1 00:00:24,539 --> 00:00:27,416 – Uppsättningen är klar - Bra jobbat, kapten. 2 00:00:35,759 --> 00:00:37,760 Från detta ögonblick 3 00:00:37,761 --> 00:00:41,889 ni är fransmän Som en egendom i Guyana 4 00:00:41,890 --> 00:00:43,307 ägna sig åt arbete 5 00:00:44,184 --> 00:00:47,853 fängelse i mer än 8 år Dömd 6 00:00:48,355 --> 00:00:53,650 avtjäna tid i fängelse De som gjorde klart allt 7 00:00:54,277 --> 00:00:56,445 Åk till Guyana 8 00:00:56,446 --> 00:00:59,114 Så länge som den ursprungliga meningen 9 00:00:59,115 --> 00:01:03,660 nödvändig för kolonisering tillhandahålla arbetskraft 10 00:01:04,287 --> 00:01:06,163 Frankrike inte längre 11 00:01:06,539 --> 00:01:09,041 Det är inte ditt land. 12 00:01:09,793 --> 00:01:13,670 ni alla övergiven av Frankrike 13 00:01:14,339 --> 00:01:18,467 Glöm Frankrike Klä på dig! 14 00:03:13,708 --> 00:03:14,875 Papillon! 15 00:03:15,085 --> 00:03:16,168 Papi! 16 00:03:18,129 --> 00:03:22,299 Jag kan komma tillbaka en dag Oroa dig inte, Papillon 17 00:03:28,473 --> 00:03:29,723 Jag kommer inte att kunna komma tillbaka 18 00:03:42,445 --> 00:03:44,154 Du är där borta 19 00:03:44,447 --> 00:03:47,074 Gå ner Ni går ner också 20 00:03:47,075 --> 00:03:49,076 ni på det här sättet 21 00:03:49,911 --> 00:03:51,745 Okej, den här vägen. 22 00:03:52,122 --> 00:03:54,748 Ni kommer hit också 23 00:03:56,543 --> 00:03:58,877 Kom ner snabbt, skynda dig 24 00:04:02,298 --> 00:04:05,134 Ni kommer ner också 25 00:04:05,135 --> 00:04:07,511 Gå dit, gå dit 26 00:04:08,471 --> 00:04:10,764 Kom ner snabbt 27 00:04:10,765 --> 00:04:13,434 skynda dig gå ner 28 00:04:19,274 --> 00:04:20,941 gå dit 29 00:04:21,317 --> 00:04:23,152 Det är där borta, där borta 30 00:06:08,091 --> 00:06:10,050 Människor är verkligen Är det inte konstigt? 31 00:06:10,051 --> 00:06:13,637 Jag lägger pengar i rumpan för att överleva De enda djuren som gömmer sig är människor 32 00:06:14,389 --> 00:06:16,682 första gången jag gjorde det 33 00:06:16,683 --> 00:06:20,185 Eftersom den var allvarligt infekterad Lägerläkaren drog ut den. 34 00:06:20,895 --> 00:06:22,521 De sa att bedövningen hade tagit slut. 35 00:06:23,231 --> 00:06:25,232 De matade mig med rom. 36 00:06:26,484 --> 00:06:29,028 - Och vad? – Läkaren har förmodligen stulit den. 37 00:06:33,199 --> 00:06:34,575 Det är en fjärilstatuering. 38 00:06:35,243 --> 00:06:37,036 Är du Papillon? 39 00:06:37,245 --> 00:06:38,412 Det stämmer 40 00:06:39,039 --> 00:06:40,914 Han fick förmodligen livstids fängelse 41 00:06:41,958 --> 00:06:44,918 I en cell för livet Det ser ruttet ut 42 00:06:44,919 --> 00:06:47,504 du något Du har fel. 43 00:06:47,505 --> 00:06:50,799 40 procent av oss dö inom ett år 44 00:06:54,888 --> 00:06:56,680 Den ungen sitter också i fängelse på livstid. 45 00:06:57,098 --> 00:06:58,891 Jag är bara 18 nu 46 00:06:59,434 --> 00:07:01,894 Jag har mardrömmar. 47 00:07:03,229 --> 00:07:04,730 Jag orkar inte så länge 48 00:07:08,735 --> 00:07:10,819 Men du kan göra det 49 00:07:11,071 --> 00:07:12,571 Så länge du har tillräckligt med pengar 50 00:07:13,323 --> 00:07:14,782 Hur länge tjänstgjorde du? 51 00:07:15,325 --> 00:07:18,327 9 år i tvångsarbetsläger 52 00:07:18,787 --> 00:07:20,287 9 år i kolonisationskåren 53 00:07:20,288 --> 00:07:23,791 varför jobbar du ute Du flydde inte, eller hur? 54 00:07:23,792 --> 00:07:25,626 Det fanns ingenstans att fly 55 00:07:25,627 --> 00:07:28,796 Det är mitt i ett träsk. Det var inte inom 1 600 km. 56 00:07:28,797 --> 00:07:31,298 Men om du har tillräckligt med pengar Saker och ting förändras. 57 00:07:31,925 --> 00:07:34,468 Till en kille som Degas Man måste hålla ihop 58 00:07:34,469 --> 00:07:35,719 Det är bakom mig 59 00:07:37,347 --> 00:07:38,680 Louis Degas 60 00:07:38,681 --> 00:07:41,058 Frankrikes största förfalskare 61 00:07:41,059 --> 00:07:42,601 Jag knöt nationella försvarsobligationer. 62 00:07:42,602 --> 00:07:45,145 – Den från 1928? - Det stämmer. 63 00:07:46,356 --> 00:07:50,984 Om jag bara hade lika mycket pengar som den vännen Du kan till och med köpa en chans att fly 64 00:07:51,486 --> 00:07:53,445 vem är den vännen Skär upp skeppet 65 00:07:53,446 --> 00:07:56,573 Om du stjäl pengar Även om det är nonsens 66 00:07:57,659 --> 00:07:59,118 Alla vakna! 67 00:07:59,119 --> 00:08:01,161 Alla går ut! 68 00:08:01,162 --> 00:08:02,287 Vakna snabbt! 69 00:08:02,288 --> 00:08:04,540 Alla går ut snabbt! 70 00:08:34,362 --> 00:08:36,113 Kan jag sitta ner? 71 00:08:38,033 --> 00:08:39,033 sitta 72 00:08:43,163 --> 00:08:44,872 Tar du det? 73 00:08:45,206 --> 00:08:46,582 Louis Degas 74 00:08:50,420 --> 00:08:54,381 - Jag är ledsen att se dig här. – Det hela är en fråga om egenföretagare. 75 00:08:56,843 --> 00:09:00,804 Du är skyldig till att ha mördat en hallick. Papillon dömd till livstids fängelse 76 00:09:00,805 --> 00:09:03,515 Fly och testa dig Sa du att du skulle döda mig? 77 00:09:03,516 --> 00:09:07,061 – Jag blev inramad. – Alla här är syndare. 78 00:09:07,062 --> 00:09:09,355 Jag är ingen hallickmördare 79 00:09:09,356 --> 00:09:11,190 Slå sönder kassaskåpet 80 00:09:11,191 --> 00:09:13,984 Jag föraktar mest Det är ett jobb 81 00:09:15,028 --> 00:09:18,030 Jag förlorade nästan alla mina pengar Jag använde mina pengar för att köpa nationella försvarsobligationer. 82 00:09:19,741 --> 00:09:21,700 Utgiven 1928 83 00:09:22,118 --> 00:09:24,036 1928? 84 00:09:25,580 --> 00:09:28,749 Du valde rätt Hur mycket förlorade du? 85 00:09:28,750 --> 00:09:32,127 Det är inte mina pengar i alla fall Det är stulna pengar. 86 00:09:32,128 --> 00:09:36,382 Då är jag glad Varför tar du ens upp det? 87 00:09:38,843 --> 00:09:41,845 Fångarna här Jag vet vem du är 88 00:09:42,263 --> 00:09:46,392 Alla skar upp magen Försöker ta pengarna 89 00:09:46,976 --> 00:09:48,143 Så? 90 00:09:49,270 --> 00:09:51,105 sa någon Jag behöver skydda dig 91 00:09:51,731 --> 00:09:53,148 Är du? 92 00:09:57,529 --> 00:09:59,863 Katten tänker på musen Det är så 93 00:10:01,116 --> 00:10:05,285 Om bara katten ville Jag fångade det för länge sedan 94 00:10:05,286 --> 00:10:06,620 tänk noga 95 00:10:29,102 --> 00:10:30,310 Hämta slangen! 96 00:10:30,311 --> 00:10:32,896 Alla vakna! skaffa en slang 97 00:10:39,779 --> 00:10:42,906 Du har feber Kom igen, vakna snabbt. 98 00:10:42,907 --> 00:10:44,867 muntra upp dig snabbt 99 00:10:45,201 --> 00:10:46,452 i en rad 100 00:10:49,622 --> 00:10:51,040 Jag har något att fråga 101 00:10:51,875 --> 00:10:54,460 4,5 meter lång Hur man får en liten båt 102 00:10:54,461 --> 00:10:56,503 Hur mycket pengar kostar det? 103 00:10:56,504 --> 00:11:00,007 3 500 eller 4 500 Det finns ingen offentlighet 104 00:11:00,008 --> 00:11:02,217 Så länge jag har pengar Kan du få det? 105 00:11:02,302 --> 00:11:04,219 Det är möjligt 106 00:11:04,220 --> 00:11:07,514 För du kan geografi bra. Ska vi fly tillsammans? 107 00:11:07,515 --> 00:11:10,100 Anledningen till att jag inte litar på dig är Även om det inte är det 108 00:11:10,101 --> 00:11:11,643 mitt svar är nej 109 00:11:11,644 --> 00:11:14,646 Jag blev involverad med någon Skulle du hellre sitta i isoleringscell? 110 00:11:14,647 --> 00:11:18,525 Det är bättre att göra det ensam Vet du vad jag säger? 111 00:11:18,526 --> 00:11:20,027 Hur som helst är det ett avslag. 112 00:11:20,653 --> 00:11:22,112 Hur mår du? 113 00:11:22,113 --> 00:11:24,406 – Spotta ut det snabbt. - Det är okej. 114 00:11:24,407 --> 00:11:26,158 Spotta ut det! 115 00:12:44,779 --> 00:12:46,113 stopp, nästa 116 00:12:51,911 --> 00:12:54,788 Dröj inte Gör det snabbt 117 00:12:58,710 --> 00:12:59,918 nästa 118 00:13:22,650 --> 00:13:23,942 Vad är ditt företag? 