1 00:02:21,991 --> 00:02:26,078 Bilinen tüm organizmalar hücrelerden oluşur. 2 00:02:26,078 --> 00:02:30,182 İnsanlar elbette onlardan çok var. 3 00:02:31,648 --> 00:02:36,208 Derimiz, organlarımız, kemiklerimiz... Onlardan yapılmıştır. 4 00:02:36,561 --> 00:02:38,821 Her hücrenin bir çekirdeği vardır merkezinde. 5 00:02:39,222 --> 00:02:44,756 İçeride bir harita taşıyorlar vücudumuzun her bir parçası. 6 00:02:45,253 --> 00:02:48,745 Bu DNA, genler. 7 00:02:49,346 --> 00:02:53,086 Ve daha birçokları var her hücrenin içindeki şeyler. 8 00:02:53,559 --> 00:02:55,615 Her parçası, tıpkı çekirdek gibi... 9 00:02:55,616 --> 00:02:58,315 ...kendi DNA'sına sahiptir. 10 00:02:58,416 --> 00:03:02,326 Adı: Mitokondri. 11 00:03:03,646 --> 00:03:07,106 Ana işlevi bu Mitokondri... 12 00:03:07,106 --> 00:03:09,726 ... enerjinin yaratılmasıdır. 13 00:03:11,169 --> 00:03:15,426 Peki Mitokondri neden burada? 14 00:03:15,779 --> 00:03:17,635 Kendi genleri var... 15 00:03:17,636 --> 00:03:20,648 yani onlar da organizmadır. 16 00:03:28,469 --> 00:03:29,817 Parazitler- 17 00:03:29,842 --> 00:03:34,536 Bir tür yaşam formu hücrelerimizi işgal ediyor. 18 00:03:34,800 --> 00:03:38,516 (Parazitizm) 19 00:04:17,561 --> 00:04:20,361 Mariko! Mariko! 20 00:04:43,744 --> 00:04:44,974 Şimdi... 21 00:04:44,974 --> 00:04:47,045 Çok tuhaf bir şey göreceğiz. 22 00:04:47,486 --> 00:04:52,646 İnsanlar bu tür özellikleri miras alır karakter veya görünüm olarak. 23 00:04:53,199 --> 00:04:56,445 Ancak Mitokondri yalnızca anne tarafından iletilir. 24 00:04:59,085 --> 00:05:03,148 Mitokondri her birinin biriniz vücudunuzda taşıyor... 25 00:05:03,415 --> 00:05:05,788 Hepsi annelerinizden geliyor. 26 00:05:06,978 --> 00:05:09,660 Yani her Mitokondrinin DNA'sında... 27 00:05:10,061 --> 00:05:13,046 hepsinin annesi bize yansıyor. 28 00:05:14,083 --> 00:05:18,043 Havva'nın kim olduğunu bulduk mitolojiden. 29 00:05:21,290 --> 00:05:25,843 200.000 kadar geriye gidelim yıllar uzak bir geçmişe. 30 00:05:26,473 --> 00:05:28,567 Afrika'dayız. 31 00:05:29,890 --> 00:05:32,443 Havva burada ortaya çıktı. 32 00:05:33,247 --> 00:05:37,785 İlk insan, ilk Mitokondriyi taşıyan kadın. 33 00:05:38,945 --> 00:05:42,910 Ona "Mitokondri Havva" diyoruz. 34 00:06:08,529 --> 00:06:11,150 Neden buraya gelmeyi bıraktın? 35 00:06:14,034 --> 00:06:16,235 Bunu sana zaten açıklamıştım... 36 00:06:17,187 --> 00:06:20,495 Üç gelmelisin her hafta birkaç kez... 37 00:06:20,496 --> 00:06:23,267 her şeyi çıkarmak vücudunuzun buna ihtiyacı yok. 38 00:06:26,213 --> 00:06:28,606 Evet... ama bıktım. 39 00:06:39,490 --> 00:06:40,963 Bu okulda... 40 00:06:40,995 --> 00:06:43,248 içeriyi inceliyoruz vücudumuzun... 41 00:06:43,273 --> 00:06:46,153 İlaçların nasıl çalıştığını anlamak için. 42 00:06:46,886 --> 00:06:51,671 Ellerinizi yıkayabilir ve mikropları kanalizasyona gönderin. 43 00:06:52,076 --> 00:06:55,356 Ama asıl mücadele mikroplar içinizdedir. 44 00:06:55,959 --> 00:06:59,986 Miniklerin pek çok türü var içimizde yaşayan şeyler. 45 00:07:00,058 --> 00:07:01,503 Mümkün değil... 46 00:07:01,504 --> 00:07:03,837 Bu çok iğrenç! 47 00:07:04,461 --> 00:07:08,061 Evet ama sana zaten söyledim Bağışıklık sistemi hakkında... 48 00:07:08,101 --> 00:07:09,262 Bunu kafandan çıkar. 49 00:07:09,695 --> 00:07:11,856 Buna inanmıyorum! 50 00:07:12,474 --> 00:07:19,338 Yiyecekleri ancak orada sindirebilirsin bağırsaklarınızdaki bakterilerdir. 51 00:07:19,363 --> 00:07:20,816 Vay be! 52 00:07:20,977 --> 00:07:23,307 Hey! Bir salyangoz! 53 00:07:31,532 --> 00:07:35,032 Millet, yapmamı ister misiniz? sana harika bir hikaye anlatayım mı? 54 00:07:36,358 --> 00:07:37,678 Hangi hikaye? 55 00:07:39,477 --> 00:07:42,524 Salyangozun içindeki böcekler hakkında. 56 00:07:43,209 --> 00:07:44,528 Tekrar? 57 00:07:45,361 --> 00:07:49,812 Kabuğu onlar yapıyorlar salyangozun sert. 58 00:07:49,813 --> 00:07:53,341 Yani prensip olarak onlar salyangoz için iyidir. 59 00:07:53,686 --> 00:07:56,775 Daha sert bir kabukla daha uzun yaşayabilirler. 60 00:07:57,481 --> 00:08:01,092 Ama salyangoz büyüdüğünde... 61 00:08:01,440 --> 00:08:03,839 böcekler boynuzlarına kadar tırmanıyor. 62 00:08:04,212 --> 00:08:05,345 Neden? 63 00:08:05,346 --> 00:08:06,479 Genellikle... 64 00:08:06,519 --> 00:08:10,669 salyangozlar karanlık yerleri tercih eder ama şimdi güneşle birlikte çıkıyorlar. 65 00:08:11,346 --> 00:08:13,549 Böcekler boynuzları şişiriyor... 66 00:08:13,975 --> 00:08:17,536 ve onları hareket edebilecekleri şekilde kontrol edin. 67 00:08:17,956 --> 00:08:19,701 Bunu neden yapıyorlar? 68 00:08:20,502 --> 00:08:25,446 Bunu ancak gökteki kuşlar bilir. 69 00:08:29,286 --> 00:08:33,251 Boynuzları bir böceğe benziyor... 70 00:08:33,276 --> 00:08:35,062 kuşların yemeyi sevdiği. 71 00:08:37,261 --> 00:08:38,901 Yani... 72 00:08:38,926 --> 00:08:41,510 Böceklerin gerçekte ne istediği... 