1
00:00:01,833 --> 00:00:04,665
<i>ডেলানির পাক আছে।
সে তাদের ঝেড়ে ফেলার চেষ্টা করে

2
00:00:04,666 --> 00:00:07,582
<i>ডেলানি শ্যুট এবং স্কোর!
মুক্তিপণ জিতেছে!</i>

3
00:00:07,583 --> 00:00:10,833
কোরাস - একটি মহাকাব্যিক প্রেমের গল্প,
যার লাইক দেখা হয়নি

4
00:00:14,750 --> 00:00:16,875
হান্না।

5
00:00:18,250 --> 00:00:19,416
আমরা জিতেছি।

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,999
দুঃখিত, ভদ্রলোক.

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,999
জাতিসংঘ ঘোষণা করেছে
আন্তর্জাতিক ব্যান্ড জরুরী,

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,749
এবং তারা বলে
যে চাকরির জন্য আমার বাবাই একমাত্র মানুষ।

9
00:00:42,750 --> 00:00:45,665
একটি আন্তর্জাতিক ব্যান্ড জরুরী?
তারা কি যুবরাজকে ডেকেছিল?

10
00:00:45,666 --> 00:00:47,707
তারা চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সে মারা গেছে।

11
00:00:47,708 --> 00:00:52,040
ভাল ঈশ্বর, এটা আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে খারাপ.
দুঃখিত বন্ধুরা.

12
00:00:52,041 --> 00:00:54,082
আপনি সত্যিই অদ্ভুত.

13
00:00:54,083 --> 00:00:56,415
আমরা কি পরিদর্শন করতে পারি?
বাড়ির পথে ডেইরি কুইন এ?

14
00:00:56,416 --> 00:01:00,332
কি? এটা ছিল
আন্তর্জাতিক ব্যান্ড জরুরী কেলেঙ্কারি?

15
00:01:00,333 --> 00:01:02,082
যুবরাজও কি মারা গেছেন?

16
00:01:02,083 --> 00:01:06,000
হ্যান-হানি, তুমি অসাধারণ ছিলে।

17
00:01:07,458 --> 00:01:10,582
আমার সম্পর্কে কি?
-ও বেশ ভালো।

18
00:01:10,583 --> 00:01:11,625
হ্যাঁ!

19
00:01:13,083 --> 00:01:14,707
ঠিক আছে, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

20
00:01:14,708 --> 00:01:17,791
আপনার নতুন গান কেমন চলছে জানতে চাই।

21
00:01:19,458 --> 00:01:22,374
সম্ভবত ভালো,
কারণ আপনি আজ তিনটি মার্ক মিস করেছেন।

22
00:01:22,375 --> 00:01:23,708
যাদুঘর অপেক্ষা করে না।

23
00:01:24,291 --> 00:01:25,790
যাদুঘর কি ক্লারিনেট বাজায়?

24
00:01:25,791 --> 00:01:28,458
আমরা একজন নতুন নাম্বার ওয়ান ক্লারিনিটিস্ট খুঁজছি।

25
00:01:33,375 --> 00:01:34,333
লেখ, হান্না।

26
00:01:43,375 --> 00:01:46,290
হ্যান, আমি আজ খেলাটি মিস করতে যাচ্ছি।

27
00:01:46,291 --> 00:01:48,375
আমার কাছে একটি অতিরিক্ত দানব কুকি আছে।

28
00:01:49,750 --> 00:01:51,374
হান্না?

29
00:01:51,375 --> 00:01:52,791
সোনা, তুমি ঠিক আছো?

30
00:01:54,208 --> 00:01:56,375
আমি, দুঃখিত.

31
00:01:57,541 --> 00:02:01,041
আমি ক্ষুধার্ত নই.
আমার জন্য চিন্তা করবেন না। ঠিক আছে।

32
00:02:02,166 --> 00:02:03,500
পরিষ্কার. আমি তোমাকে ভালোবাসি

33
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
সপ্তম বিভাগ
শুরু

34
00:02:25,291 --> 00:02:27,832
ঐসব জারজদের দিকে তাকাও।

35
00:02:27,833 --> 00:02:29,875
তাদের জয়ের ধারা এখন শেষ।

36
00:02:30,541 --> 00:02:32,832
নতুন কেন্দ্র এ বিষয়ে কিছু করতে পারলে না।

37
00:02:32,833 --> 00:02:35,124
তিনি ভুট্টা ক্ষেতে স্কেটিং করেছেন।

38
00:02:35,125 --> 00:02:36,832
আইওয়া বা কোথাও।
- ইন্ডিয়ানাতে।

39
00:02:36,833 --> 00:02:38,790
ছেলেটি নরকের মতো দ্রুত এবং শারীরিক।

40
00:02:38,791 --> 00:02:41,125
এটা কোন ব্যাপার না. কিছুই আমাদের অতিক্রম করতে পারে না.

41
00:02:43,000 --> 00:02:46,332
সিমস এটা পায়.
- চলো।

42
00:02:46,333 --> 00:02:47,833
হ্যাঁ, চলুন।

43
00:02:52,708 --> 00:02:54,999
সেও পিছপা হয় না।

44
00:02:55,000 --> 00:02:56,124
অন্য এক সঙ্গে একই.

45
00:02:56,125 --> 00:02:58,832
Deuce. বাবা গ্রাহাম তাড়াতাড়ি.

46
00:02:58,833 --> 00:03:00,166
চাপ নেই।

47
00:03:08,958 --> 00:03:11,333
গ্যারেট। দেখতে ভালো লাগলো।

48
00:03:16,208 --> 00:03:19,374
আপনার সামনে একটি কঠিন খেলা আছে।
ভালো লাগছে তো?

49
00:03:19,375 --> 00:03:22,749
আমার জন্য চিন্তা করবেন না। আমি শেষ.

50
00:03:22,750 --> 00:03:25,332
দুঃখিত, আমি আমার ফোন ভুলে গেছি।
- এটা কিছুই না.

51
00:03:25,333 --> 00:03:26,416
হাই, গ্যারেট।

52
00:03:32,000 --> 00:03:32,833
সিন্ডি।

53
00:03:33,625 --> 00:03:35,000
ম্যাচের জন্য শুভকামনা।

54
00:03:38,125 --> 00:03:40,333
তাই। ধন্যবাদ

55
00:03:56,125 --> 00:03:58,500
আমরা কি খেলার আগে দেখা করতে পারি?

56
00:04:05,416 --> 00:04:06,666
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

57
00:04:15,958 --> 00:04:18,582
শন, আমি দুঃখিত,
যে আপনি তাই খুঁজে পেয়েছেন.

58
00:04:18,583 --> 00:04:20,499
আমি তোমার অনুভূতিতে আঘাত করতে চাইনি।

59
00:04:20,500 --> 00:04:24,165
কিন্তু সাহস হলো কিভাবে বল
যে আমি একা থাকতে পারি না?

60
00:04:24,166 --> 00:04:27,207
এটা বলতে একটা বাজে জিনিস, শন.

61
00:04:27,208 --> 00:04:29,874
আমি সত্যিই দুঃখিত. ফিরে কল,

62
00:04:29,875 --> 00:04:32,082
পাঠ্য বা…

63
00:04:32,083 --> 00:04:34,666
<i>ফোন বন্ধ করুন বা আবার রেকর্ড করুন।</i>

64
00:04:38,458 --> 00:04:40,416
বিউ.
- অ্যালি। আপনি এখানে কি করছেন?

65
00:04:41,000 --> 00:04:42,249
এটি থিয়েটার বিভাগ।

66
00:04:42,250 --> 00:04:44,582
আমি ঠিক জায়গায় আছি।
আপনি এখানে কি করছেন?

67
00:04:44,583 --> 00:04:47,249
তুমি ব্যস্ত না, তাই না?
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

68
00:04:47,250 --> 00:04:48,374
না, বিউ, দুঃখিত।

69
00:04:48,375 --> 00:04:51,915
আমি আজ অন্য কারো মানসিক চাপ সামলাতে পারি না।
অনুভূতি পৃষ্ঠের উপর আছে.

70
00:04:51,916 --> 00:04:54,833
আমি নিজেই একটা ছায়া।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ, ইরা।

71
00:04:56,541 --> 00:04:57,500
তেমনি ইরা।

72
00:04:58,875 --> 00:04:59,791
বাই, ইরা।

73
00:05:00,375 --> 00:05:03,915
দুঃখিত। ইরা ভালো নেই
আলোচনা শেষ করতে।

74
00:05:03,916 --> 00:05:06,832
হ্যাঁ, এখানে অ্যালি।
- তুমি জোয়ানা ম্যাক্সওয়েল।

75
00:05:06,833 --> 00:05:08,540
অ্যালি একজন ভক্ত।

76
00:05:08,541 --> 00:05:10,124
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

77
00:05:10,125 --> 00:05:13,416
আপনি কি অ্যালি হেইস?
আমাদের কি একই এজেন্ট নেই?

