1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
દોડો, જ્યાં સુધી આપણે પહોંચીએ

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
જ્યાં સુધી અમે તમારા સુધી પહોંચીએ

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
સ્પષ્ટ વાદળી ખુલ્લો સમુદ્ર

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
એક ચમત્કાર એક sliver

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
અમે વધુ સામનો કર્યો છે
અમે ક્યારેય કલ્પના કરી શકે છે

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
દરેક પગલા સાથે અમે આ સફર પર લઈએ છીએ

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
ધ્યેય હજુ નજરની બહાર છે

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
પરંતુ આપણે કંઈપણ દૂર કરી શકીએ છીએ

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
ફક્ત તમારું સ્મિત જોવા માટે

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
જો આપણે ડગમગી જઈએ, તો આપણે ચમકી શકીએ નહીં

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
આપણે આપણી નબળાઈઓ પર વિજય મેળવવાનો પ્રયત્ન પણ કર્યો

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
અમે, જેઓ સાચા અર્થમાં ભક્ત હતા

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
હંમેશા સરખા રહ્યા છે

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
ચલાવો

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
જ્યાં સુધી આપણે પહોંચીએ
જ્યાં સુધી અમે તમારા સુધી પહોંચીએ, હે

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
સુપ્રસિદ્ધ કરતાં ઓછા?
કોઈ સમસ્યા નથી! તે બધું સારું છે!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
દિવસ સુધી આપણે હસી શકીએ
ચમકતા નકશાને અનુસરો

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
તેથી, વધુ ખચકાટ નહીં, ફાઇટર
તે ઠીક થઈ જશે

19
00:01:43,060 --> 00:01:49,030
"લાગણીની વિશાળ તરંગ -
એલ્બાફનું સ્વપ્ન જેવું દૃશ્ય"

20
00:02:11,009 --> 00:02:13,380
આ એલ્બાફ છે. આ એલ્બાફ છે.

21
00:02:17,100 --> 00:02:21,140
સમુદ્રના બહાદુર યોદ્ધાઓથી ભરપૂર ...

22
00:02:33,610 --> 00:02:37,070
તો પૃથ્વી પર કેમ...

23
00:02:42,410 --> 00:02:45,579
...શું મને કોઈ જાયન્ટ દ્વારા શિકાર કરવામાં આવી રહ્યો છે?!

24
00:02:47,920 --> 00:02:49,210
નામી-સાન, જુઓ!

25
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
જેમ મેં વિચાર્યું તેમ...

26
00:03:27,420 --> 00:03:29,250
આ તે સ્થાન છે જેનું મેં સપનું જોયું છે!

27
00:03:29,790 --> 00:03:32,630
અહીંની આબોહવા નીચેથી ઘણી અલગ છે.

28
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
ભાવુક થવાનો સમય નથી!

29
00:03:38,430 --> 00:03:41,560
તમે ક્યાં છો-ગોઝારુ?

30
00:03:45,640 --> 00:03:48,850
હું તમને દૂર જવા નહીં દઉં!

31
00:03:48,940 --> 00:03:51,189
તેણે જાયન્ટ્સની મારી જે ઇમેજ હતી તે બગાડી નાખી...

32
00:03:51,190 --> 00:03:53,229
તેની સાથે શું ખોટું છે ?!

33
00:03:53,230 --> 00:03:54,820
આભાર, સાંજી-કુન!

34
00:03:55,360 --> 00:03:58,109
ચોંટી ગયેલા લોકો હંમેશા સૌથી પહેલા નફરત કરતા હોય છે.

35
00:03:58,110 --> 00:03:59,610
પછી હું તેને કાપી નાખીશ.

36
00:03:59,700 --> 00:04:03,490
ડી-ડી-ડોન્ટ!
અમે જાયન્ટ્સ સાથે મુશ્કેલીમાં પડવા માંગતા નથી!

37
00:04:03,870 --> 00:04:05,159
આપણે શું કરવું જોઈએ?

38
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
શું આમાંથી બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો છે?

39
00:04:08,370 --> 00:04:12,170
{\an8}અંડરવર્લ્ડ

40
00:04:26,140 --> 00:04:31,100
{\an8}સસ્પેન્શન બ્રિજ કનેક્ટિંગ
અંડરવર્લ્ડ અને સન વર્લ્ડ

41
00:04:33,860 --> 00:04:34,770
શું?!