73 00:08:41,911 --> 00:08:45,793 derinlere inebilmektir kuşların midesi. 74 00:08:46,309 --> 00:08:49,495 Kuşları yapıyorlar salyangozu ye. 75 00:08:49,795 --> 00:08:51,549 Bu korkunç!! 76 00:08:51,922 --> 00:08:54,068 Bugünlük fen bilimleri dersini bitirdik! 77 00:08:54,093 --> 00:08:55,677 Gitme zamanı geldi. 78 00:08:55,678 --> 00:08:57,048 Her şey netleşti mi? 79 00:08:57,073 --> 00:08:58,799 Güvende miyiz? 80 00:08:59,506 --> 00:09:02,610 Çok fazla mikropumuz var içimizde yaşıyor, değil mi? 81 00:09:04,723 --> 00:09:06,596 Peki bizi de kontrol edecekler mi? 82 00:09:06,597 --> 00:09:08,380 ne zaman yaşlanacağız? 83 00:09:10,230 --> 00:09:11,354 Üzülmeyin. 84 00:09:11,620 --> 00:09:15,751 Biz üstün varlıklarız daha karmaşık bir yaşam tarzı. 85 00:09:20,124 --> 00:09:21,518 Hadi! 86 00:09:43,908 --> 00:09:46,330 Mikroplar gibi parazitlerimiz oldu... 87 00:09:46,331 --> 00:09:49,301 bir milyar yıldır. 88 00:09:50,996 --> 00:09:56,839 Ama şu anda sahipler bizim için hayati bir şey haline geldi. 89 00:09:58,261 --> 00:10:03,207 Hareket ediyoruz, düşünüyoruz..., hepimiz Mitokondri sayesinde. 90 00:10:06,173 --> 00:10:09,561 İki parti kararını verdi birlikte simbiyoz içinde yaşamak. 91 00:10:12,993 --> 00:10:15,340 Simbiyoz - 92 00:10:15,734 --> 00:10:16,534 Öğretmen! 93 00:10:17,704 --> 00:10:18,504 Evet? 94 00:10:19,396 --> 00:10:25,914 Bizim için... bir değeri var mı? 95 00:10:25,915 --> 00:10:29,115 Bu Mitokondrinin incelenmesi? 96 00:10:33,724 --> 00:10:38,224 Hangi anormalliklerin olduğunu zaten biliyoruz Mitokondri DNA'sı... 97 00:10:38,551 --> 00:10:43,119 Böyle durumlarda ortaya çıkarlar Diyabet veya Siroz gibi. 98 00:10:43,964 --> 00:10:48,026 Yani diyebiliriz ki hastalıklar enerji kayıpları gibidir. 99 00:10:49,026 --> 00:10:55,436 Sağlıklı mitokondri büyüyün ve ölü hücrelere girin. 100 00:10:56,290 --> 00:11:00,699 Hücresel aktivite yeniden sağlandığında, bu anormallik düzeltilebilir. 101 00:11:03,019 --> 00:11:05,119 Çalışmam buna dayanıyor. 102 00:11:06,593 --> 00:11:09,826 Biraz Mitokondri görelim! 103 00:11:23,401 --> 00:11:25,250 Teşekkür ederim. 104 00:11:49,910 --> 00:11:53,263 Hala eve gidemiyorum Hala yapmam gereken işler var. 105 00:11:55,096 --> 00:11:56,696 Peki bunu erteleyemez misin? 106 00:11:57,211 --> 00:11:59,411 Bu verileri teslim etmem gerekiyor. 107 00:12:00,820 --> 00:12:04,218 Halen sadece hayvanlarla çalışıyoruz. 108 00:12:04,219 --> 00:12:07,728 Ama çok yakında biz de olabiliriz hastalara yardım etmeye hazırız. 109 00:12:13,415 --> 00:12:14,335 Ah! HAYIR! 110 00:12:17,334 --> 00:12:19,334 Unuttun... 111 00:12:20,522 --> 00:12:21,722 Bizim... 112 00:12:22,220 --> 00:12:23,140 İlk önce... 113 00:12:24,049 --> 00:12:24,969 Yıldönümü. 114 00:12:26,745 --> 00:12:28,372 sana bir hediye aldım... 115 00:12:29,372 --> 00:12:30,999 Kendimi aptal hissediyorum. 116 00:12:32,100 --> 00:12:34,874 Merak etme, yarı yarıya bekliyordum. 117 00:13:02,185 --> 00:13:03,934 Üzgünüm. 118 00:13:12,895 --> 00:13:14,141 Yakında görüşürüz... 119 00:13:15,961 --> 00:13:17,574 Bana öyle bakma! 120 00:13:19,290 --> 00:13:21,394 Çok çalışın. 121 00:13:27,484 --> 00:13:29,184 En kısa sürede ayrılacağım! 122 00:13:44,284 --> 00:13:48,164 Seni o kadar uzun zamandır bekliyordum ki... 123 00:13:59,131 --> 00:14:00,518 Ne yanlış? 124 00:14:04,066 --> 00:14:05,578 Hiç bir şey. 125 00:14:47,588 --> 00:14:49,818 Konferans nasıldı doktor? 126 00:14:50,019 --> 00:14:51,376 Çok iyi, sanırım... 127 00:14:51,977 --> 00:14:54,559 Bu konsantreyi denedim. 128 00:14:54,960 --> 00:14:55,726 Peki ne öğrendin? 129 00:14:55,726 --> 00:14:56,821 Renkli bir jeldir. 130 00:14:57,234 --> 00:14:58,034 Kabul ediyorum. 131 00:14:58,920 --> 00:15:02,611 Doktor Nagashima! Fare karaciğerler iyileşiyor! 132 00:15:20,258 --> 00:15:23,098 Sahip olduğumuz sağlıklı hücreler geçen hafta tanıtıldı... 133 00:15:23,098 --> 00:15:24,839 atrofiyi tersine çevirdiler. 134 00:15:26,970 --> 00:15:28,570 Bunlar geçen haftadan. 135 00:15:32,687 --> 00:15:34,358 Sonunda! 136 00:15:36,006 --> 00:15:38,750 Bu hücreleri yetiştirin ve mitokondriyi izleyin. 137 00:15:51,414 --> 00:15:52,310 Nagashima! 138 00:15:52,584 --> 00:15:55,049 Bayan Asakura yapmayın çok çalışmak. 139 00:15:55,450 --> 00:15:58,503 Bir başvuruda bulunması gerekiyor gelecek ay proje 140 00:15:58,861 --> 00:16:00,207 Peki efendim. 141 00:16:00,408 --> 00:16:01,971 Hiçbir sorun yok 142 00:16:01,972 --> 00:16:05,195 Prof'a yardım ederek çok şey öğreniyorum. Nagashima. 143 00:16:06,094 --> 00:16:09,450 neden öyle olduğunu anlıyorum mitokondri konusunda çok heyecanlı. 144 00:16:10,650 --> 00:16:13,873 Keşfedilecek o kadar çok şey olmalı ki... 145 00:16:15,714 --> 00:16:18,333 - Affedersiniz. - İzninizle... 146 00:16:41,215 --> 00:16:43,800 Mitokondri her zaman... 