 01:01:35,917 - Me amo tal como soy. 1145 01:01:36,083 --> 01:01:39,125 No es necesaria la mirada de los demás. soy poderoso, 1146 01:01:39,375 --> 01:01:40,667 Conozco mi valor. 1147 01:01:40,917 --> 01:01:43,125 Vas a dejar la aventura. 1148 01:01:43,583 --> 01:01:44,917 - No podemos irnos. 1149 01:01:45,167 --> 01:01:45,958 - Tiene que serlo. 1150 01:01:46,208 --> 01:01:49,542 No dejaré que sabotees esta terapia. 1151 01:01:49,792 --> 01:01:51,083 ¡Maldito culo falso! 1152 01:01:51,250 --> 01:01:53,292 - Espera, no podemos irnos. 1153 01:01:53,542 --> 01:01:55,083 Porque... 1154 01:01:55,500 --> 01:01:57,833 no somos los únicos por mentirte. 1155 01:01:58,083 --> 01:01:58,750 - ¿Eh? 1156 01:01:58,958 --> 01:02:02,167 - Te iba a decir... - Sí, ¿puedes? GRACIAS. 1157 01:02:02,625 --> 01:02:06,125 Se preveía la caída de Fabrice. Hay dos criminales 1158 01:02:06,375 --> 01:02:08,167 entre nosotros. - ¿Dos criminales? 1159 01:02:08,417 --> 01:02:10,042 entonces 4 participantes 1160 01:02:10,292 --> 01:02:11,750 ¿Me mintió? 1161 01:02:13,750 --> 01:02:15,417 ¿Y no vi nada? 1162 01:02:22,417 --> 01:02:24,542 Entonces soy más inútil que inútil. 1163 01:02:24,792 --> 01:02:27,250 - No. - Soy un pésimo psicólogo. 1164 01:02:27,500 --> 01:02:30,917 Criminales. Entonces, ¿quién sería? 1165 01:02:31,167 --> 01:02:32,833 - No lo sabemos. Es aburrimiento. 1166 01:02:33,083 --> 01:02:34,708 seguiremos buscando 1167 01:02:34,958 --> 01:02:37,292 y lo encontraremos, con tu ayuda. 1168 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 - Bueno. 1169 01:02:43,750 --> 01:02:47,208 Sólo tengo una pregunta. Sois policías. 1170 01:02:49,208 --> 01:02:50,792 ¿Eres padre e hijo? 1171 01:02:51,042 --> 01:02:52,750 - SÍ. 1172 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 - Está bien, te ayudaré. 1173 01:02:55,708 --> 01:02:58,417 pero tienes un maldito problema. 1174 01:03:13,250 --> 01:03:14,917 - ¿Qué es este trabajo? 1175 01:03:18,708 --> 01:03:20,208 - ¿Estás bien, Carlos? 1176 01:03:21,250 --> 01:03:22,000 - Fresco. 1177 01:03:24,417 --> 01:03:27,625 - Hay tiendas de campaña que no son fáciles. para montar. 1178 01:03:27,875 --> 01:03:30,167 risas - ¿Dónde está el pequeño? 1179 01:03:30,333 --> 01:03:32,625 - No estamos allí estar entre chicos, 1180 01:03:32,875 --> 01:03:36,708 pero estar sin una chica. - Eso es terapia. 1181 01:03:36,958 --> 01:03:38,458 - Sería más sencillo. 1182 01:03:38,708 --> 01:03:41,458 entre padre e hijo sin las mujeres. risas 1183 01:03:41,708 --> 01:03:43,333 - Siempre nos equivocamos. 1184 01:03:43,583 --> 01:03:44,833 - Cambian de opinión. 1185 01:03:45,083 --> 01:03:47,958 - me levanto todas las noches para alimentar a mi bebe. 1186 01:03:52,708 --> 01:03:55,167 - No deberías casarte un austriaco. 1187 01:03:56,750 --> 01:03:58,833 - ella es doctora y trabaja hasta tarde. 1188 01:03:59,083 --> 01:04:00,625 - Hay que ser respetado. 1189 01:04:00,875 --> 01:04:02,375 - Ella ya me violó. 1190 01:04:03,208 --> 01:04:04,667 Le dije: “No. 1191 01:04:04,917 --> 01:04:07,875 "Esta noche no, estoy cansado". Pero... 1192 01:04:08,125 --> 01:04:10,292 - Ella puede violarte pero no alimentarte. 1193 01:04:10,542 --> 01:04:12,542 el pequeño? Despierta, muchacho. 1194 01:04:12,792 --> 01:04:14,542 risas 1195 01:04:14,792 --> 01:04:16,458 - Gracias a Sophie Gilet 1196 01:04:16,708 --> 01:04:19,250 quien me desfloró en la cama de su marido. 1197 01:04:19,500 --> 01:04:20,875 - ¡A Sophie Gilet! 1198 01:04:21,125 --> 01:04:22,875 - ¡A SOPHIE GILET! 1199 01:04:23,125 --> 01:04:26,000 - Hoy en día, el sexo, es otro nivel. 1200 01:04:26,250 --> 01:04:27,625 - Sí, con Internet. 1201 01:04:27,875 --> 01:04:29,042 todo va más rápido. 