42
00:04:35,610 --> 00:04:37,109
હું ખૂબ દૂર ઉડાન ભરી!

43
00:04:37,110 --> 00:04:38,780
ઓહ! ધ સન્ની!

44
00:04:40,860 --> 00:04:44,280
અરે! તે આપણું વહાણ છે!

45
00:04:52,710 --> 00:04:54,290
તમે Luffy-કુન છો, તમે નથી?

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,420
ખૂબ સુંદર!

47
00:04:57,880 --> 00:05:01,010
હું નાના માણસોને પ્રેમ કરું છું.

48
00:05:02,590 --> 00:05:04,219
પણ હું તેના જેવો નથી.

49
00:05:04,220 --> 00:05:07,099
હું વીરડો રોડો જેવો નથી.

50
00:05:07,100 --> 00:05:07,850
રોડો?

51
00:05:08,350 --> 00:05:11,769
હું તમને ક્યારેય તેની જેમ બંધ કરીશ નહીં.

52
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
હું ફક્ત તમારા મિત્ર બનવા માંગુ છું.

53
00:05:13,980 --> 00:05:16,109
ગેર્ડ, ના.

54
00:05:16,110 --> 00:05:18,649
તે અત્યારે મહત્વનું નથી.

55
00:05:18,650 --> 00:05:20,489
ઓહ, માફ કરશો.

56
00:05:20,490 --> 00:05:22,949
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો.

57
00:05:22,950 --> 00:05:25,659
તમને તમારી ઇચ્છા વિરુદ્ધ અહીં લાવવામાં આવ્યા હતા,
તમે ન હતા?

58
00:05:25,660 --> 00:05:28,499
એક વિચિત્ર વસ્તુ જેને હું મારી ઇચ્છા વિરુદ્ધ જાણું છું...

59
00:05:28,500 --> 00:05:30,869
...આ માટે જવાબદાર છે.

60
00:05:30,870 --> 00:05:32,829
હું ખરેખર દિલગીર છું.

61
00:05:32,830 --> 00:05:34,829
તમારો મતલબ એ બોન હેડ વ્યક્તિ છે?

62
00:05:34,830 --> 00:05:38,460
તમે હમણાં જ અંડરવર્લ્ડમાંથી ઉડાન ભરી.

63
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
શું તમે નીચે પડી ગયા?

64
00:05:40,510 --> 00:05:41,550
શું?

65
00:05:44,050 --> 00:05:48,519
વિશે કોઈને કહો નહીં
અમારી મીટિંગ અને ડીલ, સમજાયું?

66
00:05:48,520 --> 00:05:49,810
લફી.

67
00:05:51,230 --> 00:05:52,270
અમ...

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,599
ઓહ, તમે બધા પરસેવો છો!

69
00:05:54,600 --> 00:05:56,020
આ ઠંડીમાં ?!

70
00:05:56,110 --> 00:05:58,020
તે છે... તમે જાણો છો...

71
00:05:58,110 --> 00:06:00,740
તે ઠીક છે. વાંધો નહીં.

72
00:06:01,490 --> 00:06:03,530
મને ખુશી છે કે તમે ઠીક છો.

73
00:06:04,660 --> 00:06:09,370
{\an8}અંડરવર્લ્ડ

74
00:06:15,290 --> 00:06:19,590
બોસ જેને શોધી રહ્યા હતા તે માનવ...

75
00:06:18,380 --> 00:06:21,760
{\an8}કોલન, એલ્બાફનું બાળક

76
00:06:19,590 --> 00:06:21,760
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે કેવો છે.

77
00:06:40,570 --> 00:06:42,279
તે મહાન એરિક છે!

78
00:06:42,280 --> 00:06:44,610
જાયન્ટ પાઇરેટ ક્રૂ પાછો આવ્યો છે!

79
00:06:44,700 --> 00:06:48,030
મહાન! પરંતુ તેમને આટલો લાંબો સમય લાગ્યો.

80
00:06:48,580 --> 00:06:50,200
હું હાય કહેવા જઈશ!

81
00:06:58,500 --> 00:07:01,299
અરે! કેપ્ટનો!