78
00:05:14,541 --> 00:05:15,875
তুমি জানো আমি কে।

79
00:05:17,208 --> 00:05:18,832
জোয়ানা ম্যাক্সওয়েল আমাকে চেনেন।

80
00:05:18,833 --> 00:05:20,499
আপনি শুধুমাত্র জো কল করতে পারেন.
- না।

81
00:05:20,500 --> 00:05:22,999
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আমি পারি না।

82
00:05:23,000 --> 00:05:25,665
জোয়ানা এখানে ক্লাস দিতে এসেছে,

83
00:05:25,666 --> 00:05:28,290
কারণ তিনি বিখ্যাত।
- অবশ্যই বিখ্যাত নয়।

84
00:05:28,291 --> 00:05:31,124
এবং কারণ তিনি বিখ্যাত,
তার একটি সেলফটেপ ভিডিও দরকার।

85
00:05:31,125 --> 00:05:33,457
অডিশন।
- শেষবার আমি জো কে পড়েছিলাম,

86
00:05:33,458 --> 00:05:36,665
আমি সমস্যায় পড়েছি
কারণ আমার কণ্ঠস্বর ছিল কঠোর এবং বিভ্রান্তিকর।

87
00:05:36,666 --> 00:05:39,165
আমি ভেবেছিলাম তুমি পারবে
তার সাথে পড়ুন

88
00:05:39,166 --> 00:05:42,041
তাই আমি অন্য কিছু করতে পারি।

89
00:05:42,833 --> 00:05:43,749
কি?

90
00:05:43,750 --> 00:05:46,082
বাবু, তুমি পারবে না
কাউকে পাঠক হতে বলুন।

91
00:05:46,083 --> 00:05:47,999
যে জন্য একটি লেবেল আছে, বোকা.

92
00:05:48,000 --> 00:05:51,540
দুঃখিত। আমি সেটা চাইতে পারিনি।
এটা আপনার সারা দিন জগাখিচুড়ি হবে.

93
00:05:51,541 --> 00:05:55,207
না, আমার দিনটা গুছিয়ে দাও, প্লিজ।
এটা কোন সমস্যা না.

94
00:05:55,208 --> 00:05:59,333
এটা পড়া একটি সম্মান হবে
জোয়ানা ম্যাক্সওয়েলের সাথে।

95
00:06:03,458 --> 00:06:04,832
এখন শুরু হয়।

96
00:06:04,833 --> 00:06:08,290
সেন্ট এ'র বিপক্ষে আমাদের বহুল প্রত্যাশিত খেলা।
তাদের একটি নতুন কেন্দ্র আছে,

97
00:06:08,291 --> 00:06:09,166
অ্যারন ডেলানি।

98
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
প্রথম রাউন্ড শুরু হয়।

99
00:06:15,458 --> 00:06:17,000
বাজপাখি পাক পেতে.

100
00:06:19,708 --> 00:06:22,415
ডিউস ! অ্যারন ডেলানি দ্বারা নৃশংস ট্যাকল।

101
00:06:22,416 --> 00:06:24,082
নতুন টাইপ ভাল মানায় -

102
00:06:24,083 --> 00:06:26,125
সেন্ট এ এর ​​বিখ্যাত বুলিদের দল।

103
00:06:30,500 --> 00:06:32,665
কিভাবে যে বরফ ঠান্ডা হয়ে না?

104
00:06:32,666 --> 00:06:34,207
বাজপাখি পাক দখল করে।

105
00:06:34,208 --> 00:06:37,041
আমরা গিয়েছিলাম।
- গ্রাহাম তার নিজের লক্ষ্যের পিছনে শুরু করে...

106
00:06:37,666 --> 00:06:39,166
ডেলানি বলে, "না।"

107
00:06:40,208 --> 00:06:41,540
সে গুলি করে।

108
00:06:41,541 --> 00:06:43,875
পাক সিমসের ঢাল অতিক্রম করে গোলে যায়।

109
00:06:44,958 --> 00:06:47,332
চলো, গ্রাহাম।
এমনকি পাল্টা লড়াইও।

110
00:06:47,333 --> 00:06:48,458
এটা ধাক্কা.

111
00:06:49,541 --> 00:06:50,791
শান্ত হও, রাজকুমারী।

112
00:06:53,000 --> 00:06:56,625
জাগো, দোস্ত। ভুলে যাও। তুমি এটা সামলাও।

113
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
ওয়েলসি, তুমি কোথায়?

114
00:07:11,583 --> 00:07:14,375
11. গ্রেড
হান্না ওয়েলস

115
00:07:17,250 --> 00:07:18,583
শুধু লিখুন, হান্না।

116
00:07:22,208 --> 00:07:24,666
আইডিয়াস, গান এবং লিরিকস

117
00:07:55,583 --> 00:07:57,207
<i>ডেলানি থেকে ক্রস ক্লাব।</i>

118
00:07:57,208 --> 00:07:59,624
<i>ভাইপাররা হককে প্রাধান্য দেয়।</i>

119
00:07:59,625 --> 00:08:02,665
<i>হকস তাদের অঞ্চল থেকে বের হতে পারে না।
ভাইপাররা পাক পায়।</i>

120
00:08:02,666 --> 00:08:04,707
<i>কি? ভাইপাররা নিরলস।</i>

121
00:08:04,708 --> 00:08:07,457
<i> কান্নাকাটি বন্ধ করুন
সেন্ট এ এর 29 নম্বরের জন্য</i>

122
00:08:07,458 --> 00:08:08,832
লেখ, হান্না।

123
00:08:08,833 --> 00:08:09,915
<i>ডেলানি আবার।</i>

124
00:08:09,916 --> 00:08:11,540
<i>কি রে?</i>

125
00:08:11,541 --> 00:08:12,583
<i>ডেলানি গুলি।</i>

126
00:08:17,916 --> 00:08:20,332
প্রথম ব্যাচ ভালো যায়নি।

127
00:08:20,333 --> 00:08:22,457
গ্রাহাম, ডেলানি আপনাকে অনুসরণ করছে।

128
00:08:22,458 --> 00:08:24,374
পাক সরান. বার্ডি এবং ডিন খুঁজুন।

129
00:08:24,375 --> 00:08:26,957
দুই রাউন্ড বাকি।
আপনার ক্ষতি আমাদের হত্যা করছে.

130
00:08:26,958 --> 00:08:28,707
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না। সব ভাল.

131
00:08:28,708 --> 00:08:30,874
বুলশিট। আমার কোনো নেই।

132
00:08:30,875 --> 00:08:33,665
আমরা একটি দল হিসেবে কাজ করি
এবং একা চেষ্টা না.

133
00:08:33,666 --> 00:08:36,374
একের পর এক নয়।
- বুঝলাম।

134
00:08:36,375 --> 00:08:40,166
এই মনোভাব বন্ধ করুন, গ্রাহাম। বাস্তবের জন্য।

135
00:08:43,833 --> 00:08:46,040
আরে, ডেলানি আপনাকে খেলা থেকে বের করে দেওয়ার চেষ্টা করছে।

136
00:08:46,041 --> 00:08:47,499
ডিফেন্ডারদের একই কাজ.

137
00:08:47,500 --> 00:08:49,457
আপনি যখন ডিস্ক পান, অবিলম্বে খাওয়ান।

138
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
আপনি এখন একজন কোচ?

139
00:08:51,375 --> 00:08:54,165
এটা আমার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
-তাহলে নিজের খেয়াল রেখো।

140
00:08:54,166 --> 00:08:56,291
এটা কি পরিষ্কার?
- এটা ঠিক আছে.

141
00:08:57,250 --> 00:08:59,540
আমি জানি না তোমার সমস্যা কি,

142
00:08:59,541 --> 00:09:02,624
কিন্তু আমি সুপারিশ করছি
যে আপনি খুঁজে বের করার জন্য সবকিছু করবেন।

143
00:09:02,625 --> 00:09:03,833
অভিশাপ দ্রুত.

144
00:11:07,500 --> 00:11:09,582
দুঃখিত।

145
00:11:09,583 --> 00:11:13,833
আমি আমার রুমে থাকতে পারিনি,
তাই এখানে এসে শুনলাম...

146
00:11:16,041 --> 00:11:17,625
আপনি কার সঙ্গীত বাজানো?

147
00:11:18,708 --> 00:11:20,749
এটা আমার নিজের রচনা।

148
00:11:20,750 --> 00:11:25,208
একটি সিরিজের অংশ আমি যখন লিখেছিলাম
আমার ছেলে প্রথমবারের মতো ডে কেয়ারে গিয়েছিল।

149
00:11:26,291 --> 00:11:29,332
এটি সময়ের শূন্যতা অন্বেষণ করে।

150
00:11:29,333 --> 00:11:30,708
বাহ। আপনি…

151
00:11:31,958 --> 00:11:32,875
আপনি অবিশ্বাস্য.

152
00:11:34,166 --> 00:11:35,250
আশাকরি।

153
00:11:36,250 --> 00:11:37,375
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

154
00:11:41,375 --> 00:11:42,208
আপনি ঠিক আছেন?

155
00:11:43,583 --> 00:11:45,166
আমি অবশেষে এটা পেতে.

156
00:11:45,833 --> 00:11:49,040
তুমি আমাকে গান লিখতে বলেছিলে,
যা মানুষকে প্রবেশ করতে দেয়।

157
00:11:49,041 --> 00:11:52,791
আমি জানতাম না এটা তোমার ছেলের কথা,
কিন্তু আমি এটা অনুভব করেছি।

158
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
একটি সুন্দর প্রশংসা.