1202 01:04:29,292 --> 01:04:30,875 - Con una aplicación, puedes encontrar 1203 01:04:31,125 --> 01:04:32,417 un plan en 5 minutos. 1204 01:04:32,667 --> 01:04:34,167 Tan fácil como una pizza. 1205 01:04:36,167 --> 01:04:37,125 - ¿Una aplicación? 1206 01:04:39,792 --> 01:04:43,042 - Los niños, No inventaste el culo. 1207 01:04:43,292 --> 01:04:46,667 - Experimenté la liberación sexual, los años 70. 1208 01:04:46,917 --> 01:04:47,958 - ¡Dios mío! 1209 01:04:48,208 --> 01:04:49,083 - Nos estábamos divirtiendo. 1210 01:04:51,500 --> 01:04:52,333 - Una vez, 1211 01:04:52,583 --> 01:04:55,750 me interrogó con una Playboy cuando yo era pequeño. 1212 01:04:55,917 --> 01:04:57,250 “¿Dónde encontraste esto? 1213 01:04:57,500 --> 01:04:59,167 “¿Pequeño pervertido?” 1214 01:04:59,917 --> 01:05:03,208 ¿Dónde lo encontré? En tu habitación. j - No, detente. 1215 01:05:03,458 --> 01:05:04,875 - Sí, sí. 1216 01:05:05,125 --> 01:05:08,750 Y lo asé pasando por Youporn. 1217 01:05:09,000 --> 01:05:12,583 Con sus lentes pequeños, como si fuera a Wikipedia. 1218 01:05:12,833 --> 01:05:14,042 "Entonces, aficionado, 1219 01:05:14,292 --> 01:05:16,708 “tetas grandes, MILF. Me gusta la MILF”. 1220 01:05:16,958 --> 01:05:18,167 - ¡Eso no es cierto! 1221 01:05:18,417 --> 01:05:20,000 Para, cállate. 1222 01:05:21,167 --> 01:05:22,458 - ¿Qué es una MILF? 1223 01:05:22,708 --> 01:05:24,375 Lamentaciones 1224 01:05:24,875 --> 01:05:26,000 - No lo sé. 1225 01:05:26,250 --> 01:05:27,125 - Tu esposa lo sabrá. 1226 01:05:27,375 --> 01:05:28,292 risas 1227 01:05:33,333 --> 01:05:34,458 - A la educación 1228 01:05:34,708 --> 01:05:36,708 Abuso sexual de padres por parte de sus hijos. 1229 01:05:39,375 --> 01:05:40,250 - ¿Educación? 1230 01:05:40,500 --> 01:05:41,833 No te avergüenzas. 1231 01:05:42,083 --> 01:05:43,000 No estabas allí. 1232 01:05:43,250 --> 01:05:45,958 No es una tarjeta de cumpleaños no es una llamada 1233 01:05:46,208 --> 01:05:47,458 para mi bachillerato. 1234 01:05:48,625 --> 01:05:51,917 - He estado ausente, eso no me detiene. para entenderte. 1235 01:05:52,167 --> 01:05:54,250 el se ríe 1236 01:05:56,208 --> 01:05:57,875 Somos iguales, Aldo. 1237 01:05:58,125 --> 01:06:00,542 No nos entienden. 1238 01:06:00,792 --> 01:06:02,625 - Hacer confesiones íntimas. 1239 01:06:04,083 --> 01:06:05,042 -Carlos, 1240 01:06:05,292 --> 01:06:06,625 si lo que dijo aldo 1241 01:06:06,875 --> 01:06:09,292 Te molesta, deberíamos hablar de ello. 1242 01:06:09,875 --> 01:06:12,208 - Me hacen vomitar. 1243 01:06:16,083 --> 01:06:17,042 - Esperar. 1244 01:06:17,292 --> 01:06:18,500 ¡Carlos! 1245 01:06:19,250 --> 01:06:20,458 Esperar. 1246 01:06:20,708 --> 01:06:22,542 - ¿Puedo ayudarte, Carlos? 1247 01:06:22,792 --> 01:06:25,042 - ¡No! Me molestas. 1248 01:06:25,958 --> 01:06:27,208 - Lo estás molestando. 1249 01:06:39,292 --> 01:06:42,583 - Y nos casamos, Yo tenía 17 años. 1250 01:06:43,250 --> 01:06:45,500 todavía estoy muy enamorado de ella. 1251 01:06:46,958 --> 01:06:49,875 - Y tú, Marc, ¿tienes a alguien en tu vida? 1252 01:06:50,792 --> 01:06:53,125 - Yo... tuve uno, 1253 01:06:53,375 --> 01:06:55,583 Terminó mal. - Cambia de tema. 1254 01:06:55,833 --> 01:06:58,958 - Estuve con ella un año. 1255 01:06:59,208 --> 01:07:02,375 Fue genial, pero duro al mismo tiempo. Lleno de tensión. 1256 01:07:02,625 --> 01:07:04,833 No sé si tienes sabia que, 1257 01:07:05,083 --> 01:07:07,583 No me sentí con ganas de hacerlo. 1258 01:07:07,833 --> 01:07:09,083 - Eres genial, dije. 1259 01:07:09,333 --> 01:07:11,208 - Pero ella es genial. 1260 01:07:11,458 --> 01:07:13,833 Creo que todavía estoy enamorado. 