82
00:07:01,300 --> 00:07:03,380
શું તમે બાર પાસે રોકાઈ જશો?!

83
00:07:06,090 --> 00:07:07,220
શું?!

84
00:07:09,760 --> 00:07:12,720
ઓહ ના! તેઓ સીધા ઉપર જશે!

85
00:07:12,810 --> 00:07:16,190
ખરેખર? સારું, તે કદાચ વધુ સારું છે
જો તેમની પાસે મહેમાનો હોય.

86
00:07:16,770 --> 00:07:20,729
કારણ કે એકવાર તેઓ પીવાનું શરૂ કરે છે,
તેઓ અહીં ઓછામાં ઓછા ત્રણ દિવસ રોકાશે.

87
00:07:20,730 --> 00:07:23,609
જો તમે પણ સૂર્યની દુનિયામાં જવાના છો,
આ લો.

88
00:07:23,610 --> 00:07:25,360
રિપ્લેની પ્રિય!

89
00:07:25,900 --> 00:07:28,279
અને તમારા પિતાના મનપસંદ પણ.

90
00:07:28,280 --> 00:07:29,700
લિંગનબેરી!

91
00:07:31,240 --> 00:07:35,908
અરે, તમે ચાંચિયાને જાણો છો
કેપ્ટન ડોરી-બ્રોગી કોણ લાવી રહ્યા છે?

92
00:07:35,909 --> 00:07:37,869
મને લાગે છે કે તેનું નામ છે ...

93
00:07:37,870 --> 00:07:39,209
રૂડી, તે નથી?

94
00:07:39,210 --> 00:07:40,959
ના.

95
00:07:40,960 --> 00:07:44,209
તેને હમણાં જ સમુદ્રના સમ્રાટ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું.

96
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
બોસ રેડ-હેર તેના વિશે વાત કરતા હતા!

97
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
આ નામ ભૂલશો નહીં.

98
00:07:49,010 --> 00:07:50,930
સ્ટ્રો હેટ Luffy.

99
00:07:52,430 --> 00:07:53,720
તે Luffy છે!

100
00:07:56,770 --> 00:07:58,019
ઠીક છે, મળીશું!

101
00:07:58,020 --> 00:07:59,849
અરે, બાળક.

102
00:07:59,850 --> 00:08:03,979
બોસને કહો કે હું લાવીશ
પછી ભોજન સમારંભ માટે કેટલાક નાસ્તા.

103
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
ઠીક છે, સમજાયું!

104
00:08:25,420 --> 00:08:26,260
જુઓ!

105
00:08:27,130 --> 00:08:28,970
તે મહાન એરિક છે!

106
00:08:57,870 --> 00:09:00,370
તે મેઘધનુષ્ય છે!

107
00:09:01,120 --> 00:09:03,290
એક સુંદર મેઘધનુષ્ય દેખાયું!

108
00:09:03,380 --> 00:09:07,130
મેં આટલી નજીક ક્યારેય મેઘધનુષ્ય અનુભવ્યું નથી!

109
00:09:07,550 --> 00:09:09,760
જુઓ કે તે કેટલું મોટું છે!

110
00:09:10,430 --> 00:09:13,759
શું બીજી બાજુ વરસાદ પડી રહ્યો છે?

111
00:09:13,760 --> 00:09:15,969
સમય વધુ સારો ન હોઈ શકે.

112
00:09:15,970 --> 00:09:18,220
એવું લાગે છે કે મેઘધનુષ્ય હમણાં જ રચાયું છે.

113
00:09:18,310 --> 00:09:20,100
સારું. ચાલો તેનો લાભ લઈએ.

114
00:09:26,150 --> 00:09:29,150
શું મેઘધનુષ્ય જોવાનું પણ શક્ય છે
આ કોણ થી?

115
00:09:29,240 --> 00:09:30,820
હું તેને સ્પષ્ટ જોઈ શકું છું!

116
00:09:31,240 --> 00:09:33,780
તે વિચિત્ર અને સુંદર છે
દર વખતે હું તેને જોઉં છું.

117
00:09:34,200 --> 00:09:36,529
શું તે ખાસ છે?

118
00:09:36,530 --> 00:09:39,000
અમે તેમને આ પેઇન્ટર, એક સનસ્ટોન સાથે દોરીએ છીએ.

