1
00:00:02,500 --> 00:00:04,499
- মঙ্গলবার 17.00 এ.
- মহড়া।
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,040
বৃহস্পতিবার দুপুর ২টায়
3
00:00:06,041 --> 00:00:08,249
আমি বক্তৃতা, কাজ এবং একটি মহড়া আছে.
4
00:00:08,250 --> 00:00:09,874
- মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৭টায়?
- প্রশিক্ষণ।
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
আর বুধবার সকাল ৭টায়?
6
00:00:12,083 --> 00:00:14,707
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। আমরা খুব ব্যস্ত।
7
00:00:14,708 --> 00:00:16,040
আমরা এটি তৈরি করব।
8
00:00:16,041 --> 00:00:18,582
পপকাজ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,041
লেকচারও দেয়।
10
00:00:22,250 --> 00:00:23,707
- সেল ফোনটা দাও।
- প্লিজ?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,541
চলো।
12
00:00:25,458 --> 00:00:26,875
ভাল.
13
00:00:27,500 --> 00:00:28,375
ধন্যবাদ
14
00:00:30,500 --> 00:00:33,416
আজ "বাতাস এবং কুয়াশার শব্দ" এর পরে।
15
00:00:34,250 --> 00:00:35,790
এটা কি বক্তৃতা নাকি হাইকু?
16
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
চলচ্চিত্র সঙ্গীত বক্তৃতা।
17
00:00:40,041 --> 00:00:40,957
সুপার
18
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
ফিরিয়ে আনুন।
19
00:00:42,166 --> 00:00:43,125
একটু।
20
00:00:45,791 --> 00:00:46,708
ঠিক আছে।
21
00:00:47,708 --> 00:00:49,457
তোমার কাছে আমার নাম্বার আছে।
22
00:00:49,458 --> 00:00:51,375
আমি আপনার আছে.
23
00:00:52,250 --> 00:00:53,458
আসলে...
24
00:00:55,875 --> 00:00:57,082
এসো!
25
00:00:57,083 --> 00:00:58,875
ওয়েলসি, আমরা হাঁটছি।
26
00:00:59,500 --> 00:01:00,415
আমি বরং হান্না চাই.
27
00:01:00,416 --> 00:01:01,624
আর আমি ওয়েলসি।
28
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
আরেকটা করা যাক।
29
00:01:03,416 --> 00:01:06,124
না, এবং হঠাৎ আমাকে চুম্বন করবেন না।
30
00:01:06,125 --> 00:01:07,707
আমাকে একদম চুমু দিও না।
31
00:01:07,708 --> 00:01:10,082
এটা একটা সম্পর্ক, চুমু খেতে হবে।
32
00:01:10,083 --> 00:01:11,832
আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি।
33
00:01:11,833 --> 00:01:13,832
আমাদের কি হাত ধরা উচিত?
34
00:01:13,833 --> 00:01:14,875
কেন নয়?
35
00:01:15,833 --> 00:01:17,874
এটা সুন্দর, কিন্তু এটা কাজ করবে না.
36
00:01:17,875 --> 00:01:20,499
- কেন?
- তাকে হিংসা করতে হবে।
37
00:01:20,500 --> 00:01:23,332
এবং এই কারণে, এটা হবে না.
38
00:01:23,333 --> 00:01:24,915
আমি রাজি নই।
39
00:01:24,916 --> 00:01:27,124
এই তার মনোযোগ পেতে হবে?
40
00:01:27,125 --> 00:01:29,499
হাত ধরে হলের নিচে হাঁটা?
41
00:01:29,500 --> 00:01:32,915
আমি সম্পর্কে জড়ান না.
তারা জানে যে পঞ্চম লাইনে।
42
00:01:32,916 --> 00:01:34,458
এটা কি?
43
00:01:35,791 --> 00:01:37,124
এটা কিভাবে সম্ভব...
44
00:01:37,125 --> 00:01:39,125
ফ্যাক্স গসিপ প্রোফাইল।
45
00:01:40,250 --> 00:01:41,999
বেশিরভাগই দল সম্পর্কে।
46
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
আপনি যেমন আকর্ষণীয় জীবন আছে?
47
00:01:44,416 --> 00:01:45,915
ভাল, স্পষ্টতই.
48
00:01:45,916 --> 00:01:48,832
এটি কার্যকর করার জন্য, আমাদের জুলসকে বোঝাতে হবে।
49
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
কাকে?
50
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
যে ব্যক্তি সেই প্রোফাইল পরিচালনা করে।
51
00:01:52,333 --> 00:01:55,415
যদি সে ধূমপান করে, তাহলে আমরা পঞ্চম লাইনে চলে যাব।
52
00:01:55,416 --> 00:01:57,874
- যদি আমরা সেখানে থাকি...
- আমি বাসায় আসছি।
53
00:01:57,875 --> 00:02:00,083
হয়তো আমাদের জুলসকে সত্য বলা উচিত?
54
00:02:00,750 --> 00:02:02,665
তারা প্রহসন ধূমপান করবে না।
55
00:02:02,666 --> 00:02:06,583
পরিকল্পনা সফল হলে,
এটা বিশ্বাসযোগ্য হতে হবে।
56
00:02:07,541 --> 00:02:09,291
প্রথম সময়ের জন্য কৌশল.
57
00:02:13,083 --> 00:02:15,915
পাক রাখুন এবং তাল ধরুন।
58
00:02:15,916 --> 00:02:18,499
প্রতিপক্ষের পরিকল্পনা ভঙ্গ করুন এবং ভক্তদের জয় করুন।
59
00:02:18,500 --> 00:02:20,249
আমি কি অন্য একজন?
60
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
আচ্ছা, এটা একটা রূপক।
61
00:02:22,750 --> 00:02:24,082
এটা কোন ব্যাপার না.
62
00:02:24,083 --> 00:02:26,083
- তাহলে কি?
- জোনে আক্রমণ।
63
00:02:27,333 --> 00:02:30,165
আমরা লক্ষ্যের সামনে প্রবেশ করার সুযোগ খুঁজছি।
64
00:02:30,166 --> 00:02:31,290
ফটো কেবিন
65
00:02:31,291 --> 00:02:33,332
অনুপ্রবেশ, লক্ষ্য, আক্রমণ। আমি বাড়িতে আছি।
66
00:02:33,333 --> 00:02:34,957
আমরা দেখাচ্ছি।
67
00:02:34,958 --> 00:02:37,540
মানুষের সামনে, জাস্টিনের সামনে।
68
00:02:37,541 --> 00:02:40,832
বিশেষ করে জুলসের সামনে, যতটা আমরা পারি।
69
00:02:40,833 --> 00:02:41,874
এরপর কি?
70
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
আমরা বাধা দিচ্ছি, তুমি কাঁদছ...
71
00:02:43,666 --> 00:02:46,082
- তোমার কারণে?
- হ্যাঁ।
72
00:02:46,083 --> 00:02:49,290
আমাদের নকল সম্পর্ক তোমাকে ধ্বংস করে দেবে।
73
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
এটা আপনার জীবন চিরতরে বদলে দেবে।
74
00:02:51,875 --> 00:02:55,790
তারপর জাস্টিন পা দেবেন
এবং আপনাকে একসাথে রাখুন।
75
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
তুমিও কি কাঁদবে?
76
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
একেবারে।
77
00:02:59,416 --> 00:03:01,291
আমি যে পছন্দ.
78
00:03:02,083 --> 00:03:05,041
এটা স্বীকার করুন, পরিকল্পনা জিনিয়াস.
79
00:03:10,458 --> 00:03:12,708
আমরা কখন শুরু করব?
80
00:03:16,208 --> 00:03:19,458
দ্বিতীয় পর্ব
প্রশিক্ষণ
81
00:03:33,041 --> 00:03:34,208
অপেক্ষা করুন।
82
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
হাই আমি...
83
00:03:37,625 --> 00:03:38,832
হান্না, তাই না?
84
00:03:38,833 --> 00:03:41,332
গ্যারেট-এ? আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত.