119 00:13:23,943 --> 00:13:25,986 Är det inte svårt att bära? 120 00:13:27,322 --> 00:13:28,405 vad? 121 00:13:28,990 --> 00:13:30,199 öppna 122 00:13:30,533 --> 00:13:32,534 Det måste vara svårare för dig. 123 00:13:32,535 --> 00:13:34,912 bredvid dig Något hände 124 00:13:34,913 --> 00:13:36,622 Det stämmer 125 00:13:36,623 --> 00:13:39,500 Menar du olyckan igår kväll? 126 00:13:40,043 --> 00:13:41,502 Var det inte det du pratade om? 127 00:13:41,711 --> 00:13:43,462 Jag har något att säga 128 00:13:43,838 --> 00:13:47,174 Ärligt talat du När jag såg dig första gången 129 00:13:47,175 --> 00:13:50,969 Något var misstänkt Det är sant 130 00:13:50,970 --> 00:13:53,180 - Vet du vad jag säger? - Nej 131 00:13:53,181 --> 00:13:56,392 vi senare Gå till ett bekvämare läger 132 00:13:56,393 --> 00:14:00,062 Muta fångvaktaren Allt är möjligt 133 00:14:00,647 --> 00:14:02,731 Men just nu 134 00:14:03,400 --> 00:14:06,151 Jag behöver skydda mig själv 135 00:14:07,237 --> 00:14:09,363 hur länge Vill du leva? 136 00:14:09,364 --> 00:14:10,823 Jag borde leva länge 137 00:14:13,159 --> 00:14:14,702 Är det så lätt som det låter? 138 00:14:15,370 --> 00:14:17,621 Det verkar för mig att du... 139 00:14:18,581 --> 00:14:23,001 för ett speciellt ändamål Jag känner att jag letar efter något 140 00:14:24,045 --> 00:14:27,339 Vad letar du efter? Får jag fråga? 141 00:14:27,340 --> 00:14:28,424 Det är pengar 142 00:14:28,425 --> 00:14:29,717 Var ska jag använda den? 143 00:14:29,718 --> 00:14:31,176 försöker fly 144 00:14:31,553 --> 00:14:33,095 Väldigt coolt 145 00:14:33,722 --> 00:14:37,683 Tills vi når Guyana Om du skyddar mig 146 00:14:37,684 --> 00:14:41,020 Jag finansierar din flykt 147 00:14:41,021 --> 00:14:43,939 Vid flykt Jag tar dig inte 148 00:14:43,940 --> 00:14:45,858 Självklart 149 00:14:46,776 --> 00:14:51,363 Jag vill inte fly Jag drömmer inte ens, aldrig 150 00:14:53,700 --> 00:14:54,908 Ingen affär 151 00:14:57,454 --> 00:14:58,871 tack 152 00:16:09,984 --> 00:16:12,277 Om du rör den här vännen Jag lämnar dig inte ensam 153 00:16:15,115 --> 00:16:16,240 Göm! 154 00:16:43,518 --> 00:16:45,394 Det är St. Joseph Island 155 00:16:46,646 --> 00:16:48,439 Bredvid ligger Royal Island 156 00:16:48,815 --> 00:16:50,899 Till höger är Devil Island 157 00:16:51,151 --> 00:16:55,195 Förresten, på den ön Varför är det svårt att fly? 158 00:16:55,822 --> 00:16:57,781 Simma till land Du kan gå 159 00:16:57,782 --> 00:17:00,284 Nej, inte simma. Det måste finnas ett annat sätt 160 00:17:00,285 --> 00:17:02,244 Simning är inga problem 161 00:17:02,245 --> 00:17:05,831 Tidvattnet är så starkt När jag kommer tillbaka 162 00:17:06,583 --> 00:17:10,210 Om du fastnar på den ön Jag kan aldrig komma ut igen 163 00:17:14,049 --> 00:17:15,299 Vart går vi? 164 00:17:17,677 --> 00:17:19,470 Till Maronifloden Går tillbaka 165 00:17:19,763 --> 00:17:21,847 Gå av vid Saint Laurent 166 00:17:21,848 --> 00:17:25,184 Ska jag gå till lägret? Ska jag åka till ön? 167 00:17:25,185 --> 00:17:26,602 Det är bestämt där 168 00:17:26,895 --> 00:17:31,690 Vänster fot, vänster fot, vänster fot... 169 00:17:31,691 --> 00:17:35,277 Vänster fot, vänster fot... 170 00:17:35,820 --> 00:17:39,865 Vänster fot, vänster fot... 171 00:17:49,459 --> 00:17:51,168 Sätt på plats 172 00:17:54,506 --> 00:17:56,799 Vänster och höger! 173 00:18:05,517 --> 00:18:07,935 Ser du de där killarna med vapen? 174 00:18:07,936 --> 00:18:09,186 Det är två 175 00:18:12,941 --> 00:18:15,567 Efter att ha avtjänat mitt straff Efter att ha varit i pionjärklassen 176 00:18:15,568 --> 00:18:18,529 – Jag blev en människojägare. - Människojägare? 177 00:18:19,072 --> 00:18:21,365 De jagar flyktingar. 178 00:18:21,366 --> 00:18:24,451 - De är ute efter belöningen. - fan 179 00:18:24,452 --> 00:18:26,328 Förbered dig för avstigning! 180 00:18:26,329 --> 00:18:28,455 Alla anpassa sig! 181 00:18:49,227 --> 00:18:53,063 Jag gick ner och ramlade Jag ska låtsas vara skadad 182 00:18:53,064 --> 00:18:55,983 -Låna mig en kniv. – Måste man verkligen? 183 00:18:55,984 --> 00:18:57,609 Jag släpades in för andra gången 184 00:18:57,610 --> 00:19:00,988 Nästa båt till ön Det är uppenbart att jag kommer att dras iväg 185 00:19:00,989 --> 00:19:04,491 Jag tar lite tid på sjukhuset. Låna mig en kniv! 186 00:19:37,484 --> 00:19:39,026 Du är galen, linje 187 00:19:39,027 --> 00:19:41,528 Gå av i en rad! 188 00:19:56,378 --> 00:19:58,003 vänta ett ögonblick! 189 00:20:19,401 --> 00:20:20,734 avgå! 190 00:20:21,653 --> 00:20:23,112 på en rad 191 00:20:28,243 --> 00:20:30,119 Gå ner snabbt 192 00:20:31,246 --> 00:20:32,705 Ta med en bår 193 00:20:35,417 --> 00:20:36,959 gå i en rad 194 00:20:41,506 --> 00:20:42,589 Ta bort det 195 00:20:43,341 --> 00:20:44,383 Gå snabbt 196 00:20:44,384 --> 00:20:45,926 - Skynda dig - Gå snabbt! 197 00:21:08,241 --> 00:21:10,576 flytta snabbt 198 00:21:10,577 --> 00:21:11,827 Gå snabbt 199 00:21:12,078 --> 00:21:13,620 Säg åt mig att flytta 200 00:21:13,955 --> 00:21:16,957 - Skynda dig - Jag sa åt dig att gå snabbt. 201 00:21:18,251 --> 00:21:20,711 Ordna det där 202 00:21:24,049 --> 00:21:25,466 samlas 203 00:21:27,135 --> 00:21:29,094 Det är så här 204 00:21:29,220 --> 00:21:30,846 flytta 205 00:21:31,973 --> 00:21:33,265 skynda dig 206 00:21:46,321 --> 00:21:47,946 flytta 207 00:22:27,404 --> 00:22:28,904 fortsätt 208 00:23:07,110 --> 00:23:08,819 Hjälp mig snabbt 209 00:23:37,557 --> 00:23:43,270 Saint Laurent-fängelset 210 00:24:19,099 --> 00:24:20,724 Alla, var uppmärksamma! 211 00:24:29,275 --> 00:24:33,737 fransk brottskoloni Välkommen till Guyana 212 00:24:34,072 --> 00:24:36,490 Det är här ni kommer att bo 213 00:24:36,491 --> 00:24:39,243 Fly är absolut omöjligt 214 00:24:39,869 --> 00:24:42,287 första gången flyr Om du försökte 215 00:24:42,288 --> 00:24:46,250 Dömd till isoleringscell i två år 216 00:24:46,543 --> 00:24:49,336 På andra försöket 5 år tillkommer 217 00:24:49,504 --> 00:24:52,631 Om du ändå försöker fly 218 00:24:52,632 --> 00:24:56,552 Sånt här slut kommer att träffa dig 219 00:25:04,602 --> 00:25:06,854 följa order väl 220 00:25:07,897 --> 00:25:10,315 Smärtan minskar så mycket. 221 00:25:10,650 --> 00:25:11,942 upplösning 222 00:25:16,072 --> 00:25:18,449 Gå till ditt boende! 223 00:25:18,450 --> 00:25:20,242 en, två 224 00:25:20,243 --> 00:25:21,368 tre, fyra 225 00:25:21,369 --> 00:25:24,288 Dröj inte! 226 00:25:31,546 --> 00:25:32,921 Mr. Degas? 227 00:25:33,298 --> 00:25:36,759 Jag vet inte vem du är Jag vet mycket väl 228 00:25:37,052 --> 00:25:38,302 Han är en väldigt smart kille. 229 00:25:38,303 --> 00:25:41,722 Tack för dina ord, men Allt är nonsens 230 00:25:42,015 --> 00:25:43,974 min vän Jag är vakten här. 231 00:25:44,934 --> 00:25:45,768 Den där vännen... 232 00:25:46,895 --> 00:25:47,936 Fortsätt 233 00:25:47,937 --> 00:25:49,271 Spendera bara lite pengar 234 00:25:49,773 --> 00:25:52,900 tvångsarbetsläger Dras inte till ön 235 00:25:52,901 --> 00:25:57,112 Trivs här Jag kan stanna 236 00:25:57,113 --> 00:26:00,032 En bekväm position Säger du att du låter mig ta hand om det? 237 00:26:00,033 --> 00:26:02,868 Enligt vår smak Kan du välja? 238 00:26:02,869 --> 00:26:05,871 Visst Om det är den där vännen så är det möjligt. 239 00:26:06,081 --> 00:26:08,749 Om du fuskat Vet du hur man går till underjorden? 240 00:26:08,750 --> 00:26:10,709 Självklart 241 00:26:11,127 --> 00:26:12,961 Hur mycket kostar det? 242 00:26:12,962 --> 00:26:15,923 Min vän har en egen familj Det finns så många 243 00:26:15,924 --> 00:26:18,217 Det är många barn. 244 00:26:18,218 --> 00:26:21,261 Dessutom min väns chef Min mamma hade hjärtsjukdom... 245 00:26:21,262 --> 00:26:23,597 Det blev så. Säg bara beloppet 246 00:26:23,598 --> 00:26:25,891 Förhandling är för mig 247 00:26:28,645 --> 00:26:29,812 Hur mycket? 