119
00:09:39,450 --> 00:09:40,540
દોરો?

120
00:09:41,620 --> 00:09:44,540
મને કહો નહીં કે તમે તે મેઘધનુષ્ય બનાવ્યું છે.

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,750
અલબત્ત મેં કર્યું.

122
00:09:46,840 --> 00:09:49,879
અમે લગભગ આધાર પર છીએ!
હું ફક્ત તેણીને અંદર લઈ જઈશ!

123
00:09:49,880 --> 00:09:51,169
હા!

124
00:09:51,170 --> 00:09:54,509
અરે, મિત્રો, તમે અમને વધુ સારી રીતે વળગી રહેશો.

125
00:09:54,510 --> 00:09:56,759
વહાણ ઊભી થઈ રહ્યું છે.

126
00:09:56,760 --> 00:09:58,010
વર્ટિકલ?

127
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
શા માટે?

128
00:10:05,060 --> 00:10:06,610
એક મિનિટ રાહ જુઓ!

129
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
ઠીક છે, ચાલો જઈએ!

130
00:10:16,740 --> 00:10:17,780
શું ચાલી રહ્યું છે?!

131
00:10:17,870 --> 00:10:20,999
ઓહ, મને લાગે છે કે અમે હજી સુધી આ સમજાવ્યું નથી.

132
00:10:21,000 --> 00:10:24,829
એલ્બાફ ગામો
તે ઝાડની ટોચ પર છે.

133
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
તેથી આપણે ત્યાં બધી રીતે મેઘધનુષ્યની સવારી કરીએ છીએ.

134
00:10:28,710 --> 00:10:31,709
ચાલો એક મોટી ભોજન સમારંભ કરીએ
જલદી અમે ત્યાં પહોંચીએ છીએ.

135
00:10:31,710 --> 00:10:35,590
અમને પહેલો ભાગ મળ્યો!
પરંતુ શું તમે ફક્ત મેઘધનુષ્ય પર સવારી કરવાનું કહ્યું હતું?

136
00:10:35,680 --> 00:10:38,050
અત્યારે વહાણ શું ચાલી રહ્યું છે?

137
00:10:38,140 --> 00:10:41,720
મેઘધનુષ્ય પ્રકાશ વક્રીવર્તિત છે
વરસાદના ટીપાં દ્વારા...

138
00:10:43,940 --> 00:10:47,060
મિત્રો, હાસ્યાસ્પદ ન બનો.

139
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
તમે મેઘધનુષ્ય પર સવારી કરી શકો છો!

140
00:10:51,690 --> 00:10:53,320
તમે કરી શકો છો?

141
00:11:10,710 --> 00:11:13,630
અમે ખરેખર મેઘધનુષ્ય પર સવારી કરી રહ્યા છીએ!

142
00:11:18,970 --> 00:11:22,639
આજે આપણી પાસે ટેલવિન્ડ છે.
પરફેક્ટ રેઈન્બો-સેલિંગ વેધર.

143
00:11:22,640 --> 00:11:25,390
મેઘધનુષ્યના પ્રવાહમાં કોઈ પ્રતિકાર નથી.

144
00:11:25,810 --> 00:11:29,809
એકવાર તમે સેટ કરો, તે ફક્ત તમને વહન કરે છે.

145
00:11:29,810 --> 00:11:33,440
જો લફી અને અન્ય લોકો આ જુએ છે,
તેઓ જંગલી થઈ જશે.

146
00:11:33,530 --> 00:11:36,779
હું હમણાં જંગલી જાઉં છું!

147
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
હું પણ!

148
00:11:42,450 --> 00:11:46,330
અદ્ભુત! તે સાત રંગના સમુદ્ર જેવો છે.

149
00:11:46,920 --> 00:11:49,460
ચમકતો અવાજ સુંદર છે.

150
00:11:49,880 --> 00:11:52,749
આ દુનિયામાં હજી ઘણું બધું છે
જે આપણે જાણતા નથી.

151
00:11:52,750 --> 00:11:53,340
હા!

152
00:11:53,760 --> 00:11:55,380
ચાલો ગાઈએ!