85
00:03:41,333 --> 00:03:42,708
কেউ নক করছে না।
86
00:03:44,958 --> 00:03:46,333
আপনার থামানো উচিত ছিল।
87
00:03:48,166 --> 00:03:49,749
হকিতে কোনো বিরতি নেই।
88
00:03:49,750 --> 00:03:52,207
বোকামি। আপনি দ্রুত ক্লান্ত হয়ে পড়েন।
89
00:03:52,208 --> 00:03:55,124
তুমি বিরতি নাও। আমি সব সময় খেলি।
90
00:03:55,125 --> 00:03:56,958
তুমি এক জায়গায় দাঁড়াও।
91
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
আপনার দুর্বল রূপান্তর আছে।
92
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
আমি একাই ভালো করি।
93
00:04:01,541 --> 00:04:03,500
আমাকে ছাড়া তুমি হারিয়ে গেলে।
94
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
হাই
95
00:04:06,916 --> 00:04:09,125
আমি জুলস, এই আমার ভাই.
96
00:04:12,666 --> 00:04:14,415
আপনি কে এবং আপনি এখানে কি করছেন?
97
00:04:14,416 --> 00:04:17,832
আপনি যা বলছেন তা দেখুন কারণ এটি সবার কাছে শব্দটি ছড়িয়ে দেবে।
98
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
আমি শুধু ঘটনাগুলো তুলে ধরছি।
99
00:04:21,291 --> 00:04:22,541
ওয়েলসি...
100
00:04:23,750 --> 00:04:24,666
হ্যালো।
101
00:04:27,083 --> 00:04:28,375
চল আমার জায়গায় যাই।
102
00:04:31,333 --> 00:04:32,666
এটা এখানে ভাল.
103
00:04:33,625 --> 00:04:35,625
এটা আমার সাথে ভাল.
104
00:04:43,583 --> 00:04:44,541
জুলস।
105
00:04:48,916 --> 00:04:51,207
অর্ধ-নগ্নতার প্রশ্নই আসেনি।
106
00:04:51,208 --> 00:04:52,874
নিজেকে তোষামোদ করবেন না।
107
00:04:52,875 --> 00:04:54,791
এটা জুলের জন্য, তোমার নয়।
108
00:04:55,875 --> 00:04:58,832
আমি বললাম দরজা বন্ধ করতে।
109
00:04:58,833 --> 00:05:00,125
আমাদের অতিথি আছে।
110
00:05:01,125 --> 00:05:03,707
দুঃখিত। সে একজন অসভ্য।
111
00:05:03,708 --> 00:05:05,000
ওটা আমার রুম।
112
00:05:20,416 --> 00:05:21,957
ভাল.
113
00:05:21,958 --> 00:05:23,624
প্রস্তুতি নিতে হবে
114
00:05:23,625 --> 00:05:27,499
একজন দার্শনিকের দৃষ্টিভঙ্গি
প্রথম অধ্যায় থেকে
115
00:05:27,500 --> 00:05:29,541
এবং তাদের আধুনিকতার সাথে সংযুক্ত করুন।
116
00:05:31,750 --> 00:05:32,625
এটা কি?
117
00:05:34,125 --> 00:05:36,291
হকি মেয়ে থেকে.
118
00:05:37,291 --> 00:05:40,457
- তুমি কি ওদের ডাকো?
- এটা তারা নিজেদের বলে ডাকে।
119
00:05:40,458 --> 00:05:42,375
আমিও কি হকির মেয়ে হব?
120
00:05:43,583 --> 00:05:45,500
এটা কেউ ভাববে না।
121
00:05:47,083 --> 00:05:49,166
আমরা নিটশে দিয়ে শুরু করব।
122
00:05:52,750 --> 00:05:54,666
আমার নোটের দরকার নেই।
123
00:05:55,958 --> 00:05:59,457
নিটশে বিবেচনা করেছেন
যে ব্যক্তি নৈতিকতা নির্ধারণ করে।
124
00:05:59,458 --> 00:06:01,332
ঈশ্বর মৃত বা অন্য কিছু.
125
00:06:01,333 --> 00:06:04,665
কান্ট সংজ্ঞায়িত করার চেষ্টা করেছিলেন
নৈতিকতার সারমর্ম
126
00:06:04,666 --> 00:06:08,291
এবং সাধারণভাবে ব্যক্তির কর্তব্য।
127
00:06:11,000 --> 00:06:13,540
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই?
128
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
সেটা মনে রাখা যায়।
129
00:06:16,166 --> 00:06:20,790
আমি বুঝতে পারি না তারা কেন ভিন্ন কথা বলে,
130
00:06:20,791 --> 00:06:22,374
এবং উভয়ই সঠিক।
131
00:06:22,375 --> 00:06:23,791
কে সঠিক তা নিয়ে নয়।
132
00:06:24,541 --> 00:06:25,375
ঈশ্বর
133
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
ভাল.
134
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
"গ্যারেটের প্রশিক্ষকের কাছ থেকে।
135
00:06:34,916 --> 00:06:37,750
চোদা বন্ধ. তারা আপনাকে পরে শুইয়ে দেবে।"
136
00:06:39,125 --> 00:06:41,124
আমি তাকে শুইয়ে নিতে হবে.
137
00:06:41,125 --> 00:06:43,583
কথা রাখলেই চলবে।
138
00:06:47,125 --> 00:06:48,374
মাথা কোথায়?
139
00:06:48,375 --> 00:06:50,291
আমার মধ্যে...
140
00:06:51,625 --> 00:06:53,290
ওটা কি তোমার মাথা?
141
00:06:53,291 --> 00:06:55,916
এটা কোন ব্যাপার না. 19 আগস্ট, এটি পড়ে।
142
00:06:56,583 --> 00:06:57,541
ভাল.
143
00:07:00,208 --> 00:07:03,624
- 28 জুন সেক্সি।
- আপনি একটি সেতু নির্মাণ করতে পারেন?
144
00:07:03,625 --> 00:07:05,833
আপনি এটি তৈরি করবেন।
145
00:07:07,250 --> 00:07:09,291
আচ্ছা, আমি জানি না।
146
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
ঠিক আছে।
147
00:07:11,708 --> 00:07:13,582
আমি একটি ভাল খুঁজে পাব.
148
00:07:13,583 --> 00:07:16,999
আমি এই সব মানে.
149
00:07:17,000 --> 00:07:19,666
ক্যালেন্ডার, যৌন ভঙ্গি।
150
00:07:20,500 --> 00:07:22,416
আমরা যা করছি তা আপনি পছন্দ করেন না?
151
00:07:23,250 --> 00:07:27,041
আমি ভিন্ন কিছু চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম.
152
00:07:28,250 --> 00:07:31,541
যাতে আমরা দুই বছর পর বিরক্ত না হই।
153
00:07:33,500 --> 00:07:34,915
আমাদের সেক্স কি বিরক্তিকর?
154
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
না!
155
00:07:36,916 --> 00:07:40,124
কিন্তু আমরা প্রেডিক্টেবল হয়ে গেছি।
156
00:07:40,125 --> 00:07:43,124
আমরা নিজেদের পুনরাবৃত্তি করি, একই মানুষ আমাদের চারপাশে আছে,
157
00:07:43,125 --> 00:07:45,499
আমরা ব্রেক আপ, তারপর আবার আপ.
158
00:07:45,500 --> 00:07:48,833
আমি আমাদের রুটিন থেকে বের করার চেষ্টা করছি।
159
00:07:49,583 --> 00:07:50,916
আমি এটা পছন্দ.
160
00:07:51,666 --> 00:07:54,250
সমাপ্তি নয়, বাকিটা...
161
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
আমরা এই মানুষদের সঙ্গে অধ্যয়ন.
162
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
আর আমরা কলেজে খাই।
163
00:08:00,375 --> 00:08:02,290
এটা সবসময় এরকম হবে না।
164
00:08:02,291 --> 00:08:05,249
আমরা ডান্স ফ্লোরে পাগল হয়ে যেতে পারি
165
00:08:05,250 --> 00:08:08,415
- এবং একটি উবারে চুম্বন।
- এটা আমরা না.