248 00:26:30,271 --> 00:26:34,400 Du har 500 Den killen är 1 500 249 00:26:35,276 --> 00:26:38,362 -Det var en olycka på båten. - Det stämmer. 250 00:26:38,363 --> 00:26:41,949 De två kombinerade Vad sägs om 1 250? 251 00:26:42,575 --> 00:26:45,452 Inte om du inte gillar det. 252 00:27:02,846 --> 00:27:04,054 Förhandlingarna återupptas 253 00:27:04,806 --> 00:27:08,517 Då kan vi bära den Ge mig två par skor 254 00:27:08,518 --> 00:27:10,853 Låt oss göra det för 2 000 255 00:27:12,480 --> 00:27:15,566 – Ska jag gå på toaletten för att ta ut pengar? - Jag förstår. 256 00:27:15,567 --> 00:27:16,859 Jag kommer snart tillbaka 257 00:27:16,860 --> 00:27:21,155 Nej, inte just nu Det kommer du inte att göra. 258 00:27:21,156 --> 00:27:23,198 Du kan ge mig den på morgonen. 259 00:27:58,526 --> 00:28:00,069 Alla vaknar 260 00:28:01,112 --> 00:28:04,323 Kom ut snabbt! Skynda sig! 261 00:28:04,324 --> 00:28:06,784 Kom ut snabbt! 262 00:28:06,785 --> 00:28:08,911 Skynda dig 263 00:28:08,912 --> 00:28:10,579 Kom ut! 264 00:28:10,830 --> 00:28:12,206 Skynda sig! 265 00:28:26,805 --> 00:28:28,722 inga! inga! 266 00:28:28,723 --> 00:28:30,808 Släpp det här! 267 00:28:30,809 --> 00:28:33,727 inga! inga! 268 00:28:52,622 --> 00:28:54,164 Alla, var uppmärksamma! 269 00:28:54,165 --> 00:28:56,333 Höger axelpistol! 270 00:28:57,168 --> 00:28:58,919 inga! inga! 271 00:28:59,295 --> 00:29:00,379 inga! 272 00:29:03,967 --> 00:29:06,093 inga! inga! 273 00:29:11,766 --> 00:29:12,725 inga! 274 00:29:32,661 --> 00:29:35,830 Herr Degas Tog du med dig pengar? 275 00:29:40,669 --> 00:29:44,547 Skynda dig och gå in! 276 00:29:46,174 --> 00:29:47,967 Fortsätta! 277 00:29:51,263 --> 00:29:52,930 Fisher, vad är det som händer? 278 00:29:52,931 --> 00:29:55,516 Vilken jäkla jävel. flydde sjukhuset 279 00:29:57,227 --> 00:29:59,353 - Julloya. - Gå tillbaka till din plats snabbt. 280 00:29:59,354 --> 00:30:00,563 Han åkte fast 281 00:30:01,732 --> 00:30:02,773 nästa 282 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 nästa 283 00:30:17,456 --> 00:30:19,165 Okej, nästa 284 00:30:19,166 --> 00:30:20,833 Jag antar att det är bättre än jag trodde 285 00:30:22,211 --> 00:30:23,753 Mycket robust 286 00:30:24,713 --> 00:30:27,506 Hej, något sånt här Ska du kolla det? 287 00:30:27,507 --> 00:30:28,716 nästa! 288 00:30:32,554 --> 00:30:34,263 7551 289 00:30:37,851 --> 00:30:40,686 - Degas? - Ja, Louis DeGaoy. 290 00:30:40,687 --> 00:30:44,106 - Det har redan diskuterats... - Ja, jag vet. 291 00:30:44,107 --> 00:30:47,401 För att jobba på städteamet här. 292 00:30:47,402 --> 00:30:49,445 tack Det här är min vän... 293 00:30:49,446 --> 00:30:50,696 Är du Louis Degas? 294 00:30:50,697 --> 00:30:53,533 Ja, det här är min vän Det är Papillon. 295 00:30:53,534 --> 00:30:57,036 Vi måste ha mycket gemensamt Jag välkomnar dig hjärtligt. 296 00:30:57,037 --> 00:31:00,122 tack Om jag bara hade sett den någon annanstans... 297 00:31:00,123 --> 00:31:02,041 min familj tack vare nationella försvarsobligationer 298 00:31:02,042 --> 00:31:03,834 Det var helt förstört. 299 00:31:07,631 --> 00:31:10,424 Jag är så ledsen. 300 00:31:10,425 --> 00:31:15,263 Hur som helst, du köpte försvarsobligationer. Du har stor patriotism. 301 00:31:15,889 --> 00:31:19,058 - Sa du att du var en vän med Degas? - Det är... 302 00:31:19,059 --> 00:31:21,519 En sak som Saint Laurent är stolt över är 303 00:31:21,520 --> 00:31:23,896 en gammal vän Det betyder att vi inte kommer att skiljas åt 304 00:31:24,523 --> 00:31:27,149 Båda med båt idag Skicka den till "Kilo Potty" 305 00:31:34,992 --> 00:31:36,784 'Kilo Potty' Vad är det för plats? 306 00:31:40,664 --> 00:31:42,790 Lyft upp den! 307 00:31:43,959 --> 00:31:46,544 Dra fram! 308 00:31:48,839 --> 00:31:51,132 Lyft upp den! 309 00:31:51,216 --> 00:31:54,343 Dra fram! 310 00:31:54,344 --> 00:31:55,636 i aktion! 311 00:31:56,513 --> 00:31:57,889 Lyssna! 312 00:31:58,265 --> 00:32:00,975 Lämna det ifred Innan jag hamnar i ännu mer problem 313 00:32:00,976 --> 00:32:02,977 Fortsätt dra! 314 00:32:06,690 --> 00:32:09,150 Klar, sikta! 315 00:32:09,151 --> 00:32:10,151 Gå ner! 316 00:32:10,152 --> 00:32:11,485 Skjuta! 317 00:32:13,614 --> 00:32:15,990 vakna Ni sniglar! 318 00:32:15,991 --> 00:32:18,034 Gå och ta med krokodilen. 319 00:32:18,035 --> 00:32:21,078 du! Ta med dig en kille dra mig 320 00:32:32,507 --> 00:32:36,052 Varför skjuter du upp? Rör dig snabbt! 321 00:32:55,906 --> 00:32:58,157 Fy fan, jag är inte död. Jag satte bara medicinen högt. 322 00:32:58,158 --> 00:33:00,660 - Håll i svansen - Du har det. 323 00:33:02,496 --> 00:33:04,247 -Var är svansen? - Det är det. 324 00:33:08,043 --> 00:33:09,418 - Är du redo? - Ja 325 00:33:09,419 --> 00:33:10,920 -Jag också - Ta tag i den. 326 00:33:10,921 --> 00:33:12,046 Okej 327 00:33:16,009 --> 00:33:17,009 Är du redo? 328 00:33:18,095 --> 00:33:19,470 - Är det en svans? - Nej 329 00:33:19,471 --> 00:33:22,056 Jag behöver flytta. 330 00:33:25,477 --> 00:33:26,394 håll huvudet 331 00:33:26,395 --> 00:33:28,104 - Huvud? - Ja 332 00:33:28,772 --> 00:33:30,273 du fångar svansen 333 00:33:32,776 --> 00:33:34,819 Nu mitt hår Ska jag fånga den? 334 00:33:37,614 --> 00:33:38,906 Få det! 335 00:33:40,659 --> 00:33:41,909 död 336 00:33:42,244 --> 00:33:43,870 Jag lever fortfarande 337 00:33:46,415 --> 00:33:47,456 död 338 00:33:49,042 --> 00:33:50,084 Död? 339 00:33:59,011 --> 00:34:00,011 nästa 340 00:34:07,769 --> 00:34:08,769 skynda dig 341 00:34:10,230 --> 00:34:12,064 Räck upp handen snabbt 342 00:34:12,065 --> 00:34:13,566 Okej, nästa 343 00:34:13,859 --> 00:34:17,111 två, tre, fyra 344 00:34:17,112 --> 00:34:20,198 - nästa - Ta med den hit. 345 00:34:20,199 --> 00:34:22,366 Lägg ner den här 346 00:34:22,367 --> 00:34:24,702 - Släpp det bara. - Sluta. 347 00:34:25,495 --> 00:34:27,079 - Gå. - framåt 348 00:34:28,582 --> 00:34:29,832 Det är ganska stort! 349 00:34:30,083 --> 00:34:32,084 Det kommer att tjäna lite pengar 350 00:34:40,636 --> 00:34:41,844 Gå ut! 351 00:34:41,845 --> 00:34:43,304 Vad tittar du på? 352 00:35:05,244 --> 00:35:06,953 Är du Louis DeGassie? 353 00:35:08,413 --> 00:35:09,372 Förresten 354 00:35:09,373 --> 00:35:11,082 Jag är Clusio 355 00:35:11,083 --> 00:35:13,918 Hur hamnade vi här? 356 00:35:15,003 --> 00:35:16,837 Det är min smak 357 00:35:22,970 --> 00:35:26,389 - Är den här killen för tyst? -Han är död. 358 00:35:27,391 --> 00:35:31,435 Jag blev krossad av ett träd Jag kvävdes för att jag tryckte i halsen. 359 00:35:33,856 --> 00:35:35,606 Om du delar den i 3 lika delar 360 00:35:36,108 --> 00:35:37,650 Det är rättvist, eller hur? 361 00:35:55,836 --> 00:35:57,003 "Kinin" 362 00:35:57,754 --> 00:36:00,506 Det här är malariahimlen. 363 00:36:09,057 --> 00:36:11,559 Ät nu en efter en. 364 00:36:12,394 --> 00:36:14,520 För jag har en reserv 365 00:36:16,190 --> 00:36:19,609 Sen jag Innan jag går och lägger mig 366 00:36:19,610 --> 00:36:22,904 Den här stackars vännen Jag måste ta honom. 367 00:36:27,075 --> 00:36:29,285 - Han är en bra kille. - Ja 368 00:36:32,122 --> 00:36:33,122 Avgasa 369 00:36:35,334 --> 00:36:37,627 sett från bryggan De är människojägare. 370 00:36:38,879 --> 00:36:40,421 jävla jäklar 371 00:36:46,428 --> 00:36:49,305 - Fjärilar? - Ja. 372 00:36:49,306 --> 00:36:53,226 En författare som heter Richter bor vid floden. Rundtur på lägret 373 00:36:53,227 --> 00:36:55,061 Köper de där fjärilarna 374 00:36:55,062 --> 00:36:57,146 vad vi fångade Richter köper den 375 00:36:57,147 --> 00:36:59,357 Vakterna tar pengarna 376 00:36:59,358 --> 00:37:02,026 Vid utskrift av amerikansk valuta För att förhindra förfalskning 377 00:37:02,027 --> 00:37:06,280 blå morpho fjäril Vi antar principen om vingpigmentering. 