147 00:16:43,801 --> 00:16:48,195 farklı bir yaşam tarzı, değil mi? Bakteriler gibi. 148 00:16:49,135 --> 00:16:49,948 Evet, ne olmuş yani? 149 00:16:51,349 --> 00:16:53,942 Çocuklar bana soruyordu... 150 00:16:54,342 --> 00:16:59,774 eğer bir gün alabilselerdi insan vücudunun kontrolü. 151 00:17:00,965 --> 00:17:04,003 Şöyle bir teori var... 152 00:17:06,780 --> 00:17:12,211 Mitokondri yeterli miktarda yok DNA'nın kendi başına yaşaması. 153 00:17:13,320 --> 00:17:18,764 Ama bazıları transfer edilebilir çekirdeğin dışında. 154 00:17:19,671 --> 00:17:24,165 Bu da demek oluyor ki bazı çekirdek genlerden... 155 00:17:24,758 --> 00:17:27,630 ... Mitokondri ile ilişkilidir. 156 00:17:28,446 --> 00:17:30,707 Çok iyi ama... 157 00:17:31,128 --> 00:17:34,992 Endişelendin mi mitokondri hakkında? 158 00:18:07,000 --> 00:18:08,600 "Karaciğer Hücrelerinin Yetiştirilmesi". 159 00:19:10,521 --> 00:19:12,121 Doktor Nagashima! 160 00:19:59,027 --> 00:20:01,827 akraba mısın Kiyomi Nagashima'dan mı? 161 00:20:04,959 --> 00:20:05,880 O nasıl...? 162 00:20:11,610 --> 00:20:12,782 Çok ağır yaralandı. 163 00:20:16,278 --> 00:20:17,677 Bundan kurtulacak mı? 164 00:20:18,945 --> 00:20:22,318 Solunum sıkıntısı çekiyor felç nedeniyle tutuklanma. 165 00:20:23,031 --> 00:20:25,104 Şu anda faaliyet gösteriyorlar. 166 00:20:29,705 --> 00:20:32,526 Lütfen... Ailenin geri kalanına haber verin. 167 00:21:17,920 --> 00:21:19,117 Sen onun kocasısın, değil mi? 168 00:21:20,716 --> 00:21:21,974 Evet. 169 00:21:29,470 --> 00:21:34,165 Büyük bir beyin kanaması yaşandı. 170 00:21:35,566 --> 00:21:38,365 Gelir gelmez onu ameliyat ettik. 171 00:21:38,426 --> 00:21:40,926 Ona yardımlı solunum desteği verdik. 172 00:21:41,166 --> 00:21:44,146 Kendi başına nefes alamıyor. 173 00:21:46,346 --> 00:21:50,407 Yüksek seviyeli testler yaptık uyarıcı dozları. 174 00:21:50,408 --> 00:21:52,754 Beyin aktivitesinde kayıp var... 175 00:21:53,355 --> 00:21:55,555 ve omurgasında hasar var. 176 00:22:00,529 --> 00:22:03,329 Onun şansı nedir? komadan mı çıkıyorsunuz? 177 00:22:08,986 --> 00:22:11,423 Bunu sana söylediğim için üzgünüm... 178 00:22:11,824 --> 00:22:15,022 ama o eşiğinde beyin ölümü. 179 00:22:29,179 --> 00:22:30,779 Benim... 180 00:22:32,132 --> 00:22:34,332 Beni duyabiliyor musun? 181 00:22:38,694 --> 00:22:40,565 Kiyomi. 182 00:22:44,766 --> 00:22:46,746 Uyanmalısın! 183 00:22:48,940 --> 00:22:51,461 Bugün harika bir gün... 184 00:22:53,810 --> 00:22:55,810 İlkimiz... 185 00:23:59,725 --> 00:24:01,070 Toshiaki! 186 00:24:14,740 --> 00:24:16,340 Kiyomi... 187 00:24:17,590 --> 00:24:20,790 Senin için henüz erken Annen gibi bizi bırak... 188 00:24:30,799 --> 00:24:33,718 Bu beyin bu geceki etkinlik. 189 00:24:35,518 --> 00:24:39,677 Bu altı saat sonra. 190 00:24:40,678 --> 00:24:43,236 Bütün testler negatif. 191 00:24:43,637 --> 00:24:46,116 Beyni çalışmayı durdurdu. 192 00:24:48,216 --> 00:24:51,173 Bu kesin... klinik olarak ölü. 193 00:25:30,715 --> 00:25:31,910 Bay Nagashima. 194 00:25:33,110 --> 00:25:36,088 Bu Bayan Odagiri. nakil koordinatörü 195 00:25:36,489 --> 00:25:37,689 Nasılsın? 196 00:25:40,394 --> 00:25:45,034 Kyomi böbreklerini kaydettirdi Nakil için organ olarak. 197 00:25:46,744 --> 00:25:48,344 Organ nakli mi? 198 00:25:50,804 --> 00:25:55,083 Kyomi bağışçı bankasında kayıtlıydı. 199 00:25:56,284 --> 00:25:57,884 Biliyor musun? 200 00:26:00,474 --> 00:26:04,763 Yaklaşık altı ay önce kayıt yaptırdı... neredeyse hiç düşünmeden. 201 00:26:05,564 --> 00:26:11,293 Böbreği bir hastayı kurtarabilir kronik böbrek yetmezliği ile. 202 00:26:12,694 --> 00:26:14,098 Maalesef... 203 00:26:14,699 --> 00:26:17,458 öyle bir şey yok bu duruma çare. 204 00:26:17,858 --> 00:26:21,269 Hastanın geçmesi gerekiyor düzenli olarak diyaliz. 205 00:26:24,386 --> 00:26:27,805 Sizi temin ederim ki karınız böbrek iyi bir amaca gidecektir. 206 00:26:28,406 --> 00:26:31,206 Bence yapmalıyız iradesine saygı duy... 207 00:26:32,574 --> 00:26:36,610 eğer istediği buysa... 208 00:26:40,010 --> 00:26:42,810 Sen onun babası mısın? 209 00:26:44,548 --> 00:26:47,348 Aile adına imza atar mısın? Bu belgede onay var mı? 210 00:26:52,826 --> 00:26:54,194 En azından... 211 00:26:54,595 --> 00:26:56,195 herhangi bir uyumsuzluk olup olmadığını araştırın? 212 00:28:50,313 --> 00:28:53,513 Olası bir böbreğimiz var şehirdeki bağışçı. 213 00:28:55,422 --> 00:28:58,161 25 yaşında bir kadın, beyin kanamadan öldü. 214 00:28:59,964 --> 00:29:02,089 HLA'nızın sonuçlarını karşılaştırdım... 215 00:29:03,090 --> 00:29:04,610 Uyumlu bir alıcı arıyorum. 216 00:29:07,578 --> 00:29:11,438 Hastanız listenin başında yer alıyor. 217 00:29:14,193 --> 00:29:15,714 Anladım. 218 00:29:17,327 --> 00:29:20,127 Başka olası bir alıcı yok. 219 00:29:24,567 --> 00:29:26,466 Talepte bulunabilir miyim? 220 00:29:28,066 --> 00:29:29,238 Tabii, lütfen... 221 00:29:29,438 --> 00:29:30,630 Biraz zamana ihtiyacım var. 222 00:29:31,031 --> 00:29:36,054 Aile henüz anlaşmaya varmadı. 