166
00:08:08,416 --> 00:08:10,457
এর চেষ্টা করা যাক.
167
00:08:10,458 --> 00:08:11,541
ঠিক আছে?
168
00:08:13,416 --> 00:08:16,500
আপনি আরো চান না?
169
00:08:22,708 --> 00:08:24,625
19 আগস্ট আমাকে আবার দেখান।
170
00:08:27,625 --> 00:08:29,791
তোমার দরকার নেই।
171
00:08:30,875 --> 00:08:32,541
ভুলে যাও।
172
00:08:35,458 --> 00:08:37,290
আপনার বামের নীচে একটি বালিশ রাখুন।
173
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
তুমি বলেছিলে তোমার খুব ভালো সময় কেটেছে।
174
00:08:41,000 --> 00:08:42,374
আচ্ছা হ্যাঁ।
175
00:08:42,375 --> 00:08:43,750
এটা করা যাক.
176
00:09:02,583 --> 00:09:05,833
আমরা এই গান সম্পর্কে কি পছন্দ করেছি?
177
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
এটি হানার প্রথম অভিনয়।
178
00:09:11,416 --> 00:09:13,915
আমরা কিভাবে তাকে সাহায্য করতে পারি?
179
00:09:13,916 --> 00:09:16,125
আমরা ক্লাসিক রচনা করি, পপ নয়।
180
00:09:16,916 --> 00:09:20,290
আমি বৌদ্ধিক খোলামেলা প্রশংসা করি।
181
00:09:20,291 --> 00:09:21,625
কেউ, কিছু?
182
00:09:22,833 --> 00:09:24,082
ভালো টিউন।
183
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
এটি সম্পর্কে কি ছিল. ধন্যবাদ
184
00:09:25,708 --> 00:09:28,499
- আর কথাগুলো কোথায়?
- আমি এটা কাজ করছি.
185
00:09:28,500 --> 00:09:31,250
হান্না, আগে শোন।
186
00:09:34,458 --> 00:09:40,207
আমরা এখানে গঠনমূলক সমালোচনার জন্য আছি।
187
00:09:40,208 --> 00:09:42,708
এটা তার সিনেমা স্কোর মত শোনাচ্ছে.
188
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
কারো গল্পের পটভূমি।
189
00:09:45,958 --> 00:09:49,541
আপনি জানতে চান না
এই গান কি সম্পর্কে
190
00:09:53,291 --> 00:09:54,416
শুধু লিখুন।
191
00:09:56,083 --> 00:09:58,707
আপনি নিশ্চয়ই এর চেয়ে ভালো ছিলেন।
192
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
আমি এটা সন্দেহ.
193
00:10:01,541 --> 00:10:04,207
- শেষ মুহূর্তে, মিস্টার গ্রাহাম.
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী
194
00:10:04,208 --> 00:10:06,708
আমি আমার ভদ্রমহিলার জন্য কফি কিনছিলাম.
195
00:10:08,666 --> 00:10:09,666
তোমার ভদ্রমহিলা?
196
00:10:12,666 --> 00:10:13,832
এটা কি আছে?
197
00:10:13,833 --> 00:10:17,082
- এটা বলা হয়: "ধন্যবাদ, মধু"।
- "হানি"?
198
00:10:17,083 --> 00:10:20,124
আপনাদের জন্য
যারা অন্তত একটু শুনেছে...
199
00:10:20,125 --> 00:10:23,332
- কফি খাও।
- আমি ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু।
200
00:10:23,333 --> 00:10:24,375
তারপর অভিনয় করুন।
201
00:10:24,958 --> 00:10:27,041
যে আমি সহনশীল?
202
00:10:28,458 --> 00:10:29,291
হান্না...
203
00:10:30,875 --> 00:10:32,291
আপনি আমার মত ভান.
204
00:10:37,083 --> 00:10:38,750
সে কি দেখছে? আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
205
00:10:40,791 --> 00:10:41,707
না.
206
00:10:41,708 --> 00:10:46,665
প্রযুক্তি সর্বদা অগ্রগতি চালিত করেছে।
207
00:10:46,666 --> 00:10:47,541
আর এখন?
208
00:10:48,291 --> 00:10:50,540
নৈতিকতা কি...
209
00:10:50,541 --> 00:10:51,583
না.
210
00:10:53,500 --> 00:10:56,249
আমি নোট নিতে পারি না.
211
00:10:56,250 --> 00:10:57,707
ওয়েল, আপনি করতে হবে না.
212
00:10:57,708 --> 00:11:02,541
...প্রগতির বিরুদ্ধে,
হস্তক্ষেপ যদি অবাঞ্ছিত হয়?
213
00:11:13,416 --> 00:11:16,250
এটি একটি অবাঞ্ছিত উপদ্রব।
214
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
এখন সে দেখছে।
215
00:11:26,333 --> 00:11:27,582
মিস করবেন না।
216
00:11:27,583 --> 00:11:29,457
কিংবা আমার ইচ্ছাও নেই।
217
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
মিস করবেন না।
218
00:11:33,416 --> 00:11:34,665
চোদা বন্ধ.
219
00:11:34,666 --> 00:11:35,791
আমি তোমাকে বলেছি।
220
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
এটা যে খারাপ ছিল না.
221
00:11:38,875 --> 00:11:41,874
এটা বিশৃঙ্খলা বিস্ফোরিত ছিল
222
00:11:41,875 --> 00:11:45,333
এবং সিঁড়ি বেয়ে নিচে এসে পড়ে।
223
00:11:50,625 --> 00:11:53,290
মনোযোগ, বিজ্ঞপ্তি অনুসরণ.
224
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
তোমার কান ছিঁড়ে দাও।
225
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
ম্যাক্সওয়েল এবং ডি লরেন্টিসের জন্মদিন
226
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
এই বছর আমরা গ্রীষ্মকালীন বাড়িতে উদযাপন করছি
ম্যাক্সওয়েল পরিবারের
227
00:12:01,916 --> 00:12:03,875
কেপ কড উপর. ধন্যবাদ
228
00:12:04,583 --> 00:12:08,916
আমরা 22 বছর বয়সী,
তাই পার্টির থিম মিথুন রাশির চিহ্নের অধীনে।
229
00:12:09,750 --> 00:12:12,749
আপনার প্রিয় জুটি হিসাবে আসেন.
230
00:12:12,750 --> 00:12:14,124
আমাদের পরে প্রিয়.
231
00:12:14,125 --> 00:12:16,582
হকি খেলোয়াড়দের পরে বাস ছেড়ে যায়।
232
00:12:16,583 --> 00:12:19,499
তারা আপনাকে সেই জায়গায় নিয়ে যাবে এবং সকালে আপনাকে ফিরিয়ে আনবে।
233
00:12:19,500 --> 00:12:21,999
সেখানে থাকুন বা...
234
00:12:22,000 --> 00:12:23,790
অন্য কোন বিকল্প নেই।
235
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
ধুমধাম, দয়া করে.
236
00:12:38,041 --> 00:12:39,500
- তাই।
- ধন্যবাদ।
237
00:12:41,500 --> 00:12:42,541
যে কিছু ছিল.
238
00:12:43,250 --> 00:12:46,499
এটাই তাদের বিশেষত্ব।
তারা প্রতি বছর একটি পার্টি করে।
239
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
1 তে 2 জন্মদিন!
240
00:12:49,916 --> 00:12:50,833
একটু।
241
00:12:51,625 --> 00:12:53,291
তারা ভ্রাতৃত্বে এক।
242
00:12:57,333 --> 00:12:59,082
জাস্টিন কোহল আসছে
243
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
আমি ইতিমধ্যে জানি.
244
00:13:01,750 --> 00:13:03,499
একটু ব্যাখ্যা?
245
00:13:03,500 --> 00:13:05,166
আমি তোমাকে দুটি দেব।
246
00:13:05,750 --> 00:13:06,833
আনুষ্ঠানিক অভিষেক।
247
00:13:13,750 --> 00:13:16,999
ইতিহাসের সবচেয়ে পাগলাটে পরিকল্পনা,
248
00:13:17,000 --> 00:13:18,332
আমি আনন্দিত
249
00:13:18,333 --> 00:13:19,582
আর তুমিও।
250
00:13:19,583 --> 00:13:21,832
- বন্ধুরা জানি না?
