1 00:00:17,199 --> 00:00:19,600 EEN SKYDANCE-BEDRIJF 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,600 Bescherm mij op mijn reis 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,399 Straat Inl. 4 00:00:33,399 --> 00:00:35,600 Berl is een waarschuwingssignaal als er gevaar nadert 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,399 zout is veilig. 6 00:00:37,399 --> 00:00:39,400 Gebed van Sint-Christoffel, 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Patroonheilige van de reizigers 8 00:01:00,800 --> 00:01:03,200 Lucas. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 -Mat! - Sorry, dat was een beetje gemeen. 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Waarom mat? Wat heb je nodig? 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 Ik ben stil. 12 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 Ik heb iemand nodig om mee te praten. 13 00:01:19,600 --> 00:01:20,800 Wat? 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Hoeveel ga je drinken, maat? 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,800 Mat, ik maak maar een grapje. 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,000 Nee, dat doe je niet. 17 00:01:38,000 --> 00:01:39,200 Je hebt de kleinste blaas ter wereld. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Ik wil de lag niet stoppen. 19 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Mat, ik ben een kameel. Kalmeren. 20 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 Wat is er mis? 21 00:01:45,200 --> 00:01:46,400 Probeer kalm te blijven. 22 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 Deze heb ik al vier jaar. 23 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 -Droge mond? -Ja. 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 Ik heb het je verteld. Het gebeurt zelden. 25 00:01:52,400 --> 00:01:53,200 Ik zeg alleen maar... 26 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 die alleen door alr te drinken... 27 00:01:54,400 --> 00:01:55,000 niet de oplossing. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Bent u prediabetisch? 29 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Denk je niet dat ik je gebeld heb om te vragen... 30 00:01:57,800 --> 00:01:58,600 al deze vragen? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,000 Ga naar een dokter en probeer dit te troosten? 32 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Misschien moet je veranderen.. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 huisarts. 34 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Kun je blijven rijden? Ik hoef niet te plassen. 35 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Oké. 36 00:02:23,200 --> 00:02:26,000 Ik ben al helemaal klaar! Ik weet! 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Wees niet boos op mij. Ik moet plassen. 38 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Wat zei ik? Elke oproep! 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,400 Schiet alsjeblieft op, maat. Schiet op. 40 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 -Geen nut! 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Twee minuten! 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,800 O, dat voelt goed. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 "Mat, ik ben een kameel." 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Wat een kameel, maat. 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Mat! 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 O, verdomd. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Berl mij binnen een minuut! Kalmeren! 48 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 Het is behoorlijk vervelend. Laten we gaan? 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 Geef me twee minuten. zus! 50 00:03:21,200 --> 00:03:22,600 Probeer kalm te blijven! 51 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 Wat is er met jou aan de hand, maat? 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,200 Daniël 53 00:05:04,199 --> 00:05:05,400 Daniël? 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Daniël? 55 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Wat in godsnaam... 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 Alsjeblieft 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 Daniël? 58 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Daniël. 59 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 Gewoon... 60 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Wat is... 61 00:06:45,000 --> 00:06:47,200 Oké. Kom op. 62 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Wat is er aan de hand? 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Kom op, alsjeblieft. 64 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 Hij bestaat niet. 65 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Niet mogelijk. 66 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Dom. 67 00:08:03,600 --> 00:08:05,000 Bedankt, iedereen. 68 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 -Ja, alles 69 00:08:29,000 --> 00:08:29,200 LOME 70 00:08:30,600 --> 00:08:30,800 1017 71 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 MIJN THUIS, MIJN PARADIJS 72 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 Ik weet niet zeker of de claxon dat kan... 73 00:09:05,600 --> 00:09:06,800 breng ons vrienden daarheen. 74 00:09:06,800 --> 00:09:08,399 -Vind je het niet leuk? -Ik weet het niet. 75 00:09:08,600 --> 00:09:09,399 Andere mensen vinden het leuk. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 Is het een tegengif voor woede? 77 00:09:13,200 --> 00:09:14,399 Hoe gaat het met ons? 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 het appartement is schoon verpakt 79 00:09:17,200 --> 00:09:19,399 Het is alsof we hier nooit hebben gewoond. 80 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 Is het waar dat we niet weten... 81 00:09:23,000 --> 00:09:23,600 iets op voorraad houden? 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 -Niet nodig. -Nee? Oké 83 00:09:25,200 --> 00:09:28,399 Geen behoefte. Geniet van een nieuw begin. 84 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Dat is tenslotte alles wat we nodig hebben 85 00:09:30,000 --> 00:09:30,800 hier, toch? 86 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Mijn huis, mijn hemel. 87 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 Hel. Ik wil je iets geven. 88 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 Het is een housewarming-cadeau. 89 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Bedankt. 90 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 -Hulp nodig? -Het is oké. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Bedankt. 92 00:10:16,400 --> 00:10:17,600 Laat mij je helpen, want... 93 00:10:17,800 --> 00:10:19,400 Nee, wacht! Oké! 94 00:10:19,600 --> 00:10:22,200 -Akkoord! 95 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 O, mijn God. 96 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 kleine Bob Ross. 97 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 -Het is perfect, lieverd. 98 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 Bedankt. 99 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 Wat zegt Bob altijd? 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,800 "Niet beledigend bedoeld, maar een les." 101 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 wat als er ook geen onderwijs is? 102 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Amen. 103 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Wacht op GPS 104 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Heb je het nog steeds over dat ding? 105 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 Ik wil er zeker van zijn dat het nog steeds... 106 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 werkt. Jawel! 107 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 Wij hebben het niet eens nodig... 108 00:10:59,800 --> 00:11:01,000 Ik heb iets beters voor ons. 109 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 -Nee?-Nee. 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Sint Christoffel. 111 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Patroonheilige voor reizigers. 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 HEILIGE CHRISTOPHER, ONZE BESCHERMER 113 00:11:11,000 --> 00:11:13,600 Mijn familie reist hier altijd mee. 114 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Dla zal ons beschermen. 115 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Het is oké, ik blijf dit gewoon gebruiken. 116 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 Het betekent dat je naar de hel gaat. 117 00:11:22,800 --> 00:11:23,200 NEW YORK DOP-2092 118 00:11:23,200 --> 00:11:23,600 DQB-2083 119 00:11:27,200 --> 00:11:27,600 O.G. 120 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Oké. 121 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 - Kom op. 122 00:11:43,600 --> 00:11:43,800 DUDZUOJ 123 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 D0B-2083 124 00:11:44,200 --> 00:11:44,400 NEW YORK 2002 125 00:11:54,800 --> 00:11:55,400 BubRow 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 ZES WEKEN LATER 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Ik heb maar twee uur gereden... 