223 00:29:38,910 --> 00:29:41,542 Hangi hastane? 224 00:30:05,683 --> 00:30:07,316 Hemşire... 225 00:30:09,631 --> 00:30:14,291 Bu Kiyomi'nin öldüğü anlamına mı geliyor? 226 00:30:34,675 --> 00:30:38,306 sana yalvarmaya geldim nakline izin verin. 227 00:30:39,107 --> 00:30:43,038 Eşinin uyumu testler bir alıcı buldu. 228 00:30:44,038 --> 00:30:45,238 Bay Nagashima. 229 00:30:46,359 --> 00:30:49,166 Bay Nagashima, ben nasıl hissettiğini anla... 230 00:30:49,166 --> 00:30:51,733 ama bu onun son vasiyetiydi. 231 00:30:52,734 --> 00:30:54,274 Böbrek boşa gitmeyecek. 232 00:30:55,674 --> 00:31:01,897 Lütfen hastayı serbest bırakın onun acılarından. 233 00:31:02,298 --> 00:31:04,834 12 yaşında bir kızdır. 234 00:31:08,547 --> 00:31:11,060 Yoshizumi, Merkez Hastaneden. 235 00:31:12,861 --> 00:31:15,096 Doktor, bununla ben ilgileneceğim. 236 00:31:15,197 --> 00:31:17,405 Lütfen o böbreği kullanalım. 237 00:31:17,806 --> 00:31:19,666 Lütfen Doktor... Bu kurallara aykırıdır! 238 00:31:20,067 --> 00:31:21,593 O sadece küçük bir kız! 239 00:31:22,194 --> 00:31:24,490 Onu iyileştirip yaşamasına izin vermek istiyorum! Bay Nagashima! 240 00:31:25,239 --> 00:31:26,039 Bay Nagashima! 241 00:31:26,827 --> 00:31:27,627 Doktor! 242 00:31:30,054 --> 00:31:32,502 Sadece beni dinle! Lütfen! 243 00:31:34,299 --> 00:31:35,099 Bay Nagashima! 244 00:31:41,182 --> 00:31:44,022 Onu bana ver! Sana yalvarıyorum! 245 00:31:48,669 --> 00:31:51,770 Zaten hayal kırıklığına uğradım o kız daha önce. 246 00:31:58,129 --> 00:32:02,369 İki yıl önce yapmıştım bir böbrek nakli daha. 247 00:32:04,248 --> 00:32:05,918 Her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum... 248 00:32:08,493 --> 00:32:11,169 ama sonunda onu vücut bunu reddetti. 249 00:32:12,194 --> 00:32:15,394 Kız bana güvendi... 250 00:32:18,293 --> 00:32:19,500 ve başarısız oldum. 251 00:32:25,661 --> 00:32:27,517 Lütfen! 252 00:32:27,918 --> 00:32:30,138 Bana bir şans daha ver! 253 00:32:31,460 --> 00:32:33,480 Kiyomi yaşıyor. 254 00:32:41,158 --> 00:32:45,338 Kiyomi... o ölmedi. 255 00:32:49,297 --> 00:32:50,417 O hâlâ hayatta! 256 00:36:23,562 --> 00:36:25,601 Tamam, kabul ediyorum. 257 00:36:28,102 --> 00:36:29,349 Gerçekten mi? 258 00:36:30,866 --> 00:36:33,125 Ama bir şartla... 259 00:36:35,626 --> 00:36:41,014 eğer varsa böbreği sana veririm takas olarak bana karaciğeri verirsin. 260 00:36:45,297 --> 00:36:46,617 Ne için? 261 00:36:47,995 --> 00:36:50,103 Ben doktor değilim... 262 00:36:50,370 --> 00:36:52,221 bu yüzden ameliyatı kendim yapamam. 263 00:36:54,786 --> 00:36:58,226 Yani onu çıkaracaksın ve onu bana ver. 264 00:37:01,984 --> 00:37:02,784 Ama... 265 00:37:04,506 --> 00:37:07,173 Bununla ne yapmayı düşünüyorsunuz? 266 00:37:29,904 --> 00:37:30,930 Mariko... 267 00:37:35,073 --> 00:37:36,297 Mariko... 268 00:37:40,841 --> 00:37:45,502 Bana bir kez daha güvenebilir misin? 269 00:38:14,662 --> 00:38:17,203 Kalbi durdu. 270 00:38:22,698 --> 00:38:25,019 11:31 a. M. 271 00:38:26,020 --> 00:38:28,107 Ölüm zamanı doğrulandı. 272 00:38:28,474 --> 00:38:30,674 Onu kurtarmak için hiçbir şey yapamadım. 273 00:38:44,875 --> 00:38:46,557 Şimdi operasyona başlayacağız. 274 00:38:46,558 --> 00:38:48,517 sana yalvarıyorum... 275 00:38:50,565 --> 00:38:52,560 Lütfen doktor... 276 00:38:56,002 --> 00:38:57,284 Burada neler oluyor? 277 00:38:57,326 --> 00:38:58,526 Acele etmek. 278 00:39:25,115 --> 00:39:27,220 Ölümden 33 dakika sonra. 279 00:39:30,261 --> 00:39:32,261 12:04. 280 00:39:34,718 --> 00:39:36,599 Çıkarma işlemine başlayalım. 281 00:40:01,600 --> 00:40:04,400 Mutlu Noeller! 282 00:40:10,606 --> 00:40:12,746 Al ... sonra. 283 00:40:15,218 --> 00:40:17,524 Bana iki tane ver lütfen. 284 00:40:25,626 --> 00:40:27,325 İşte buyurun... 285 00:40:27,992 --> 00:40:29,412 İki. 286 00:40:31,145 --> 00:40:34,406 Bugün benim doğum günüm... o yüzden bana iki tane ver. 287 00:40:38,372 --> 00:40:40,662 Gerçekten mi? 288 00:40:50,636 --> 00:40:53,689 Kataoka... Kiyomi? 289 00:40:55,686 --> 00:40:58,459 Aynı semboldür "Noel Arifesi" yazmak. 290 00:41:02,591 --> 00:41:04,045 Doğum günün kutlu olsun. 291 00:41:06,847 --> 00:41:08,085 Sadece bir tane mi? 292 00:41:10,387 --> 00:41:13,193 Bana biraz zaman ver! 293 00:41:26,913 --> 00:41:28,093 Nedir? 294 00:41:31,161 --> 00:41:35,022 Öğrenciler de laboratuvar beni rahatsız ediyor. 295 00:41:35,945 --> 00:41:37,710 Diyorlar ki... 296 00:41:38,111 --> 00:41:39,991 bir şeyler yapmalıyım kaçmana izin vermemek için. 297 00:41:42,154 --> 00:41:43,360 Bu doğru mu? 298 00:41:46,963 --> 00:41:48,563 Belki kaçabilirim. 299 00:41:59,902 --> 00:42:00,702 "Ben..." 300 00:42:03,135 --> 00:42:07,801 seni o kadar bekledim ki... 301 00:42:13,569 --> 00:42:16,025 Ben de... 302 00:42:16,547 --> 00:42:18,698 İlk seferden beri... 303 00:42:18,798 --> 00:42:21,213 seni gördüğüme... 