- বন্ধুরা?
251
00:13:21,833 --> 00:13:24,416
জুলুস নিশ্চয়ই জানে না। এটা গুরুতর হতে হবে.
252
00:13:25,166 --> 00:13:27,583
- এটা কি গ্যারেট গ্রাহাম?
- হ্যাঁ।
253
00:13:29,208 --> 00:13:31,375
আপনি অভিনয় বিভাগকে বোকা বানিয়েছেন।
254
00:13:32,666 --> 00:13:34,040
হয়তো বুবিমির?
255
00:13:34,041 --> 00:13:36,040
আপনি সেক্সি হতে হবে.
256
00:13:36,041 --> 00:13:38,582
উইনোনা রাইডার সুন্দর।
257
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
কিন্তু এটা সেক্সি না.
258
00:13:39,958 --> 00:13:42,624
হাঁটুর ওপরে বুট নেই?
259
00:13:42,625 --> 00:13:44,124
যৌনতার জন্য এই মত?
260
00:13:44,125 --> 00:13:46,915
আমরা যখন আমাদের পা শেভ করি না তখন আমরা সেগুলি পরিধান করি।
261
00:13:46,916 --> 00:13:48,082
আমি শুধু বলছি।
262
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
আপনার সম্পদ আছে, সেগুলো দেখান।
263
00:13:50,583 --> 00:13:52,499
আমার "ট্রাম্প কার্ড" সম্পর্কে কথা বলবেন না।
264
00:13:52,500 --> 00:13:54,832
আমরা বন্ধুদের জন্য মীমাংসা না.
265
00:13:54,833 --> 00:13:57,415
- আমার স্ত্রীরা তাই করে।
- যথেষ্ট।
266
00:13:57,416 --> 00:13:59,790
আসুন কিছু কাজ করা যাক, আমার বন্ধু.
267
00:13:59,791 --> 00:14:03,374
আমার বন্ধু ঠিক,
এখন এবং চিরতরে।
268
00:14:03,375 --> 00:14:05,165
- ধন্যবাদ।
- কিন্তু এবার
269
00:14:05,166 --> 00:14:07,499
- তোমার পা দেখাতে হবে।
- জুডাস !
270
00:14:07,500 --> 00:14:10,665
ছেলেদের মতে আমাদের সেক্সি হতে হবে,
271
00:14:10,666 --> 00:14:12,458
- মেয়ে না।
-"আমরা"?
272
00:14:13,291 --> 00:14:15,999
শন আর আমিও যাচ্ছি।
273
00:14:16,000 --> 00:14:19,874
আমরা একটি পার্টি ব্যবহার করতে পারি,
বিষণ্নতা থেকে বেরিয়ে আসার জন্য।
274
00:14:19,875 --> 00:14:22,124
আপনি শুধু তৈরি.
275
00:14:22,125 --> 00:14:24,207
সোলমেটদের মাঝে মাঝে বিপত্তি হয়।
276
00:14:24,208 --> 00:14:25,958
অথবা তাদের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ.
277
00:14:27,000 --> 00:14:29,790
আপনার সাথে যেতে খুব ভালো লাগবে।
278
00:14:29,791 --> 00:14:31,625
না. আপনি খেলা যাচ্ছেন.
279
00:14:32,208 --> 00:14:33,582
প্রথম কণ্ঠস্বর।
280
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
হকি প্যাকেজ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে.
281
00:14:35,583 --> 00:14:39,249
তিনি ঠিক বলেছেন। এছাড়া রাত্রিযাপন করতে হবে।
282
00:14:39,250 --> 00:14:40,499
নকল যৌনতার কারণে।
283
00:14:40,500 --> 00:14:43,290
প্রচুর নকল সেক্স।
284
00:14:43,291 --> 00:14:44,832
আমি এই ধরনের সেক্স চাই.
285
00:14:44,833 --> 00:14:46,165
আপনি সঠিক এক আছে.
286
00:14:46,166 --> 00:14:47,540
এটা কোন ব্যাপার না.
287
00:14:47,541 --> 00:14:49,125
এটা ভান মজা.
288
00:14:49,916 --> 00:14:52,124
কবে নাগাদ আমাকে পোশাক সাজাতে হবে?
289
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
হকি মেয়েরা 16:00 এ শুরু হয়।
290
00:14:54,166 --> 00:14:56,583
- আমি হকির মেয়ে নই।
- আপনি করেননি।
291
00:14:57,125 --> 00:14:59,166
আপনি হকি মেয়ে খেলতে পারেন.
292
00:15:03,833 --> 00:15:05,249
আসুন।
293
00:15:05,250 --> 00:15:06,332
{\an8}জন লোগান
ATTACK
294
00:15:06,333 --> 00:15:08,707
{\an8}গত ম্যাচে আমরা আধিপত্য বিস্তার করেছি।
295
00:15:08,708 --> 00:15:10,165
{\an8}ডিন ডি লরেন্টিস
প্রতিরক্ষা
296
00:15:10,166 --> 00:15:12,707
{\an8}দেখি কে আমাদের হারায়।
297
00:15:12,708 --> 00:15:13,790
{\an8}জন টাকা
ATTACK
298
00:15:13,791 --> 00:15:15,832
{\an8}আমরা নিজেদের 110% দিই।
299
00:15:15,833 --> 00:15:17,207
{\an8}আমরা মন পড়ি।
300
00:15:17,208 --> 00:15:18,540
{\an8}আপনি আজ কি করছেন?
301
00:15:18,541 --> 00:15:20,040
{\an8}আমরা 100% দিব?
302
00:15:20,041 --> 00:15:23,374
{\an8}আর তারপর আর দশটা?
303
00:15:23,375 --> 00:15:25,082
{\an8}আপনি কি প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?
304
00:15:25,083 --> 00:15:26,415
{\an8}গ্যারেট গ্রাহাম
ক্যাপ্টেন
305
00:15:26,416 --> 00:15:28,415
{\an8}আপনার কী ধারণা আছে?
306
00:15:28,416 --> 00:15:30,499
{\an8}কিছুই পরিবর্তন করতে হবে না।
307
00:15:30,500 --> 00:15:32,874
দল আমার কাছ থেকে সর্বোচ্চটা আশা করে।
308
00:15:32,875 --> 00:15:35,915
আমি এটাও আশা করি।
309
00:15:35,916 --> 00:15:39,499
আপনার কি কোনো আচার-অনুষ্ঠান বা কুসংস্কার আছে
খেলার আগে?
310
00:15:39,500 --> 00:15:41,291
হ্যাঁ, আমি বেশ পছন্দের।
311
00:15:42,500 --> 00:15:46,500
এবং যখন আপনি হাসেন
312
00:16:10,250 --> 00:16:12,958
আমি কি কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
313
00:16:14,041 --> 00:16:15,333
আমি গ্যারেটের সাথে আছি।
314
00:16:16,041 --> 00:16:17,833
আমি মেয়েদের ঢুকতে দেই না।
315
00:16:18,625 --> 00:16:20,707
আমরা এক দম্পতি নই।
316
00:16:20,708 --> 00:16:22,125
আমি তাকে নির্দেশনা দিই।
317
00:16:24,083 --> 00:16:25,249
তারপর থাক।
318
00:16:25,250 --> 00:16:26,250
ঠিক আছে।
319
00:16:28,083 --> 00:16:30,582
- তুমি তার কাছে হার মানবে না?
- না।
320
00:16:30,583 --> 00:16:32,041
এটা ভাল.
321
00:16:32,625 --> 00:16:34,290
আমরা তাকে প্রয়োজন.
322
00:16:34,291 --> 00:16:35,582
দুঃখিত,
323
00:16:35,583 --> 00:16:37,915
হয়তো প্রফেসরের সাথে কথা বলবেন
324
00:16:37,916 --> 00:16:40,040
নাকি ডিনের সাথে?
325
00:16:40,041 --> 00:16:42,582
যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ হয় ...