128 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 en mijn hele batterijsysteem zal volledig opgeladen zijn. 129 00:12:07,400 --> 00:12:10,200 Tijd voor Fuller, schat! 130 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Maddie? 131 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Gekken! 132 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Maddie? 133 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Brevard Gatlinburg, 134 00:12:33,200 --> 00:12:33,400 Gatlinburg, Brevard 135 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Brevaru Oké. 136 00:12:37,000 --> 00:12:37,800 Hoi. 137 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 Hel. Ben je klaar? 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 - Ja. -Ik dacht... 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 Misschien nemen we ook een tussenstop op. 140 00:12:44,800 --> 00:12:45,600 Kort? 141 00:12:45,800 --> 00:12:48,200 Er is een lokale barbecueplaats.. 142 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 die niet gemist mag worden. 143 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 Oké. 144 00:12:50,600 --> 00:12:54,400 wat zeg je ervan Klaar voor het barbecueplan? 145 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 Je houdt van die! Kom op. 146 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 We hebben om zes uur gereserveerd 147 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 en de tijd dringt. 148 00:13:03,600 --> 00:13:05,400 - Begrijp je het? -Akkoord. 149 00:13:05,600 --> 00:13:09,400 Maar.. een romantisch en mooi warmwaterbronzwembad? 150 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 -Ik kan niet wachten 151 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 Maar.. 152 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 is het niet barbecueën.. 153 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 onderweg zal. 154 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 nog perfecter maken? 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 BARBECUE 156 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 VERTRAGINGEN VERWACHTEN 157 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 Ja. Echt? 158 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Kun je het niet nog een uurtje volhouden? 159 00:13:32,800 --> 00:13:36,200 De langste: vijfenveertig. 160 00:13:38,000 --> 00:13:39,800 Ja. Oké. 161 00:13:40,200 --> 00:13:41,600 Oké, bedankt. 162 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 Dit is niet de laatste warmwaterbron. 163 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Ja... ik weet het. 164 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Sorry. 165 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Wat moeten we doen? 166 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Alle plaatsen zijn vol. 167 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 Ik moest aan Plan C werken. 168 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 Ja. 169 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 GELUKKIGE VERJAARDAG 170 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 O God. 171 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 Waar is dat voor? 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 -Zes weken op straat. -Wauw. 173 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Repareer het? Het voelt niet zo lang. 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 Eigenlijk wil ik eigenlijk zeggen.. 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 waardoor het langer voelt 176 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 -Echt waar? -Grapje. 177 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 - Nodig een drankje uit. - Nodig een drankje uit 178 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Wauw. 179 00:15:01,800 --> 00:15:03,600 -Ja. -Oké 180 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 Oké. Ty, wat is er gebeurd? 181 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 Ik heb iets om te laten zien. 182 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Oh! Wauw. 183 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 -Oké. -En... 184 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Wauw. 185 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 Geweldig. Wanneer heb je dit allemaal gedaan? 186 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Wauw. Het is prachtig. 187 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Tyler! 188 00:15:36,800 --> 00:15:39,400 Het zou romantischer moeten zijn. Vertrouw me. 189 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Ik heb alles gepland.. 190 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 in het hete zwembad. 191 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 zes weken op straat 192 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 wat betekent dat we overal kunnen leven, lieverd 193 00:15:47,000 --> 00:15:47,800 Dus... 194 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Maddle Brecker, wil je met me trouwen? 195 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 -Verdomme! -Buurtpijler. 196 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 Kamperen in woonstraten is niet toegestaan. 197 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 Ja, prima. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 Je hebt een minuut voordat ik de politie bel. 199 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 Nou, daar gaan we. Sorry. 200 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 -O, mijn God. -O, mijn God. 201 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 De eed is geen slecht voorteken. 202 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Bereid om. 203 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 O ja? 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 Ja. 205 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 Hij was het daarmee eens! Liefje! 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 Dertig seconden vertraging! 207 00:16:53,200 --> 00:16:55,400 Oké, maat! Balk, kaml pergl! 208 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 Oké, we moeten gaan. 209 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Denk je dat we moeten... 210 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 de man uitnodigen voor onze bruiloft? 211 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 Ik denk van niet. Nee. 212 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 Weet je wat we moeten doen? 213 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Stop bij het hotel. 214 00:17:14,600 --> 00:17:17,000 Een warme douche kunnen nemen klinkt geweldig. 215 00:17:17,200 --> 00:17:20,600 -Ja. 216 00:17:22,200 --> 00:17:24,400 Er is er een ongeveer een uur hier vandaan.. 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 wat niet te duur is. 218 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 -O, toch? -Ja. 219 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Boek nu. 220 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Hel... 221 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Kom op, ik ga toch rijden. 222 00:17:37,400 --> 00:17:38,799 - Kom op. 223 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 Het is oké, jij bent mijn belangrijke passagier. 224 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 Ik rij toch wel, Ty. 225 00:17:43,200 --> 00:17:46,200 -Au. Ik kan sowieso nog rijden. 226 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Gekken... 227 00:17:47,799 --> 00:17:50,000 jij bent bij Pahlawan Jalan. 228 00:18:04,400 --> 00:18:04,799 008-2083 229 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 Balkla. 230 00:18:51,799 --> 00:18:53,400 Kom op, ga ervoor! 231 00:18:57,799 --> 00:19:00,600 -Schiet op! -Wat is er gebeurd? 232 00:19:01,799 --> 00:19:03,400 Wat is er met hem aan de hand? 233 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Doe een beetje langzamer. 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Blar passeerde hij als eerste. 235 00:19:21,400 --> 00:19:23,799 Je woede heeft me wakker gemaakt. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 O, mijn God. 237 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 - Ty. -O, maat. 238 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Er was een ongeluk. Iemand heeft een boom geraakt. 239 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 Eigenlijk helemaal uit de weg. Ja 240 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 Waar zijn we? 241 00:20:06,200 --> 00:20:07,799 Forrester... Ik weet het niet. 242 00:20:08,000 --> 00:20:10,400 We zijn op Forrester Road. Ja. 243 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 Schiet alsjeblieft op, alsjeblieft. 244 00:20:12,200 --> 00:20:13,600 De situatie ziet er slecht uit. 245 00:20:13,799 --> 00:20:15,600 -Ja. Forresterstraat. 246 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 Alsjeblieft 247 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 Iets trok hem naar binnen. 248 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 Ty. 249 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Er is alleen hij. 250 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Wat? 251 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Hé, maat... Gaat het? 252 00:21:11,600 --> 00:21:13,800 Ambulance onderweg, oké? 253 00:21:16,400 --> 00:21:19,800 Probeer niet te praten. Gewoon ademen. 