159
00:11:57,708 --> 00:12:03,833
এটা আমার পক্ষে মেনে নেওয়া কঠিন
কারণ আপনি দু: খিত মনে হচ্ছে.

160
00:12:05,291 --> 00:12:06,458
আমি শুধু…

161
00:12:07,166 --> 00:12:10,832
কিছু লিখতে পারব বলে মনে হয় না
ভাল হিসাবে কাছাকাছি কোথাও না.

162
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
এটা সত্য নয়।
- তাই।

163
00:12:14,833 --> 00:12:17,166
আমি আপনার মত একই কাজ করতে পারেন না.

164
00:12:18,041 --> 00:12:19,082
ঢুকতে দিতে।

165
00:12:19,083 --> 00:12:21,291
হান্না…
- এটা কিছুই না.

166
00:12:21,916 --> 00:12:23,791
আমি এই চেষ্টা একটি ভুল করেছি.

167
00:12:24,333 --> 00:12:25,415
যাই হোক-

168
00:12:25,416 --> 00:12:27,790
আপনার ক্লাসে থাকা একটি সম্মানের বিষয়।

169
00:12:27,791 --> 00:12:30,832
আমি আশা করি আমরা যোগাযোগ রাখব।
আমার ছাত্র ইমেল দিয়ে নয়,

170
00:12:30,833 --> 00:12:34,249
কারণ আমি যদি প্রতিযোগিতায় না যাই,
আমি আগামী বছর এখানে থাকব না

171
00:12:34,250 --> 00:12:38,458
কিন্তু আমি আপনাকে আমার ইমেল পাঠাব.
এটা কিছু কারণে Yahoo.

172
00:12:38,583 --> 00:12:41,540
অপেক্ষা করুন। হান্না।

173
00:12:41,541 --> 00:12:46,582
ফিরে আসো, ঠিক আছে?

174
00:12:46,583 --> 00:12:51,582
আমি এখনও এত দিন আপনার প্রশিক্ষক
যেমন আপনি এখানে আছেন। আমার সাথে কথা বলুন।

175
00:12:51,583 --> 00:12:53,375
আপনার টাকা মূল্য পান.

176
00:12:54,291 --> 00:12:56,041
আমি এখন কিছুদিন ধরে এই কাজ করছি.

177
00:12:59,291 --> 00:13:00,791
এটা…

178
00:13:02,291 --> 00:13:03,500
এটা ব্যাথা করে না?

179
00:13:04,458 --> 00:13:05,457
কি?

180
00:13:05,458 --> 00:13:10,333
নিজেকে ছিঁড়ে বার বার খুলছে।

181
00:13:11,125 --> 00:13:14,458
মানুষকে অদ্ভুত দেখতে দেয়,
নিজেকে জ্যাগড টুকরা.

182
00:13:15,625 --> 00:13:17,082
এটা কেমন লাগে?

183
00:13:17,083 --> 00:13:18,958
ভালো লাগছে না।

184
00:13:20,041 --> 00:13:23,457
আমি বিশ্বাস করি না
যে শিল্প বেদনাদায়ক হতে হবে.

185
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
আসলে, যদি সঠিকভাবে করা হয়,

186
00:13:25,833 --> 00:13:29,957
মানুষকে যেতে দেওয়া
আমাদের সত্য এমনকি নিরাময় করতে পারেন.

187
00:13:29,958 --> 00:13:32,208
আমি জানি না

188
00:13:35,500 --> 00:13:38,249
আমার অভিজ্ঞতায়-

189
00:13:38,250 --> 00:13:43,083
যখনই আমি আমার সত্য বলি
শেষ ফলাফল খারাপ।

190
00:13:46,416 --> 00:13:49,124
এটা মানে না
যে আমরা নিজেদেরকে বন্ধ করতে হবে.

191
00:13:49,125 --> 00:13:50,582
ঠিক?

192
00:13:50,583 --> 00:13:55,416
না। আমাদের শুধু মানুষকে আঁকড়ে থাকতে হবে,
যারা আমাদের দেখে হাসে।

193
00:13:56,166 --> 00:13:59,166
আপনার জীবনে এমন কাউকে থাকতে হবে।

194
00:14:05,541 --> 00:14:07,750
এটা.

195
00:14:08,458 --> 00:14:12,332
সমস্ত ভালবাসা দিয়ে,
তুমি এখানে আমার সাথে কি কথা বলছ?

196
00:14:12,333 --> 00:14:14,915
আপনি আমার অনুশীলনের সময় খেয়ে ফেলছেন।

197
00:14:14,916 --> 00:14:18,791
আপনি ঠিক বলেছেন। দুঃখিত। আমি…

198
00:14:22,375 --> 00:14:23,708
ধন্যবাদ, ডেভিড.

199
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
এটা কিছু মনে না.

200
00:14:33,000 --> 00:14:37,082
<i>হাই, এটা আমি। আপনি ঠিক আছেন?</i>

201
00:14:37,083 --> 00:14:39,415
<i>আমি কি কিছু ভুল করেছি?</i>

202
00:14:39,416 --> 00:14:42,915
<i>তুমি বলেছিলে তুমি আসবে, কিন্তু তুমি এখানে নেই।</i>

203
00:14:42,916 --> 00:14:46,999
<i>আমি চাই তুমি এখানে থাকতে।</i>

204
00:14:47,000 --> 00:14:49,625
<i>আপনি সবসময় আমাকে সাহায্য করেন
আমার নিজের মাথা থেকে বেরিয়ে আসার জন্য

205
00:14:51,125 --> 00:14:54,665
কোচ ওয়েলসির অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা
প্রয়োজন হবে।

206
00:14:54,666 --> 00:14:58,000
তাই... হ্যাঁ.

207
00:14:58,708 --> 00:15:01,750
আপনি ঠিক আছেন আমাকে বলুন.

208
00:15:03,333 --> 00:15:04,666
আমি এখানে

209
00:15:07,291 --> 00:15:08,291
ঠিক আছে।

210
00:15:11,083 --> 00:15:14,082
দ্বিতীয় সেটের অর্ধেক পথ,
৩-১ ব্যবধানে হারে ব্রায়ার।

211
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
গ্রাহাম স্পষ্টতই হতাশ
ক্রমাগত চুল অপসারণের জন্য।

212
00:15:16,958 --> 00:15:18,791
আন্দোলনের !
- বিষ্ঠার গন্ধ।

213
00:15:19,625 --> 00:15:21,374
পাক, জি!

214
00:15:21,375 --> 00:15:23,457
লোগান বিনামূল্যে!
- পাক খাওয়ানো!

215
00:15:23,458 --> 00:15:25,416
লোগান বিনামূল্যে! আন্দোলনের !
- সাবধানে, জি।

216
00:15:26,041 --> 00:15:27,999
বাবার ছেলে কি রাখতে পারে না?
- ধুর!

217
00:15:28,000 --> 00:15:30,790
গতি বাড়ান।
- গ্যারেটের চুল ধরো,

218
00:15:30,791 --> 00:15:32,665
কারণ সে অসতর্ক।

219
00:15:32,666 --> 00:15:34,250
গতি বাড়াও!

220
00:15:34,708 --> 00:15:37,541
ডেলানি গ্রাহামকে একটি ফাঁদে ফেলে
এবং পাক পাস.

221
00:15:38,041 --> 00:15:38,999
নরকের !

222
00:15:39,000 --> 00:15:40,957
ডেলানি গোলের পিছনে পাক পাঠান।

223
00:15:40,958 --> 00:15:42,540
বাজপাখিরা তাকে অনুসরণ করে।

224
00:15:42,541 --> 00:15:44,500
পাসটি ডেলানিতে আসে এবং…

225
00:15:56,000 --> 00:15:59,165
ডেলানি থেকে সত্যিই কঠিন মোকাবেলা -

226
00:15:59,166 --> 00:16:02,290
এবং Hawks জন্য দ্বিতীয় সময় একটি কাঁচা শেষ.

227
00:16:02,291 --> 00:16:06,000
বার্ডির মাথায় বরফ লেগেছে।
আমি আশা করি সে ঠিক আছে।

228
00:16:08,625 --> 00:16:09,790
কেমন আছেন, বার্ডি?

229
00:16:09,791 --> 00:16:11,832
সবকিছু নরকের মতো উজ্জ্বল।

230
00:16:11,833 --> 00:16:13,290
পরিষ্কার.

231
00:16:13,291 --> 00:16:14,499
আপনি মাঠে যাবেন না।

232
00:16:14,500 --> 00:16:16,790
রজার্স, আপনার পালা.

233
00:16:16,791 --> 00:16:19,499
আমি আপনাকে রক্ষণাত্মক রাখব।
- আমি?

234
00:16:19,500 --> 00:16:21,457
তাই। আপনার পা চলমান রাখুন।

235
00:16:21,458 --> 00:16:22,624
ডি লরেন্টিস?

236
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
আমি তার যত্ন নেব, প্রোটিন।

237
00:16:28,083 --> 00:16:30,790
অভিশপ্ত অ্যারন ডেলানি।
- এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

238
00:16:30,791 --> 00:16:32,332
তিনি জানতেন তিনি কি করছেন।

239
00:16:32,333 --> 00:16:35,040
20 মিনিটের মধ্যে যে কোনও কিছু ঘটতে পারে।

240
00:16:35,041 --> 00:16:38,165
আমরা কি 1-2-2 ফাঁদে সুইচ করব?
এবং স্থান দূরে নিতে?