304 00:42:21,253 --> 00:42:22,244 çok bekledim. 305 00:42:55,749 --> 00:42:56,949 Onları dışarı çıkaralım. 306 00:43:22,222 --> 00:43:23,726 Bir şey mi oldu? 307 00:43:23,986 --> 00:43:25,127 Hiçbir şey... 308 00:43:27,662 --> 00:43:28,927 Çok sıcak... 309 00:43:47,506 --> 00:43:50,516 Kızınız iyi olacak. 310 00:43:51,517 --> 00:43:53,578 Her şeyi hazırlayacağız. 311 00:43:53,579 --> 00:43:55,659 Doktor hemen gelecektir. 312 00:44:36,845 --> 00:44:39,458 Doktor... ne yapıyorsunuz? 313 00:44:39,927 --> 00:44:41,178 Doktor! 314 00:44:43,923 --> 00:44:45,212 Neler oluyor? 315 00:44:45,813 --> 00:44:47,082 Karaciğerin çıkarılması. 316 00:44:47,346 --> 00:44:49,486 Bunun için burada değiliz! 317 00:44:49,973 --> 00:44:51,306 Kaybedecek zaman yok! 318 00:44:51,558 --> 00:44:52,993 Sessizlik! 319 00:45:05,306 --> 00:45:06,593 Burada bekle. 320 00:45:10,992 --> 00:45:12,166 İşte karınızın karaciğeri. 321 00:45:18,026 --> 00:45:18,886 Bay Nagashima! 322 00:45:23,042 --> 00:45:25,842 Peki ya karınızın cesedi? 323 00:46:07,397 --> 00:46:08,690 Her şey yolunda mı? 324 00:46:14,565 --> 00:46:16,485 Beni bırakır mısın? 325 00:46:28,302 --> 00:46:29,488 Defol buradan! 326 00:46:32,266 --> 00:46:35,192 Karınla ​​birlikte olman gerekmiyor mu? 327 00:46:39,562 --> 00:46:41,928 Kiyomi... burada. 328 00:47:19,007 --> 00:47:21,407 Donörün gelmesinden bu yana geçen süre ölüm: 123 dakika. 329 00:47:23,595 --> 00:47:25,849 Ekstraksiyondan 69 dakika sonra. 330 00:47:27,779 --> 00:47:31,280 Ben nakil işlemini gerçekleştiriyorum. 331 00:47:32,081 --> 00:47:35,010 Saat: 13:34 332 00:47:37,030 --> 00:47:37,867 Böbrek... 333 00:49:35,287 --> 00:49:35,847 Mariko... 334 00:49:35,914 --> 00:49:39,074 Onu steril bir odaya götürüyoruz. Üzülmeyin. 335 00:49:43,791 --> 00:49:45,251 Her şey yolunda gitti. 336 00:49:45,691 --> 00:49:46,570 Doktor! 337 00:49:46,937 --> 00:49:49,957 Bu sefer... her şey harika gitti. 338 00:49:56,610 --> 00:49:58,283 Teşekkür ederim. 339 00:51:13,281 --> 00:51:16,341 Kiyomi... Kiyomi... 340 00:51:41,964 --> 00:51:45,983 Onu böyle görmemiştik uzun yıllar mutlu. 341 00:51:50,623 --> 00:51:52,676 Nasıl olduğunu bilmiyorlar çok takdir ediyorum... 342 00:51:53,350 --> 00:51:55,429 ... bağışlayan insanlar. 343 00:56:10,155 --> 00:56:12,002 Doktor! Bu Mariko...! 344 00:56:18,244 --> 00:56:19,924 Mariko... senin derdin ne? 345 00:56:20,057 --> 00:56:21,137 Bu sadece bir rüyaydı. 346 00:56:21,246 --> 00:56:22,379 Bu bir rüya değildi! 347 00:56:22,492 --> 00:56:23,838 Bu sadece bir kabustu Mariko! 348 00:56:23,863 --> 00:56:25,558 Bu bir rüya değildi! 349 00:56:25,585 --> 00:56:27,532 Herşey güzel olacak... Doktor zaten burada. 350 00:56:28,092 --> 00:56:30,619 Sakin ol Mariko... 351 00:56:31,746 --> 00:56:32,806 Altında! 352 00:56:33,506 --> 00:56:35,106 Sesleniyor! 353 00:56:36,326 --> 00:56:37,755 Midemde! 354 00:56:38,002 --> 00:56:39,651 Doktor, çabuk çıkarın onu! 355 00:56:39,676 --> 00:56:41,423 Hızlı! Çıkar onu! 356 00:56:41,638 --> 00:56:43,005 Çabuk, çıkar onu! 357 00:56:43,317 --> 00:56:44,950 Mariko, Mariko! 358 00:56:45,278 --> 00:56:46,851 Operasyon başarılıydı! 359 00:56:47,051 --> 00:56:49,778 Endişelenecek bir şey yok. 360 00:56:57,081 --> 00:56:59,176 Cesur ol Mariko... 361 00:56:59,894 --> 00:57:02,087 Sen iyisin... Sen peki, Mariko... 362 00:58:20,819 --> 00:58:22,410 Aynen öyle, Kiyomi... 363 00:58:24,610 --> 00:58:25,813 Hadi... 364 00:58:40,611 --> 00:58:42,628 Bunlar, hücrelerin yeni böbrek... 365 00:58:42,828 --> 00:58:45,854 16.000 kez genişletildi. 366 00:58:49,391 --> 00:58:50,991 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 367 00:58:51,750 --> 00:58:53,910 hiç görmedim Mitokondri böyle. 368 00:59:01,795 --> 00:59:03,881 Mitokondri... 369 00:59:07,028 --> 00:59:08,695 üç kat daha büyükler... 370 00:59:10,910 --> 00:59:12,729 ... normal boyutlarına kıyasla. 371 00:59:13,560 --> 00:59:15,620 Ayrıca... daha büyük bir miktar var. 372 00:59:15,834 --> 00:59:20,427 Ve çoğalıyorlar her gün çok daha hızlı. 373 00:59:20,827 --> 00:59:23,682 Bunu ameliyattan sonra aldık... 374 00:59:24,082 --> 00:59:25,682 ve çok tuhaf görünüyordu. 375 00:59:29,418 --> 00:59:33,411 Donörün karaciğerini verdin kocasına değil mi? 376 00:59:35,126 --> 00:59:36,566 Peki ya bu? 377 00:59:40,766 --> 00:59:43,705 Bu nedir, Kiyomi? 378 01:00:48,401 --> 01:00:49,432 Kiyomi... 379 01:00:54,046 --> 01:00:55,052 Kiyomi mi? 380 01:01:03,379 --> 01:01:06,378 Projem hakkında konuşabilir miyiz? 381 01:01:06,779 --> 01:01:07,820 Çok meşgulüm. 382 01:02:08,711 --> 01:02:11,157 Karınla ​​ilgili bir şey mi var...? 383 01:02:12,564 --> 01:02:14,486 Ne bildiğimi sanıyorsun? 384 01:02:17,534 --> 01:02:19,850 Böbrek hücreleri deli gibi büyüyorlar! 385 01:02:22,804 --> 01:02:23,790 Bay Nagashima. 