1261 01:07:14,083 --> 01:07:17,458 En cualquier caso, Lucharé para recuperarlo. 1262 01:07:17,708 --> 01:07:19,958 - Todo es una mierda. 1263 01:07:20,208 --> 01:07:21,417 Ella seguramente había 1264 01:07:21,667 --> 01:07:22,667 otro chico. 1265 01:07:22,917 --> 01:07:24,292 - Cualquier cosa. 1266 01:07:24,542 --> 01:07:25,500 - El hipócrita. 1267 01:07:25,750 --> 01:07:27,042 - Él no me conoce. 1268 01:07:27,292 --> 01:07:29,125 - No la conoces. 1269 01:07:29,375 --> 01:07:32,000 - No es el tipo ¿Nunca estás satisfecho? 1270 01:07:32,250 --> 01:07:34,542 ¿Quién siempre quiere más? 1271 01:07:34,792 --> 01:07:35,833 - Que se joda. 1272 01:07:36,083 --> 01:07:37,875 - Ella diría que te está molestando. 1273 01:07:38,875 --> 01:07:39,542 - GRACIAS. 1274 01:07:39,792 --> 01:07:40,458 - No lo menciones. 1275 01:07:43,250 --> 01:07:45,208 No hay nada de qué preocuparse. 1276 01:07:45,458 --> 01:07:48,125 Bueno, ahora no. - Mujer... 1277 01:07:48,375 --> 01:07:50,208 De todos modos, ¿eh? 1278 01:07:50,458 --> 01:07:53,917 Estas mujeres nos llevan por las bolas, ahí. 1279 01:07:55,750 --> 01:07:58,167 nos llevan por las bolas. 1280 01:07:58,333 --> 01:08:01,250 ella toma las bolas así. 1281 01:08:01,417 --> 01:08:03,125 Y bajamos. 1282 01:08:03,375 --> 01:08:05,292 “¿Puedo ver a los niños?” 1283 01:08:05,542 --> 01:08:08,750 "No, no puedes". Entonces, presionamos. 1284 01:08:09,000 --> 01:08:10,208 Los presionamos. 1285 01:08:10,458 --> 01:08:12,625 "¿Quieres dinero? ¿Cuánto?" 1286 01:08:12,792 --> 01:08:15,542 A la mierda mi salario y exprime las bolas. 1287 01:08:15,792 --> 01:08:17,625 - Para, me duele. 1288 01:08:17,875 --> 01:08:19,833 - ¡Dile que se calle! 1289 01:08:20,083 --> 01:08:21,750 ¡Es demasiado estúpido! 1290 01:08:22,000 --> 01:08:25,792 Para encontrar sus bolas, realmente tienes que ir a buscar 1291 01:08:25,958 --> 01:08:27,500 cava para verlos. 1292 01:08:27,750 --> 01:08:31,208 el tiene un gran problema con mujeres. En serio. 1293 01:08:31,458 --> 01:08:34,750 Ha pasado mucho tiempo desde que lo celebramos. por las pelotas, él. 1294 01:08:34,917 --> 01:08:39,333 En cualquier caso, con la cabeza... El tipo tiene una cabeza estúpida. 1295 01:08:39,583 --> 01:08:41,542 Eso es todo, en realidad. 1296 01:08:41,792 --> 01:08:43,167 Una bola para después del afeitado. 1297 01:08:43,417 --> 01:08:45,000 ¡Díselo! - ¿Y tú? 1298 01:08:45,250 --> 01:08:46,125 ¿Tienes novia? 1299 01:08:46,375 --> 01:08:48,083 - Tuve que separarme de él. 1300 01:08:48,333 --> 01:08:49,625 al suspender las drogas. 1301 01:08:49,875 --> 01:08:52,083 Ella era mi traficante. 1302 01:08:52,333 --> 01:08:53,333 - Tonterías. 1303 01:08:53,583 --> 01:08:55,875 - Entonces. Conducen al consumo de drogas. 1304 01:08:56,125 --> 01:08:58,500 Nos están jodiendo. 1305 01:08:58,750 --> 01:08:59,417 tu rumano 1306 01:08:59,667 --> 01:09:00,833 quien te viola. 1307 01:09:01,083 --> 01:09:02,875 - Austriaco. - ¿Quién te viola? 1308 01:09:03,125 --> 01:09:05,500 - Su problema, es que su padre 1309 01:09:05,750 --> 01:09:09,583 es genial y su madre cortarle las pelotas. Díselo. 1310 01:09:09,833 --> 01:09:11,125 Díselo. 1311 01:09:11,375 --> 01:09:13,125 - No tienes ningún problema 1312 01:09:13,375 --> 01:09:14,167 con tu padre. 1313 01:09:14,417 --> 01:09:15,625 Es con tu madre. 1314 01:09:15,875 --> 01:09:17,292 - Bueno, ahí lo tienes. 1315 01:09:22,583 --> 01:09:24,500 (Carlos) - Viste como Fabrice. 1316 01:09:24,750 --> 01:09:26,292 ¿Estaba avergonzado de mí? 1317 01:09:26,458 --> 01:09:30,125 Las confesiones íntimas me emborrachan. - Te entiendo. 1318 01:09:30,292 --> 01:09:32,208 - No sé qué decirle. 1319 01:09:32,375 --> 01:09:36,917 -¡I! es esencial para un padre ser positivo hacia su hijo. 1320 01:09:37,083 --> 01:09:39,333 - Suenas como mi esposa. 