378 00:37:08,075 --> 00:37:11,160 - Kommer den där killen ofta? - två gånger i månaden 379 00:37:11,161 --> 00:37:13,996 - Med båt? -Det finns inget annat sätt. 380 00:37:14,498 --> 00:37:16,749 -Varför? - Jag tänker. 381 00:37:17,292 --> 00:37:20,670 Jag behöver båten Jag vet hur jag ska hantera det 382 00:37:20,671 --> 00:37:21,754 Verkligen? 383 00:37:49,157 --> 00:37:52,368 Jag kan inte fatta att jag missade det ett värdelöst barn 384 00:39:00,270 --> 00:39:03,022 - Vart skickar vi de här killarna? - USA 385 00:39:09,071 --> 00:39:11,906 För att skicka detta till Panama Hur mycket kommer det att kosta? 386 00:39:15,744 --> 00:39:17,453 Vakt, titta på mig 387 00:39:18,622 --> 00:39:21,040 Jag ger dig 1 000 Låt oss gå vidare tyst. 388 00:39:21,041 --> 00:39:21,999 Jag kan inte höra dig 389 00:39:22,084 --> 00:39:25,419 Låt oss sedan göra det för 2 000. Jag ger dig det direkt 390 00:39:25,420 --> 00:39:26,754 Vad händer? 391 00:39:31,510 --> 00:39:34,971 Det är första gången jag ser den här vännen också Jag fångade en morfofjäril 392 00:39:36,557 --> 00:39:39,475 - Ska jag åtminstone ge dig en chai? - Okej. 393 00:39:40,686 --> 00:39:42,395 sjövärdig Jag behöver en båt 394 00:39:42,396 --> 00:39:44,981 Betala sedan 4 000 francs. 395 00:39:44,982 --> 00:39:46,941 hälften nu Jag träffar dig för balansen 396 00:39:46,942 --> 00:39:48,150 När kommer det att vara möjligt? 397 00:39:48,151 --> 00:39:49,569 en vecka senare 398 00:39:49,570 --> 00:39:51,028 Hur är det med platsen? 399 00:39:51,029 --> 00:39:53,239 nerför floden Efter att ha gått ca 1 km 400 00:39:53,240 --> 00:39:55,575 längs bifloden Efter ca 300m 401 00:39:55,576 --> 00:39:58,536 Det finns ett stort träd Det är lätt att hitta 402 00:39:58,537 --> 00:40:00,079 Jag träffar dig där 403 00:40:01,373 --> 00:40:03,416 Se till att ta med dig balansen 404 00:40:03,959 --> 00:40:05,710 Då tar jag dig till båten 405 00:40:11,300 --> 00:40:14,886 Som en rånare Jag är besatt av pengar 406 00:40:37,576 --> 00:40:39,035 Sover du? 407 00:40:40,495 --> 00:40:41,412 nej 408 00:40:42,831 --> 00:40:44,332 Jag tänkte på det... 409 00:40:46,877 --> 00:40:48,836 Om du går 410 00:40:50,797 --> 00:40:54,425 Jag också Jag vill att du tar mig med dig 411 00:40:58,305 --> 00:40:59,639 Vadå? 412 00:41:04,353 --> 00:41:06,687 - Vet du hur man sköter en båt? - Nej 413 00:41:06,813 --> 00:41:09,732 Utan glasögon Du kan inte ens se båten 414 00:41:11,318 --> 00:41:12,360 Jag hjälper dig med vad som helst 415 00:41:12,361 --> 00:41:15,321 Helvete, jag har inte för avsikt att fly. 416 00:41:15,322 --> 00:41:16,572 Det var så 417 00:41:17,824 --> 00:41:19,700 Men jag kan inte hjälpa det 418 00:41:20,702 --> 00:41:24,372 fortsätt här Om det fortsätter så här 419 00:41:27,668 --> 00:41:28,960 jag dör 420 00:41:33,924 --> 00:41:35,800 Det är dina pengar i alla fall 421 00:41:52,526 --> 00:41:54,610 ni två Jag har arbete att göra 422 00:41:54,611 --> 00:41:57,905 Den här kroppen direkt lägga den på en båt 423 00:42:11,253 --> 00:42:12,461 På rad! 424 00:42:19,177 --> 00:42:20,511 vakna 425 00:42:30,522 --> 00:42:31,480 Avgasa! 426 00:42:33,192 --> 00:42:34,984 varför här spyr du upp? 427 00:42:34,985 --> 00:42:37,069 Hej, fångvaktare! 428 00:42:37,070 --> 00:42:38,571 rördrom! 429 00:42:39,323 --> 00:42:41,365 Den vännen är elak Det är för att jag är svag 430 00:42:41,366 --> 00:42:42,742 Jag tar dig 431 00:42:45,287 --> 00:42:47,038 Sluta, din smutsiga jävel! 432 00:43:01,470 --> 00:43:03,512 Jag gjorde det med flit. nej 433 00:43:04,014 --> 00:43:05,806 Jag tar dig 434 00:43:15,484 --> 00:43:17,026 Stå där! 435 00:43:41,510 --> 00:43:44,845 Den första stenen ristades Mannen som skapade hjulet 436 00:43:44,846 --> 00:43:48,808 Använd hjulet som en prydnad Vet du att jag skrev det? 437 00:43:51,687 --> 00:43:53,521 Jag respekterar de människorna 438 00:43:58,402 --> 00:44:00,695 Sökteamet gav upp Du kommer tillbaka 439 00:44:07,661 --> 00:44:10,371 passa objektivet Om du inte kan ändra ramen 440 00:44:10,998 --> 00:44:13,207 I linje med ramen Jag måste byta objektiv 441 00:44:19,882 --> 00:44:22,258 Flydde de säkert? 442 00:44:25,762 --> 00:44:28,681 Den möjligheten är Nästan ingen, eller hur? 443 00:44:28,932 --> 00:44:30,224 Herregud 444 00:44:30,684 --> 00:44:32,977 Du säger bara något sådant. 445 00:44:34,563 --> 00:44:36,564 Så vad ska jag säga? 446 00:44:37,524 --> 00:44:40,902 Den vännen försökte rädda mig Jag riskerade mitt liv 447 00:44:43,030 --> 00:44:45,406 Jag har också den erfarenheten Det är min första gĺng 448 00:44:52,414 --> 00:44:54,415 Är detta mer än väntat? 449 00:45:14,520 --> 00:45:16,479 Jag sa att det var lätt att hitta, eller hur? 450 00:45:20,400 --> 00:45:24,737 Men det har gått en vecka Tänk om jag kommer tidigt? 451 00:45:27,783 --> 00:45:28,991 Vad ska jag göra? 452 00:45:28,992 --> 00:45:31,577 Döda eller leva Belöningen är densamma 453 00:45:56,383 --> 00:45:57,216 Öppna! 454 00:46:12,191 --> 00:46:14,942 Tystnad är lagen här 455 00:46:15,444 --> 00:46:17,445 Vi rehabiliterar fångar inte en präst 456 00:46:17,446 --> 00:46:19,656 helt förändras Han är en processor. 457 00:46:21,200 --> 00:46:24,410 konservering av djur som en slaktare 458 00:46:24,411 --> 00:46:27,538 Farlig person Jag gör det med rena får 459 00:46:28,332 --> 00:46:30,625 Det vi gör här är 460 00:46:31,377 --> 00:46:35,672 din kropp och själ Det kommer att kollapsa totalt 461 00:46:36,173 --> 00:46:38,591 Sedan i ditt huvud Det händer konstiga saker 462 00:46:39,259 --> 00:46:41,135 Som allt hopp försvinner 463 00:46:41,845 --> 00:46:45,139 acceptera situationen Snart blir jag hjälplös 464 00:46:45,557 --> 00:46:47,600 Det är det, ta det 465 00:49:00,567 --> 00:49:04,988 en, två tre, fyra, fem 466 00:49:08,409 --> 00:49:12,578 en, två tre, fyra, fem 467 00:50:38,415 --> 00:50:39,707 För helvete 468 00:50:42,503 --> 00:50:46,756 Nej, det jag ger är Du måste äta vad som helst 469 00:50:57,393 --> 00:50:59,102 Jag kommer att klara mig 470 00:51:01,814 --> 00:51:04,983 Jag kommer att klara mig Det är okej 471 00:51:05,901 --> 00:51:09,445 en, två tre, fyra, fem 472 00:51:47,693 --> 00:51:49,902 Jag är Jojo 473 00:51:50,237 --> 00:51:51,321 Det är Papillon 474 00:51:53,324 --> 00:51:55,033 Hur ser jag ut? 475 00:51:55,034 --> 00:51:57,660 tror jag Jag tycker att det är okej 476 00:51:58,579 --> 00:52:01,998 Hur ser det ut för andra... 477 00:52:02,958 --> 00:52:05,543 Bra Du ser frisk ut 478 00:52:59,014 --> 00:53:01,516 'Kokosnöt "Tugga det ordentligt" 479 00:53:04,603 --> 00:53:09,691 'Jag tänkte på min hälsa. "Ät allt en dag i taget" 480 00:53:09,692 --> 00:53:11,693 "Jag är alltid orolig för dig" 481 00:53:12,569 --> 00:53:13,903 "Korsögt" 482 00:53:13,904 --> 00:53:17,490 Degas, din jävla jävel. 483 00:53:17,491 --> 00:53:18,658 Avgasa... 484 00:54:11,045 --> 00:54:13,630 Jag är inte död än Ni 485 00:55:25,327 --> 00:55:27,620 Fånge, visa ditt ansikte 486 00:55:41,885 --> 00:55:43,886 Jag fick hela tiden kokosnötter. 487 00:55:45,014 --> 00:55:48,641 innan du skär maten på mitten Vem skickade den? 488 00:55:50,602 --> 00:55:54,230 Jag måste ha fått något Berätta vem som skickade den 489 00:55:54,231 --> 00:55:55,857 Har du ätit det? 490 00:55:57,109 --> 00:56:00,445 Hur som helst... Jag vet inte 491 00:56:00,904 --> 00:56:04,032 Regissören... Du sa kokos. 