153
00:12:12,520 --> 00:12:15,899
બધા ક્રૂ ભેગા કરો!
Binks બ્રૂ બહાર મોકલવાનો સમય!

154
00:12:15,900 --> 00:12:17,610
અરે!

155
00:12:18,070 --> 00:12:20,409
બોસ ડોરી-બ્રોગી!

156
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
શું તમારી સાથે સ્ટ્રો હેટ છે?!

157
00:12:23,740 --> 00:12:27,620
ઓહ, તે તમે લોકો છો! હજરુદિન, સ્ટેનસેન.

158
00:12:28,370 --> 00:12:29,829
થોડો સમય થઈ ગયો!

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,580
સાયબોર્ગ!

160
00:12:34,550 --> 00:12:38,129
હું જોઉં છું! તેથી સ્ટ્રો હેટ અને અન્ય
પછી આવશે.

161
00:12:38,130 --> 00:12:42,050
અમે તેમના માટે મૂઝનો શિકાર કર્યો!

162
00:12:43,810 --> 00:12:47,430
મૂઝનો સ્વાદ ખૂબ જ સરસ છે. મને ભૂખ લાગી છે.

163
00:12:47,520 --> 00:12:50,650
વાહ-વાહ, તમે લોકો બાકી રહી શકો છો.

164
00:12:51,100 --> 00:12:53,360
પરંતુ સ્ટ્રો હેટ્સ પહેલા તે મેળવે છે.

165
00:12:55,480 --> 00:12:57,570
પર્યાપ્ત વાજબી.

166
00:13:02,160 --> 00:13:06,240
{\an8}સન વર્લ્ડ (સેકન્ડ લેવલ), એલ્બાફ

167
00:13:17,170 --> 00:13:19,880
ત્યાં તમે છો!

168
00:13:22,390 --> 00:13:25,560
અહીં પાછા આવો-ગોઝારુ!

169
00:13:27,020 --> 00:13:28,349
મારા મહાન...

170
00:13:28,350 --> 00:13:31,559
...જીવડો!

171
00:13:31,560 --> 00:13:33,059
મારી પાસે પાછા આવો!

172
00:13:33,060 --> 00:13:34,560
દૂર જાઓ!

173
00:13:34,650 --> 00:13:36,519
અમારી પાછળ ન આવો!

174
00:13:36,520 --> 00:13:39,530
અન્ય કોઈ શોધી શકે તે પહેલાં...

175
00:13:41,280 --> 00:13:43,489
...તે ઉદાસ ચહેરાઓનું આકર્ષણ,

176
00:13:43,490 --> 00:13:48,040
હું તમને વધુ કડક રીતે બંધ કરીશ
અને તમને કાયમ પાલતુ તરીકે રાખો-ગોઝારુ!

177
00:13:48,450 --> 00:13:49,829
અલ્ટ્રારેરે નમી!

178
00:13:49,830 --> 00:13:51,460
અલ્ટ્રારેર ચોપર!

179
00:14:03,510 --> 00:14:07,180
તે માની શકતા નથી. તે એક જાળ માટે પડ્યો
એક પ્રાણી પણ ડોજ કરશે.

180
00:14:08,640 --> 00:14:10,270
તમે ખૂબ દૂર ગયા, ઝોરો! સાંજી!

181
00:14:11,140 --> 00:14:12,809
અરે, આપણે શું કરીશું ?!

182
00:14:12,810 --> 00:14:16,230
અમે તેને સીધો માર્યો નથી,
તેથી તે સારું રહેશે.

183
00:14:17,480 --> 00:14:20,650
તમે પુણ્ય માનવો...

184
00:14:20,740 --> 00:14:22,780
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

185
00:14:23,070 --> 00:14:25,449
હું જોવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી
જાયન્ટ્સ સામ્રાજ્ય, ક્યાં તો.

186
00:14:25,450 --> 00:14:26,950
ત્યાં તે છે!

187
00:14:32,460 --> 00:14:35,460
જુઓ! સ્ટ્રો હેટ્સ પણ ત્યાં છે.

188
00:14:35,830 --> 00:14:37,840
થ - તે હોવું જ જોઈએ ...

189
00:14:38,170 --> 00:14:39,799
...અલ્ટ્રારેર ગેર્ડ.