326
00:16:42,583 --> 00:16:43,957
সে সেটা চায়নি।
327
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
কেন?
328
00:16:47,666 --> 00:16:49,041
তার বাবাকে চেনেন?
329
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
সে কি হকি খেলোয়াড়?
330
00:16:51,750 --> 00:16:54,375
ইতিহাসের সেরা ডিফেন্ডার।
331
00:16:55,541 --> 00:16:58,082
গ্যারেটের শেষ নামের অর্থ অনেক।
332
00:16:58,083 --> 00:16:59,832
তিনি সর্বদা মনোযোগের কেন্দ্রে থাকেন।
333
00:16:59,833 --> 00:17:03,500
রিন্টা এটা প্রমাণ করতে
যে তিনি তার স্থান প্রাপ্য.
334
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
আমাদের পড়াশোনা করা উচিত ছিল।
335
00:17:13,166 --> 00:17:14,625
আমরা জিমে আছি।
336
00:17:18,208 --> 00:17:20,291
তুমি তাড়াতাড়ি কর।
337
00:17:39,041 --> 00:17:42,707
আমি পছন্দ করি না যে আমি 45 মিনিট অপেক্ষা করেছি।
338
00:17:42,708 --> 00:17:43,915
দুঃখিত।
339
00:17:43,916 --> 00:17:46,749
অনেকক্ষণ বসে থাকা ক্লান্তিকর।
340
00:17:46,750 --> 00:17:49,457
- আমরা কথা বলব।
- দাঁড়াও।
341
00:17:49,458 --> 00:17:51,249
আমি মাল্টিটাস্কিং লোক।
342
00:17:51,250 --> 00:17:54,458
আমি বাইসেপ এবং দর্শন ব্যায়াম করি।
343
00:17:55,333 --> 00:17:56,790
আপনি যে কিভাবে জানেন?
344
00:17:56,791 --> 00:17:58,832
ছেলেরা এটা ধরতে পারে না
345
00:17:58,833 --> 00:18:00,833
একসাথে দুটি জিনিস।
346
00:18:02,375 --> 00:18:05,041
আপনার খারাপ প্রেমিক ছিল।
347
00:18:08,291 --> 00:18:09,666
যে একটি রসিকতা ছিল.
348
00:18:10,750 --> 00:18:13,790
আমাদের যদি ভান করতে হয় আমাদের কিছু আছে,
349
00:18:13,791 --> 00:18:16,957
আমি যখন তোমাকে জ্বালাতন করি তখন ঘাবড়ে যেও না।
350
00:18:16,958 --> 00:18:17,958
চল অনুশীলন করা যাক.
351
00:18:18,583 --> 00:18:19,916
কি? টিজিং?
352
00:18:20,500 --> 00:18:23,457
শুধু আমাকে দুধ পান করাবেন না।
353
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
ননসেন্স। এটা গুরুত্বপূর্ণ।
354
00:18:26,541 --> 00:18:28,833
আমি তোমার কাছে গেলে তুমি লাল হয়ে যাও।
355
00:18:29,375 --> 00:18:31,041
আমি ব্লাশ করি না
356
00:18:31,916 --> 00:18:33,000
ওহ, সত্যিই?
357
00:18:50,208 --> 00:18:52,791
দেখি? কিছুই না।
358
00:18:53,708 --> 00:18:54,958
খারাপ না।
359
00:18:56,083 --> 00:18:57,625
আর আমি যদি তোমাকে চুমু দিব?
360
00:18:58,791 --> 00:19:00,583
আপনি অভিমানী.
361
00:19:01,166 --> 00:19:03,999
আপনার শর্তাবলী.
362
00:19:04,000 --> 00:19:05,625
চুম্বন নেই।
363
00:19:10,500 --> 00:19:11,583
এটা কি ছিল?
364
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
আপনি ব্যায়াম করতে চেয়েছিলেন.
365
00:19:28,291 --> 00:19:30,666
ব্লাশ করবেন না।
366
00:19:52,458 --> 00:19:53,708
এগুলো কি নির্দেশনা?
367
00:19:54,541 --> 00:19:55,375
কি?
368
00:19:56,083 --> 00:19:57,416
না.
369
00:19:58,583 --> 00:20:00,000
যে.
370
00:20:01,833 --> 00:20:03,499
তিনি কিছু প্রমাণ করতে চেয়েছিলেন।
371
00:20:03,500 --> 00:20:05,375
আমি শুধু এটা করেছি।
372
00:20:08,500 --> 00:20:10,333
এবার আমার পালা।
373
00:20:15,000 --> 00:20:16,250
আমি তোমাকে চুমু দেব।
374
00:20:18,458 --> 00:20:19,875
ভাল.
375
00:20:30,041 --> 00:20:31,416
আমি কি লজ্জা পাচ্ছি?
376
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
আমাদের প্রথম অ্যাওয়ে খেলা।
377
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
ফ্যালকনরা চ্যাথাম স্যান্ডম্যানদের মারছিল।
378
00:20:52,333 --> 00:20:54,915
{\an8}আজ ডি লরেন্তিসের জন্মদিন,
379
00:20:54,916 --> 00:20:58,916
{\an8}তার মন সম্ভবত ইতিমধ্যেই পার্টিতে, তাই না?
380
00:20:59,666 --> 00:21:01,375
বিপুল সংখ্যক দর্শক উপস্থিত হন।
381
00:21:01,958 --> 00:21:04,958
হকির মেয়েরা বরাবরের মতো স্ট্যান্ডে।
382
00:21:14,375 --> 00:21:15,541
প্রথম খেলা?
383
00:21:17,041 --> 00:21:17,957
যে.
384
00:21:17,958 --> 00:21:21,500
আমরা কঠিন হতে পারি, কিন্তু আমরা কামড় দিই না।
385
00:21:27,083 --> 00:21:29,165
জুলস ধর।
386
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
তিনি সবকিছুতে মন্তব্য করেন এবং এটি সাহায্য করে।
387
00:21:32,000 --> 00:21:33,083
ধন্যবাদ
388
00:21:36,791 --> 00:21:38,374
আপনি বলছি এটা করতে পারেন.
389
00:21:38,375 --> 00:21:40,708
Pješčarka এর জন্য কঠিন ম্যাচ।
390
00:21:42,333 --> 00:21:44,750
- আরে, এখানে যোগ করুন।
- চোদো, চালাও।
391
00:21:46,458 --> 00:21:47,374
এসো!
392
00:21:47,375 --> 00:21:50,124
আমার রুম আছে, মি.
393
00:21:50,125 --> 00:21:52,207
ব্রায়ার পাক নিয়ন্ত্রণ করে।
394
00:21:52,208 --> 00:21:53,374
- লোগান।
- এই নিন আপনি যান.
395
00:21:53,375 --> 00:21:54,665
গ্রাহামের জন্য লোগান।
396
00:21:54,666 --> 00:21:56,290
লোগানের জন্য গ্রাহাম।
397
00:21:56,291 --> 00:21:59,749
তারা ক্ল্যামিডিয়ার মতো কিছু যোগ করে।
398
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
অন্য কাউকে খেলতে দিন।
399
00:22:02,666 --> 00:22:04,375
- ড্রাইভ
- চলো, টাক।
400
00:22:06,875 --> 00:22:08,458
রক্ষা করেছেন। এটা কাছাকাছি ছিল.
401
00:22:09,458 --> 00:22:12,415
চাথাম পাককে বের করে আনতে চায়,
402
00:22:12,416 --> 00:22:14,499
কিন্তু গ্রাহাম তাকে কেটে ফেলে।
403
00:22:14,500 --> 00:22:16,000
জি, এটা পাস.
404
00:22:16,916 --> 00:22:19,374
- ঠিক তাই। চলো।
- নাও।
405
00:22:19,375 --> 00:22:21,291
গ্রাহাম কাট এবং...
406
00:22:22,416 --> 00:22:24,458
- হ্যাঁ!
-গোল !
407
00:22:27,000 --> 00:22:29,958
ফ্যালকনরা চ্যাথামকে ধ্বংস করেছিল।
408
00:22:31,750 --> 00:22:33,957
লড়াইয়ের খেলা!