254 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Wat? 255 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Ty, het gaat goed met je 256 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Kom niet hier, oké, Mads? 257 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 Je wilt dit niet zien. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 Ik herinner me dat ik het zag. 259 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Wat is er hier mis, lieverd? 260 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 -Hel, kijk. De peilingen zijn gearriveerd. 261 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 -Ja. 262 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Ik wil hier gewoon weg. 263 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 Ja, mee eens. 264 00:22:36,600 --> 00:22:37,400 Ga weg. 265 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Oké. 266 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 -Hoi. Wij... -Hé. 267 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 We waren aan het rijden en deze man.. 268 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 plotseling uit het niets... 269 00:22:52,200 --> 00:22:54,800 Kom op, Ty. 270 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Schiet op. 271 00:23:28,000 --> 00:23:29,800 Oké, laten we gaan. 272 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Is het goed dat we een warme douche kunnen nemen? 273 00:23:42,200 --> 00:23:43,000 Corrupte media 274 00:23:43,200 --> 00:23:44,400 Er is een probleem met de autocamera. 275 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Opname afgebroken voordat... 276 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 er is een ongeluk gebeurd. 277 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 Het is vreemd. 278 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 Kom op. 279 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 -Dat is een beetje raar. -Wat? 280 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 -Kom op! -Gekken. 281 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Waarom stoppen we niet voor de nacht? 282 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 kan 283 00:24:05,600 --> 00:24:07,400 -Ja. -Ja? Goed. 284 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Ja. Oké. 285 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 - Ja. 286 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Goed. Omdat ik een idee heb. 287 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Morgen is er een bijeenkomst van busjesreizigers. 288 00:24:16,400 --> 00:24:18,200 Zullen we allebei gaan? 289 00:24:18,800 --> 00:24:21,000 Ga je de reis niet voortzetten? 290 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Dat klopt. 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 ben je het vergeten 292 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Ik ben je verloofde 293 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 HUISVESTING 294 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 -Wees voorzichtig. 295 00:24:52,200 --> 00:24:54,400 -Ik kom eraan. 296 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 -Ik zal het niet proberen. 297 00:25:09,400 --> 00:25:11,800 Gisteren zag ik dit bordje op de auto. 298 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 Wat? 299 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Wat bedoel je, heeft hij ons geslagen? 300 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Nee. 301 00:25:16,800 --> 00:25:19,400 Ik bedoel hetzelfde effect op zijn auto. 302 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Drie van dit soort krassen. 303 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Ja, maar, 304 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 Zijn auto raakte zwaar beschadigd. 305 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 Wij zoeken iemand voor de bijeenkomst... 306 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 om het op te poetsen, oké? 307 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Ja. 308 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Ja, goed idee. 309 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Ben je opgewonden? 310 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 -Nou voor jou. -Bedankt. 311 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Ik denk dat we je stam hebben gevonden. 312 00:25:57,200 --> 00:25:59,600 -Ga weg. 313 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 Tijd voor Fuller, schat! 314 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 O, mijn God. Dat is hem. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,400 TIJD VOOR VOLLER 316 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 Ja, natuurlijk. 317 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 -Alleen respect? -Hoi. 318 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 - Hal. -Hé, maat. 319 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Jij bent Brad Fuller, toch? 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 -Van Channel Vandalize? -Ja. 321 00:26:32,200 --> 00:26:33,000 Ik ben al heel lang klant. 322 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 trouw aan je kanaal. 323 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 Ik heb al je video's vele malen bekeken 324 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 O, mijn God! 325 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 Afschuwelijk! 326 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Dus hier is hij Pompoen. 327 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Hij is niet zo elegant en.. 328 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 sexy met de jouwe 329 00:26:59,400 --> 00:27:01,600 maar wij halen inspiratie uit jou. 330 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 Baal er nog steeds van. 331 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 Het busje. Niet Maddie. 332 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 -Dit is Maddie. -Hoi. 333 00:27:08,400 --> 00:27:10,600 -Ja. 334 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Laatste baan voordat ik met pensioen ga. 335 00:27:12,400 --> 00:27:13,800 Goed voor jou. 336 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 Maar eigenlijk kan niets dit verslaan 337 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 Dat klopt. 338 00:27:20,200 --> 00:27:21,000 Ik heb ook het gevoel.. 339 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 De lucht buiten is anders. 340 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 Au! Dat ziet er slecht uit. 341 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 O ja. 342 00:27:28,800 --> 00:27:30,800 Gisteren hadden we wat problemen. 343 00:27:30,800 --> 00:27:33,600 Ja, we werden uit de weg gereden... 344 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 waar we rustig onze tenten opzetten. 345 00:27:35,800 --> 00:27:38,200 Ga naar een 24-uurs sportschool, probeer het daar toch. 346 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Vanaf nu zijn zij je vrienden. 347 00:27:39,800 --> 00:27:41,200 Ze zullen u niet storen. 348 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 En ze hebben ook warm water. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 Mag ik je busje zien? 350 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Ja, natuurlijk! Kom binnen 351 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 Ik wil mijn aderen even strekken. 352 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Wil je dat ik met je meega? 353 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Nee, het is oké. Ga plezier maken. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 Hij is Brad Fuller! 355 00:27:58,000 --> 00:27:59,400 Het gebed begint over tien minuten 356 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Ik hoop dat het je lukt 357 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Nee, dank je. 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 VOLG JE EIGEN PAD NAAR GELOOF 359 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 Ze zien er geweldig uit. 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 GEHEUGEN Vind dit paar 361 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 SNUIT VERMIST SLACHTOFFER 362 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Betty, dat ben jij ook. 363 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 -10/01/23 VERMIST!!! WEG!! HELP ALSTUBLIEFT!! 364 00:28:47,400 --> 00:28:51,600 -Hoi. Leuk je weer te zien. 365 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Niet langer aan mijn zijde, maar voor altijd in mijn hart NEE 366 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Orev 367 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Het aantal sterfgevallen. 368 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 Triest, toch? 369 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Ja. Een klein beetje. 370 00:29:14,200 --> 00:29:17,000 Laat me raden. Wat, al twee maanden? 