190
00:14:39,800 --> 00:14:42,550
કદાચ તે મને મદદ કરવા આવી હતી...

191
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
અમે પર્દાફાશ કરી રહ્યાં છીએ!

192
00:14:59,230 --> 00:15:02,150
રોકો, રોડો!

193
00:15:02,610 --> 00:15:05,150
તમે તદ્દન વિચિત્ર!

194
00:15:20,340 --> 00:15:22,460
એક વિશાળ મહિલા!

195
00:15:24,010 --> 00:15:25,630
નાના માણસો!

196
00:15:25,720 --> 00:15:30,049
જુઓ. અમારા હુમલાના પુરાવા ગયા છે.

197
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
તમે સાચા છો.

198
00:15:32,180 --> 00:15:33,639
અરે!

199
00:15:33,640 --> 00:15:35,349
ગાય્સ!

200
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
લફી!

201
00:15:40,400 --> 00:15:41,769
સની પણ ઠીક છે!

202
00:15:41,770 --> 00:15:42,820
ભગવાનનો આભાર!

203
00:15:45,030 --> 00:15:47,910
હેલો. તમે સ્ટ્રો હેટ્સ છો, તમે નથી?

204
00:15:48,320 --> 00:15:49,989
હું ગેર્ડ છું.

205
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
તે ગોલ્ડબર્ગ છે.

206
00:15:51,910 --> 00:15:54,910
અમે હજરુદ્દીનના ક્રૂ છીએ.

207
00:15:55,460 --> 00:15:59,130
અમે તમને તેમાંથી પસાર કરવા બદલ માફ કરશો
તમે આ રીતે આવ્યા પછી.

208
00:15:59,540 --> 00:16:02,380
અહીંથી, અમે તમને માર્ગદર્શન આપીશું.

209
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
ગેર્ડ-ચાન અમને માર્ગદર્શન આપશે!

210
00:16:05,760 --> 00:16:09,430
અમે ખરેખર જાણતા નથી
શું ચાલી રહ્યું છે...

211
00:16:09,840 --> 00:16:12,140
હું તેને સમજાવીશ અને તેના માટે ચૂકવણી કરીશ.

212
00:16:12,560 --> 00:16:14,719
આ કુલ અજાયબી!

213
00:16:14,720 --> 00:16:17,310
શું તમારો મતલબ કુલ પર્વ નથી?!

214
00:16:18,390 --> 00:16:20,229
Usopp, ચાલો જઈએ!

215
00:16:20,230 --> 00:16:20,810
શું?

216
00:16:20,900 --> 00:16:23,520
તેઓએ મને કહ્યું
એલ્બાફ ગામ આ સ્તર પર છે!

217
00:16:23,610 --> 00:16:26,069
ખરેખર?! હું તેને જોવા માંગુ છું!

218
00:16:26,070 --> 00:16:27,450
હું પણ!

219
00:16:32,660 --> 00:16:36,040
જો તમે આ જંગલમાંથી સીધા જ જાઓ,
તમને વાદળો મળશે!

220
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
એકવાર તમે તેમના પર જાઓ,
તમે ગામ જોશો!

221
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
ચાલો, પણ જઈએ.

222
00:17:00,060 --> 00:17:01,349
ટાપુના વાદળો!

223
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
અરે! જો તેઓ આઇલેન્ડ ક્લાઉડ્સ ન હોય તો શું?!

224
00:17:04,319 --> 00:17:05,480
તેઓ નથી?!

225
00:17:05,569 --> 00:17:08,109
તેણીએ કહ્યું કે અમે તેમના પર જઈ શકીએ છીએ!

226
00:17:09,569 --> 00:17:10,359
- હહ?!
- શું?

227
00:17:28,210 --> 00:17:30,010
અદ્ભુત...

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,469
એકવાર આપણે તે વાદળો પસાર કરીએ ...

229
00:17:38,470 --> 00:17:39,560
...તમે જોશો.

230
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
એલ્બાફના ત્રણ સ્તર છે.

231
00:17:50,490 --> 00:17:57,950
{\an8}એસ્ટ્રાલ સન અન્ડર

232
00:17:51,030 --> 00:17:54,699
ઉપરથી નીચે સુધી,
એસ્ટ્રલ વર્લ્ડ, સન વર્લ્ડ, અંડરવર્લ્ડ.