409
00:22:33,958 --> 00:22:36,166
- সে ভালো।
- হ্যাঁ।
410
00:22:36,750 --> 00:22:39,540
সবচেয়ে খারাপ দিক হল সে এটা জানে।
411
00:22:39,541 --> 00:22:42,915
Falcons, তাদের শেষ.
412
00:22:42,916 --> 00:22:44,457
Falcons, Falcons.
413
00:22:44,458 --> 00:22:46,833
Falcons, তাদের শেষ.
414
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।
415
00:22:59,458 --> 00:23:00,415
বুম
416
00:23:00,416 --> 00:23:01,875
এটি আমার জন্য এটি সেট আপ করবে।
417
00:23:07,833 --> 00:23:09,291
- তোমার জন্য।
- চলো।
418
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
গাধা!
419
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
রোলা !
420
00:23:19,625 --> 00:23:20,540
সত্যিই?
421
00:23:20,541 --> 00:23:23,040
যারা পান করেন না, তারা পড়ে যান।
422
00:23:23,041 --> 00:23:26,500
রোলা !
423
00:23:41,166 --> 00:23:42,082
হংস.
424
00:23:42,083 --> 00:23:42,916
ম্যাভেরিক
425
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
চল, দোস্ত।
426
00:23:45,583 --> 00:23:47,125
দোস্ত, আরাম কর।
427
00:24:15,375 --> 00:24:16,624
কি?
428
00:24:16,625 --> 00:24:18,125
ফাক!
429
00:24:19,291 --> 00:24:20,458
একটি যৌনসঙ্গম পোশাক.
430
00:24:21,041 --> 00:24:23,375
আমি একটি হাঁটা cliché মত মনে.
431
00:24:24,125 --> 00:24:25,291
জাস্টিন এখানে?
432
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
এখনো না, তবে আসবে।
433
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
তারা সবসময় আসে।
434
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
গ্যারেট।
435
00:24:31,375 --> 00:24:33,207
ধন্যবাদ
436
00:24:33,208 --> 00:24:35,750
আমি পার্টিতে মদ্যপান করি না।
437
00:24:36,333 --> 00:24:38,790
আমিও নিজের যত্ন নিই।
438
00:24:38,791 --> 00:24:41,707
প্রশিক্ষণের দিনে একটি পানীয়,
খেলার পর পাঁচটি।
439
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
বেশ কড়া।
440
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
টাইলস অনেক কাজ প্রয়োজন.
441
00:24:46,250 --> 00:24:47,290
এখন কি?
442
00:24:47,291 --> 00:24:48,915
আপনার প্রিয় পদক্ষেপ.
443
00:24:48,916 --> 00:24:50,166
প্রস্তুত?
444
00:24:57,791 --> 00:24:59,125
হকি শট।
445
00:24:59,708 --> 00:25:01,374
এটা শট জন্য সময়.
446
00:25:01,375 --> 00:25:02,208
অভিশাপ.
447
00:25:03,083 --> 00:25:04,124
আমি এখন বাসায় আসছি।
448
00:25:04,125 --> 00:25:06,457
তুমি ভ্যাম্পায়ার নও।
449
00:25:06,458 --> 00:25:09,957
দুঃখিত, প্রশিক্ষক. আমরা তাকে প্রয়োজন.
450
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
বিজয়ের পর ঐতিহ্য।
451
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
কারণ অন্যথায় আমরা বিরক্ত হয়ে যাব।
452
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
আমরা পান করি কারণ আমরা তাদের গাধায় লাথি মেরেছি।
453
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- আচ্ছা, হ্যাঁ।
- চলো।
454
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- ঠিক আছে।
- এসো, এসো।
455
00:25:19,791 --> 00:25:20,832
দুঃখিত।
456
00:25:20,833 --> 00:25:22,125
সবকিছু ঠিক আছে।
457
00:25:27,583 --> 00:25:31,625
তাদের শেষ করুন, তাদের শেষ করুন।
458
00:26:08,958 --> 00:26:10,250
সে ভ্যাম্পায়ার নয়।
459
00:26:11,125 --> 00:26:13,165
প্লিজ?
460
00:26:13,166 --> 00:26:15,957
আমরা ভেবেছিলাম সে একজন ভ্যাম্পায়ার,
461
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
খরগোশ উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত।
462
00:26:18,041 --> 00:26:20,000
পিটার প্যানের ছায়া?
463
00:26:20,708 --> 00:26:22,666
পিটার এখানে কোথাও আছে.
464
00:26:23,875 --> 00:26:26,291
আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না।
465
00:26:27,375 --> 00:26:29,165
সে সম্পর্কে জড়ায় না।
466
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
এটা তার স্টাইল নয়।
467
00:26:31,791 --> 00:26:33,040
এখানেও না।
468
00:26:33,041 --> 00:26:37,458
এখানে কি হচ্ছে, প্রশিক্ষক?
469
00:26:43,375 --> 00:26:45,207
কেউ আমাকে আটকে রেখেছে।
470
00:26:45,208 --> 00:26:47,291
পার্টিতে আসুন।
471
00:26:53,500 --> 00:26:55,125
তোমার গ্লাস কোথায়?
472
00:26:55,875 --> 00:26:57,290
সম্ভবত গাড়িতে।
473
00:26:57,291 --> 00:26:59,832
তুমি দেখতে বেন অ্যাফ্লেকের মতো না,
474
00:26:59,833 --> 00:27:01,666
কিন্তু বোস্টন থেকে একটি মরগুদ হিসাবে.
475
00:27:02,375 --> 00:27:04,165
বেন অ্যাফ্লেক?
476
00:27:04,166 --> 00:27:05,665
যাও একটা গ্লাস নিয়ে যাও,
477
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
আমরা নাচবো।
478
00:27:08,500 --> 00:27:09,082
- আমাদের কি করতে হবে?
- হ্যাঁ!
479
00:27:09,083 --> 00:27:12,207
এই বাড়িতে। এই ডান্স ফ্লোরে।
480
00:27:12,208 --> 00:27:14,208
এই পোশাকে।
481
00:27:14,833 --> 00:27:15,749
চলো।
482
00:27:15,750 --> 00:27:17,124
আমি একটা গ্লাস নিয়ে আসি।
483
00:27:17,125 --> 00:27:18,625
ধন্যবাদ
484
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
এটি নির্দেশ দিয়ে শুরু হয়েছিল।
দেখতে কেমন লাগে?
485
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
তিনি জন এর বন্ধু, তাই না.
486
00:27:29,875 --> 00:27:32,250
- জন এর?
- লোগানের, আমার ভাইয়ের।
487
00:27:33,375 --> 00:27:34,499
ওহ, হ্যাঁ।
488
00:27:34,500 --> 00:27:35,790
উদ্দেশ্যমূলকভাবে,
489
00:27:35,791 --> 00:27:38,790
সে বেশ সুদর্শন লোক
490
00:27:38,791 --> 00:27:42,000
এটা স্ফুলিঙ্গ, এটা মানুষের মধ্যে ঘটবে কিভাবে.
491
00:27:43,416 --> 00:27:45,665
কি বুঝলে না?
492
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
আসলে, কিছুই না।
493
00:27:47,041 --> 00:27:49,666
কারণ তার সাথে আমার কোন সুযোগ নেই?
494
00:27:50,375 --> 00:27:54,958
না, তবে আপনি আলাদা।
যে আমাকে বিস্মিত.
495
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
হান্নাকে দেখছেন?
496
00:28:03,125 --> 00:28:06,457
কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।
497
00:28:06,458 --> 00:28:07,790
এটা কি তার জন্য উপযুক্ত?
498
00:28:07,791 --> 00:28:09,291
আমি হ্যাঁ মনে করি.
499
00:28:11,250 --> 00:28:14,000
আপনি তার নামও জানতেন না।
500
00:28:15,125 --> 00:28:17,416
মাঝে মাঝে এমন হয়।
501
00:28:18,250 --> 00:28:19,083
আচ্ছা হ্যাঁ।
502
00:28:20,875 --> 00:28:23,499
আমাদের কি মদ ছাড়া কিছু আছে?