386 01:02:25,620 --> 01:02:27,966 Nagashima, karaciğere ne oldu? 387 01:02:29,366 --> 01:02:31,074 Onunla ne yaptın? 388 01:02:33,326 --> 01:02:34,773 Kiyomi yaşıyor. 389 01:02:37,099 --> 01:02:37,939 Sizce... 390 01:02:39,199 --> 01:02:42,197 Ne duracaktı o ölürken ben mi? 391 01:02:50,546 --> 01:02:52,338 Büyümeyeceksin bu hücreler, değil mi? 392 01:02:54,326 --> 01:02:59,107 Başka kimse olmazdı onun ölümünü izlemek zorunda kaldı. 393 01:03:00,960 --> 01:03:02,180 Ama... 394 01:03:04,600 --> 01:03:06,806 Bir yol buldum Kiyomi'yi hayatta tutmak için. 395 01:03:08,045 --> 01:03:09,446 Ama senin sorunun ne? 396 01:03:09,686 --> 01:03:13,218 Neden xiulian uyguluyorsun? kendi karınızın hücreleri mi? 397 01:03:14,267 --> 01:03:16,193 Bu hücrelerin her biri... 398 01:03:17,547 --> 01:03:18,827 ...bu Kiyomi. 399 01:03:26,077 --> 01:03:27,470 Sen deli misin! 400 01:03:34,201 --> 01:03:38,354 Sen ölene kadar Kiyomi'yi hayatta tuttun. böbreği nakledildi... 401 01:03:38,841 --> 01:03:40,250 hastanıza. 402 01:03:41,550 --> 01:03:45,848 Ve onu yeniden yaşattım hücrelerini büyüterek. 403 01:03:48,068 --> 01:03:50,115 Fark nedir? 404 01:04:21,791 --> 01:04:26,796 «Uyarılması peroksizomal enzimler yayılıyor... 405 01:04:27,016 --> 01:04:29,962 doymamış yağ asitlerinden Mitokondriden... 406 01:04:30,608 --> 01:04:32,694 sıçanların karaciğerlerinden ». 407 01:04:55,659 --> 01:04:59,704 «Uyarılması peroksizomal enzimler yayılıyor... 408 01:05:02,193 --> 01:05:08,834 «Peroksizomal enzimlerin uyarılması yaylar... doymamış yağ asitlerinden... 409 01:05:09,590 --> 01:05:11,930 «... Mitokondrideki yağ asitlerinden... » 410 01:05:14,590 --> 01:05:16,337 «... Mitokondrinin yağ asitleri... » 411 01:05:17,470 --> 01:05:19,730 «... Mitokondrideki yağ asitlerinden... » 412 01:05:38,211 --> 01:05:42,124 «Uyarılması peroksizomal enzimler ... » 413 01:07:47,526 --> 01:07:49,126 Eve: Karaciğer Hücre Kültürü 414 01:08:00,791 --> 01:08:02,791 ... Kiyomi hazırlığı ... 415 01:08:20,715 --> 01:08:24,415 Kiyomi benimle konuştu. 416 01:14:37,687 --> 01:14:39,887 ... shi ... a ... ki'ye 417 01:14:44,802 --> 01:14:45,804 Kiyomi mi? 418 01:14:52,485 --> 01:14:54,197 Vücuduma bak. 419 01:15:00,370 --> 01:15:01,969 Hatırlıyor musun... 420 01:15:04,370 --> 01:15:05,968 ... bu vücut mu? 421 01:15:08,362 --> 01:15:11,044 Yanındaydı pek çok kez... 422 01:15:26,671 --> 01:15:29,964 Sen sadece beni sevdin. 423 01:15:38,476 --> 01:15:40,077 Benim... Kiyomi. 424 01:15:53,995 --> 01:15:55,197 Toshiaki. 425 01:16:14,321 --> 01:16:17,021 Bu anı o kadar çok bekledim ki. 426 01:16:19,450 --> 01:16:22,050 Bir milyar yıl boyunca... 427 01:16:29,840 --> 01:16:31,840 Bana sevgini ver... 428 01:16:33,464 --> 01:16:35,464 Bir milyar yıllık değer... 429 01:20:27,758 --> 01:20:29,558 Yağmur yağıyor. 430 01:20:29,559 --> 01:20:31,957 Tekrar Toshiaki dediğini duyabiliyorum. 431 01:20:33,158 --> 01:20:35,496 Toshiaki'yi ilk gördüğümde duyabiliyordum. 432 01:20:36,003 --> 01:20:37,502 O gizemli ses. 433 01:20:38,516 --> 01:20:40,242 Sanki kulaklarımda bir çınlama var. 434 01:20:42,347 --> 01:20:44,666 Garip bir sıcaklığın vücuduma yayıldığını hissettim. 435 01:20:44,853 --> 01:20:46,853 ...içeriden uzanıyor. 436 01:20:48,112 --> 01:20:50,845 Vücudum sıcak hissediyor, kanım patlayacak gibi... 437 01:20:51,301 --> 01:20:52,547 ve nefes alamıyorum. 438 01:20:54,234 --> 01:20:56,974 Toshiaki benimle konuştuğunda yaptığı iş hakkında... 439 01:20:57,387 --> 01:20:59,894 İçimdeki ses memnun görünüyor. 440 01:21:01,476 --> 01:21:05,902 Tek başına "Mitokondri" kelimesi kalbimi şiddetle çarpıyor... 441 01:21:06,869 --> 01:21:07,809 ve onu mutlulukla doldurur... 442 01:21:08,169 --> 01:21:09,615 İçimde coşuyor. 443 01:21:10,762 --> 01:21:12,049 Gerçekten anlayamıyorum... 444 01:21:12,909 --> 01:21:13,941 Şu haliyle... 445 01:21:15,362 --> 01:21:17,408 O ses beni yönetiyor... 446 01:21:18,420 --> 01:21:21,006 o gururlu ses tonuyla... 447 01:21:31,222 --> 01:21:33,888 Sevdiğin tek kişi... Bendim. 448 01:21:36,034 --> 01:21:39,567 Kiyomi seni sevdi... 449 01:21:40,742 --> 01:21:42,742 çünkü onu ben yaptım. 450 01:21:44,313 --> 01:21:49,607 Seninle konuşmasını sağladım o Noel... 451 01:21:51,834 --> 01:21:53,561 öyle bir sesle aşık olmanı sağla. 452 01:21:55,541 --> 01:21:57,540 Nefes alışınız hızlandı. 453 01:21:59,741 --> 01:22:01,740 ben seni seçmiştim... 454 01:22:04,253 --> 01:22:05,376 Sen... 455 01:22:07,418 --> 01:22:09,820 ...bizi geliştirebilecek kişi. 456 01:22:13,001 --> 01:22:14,015 Sen... 457 01:22:15,935 --> 01:22:16,935 Sen kimsin? 458 01:22:18,736 --> 01:22:24,448 seni bekliyordum... 459 01:22:34,645 --> 01:22:36,266 Korkuyorum... Korkuyorum... Korkuyorum... Korkuyorum... 460 01:24:07,452 --> 01:24:08,816 Doktor mu? 461 01:24:11,606 --> 01:24:14,888 Konferans makalemi vermek üzereyim. 462 01:24:16,750 --> 01:24:20,349 Çok önemli bir şeyi aktarmak istiyorum... 