233
00:17:54,700 --> 00:17:58,239
અમે સૂર્ય વિશ્વમાં જીવીએ છીએ
જ્યાં સૂર્યપ્રકાશ પહોંચે છે.

234
00:17:58,240 --> 00:18:00,620
આ સ્તર પર, સંખ્યાબંધ ગામો છે.

235
00:18:00,710 --> 00:18:04,380
સમગ્ર દૃશ્ય જોવા માટે તે ખૂબ વિશાળ છે.

236
00:18:04,790 --> 00:18:07,500
એલ્બાફ ગામ આગળ જ છે!

237
00:18:11,300 --> 00:18:12,049
શું ખોટું છે?

238
00:18:12,050 --> 00:18:14,430
તે... એ કંઈ નથી...

239
00:18:14,760 --> 00:18:19,680
તે માત્ર... જાણવું છે કે માસ્ટર્સનું ગામ
ત્યાં જ છે...

240
00:18:25,520 --> 00:18:27,190
ચાલો, મિત્રો!

241
00:18:29,900 --> 00:18:31,940
રાહ જુઓ, Usopp!

242
00:18:32,030 --> 00:18:33,279
રાહ જુઓ!

243
00:18:33,280 --> 00:18:35,610
હું તેને પ્રથમ બનાવીશ!

244
00:18:38,660 --> 00:18:41,119
એ અમારું ગામ છે.

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,500
Elbaph માં આપનું સ્વાગત છે!

246
00:18:53,170 --> 00:18:54,970
તે જાયન્ટ્સનું સામ્રાજ્ય છે ...

247
00:19:36,050 --> 00:19:40,810
એલબાફ-બાફ! એલબાફ-બાફ!

248
00:19:41,640 --> 00:19:44,349
ગાય્સ! કોઈ દિવસ,

249
00:19:44,350 --> 00:19:48,850
હું એલ્બાફ જઈશ!
યોદ્ધાઓના ગામને!

250
00:19:48,940 --> 00:19:52,190
હા, Usopp!
અમે ચોક્કસપણે તેને ત્યાં બનાવીશું!

251
00:19:55,530 --> 00:19:58,200
"મોટા કદ પોતે જ એક લાગણી છે.

252
00:19:59,160 --> 00:20:02,870
જે ક્યારેય યોગ્ય શબ્દો શોધી શકે છે
આવા દૃશ્યનું વર્ણન કરવા માટે?

253
00:20:03,830 --> 00:20:06,660
આ એલ્બાફ આઇલેન્ડ છે.
યુદ્ધ-ભૂમિનું રાજ્ય.

254
00:20:07,500 --> 00:20:12,550
સામાન્ય રીતે સામૂહિક નામ 'Elbaph' દ્વારા ઓળખાય છે.
તે જાયન્ટ્સનું સામ્રાજ્ય છે.

255
00:20:14,000 --> 00:20:17,049
ઘાસ, વૃક્ષો, વેલા, ફૂલો,

256
00:20:17,050 --> 00:20:19,180
જંતુઓ, માછલી, પક્ષીઓ,

257
00:20:19,890 --> 00:20:21,469
અને પ્રાણીઓ...

258
00:20:21,470 --> 00:20:23,600
બધું વિશાળ છે,
અને તે ખરેખર આકર્ષક છે.

259
00:20:25,020 --> 00:20:26,479
સાહસિકો,

260
00:20:26,480 --> 00:20:30,270
અહીં જે સમય પસાર થાય છે તેનો શોક ન કરો,
ક્યારેય પાછા નહીં.

261
00:20:33,190 --> 00:20:35,030
સ્ટ્રો હેટ!

262
00:20:35,320 --> 00:20:38,069
ઓહ? હજરુદ્દીન!

263
00:20:38,070 --> 00:20:41,569
તમે અહીં હતા! અમે તમારા માટે દરેક જગ્યાએ જોયું!

264
00:20:41,570 --> 00:20:43,829
તમે બધા હમણાં જ આવ્યા છો?!

265
00:20:43,830 --> 00:20:47,250
તમને ફરીથી જોઈને મને આનંદ થયો!
બધું સારું છે જેનો અંત સારી રીતે થાય છે!