1321 01:09:39,500 --> 01:09:43,333 Quizás ella no esté tan equivocada. - Ella siempre tiene razón. 1322 01:09:43,500 --> 01:09:47,042 Es una roca. Ella lo tomó todo. Todo. 1323 01:09:47,292 --> 01:09:49,042 Pero mi hijo... 1324 01:09:49,750 --> 01:09:51,583 - ¿Cobró qué? - Todo.... 1325 01:09:51,833 --> 01:09:54,208 El desorden, las pruebas. 1326 01:09:54,375 --> 01:09:56,458 Tuve éxito en mi carrera como abogado, 1327 01:09:56,708 --> 01:09:58,917 pero mi vida familiar... 1328 01:09:59,667 --> 01:10:02,542 - Y crees que es hora para dedicarte a ello. 1329 01:10:02,708 --> 01:10:03,958 - Eso es todo. 1330 01:10:05,833 --> 01:10:08,750 Pero no sé por dónde empezar. 1331 01:10:12,125 --> 01:10:14,625 - Cambiar de trabajo. - Me gustaría eso. 1332 01:10:14,875 --> 01:10:17,750 Pero con mis clientes, no es simple. 1333 01:10:17,917 --> 01:10:19,292 - Entiendo. - No. 1334 01:10:22,125 --> 01:10:24,708 No puedo explicarte todo. 1335 01:10:25,417 --> 01:10:27,458 Estoy estancado, Jacques. 1336 01:10:29,125 --> 01:10:30,375 Trampa. 1337 01:10:33,167 --> 01:10:35,083 - Puedo ayudarle. - ¿Tú? 1338 01:10:35,833 --> 01:10:39,333 - Sí, yo. yo podría ayudarte para cambiar tu vida. 1339 01:10:39,500 --> 01:10:42,375 - ¿Estás empezando de nuevo? Es una obsesión. 1340 01:10:42,542 --> 01:10:46,250 ¿Quién eres tú para hacer esto? - No importa. 1341 01:10:46,500 --> 01:10:48,792 puedo ayudarte, usted y su familia. 1342 01:10:51,292 --> 01:10:52,458 Para encontrarte, 1343 01:10:52,708 --> 01:10:55,750 tal vez incluso para liberar tu conciencia. 1344 01:10:58,917 --> 01:10:59,708 - Jacques. 1345 01:11:00,208 --> 01:11:01,500 - ¿Sí? 1346 01:11:09,000 --> 01:11:10,583 ¿Qué es? 1347 01:11:12,708 --> 01:11:13,667 Contéstame. 1348 01:11:13,917 --> 01:11:15,917 Cremallera 1349 01:11:17,417 --> 01:11:18,917 ¿Qué está pasando? 1350 01:11:22,125 --> 01:11:24,125 Carlos. ¡Oh! 1351 01:11:24,292 --> 01:11:26,208 - Cómo estás. - ¡Carlos! 1352 01:11:26,458 --> 01:11:28,208 sopla fuerte 1353 01:11:28,458 --> 01:11:29,792 ¡Carlos! 1354 01:11:30,042 --> 01:11:31,958 Fabricio! Ven a ver. 1355 01:11:33,917 --> 01:11:35,875 ¿Cómo estás? - Sí. 1356 01:11:36,833 --> 01:11:38,208 - No te preocupes 1357 01:11:38,458 --> 01:11:41,417 es tetania. Vete a dormir, puedo arreglármelas. 1358 01:11:41,583 --> 01:11:43,333 Vi a mi madre hacerlo. 1359 01:11:43,500 --> 01:11:45,208 No te preocupes. - ¡Jacques! 1360 01:11:45,375 --> 01:11:46,167 - ¿Sí? 1361 01:11:46,417 --> 01:11:49,792 - Deja de preguntarme si quiero cambiar mi vida. 1362 01:11:49,958 --> 01:11:51,875 Me estresa. 1363 01:11:52,125 --> 01:11:53,542 - Como desées. 1364 01:12:23,750 --> 01:12:27,667 - Esto te va a parecer una locura, pero los chupones de pezones de ahí... 1365 01:12:27,833 --> 01:12:30,000 No los siento en absoluto. - No, no. 1366 01:12:30,167 --> 01:12:30,958 - escúchame 1367 01:12:31,208 --> 01:12:32,542 antes de decir que no. 1368 01:12:32,792 --> 01:12:36,917 Cuando te fuiste con Charles, Se pusieron nerviosos, extraños. 1369 01:12:38,000 --> 01:12:39,667 - Bien. Oh. 1370 01:12:40,208 --> 01:12:43,417 Primero que nada, bien hecho. Bien hecho, Marcos. 1371 01:12:44,417 --> 01:12:46,042 Veo que continúas 1372 01:12:46,292 --> 01:12:49,792 para pensar en la pregunta, Eres muy profesional. 1373 01:12:50,250 --> 01:12:51,583 Estoy orgulloso de ti. 1374 01:12:52,375 --> 01:12:54,958 - GRACIAS. - Pero los ositos de peluche no funcionan. 1375 01:12:55,208 --> 01:12:58,042 para Bracci. Habrían fingido un problema. 1376 01:12:58,708 --> 01:13:00,000 Imposible. 1377 01:13:01,333 --> 01:13:04,042 Pero estoy orgulloso de ti, debes saberlo. 