371 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Hoe weet je dat? 372 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 Je hebt geen vervelende trek.. 373 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 voor mensen de eerste week. 374 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Hoe lang sta jij al op straat? 375 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 Twintig jaar geleden ben ik gestopt met tellen. 376 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 -Diane. Ik ben blij je te zien. 377 00:29:32,200 --> 00:29:34,800 zo'n bijeenkomst? 378 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Niet altijd. Ik ben net gestopt... 379 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 om Betty te controleren. 380 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Ja. 381 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Hoe lang duurde het voordat je, 382 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 volledig aangepast? 383 00:29:47,400 --> 00:29:49,000 Meer dan twee maanden, lieverd. 384 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Maar voor mijn vriend... mijn verloofde, slechts twee uur. 385 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Dus... 386 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Niet wat je had verwacht? 387 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 We hebben allebei een verandering in het leven nodig. 388 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 En het is een avontuur... 389 00:30:01,000 --> 00:30:02,200 natuurlijk 390 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Maar? 391 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Ik weet het niet, het is... 392 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 Ik heb niet meer het gevoel dat ik thuis ben. 393 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 Maar ook later zullen we ons op ons gemak voelen. Ik hoop het. 394 00:30:12,600 --> 00:30:14,200 -Ga je naar het westen? -Ja. 395 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 Jij? 396 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 Vlaggemast. 397 00:30:17,400 --> 00:30:18,600 Ik heb een vriend. 398 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 die eigenaar is van een visrestaurant, 399 00:30:20,600 --> 00:30:22,200 midden in de woestijn. 400 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 al. -Geweldig. Eigenlijk... 401 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 -Jij ook. 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 De weg kan een enge plek zijn. 403 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 We reden voorbij en... 404 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 Deze man kwam uit het niets... 405 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 En de crash vond vlak voor ons plaats. 406 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 Het is zo... verschrikkelijk. 407 00:30:49,400 --> 00:30:50,800 ben je gestopt 408 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Wat? 409 00:30:53,000 --> 00:30:54,600 Luister hier, je ziet er slimmer uit.. 410 00:30:54,600 --> 00:30:56,200 van sommige mensen hier. 411 00:30:56,400 --> 00:30:58,000 Wat jij en je verloofde ook zoeken, 412 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 het is daar niet. 413 00:30:59,200 --> 00:31:00,600 Nee, het gaat goed met ons. 414 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Nee, ik meen het. Hoor mijn woorden. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 Ga niet voorbij de eenzame weg, 416 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 rijd niet 's nachts, en als u dat wel doet, 417 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 stop niet 418 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Stop nooit. 419 00:31:10,400 --> 00:31:14,800 Avonturen die hen aantrekken. 420 00:31:16,600 --> 00:31:17,800 Maddie? 421 00:31:19,000 --> 00:31:19,800 Hoi. 422 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Wees voorzichtig, Maddie. 423 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 Ik wil geen nieuws over jou zien.. 424 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 als ik terugkom 425 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Nieuwe vriend, hè? 426 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 Ja, dat denk ik wel. 427 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 Hé, ik moet je iets laten zien. Kom op. 428 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 -Ja. -Ja, kom op. 429 00:31:33,000 --> 00:31:35,600 -Hé, wil je wat popcorn? 430 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Zie je enig verschil? 431 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 Je hebt het opgelost. 432 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 Ja, ik ken iemand die mensen kent. 433 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 wie kent de schilder. 434 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 O, wauw. Hoeveel vraagt ​​hij? 435 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Hij zei dat hij het wilde resetten... 436 00:31:59,400 --> 00:32:01,800 zijn karmische balans, dus. 437 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 het is gratis 438 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Wauw. 439 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 Kijk hoe je communiceert! 440 00:32:07,800 --> 00:32:09,600 Hetzelfde als voorheen. 441 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Het inl-feest begint op te warmen. 442 00:32:15,200 --> 00:32:16,600 Wil je een tijdje gaan sightseeing? 443 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 HET BESTELJE STAAT IN BRAND 444 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 -Je moet gaan dansen. 445 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 -Ja? -Misschien. 446 00:32:41,400 --> 00:32:45,000 Dus waarom niet? 447 00:32:45,400 --> 00:32:48,200 -O, je moet gaan. 448 00:32:48,200 --> 00:32:50,400 Ik hoor muziek, ik moet dansen 449 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Hel, Mads! 450 00:33:05,600 --> 00:33:06,800 - Kom op. -Ja? 451 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 Ja. Oké. 452 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 Nou, laten we gewoon hier naar binnen gaan. Laten we beginnen. 453 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Welke kant willen we op? 454 00:33:23,400 --> 00:33:23,600 ALS 455 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 -Hé. -Hoi. 456 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 -Ben je klaar? - Ja. 457 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 Oké. De film is bijna klaar met downloaden. 458 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 Geweldig. Ik zie je later in het busje. 459 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 Ja. tot ziens 460 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Oké. 461 00:35:44,599 --> 00:35:45,800 Oké. 462 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Oké. 463 00:37:10,599 --> 00:37:11,599 Oké. 464 00:37:15,200 --> 00:37:17,200 KAMERATYDANMADI123 Updatevideo 465 00:37:22,599 --> 00:37:23,000 Omg 1s 466 00:37:23,200 --> 00:37:23,800 Om1's 467 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Wat? 468 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 O God. 469 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 Kom op, Ty. 470 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Kom snel terug 471 00:39:22,400 --> 00:39:23,599 Schiet op 472 00:39:27,400 --> 00:39:29,800 Oké, kom op. alsjeblieft 473 00:39:35,599 --> 00:39:37,800 Kom op! 474 00:40:32,200 --> 00:40:34,400 Maddie, hé! 475 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Wat is er? 476 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Er zitten mensen in het busje. 477 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 Tyler, niet doen, wacht, schat! 478 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 - het is leeg! -Wat? 479 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 Het is leeg. 480 00:40:57,600 --> 00:41:00,200 Nee, ik zei het toch, hij... 481 00:41:00,800 --> 00:41:03,400 -Wie heeft er gegrepen, lieverd? 482 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Nee... Wat zit er in het busje. Hij... 483 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Hij heeft een opname. Blar, ik zal het je laten zien, oké? 484 00:41:13,400 --> 00:41:14,600 Dla zit in de opname. 485 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Hoe zoek ik? 486 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 Nee, hij heeft niet opgenomen... 487 00:41:18,800 --> 00:41:20,600 wanneer het busje niet beweegt. het is gewoon... 488 00:41:21,200 --> 00:41:23,000 -Zo werkt het, lieverd 489 00:41:25,200 --> 00:41:29,200 Iapi ula aua uaiaill de auto van de man gisteravond. 490 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 Er zitten mensen in zijn auto. 491 00:41:31,200 --> 00:41:32,000 -Oké. -Ik zie. 492 00:41:32,800 --> 00:41:34,000 -Akkoord. 493 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 -Kijk me eens. -Kijk! 494 00:41:37,400 --> 00:41:39,800 Als je goed kijkt, zit hij in... 495 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Tlada slapa zelfs, lieverd. 496 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 Balk, hoe ziet het eruit? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 Hoe ziet het eruit? Ik ging hem zoeken. 498 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Hé, niet doen. 499 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Ik wil hier niet slapen. alsjeblieft 500 00:42:00,200 --> 00:42:01,200 Hallo... 501 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 ik vertrouw je 502 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Oké 503 00:42:25,600 --> 00:42:28,400 Laat het los als een vogel. 504 00:42:28,600 --> 00:42:30,000 Bob is jouw vrede, hè? 505 00:42:31,000 --> 00:42:33,600 Het maakt niet uit naar welk huis ik verhuis... 506 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 of waar ik ook ben.. 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,200 Zie deze man doen wat hij wil... 508 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 is iets wat te verwachten is. 509 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Voor mij geeft hij troost. 510 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Beide ouders hebben.. 511 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 onder één dak betekent niet dat het een huis is. 512 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Ziet er perfect uit, maar... 513 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 achter de deur... 514 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 mensen zitten vast in hldup. 515 00:42:57,000 --> 00:42:57,800 wat ze niet willen. 516 00:42:58,800 --> 00:42:59,600 Maar dit busje. 517 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 jij... 518 00:43:02,200 --> 00:43:03,800 is mijn vrijheid van dat alles. 519 00:43:14,800 --> 00:43:15,600 UTA 520 00:43:22,000 --> 00:43:23,200 O, mijn God. 521 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Mads, kijk hier eens naar. 522 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Vind je het niet leuk? De spelling van de naam is hetzelfde. 523 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 Ik zal het kopen. 524 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Ik moet het kopen. 525 00:43:37,000 --> 00:43:39,200 Deze plek is als een goudmijn, 526 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 maar zonder goud. 527 00:43:49,200 --> 00:43:50,600 Niets hier heeft waarde... 528 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 maar ik wil alles 529 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 O, mijn God. 530 00:43:59,000 --> 00:43:59,800 Hel. 531 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 IK HEB VEEL BEDBUDDERS 532 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Schuldig. 533 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 -Wil je kopen? -Ja. 534 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 -Ik denk dat we dat moeten doen 535 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 grotere bestelwagens. 536 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 We hebben een grotere tas nodig, 537 00:44:11,400 --> 00:44:12,200 dat is zeker. 538 00:44:12,400 --> 00:44:14,400 Dat ook. Ja. 539 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 Dus vanavond, op de camping, 540 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 Ik herinner me dat we knuffelend konden slapen of.. 541 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 -Misschien... -Kan niet! 542 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 van Amer Berhantu in Amerika 543 00:44:46,800 --> 00:44:47,600 HOBO-CODE 544 00:44:47,600 --> 00:44:48,400 Dit symbool werd gebruikt om het teken veilig op te zetten 545 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 een gebied dat eigenlijk een vroege waarschuwing was voor reizigers. 546 00:44:49,600 --> 00:44:49,800 nuttig in gebieden waar gevaar aanwezig kan zijn. 547 00:44:49,800 --> 00:44:51,000 door het hele land reizen 548 00:44:51,000 --> 00:44:51,200 "Ga niet deze kant op 549 00:44:51,200 --> 00:44:51,400 zwervers awa 4 hiërogliefen 550 00:44:51,400 --> 00:44:51,600 Uned om ons te begeleiden 551 00:44:51,600 --> 00:44:51,800 een reiziger zag deze symnomie "Don't Go Here" 552 00:44:51,800 --> 00:44:52,200 gebied zouden ze - "Ga hier niet heen" niet welkom zijn. 553 00:44:52,200 --> 00:44:53,800 - "Ga niet naar de zonde. Drie snijden andere reizigers die dam 554 00:44:53,800 --> 00:44:54,000 WAARSCHUWING SYSTEEM 555 00:44:54,000 --> 00:44:54,400 EEN GEHEIME WAARSCHUWING 556 00:44:54,400 --> 00:44:54,800 Sinds eind 1800 worden yptische symbolen tymisch gebruikt 557 00:44:57,600 --> 00:44:58,000 WAARSCHUWING "Niet veilig hier gebruiken 558 00:44:58,000 --> 00:44:58,200 SYS l gebruikt 559 00:44:58,200 --> 00:44:58,600 SYSTBM WARNT Niet veilig hier" met behulp van 560 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 CYSTRM WARNNNiet veilig hier" 561 00:45:00,200 --> 00:45:00,400 SYSTBM 562 00:45:12,200 --> 00:45:14,800 Het is een geweldige plek in het bos. 563 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Je zult het geweldig vinden. 564 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Helaas. 565 00:45:44,600 --> 00:45:44,800 NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. VERBLIJF-TIJDELIJK" 566 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. BLIJF TIJDELIJK" 567 00:45:45,800 --> 00:45:46,000 TIJDELIJK VERBLIJF' 568 00:45:46,000 --> 00:45:46,800 NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. BLIJF TIJDELIJK" 569 00:45:46,800 --> 00:45:47,400 NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... BLIJF TIJDELIJK" 570 00:46:03,600 --> 00:46:06,000 DRIE HOEKKRASSEN - HIER NIET VEILIG.. 571 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 CIRKEL MET PIJL - RICHTING HIER 572 00:46:19,800 --> 00:46:20,600 Enkele snelwegongelukken en verschrikkingen.. 573 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 is opgenomen 574 00:46:21,800 --> 00:46:23,800 met dit DRIE KLAUWEN-symbool. 575 00:46:29,600 --> 00:46:30,200 Directe vertaling van dit symbool.. 576 00:46:30,400 --> 00:46:31,200 Het gebruik van dit symbool kan zo simpel zijn als: 577 00:46:31,200 --> 00:46:31,400 EEN NIET VEILIGE MAN 578 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 NIET VEILIG HIER 579 00:46:31,600 --> 00:46:31,800 Het debat is zoals Mnat Pample het noemt 580 00:46:32,600 --> 00:46:32,800 opgenomen bewijsmateriaal blijkt 581 00:46:32,800 --> 00:46:33,000 Maar dit is waar het debat begint. 582 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 ODE DRIE KRASSEN betekent dat waarzeggers hem PENUMPANG noemen. 583 00:46:37,800 --> 00:46:39,000 MIJN ZUS STERF BIJ EEN SLECHT ONGEVAL, 584 00:46:39,200 --> 00:46:40,200 WE WETEN DE OORZAAK NOG STEEDS NIET 585 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 Ze zeggen dat hij je achtervolgt... 586 00:46:42,000 --> 00:46:44,400 door je dingen te laten zien die er niet zijn 587 00:46:47,400 --> 00:46:47,600 Seat Iever spreekt. Wacht maar. Vraag de slaper wie er nog is... 588 00:46:47,600 --> 00:46:48,000 Vraag zoveel mogelijk... 589 00:46:48,200 --> 00:46:49,000 de reis overleefd. 590 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Ze zullen over hem vertellen. 591 00:46:50,000 --> 00:46:50,600 Bord op straat, 592 00:46:50,800 --> 00:46:51,200 of plotseling verschijnen. Achterbank. 593 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 Dat heb ik niet gezegd. Gewoon wachten. 594 00:47:01,400 --> 00:47:02,600 Hel. 595 00:47:02,600 --> 00:47:03,200 STOP niet 596 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 -Alles oké? -Ja. 597 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Goed. Ik heb iets om op te wijzen. 598 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 -Wat? - Kom op. 599 00:47:16,400 --> 00:47:17,600 Wat is dit? 600 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Welkom bij de film Le Sprinter Paradiso. 601 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 Bedankt. 602 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Alles wat eerder is gebeurd. 603 00:47:31,600 --> 00:47:32,800 behoort tot het verleden, 604 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Het is lang geleden. 605 00:47:33,800 --> 00:47:36,000 Hij lag honderd kilometer achter. 606 00:47:37,800 --> 00:47:38,400 Ik herinner me de nacht.. 607 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 we kunnen samen zijn om het te vieren. 608 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Ik bedoel... 609 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 ontbreekt, maar is nog steeds van ons. 610 00:47:45,000 --> 00:47:46,200 Van Romeinse feestdag. 611 00:47:47,800 --> 00:47:49,400 Dankzij de gratis wifi in de sportschool. 612 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 -De beste. -Ja. 613 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Laten we beginnen. 614 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 1 Ik vind deze film leuk. 615 00:47:59,000 --> 00:48:00,200 Ja! 616 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Mijn vriend! 617 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Hoewel we dat eigenlijk wel kunnen.. 618 00:48:04,000 --> 00:48:04,800 een beter einde. 619 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 O ja? Waarom dan? 620 00:48:07,400 --> 00:48:08,600 Kom alleen terug naar huis... 621 00:48:08,600 --> 00:48:09,400 zonder Joe aan het eind. 622 00:48:09,600 --> 00:48:12,000 -Maar we... we staan ​​op het punt te trouwen. 