266
00:20:52,040 --> 00:20:52,669
શું?

267
00:20:52,670 --> 00:20:54,880
શું તમે લોકો મેઘધનુષ્ય પર સવારી કરી રહ્યા છો ?!

268
00:20:56,710 --> 00:20:59,090
એલ્બાફ અદ્ભુત છે!

269
00:21:01,470 --> 00:21:03,799
ચાલો આપણે પણ તેના પર સવારી કરીએ!

270
00:21:03,800 --> 00:21:05,179
"જો કે,

271
00:21:05,180 --> 00:21:09,230
જો ત્યાં એક વસ્તુ છે
હું ઈચ્છું છું કે તમે યાદ રાખો...

272
00:21:09,770 --> 00:21:13,730
...વિશાળ વિશે
અને એલ્બાફની રહસ્યમય ભૂમિ,

273
00:21:14,230 --> 00:21:18,610
આ શબ્દો તમારા મનની પાછળ રાખો.

274
00:21:19,450 --> 00:21:22,450
તમારા સ્વાગતમાં વધારે પડતું ન રહો.

275
00:21:23,120 --> 00:21:26,290
લુઇસ આર્નોટ, સંશોધક"

276
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
અહીં હું મારી બંને આંખો તાણું છું

277
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
અને હું અત્યારે ક્યાં ઉભો છું તે તપાસી રહ્યો છું

278
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
મારા મગજના વપરાશ સાથે
તમામ ભ્રમણા અને નિરાશા દ્વારા

279
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
હું હંમેશા કોઈક રીતે થોડો બંધ રહેવા માટે બંધાયેલ છું

280
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
જે વસ્તુઓ આબેહૂબ રીતે સામે આવે છે

281
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
હંમેશા ક્રૂર યાદો છે

282
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
હું ભંગાર ભેગો કરું છું
મારા જીવનના સરળ કંટાળાને

283
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
હું મારા સિવાય બીજા કોઈમાં ફેરવાઈ શકું છું

284
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
હું જે ભવિષ્યમાં આશ્ચર્ય
હવે મારા જેવા કોઈને ફિટ કરશે

285
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
અહીંથી
ભલે હું મારી આંખોને તાણવાનો કેટલો પ્રયત્ન કરું

286
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
હું હજુ પણ કંઈપણ જોઈશ

287
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
હું હેડવાઇન્ડ પર સવારી કરું છું

288
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
હું તેને નિયતિના આંસુમાં રેડું છું

289
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
જેમ જેમ મેં બધી ખોટી કલ્પનાઓને વિભાજિત કરી

290
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
અને દરેકની

291
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
તેમના પોતાના જીવન અથવા મૃત્યુ વાસ્તવિકતાનો ઢગલો
બધા સમય જેમ કે

292
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
પછી આવતીકાલે ખૂબ જોરથી આવે છે

293
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
માત્ર પ્રાર્થના કરવા માટે પણ સમય ન છોડો

294
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
અને તે ભવિષ્ય આપણે જોઈએ છીએ

295
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
તે બધું મારું છે

296
00:23:04,220 --> 00:23:08,220
આખી દુનિયાએ તેને ઘેરી લીધો,
છતાં રોબિન નિરાશાના ઊંડાણમાંથી પસાર થયો.

297
00:23:08,930 --> 00:23:11,219
"તમે ચોક્કસ કોઈ દિવસ મિત્રોને મળશો."

298
00:23:11,220 --> 00:23:15,190
તેના પ્રિય મિત્ર શાઉલના શબ્દોમાં વિશ્વાસ રાખીને,
તેણીએ બાવીસ વર્ષ સુધી સહન કર્યું.

299
00:23:15,940 --> 00:23:20,440
એલ્બાફની ભૂમિમાં, જ્યાં તેણીએ આખરે પગ મૂક્યો,
લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી ક્ષણ છેલ્લે ખુલે છે.

300
00:23:20,940 --> 00:23:22,439
વન પીસના આગલા એપિસોડ પર!

301
00:23:22,440 --> 00:23:25,779
"હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી પ્રશંસા કરો -
રોબિન અને શાઉલનું પુનઃમિલન"

302
00:23:25,780 --> 00:23:30,660
હું પાઇરેટ્સનો રાજા બનીશ!