492 00:56:04,658 --> 00:56:07,493 Prata inte strunt Säg bara ditt namn 493 00:56:11,749 --> 00:56:15,501 Minska ditt matintag med hälften Blockera ljuset i 6 månader 494 00:56:17,171 --> 00:56:20,089 Om du håller dig mörk Jag kommer ihåg 495 00:57:11,141 --> 00:57:13,142 Du vet dina synder, eller hur? 496 00:57:13,811 --> 00:57:15,395 jag är oskyldig 497 00:57:15,688 --> 00:57:17,897 Den hallicken Jag dödade honom inte ens 498 00:57:17,898 --> 00:57:21,526 dig till mig Det är ett fall av skuld 499 00:57:22,194 --> 00:57:24,445 Det är sant 500 00:57:25,239 --> 00:57:28,157 men du är anklagad Den verkliga anledningen är 501 00:57:28,158 --> 00:57:30,368 Inte för att jag dödade hallicken. 502 00:57:31,870 --> 00:57:34,539 Vad då? Vad är brottet? 503 00:57:34,540 --> 00:57:37,625 du är aldrig människa borde inte 504 00:57:37,626 --> 00:57:40,670 begått ett allvarligt brott 505 00:57:40,671 --> 00:57:43,214 Det stämmer 506 00:57:43,215 --> 00:57:45,550 Det är en synd att slösa bort livet 507 00:57:49,013 --> 00:57:50,013 Skyldig. 508 00:57:51,307 --> 00:57:54,100 Därför till dig döma till döden 509 00:57:56,061 --> 00:57:57,353 skyldig 510 00:58:00,357 --> 00:58:01,482 skyldig 511 00:58:06,238 --> 00:58:07,363 skyldig 512 00:59:02,826 --> 00:59:04,161 De märkte det 513 00:59:28,937 --> 00:59:30,354 Vem hörde du det från? 514 00:59:30,939 --> 00:59:34,483 st joseph island Till sjömän som kommer och går 515 00:59:35,026 --> 00:59:36,694 Fanns det något annat att prata om? 516 00:59:39,322 --> 00:59:41,198 Då är det bara en tidsfråga. 517 00:59:42,075 --> 00:59:43,033 Är det verkligen så? 518 00:59:43,034 --> 00:59:46,078 Om du minskar ditt matintag med hälften Jag har inte talangen att hålla på 519 00:59:46,621 --> 00:59:48,581 Om du är gammal man Vill du svälta ihjäl? 520 00:59:48,582 --> 00:59:51,166 Eller bara Vill du erkänna? 521 00:59:51,793 --> 00:59:54,712 Tänk om du frågar mig Vad skulle du göra? 522 00:59:54,713 --> 00:59:58,299 oundvikligen Du kommer att erkänna 523 00:59:58,592 --> 00:59:59,967 När din kropp försvagas 524 00:59:59,968 --> 01:00:02,469 Jag är ur mig tappa kontrollen 525 01:00:03,513 --> 01:00:05,097 Till slut erkänner jag 526 01:00:06,683 --> 01:00:08,809 Du kommer inte att skylla på den vännen, eller hur? 527 01:00:14,399 --> 01:00:17,401 Ska jag skylla på Gud? 528 01:01:04,449 --> 01:01:07,201 titta på mig Nu äter jag insekter också 529 01:01:07,994 --> 01:01:12,373 Mina sinnen har blivit slöa Jag kan inte ens känna regnet 530 01:02:14,561 --> 01:02:16,854 Fånge, visa ditt ansikte 531 01:02:37,334 --> 01:02:39,919 Om du namnger det Jag betalar rätt belopp. 532 01:02:41,296 --> 01:02:42,630 Säg bara ditt namn 533 01:02:45,717 --> 01:02:48,510 Jag är inte särskilt hungrig. 534 01:02:50,889 --> 01:02:54,058 titta på dig Jag ser ut som att jag svälter ihjäl 535 01:02:54,643 --> 01:02:57,228 Jag var alltid smal 536 01:03:00,482 --> 01:03:01,982 Jag bestämde mig för att dö 537 01:03:48,905 --> 01:03:51,448 En, två... 538 01:04:10,760 --> 01:04:12,177 Jag är Papillon 539 01:04:12,929 --> 01:04:14,013 Francisco 540 01:04:14,973 --> 01:04:16,807 Hur ser jag ut? 541 01:04:17,517 --> 01:04:19,310 Ser det okej ut? 542 01:04:19,436 --> 01:04:20,603 Det är okej 543 01:05:04,564 --> 01:05:07,358 Vill du ruttna i 30 dagar till? Den här hallickmördaren 544 01:05:07,734 --> 01:05:09,568 Ring vaktmästaren. 545 01:05:09,945 --> 01:05:12,821 Jag har något att säga Jag måste berätta direkt. 546 01:05:52,737 --> 01:05:54,321 Vem har lagt in den? 547 01:06:03,623 --> 01:06:04,999 jag... 548 01:06:06,960 --> 01:06:09,920 För helvete, vaktmästare... 549 01:06:10,755 --> 01:06:12,756 Jag helt klart tänkte jag 550 01:06:14,384 --> 01:06:17,928 Jag svär vid Gud Jag visste definitivt namnet 551 01:06:18,555 --> 01:06:21,181 Mitt huvud är... 552 01:06:22,434 --> 01:06:24,768 Vad hände... 553 01:06:25,145 --> 01:06:26,770 Inget sätt... 554 01:06:28,607 --> 01:06:32,484 Oavsett hur mycket jag Även om jag klämmer på huvudet 555 01:06:33,528 --> 01:06:36,989 Jag minns inte 556 01:06:36,990 --> 01:06:40,826 Jag svär vid Gud Jag minns inte 557 01:06:43,413 --> 01:06:46,540 Mitt sinne var tomt åklagare 558 01:06:46,541 --> 01:06:51,086 Jag har verkligen ingen aning Det fungerar inte 559 01:06:55,133 --> 01:06:56,008 Inte alls 560 01:07:03,016 --> 01:07:04,391 Jag dör 561 01:09:06,973 --> 01:09:10,643 Ni är döda... 562 01:09:41,800 --> 01:09:43,717 Jag avtjänade hela mitt straff. 563 01:10:27,512 --> 01:10:32,308 En, två, tre, fyra... 564 01:10:32,309 --> 01:10:33,559 fem 565 01:10:39,316 --> 01:10:40,858 sex 566 01:10:42,152 --> 01:10:44,945 Din jävla jävel... 567 01:10:57,626 --> 01:11:02,046 fransk brottskoloni Välkommen till Guyana 568 01:11:03,131 --> 01:11:05,299 Det är här ni kommer att bo 569 01:11:05,592 --> 01:11:08,427 Fly är absolut omöjligt 570 01:11:11,765 --> 01:11:14,058 första gången flyr Om du försökte 571 01:11:14,059 --> 01:11:17,978 Dömd till isoleringscell i två år 572 01:11:21,107 --> 01:11:23,817 På andra försöket 5 år tillkommer 573 01:11:25,570 --> 01:11:28,405 Om du ändå försöker fly 574 01:11:28,406 --> 01:11:31,784 Sånt här slut kommer att träffa dig 575 01:11:46,007 --> 01:11:47,550 Välkommen, Papi 576 01:11:51,638 --> 01:11:54,848 Gör inte som du vet Jag är handfängsel 577 01:11:55,392 --> 01:11:57,851 följa order väl 578 01:11:59,437 --> 01:12:01,981 Smärtan minskar så mycket. 579 01:12:02,232 --> 01:12:02,731 upplösning 580 01:12:07,612 --> 01:12:09,822 Gå till ditt boende! 581 01:12:09,823 --> 01:12:11,073 en, två 582 01:12:33,805 --> 01:12:36,849 Det är varm köttsoppa. 583 01:12:37,017 --> 01:12:38,726 Degas skickade mig 584 01:12:55,452 --> 01:12:57,119 Jag heter Matrette 585 01:14:13,822 --> 01:14:14,822 Hur mår du? 586 01:14:16,408 --> 01:14:17,449 Det blev bättre 587 01:14:19,578 --> 01:14:22,788 Om du sa mitt namn Det borde inte ha kommit till denna punkt 588 01:14:24,416 --> 01:14:25,791 Det hände nästan 589 01:14:27,127 --> 01:14:30,087 Att motstå frestelser är 590 01:14:32,132 --> 01:14:34,383 De säger att det är det sanna måttet på karaktär. 591 01:14:36,678 --> 01:14:38,721 i kilo fyrtio Hur kom det ut? 592 01:14:39,264 --> 01:14:41,891 Priset för otillbörlig uppmaning 593 01:14:41,892 --> 01:14:43,517 Genom mutor 594 01:14:43,518 --> 01:14:45,686 Till kriminalvårdaren ge mig ett nytt hem 595 01:14:45,687 --> 01:14:47,688 Jag blev ansvarig för administrationen 596 01:14:48,690 --> 01:14:50,190 Egentligen, 597 01:14:50,191 --> 01:14:52,151 min fru och min advokat 598 01:14:52,152 --> 01:14:55,487 min mening Det är för hårt 599 01:14:55,488 --> 01:14:57,489 anställda vid justitiedepartementet Jag lurade dig 600 01:14:57,824 --> 01:15:02,369 För några månader sedan jag Jag frågade efter din också. 601 01:15:02,787 --> 01:15:04,830 Och det har skett en del framsteg 602 01:15:05,248 --> 01:15:08,083 uttalande mot dig Till vittnet som sa 603 01:15:08,084 --> 01:15:13,214 För att jag gav dig pengar Jag ska vända mitt vittnesmål. 604 01:15:13,215 --> 01:15:15,966 När då? Du kan gå ut, eller hur? 605 01:15:15,967 --> 01:15:18,052 Du kan lämna om 3 år 606 01:15:18,053 --> 01:15:20,763 - Det är för sent. – Det är inte så. 607 01:15:20,764 --> 01:15:24,225 Så länge ställningen är bekväm Tiden går fort 608 01:15:24,726 --> 01:15:26,477 Lyssna, kompis. 609 01:15:27,145 --> 01:15:28,771 dig till mig Jag är inte skyldig dig någonting 610 01:15:35,820 --> 01:15:37,571 Om du behöver något, berätta för mig 611 01:15:38,782 --> 01:15:39,698 båt 612 01:15:46,414 --> 01:15:47,957 Det är fortfarande detsamma 613 01:18:05,460 --> 01:18:08,422 - Papi, kommer du ihåg mig? - Ja 614 01:18:08,674 --> 01:18:10,967 - Clusio - Ja. 615 01:18:13,095 --> 01:18:14,262 Vad hände med ögonen? 616 01:18:16,682 --> 01:18:21,477 Se upp för att komma hit Strö med ricinpulver 617 01:18:21,812 --> 01:18:22,895 Varför här? 618 01:18:23,438 --> 01:18:25,231 Jag vill följa med dig 619 01:18:25,232 --> 01:18:28,025 - Vad? - Lyssna noga på mig. 620 01:18:28,944 --> 01:18:32,113 Degas satte den på listan Du ska på röntgen imorgon. 