241
00:16:38,166 --> 00:16:39,332
চাপ বাড়াই।

242
00:16:39,333 --> 00:16:40,500
এটা কাজ করে না.

243
00:16:41,500 --> 00:16:43,790
আমরা যাই করি না কেন।
আমরা ইতিমধ্যে এটির ফাঁস পেয়েছি -

244
00:16:43,791 --> 00:16:46,374
বার্ডি'স ট্যাকলের আগে।
আমরা জানি সমস্যা কি।

245
00:16:46,375 --> 00:16:49,207
তোমার কি কিছু বলার আছে?
- তোমার রাস্তা বন্ধ।

246
00:16:49,208 --> 00:16:51,165
খাওয়ার অর্ডার দিলাম।
- লোগান, বিরক্ত করো না।

247
00:16:51,166 --> 00:16:52,874
না, সবাই তাই মনে করে।

248
00:16:52,875 --> 00:16:55,832
গ্যারেট নিজেই সব করে।
আমরা দুই গোলে পিছিয়ে।

249
00:16:55,833 --> 00:16:58,165
আপনার নিজের খেলায় ফোকাস করুন।
- এটা তেমন সিরিয়াস না।

250
00:16:58,166 --> 00:17:01,083
আমাদের কিছু জন্য এটা, ডিন!

251
00:17:01,791 --> 00:17:05,082
আমি এই খেলা হারছি না
কারণ ফিল গ্রাহামের ছেলে -

252
00:17:05,083 --> 00:17:07,208
আপনি যা চান তা করতে পারেন।

253
00:17:08,375 --> 00:17:10,957
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন না.
- আপনি কি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন?

254
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
নমস্কার!
- শান্ত হও।

255
00:17:13,416 --> 00:17:17,000
আমরা একই দলে আছি, জি! বুঝতে পারছ না?

256
00:17:17,833 --> 00:17:20,124
আপনি একা নন যে কীভাবে খেলতে জানেন।

257
00:17:20,125 --> 00:17:22,415
আপনি শুধু একজন নন

258
00:17:22,416 --> 00:17:25,125
এবং আপনি শুধুমাত্র এক নন
সেই জারজদের কে মারতে চায়!

259
00:17:28,416 --> 00:17:30,999
আমরা একই দলে!

260
00:17:31,000 --> 00:17:33,625
তাকে শান্ত হতে দিন।
- আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

261
00:17:44,000 --> 00:17:44,875
অভিশাপ.

262
00:18:01,166 --> 00:18:02,041
হ্যালো।

263
00:18:04,750 --> 00:18:05,958
কিছু উত্সাহ প্রয়োজন?

264
00:18:07,125 --> 00:18:08,540
কি হচ্ছে?

265
00:18:08,541 --> 00:18:10,749
আপনি ঠিক আছেন? তুমি কোথায় ছিলে
- আমি।

266
00:18:10,750 --> 00:18:13,124
ডাকলাম কিন্তু তুমি দাওনি...
- আমি জানি।

267
00:18:13,125 --> 00:18:14,457
টেক্সট করা উচিত ছিল।

268
00:18:14,458 --> 00:18:18,832
আমাকে একটা জিনিস খেয়াল রাখতে হবে,
যারা কিছু সময়ের জন্য দায়িত্ব নিয়েছে।

269
00:18:18,833 --> 00:18:20,249
কিন্তু এখন আমি এখানে.

270
00:18:20,250 --> 00:18:24,249
কি ব্যাপার? আপনি ঠিক আছেন?
- আমি।

271
00:18:24,250 --> 00:18:28,791
এটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ ছিল না
আপনার জন্য এখানে থাকার মত

272
00:18:32,083 --> 00:18:34,083
পরের বার আমাকে টেক্সট করুন.

273
00:18:34,875 --> 00:18:36,290
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

274
00:18:36,291 --> 00:18:39,333
আমি জানি।

275
00:18:43,416 --> 00:18:47,249
ফোকাস, গ্রাহাম। কি হচ্ছে?

276
00:18:47,250 --> 00:18:48,416
সব

277
00:18:49,291 --> 00:18:51,207
আমি ছি ছি খেলছি

278
00:18:51,208 --> 00:18:54,207
আমি শূকরের মত কেশবিশিষ্ট।
আমি বোকা ভুল করি।

279
00:18:54,208 --> 00:18:56,249
আমি বিশ্বস্ত,

280
00:18:56,250 --> 00:19:00,583
কিন্তু আমি একটি বোকা তর্কের মধ্যে পেয়েছিলাম
লোগানের সাথে কারণ…

281
00:19:02,250 --> 00:19:03,291
তোমার বাবা এসেছে।

282
00:19:06,208 --> 00:19:07,375
সিন্ডির সাথে।

283
00:19:12,833 --> 00:19:14,083
তাকে জিততে হবে না।

284
00:19:14,750 --> 00:19:17,499
এটি তাকে শক্তি দেয়। এভাবেই আমরা জিতব।

285
00:19:17,500 --> 00:19:22,041
আমরা দেখাই এবং আমাদের জীবন বাস.
আমি অনুমান আমরা এটা করতে পারি?

286
00:19:23,250 --> 00:19:24,083
হ্যাঁ।

287
00:19:24,958 --> 00:19:26,207
বাকিদের জন্য,

288
00:19:26,208 --> 00:19:28,583
আমরা ছোট জিনিস দিয়ে শুরু করতে পারি
এবং এগিয়ে যান

289
00:19:29,291 --> 00:19:32,540
ছোট জিনিস?
- একটি পুকুর মানে কি.

290
00:19:32,541 --> 00:19:35,208
একটি ছোট জিনিস হতে পারে,
যে তুমি বাজে খেলবে না?

291
00:19:36,291 --> 00:19:38,041
ঠিক আছে। আমি এটা করতে পারি।

292
00:19:39,333 --> 00:19:42,291
Delaney আমাকে দোলা. লোকটা একটা দানব।

293
00:19:48,500 --> 00:19:49,666
ওয়েলসি।

294
00:19:51,250 --> 00:19:52,708
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

295
00:19:53,916 --> 00:19:55,250
আমি

296
00:19:59,708 --> 00:20:00,791
আমি ভালো আছি।

297
00:20:01,833 --> 00:20:02,958
আমি এটা প্রতিশ্রুতি.

298
00:20:05,916 --> 00:20:06,958
পরিষ্কার.

299
00:20:19,125 --> 00:20:19,958
হাই গ্রাহাম।

300
00:20:25,916 --> 00:20:26,958
আমি তোমাকে ভালোবাসি

301
00:20:28,875 --> 00:20:30,208
আমিও তুমি।

302
00:21:02,958 --> 00:21:06,333
গ্রাহাম এবং ডেলানি প্রস্তুত
শেষ ব্যাচ শুরু করতে।

303
00:21:11,708 --> 00:21:14,208
কি? বলার কিছু নেই?

304
00:21:26,791 --> 00:21:27,790
Delaney বন্ধ গভীর শেষ!

305
00:21:27,791 --> 00:21:29,624
একটি ঝাঁকুনি ঘা. আপনি ঠিক আছেন?

306
00:21:29,625 --> 00:21:30,999
হ্যাঁ। আমরা গিয়েছিলাম।

307
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
আমি আপনার পিছনে আছে.

308
00:21:35,000 --> 00:21:37,999
বাজপাখি তাদের নিজস্ব এলাকায়।
ভাইপাররা পাক আঁকড়ে ধরে -

309
00:21:38,000 --> 00:21:39,957
এবং এটি আক্রমণাত্মক অঞ্চলে নিয়ে যায়।

310
00:21:39,958 --> 00:21:42,290
টাকা কাটে এবং গ্রাহামের কাছে যায়।

311
00:21:42,291 --> 00:21:43,833
তিনি কি Delaney অতীত পাবেন?

312
00:21:45,000 --> 00:21:48,124
গ্রাহাম ব্রেক।
স্পিন এবং টাকার পাস.

313
00:21:48,125 --> 00:21:49,540
টাকার কান্ড।

314
00:21:49,541 --> 00:21:52,083
হ্যাঁ!
- হকস গোল!

315
00:21:55,833 --> 00:21:57,750
ভাল, টাক!

316
00:21:58,583 --> 00:22:00,833
ভালো পাস! চলুন!

317
00:22:08,166 --> 00:22:09,832
ভালো হয়েছে, টাক!

318
00:22:09,833 --> 00:22:13,916
চলো, ব্রায়ার। আমরা আমাদের হাঁটু থেকে নামলাম
এবং আমরা খেলতে শিখি।

319
00:22:28,291 --> 00:22:30,332
এবং জুড়ে।

320
00:22:30,333 --> 00:22:32,957
বাহ। চোখের জল আটকে রাখা?

321
00:22:32,958 --> 00:22:34,832
এটি একটি স্মার্ট পছন্দ ছিল.

322
00:22:34,833 --> 00:22:36,457
বিউ মজা করছিল না।

323
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
আপনি সত্যিই
তার চেয়ে অনেক ভালো পাঠক।

324
00:22:39,916 --> 00:22:42,499
এবং আপনি সুন্দর জামাকাপড় আছে.
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

325
00:22:42,500 --> 00:22:44,208
এটা স্থায়ী হবে না.