1378 01:13:06,917 --> 01:13:10,167 Tu camiseta sin mangas es bonita. Te queda bien. 1379 01:13:10,333 --> 01:13:12,583 suspiro - Está bien, eh. 1380 01:13:13,500 --> 01:13:17,125 Agradezco el esfuerzo, lo sé. que no es natural para ti 1381 01:13:17,292 --> 01:13:19,167 ser positivo conmigo... 1382 01:13:20,292 --> 01:13:22,750 Me toca. Pero... 1383 01:13:23,542 --> 01:13:25,875 - ¿Pero? - No lo creemos. 1384 01:13:26,708 --> 01:13:28,500 - ¿Oh, no? - No. 1385 01:13:29,208 --> 01:13:30,292 De ninguna manera. 1386 01:13:33,750 --> 01:13:35,000 Buenas noches. 1387 01:13:35,667 --> 01:13:36,542 Papá. 1388 01:13:38,083 --> 01:13:39,750 - Buenas noches, hijo mío. 1389 01:13:42,292 --> 01:13:44,875 - AA 20 km, hay un restaurante gastronómico. 1390 01:13:45,042 --> 01:13:48,333 Nosotros somos los que nos divertimos. - ¡MUELLES! 1391 01:13:52,083 --> 01:13:55,583 - Después del almuerzo atacaremos. es el momento perfecto 1392 01:13:55,833 --> 01:13:57,333 acercarse a Carlos. 1393 01:13:57,500 --> 01:14:00,667 Si logras tocarlo o para moverlo, 1394 01:14:00,833 --> 01:14:03,042 Estoy seguro de que te escuchará. 1395 01:14:03,208 --> 01:14:05,583 Especialmente si Fabrice y la ayuda del grupo. 1396 01:14:05,833 --> 01:14:07,375 ¿DE ACUERDO? jacques creo 1397 01:14:07,625 --> 01:14:09,375 que depende de ti hablar con él. 1398 01:14:09,625 --> 01:14:12,583 lograste crear una complicidad con él. 1399 01:14:13,500 --> 01:14:14,375 ¿DE ACUERDO? 1400 01:14:14,625 --> 01:14:16,250 - Bueno. - Cómo estás. 1401 01:14:45,208 --> 01:14:47,833 - ¡AH! 1402 01:14:48,000 --> 01:14:51,333 Alboroto 1403 01:14:51,583 --> 01:14:53,583 - Todavía tengo hambre aquí. 1404 01:14:53,833 --> 01:14:55,625 - Sed, más bien. 1405 01:14:55,875 --> 01:14:57,500 - Eres un entusiasta de la comida. 1406 01:15:02,292 --> 01:15:06,167 - Vas a hablar con tu padre. ¿DE ACUERDO? - Bueno. ¿Son policías? 1407 01:15:08,208 --> 01:15:10,375 - ¿Todo va bien, chicos? 1408 01:15:10,625 --> 01:15:14,458 - Buscamos asesoramiento. para una inversión inmobiliaria. 1409 01:15:14,708 --> 01:15:16,083 - ¿Viejo o nuevo? 1410 01:15:16,333 --> 01:15:17,042 - Bueno... 1411 01:15:17,292 --> 01:15:18,583 - No es lo mismo. 1412 01:15:18,833 --> 01:15:22,042 - Nos hubiera gustado hablar de ello. en un lugar tranquilo. 1413 01:15:23,958 --> 01:15:25,792 Es una suma grande. 1414 01:15:26,042 --> 01:15:29,333 No lo habíamos planeado, pero construye una extensión 1415 01:15:29,500 --> 01:15:32,750 Sigue siendo caro. - Sí, nos dijimos. 1416 01:15:33,000 --> 01:15:33,917 solo con papá. 1417 01:15:35,167 --> 01:15:37,875 - ¿Estamos interesados ​​en el abogado? ¿Quién eres? 1418 01:15:38,125 --> 01:15:38,875 - ¿Condés? 1419 01:15:39,125 --> 01:15:42,083 - No... Vendemos casas. 1420 01:15:56,458 --> 01:15:59,875 - Oh. GRACIAS. Muchas gracias. 1421 01:16:03,125 --> 01:16:03,917 Aullido 1422 01:16:21,208 --> 01:16:22,167 - ¿Viste eso? 1423 01:16:22,417 --> 01:16:23,958 ¡Sí! 1424 01:16:24,417 --> 01:16:25,708 Sigue aprendiendo. 1425 01:16:26,792 --> 01:16:27,667 ¡Sí! 1426 01:16:30,792 --> 01:16:33,458 (Julia) - Simart pidió refuerzos. 1427 01:16:34,458 --> 01:16:36,375 - ¿Tienes algo que decirme? 1428 01:16:36,542 --> 01:16:39,917 Como: "Tenías razón". Te lastimaría la cara. 1429 01:16:40,083 --> 01:16:41,792 - ¿Qué está sucediendo? 1430 01:16:42,042 --> 01:16:43,375 ¿Quién es ella? 1431 01:16:44,375 --> 01:16:46,250 - Eh... - ¿Eh, Jacques? 1432 01:16:46,708 --> 01:16:47,833 - Te lo explicaremos. 1433 01:16:48,083 --> 01:16:49,125 - No me importa. 1434 01:16:49,875 --> 01:16:50,792 - Sí, lo hará... 1435 01:16:52,417 --> 01:16:53,917 - Señores. 1436 01:16:54,167 --> 01:16:57,458 tuvimos un pequeño problema con Benoit y Albert. 