621 01:18:32,114 --> 01:18:35,825 Den ansvariga läkaren är också fånge. De säger att han är hindu. 622 01:18:35,826 --> 01:18:39,662 ge dig en båt Jag känner ingen som är värd att sälja 623 01:18:39,663 --> 01:18:41,539 Självklart priset Det måste vara rätt 624 01:18:44,585 --> 01:18:46,711 När ska du fly? 625 01:18:50,924 --> 01:18:54,343 Förr eller senare Låt oss prata med doktorn. 626 01:19:04,062 --> 01:19:07,064 Förra gången, en våldsam mördare Jag köpte en båt 627 01:19:07,065 --> 01:19:11,068 Ca 10 km nedströms floden Dödad, stackars kille 628 01:19:11,069 --> 01:19:13,237 Men båten är bra 629 01:19:13,739 --> 01:19:16,782 - Du har en tjurs hjärta. -Vad är det för båt? 630 01:19:16,783 --> 01:19:22,246 Den är 4m lång och kommer med en kompass. Det finns segel, verktyg och kläder. 631 01:19:22,998 --> 01:19:26,417 Generatorn började snurra Det är dags för vetenskapens kraft att kliva fram. 632 01:19:27,419 --> 01:19:29,629 Faktiskt röntgenstrålar Det är värdelöst 633 01:19:29,630 --> 01:19:32,757 Det har alltid varit så Lägg dig på rygg 634 01:19:33,300 --> 01:19:34,926 Hur mycket? 635 01:19:34,927 --> 01:19:38,137 3 000 i handpenning Om du ger mig den 636 01:19:38,138 --> 01:19:41,349 ansvarar för ryggarbete Jag ska berätta för Pascal 637 01:19:41,350 --> 01:19:45,019 Ta ett djupt andetag Håll dig stilla 638 01:19:45,020 --> 01:19:49,524 Resterande 3 000 kommer att spenderas vid köp av båten. Ge det direkt till Pascal. 639 01:19:49,525 --> 01:19:51,692 Andas ut och lägg dig ner 640 01:19:53,153 --> 01:19:56,489 Även om du köper en båt Att komma ut är problemet. 641 01:19:56,949 --> 01:19:59,742 Oroa dig inte För det finns ett sätt 642 01:20:01,453 --> 01:20:03,788 Jag är den enda som helt och fullt tror på dig 643 01:20:04,414 --> 01:20:07,750 Det gjorde jag förra gången Jag ruttnade i isoleringscell i två år. 644 01:20:07,751 --> 01:20:10,837 Ja? Gero blev knivhuggen i ryggen. 645 01:20:11,421 --> 01:20:12,672 Du har tur 646 01:20:12,673 --> 01:20:15,716 Jag är inte girig på pengar Jag har redan överträffat allt 647 01:20:15,717 --> 01:20:17,051 Ta ett djupt andetag 648 01:20:18,554 --> 01:20:22,223 Som ni vet Jag dödade hela min familj 649 01:20:22,516 --> 01:20:26,519 fru och fyra barn Jag dödade dem alla 650 01:20:27,229 --> 01:20:29,689 Det är över, ta ett andetag 651 01:20:32,317 --> 01:20:35,278 Om du förråder mig kommer jag att döda dig. 652 01:20:35,821 --> 01:20:37,196 Ja? 653 01:20:38,157 --> 01:20:40,616 Då är det jag tack 654 01:20:41,076 --> 01:20:43,536 Jag är väldigt tacksam. 655 01:21:03,098 --> 01:21:06,601 Förr eller senare ska jag träffa den där turkiske killen på natten ta mig till badrummet 656 01:21:06,602 --> 01:21:09,645 snälla snälla Jag ger dig tusen francs 657 01:21:11,940 --> 01:21:12,899 Varför? 658 01:21:14,151 --> 01:21:17,904 Inget att veta, bara 10 minuter Ta dig bara tid 659 01:21:18,447 --> 01:21:20,072 Då har du tusen franc. 660 01:21:20,574 --> 01:21:22,116 Den där ungen är smutsig 661 01:21:22,367 --> 01:21:24,952 Om du ger mig 2 000 Vill du se ren ut? 662 01:21:30,959 --> 01:21:33,377 – Vem tror du är prostituerad? - Lugna dig. 663 01:21:33,378 --> 01:21:34,921 Jag såg det fel 664 01:21:35,923 --> 01:21:36,923 nästa 665 01:22:59,882 --> 01:23:02,967 Jag kommer att göra det Istället finns det förutsättningar. 666 01:23:03,469 --> 01:23:06,512 Jag behöver inga pengar Ta mig med dig också 667 01:23:07,014 --> 01:23:07,972 Inget sätt 668 01:23:07,973 --> 01:23:10,266 Jag behöver hjälp Du kan gå ut, eller hur? 669 01:23:18,275 --> 01:23:20,109 - Du... - Ja. 670 01:23:20,444 --> 01:23:24,989 Jag är gay va? Det stämmer 671 01:23:26,700 --> 01:23:28,784 Men vet detta 672 01:23:29,328 --> 01:23:32,079 du blev inramad Jag kanske har skrivit det, men 673 01:23:32,498 --> 01:23:33,831 Det är jag inte 674 01:23:34,249 --> 01:23:36,209 Skillnaden mellan oss två 675 01:23:36,710 --> 01:23:40,421 Jag har dödat människor Det är inte du. 676 01:23:44,968 --> 01:23:46,219 okej 677 01:24:30,764 --> 01:24:32,682 På konserten ikväll Gör du det? 678 01:24:33,809 --> 01:24:37,728 Jag är på evenemanget Jag måste tjäna 679 01:24:39,148 --> 01:24:40,982 Du måste gå också. 680 01:24:40,983 --> 01:24:43,234 - Låt oss gå tillsammans. -Tack 681 01:24:43,861 --> 01:24:47,989 Min fru koordinerar min frigivning. Jag har inte fått brevet än 682 01:24:51,952 --> 01:24:53,035 lyssna 683 01:24:54,496 --> 01:24:57,874 din fru är här Om du är i Paris 684 01:24:57,875 --> 01:25:00,376 för sin frus frigivning Hur mycket kommer du att spendera? 685 01:25:00,586 --> 01:25:01,961 Jag kommer att spendera alla mina pengar 686 01:25:04,298 --> 01:25:07,675 Sedan din fru Hur mycket ska jag spendera på dig? 687 01:25:12,848 --> 01:25:14,599 Så jag måste fly 688 01:25:15,559 --> 01:25:18,311 Louis, missa inte din chans. 689 01:25:18,312 --> 01:25:20,771 Även om jag inte flyr Möjligheten kommer 690 01:25:23,901 --> 01:25:25,610 En kille som jag Blir du fångad dör du 691 01:25:26,528 --> 01:25:27,653 Du utnyttjas 692 01:25:33,035 --> 01:25:34,035 hejdå 693 01:25:35,120 --> 01:25:36,287 lycka till 694 01:30:45,973 --> 01:30:46,848 Clusio! 695 01:31:02,948 --> 01:31:04,073 Clusio! 696 01:31:07,703 --> 01:31:08,661 Stå! 697 01:31:19,131 --> 01:31:22,383 Degas, din mordiska jävel! 698 01:31:22,843 --> 01:31:24,343 - Säkerhet! - shit! 699 01:31:24,845 --> 01:31:26,137 utgifter! 700 01:31:27,931 --> 01:31:29,390 utgifter! 701 01:31:30,309 --> 01:31:31,684 utgifter! 702 01:31:34,354 --> 01:31:35,396 dra 703 01:31:36,273 --> 01:31:37,440 dra 704 01:31:39,985 --> 01:31:41,068 dra 705 01:31:43,989 --> 01:31:44,989 Håll dig hårt 706 01:31:45,908 --> 01:31:46,908 Håll dig hårt 707 01:32:00,672 --> 01:32:01,631 låt oss gå 708 01:32:01,965 --> 01:32:04,217 - Hur är det med Clusio? - Jag åkte fast. 709 01:32:04,218 --> 01:32:05,468 låt oss gå 710 01:32:20,901 --> 01:32:22,276 Här, här! 711 01:32:22,277 --> 01:32:24,654 - Vem mer? - Här. 712 01:32:24,655 --> 01:32:26,405 Jag blev lite stukad. 713 01:32:26,740 --> 01:32:27,907 Följ mig 714 01:33:12,077 --> 01:33:13,578 båten är där borta 715 01:33:15,706 --> 01:33:16,998 Ge mig 3 000 716 01:33:23,630 --> 01:33:27,049 Är det något problem med båten? Kolla in det, skynda dig 717 01:33:27,384 --> 01:33:28,968 Gå snabbt 718 01:33:31,346 --> 01:33:34,515 Om du inte vill ta in jägare Skjut inte 719 01:33:36,643 --> 01:33:38,644 De laddade upp romen. 720 01:33:39,605 --> 01:33:42,440 När du anländer till Honduras Skicka ett vykort 721 01:34:00,334 --> 01:34:01,793 Låt oss släcka vår törst 722 01:34:09,468 --> 01:34:10,468 Vad är det? 723 01:34:13,180 --> 01:34:14,222 Detta... 724 01:34:15,390 --> 01:34:17,183 Det är fullständigt skräp! 725 01:34:17,184 --> 01:34:20,061 Den jävla jäveln är död! 726 01:34:20,062 --> 01:34:23,564 – Båten förstördes. - Det är mina ben också. 727 01:34:25,400 --> 01:34:27,777 Jag stukade inte fotleden. Den är trasig 728 01:34:27,778 --> 01:34:29,862 Bröt du benet? 729 01:34:29,863 --> 01:34:31,322 Varför berättade du inte för mig? 730 01:34:31,323 --> 01:34:33,825 Tänk om du lämnar mig? 731 01:34:33,826 --> 01:34:36,661 - Du har rätt. – Det är sant att den är sprucken. 732 01:34:36,662 --> 01:34:38,913 För jag behöver sätta ihop mina ben Hjälp mig 733 01:34:38,914 --> 01:34:40,373 Tror du att det kommer att göra ont? 734 01:34:40,374 --> 01:34:42,250 Visst gör det ont 735 01:34:42,251 --> 01:34:45,253 På grund av den båten Jag förlorade till och med mina pengar 736 01:34:45,254 --> 01:34:47,463 Jag ska skjuta dig Försöker stoppa säkerheten 737 01:34:47,464 --> 01:34:49,674 Jag följde bara med avsiktligt. 