326
00:22:44,958 --> 00:22:48,207
কারো সাথে আড্ডা দেওয়া অনেক মজার,

327
00:22:48,208 --> 00:22:50,040
যারা আসলে কাজ করে।

328
00:22:50,041 --> 00:22:52,999
একটি টিভি অনুষ্ঠানের জন্য অডিশন দিয়েছেন
ব্রডওয়ে থেকে আপনার ছুটির দিনে।

329
00:22:53,000 --> 00:22:54,415
সত্যিই উজ্জ্বল.

330
00:22:54,416 --> 00:22:56,665
দেখলে দ্বিমত হবেন,

331
00:22:56,666 --> 00:22:59,332
যখন আমি আমার কার্ল লুকিয়ে রাখি
একটি বেসবল ক্যাপের নিচে -

332
00:22:59,333 --> 00:23:01,790
যখন আমার স্টাফিং বন্ধ আসে.
- বিরক্ত করবেন না!

333
00:23:01,791 --> 00:23:03,915
যে সত্যিই শান্ত শোনাচ্ছে.

334
00:23:03,916 --> 00:23:06,166
ব্রডওয়ে কঠিন। এটা…

335
00:23:07,125 --> 00:23:10,374
আমি জানি আমি ভাগ্যবান.

336
00:23:10,375 --> 00:23:13,208
কিন্তু ঈশ্বর, আমিও পুরোপুরি ক্লান্ত।

337
00:23:14,291 --> 00:23:17,041
আমার সময় নেই।
আমার ডেটিং জীবন একটি জগাখিচুড়ি.

338
00:23:18,666 --> 00:23:20,166
আমি সম্পর্ক করতে পারি।

339
00:23:22,208 --> 00:23:25,207
আমি নাটকের গন্ধ পাচ্ছি
থিয়েটারে একমাত্র সোজা ছেলের সাথে।

340
00:23:25,208 --> 00:23:26,791
না, কিন্তু…

341
00:23:30,666 --> 00:23:32,874
আমরা কি এখনও মাঠে সমান হতে পারি,

342
00:23:32,875 --> 00:23:34,499
এমনকি যদি আমি আপনাকে আমার জগাখিচুড়ি সম্পর্কে বলি?

343
00:23:34,500 --> 00:23:37,083
এটি শিল্পে সমান হওয়ার একমাত্র উপায়।

344
00:23:40,000 --> 00:23:43,124
আমার প্রাক্তন জানতে পেরেছে
যে আমি কারো সাথে সেক্স করেছি,

345
00:23:43,125 --> 00:23:45,707
এবং এটা সম্পর্কে রাগ.

346
00:23:45,708 --> 00:23:49,458
সে বলল আমি একা থাকতে পারব না।

347
00:23:50,583 --> 00:23:52,624
ছেলেরা বোকা।

348
00:23:52,625 --> 00:23:56,165
আপনি একটু হাঁপাচ্ছেন।
আপনি একটি নতুন সম্পর্কে না.

349
00:23:56,166 --> 00:23:57,124
ধন্যবাদ

350
00:23:57,125 --> 00:23:59,915
আমি সেক্স করেছি
সেই লোকটির সাথে কয়েকবার।

351
00:23:59,916 --> 00:24:03,457
তবে এটি তার সম্পর্কে নয়, এটি আমার সম্পর্কে।
আমি অবিবাহিত হতে পারি.

352
00:24:03,458 --> 00:24:06,791
তাই। আমি মনে করি আপনিও অন্যদের সাথে ঘুমান?

353
00:24:09,541 --> 00:24:10,666
প্রকৃতপক্ষে.

354
00:24:14,291 --> 00:24:15,207
ছাড়া…

355
00:24:15,208 --> 00:24:16,583
আপনি শুয়ে না ছাড়া.

356
00:24:17,125 --> 00:24:19,582
এটা ভিন্ন হবে
যদি আপনি এবং সেই নতুন লোকটি -

357
00:24:19,583 --> 00:24:23,957
তুমি সারাক্ষণ টেক্সট করবে,
অথবা আপনার সুন্দর ডাকনাম থাকবে -

358
00:24:23,958 --> 00:24:25,166
বা কিছু

359
00:24:29,791 --> 00:24:31,332
আরে না, তোমার আছে।

360
00:24:31,333 --> 00:24:34,415
কতদিন ধরে সেক্স করছেন
নতুন লোকের সাথে?

361
00:24:34,416 --> 00:24:36,541
এক মাস।

362
00:24:37,916 --> 00:24:39,957
দ্বারা এবং বড়.
- তোমাকে বলতে দুঃখিত,

363
00:24:39,958 --> 00:24:41,540
কিন্তু আপনি একটি নতুন সম্পর্ক আছে.

364
00:24:41,541 --> 00:24:44,249
হে ঈশ্বর!

365
00:24:44,250 --> 00:24:46,791
আমি বুঝতে পারি আমি একটি আলোড়ন সৃষ্টি করেছি।

366
00:24:48,375 --> 00:24:50,165
চলো ক্যাম্পাস ছেড়ে যাই।

367
00:24:50,166 --> 00:24:52,541
কোথাও মদ।

368
00:24:58,500 --> 00:25:00,125
আমি একটি পুরানো ফ্যাশন করতে পারেন?

369
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
ধন্যবাদ

370
00:25:05,416 --> 00:25:06,916
চমৎকার জাল.

371
00:25:07,791 --> 00:25:08,707
দুঃখিত?

372
00:25:08,708 --> 00:25:10,791
এটা আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ নয়।

373
00:25:12,166 --> 00:25:14,416
না। এটা আসল।

374
00:25:15,416 --> 00:25:19,082
চলো। আমি একটি বারে কাজ করি।
দূর থেকে একজনকে চিনলাম।

375
00:25:19,083 --> 00:25:22,958
হয়তো তোমার নতুন চশমা লাগবে,
কারণ এটি বাস্তব।

376
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
আপনার নাম কি কার্টার সেন্ট জেমস?

377
00:25:28,166 --> 00:25:29,166
পঞ্চম।

378
00:25:30,875 --> 00:25:31,708
তাই।

379
00:25:32,583 --> 00:25:35,541
কারো সেই নাম নেই। এটা <i>Glee</i> থেকে

380
00:25:36,666 --> 00:25:39,290
আমি ভাগ্যবান এখানে খুব বেশী জিজ্ঞাসা না.

381
00:25:39,291 --> 00:25:40,208
দয়া করে।

382
00:25:41,083 --> 00:25:42,458
আমি অনুমান আমিও.

383
00:25:48,958 --> 00:25:51,666
আপনি কি করছেন সেই লোকটি আপনাকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল।

384
00:25:52,875 --> 00:25:54,125
তাই কি?

385
00:25:55,833 --> 00:25:59,332
আপনি একটি সম্পর্কে নন প্রমাণ করতে চান?

386
00:25:59,333 --> 00:26:01,624
সেরা উপায় হল নতুন কারো সাথে অবতরণ করা,

387
00:26:01,625 --> 00:26:02,957
যা আপনি আর দেখতে পাবেন না।

388
00:26:02,958 --> 00:26:05,915
আমি মনে করি না যে একজন নতুন মানুষ সমাধান।

389
00:26:05,916 --> 00:26:08,707
আপনি একটি সম্পর্কের মেয়ে, তাই না?

390
00:26:08,708 --> 00:26:12,457
এটা ওভার পেতে সেরা উপায়
শর্ত ছাড়া মজা করা হয়.

391
00:26:12,458 --> 00:26:14,957
কিন্তু সত্যিই কোন শর্ত থাকা উচিত নয়.

392
00:26:14,958 --> 00:26:19,958
এবং যে লোক স্পষ্টভাবে না
যেকোনো ধরনের শর্ত।

393
00:26:25,000 --> 00:26:29,290
আমি জানি না আমি সেক্স করেছি
তাদের সাথে পরিচিত না হয়ে কারো সাথে?

394
00:26:29,291 --> 00:26:31,040
একটুও কি মনে হচ্ছে না...

395
00:26:31,041 --> 00:26:32,208
স্লুটি?

396
00:26:32,958 --> 00:26:35,875
এটা এর অংশ।
- আমি তুচ্ছ বলতে যাচ্ছিলাম।

397
00:26:36,500 --> 00:26:38,624
আলি, তুমি কলেজে পড়।

398
00:26:38,625 --> 00:26:41,457
আপনি আপনার বাকি জীবন আছে
অর্থপূর্ণ যৌনতার জন্য।

399
00:26:41,458 --> 00:26:45,000
আপনি কি অবিবাহিতা জানতে চান না
এবং বেশ্যাবৃত্তি দিতে হবে?

400
00:26:48,750 --> 00:26:51,457
আরে গোলগাল লোক?
- হ্যালো।

401
00:26:51,458 --> 00:26:52,833
আরে তুমি কি করছ

402
00:27:00,041 --> 00:27:01,290
কেমন আছেন?