463 01:24:21,379 --> 01:24:24,254 ...insanlığın iyiliği için. 464 01:24:34,682 --> 01:24:36,615 « İyileştirici tedavinin mümkün olacağına inanıyoruz... » 465 01:24:37,532 --> 01:24:42,065 « ... anormal genleri değiştirerek sağlıklı mitokondri genlerine sahip. » 466 01:24:42,599 --> 01:24:49,984 « Mitokondri sitoplazmik organellerdir tüm ökaryotik hücrelerin... » 467 01:24:50,484 --> 01:24:54,357 « ... aerobik solunumla meşgul olmak. » 468 01:24:54,740 --> 01:24:59,533 « Ve ayrıca bu hücrelerdeki çoğu ASP'nin kaynağı. » 469 01:25:00,832 --> 01:25:09,718 « Ancak buna ilişkin öneriniz hastalıkları iyileştirecek tedavi edici etkiler... » 470 01:25:09,743 --> 01:25:14,125 « ... hala sadece bir hipotez, ve kanıtlanmamıştır. » 471 01:25:16,643 --> 01:25:19,477 « Hücrelere sağlıklı mitokondri enjekte ediliyor... » 472 01:25:19,498 --> 01:25:22,893 « ... yeni bir kaynağın üretimini gösterdi Hasta hücrelerdeki enerjinin » 473 01:25:23,220 --> 01:25:27,492 « Sonuç sözde gençleşmedir hücrelerin. Ayrıca ... » 474 01:25:27,517 --> 01:25:29,700 Seni arıyordum. 475 01:25:30,976 --> 01:25:33,683 Kızın durumu ise her geçen gün daha da sıradışı. 476 01:25:33,913 --> 01:25:35,683 Rahmi değişiyor. 477 01:25:36,450 --> 01:25:38,290 Ve aynı zamanda değişiyor hücresel yapısı. 478 01:25:40,163 --> 01:25:41,716 Çok teşekkür ederim - 479 01:25:42,408 --> 01:25:47,006 Sırada National'dan Sachiko Asakura var Biyokimya Üniversitesi... 480 01:25:47,983 --> 01:25:50,382 Konu «Retinoid Reseptörleri... 481 01:25:50,383 --> 01:25:52,782 DNA Türevlerinde Mitokondri ». 482 01:26:33,729 --> 01:26:34,729 Bugün ... 483 01:26:35,635 --> 01:26:38,882 ... insan olduğun için şanslısın konuşmamı kim duyacak. 484 01:26:40,422 --> 01:26:46,115 İlk duyan siz olacaksınız başlayacak yeni dünya. 485 01:26:48,767 --> 01:26:56,594 Ve ben de olmaktan mutluyum insana hitap edebilmektedir. 486 01:26:58,462 --> 01:26:59,863 Sonunda... 487 01:27:01,269 --> 01:27:04,466 Mitokondri özgür olacak. 488 01:27:09,552 --> 01:27:12,339 Bu kızın nesi var? 489 01:27:14,752 --> 01:27:18,239 Mitokondri bizimle konuşuyor. 490 01:27:18,372 --> 01:27:24,472 Seni o zamandan beri izliyoruz Siz mikroorganizmalardınız. 491 01:27:27,094 --> 01:27:30,978 Size enerjiyi verdik ki sen geliştin. 492 01:27:33,702 --> 01:27:40,981 Hatta atanızı bile hatırlıyoruz... Eve. Mitokondri zaten kontrolü ele geçirmişti. 493 01:27:46,557 --> 01:27:50,464 Uzun zamandır bekliyorduk... 494 01:27:51,637 --> 01:27:52,930 şu ana kadar. 495 01:27:55,161 --> 01:27:56,847 Bir milyar yıldır... 496 01:27:58,561 --> 01:28:01,687 Sen... sen Eve'sin, değil mi? 497 01:28:03,901 --> 01:28:04,754 Sen... 498 01:28:04,779 --> 01:28:05,561 ... kahretsin! 499 01:28:05,995 --> 01:28:07,135 Bu senin tezin değil... 500 01:28:30,647 --> 01:28:32,598 Sessiz ol! 501 01:28:35,013 --> 01:28:40,684 üzerinde gücümüz var Hücrelerinizin mitokondrisi... 502 01:28:42,005 --> 01:28:44,792 ve kontrol edebiliriz ilettikleri enerji. 503 01:28:45,410 --> 01:28:49,851 Mitokondriyal enerji ısı darbelerine dönüştürülür ... 504 01:28:50,697 --> 01:28:52,131 Binlerce volt! 505 01:28:54,690 --> 01:28:58,851 Ama bu doğru olamaz...! Bu çılgınlık! 506 01:29:00,285 --> 01:29:05,738 İnsanlığı beklemek zorunda kaldık bu noktaya kadar gelişmek. 507 01:29:08,394 --> 01:29:12,756 Sen daha iyisini yaptın düşündüğümüzden... 508 01:29:14,642 --> 01:29:17,496 ama senin görevin bitti. 509 01:29:18,509 --> 01:29:19,569 Şimdi... 510 01:29:21,049 --> 01:29:24,682 Biz sizin yerinizi alacağız. 511 01:29:26,022 --> 01:29:29,229 Yeni bir evrim başlayacak. 512 01:29:31,778 --> 01:29:37,445 Kusursuz bir spermin transferi çoktan başladı. 513 01:29:39,489 --> 01:29:44,323 Torunlarımız olacak... kesin yaşam biçimi. 514 01:29:49,656 --> 01:29:51,190 Ne yazık ki... 515 01:29:52,790 --> 01:29:56,088 burada olmayacaksın çiçek açtığını görmek. 516 01:29:57,409 --> 01:30:01,330 Biz... yapacağız hepinizi yok edin. 517 01:30:36,627 --> 01:30:37,747 Asakura! 518 01:30:39,861 --> 01:30:40,741 O iyi... 519 01:30:45,431 --> 01:30:46,851 Ne yaptık... 520 01:30:49,383 --> 01:30:50,871 ... ben ve mitokondri? 521 01:30:55,420 --> 01:30:57,947 Mitokondri ve benim bir çocuğumuz olacak. 522 01:31:06,264 --> 01:31:08,370 Sperm zaten olurdu transfer edildi değil mi? 523 01:31:08,910 --> 01:31:12,057 Peki mitokondri neden üretemiyor? Spermi tek başına kullanan bir çocuk mu? 524 01:31:21,509 --> 01:31:23,108 Hastam... 525 01:31:27,138 --> 01:31:28,698 ... rahmi değişiyor. 526 01:31:37,362 --> 01:31:38,590 Çıkmak!!! 527 01:31:39,190 --> 01:31:40,456 - Herhangi bir sorun var mı? - HAYIR! 528 01:31:40,596 --> 01:31:41,543 Mariko, sorun nedir? 529 01:31:41,730 --> 01:31:42,707 Kurtulmak!! 530 01:31:43,332 --> 01:31:44,770 - Mariko! - Kurtulmak!! 531 01:31:44,797 --> 01:31:45,879 - Sorun nedir? - Uzaklaş... 