1437 01:16:57,625 --> 01:17:00,125 Dejaron la aventura. - ¿QUÉ? 1438 01:17:00,292 --> 01:17:02,417 - Sí, pero la terapia continúa. 1439 01:17:02,667 --> 01:17:06,083 Aquí es donde veremos lo que tienes en el maletero. 1440 01:17:07,917 --> 01:17:09,833 - No me di cuenta, pero. 1441 01:17:10,292 --> 01:17:12,333 has hecho mucho por mí. 1442 01:17:13,500 --> 01:17:14,750 GRACIAS. 1443 01:17:17,458 --> 01:17:20,625 - Alguien quiere reaccionar ¿A Sofian y Sammy? 1444 01:17:24,542 --> 01:17:25,750 - Fabric... 1445 01:17:25,917 --> 01:17:28,708 ¿Estás listo para abrirte a tu padre? 1446 01:17:29,333 --> 01:17:31,208 ¿Estás listo para hablar con él? 1447 01:17:33,083 --> 01:17:34,667 No tienes nada que perder. 1448 01:17:36,958 --> 01:17:38,375 - Ya sabes, papá. 1449 01:17:39,292 --> 01:17:40,875 cuando yo era pequeño, 1450 01:17:41,417 --> 01:17:44,833 Me encantó verte en la televisión. abandonar el juzgado. 1451 01:17:45,083 --> 01:17:47,583 Eras fuerte, eras poderoso. 1452 01:17:47,750 --> 01:17:52,042 Tenías la tierra a tus pies. Quería ser así de fuerte. 1453 01:17:52,625 --> 01:17:55,583 Pero no pude Yo era sólo un niño. 1454 01:17:55,750 --> 01:17:58,042 Quien te miró con admiración. 1455 01:17:58,208 --> 01:18:01,417 solo estaba esperando que me mires. 1456 01:18:02,458 --> 01:18:04,208 Y eso... no. 1457 01:18:04,917 --> 01:18:08,583 Incluso cuando estábamos ambos en una habitación, 1458 01:18:08,750 --> 01:18:11,458 estabas luchando para mirar hacia otro lado. 1459 01:18:11,708 --> 01:18:15,542 Las raras veces que me miraste, eso es lo cómico. 1460 01:18:15,792 --> 01:18:18,958 Debía tener 5 años, no lo sé. 1461 01:18:19,208 --> 01:18:23,250 Ya sabía que lo que viste, no lo amabas. 1462 01:18:23,500 --> 01:18:26,167 el huele Y ahora. 1463 01:18:27,625 --> 01:18:30,500 Me convertí en lo que vi que viste. 1464 01:18:31,375 --> 01:18:32,917 Un fracaso. Bien. 1465 01:18:34,333 --> 01:18:37,542 Es gracioso, ¿eh? Pero es patético. 1466 01:18:38,333 --> 01:18:41,292 Porque hoy, Ya no creo en nada. 1467 01:18:41,542 --> 01:18:42,458 yo creo mas 1468 01:18:42,708 --> 01:18:44,500 en el mundo, ni en el amor, 1469 01:18:44,750 --> 01:18:46,375 ni en mi. 1470 01:18:46,625 --> 01:18:51,083 Porque ahí está muerto. Está muerto en casa. Entonces. 1471 01:18:51,792 --> 01:18:54,792 Esto es lo que pasa, lo que tenia que decirte. 1472 01:18:54,958 --> 01:18:56,208 ¿Es bueno? 1473 01:19:00,292 --> 01:19:01,625 (Gilberto) -¿Carlos? 1474 01:19:02,667 --> 01:19:06,000 puede que tengas algo decirle a tu hijo? 1475 01:19:07,292 --> 01:19:08,750 - No lo sé, yo. 1476 01:19:13,167 --> 01:19:16,167 no sé por qué Fui muy duro contigo. 1477 01:19:16,333 --> 01:19:18,125 No sé. 1478 01:19:18,292 --> 01:19:23,167 Fui duro con todos. Yo tampoco me ahorré. 1479 01:19:23,417 --> 01:19:26,250 Cuando eras joven, eras un niño 1480 01:19:26,500 --> 01:19:28,708 frágil, sensible y... 1481 01:19:30,583 --> 01:19:31,792 Y yo te estaba mirando. 1482 01:19:32,500 --> 01:19:35,458 Y fui yo a quien vi a tu edad. 1483 01:19:35,708 --> 01:19:38,500 Y era insoportable porque la sensibilidad, 1484 01:19:38,667 --> 01:19:42,542 Lo pagué caro. Querida, con el padre que tuve. 1485 01:19:44,333 --> 01:19:45,333 ¿Qué decir? 1486 01:19:45,583 --> 01:19:48,583 Es la vida la que nos hace, no al revés. 1487 01:19:50,542 --> 01:19:51,875 Fabric... 1488 01:19:54,708 --> 01:19:57,167 Sinceramente me disculpo. 1489 01:20:05,250 --> 01:20:06,625 yo. 1490 01:20:06,875 --> 01:20:08,583 quiero que sepas 1491 01:20:08,917 --> 01:20:13,667 que todo lo que te pasa me afecta profundamente, me molesta. 1492 01:20:16,208 --> 01:20:17,833 Veo tu sufrimiento. 