623 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Ja. 624 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 We kunnen dit voor altijd doen. 625 00:48:18,200 --> 00:48:19,200 Voor altijd? 626 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Maar op een dag... 627 00:48:21,200 --> 00:48:23,400 We staan op het punt de echte realiteit onder ogen te zien, toch? 628 00:48:25,800 --> 00:48:29,400 Eigenlijk heeft Gary, de oude baas, mij gebeld. 629 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Oh, toch? 630 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 Dla biedt mijn oude baan aan 631 00:48:34,600 --> 00:48:35,400 Hij zei dat ik werk kan doen... 632 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 op de meest afgelegen plek... 633 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 en er is een inleiding tot het salaris. 634 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Klinkt goed? 635 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Ja. Wauw, eh... 636 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Dat, eh... 637 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 geweldig 638 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Je ziet eruit alsof je niet opgewonden bent. 639 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 Ik weet niet hoe lang... 640 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 kan zo'n leven verdragen. 641 00:48:58,600 --> 00:48:59,200 Willen we het echt proberen.. 642 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 en Carl een veilige plek... 643 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 's avonds laat naar bed gaan? 644 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 Het is niet zo eenvoudig als verwacht. 645 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 Wat is er nu met je aan de hand, Mads? 646 00:49:10,800 --> 00:49:12,200 Je hebt de ring nog niet gedragen. 647 00:49:13,600 --> 00:49:14,400 Seks met jou. 648 00:49:14,800 --> 00:49:16,400 Je moet altijd mijn kleren uitkiezen 649 00:49:17,000 --> 00:49:18,200 Het lijkt altijd zo te zijn. 650 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 Het is niet dat ik niet van je hou. 651 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 lieverd, ik hou echt van je. 652 00:49:26,800 --> 00:49:27,200 Alleen... 653 00:49:30,400 --> 00:49:33,000 Ik vind het niet zo leuk. 654 00:49:34,600 --> 00:49:35,600 Ik bedoel... 655 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 Je weet dat ik ben opgegroeid 656 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 in een staat van ontheemding 657 00:49:37,800 --> 00:49:39,200 van het ene pleeggezin naar het andere. 658 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Ik heb nog nooit zo'n plek gehad om te wonen als jij. 659 00:49:41,800 --> 00:49:42,800 Je weet ook dat thuis niet... 660 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 gehypte plek. 661 00:49:44,600 --> 00:49:45,400 Zien? 662 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 Het ding waar je voor vlucht... 663 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 is het echte ding... 664 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 waar ik mijn hele leven naar op zoek ben geweest. 665 00:49:52,800 --> 00:49:54,600 Ik herinner je eraan dat dit is wat je wilt. 666 00:49:54,600 --> 00:49:56,000 Jij en ik, samen. 667 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 Op de open weg. Bevrijd van de werkdruk. 668 00:49:59,200 --> 00:50:00,400 Vroeger wilde ik dat. 669 00:50:00,600 --> 00:50:03,000 In het begin was het leuk, maar ik... 670 00:50:06,200 --> 00:50:07,600 Oké. Dus, wat ben je.. 671 00:50:08,600 --> 00:50:10,000 Wil je eerst uitstellen? 672 00:50:15,200 --> 00:50:18,200 Ik wil stoppen. 673 00:50:25,200 --> 00:50:26,600 -Je wilt stoppen. -Ja. 674 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Ik ging het busje inpakken. 675 00:50:36,800 --> 00:50:38,000 -Verkoop het. -Nee. 676 00:50:39,200 --> 00:50:40,600 Terug naar Brooklyn. 677 00:50:40,800 --> 00:50:42,000 Misschien kunnen we de huur terugkrijgen. 678 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 kijk naar mij 679 00:50:46,200 --> 00:50:47,800 Ik zag je gezicht tijdens de bijeenkomst. 680 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 Jij vindt dit leuk. 681 00:50:53,600 --> 00:50:55,000 Vrijheid. 682 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 je laat het implantaat los. 683 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 Ik ben gewoon bezorgd.. 684 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 welk pad we ook kiezen.. 685 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 een van ons zal.. 686 00:51:14,600 --> 00:51:15,600 Gewoon verdwijnen. 687 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Maar waar heb je het over? 688 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Wat zal een van ons doen? 689 00:51:24,200 --> 00:51:25,600 Wat is er gebeurd? 690 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 Ik weet het niet zeker. 691 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Ty. 692 00:51:35,200 --> 00:51:36,200 Wat is dat? 693 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Ik weet het niet, Ty. 694 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 Ga zitten. 695 00:51:54,600 --> 00:51:55,400 Hel, maat. 696 00:52:42,200 --> 00:52:43,600 Dat zie je toch? -Ja 697 00:53:05,400 --> 00:53:07,200 -Zie je iets? -Nee 698 00:53:18,200 --> 00:53:19,400 O, absoluut niet. 699 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 Hij stopte. 700 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 -We moeten gaan. -Ja. 701 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 Kom op. Wat? 702 00:54:28,400 --> 00:54:30,800 Kuncl. Ik heb geen sleutel. 703 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 WAAR... 704 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 Hij is buiten. 705 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 -Wat? -Moet buiten zijn. 706 00:54:43,400 --> 00:54:44,200 Wees voorzichtig. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,200 Schiet op! 708 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Kom op! 709 00:56:43,800 --> 00:56:44,600 Schiet op! 710 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Kom op, schiet op! 711 00:56:53,400 --> 00:56:54,600 Gaan! 712 00:57:02,200 --> 00:57:03,800 Wat is er aan de hand? 713 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 Is dat wat je ziet? 714 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Kom op. 715 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Hobo-code? 716 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Het is een manier voor reizigers om te communiceren 717 00:57:52,200 --> 00:57:52,800 in de oudheid 718 00:57:53,000 --> 00:57:54,400 toen de weg nog in aanleg was. 719 00:57:55,400 --> 00:57:58,000 Ze gebruiken symbolen om te waarschuwen. 720 00:58:00,800 --> 00:58:02,400 Dit zit in ons busje. 721 00:58:04,400 --> 00:58:06,000 En de auto die crashte. 722 00:58:07,800 --> 00:58:08,800 Dit ding... 723 00:58:09,600 --> 00:58:11,000 Hij klampt zich aan je vast.. 724 00:58:11,200 --> 00:58:12,000 als u onderweg bent 725 00:58:12,600 --> 00:58:13,400 Water voor jullie allebei? 726 00:58:17,400 --> 00:58:18,000 Bedankt. 727 00:58:19,600 --> 00:58:20,800 Ik geef je de ruimte om na te denken. 728 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 Sommige mensen noemen hem... 729 00:58:28,600 --> 00:58:29,800 De passagier. 730 00:58:31,600 --> 00:58:34,600 Dla die de man een ongeluk bezorgde. 731 00:58:35,600 --> 00:58:36,800 En dan stoppen wij. 732 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 En op de een of andere manier... 733 00:58:39,400 --> 00:58:41,000 waar we ook gaan... 734 00:58:41,600 --> 00:58:42,800 hij heeft 735 00:58:42,800 --> 00:58:44,400 Er moet een manier zijn om hem tegen te houden. 736 00:58:48,000 --> 00:58:49,200 Hij heeft ons busje gemarkeerd. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,200 Mads, kijk naar mij. 738 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 Hij heeft het busje gemarkeerd, toch? 739 00:58:55,600 --> 00:58:58,200 Dus laten we het busje gewoon dumpen, oké? 740 00:58:58,200 --> 00:59:00,800 -Wij verbranden het. -Nee. 741 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 Ik denk niet dat het zo is. 742 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 Van wat ik lees... 743 00:59:05,800 --> 00:59:07,000 niet het busje dat hij gemarkeerd heeft. 744 00:59:09,200 --> 00:59:10,400 Maar wij 745 00:59:11,000 --> 00:59:11,600 Niet mogelijk. 746 00:59:13,400 --> 00:59:16,200 Nee. We kunnen loslaten. 747 00:59:22,800 --> 00:59:25,800 -Ja. 748 00:59:41,000 --> 00:59:41,400 FOAN 749 00:59:41,800 --> 00:59:42,000 IN 750 00:59:42,000 --> 00:59:42,400 SCHUIM 751 01:00:14,800 --> 01:00:17,800 ROUTE NAAR FLAGSTAFF, ARIZONA 752 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Hé. 753 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 We moeten Dlane vinden. 754 01:00:25,000 --> 01:00:27,400 -De migrant bij de busbijeenkomst. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Hij probeerde mij te waarschuwen. 