532 01:31:46,550 --> 01:31:47,656 Mariko, senin derdin ne? 533 01:31:48,044 --> 01:31:49,044 Mariko. 534 01:31:49,537 --> 01:31:50,531 Çok sıcak. 535 01:31:58,248 --> 01:31:59,860 - Nerede? - Çok ateşliyim! 536 01:32:04,008 --> 01:32:05,021 Çok sıcak... 537 01:32:11,928 --> 01:32:13,574 Ne oldu? 538 01:32:14,703 --> 01:32:18,434 Kiyomi'nin mitokondrisi kendi başlarına çoğalmazlar. 539 01:32:18,937 --> 01:32:21,825 Bir rahme ihtiyaçları var. 540 01:32:22,826 --> 01:32:25,298 Kiyomi'yi kontrol ettiler böbreğinin bağışlanmasını istedi. 541 01:32:26,313 --> 01:32:28,154 Her şeyi başından beri planlamışlardı! 542 01:32:28,967 --> 01:32:30,535 Bunu bile yapardım hücrelerini geliştir. 543 01:32:30,988 --> 01:32:32,415 Peki ya hastam? 544 01:32:43,634 --> 01:32:44,682 Mariko! 545 01:33:27,298 --> 01:33:27,928 Bu taraftan! 546 01:33:58,076 --> 01:33:58,822 Mariko! 547 01:34:15,336 --> 01:34:16,336 Burada... 548 01:34:21,272 --> 01:34:22,402 Burada mı? 549 01:34:23,868 --> 01:34:24,948 Burada ne var? 550 01:35:48,679 --> 01:35:49,946 Sen kimsin sen? 551 01:35:57,217 --> 01:35:58,364 Kes şunu, Kiyomi! 552 01:36:05,406 --> 01:36:07,565 Kızımı bana ver...! 553 01:38:35,631 --> 01:38:36,210 Tut şunu! 554 01:38:54,464 --> 01:38:55,744 Binadan çıkmasına izin vermeyin! 555 01:41:25,823 --> 01:41:26,817 Doktor! 556 01:41:49,977 --> 01:41:52,337 Doktor... bana yardım edin... 557 01:41:54,933 --> 01:41:57,780 Buradayım... Doktor... 558 01:41:58,477 --> 01:41:59,906 Mariko mu? 559 01:42:02,046 --> 01:42:03,986 Doktor... 560 01:42:07,411 --> 01:42:10,051 Doktor, buradayım... 561 01:42:14,155 --> 01:42:15,988 Doktor... 562 01:42:19,355 --> 01:42:22,374 Doktor, yardım edin... 563 01:42:32,812 --> 01:42:37,633 Doktor... Buradayım. 564 01:43:21,730 --> 01:43:22,969 İyi misin? 565 01:43:42,305 --> 01:43:43,557 Çatı katında... 566 01:43:47,923 --> 01:43:49,438 Doktor! 567 01:44:11,600 --> 01:44:16,100 Çocuğum senin içinde büyüyor. 568 01:44:27,929 --> 01:44:29,105 Beklemek! 569 01:44:36,150 --> 01:44:37,943 Kızın gitmesine izin ver! 570 01:44:45,420 --> 01:44:47,026 Gitmesine izin ver! 571 01:44:49,809 --> 01:44:51,999 Bırak o kızı, Kiyomi! 572 01:44:54,398 --> 01:44:55,997 Karışmayın. 573 01:44:59,397 --> 01:45:00,995 Bu evrimdir. 574 01:45:04,150 --> 01:45:09,117 Doğuracağı çocuk saf "Mitokondri Havva" olacaktır. 575 01:45:12,266 --> 01:45:13,379 Kiyomi mi? 576 01:45:17,166 --> 01:45:18,644 Orada mısın 577 01:45:24,930 --> 01:45:27,030 Güçlenerek büyüdük... 578 01:45:29,782 --> 01:45:32,395 ... böylece o arabayı sürerken kontrolü ele aldık. 579 01:45:32,776 --> 01:45:35,469 Sinir sistemini kapattık. Kazaya biz sebep olduk. 580 01:45:39,837 --> 01:45:47,489 Ve beklediğimiz gibi... onun hücrelerini geliştirdin. 581 01:45:49,643 --> 01:45:52,443 Ve biz ele geçirdik mükemmel formülün. 582 01:46:02,863 --> 01:46:05,743 İnsanlığa elveda deyin. 583 01:46:32,828 --> 01:46:34,818 Seni unutamam. 584 01:46:36,218 --> 01:46:38,040 Biz de öyle. 585 01:46:39,463 --> 01:46:41,457 Sana aşık olmak zorunda kaldığımdan beri... 586 01:46:41,563 --> 01:46:43,605 ...Kiyomi'yi eğitmek zordu. 587 01:46:48,652 --> 01:46:51,306 Onu ilk gördüğümde... 588 01:46:51,942 --> 01:46:53,612 "Noel Arifesi". 589 01:46:55,957 --> 01:47:01,664 Sen ve Kiyomi'nin buluştuğu gece... kaderi değiştirdik. 590 01:47:11,677 --> 01:47:15,017 Kiyomi'yi yarattık sevdiğin. 591 01:47:20,955 --> 01:47:25,642 Ama... onu daha önce gördüm. 592 01:47:32,375 --> 01:47:36,329 Kiyomi'nin üniversitedeki ilk günü... 593 01:47:36,330 --> 01:47:37,729 Kampüste. 594 01:47:43,979 --> 01:47:47,310 Pembe bir elbise giymişti... 595 01:47:52,705 --> 01:47:57,245 ve parlak ve masum bir gülümseme... 596 01:48:02,541 --> 01:48:04,300 Ona baktım... 597 01:48:07,706 --> 01:48:09,706 ne kadar harika olduğunu düşünüyorum olurdu... 598 01:48:12,703 --> 01:48:14,216 onunla birlikte olmak. 599 01:48:37,728 --> 01:48:43,583 Kiyomi'nin kalbini yaptık senin için çok dövdüm. 600 01:48:45,876 --> 01:48:48,636 Onun sana olan sevgisini biz yarattık. 601 01:48:52,708 --> 01:48:54,161 Kiyomi... 602 01:49:26,755 --> 01:49:28,009 Yaklaşmayın. 603 01:49:32,604 --> 01:49:34,641 - Bana gel. - DURMAK! 604 01:49:44,119 --> 01:49:45,385 Gel... 605 01:49:47,046 --> 01:49:48,379 Benimle geri dön... 606 01:50:00,751 --> 01:50:02,171 Benimle geri gel! 607 01:50:02,864 --> 01:50:03,724 Durmak! 608 01:50:06,445 --> 01:50:07,733 Kurtulmak! 609 01:50:30,747 --> 01:50:34,355 Seni tutmama izin ver. 610 01:52:12,479 --> 01:52:13,879 Toshiaki... 611 01:53:54,877 --> 01:53:56,537 Ne oldu? 612 01:54:09,787 --> 01:54:11,440 Kötü bir rüya gördün 613 01:57:09,442 --> 01:57:10,842 İki lütfen. 614 01:57:13,766 --> 01:57:16,866 Bugün benim doğum günüm. 615 01:57:19,190 --> 01:57:21,590 Kataoka... "Kiyomi" mi? 616 01:57:23,800 --> 01:57:26,600 "Noel Arifesi" ile aynı karakter. 617 01:57:38,624 --> 01:57:40,624 Teşekkürler Noel Baba.