1493 01:20:19,125 --> 01:20:21,708 Por supuesto que la veo, tu sufrimiento. 1494 01:20:23,417 --> 01:20:25,917 pero no lo sé qué hacer con él. 1495 01:20:28,667 --> 01:20:30,250 No lo sé... 1496 01:20:39,667 --> 01:20:41,417 - Eso es bueno, Carlos. 1497 01:20:41,667 --> 01:20:45,125 Respirar. No luches contra la emoción. 1498 01:20:47,083 --> 01:20:50,000 ¿Alguien en el grupo quiere di algo 1499 01:20:50,250 --> 01:20:51,750 ¿A Carlos o a Fabrice? 1500 01:20:53,000 --> 01:20:54,125 ¿Jacques? 1501 01:20:54,917 --> 01:20:57,083 ¿No querías decirle nada a Charles? 1502 01:20:58,250 --> 01:21:00,042 Sollozo ahogado 1503 01:21:03,750 --> 01:21:04,583 ¿Marcos? 1504 01:21:04,833 --> 01:21:05,833 te gustaria 1505 01:21:06,083 --> 01:21:07,625 decirle algo? 1506 01:21:14,000 --> 01:21:15,583 - Eh... Carlos, 1507 01:21:15,833 --> 01:21:17,750 como decirte... 1508 01:21:18,000 --> 01:21:21,500 No somos sólo padre e hijo, somos policías. 1509 01:21:22,292 --> 01:21:23,833 Y si estamos allí, 1510 01:21:24,083 --> 01:21:26,042 esto es para permitirte 1511 01:21:26,292 --> 01:21:28,708 para reconstruir tu vida con tu familia. 1512 01:21:28,875 --> 01:21:31,542 Bajo otra identidad en otro país. 1513 01:21:31,792 --> 01:21:33,083 - ¿No? - ¿Grave? 1514 01:21:33,333 --> 01:21:35,875 - ¿Qué es esta mierda? 1515 01:21:36,125 --> 01:21:37,708 - Soy policía. 1516 01:21:38,792 --> 01:21:40,125 - Jacques, ¿estás bromeando? 1517 01:21:41,833 --> 01:21:43,458 - Son los policías, papá. 1518 01:21:44,667 --> 01:21:46,000 - ¿Están todos ahí? 1519 01:21:47,000 --> 01:21:48,875 - NO, NO. - Sólo... 1520 01:21:49,125 --> 01:21:50,292 - Sólo ellos dos. 1521 01:21:59,500 --> 01:22:02,458 - Eres un maldito traidor. - Dígase bien 1522 01:22:02,708 --> 01:22:04,250 que podemos cambiar. 1523 01:22:04,500 --> 01:22:05,500 es hora 1524 01:22:05,750 --> 01:22:07,292 dejar Bracci. 1525 01:22:07,542 --> 01:22:09,083 Debemos salvar a Martínez. 1526 01:22:09,333 --> 01:22:12,250 - Pero me voy. Yo... 1527 01:22:12,500 --> 01:22:15,000 Me voy. - Ya no puedes vivir así. 1528 01:22:15,250 --> 01:22:16,417 Sal de esto. 1529 01:22:22,250 --> 01:22:23,583 (Julia) - Mierda. ¡Rápidamente! 1530 01:22:27,583 --> 01:22:28,667 Salieron. 1531 01:22:28,917 --> 01:22:30,417 Regresan armados. 1532 01:22:30,667 --> 01:22:31,833 Sostener. 1533 01:22:32,083 --> 01:22:35,292 - No es contra ti, pero es mi mejor tirador. 1534 01:22:35,542 --> 01:22:38,875 Cuida el grupo, Voy a esconder a Charles. 1535 01:22:39,833 --> 01:22:41,708 - Ve a esconderte. - ¿O? 1536 01:22:43,833 --> 01:22:45,250 - Rápido, por aquí. 1537 01:22:45,500 --> 01:22:46,375 - ¡Esconder! 1538 01:22:50,875 --> 01:22:52,375 Ruido metálico 1539 01:22:52,542 --> 01:22:54,333 - Adelante, ya veré. 1540 01:22:56,958 --> 01:22:57,667 - ¡Curso! 1541 01:23:00,750 --> 01:23:03,250 Disparos a lo lejos - ¡Suelta tu arma! 1542 01:23:06,333 --> 01:23:07,708 Simart, una ambulancia. 1543 01:23:12,958 --> 01:23:14,000 Haga clic 1544 01:23:15,125 --> 01:23:15,792 - ¡Vamos! 1545 01:23:25,625 --> 01:23:26,458 - ¡Ah! 1546 01:23:31,250 --> 01:23:32,125 gemidos 1547 01:23:35,042 --> 01:23:36,167 ¡Jacques! 1548 01:23:37,583 --> 01:23:39,083 - somos amigos 1549 01:23:39,333 --> 01:23:41,125 ¿Con la policía ahora? 1550 01:23:41,375 --> 01:23:42,417 Él te dejó ir. 1551 01:23:42,667 --> 01:23:44,375 No te traeré de vuelta con vida. 1552 01:23:45,417 --> 01:23:46,333 Gritar 1553 01:23:49,375 --> 01:23:50,500 ¡No te muevas! 1554 01:23:51,125 --> 01:23:52,417 - ¡Suelta tu arma! 1555 01:23:53,667 --> 01:23:54,417 Déjala ir. 1556 01:23:55,250 --> 01:23:56,125 ¡Déjala ir! 1557 01:23:56,375 --> 01:23:57,542 - ¡No, lo mataré! 