503
00:28:23,500 --> 00:28:24,583
হান্নার জন্য।
504
00:28:25,750 --> 00:28:26,749
তিনি পান করেন না?
505
00:28:26,750 --> 00:28:28,541
পার্টিতে না।
506
00:28:34,500 --> 00:28:35,708
এখানে আপনি যান.
507
00:28:36,791 --> 00:28:38,208
দাও।
508
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
ক্যান নিরাপদ।
509
00:28:44,833 --> 00:28:46,083
ধন্যবাদ
510
00:28:47,625 --> 00:28:48,833
নিজেকে দেখান।
511
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
আমি এটা বলছি কারণ সে আমার কাছে ভাইয়ের মতো।
512
00:28:55,250 --> 00:28:57,665
তিনি কখনও কখনও একটি গাধা হতে পারে.
513
00:28:57,666 --> 00:28:58,875
আপনি যে জানেন?
514
00:29:00,125 --> 00:29:03,915
তবে তিনি মজার এবং পরিশ্রমীও বটে।
515
00:29:03,916 --> 00:29:06,540
সে যখন হতে চায় তখনও সে সুন্দর।
516
00:29:06,541 --> 00:29:09,124
আমি মদ ছাড়া কিছু খুঁজছিলাম.
517
00:29:09,125 --> 00:29:12,041
আমি ভেবেছিলাম যে...
518
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
এখানে আপনি যান.
519
00:29:13,666 --> 00:29:15,625
যদি আপনি আপনার মত পরিবর্তন.
520
00:29:17,208 --> 00:29:18,958
ধন্যবাদ
521
00:29:31,541 --> 00:29:34,500
যে মিষ্টি ছিল.
522
00:29:36,125 --> 00:29:37,750
আমাকে কিছু পান করতে হবে।
523
00:29:39,000 --> 00:29:40,291
হাই জুলস।
524
00:29:42,166 --> 00:29:43,666
- খারাপ না।
- ধন্যবাদ।
525
00:30:25,416 --> 00:30:28,958
ডিন, আমাকে সাহায্য করুন এবং একটি গ্লাস পান।
526
00:30:34,333 --> 00:30:35,208
ওটা কে?
527
00:30:38,375 --> 00:30:41,874
আমি তাকে চিনি না, তবে আমি অনুমান করি যে এটি J.Lo.
528
00:30:41,875 --> 00:30:43,707
খুব দরকারী.
529
00:30:43,708 --> 00:30:44,666
আমার একটা ধারণা আছে।
530
00:30:51,250 --> 00:30:54,291
ঈশ্বর, আমার গান!
531
00:30:58,250 --> 00:31:00,916
আপনারও কি সহায়তার সমস্যা আছে?
532
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
আমি গান পাল্টাবো, গাধা.
533
00:32:20,041 --> 00:32:21,333
আমরা কি নাচবো?
534
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
জাস্টিন এখানে।
535
00:32:35,416 --> 00:32:38,125
আরাম কর, তুমি আমার সাথে আছো।
536
00:32:39,416 --> 00:32:42,375
এটা শুধু একটি বন্ধু, ঠিক আছে?
537
00:32:49,041 --> 00:32:49,916
সে কি দেখছে?
538
00:32:55,083 --> 00:32:56,458
অবশ্যই।
539
00:33:06,333 --> 00:33:08,750
- আসো।
- কি?
540
00:33:20,500 --> 00:33:23,207
- তাকে আমাদের দেখতে হবে।
- আমাদের দিকে তাকাও।
541
00:33:23,208 --> 00:33:25,666
তিনি আগ্রহী হলেন। এখন আমরা মুছে ফেলি।
542
00:33:27,666 --> 00:33:29,375
সে কারো সাথে কথা বলছে।
543
00:33:33,000 --> 00:33:35,665
খেলোয়াড়ের দিকে তাকান, পাক নয়।
544
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
এর মানে কি?
545
00:33:38,083 --> 00:33:40,083
যে আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
546
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
আমি এখন বলছি
547
00:33:54,625 --> 00:33:59,500
আমি তোমার সাথে কি করতে চাই
যখন আমরা একা থাকি।
548
00:34:05,666 --> 00:34:08,541
আপনি ব্লাশ করতে পারেন।
549
00:34:14,750 --> 00:34:15,583
ভাল.
550
00:34:35,416 --> 00:34:37,041
দুর্দান্ত, আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
551
00:34:41,000 --> 00:34:42,916
আমি কি বিছানায় ঘুমাচ্ছি না?
552
00:34:45,750 --> 00:34:46,583
না.
553
00:34:47,375 --> 00:34:50,957
- আমি ভেবেছিলাম তুমি ভদ্র।
- তুমি ভুল করেছ।
554
00:34:50,958 --> 00:34:52,333
আমি মেঝেতে ঘুমাই না।
555
00:34:54,833 --> 00:34:57,624
তারপর আমরা একটি সমস্যা আছে.
556
00:34:57,625 --> 00:35:00,874
- আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না.
- কিন্তু আমি ঠিক করেছি।
557
00:35:00,875 --> 00:35:02,541
তুমি অনেক জেদি।
558
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
আমরা দুজনেই থামি।
559
00:35:08,375 --> 00:35:09,333
কোন উপায় নেই।
560
00:35:09,916 --> 00:35:11,125
আপনার ক্ষতি.
561
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
তারা আপনাকে মারধর করেছে।
562
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
সত্যিই?
563
00:35:19,500 --> 00:35:21,125
আমি খেয়াল করিনি।
564
00:35:22,583 --> 00:35:25,583
তুমি ঠিকই বলেছ, বিছানাটা তোমার।
565
00:35:28,166 --> 00:35:30,624
- দাঁড়াও, না।
- না?
566
00:35:30,625 --> 00:35:33,415
তুমি আমাকে করুণা করে বিছানাটা দাও।
567
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
থামো, আমি মেঝেতে ঘুমাবো।
568
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
আমি করুণা চাই না. এটা আপনার.
569
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
আপনি খুব কমই কিছুক্ষণ দাঁড়াতে পারেন.
570
00:35:40,416 --> 00:35:44,041
- আমি মেঝেতে ঘুমাতে পারি।
- আমিও।
571
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
এটা কি?
572
00:35:58,833 --> 00:35:59,666
কিছুই না।
573
00:36:00,625 --> 00:36:03,333
এটা ঠিক নয়। আপনি কি মজার খুঁজে আমাকে বলুন.
574
00:36:09,291 --> 00:36:11,750
আমি ম্যালোনের লাঞ্চের পরে ফিরে আসব
575
00:36:22,541 --> 00:36:25,541
তিনি ব্রুইনস মাসকট হওয়া উচিত।
576
00:36:26,958 --> 00:36:28,958
আপনি সবসময় এত ক্ষত আছে?
577
00:36:31,125 --> 00:36:33,124
আমি এটা অভ্যস্ত.
578
00:36:33,125 --> 00:36:35,040
প্রথমে ব্যাথা লাগল।
579
00:36:35,041 --> 00:36:36,125
আপনার বয়স কত ছিল?
580
00:36:36,833 --> 00:36:38,125
আমি কখন খেলা শুরু করেছি?
581
00:36:40,041 --> 00:36:43,166
আমি সবে হাঁটতে পারতাম
যখন আমার বাবা আমার স্কেট লাগান।
582
00:36:43,958 --> 00:36:45,458
অনেক চাপ।
583
00:36:47,875 --> 00:36:50,000
স্কেটিং মজা ছিল.
584
00:36:52,500 --> 00:36:53,791
আর চাপ...
585
00:36:55,916 --> 00:37:00,208
তারা আমাকে সপ্তাহে একবার পরিমাপ করে
আমি কতটা বেড়ে উঠছি তা পরীক্ষা করতে।
586
00:37:02,125 --> 00:37:07,541
আমি প্রোটিন শেক পান করেছি
এবং ওজন উত্তোলন।
587
00:37:08,416 --> 00:37:14,000
আমি আমার বন্ধুদের জন্মদিন মিস
প্রশিক্ষণে যেতে।
588
00:37:15,625 --> 00:37:19,415
আর আমার বাবার বাঁশি,
589
00:37:19,416 --> 00:37:22,583
যদি আমি ভুল করে থাকি।
590
00:37:23,500 --> 00:37:24,875
আপনি এখনও কেন খেলছেন?