756 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Wat weet je over hem? 757 01:00:31,800 --> 01:00:34,000 Degene waarmee hij naar Flagstaff ging... 758 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 werken in een visrestaurant. 759 01:00:36,600 --> 01:00:38,000 Er kunnen niet veel van dat soort restaurants zijn. 760 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Flagstaff is slechts een directe rit vanaf hier. 761 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 -Laten we gaan. -Niet doen. 762 01:00:42,800 --> 01:00:44,000 Hij zei dat je niet 's nachts moet rijden. 763 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 We moeten wachten. 764 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 De nacht is bijna aangebroken. 765 01:01:29,200 --> 01:01:31,200 -Darapa jaun opnieuw. -We zijn dichtbij. 766 01:01:32,200 --> 01:01:33,600 De manager van het restaurant zei... 767 01:01:33,600 --> 01:01:35,000 hij woont in zonde. 768 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Verdomd! 769 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Wij kunnen niet stoppen. 770 01:01:40,400 --> 01:01:41,000 Ik weet. 771 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Maar we hebben geen keus. 772 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 Dat ding komt alleen 's nachts tevoorschijn, toch? 773 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Dus of we nu wachten tot de ochtend... 774 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 of ga eropuit en ga hiermee aan de slag. 775 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 We moeten ons haasten. 776 01:02:40,400 --> 01:02:42,000 Dat klopt. 777 01:03:06,200 --> 01:03:07,000 Hel. 778 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 -Honing! -Ja. 779 01:03:09,600 --> 01:03:11,200 -Lichten. -Oh. Sorry. 780 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 -Het was hier, toch? 781 01:03:16,400 --> 01:03:18,600 Waar is hij heen gegaan? Hij was hier eerder. 782 01:03:18,800 --> 01:03:20,600 Sinl, mijn tas. Geef mij een vuurtje. 783 01:03:26,400 --> 01:03:27,800 -Tot snel? 784 01:03:30,600 --> 01:03:31,600 Wees voorzichtig. 785 01:04:24,200 --> 01:04:25,000 Ik denk dat ik alles heb. 786 01:05:02,800 --> 01:05:06,400 Maddie? 787 01:05:46,200 --> 01:05:47,400 Oké, Maddle. 788 01:05:53,400 --> 01:05:54,400 Gek! 789 01:06:15,600 --> 01:06:18,800 Kom op! 790 01:07:10,800 --> 01:07:12,200 Ty? 791 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Maddie! 792 01:07:17,600 --> 01:07:18,400 O, mijn God. 793 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Ik herinner me je, hllang, lieverd. 794 01:07:25,000 --> 01:07:25,800 Het maakt niet uit. 795 01:07:27,000 --> 01:07:27,800 Het is voorbij. 796 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 Gekken! 797 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 gaat het met je? 798 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 O God. 799 01:08:22,199 --> 01:08:23,400 We moeten gaan. 800 01:08:23,800 --> 01:08:26,000 -Ja, kom op. -Balk, oké. 801 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Hel. 802 01:09:25,600 --> 01:09:27,000 Kent u Diane Larson? 803 01:09:27,199 --> 01:09:28,600 -Kerals kracht. -Ik ken hem niet. 804 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 -Akkoord. -Oké. 805 01:09:37,199 --> 01:09:38,000 Dingen. 806 01:09:40,199 --> 01:09:41,400 - Hal. -Hoe is het met je? 807 01:09:41,600 --> 01:09:42,199 Sorry dat ik u stoor, 808 01:09:42,400 --> 01:09:45,199 maar wij zijn Diane. Diane? Larson? 809 01:09:45,400 --> 01:09:46,400 al hem 810 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 Help alstublieft 811 01:09:48,600 --> 01:09:49,800 Dlan. Haar naam is Diane. 812 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Kaml krijgt te horen dat hij hier kampeert. 813 01:09:51,000 --> 01:09:51,800 Kaml weet dat het inl kampeert. 814 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 Welke problemen jullie ook hebben, 815 01:09:54,400 --> 01:09:56,199 wij willen het hier niet. 816 01:09:56,400 --> 01:09:58,199 Wijs mij alstublieft in de goede richting. 817 01:09:58,199 --> 01:10:01,000 Neem je Airbnb mee naar huis met banden 818 01:10:01,000 --> 01:10:02,199 en ga gewoon weg uit de zonde. 819 01:10:02,199 --> 01:10:03,199 Wat doe je in Sinl? 820 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 Dlan. 821 01:10:08,199 --> 01:10:09,800 Dingen. Er zijn veel plaatsen 822 01:10:09,800 --> 01:10:11,800 Kunnen we alleen praten? 823 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 Waarom? 824 01:10:13,600 --> 01:10:14,800 Iets volgt ons. 825 01:10:15,800 --> 01:10:17,000 O, mijn God. 826 01:10:17,199 --> 01:10:18,600 Stap terug in je busje... 827 01:10:18,800 --> 01:10:20,000 en ga hier meteen weg. 828 01:10:20,199 --> 01:10:21,400 -Wat? -Nu! Onmiddellijk! 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 - Nee. -Nee. 830 01:10:22,400 --> 01:10:23,800 Maril ga! 831 01:10:24,600 --> 01:10:26,000 Kom op, allemaal, inpakken 832 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Ga naar binnen! 833 01:10:28,000 --> 01:10:29,400 Doe de deur op slot! 834 01:10:29,400 --> 01:10:30,600 Wat doen ze? 835 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 Ze zullen zich verstoppen. Sluit jezelf af. 836 01:10:32,800 --> 01:10:34,400 Dit zijn allemaal domme mensen die gewoon willen leven 837 01:10:34,600 --> 01:10:36,800 naar deze camping? 838 01:10:37,000 --> 01:10:39,199 We hebben geen keus, oké? 839 01:10:39,199 --> 01:10:41,400 Hij volgt Kaml waar hij ook gaat. 840 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 En hij zal blijven volgen. 841 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Jadl, wat is hij? 842 01:10:44,000 --> 01:10:44,800 Hij is een man van Taya-stof en de hel. Iets vreemds. 843 01:10:44,800 --> 01:10:47,400 Een gruwel. 844 01:10:46,400 --> 01:10:46,600 Hij is in de hemel en de hel. Iets ergs. 845 01:10:46,600 --> 01:10:47,000 Het ligt in het bos en in de wildernis. Iets grappigs. 846 01:10:47,400 --> 01:10:50,199 Ik weet niet wat het is, tapl is niet sucl. 847 01:10:50,199 --> 01:10:51,800 Het is een misdaad. 848 01:10:52,600 --> 01:10:53,600 Hij zal plezier hebben.. 849 01:10:53,600 --> 01:10:55,199 door ongelukken op de weg te veroorzaken. 850 01:10:55,199 --> 01:10:58,199 dood, lijden van mensen. 851 01:10:58,199 --> 01:10:59,800 Wanneer hij je markeert... 852 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 de meesten kunnen niet overleven... 853 01:11:01,000 --> 01:11:02,600 meer dan een paar harls. 854 01:11:02,800 --> 01:11:04,199 Als het je nog niet heeft gedood... 855 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 dat betekent dat het nog steeds leuk is om te rijden. 856 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Oké, dus hoe zit het met... 857 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 Je leeft al zo lang op straat... 858 01:11:10,800 --> 01:11:11,600 Ben je hem niet tegengekomen? 859 01:11:12,199 --> 01:11:13,199 Waarom heeft hij voor ons gekozen? 860 01:11:13,400 --> 01:11:15,000 Omdat je gestopt bent. 861 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Kaml is altijd alert. 862 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 Wij zien de waarschuwingssignalen... 863 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 En, belangrijker nog, 864 01:11:21,000 --> 01:11:22,199 kaml Volg de regels. 865 01:11:24,000 --> 01:11:24,800 Rijd niet 's nachts. 866 01:11:26,600 --> 01:11:30,199 wat er ook gebeurt, maak je geen zorgen. Stop nooit. 867 01:11:32,199 --> 01:11:33,400 Hé, Diane. 868 01:11:33,600 --> 01:11:34,600 Wat wil je van mij? 869 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 Alsjeblieft, wat moeten we doen? 870 01:11:36,600 --> 01:11:38,400 Er is toch zeker een manier om het te verslaan? 871 01:11:38,600 --> 01:11:40,400 -Wat ben jij? 872 01:11:43,000 --> 01:11:44,400 Eerst viel hij mij aan... 873 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 hij stopte toen 874 01:11:46,800 --> 01:11:48,000 St. hanger Onze Christoffel... 875 01:11:48,000 --> 01:11:48,800 raakte hem aan. 876 01:11:51,199 --> 01:11:53,000 Er is een verhaal uit de oudheid. 877 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 Er was een vrachtwagenchauffeur die wegkwam. 878 01:11:56,800 --> 01:11:58,800 Hij zocht zijn toevlucht in de kerk.. 879 01:11:59,000 --> 01:12:00,199 buiten Grand Junction. 880 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 Kerk van St. Christopher. 881 01:12:03,000 --> 01:12:04,199 Als je daar kunt plakken, 882 01:12:04,199 --> 01:12:05,400 dat is waarschijnlijk je beste hoop. 883 01:12:06,199 --> 01:12:07,199 Oké, eh... 884 01:12:07,400 --> 01:12:09,600 Wat moeten we doen als we aankomen? 885 01:12:10,800 --> 01:12:12,600 Het suclland van St. Christopher... 886 01:12:12,600 --> 01:12:14,199 kan zijn macht misschien verzwakken. 887 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Breng hem daarheen en vermoord hem misschien. 888 01:12:16,400 --> 01:12:16,600 muncia dacol 889 01:12:16,600 --> 01:12:18,199 Zo niet, bid dan. 890 01:12:19,199 --> 01:12:20,800 Om gered te worden. 891 01:12:21,400 --> 01:12:22,800 Diane, waar vinden we deze kerk? 892 01:12:23,199 --> 01:12:24,600 Het staat op geen enkele kaart. 