403
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
যদি আমার বন্ধু গরম চায়,
তোমার সাথে অর্থহীন সেক্স,

404
00:27:04,583 --> 00:27:07,915
কিন্তু তুমি জানবে না
একে অপরের সম্পর্কে কিছু -

405
00:27:07,916 --> 00:27:12,499
এবং আপনি তাকে কল করবেন না বলে প্রতিশ্রুতি দেবেন,
এটা কি মানাবে?

406
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
একেবারে।

407
00:27:15,333 --> 00:27:17,415
দারুণ। তাকে একটি পানীয় অফার.

408
00:27:17,416 --> 00:27:18,833
এই এখন আমার.

409
00:27:24,083 --> 00:27:25,208
আপনি কি বলেন?

410
00:27:30,125 --> 00:27:32,457
শেষ টাইম আউট,
দুই মিনিট বাকি

411
00:27:32,458 --> 00:27:34,499
Hawks জন্য ভাল দেখায়.

412
00:27:34,500 --> 00:27:37,707
গ্রাহাম এবং লোগান মজা করছে।
এটা তাদের জন্য মহান.

413
00:27:37,708 --> 00:27:40,375
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটা আমার জন্য মহান.

414
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
সেই মত।
- এখন চলুন।

415
00:27:55,208 --> 00:27:58,915
কোন জ্ঞান, কাপু?
- চলো এটা বীট.

416
00:27:58,916 --> 00:28:00,540
চলুন!
- এখন এটা শুরু.

417
00:28:00,541 --> 00:28:03,582
সম্ভবত খেলার শেষ শুরু।

418
00:28:03,583 --> 00:28:04,832
হ্যালো।

419
00:28:04,833 --> 00:28:09,416
সব গুজব সত্য।
তোমার বিপক্ষে খেলে মজা লাগলো।

420
00:28:10,708 --> 00:28:12,208
ঠিক আছে।

421
00:28:15,291 --> 00:28:18,290
তুমি জানো এর চেয়েও ভালো কি,
যে আমি জিতেছি?

422
00:28:18,291 --> 00:28:19,541
কি?

423
00:28:26,916 --> 00:28:29,208
আমি তোমাকে পরাজিত করব
সেই শুয়ে থাকা বধূর সামনে।

424
00:28:57,000 --> 00:28:59,958
গ্যারেট !

425
00:29:52,500 --> 00:29:53,708
তারা কি করছে?

426
00:29:54,375 --> 00:29:55,791
NCAA?

427
00:29:57,166 --> 00:29:58,541
আমি অনুমান আমরা খুঁজে বের করব.

428
00:30:01,083 --> 00:30:02,915
তুমি কি আমাকে চিৎকার করবে না?

429
00:30:02,916 --> 00:30:06,458
আমি কেন চিৎকার করব
যদি শুনতে হয়?

430
00:30:09,000 --> 00:30:11,958
প্রোটিন…
- গ্যারেট, তুমি মহানতার দ্বারপ্রান্তে।

431
00:30:12,958 --> 00:30:16,666
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
আপনি সঠিক কারণে জড়িত না হলে.

432
00:30:18,166 --> 00:30:22,750
এবং যে hotheaded বিষ্ঠা পরে
আপনি কিনা আমি নিশ্চিত নই

433
00:30:26,958 --> 00:30:30,875
তা যেমনই হোক,
আমি রিঙ্কে এই ধরনের আচরণ গ্রহণ করি না।

434
00:30:31,625 --> 00:30:34,458
আপনাকে চার ম্যাচের জন্য নিষিদ্ধ করা হবে।

435
00:31:09,916 --> 00:31:11,999
গ্যারেট।
- না, আমাদের একটা চুক্তি আছে।

436
00:31:12,000 --> 00:31:13,957
আমি না জিতলে তুমি আমার সাথে কথা বলবে না।

437
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
এটি স্পষ্টতই একটি ব্যতিক্রম।

438
00:31:16,000 --> 00:31:17,875
ডজ.
- দাঁড়াও। শুনুন।

439
00:31:19,625 --> 00:31:20,750
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

440
00:31:29,625 --> 00:31:30,540
কি?

441
00:31:30,541 --> 00:31:32,750
এটা কঠিন পুরানো সময়ের হকি ছিল.

442
00:31:35,041 --> 00:31:38,207
চার ম্যাচের জন্য সাসপেন্ড হয়েছি।

443
00:31:38,208 --> 00:31:41,124
হ্যাঁ, এটা আদর্শ নয়।

444
00:31:41,125 --> 00:31:44,290
কিন্তু ব্যাথা করে।
নার্ভাস হয়ে মেজাজ হারিয়ে ফেলে।

445
00:31:44,291 --> 00:31:47,332
এটা খেলার অংশ।
কিন্তু আপনার ঘাড়ে বিষ্ঠা পড়বে।

446
00:31:47,333 --> 00:31:51,582
NCAA আপনার পরে আছে.
কিন্তু চিন্তা করবেন না, আমি ব্রুইনদের কল করব।

447
00:31:51,583 --> 00:31:53,332
আমি এই যত্ন নেব.

448
00:31:53,333 --> 00:31:56,833
কেউ পছন্দ করে না
বরফ থেকে ফিল গ্রাহামের ছেলে।

449
00:31:59,416 --> 00:32:00,875
যে সব?

450
00:32:03,041 --> 00:32:04,125
দুঃখিত?

451
00:32:04,875 --> 00:32:07,999
যতক্ষণ এটা আমার পিঠে "গ্রাহাম" বলে,

452
00:32:08,000 --> 00:32:09,582
আমিও মানুষকে হারাতে পারি-

453
00:32:09,583 --> 00:32:12,666
আমার বাকি জীবনের জন্য ফলাফল ছাড়া?

454
00:32:13,833 --> 00:32:15,125
আপনার মত.

455
00:32:17,083 --> 00:32:18,916
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

456
00:32:20,000 --> 00:32:21,083
হ্যাঁ আপনি জানেন.

457
00:32:24,875 --> 00:32:27,582
আমি মনে করি না আপনি এটি সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন,
যে তুমি গ্রাহাম,

458
00:32:27,583 --> 00:32:30,790
যখন আপনি সেরা কোচ পেয়েছেন
এবং আপনি সেরা দলে প্রবেশ করেছেন।

459
00:32:30,791 --> 00:32:33,125
আপনি সেরা সরঞ্জাম পেয়েছেন...
- এবং সেরা ক্ষত?

460
00:32:34,166 --> 00:32:35,082
ঠিক তাই না?

461
00:32:35,083 --> 00:32:37,874
আপনি তাদের লক্ষ্য করবেন না,
যখন একটি শিশু হিংসাত্মক খেলাধুলা করে।

462
00:32:37,875 --> 00:32:41,165
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
- বুলশিট !

463
00:32:41,166 --> 00:32:42,124
এবং আপনি এটা জানেন!

464
00:32:42,125 --> 00:32:45,832
আমি শুনতে চাই না আমি কি ভয়ংকর বাবা ছিলাম,
যখন আমি তোমাকে কঠিন করেছিলাম!

465
00:32:45,833 --> 00:32:47,665
আমি শুধু তোমার জন্য সেরা চেয়েছিলাম!

466
00:32:47,666 --> 00:32:50,249
আপনি আমার জন্য সেরা চান না!
এটা আমার সম্পর্কে ছিল না!

467
00:32:50,250 --> 00:32:53,165
অবশ্যই ছিল! আপনি শীঘ্রই ব্রুইন্সের হয়ে খেলবেন।

468
00:32:53,166 --> 00:32:54,583
আমি এটা ঘটল.

469
00:32:55,750 --> 00:32:58,665
আপনি আপনার জার্সির নাম ঘৃণা করতে পারেন,

470
00:32:58,666 --> 00:33:01,416
কিন্তু এটা তোমাকে আমার চেয়ে ভালো করে না।

471
00:33:01,958 --> 00:33:04,333
এটা শুধু আপনাকে অকৃতজ্ঞ করে তোলে।

472
00:33:04,958 --> 00:33:06,625
আমি কখনই তোমার মত হবো না।

473
00:33:10,375 --> 00:33:11,875
আপনি ইতিমধ্যে.

474
00:33:15,750 --> 00:33:17,541
আমার থেকে দূরে থাক।

475
00:33:19,208 --> 00:33:21,333
ফোন করা এবং আমার গেমগুলিতে আসা বন্ধ করুন।

476
00:33:22,250 --> 00:33:24,291
এই এখানে ছিল.

477
00:33:49,041 --> 00:33:50,415
কি হেল, গ্যারেট?

478
00:33:50,416 --> 00:33:52,999
আমি এখন এটা করতে পারব না। আপনি গাড়িতে উঠতে পারেন?

479
00:33:53,000 --> 00:33:55,208
আমি না. এটা কি ছিল?
- তুমি কি সিরিয়াস?

480
00:33:56,208 --> 00:33:57,500
তুমি কি আমার উপর পাগল?

481
00:34:00,875 --> 00:34:03,707
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ, হান্না।
- আমি মিথ্যা বলিনি।

482
00:34:03,708 --> 00:34:06,040
তুমি মিথ্যা বলেছ। তুমি বলেছিলে তুমি ভালো আছো।

483
00:34:06,041 --> 00:34:08,040
তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে তুমি ভালো আছ।

484
00:34:08,041 --> 00:34:10,207
আপনাকে শুধু একটি খেলার মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

485
00:34:10,208 --> 00:34:12,291
জিৎ।
- এক ঘন্টা। এতটুকুই।

486
00:34:13,958 --> 00:34:17,166
আমাকে ফিরে যেতে হয়েছিল
বিষ্ঠার যে গাদা বিরুদ্ধে খেলতে.