1558 01:23:57,792 --> 01:23:58,833 - ¡Cobarde! - ¡No! 1559 01:24:00,417 --> 01:24:02,458 Gritos de dolor 1560 01:24:08,500 --> 01:24:09,792 - ¡Jacques! 1561 01:24:12,000 --> 01:24:14,042 ¡Jacques! - Papá. 1562 01:24:14,750 --> 01:24:16,208 Apunté a la clavícula. 1563 01:24:16,875 --> 01:24:18,375 Apunté a la clavícula. 1564 01:24:19,208 --> 01:24:20,542 Apunté a la clavícula. 1565 01:24:21,208 --> 01:24:23,000 - Sí, lo entendimos. 1566 01:24:44,333 --> 01:24:46,667 La ambulancia comienza 1567 01:24:54,292 --> 01:24:56,083 - Marcos. - ¿Sí? 1568 01:24:57,375 --> 01:24:59,167 - Tengo cosas que decirte. 1569 01:24:59,417 --> 01:25:02,458 Jacques respira con dificultad. 1570 01:25:06,875 --> 01:25:08,625 - Te estoy escuchando. 1571 01:25:11,167 --> 01:25:13,667 - Tienes que pasar el mensaje a Simart. 1572 01:25:13,833 --> 01:25:16,500 Estoy feliz por él. Se acepta a sí mismo. 1573 01:25:20,250 --> 01:25:23,500 Y luego tú, bien hecho. Me sorprendiste hace un momento. 1574 01:25:26,167 --> 01:25:28,625 Lo aseguraste. el pantalones 1575 01:25:34,875 --> 01:25:35,917 - ¡Papá! 1576 01:25:37,292 --> 01:25:40,167 sirena 1577 01:25:46,292 --> 01:25:50,167 - Nos enteramos de que un oficial de policía. del BIS acaba de ser publicado 1578 01:25:50,417 --> 01:25:52,167 y regresó a casa 1579 01:25:52,333 --> 01:25:55,375 después de ser tomado como rehén durante 11 días. 1580 01:25:56,167 --> 01:25:59,625 En relación con esta operación oficial de policía importante, 1581 01:25:59,875 --> 01:26:04,083 el empresario Claude Bracci, presunto jefe del crimen organizado 1582 01:26:04,250 --> 01:26:05,125 en Marsella 1583 01:26:05,375 --> 01:26:07,625 ya habría sido acusado. 1584 01:26:07,792 --> 01:26:11,083 La policía lo detendría pruebas contundentes en su contra. 1585 01:26:46,417 --> 01:26:49,042 Tono de llamada del celular 1586 01:26:49,667 --> 01:26:50,458 - ¿Todos? 1587 01:26:50,708 --> 01:26:53,792 - ¿Qué estás haciendo? La cita es en 30 minutos. 1588 01:27:02,458 --> 01:27:03,542 - Entonces, ¿estás bien? 1589 01:27:03,792 --> 01:27:05,542 - Estoy bien. ¿Y tú? 1590 01:27:05,708 --> 01:27:09,042 - Odio la playa y estoy atrapado con mis padres, 1591 01:27:09,292 --> 01:27:13,000 pero es como un depresivo que encuentra la vida casi genial. 1592 01:27:13,167 --> 01:27:15,250 - ¿Casi? - Estamos trabajando en ello. 1593 01:27:15,500 --> 01:27:17,083 - Es genial. 1594 01:27:17,250 --> 01:27:21,583 - ¡Qué bueno verlos juntos! - ¿Por qué gritas? No hay necesidad. 1595 01:27:21,833 --> 01:27:23,208 - ¿Y tú, cómo estás? 1596 01:27:24,417 --> 01:27:26,500 - Sí... - Sí, eh... 1597 01:27:26,667 --> 01:27:29,667 - Está bien. lo intento para amamantarme esta mañana. Excelente. 1598 01:27:29,833 --> 01:27:31,667 - ¡Nos amamos! - ¡Grandes amigos! 1599 01:27:31,917 --> 01:27:33,167 - ¡Ay! - Indulto. 1600 01:27:33,417 --> 01:27:34,583 - Ya lo sabes. 1601 01:27:35,667 --> 01:27:38,208 - ¡Hola! - ¡Hola! 1602 01:27:41,000 --> 01:27:43,375 - Lo estoy tomando, vamos a llegar tarde. 1603 01:27:43,542 --> 01:27:45,792 - Hola a todos. - Hola. 1604 01:27:46,250 --> 01:27:49,208 - Está bien, bueno. Nos vemos pronto. 1605 01:27:49,625 --> 01:27:51,500 - Hola, Jacques. - Hola. 1606 01:27:56,208 --> 01:27:58,208 Tenga cuidado con las quemaduras solares. 1607 01:28:00,208 --> 01:28:01,333 Cuelgo. 1608 01:28:02,292 --> 01:28:03,917 Santa mierda. 1609 01:28:05,333 --> 01:28:09,042 ¿Hay alguien que pueda ayudarme? ¿Cómo apagamos esta mierda? 1610 01:28:09,667 --> 01:28:11,917 ¡Está bien, vamos, hola! 1611 01:28:12,542 --> 01:28:15,417 ¿Puede alguien venir y apagarlo? esta mierda? 1612 01:28:15,583 --> 01:28:16,583 Simart! 1613 01:32:15,000 --> 01:32:18,042 Subtítulos: HERMANOS DE DOBLAJE