738 01:34:49,675 --> 01:34:52,552 Även om jag bara lämnade det ifred Kanske har jag missat det? 739 01:34:52,553 --> 01:34:53,886 - Slappna av. - Vad? 740 01:34:53,887 --> 01:34:56,347 - Slappna av. - Det är det inte. 741 01:35:00,727 --> 01:35:02,562 Bara några minuter kvar 742 01:35:07,734 --> 01:35:09,735 - Herregud. - Håll i knäna. 743 01:35:11,280 --> 01:35:12,196 Är du redo? 744 01:35:19,913 --> 01:35:21,372 Det är gjort 745 01:35:21,623 --> 01:35:23,207 Hur slog du ut honom? 746 01:35:24,168 --> 01:35:26,252 Det finns många viktiga punkter i människokroppen. 747 01:35:26,253 --> 01:35:27,670 Vad hände? 748 01:35:27,671 --> 01:35:30,465 Din livsviktiga punkt Han sa att han rörde vid mig 749 01:35:49,651 --> 01:35:51,110 Om du flyttar dör du 750 01:35:52,654 --> 01:35:53,946 vända tillbaka 751 01:35:55,240 --> 01:35:57,325 Lägg ner pistolen framför dig 752 01:36:00,329 --> 01:36:02,705 Dessa killar 200:- per djur 753 01:36:02,706 --> 01:36:04,665 Du kan inte missa det 754 01:36:04,666 --> 01:36:06,000 vända tillbaka 755 01:36:09,463 --> 01:36:12,757 ni igår kväll Du flydde från Saint Laurent, eller hur? 756 01:36:12,758 --> 01:36:13,925 Det stämmer 757 01:36:13,926 --> 01:36:15,343 Är ni två på båten? 758 01:36:16,053 --> 01:36:16,803 Det stämmer 759 01:36:16,804 --> 01:36:18,262 Båten var en enda röra. 760 01:36:18,263 --> 01:36:19,597 Det är skräp 761 01:36:21,183 --> 01:36:22,809 Jag väntade 762 01:36:29,817 --> 01:36:30,817 Följ mig 763 01:36:37,825 --> 01:36:40,576 Skjut inte, det är okej. 764 01:36:45,666 --> 01:36:48,626 De är bakhållsjägare. Jag fångade dig när du sov 765 01:36:48,627 --> 01:36:51,379 för två dagar sedan Jag väntade på dig 766 01:36:52,798 --> 01:36:56,300 Jag brygger den med den båten. Båtens skick blev sämre. 767 01:36:59,888 --> 01:37:01,139 Gillar du det? 768 01:37:02,182 --> 01:37:03,599 Mycket. 769 01:37:03,892 --> 01:37:06,477 jag också Jag gjorde det när jag var full 770 01:37:07,563 --> 01:37:09,605 Ta det nu 771 01:37:09,815 --> 01:37:13,693 Skär ner bambun med den Bygg en flotte 772 01:37:13,694 --> 01:37:15,611 Den kommer vid solnedgången 773 01:37:18,448 --> 01:37:21,200 Jag guidar dig till Pigeon Island. 774 01:37:22,202 --> 01:37:24,495 Så länge du har tillräckligt med pengar Jag kan köpa en båt 775 01:37:25,873 --> 01:37:28,374 Om du inte har tillräckligt med pengar Kan döda mig 776 01:37:29,251 --> 01:37:32,044 De är spetälska Mord är ingen sak 777 01:38:19,134 --> 01:38:21,093 Det är bullrigt, du. 778 01:38:21,845 --> 01:38:23,930 Smittar hundar också spetälska? 779 01:38:36,443 --> 01:38:37,485 Tja... 780 01:38:38,362 --> 01:38:39,612 För helvete 781 01:38:39,613 --> 01:38:41,197 - Att ta en pistol... - Shhh! 782 01:38:44,326 --> 01:38:46,285 Jag vill inte slåss 783 01:38:46,286 --> 01:38:48,788 Ta en båt Jag måste pruta 784 01:39:37,045 --> 01:39:38,337 Vem är du? 785 01:39:41,884 --> 01:39:43,593 Det är Papillon, en förrymd fånge. 786 01:39:44,511 --> 01:39:46,471 Hur är det med de andra två? 787 01:39:46,472 --> 01:39:48,097 Jag är på stranden 788 01:39:48,724 --> 01:39:50,641 En bröt fotleden. 789 01:39:51,727 --> 01:39:53,060 Kom in 790 01:40:37,105 --> 01:40:38,731 Du har två vapen, eller hur? 791 01:40:38,982 --> 01:40:39,941 Det stämmer 792 01:40:39,942 --> 01:40:41,526 Letar du efter en båt? 793 01:40:43,195 --> 01:40:44,237 Det stämmer 794 01:40:44,238 --> 01:40:46,113 Har du inte mycket pengar? 795 01:40:48,325 --> 01:40:49,450 Du vet mycket väl. 796 01:40:51,537 --> 01:40:55,331 Det är inte artigt. När du pratar, titta på den andra personen 797 01:41:06,927 --> 01:41:09,512 Vi bedriver smuggling i stor skala. 798 01:41:09,513 --> 01:41:11,764 Genom att attackera fastlandet Stjäl en båt också 799 01:41:12,558 --> 01:41:14,475 När en utomstående kommer 800 01:41:14,476 --> 01:41:17,895 Av säkerhetsskäl Att döda är regeln 801 01:41:19,356 --> 01:41:20,606 Det är vettigt 802 01:41:21,692 --> 01:41:22,692 Ja... 803 01:41:23,652 --> 01:41:26,195 Du är en mycket förstående vän. 804 01:41:27,990 --> 01:41:29,740 Röker du cigarrer? 805 01:41:31,076 --> 01:41:32,577 Jag kan inte röka det eftersom jag inte har det. 806 01:41:35,289 --> 01:41:36,873 Vill du ha en klunk? 807 01:42:07,863 --> 01:42:12,533 Min sjukdom är inte smittsam Hur visste du att det var torrt? 808 01:42:14,703 --> 01:42:15,912 Jag visste inte 809 01:42:42,356 --> 01:42:45,566 Så länge vädret samarbetar Inom 3 1/2 till 4 veckor 810 01:42:45,567 --> 01:42:47,193 Anlände till Honduras 811 01:42:47,945 --> 01:42:50,738 Om du går dit Jag kommer att behöva pengar 812 01:42:50,739 --> 01:42:52,156 vi samlade några 813 01:42:53,116 --> 01:42:56,160 Ta det, det är rent. 814 01:42:58,205 --> 01:43:01,624 än att smitta människor Chanser att bli smittad genom pengar 815 01:43:01,625 --> 01:43:03,126 Det är högre 816 01:43:07,089 --> 01:43:08,464 ta emot 817 01:43:11,802 --> 01:43:14,178 vi spelar 818 01:43:14,763 --> 01:43:17,932 kvinnliga spetälska Jag spenderar bara pengar när jag tar in dem 819 01:43:18,809 --> 01:43:20,560 Så alltid Jag har pengar över 820 01:43:27,651 --> 01:43:31,571 Låt oss gå snabbt Om du fortsätter att göra detta kommer du att missa tidvattnet 821 01:43:45,127 --> 01:43:46,294 Låt oss gå 822 01:44:23,457 --> 01:44:24,540 Honduras! 823 01:44:49,274 --> 01:44:51,901 mina ben! Lägg bort det! 824 01:44:52,069 --> 01:44:53,486 Mitt ben var krossat! 825 01:44:53,487 --> 01:44:55,696 Herregud! 826 01:45:55,757 --> 01:45:58,509 Ta nu en klunk till. 827 01:45:58,510 --> 01:46:01,721 – Jag är redan full och yr. - Jag vet. 828 01:46:02,222 --> 01:46:03,764 Jag dricker för att bli full 829 01:46:08,061 --> 01:46:10,354 Stoppa den i munnen Jag håller hårt 830 01:46:13,108 --> 01:46:14,650 Det kommer att göra ont, Louis. 831 01:46:18,030 --> 01:46:20,948 Om du vill skrika Skrik så mycket du vill 832 01:46:20,949 --> 01:46:22,617 Det kommer att hända så. 833 01:46:52,898 --> 01:46:55,107 - Jag lurade dig. - Vad? 834 01:46:57,903 --> 01:46:59,612 Jag ljög för dig 835 01:48:18,525 --> 01:48:20,067 Stanna där ett ögonblick 836 01:48:20,068 --> 01:48:21,777 Vad händer? 837 01:48:22,112 --> 01:48:25,323 Ta fram din legitimation Vem är du? 838 01:48:25,324 --> 01:48:29,035 vi är fiskare Den här vännen blev skadad... 839 01:48:39,922 --> 01:48:43,007 Herregud, gjorde vi det? 840 01:49:08,492 --> 01:49:09,408 Hej! 841 01:49:11,411 --> 01:49:12,662 Titta 842 01:49:19,211 --> 01:49:20,336 hjälp mig 843 01:49:20,504 --> 01:49:24,340 De där jäkla barnen De band mig som en gris 844 01:51:38,058 --> 01:51:39,183 De är spårare 845 02:03:26,058 --> 02:03:27,600 Låt mig se ditt ID. 846 02:03:44,868 --> 02:03:48,871 Herren älskar dig 847 02:03:49,039 --> 02:03:50,540 Guds nåd 848 02:03:51,291 --> 02:03:52,583 snälla hjälp 849 02:03:53,669 --> 02:03:54,877 snälla hjälp 850 02:03:55,462 --> 02:03:57,839 Här, nåd... 851 02:03:59,800 --> 02:04:01,425 Guds nåd... 852 02:05:02,654 --> 02:05:04,322 Vad var avgiften? 853 02:05:06,241 --> 02:05:07,492 Det är mord 854 02:05:08,327 --> 02:05:11,287 Men jag är inte skyldig För jag dödade ingen 855 02:05:12,623 --> 02:05:16,209 Om jag blir fri Vad ska du göra? 856 02:05:17,920 --> 02:05:20,296 Jag hann inte tänka på det. 857 02:05:20,422 --> 02:05:23,049 Om du är en tjuv eller en mördare 858 02:05:23,050 --> 02:05:26,511 våra saker De kan stjäla allt 859 02:05:32,226 --> 02:05:35,520 det här är mitt Jag fick den i present 860 02:05:36,188 --> 02:05:38,856 Har det Jag ska gå och hitta dig när jag går 861 02:05:57,209 --> 02:05:58,543 Är du vaken? 862 02:05:59,044 --> 02:06:00,044 ja 863 02:06:16,770 --> 02:06:18,146 om du är skyldig 864 02:06:18,147 --> 02:06:21,816 Du donerade till slummen. Det är som försoning 865 02:06:21,817 --> 02:06:24,944 Om det inte finns någon synd Det finns inget att vara rädd för 866 02:06:25,154 --> 02:06:27,280 Gud För att du skyddar mig 867 02:06:50,762 --> 02:07:13,576 Karantänläger 868 02:07:43,023 --> 02:07:46,484 Fem år av isoleringscell har upphört. 