893 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 Hoe gaan we het plakken? Spreek je uit! 894 01:12:26,400 --> 01:12:27,600 Het is aan het einde van een doodlopende weg... 895 01:12:27,800 --> 01:12:29,199 midden in de woestijn. 896 01:12:29,400 --> 01:12:31,600 En je hebt een pandal nodig om de richtingborden te lezen. 897 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 -Hoe gaat het Kitd... -We hoeven niet... 898 01:12:38,400 --> 01:12:40,600 -Oh, mijn God, echt waar? 899 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 -Ja. -Bedankt. 900 01:12:42,199 --> 01:12:44,000 We moeten onmiddellijk gaan. 901 01:12:45,000 --> 01:12:45,800 Stap in je busje. 902 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Ik zie je aan de andere kant, oké? 903 01:12:48,000 --> 01:12:49,800 Ren, allemaal! We moeten hier weg! 904 01:12:52,199 --> 01:12:53,199 Wat is dat? 905 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Tyler, we moeten gaan. Hij is gekomen! 906 01:13:10,000 --> 01:13:11,199 Kom op. 907 01:13:13,400 --> 01:13:14,600 Verdorie, kom op! Gaan! 908 01:13:20,400 --> 01:13:22,199 -Het gaat goed met me. Cis. -Oké. 909 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Kom op, allemaal! 910 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 We moeten een auto besturen. 911 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Nee. 912 01:13:34,199 --> 01:13:35,800 Nee! Nee, Dlane! 913 01:13:44,600 --> 01:13:47,199 Helaas. O, mijn God. 914 01:13:58,600 --> 01:13:59,000 TRORP FRUIT C COUCS ANTIEKE MALL 915 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 FS LINE THORP FRUIT CO COUCS ANTIEKE MALLI 916 01:14:00,000 --> 01:14:00,800 THORP-FRUIT 917 01:14:05,199 --> 01:14:06,600 O, mijn God. 918 01:14:14,600 --> 01:14:15,600 Ik ben zo bang, Ty. 919 01:14:18,800 --> 01:14:21,000 Het is onze schuld dat Dlanne stierf! 920 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 Tlada eindigt hiervoor. 921 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 O, mijn God. 922 01:14:35,800 --> 01:14:37,000 jouw hand 923 01:14:38,400 --> 01:14:39,600 zit hier 924 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 Verdorie, dit... 925 01:14:53,600 --> 01:14:55,600 Hé. 926 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 - Gaat het? -Ja. 927 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Zorg goed voor je handen. 928 01:15:04,199 --> 01:15:06,000 - Maal, vraag ik maar. -Het is oké. 929 01:15:06,600 --> 01:15:07,600 Ik herinner me niet veel. 930 01:15:07,600 --> 01:15:08,800 Verdorie, die kerk! 931 01:15:09,400 --> 01:15:12,000 Die kerk. Wij moeten daarheen. 932 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 -Juist? -Ja. 933 01:15:14,800 --> 01:15:16,000 -Bij Grand Junction. -Ja. 934 01:15:18,000 --> 01:15:19,800 -Iak Danyak heeft de opdracht om het te verspreiden. -Ik weet. 935 01:15:20,000 --> 01:15:22,199 Maar waarom rijden we er niet heen.. 936 01:15:22,400 --> 01:15:24,800 en elke zijweg proberen die we kunnen vinden? 937 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 Dat is beter dan wachten op de dood. 938 01:15:30,000 --> 01:15:30,800 Ik vul de brandstof bij, 939 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 - Jij gaat Dekalan halen. -Hel. 940 01:15:33,400 --> 01:15:35,199 Ty, we kunnen niet uit elkaar gaan, oké? 941 01:15:35,400 --> 01:15:36,400 Wij zullen niet verdeeld zijn. 942 01:15:42,400 --> 01:15:42,600 CMOK 943 01:15:42,600 --> 01:15:43,199 ECHT 944 01:15:53,600 --> 01:15:55,000 Heb je dat ding nog achterin? 945 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Zie je iets? 946 01:16:15,199 --> 01:16:17,800 Gewoon algemene informatie over Santo Christopher 947 01:16:18,000 --> 01:16:19,600 Duivel op zoek naar Chrnt, die wil dienen. Het legendarische verhaal van St. Christopher 948 01:16:19,600 --> 01:16:20,800 Dit is iets. 949 01:16:21,800 --> 01:16:23,600 "Toen hij jong was, zwierf hij door de straten.. 950 01:16:23,600 --> 01:16:24,800 met een rondzwervende monnik." 951 01:16:25,800 --> 01:16:27,400 Op een ochtend stopte de monnik plotseling... 952 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 tijdens het lopen.. 953 01:16:29,000 --> 01:16:30,199 bang voor het kruis.. 954 01:16:30,199 --> 01:16:31,400 dat ligt aan de kant van de weg.” 955 01:16:32,400 --> 01:16:33,600 "Christopher besefte toen dat... 956 01:16:33,800 --> 01:16:35,600 hij reist niet met een gezond persoon." 957 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 "Het is eigenlijk de duivel." 958 01:16:37,600 --> 01:16:38,400 "De duivel die het uiterlijk imiteert... 959 01:16:38,600 --> 01:16:39,000 een predikant 960 01:16:39,199 --> 01:16:40,199 als een gruwelijke daad." 961 01:16:43,000 --> 01:16:45,199 Diane zegt dat ze er al een hele tijd is. 962 01:16:46,199 --> 01:16:47,800 Het kwaad is het tegenovergestelde van Christophers aard. 963 01:16:47,800 --> 01:16:49,199 Aan alle sucl, 964 01:16:49,199 --> 01:16:50,600 er zit onzuiverheid achter. 965 01:16:53,199 --> 01:16:54,400 Het is ons gelukt om daar te komen 966 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 -Hoe gaat het met Puia en Maiamr? -Ik weet het niet. 967 01:17:23,199 --> 01:17:24,800 We moeten terug naar de stad. 968 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 Hel. 969 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 We zullen tijd hebben om te slaan. 970 01:18:03,199 --> 01:18:04,800 REIS IN STIJL... BLIJF TIJDELIJK" 971 01:18:09,000 --> 01:18:09,800 waarom ben je gestopt 972 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 'Je hebt een pandal nodig om de borden te lezen.' 973 01:18:21,400 --> 01:18:22,600 Een ogenblik. 974 01:18:22,600 --> 01:18:23,400 Gekken? 975 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 Wat doe je? Het wordt een enkele reis. 976 01:18:28,600 --> 01:18:29,400 Vertrouw me. 977 01:18:33,800 --> 01:18:36,600 Dat symbool. Het komt van Code Hobo. 978 01:18:36,600 --> 01:18:37,800 Het betekent `Ialu sinl`. 979 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Jouw zonde heeft je gebracht... 980 01:19:02,400 --> 01:19:04,400 betreed de richting van ongeloof! 981 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 En de hel is de plaats voor de ongelovigen. 982 01:19:06,400 --> 01:19:08,199 -Bekeren, boetedoening, sedeiuml... -Wat? 983 01:19:09,199 --> 01:19:10,800 voordat de zon opkomt. 984 01:19:11,000 --> 01:19:12,600 Voordat Satan slaat. 985 01:19:12,600 --> 01:19:14,000 Wat is er aan de hand? Kom op! 986 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Heer! 987 01:19:25,000 --> 01:19:26,400 Sanal Er is daar iets! 988 01:19:29,199 --> 01:19:29,400 Ja. 989 01:19:29,400 --> 01:19:31,600 Ianda. Linat-Ja. 990 01:19:31,600 --> 01:19:31,800 - landa. Linat. -Ja. 991 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 KRUIS 992 01:19:37,600 --> 01:19:38,400 Ga daar dan heen. 993 01:19:56,199 --> 01:19:57,199 Kijk! 994 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Balkla. 995 01:20:05,600 --> 01:20:06,800 Wij zijn onderweg. 996 01:20:08,000 --> 01:20:09,400 Dit moet de manier zijn. 997 01:20:09,400 --> 01:20:10,800 De kerk moet in deze straat staan. 998 01:20:10,800 --> 01:20:11,600 Ja. 999 01:20:12,199 --> 01:20:13,000 Balkla. 1000 01:20:30,800 --> 01:20:32,000 Hoe passeren we? 1001 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 Ik zal je begeleiden. 1002 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 Hel. 1003 01:22:16,400 --> 01:22:17,400 De kerk. 1004 01:22:33,400 --> 01:22:34,600 Dit alles is slechts een droom. 1005 01:22:37,800 --> 01:22:39,400 Hij probeerde ons tegen te houden 1006 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Kom op. 1007 01:23:19,800 --> 01:23:20,800 Wat is dat? 1008 01:23:28,600 --> 01:23:30,200 -Nee! -Ga verder, lieverd. 1009 01:23:30,400 --> 01:23:31,000 Kl. 1010 01:23:53,200 --> 01:23:54,600 Tyler! 1011 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Gekken. 1012 01:24:24,000 --> 01:24:24,600 Ga snel naar de kerk. 1013 01:24:26,400 --> 01:24:27,600 Tyler! 1014 01:25:04,400 --> 01:25:05,400 Sucl-land. 1015 01:26:03,600 --> 01:26:05,000 Kom op! 1016 01:26:23,400 --> 01:26:24,800 Gewoon een les. 1017 01:27:44,000 --> 01:27:47,200 Maddie! 1018 01:28:22,000 --> 01:28:23,400 Wij zijn alles kwijtgeraakt. 1019 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Niet allemaal. 1020 01:28:31,600 --> 01:28:33,200 Ik dacht dat je Bob had gered. 1021 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 Dat is Bob niet. 1022 01:28:50,000 --> 01:28:50,200 ip 1023 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Wat? 1024 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 Ja. 1025 01:29:07,400 --> 01:29:08,600 Ik drukte op de noodknop. 1026 01:29:09,600 --> 01:29:10,400 Ja. 1027 01:29:13,600 --> 01:29:14,800 Ik denk dat we een huis moeten kopen.. 1028 01:29:14,800 --> 01:29:16,000 in een omheinde woontuin. 1029 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Ja, ook goed. 1030 01:29:17,200 --> 01:29:18,800 - Verdedig de waakhond. -Ja. 1031 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 -Elke avond eten bestellen. -Ja. 1032 01:29:21,800 --> 01:29:23,200 En ga niet meteen naar buiten.