487
00:34:17,833 --> 00:34:20,790
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
-তুমি একদম পাগল হয়ে গেছো।

488
00:34:20,791 --> 00:34:23,958
তিনি যা বলেছেন তা আপনি শোনেননি।
- আমি জানি সে কি বলেছে!

489
00:34:26,916 --> 00:34:31,165
সে কি আমাকে বেশ্যা বলেছে?
মিথ্যাবাদী? যে আমি এটা চেয়েছিলাম?

490
00:34:31,166 --> 00:34:34,415
কে পাত্তা দেয়?
আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে প্রতিদিন এটি শুনেছি।

491
00:34:34,416 --> 00:34:37,290
আমি শুধু শুনতে যাচ্ছিলাম না...

492
00:34:37,291 --> 00:34:41,082
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি!
- আমি এটা চাইনি!

493
00:34:41,083 --> 00:34:44,250
আমি চাইনি তুমি এটা কর!
নাকি অন্য কেউ!

494
00:34:46,000 --> 00:34:48,999
র‌্যানসমের লোকেরা ধর্মান্তরিত হয়নি
শুধু আমার বিরুদ্ধে।

495
00:34:49,000 --> 00:34:51,082
তারা আমার পরিবারের বিরুদ্ধে চলে গেছে।

496
00:34:51,083 --> 00:34:54,374
আমার বাবা-মা বন্ধু হারিয়েছে।
আমার বাবা চাকরিচ্যুত হয়েছেন।

497
00:34:54,375 --> 00:34:56,582
তুমি কি জানতে চাও আমি তোমাকে কেন বলিনি?

498
00:34:56,583 --> 00:34:59,499
আমি যখনই সত্য বলি, তখনই সব নষ্ট করে দেয়!

499
00:34:59,500 --> 00:35:01,290
এতে মানুষের জীবন নষ্ট হয়!

500
00:35:01,291 --> 00:35:02,416
এবং এটা আবার ঘটেছে.

501
00:35:03,291 --> 00:35:04,582
না। আমার জীবন নয়...

502
00:35:04,583 --> 00:35:07,166
আপনি কি বলছেন যে আপনি আপনার উত্তরণ ঝুঁকি না?

503
00:35:07,708 --> 00:35:09,166
ব্রুইনদের সাথে আপনার ভবিষ্যত।

504
00:35:10,958 --> 00:35:14,374
আপনি এটা কেমন মনে করেন?
তুমি আমার জন্য সব নষ্ট করে দেবে।

505
00:35:14,375 --> 00:35:17,749
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
আমার কি ক্ষমা চাওয়া উচিত?

506
00:35:17,750 --> 00:35:20,915
আমি সেই জারজটার মুখোমুখি হতে পারতাম শতবার,
এবং প্রতিবার -

507
00:35:20,916 --> 00:35:24,041
আমি তাকে আবার মারতাম।
- এটা আমাকে ভয় পায়।

508
00:35:26,291 --> 00:35:30,500
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি আমার জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করবেন
যদিও আমি বলি আমি এটা চাই না!

509
00:35:31,375 --> 00:35:33,875
আমি এটা ভুলতে কঠোর পরিশ্রম করেছি!

510
00:35:38,375 --> 00:35:39,541
আমি কি তোমাকে ভয় পাচ্ছি?

511
00:35:41,500 --> 00:35:43,750
কি? অবশ্যই না।

512
00:35:44,625 --> 00:35:47,290
তুমি তাই বলেছিলে।
- গ্যারেট, তুমি আমার কথা শুনছ না।

513
00:35:47,291 --> 00:35:48,416
জাহান্নাম।

514
00:35:51,750 --> 00:35:52,875
আমার বাবা ঠিক বলেছেন।

515
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
কি?

516
00:35:55,916 --> 00:35:57,291
যে আমি, হান্না.

517
00:35:59,333 --> 00:36:01,250
এইভাবে আমি প্রোগ্রাম করা হয়.

518
00:36:01,750 --> 00:36:03,915
নেই. আপনি ফিল না.
- আমি।

519
00:36:03,916 --> 00:36:05,083
আমি যৌনসঙ্গম.

520
00:36:06,291 --> 00:36:08,291
তুমি কি মনে করো আমি এভাবে থাকতে পছন্দ করি?

521
00:36:16,125 --> 00:36:19,374
হয়তো এখনই নয়, কিন্তু একদিন-

522
00:36:19,375 --> 00:36:22,708
আপনি আমাকে একই ভাবে সিন্ডি দেখেন.

523
00:36:25,833 --> 00:36:27,583
এটা আমাকে মেরে ফেলবে, হান্না।

524
00:36:29,416 --> 00:36:30,416
গ্যারেট।

525
00:36:31,166 --> 00:36:34,041
গ্যারেট !
- না, আমি তোমার জন্য ভালো নই।

526
00:36:37,125 --> 00:36:38,915
আপনার হওয়া উচিত নয়…

527
00:36:38,916 --> 00:36:41,166
এই শেষ.

528
00:36:46,500 --> 00:36:47,791
এই শেষ হতে হবে.

529
00:38:02,416 --> 00:38:03,375
লেখ, হান্না।

530
00:38:41,083 --> 00:38:44,875
তারা চায় তুমি লিখে দাও,
কি হয়েছে

531
00:38:46,791 --> 00:38:49,416
আমার নিজের কথায়। ঠিক আছে?

532
00:39:38,750 --> 00:39:40,415
হ্যান-হানি, অনুমান কি,

533
00:39:40,416 --> 00:39:43,332
আমি আমার ইউচার পার্টনারকে মিস করি।
- হ্যানি !

534
00:39:43,333 --> 00:39:46,666
আমাকে বাঁচান। আমি ঘর বাঁধলাম!
- বাবা শুভেচ্ছা পাঠান।

535
00:39:47,333 --> 00:39:48,250
<i>কি খবর?</i>

536
00:39:49,666 --> 00:39:50,625
মা…

537
00:39:53,208 --> 00:39:56,083
হ্যান, কিছু ভুল?

538
00:39:57,625 --> 00:39:59,540
হ্যাঁ, আমার বাইক...

539
00:39:59,541 --> 00:40:01,000
আমার বাইক নষ্ট হয়ে গেছে।

540
00:40:02,666 --> 00:40:05,666
পরিষ্কার. আমরা সাইকেল ঠিক করতে পারি।

541
00:40:08,083 --> 00:40:09,999
আমার মনে হয় না আমরা পারব।

542
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
সে কি ঠিক আছে?

543
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
<i>আমাকে বলুন।</i>

544
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
কেন আমরা আপনার বাইক ঠিক করতে পারি না?

545
00:40:22,250 --> 00:40:24,625
কারণ…

546
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
কারণ আমি আমার বৃত্তি হারিয়েছি।

547
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
আপনি বিন্দু সংযোগ আছে, মধু.

548
00:40:32,041 --> 00:40:36,500
বলতে চাইনি
কারণ আমি নিজেই এটি সমাধান করতে চেয়েছিলাম।

549
00:40:37,500 --> 00:40:39,874
আমি পপ প্রতিযোগিতা জিততে যাচ্ছিলাম -

550
00:40:39,875 --> 00:40:41,457
এবং একটি নতুন বৃত্তি পান।

551
00:40:41,458 --> 00:40:44,124
কিন্তু গ্যারেট এবং আমি ভেঙে পড়ি।

552
00:40:44,125 --> 00:40:45,624
সে সেন্ট এ এর মুখোমুখি হয়েছিল -

553
00:40:45,625 --> 00:40:49,582
এবং আমার জন্য ঝগড়া হয়েছে,
এবং এখন আমাকে বাড়িতে হাঁটতে হবে।

554
00:40:49,583 --> 00:40:51,250
<i>ঠিক আছে। শ্বাস নিন।</i>

555
00:40:54,791 --> 00:40:55,916
<i>শ্বাস নিন।</i>

556
00:40:59,750 --> 00:41:03,750
সেখানে আনপ্যাক অনেক আছে.

557
00:41:04,875 --> 00:41:08,625
ছোট ছোট জিনিস দিয়ে শুরু করা যাক
এবং এর সেখান থেকে চালিয়ে যাওয়া যাক।

558
00:41:09,708 --> 00:41:10,833
<i>এটা কি পরিষ্কার?</i>

559
00:41:11,875 --> 00:41:14,457
<i>আসুন আমরা টাকা বাছাই করি।</i>

560
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
বরাবরের মত।

561
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
বৃত্তি নিয়ে চিন্তা করবেন না।

562
00:41:18,041 --> 00:41:21,207
<i>আমরা আপনাকে রাখার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
ব্রায়ার পরবর্তী সেমিস্টারে।</i>

563
00:41:21,208 --> 00:41:23,791
আমি কিভাবে চিন্তা করতে পারি না,
কখন এটা আমার দোষ?

564
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
আমার কারণে, আপনি এটা বহন করতে পারবেন না.