869 02:07:47,569 --> 02:07:49,987 Du är skyldig Frankrike Jag betalade tillbaka en del 870 02:08:41,665 --> 02:08:42,957 Papi... 871 02:08:54,011 --> 02:08:55,636 Vi är fria... 872 02:10:35,487 --> 02:10:37,780 Att fly från Devil Island Det är det enda sättet 873 02:10:41,869 --> 02:10:43,744 Reglerna är slappa här 874 02:10:45,581 --> 02:10:47,957 hajar och fåglar Fungerar du som säkerhetsvakt? 875 02:10:47,958 --> 02:10:50,084 att leva fritt Jag låter det vara 876 02:10:50,961 --> 02:10:52,920 Gör inga problem 877 02:10:57,217 --> 02:10:59,510 I den där tomma stugan där borta Hur mår du? 878 02:10:59,511 --> 02:11:04,056 Gå inte bara någonstans De kanske dödar dig för att du är en inkräktare. 879 02:11:46,517 --> 02:11:49,185 Hur vågar du sitta här? 880 02:11:49,186 --> 02:11:52,188 Det här är kapten Dreyfus plats. 881 02:11:52,189 --> 02:11:55,024 vad är du Ta den platsen? 882 02:11:56,026 --> 02:11:57,360 ingen 883 02:11:57,569 --> 02:12:00,571 Ja, förmodligen ingen. 884 02:12:01,323 --> 02:12:03,074 Vet du vem jag är? 885 02:12:29,351 --> 02:12:30,393 Avgasa? 886 02:12:37,734 --> 02:12:38,818 Avgasa 887 02:12:44,199 --> 02:12:45,241 Avgasa 888 02:12:56,295 --> 02:12:57,378 Avgasa 889 02:13:18,317 --> 02:13:19,400 louis 890 02:13:23,447 --> 02:13:24,697 louis 891 02:13:29,703 --> 02:13:31,662 Kom inte hit Jag bad 892 02:13:42,382 --> 02:13:44,509 Gillar du kräftor? 893 02:14:16,083 --> 02:14:16,958 Det är läckert 894 02:14:19,044 --> 02:14:20,419 Verkligen? 895 02:14:20,504 --> 02:14:24,048 Något jag åt nyligen Det är bäst 896 02:14:30,347 --> 02:14:32,140 Hörde du om min fru? 897 02:14:33,559 --> 02:14:35,726 Min fru och min advokat gifte sig 898 02:14:35,727 --> 02:14:39,272 min advokat och hans fru Är du gift? 899 02:14:39,523 --> 02:14:41,274 Det är inte det som är viktigt 900 02:14:41,275 --> 02:14:45,444 Det är det i alla fall Är det inte? 901 02:14:51,827 --> 02:14:55,955 Men från min fru Det fanns ingen kontakt 902 02:14:58,000 --> 02:15:00,460 Är det inte fint här? 903 02:15:01,378 --> 02:15:03,546 du gjorde det bra 904 02:15:05,299 --> 02:15:06,757 mycket bra 905 02:15:10,095 --> 02:15:11,471 Det är kul 906 02:15:12,931 --> 02:15:15,224 Till slut vi Du har kommit så långt 907 02:15:16,977 --> 02:15:18,853 Vi är bara två kvar 908 02:15:22,524 --> 02:15:24,150 varför här Är du inte nyfiken? 909 02:15:24,151 --> 02:15:25,276 nej 910 02:15:27,362 --> 02:15:28,488 Jag är nyfiken 911 02:15:31,992 --> 02:15:32,909 Gå ifrån mig! 912 02:15:35,704 --> 02:15:38,372 gå bort! gå bort! 913 02:15:39,082 --> 02:15:40,458 Sluta nu! 914 02:15:52,721 --> 02:15:55,389 De finns inom mitt område Vad är du här för att stjäla? 915 02:15:55,474 --> 02:15:56,808 WHO? 916 02:16:02,397 --> 02:16:04,065 Jag slutar gå 917 02:16:04,066 --> 02:16:05,024 ja 918 02:16:08,946 --> 02:16:12,406 Så vitt jag vet, hemma hos dig Det finns inga spöken 919 02:16:48,152 --> 02:16:49,986 Om det går som jag förväntat mig... 920 02:17:19,016 --> 02:17:20,057 Är det rätt? 921 02:17:51,048 --> 02:17:53,341 Louis, Louis! 922 02:17:53,717 --> 02:17:57,386 Santini gav mig Fröet spirade 923 02:17:57,387 --> 02:17:59,555 – Nu ska morötterna växa. - Louis! 924 02:17:59,556 --> 02:18:02,558 Det tar vanligtvis 6 veckor. Fröplantor dök upp efter 4 veckor 925 02:18:02,559 --> 02:18:06,354 Louis, om du kommer på ett sätt Vill du följa med mig? 926 02:18:06,355 --> 02:18:07,855 Självklart 927 02:18:07,856 --> 02:18:10,858 Gå iväg, Freddie. Jag sa åt dig att dra iväg 928 02:18:12,903 --> 02:18:15,988 – Men alla pengar var stulna. - Inget behov. 929 02:18:16,031 --> 02:18:18,866 – Pengar är till ingen nytta här. - Hur då? 930 02:18:20,744 --> 02:18:22,036 Jag vet inte än 931 02:18:22,037 --> 02:18:25,748 Ja då har jag pratat färdigt Gillar du tomater? 932 02:18:25,749 --> 02:18:29,502 Det finns några frön kvar Du också, försök sköta fältet. 933 02:18:54,444 --> 02:18:57,155 Kan du se det? Det ser ut som en hästsko 934 02:18:58,031 --> 02:19:00,741 När vågorna slår Det finns ingenstans att ta vägen 935 02:19:00,742 --> 02:19:02,743 Förutom att gå tillbaka 936 02:19:02,744 --> 02:19:06,164 Så här kan inte sjösätta båten 937 02:19:06,165 --> 02:19:10,084 Egentligen på den här ön Det finns ingenstans att sjösätta en båt 938 02:19:10,085 --> 02:19:13,588 Bindande tomma kokosnötter Om du kastar den 939 02:19:14,548 --> 02:19:16,215 Den kommer att flyta 940 02:19:18,093 --> 02:19:20,094 Vad härnäst? 941 02:19:20,471 --> 02:19:23,055 Härifrån till fastlandet Det är bara 39 km 942 02:19:23,056 --> 02:19:25,057 Kör bara på tidvattnet 943 02:19:27,394 --> 02:19:29,270 Anländer om två dagar 944 02:19:29,438 --> 02:19:31,606 - Är du säker? - Då 945 02:19:33,525 --> 02:19:37,028 tror jag Jag tror att det kan vara lite farligt. 946 02:19:37,779 --> 02:19:39,113 Det stämmer 947 02:19:40,491 --> 02:19:42,158 Är det verkligen möjligt? 948 02:19:43,619 --> 02:19:45,203 Hur som helst, hur mår du? 949 02:19:51,627 --> 02:19:54,754 Gå bort Varför äter du andras mat? 950 02:19:54,838 --> 02:19:57,715 Gå bort säg det inte två gånger 951 02:19:57,716 --> 02:19:59,008 Kom igen, Freddie 952 02:19:59,343 --> 02:20:01,636 Hur mår Freddie idag? Det är inte särskilt bra 953 02:20:01,637 --> 02:20:03,387 Jag vet att ni har tur 954 02:20:04,348 --> 02:20:05,389 Det är här 955 02:20:08,560 --> 02:20:09,852 Ja, den lille. 956 02:20:10,187 --> 02:20:11,187 Det stämmer 957 02:20:13,232 --> 02:20:14,357 freddy 958 02:20:15,567 --> 02:20:17,902 freddy Det är Adams 959 02:20:18,529 --> 02:20:19,987 Kom igen, Adam. 960 02:20:21,865 --> 02:20:24,033 - Ska vi gå en promenad? - Bra 961 02:20:24,660 --> 02:20:26,494 Är den inte lite liten? 962 02:20:27,704 --> 02:20:30,498 - Låt mig prova. - Jag förstår. 963 02:20:32,042 --> 02:20:35,711 Jag funderar på att göra ett långt tak på entrén. 964 02:20:36,255 --> 02:20:39,382 Det finns ett sådant hus på den här ön Det finns ingen 965 02:20:40,300 --> 02:20:43,136 Till och med hemma hos Boss Santinis. Det finns inget sådant 966 02:20:43,387 --> 02:20:44,971 Vad tycker du? 967 02:20:45,514 --> 02:20:46,722 Kom snabbt 968 02:23:13,829 --> 02:23:15,496 Jag fångade fel våg 969 02:23:16,999 --> 02:23:18,749 Ah, ja 970 02:23:20,002 --> 02:23:22,545 sju vågor De kommer en efter en 971 02:23:22,546 --> 02:23:24,964 den sjunde vågen För det slår hårt 972 02:23:24,965 --> 02:23:28,217 Fastna inte på den där stenen. Jag kan fly 973 02:23:30,220 --> 02:23:32,388 - Är du säker? - Ja. 974 02:23:33,807 --> 02:23:35,183 Det är jättebra 975 02:23:40,063 --> 02:23:43,524 Sedan morötter Bäst att ta det med dig. 976 02:23:58,540 --> 02:23:59,790 Det är den fjärde vågen 977 02:24:09,760 --> 02:24:10,760 Är du redo? 978 02:24:11,553 --> 02:24:13,638 Jag har något att säga 979 02:24:14,097 --> 02:24:18,017 Louis, säg ingenting. inget behov av att göra det 980 02:24:18,644 --> 02:24:20,186 Jag måste göra det 981 02:24:21,772 --> 02:24:23,105 Jag är så ledsen 982 02:24:24,983 --> 02:24:26,192 Jag vet 983 02:24:30,531 --> 02:24:31,989 du ska dö 984 02:24:32,699 --> 02:24:33,908 Du vet, eller hur? 985 02:24:35,035 --> 02:24:36,410 Kanske så 986 02:24:37,246 --> 02:24:38,913 snälla sluta 987 02:27:22,786 --> 02:27:26,622 Dina jäkla jävlar! Jag lever så här 988 02:27:39,136 --> 02:27:41,345 Papillon är gratis 989 02:27:42,389 --> 02:27:47,101 Och resten av mitt liv levde i frihet 990 02:27:48,937 --> 02:27:52,857 Franska Guyana Det ökända straffsystemet 991 02:27:52,858 --> 02:27:54,650 kunde inte få ner honom