565
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
আমি থেরাপি বিল এবং আইনজীবী জন্য কারণ.

566
00:41:33,708 --> 00:41:36,915
আমি তোমার জীবন নষ্ট করেছি, এবং আমি দুঃখিত।

567
00:41:36,916 --> 00:41:39,166
আমি সত্যিই দুঃখিত.

568
00:41:39,875 --> 00:41:41,083
আমি দুঃখিত

569
00:41:42,541 --> 00:41:44,083
আপনি কি ভুল করেছেন?

570
00:41:50,750 --> 00:41:51,957
কি?

571
00:41:51,958 --> 00:41:58,500
যদি নিজেকে অপরাধী মনে হয়,
এর মানে আপনি কিছু ভুল করেছেন।

572
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
এটা ঠিক কি ছিল?

573
00:42:10,083 --> 00:42:11,874
আমার থাকা উচিত…

574
00:42:11,875 --> 00:42:14,540
<i>তুমি একটা পার্টিতে গিয়েছিলে, বাবু।</i>

575
00:42:14,541 --> 00:42:18,499
আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলেন,
যারা একটি পানীয় ছিল. এতটুকুই।

576
00:42:18,500 --> 00:42:21,958
আপনি কিছু ভুল করেননি, হান্না.

577
00:42:23,333 --> 00:42:28,499
<i>সেই রাতে এবং তার পরে যা কিছু ঘটেছিল
আপনার দোষ নয়।</i>

578
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
আপনি কিছু করতে পারেন না.

579
00:42:34,500 --> 00:42:37,457
<i>আমাদের জীবন নষ্ট করার জন্য,</i>

580
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
আমি ভালো আছি এবং তোমার বাবাও ভালো।

581
00:42:40,541 --> 00:42:42,250
যদিও তিনি ইউচরে ভয়ানক।

582
00:42:47,625 --> 00:42:50,249
তাই। সে সত্যিই খারাপ।

583
00:42:50,250 --> 00:42:52,208
সব চেয়ে দুঃখজনক।

584
00:42:53,583 --> 00:42:56,416
কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি।
এবং আমরা আপনাকে ভালবাসি.

585
00:42:57,166 --> 00:43:00,083
<i>আপনি কি আমাদের কাজ করতে দেবেন
এবং আপনার যত্ন নেবেন?</i>

586
00:43:04,416 --> 00:43:05,625
আপনি মাথা নাড়ান?

587
00:43:07,208 --> 00:43:09,333
আমি মাথা নাড়লাম।

588
00:43:11,500 --> 00:43:12,583
ভাল.

589
00:43:19,875 --> 00:43:21,250
তোমার বরফ কেমন?

590
00:43:22,708 --> 00:43:25,000
ভাল. ভালো বরফ।

591
00:43:26,333 --> 00:43:29,374
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন? আপনি সরানো হলে…

592
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
না, এটা অসাধারণ।

593
00:43:32,166 --> 00:43:33,082
ঠিক আছে।

594
00:43:33,083 --> 00:43:34,583
আমি কথা দিচ্ছি।
- হ্যাঁ।

595
00:43:37,958 --> 00:43:39,791
আপনি একটি খারাপ মিথ্যাবাদী.

596
00:43:40,625 --> 00:43:45,249
আমরা একে অপরকে চিনি না।
তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা, তাই না?

597
00:43:45,250 --> 00:43:46,708
আপনি জানেন…

598
00:43:47,958 --> 00:43:49,790
এটা আপনার সম্পর্কে না.

599
00:43:49,791 --> 00:43:51,457
আপনি কমনীয়

600
00:43:51,458 --> 00:43:55,665
এবং আপনার শরীর এটি সুপারিশ করে
যে আপনি এমনকি সরকারী ছুটির দিন প্রশিক্ষণ.

601
00:43:55,666 --> 00:43:58,791
আমি স্মৃতি দিবসের ছুটি নিচ্ছি।
আমি শুধু মানুষ।

602
00:43:59,666 --> 00:44:01,041
ঠিক আছে।

603
00:44:01,791 --> 00:44:03,250
আমি শুধু…

604
00:44:04,541 --> 00:44:07,790
আমি সম্প্রতি জানতে পেরেছি
যে আমি একজন সিরিয়াল মনোগামিস্ট,

605
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
যা আমি হতে চাই না।

606
00:44:09,208 --> 00:44:11,624
আমি প্রেম ভালোবাসি, কিন্তু যৌনতাও।

607
00:44:11,625 --> 00:44:14,415
আমি একজন ছাড়া থাকতে চাই না,
কারণ আমি অন্য একজনের জন্য অপেক্ষা করছি।

608
00:44:14,416 --> 00:44:15,832
নিশ্চিত।

609
00:44:15,833 --> 00:44:19,291
তাই কারো সাথে সম্পর্কে জড়ালাম।

610
00:44:20,291 --> 00:44:23,625
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
- ঈশ্বর, না। আপনি কল্পনা করতে পারেন?

611
00:44:24,625 --> 00:44:28,207
কিন্তু আমরা কিছু।

612
00:44:28,208 --> 00:44:31,332
কিছু অদ্ভুত, বিভ্রান্তিকর.

613
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
অপরিচিত এবং আরও বিভ্রান্তিকর
এই কথোপকথন পছন্দ করেন?

614
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
আমি আপনাকে বোঝানোর চেষ্টা করব, কার্টার সেন্ট জেমস।

615
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
হ্যাঁ, দুঃখিত। জ্যাক

616
00:44:40,333 --> 00:44:44,624
আমি গরম এবং অর্থহীন সেক্স চাই।
বাস্তবের জন্য।

617
00:44:44,625 --> 00:44:48,415
কিন্তু শেষবার চেষ্টা করলাম,
আমি এমন কাউকে আঘাত করেছি যার ব্যাপারে আমি সত্যিই যত্নশীল।

618
00:44:48,416 --> 00:44:53,416
তাই আমি এটা করতে চাই
ঠিক এই সময়।

619
00:44:55,000 --> 00:44:56,166
আমি দেখছি।

620
00:44:56,916 --> 00:44:57,833
সত্যিই?

621
00:45:01,875 --> 00:45:05,124
এখন আমাকে ফিরে যেতে হবে
থিয়েটার কিংবদন্তি বলতে,

622
00:45:05,125 --> 00:45:08,083
যে আমি মজার নই এবং আমি একজন কুত্তা হতে পারি না।

623
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
পরিষ্কার.

624
00:45:14,333 --> 00:45:16,874
এর মত এটা করা যাক. আমি তোমাকে চুমু খাই।

625
00:45:16,875 --> 00:45:18,624
ফিরে চুম্বন।

626
00:45:18,625 --> 00:45:20,749
আমার চুল আদর, বিশ্বাসী হতে.

627
00:45:20,750 --> 00:45:25,250
তারপর আপনি ফিরে আসতে পারেন
আপনার স্পষ্টভাবে অনুগত বন্ধুর কাছে।

628
00:45:28,625 --> 00:45:34,207
আপনি বড়াই করতে পারেন,
এটা কত গরম এবং অর্থহীন ছিল.

629
00:45:34,208 --> 00:45:35,791
আমি কি এক চুম্বন নিয়ে বড়াই করছি?

630
00:45:37,083 --> 00:45:39,541
এটি একটি অভিশাপ ভাল চুম্বন হতে যাচ্ছে.

631
00:45:42,791 --> 00:45:43,791
বুলশিট।

632
00:45:44,416 --> 00:45:46,083
এটি শুধুমাত্র একটি উপায়ে সমাধান করা যেতে পারে।

633
00:46:38,000 --> 00:46:40,165
চলো।

634
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
একটি গরম অপরিচিত সঙ্গে মেকিং আউট?
তুমি কে?

635
00:46:42,833 --> 00:46:44,708
আমিই সে। সে আমি।

636
00:46:46,250 --> 00:46:48,582
আমি খুব গর্বিত আমি কাঁদতে পারি।

637
00:46:48,583 --> 00:46:51,791
আপনি মজা করেছেন স্বীকার.

638
00:47:22,041 --> 00:47:23,166
আচ্ছা?

639
00:47:25,708 --> 00:47:27,208
চার খেলা সাসপেনশন।

640
00:47:31,166 --> 00:47:32,666
তোমার কি হয়েছে?

641
00:47:35,708 --> 00:47:36,875
যে কোথা থেকে এসেছে?

642
00:47:39,250 --> 00:47:40,958
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

643
00:47:42,333 --> 00:47:43,833
আপনি কখনই চাইবেন না।

644
00:47:48,666 --> 00:47:51,582
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে -

645
00:47:51,583 --> 00:47:52,791
হয়তো…

646
00:48:04,833 --> 00:48:09,333
ক্ষণিকের জন্য ভাবলাম
যে আমরা আবার একই দলে আছি।

647
00:48:33,083 --> 00:48:36,916
JLo - আপনি কি খেলার জন্য আমার জ্যাকেট আনতে পারেন?
এর পরে আমরা আড্ডা দিতে পারি

648
00:52:01,833 --> 00:52:03,915
সাবটাইটেল: হ্যারি জোকিনেন

649
00:52:03,916 --> 00:52:05,916
সৃজনশীল পরিদর্শক:
অ্যান-মারিয়া রান্টানেন