591
00:37:28,750 --> 00:37:30,166
কারণ আমি জানি না...
592
00:37:33,625 --> 00:37:35,541
হকি ছাড়া আমি কে?
593
00:37:37,375 --> 00:37:39,665
আমি ঘুমের জন্য প্রশিক্ষণ দিই।
594
00:37:39,666 --> 00:37:42,208
আমি কাছাকাছি, এবং যদি আমি থামি ...
595
00:37:44,791 --> 00:37:45,875
আমি নিজেও জানি না।
596
00:37:46,958 --> 00:37:48,540
যে জ্ঞান করে তোলে.
597
00:37:48,541 --> 00:37:50,708
আমি অনুমান আপনার কোন বিকল্প ছিল না.
598
00:37:53,791 --> 00:37:55,083
এটা সত্যি।
599
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
এটা চোদো.
600
00:37:59,083 --> 00:38:00,083
যে.
601
00:38:00,833 --> 00:38:02,250
এটা চোদো.
602
00:38:07,250 --> 00:38:09,375
আপনি Bruins সঙ্গে প্রশিক্ষণ?
603
00:38:10,916 --> 00:38:13,540
আমি একটি অনুশীলন নেতৃত্ব.
604
00:38:13,541 --> 00:38:15,750
কোন বড় ব্যাপার, স্টকার.
605
00:38:21,583 --> 00:38:23,874
প্রথম পৃষ্ঠা
606
00:38:23,875 --> 00:38:27,124
এটি বন্ধ করুন। কি লজ্জা।
607
00:38:27,125 --> 00:38:30,874
কী ঘটবে তার সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দেয়
608
00:38:30,875 --> 00:38:35,332
পরে প্রথম অধ্যায়
609
00:38:35,333 --> 00:38:41,082
সবাই খুশি,
যদিও দুর্যোগ আসছে
610
00:38:41,083 --> 00:38:45,499
মেয়েটি ছেলের সাথে দেখা করে,
এটা বিশ্রী এবং অদ্ভুত
611
00:38:45,500 --> 00:38:49,290
এটা বলা কঠিন
এটা প্রেম নাকি ঘৃণা
612
00:38:49,291 --> 00:38:52,750
যখন তারা কিছুর জন্য পৌঁছায়...
613
00:38:53,958 --> 00:38:55,540
তুমি লিখেছ যে?
614
00:38:55,541 --> 00:38:56,832
অবিশ্বাস্যভাবে।
615
00:38:56,833 --> 00:38:58,999
হাই স্কুলে।
616
00:38:59,000 --> 00:39:04,207
এবং এটি থেকে একটি মহাকাব্যিক প্রেমের গল্প উদ্ভূত হয়
617
00:39:04,208 --> 00:39:07,999
যে ধরনের কেউ আগে কখনো বলেনি
618
00:39:08,000 --> 00:39:09,165
তুমি ভালো আছো।
619
00:39:09,166 --> 00:39:12,832
দুটি হৃদয় এক হিসাবে স্পন্দিত হয়
620
00:39:12,833 --> 00:39:17,582
তারা সূর্যের দিকে ছুটে চলে
621
00:39:17,583 --> 00:39:23,166
ফিরে যেতে আমি যা দেব
622
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
প্রথম পৃষ্ঠায় ফিরে যান
623
00:39:30,958 --> 00:39:32,333
আমি তোমার কাছে কিছু স্বীকার করতে হবে.
624
00:39:34,375 --> 00:39:36,541
ইস্টউড থেকে দলের সঙ্গে ম্যাচ চলাকালীন
625
00:39:37,625 --> 00:39:38,666
আমি ছিলাম...
626
00:39:40,375 --> 00:39:41,416
বিশৃঙ্খলা
627
00:39:42,833 --> 00:39:46,333
কাউকে গাইতে শুনলাম।
628
00:39:48,166 --> 00:39:50,500
একটি এলটন জন গান?
629
00:39:52,416 --> 00:39:55,541
আমি সেই আওয়াজ অনুসরণ করলাম।
630
00:39:57,083 --> 00:39:59,291
আপনি পিছনে ছিল.
631
00:40:01,833 --> 00:40:03,624
আপনি আপনার কণ্ঠের শীর্ষে গেয়েছেন।
632
00:40:03,625 --> 00:40:06,166
এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে, কিন্তু...
633
00:40:08,750 --> 00:40:13,416
আপনি তাই বাস্তব ছিল.
634
00:40:15,333 --> 00:40:16,666
বিনামূল্যে.
635
00:40:20,750 --> 00:40:22,166
তুমি আমাকে সাজিয়ে রাখো।
636
00:40:29,750 --> 00:40:31,125
আমরা পোর্টালে আছি।
637
00:40:32,083 --> 00:40:33,625
আর কি?
638
00:40:34,500 --> 00:40:36,750
অপেক্ষা করুন। দেখান।
639
00:40:40,708 --> 00:40:43,749
এটা হতে দেখা যাচ্ছে
খরগোশটি ফ্যালকনকে ধরেছে
640
00:40:43,750 --> 00:40:45,666
- আমরা এটা করেছি।
- অবশ্যই।
641
00:40:47,333 --> 00:40:50,540
আপনি জানেন দ্য বিচ ইজ ব্যাক মাইলির অভিনয়?
642
00:40:50,541 --> 00:40:52,624
আমি গান বুঝি।
643
00:40:52,625 --> 00:40:54,708
এবং বিলি পোর্টার সংস্করণ?
644
00:40:55,625 --> 00:40:56,916
ওটা কে?
645
00:40:58,791 --> 00:41:01,500
আমি ভান করব যে আমি শুনিনি। আসো।
646
00:41:09,458 --> 00:41:11,332
আমি কি আপনার জিনিস শুনতে পারি?
647
00:41:11,333 --> 00:41:13,040
শাস্ত্রীয় সঙ্গীত?
648
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
না, আপনার ইনস্টাগ্রাম থেকে।
649
00:41:16,625 --> 00:41:19,666
আমি আর এভাবে লিখি না।
650
00:41:20,625 --> 00:41:22,333
কথা বলবেন না।
651
00:41:23,166 --> 00:41:24,291
কেন?
652
00:41:26,625 --> 00:41:28,041
কারণ এটা ভয়ানক।
653
00:41:29,291 --> 00:41:32,125
আমি কি জন্য প্রস্তুত নই বলছি.
654
00:41:34,083 --> 00:41:38,332
আমি পপকাজের জন্য কিছু কাজ করছি।
655
00:41:38,333 --> 00:41:40,124
আমার অনেক কিছু নেই।
656
00:41:40,125 --> 00:41:42,333
গানের কথা আমার জন্য কঠিন।
657
00:41:43,083 --> 00:41:43,958
আপনি সফল হবেন।
658
00:41:44,958 --> 00:41:47,374
অবশ্যই। আমাকে জিততেই হবে।
659
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
হারাতে পছন্দ করেন না?
660
00:41:49,166 --> 00:41:53,540
না, যদি এটা কলেজের কথা হয়।
661
00:41:53,541 --> 00:41:55,915
আমাকে বৃত্তি পেতে হবে।
662
00:41:55,916 --> 00:41:58,124
তাকে পাওয়ার একমাত্র উপায়...
663
00:41:58,125 --> 00:41:59,625
জয় করতে হয়।
664
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
আপনি এটি কাউকে দিয়ে লিখতে পারেন?
665
00:42:14,041 --> 00:42:16,125
আমি আসলে পারতাম।
666
00:42:27,166 --> 00:42:28,750
ঘন্টা পরে কনসার্ট
667
00:42:35,666 --> 00:42:38,415
এখানে সমাধান আছে।
668
00:42:38,416 --> 00:42:39,832
- জাস্টিন?
- হ্যাঁ।
669
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
তাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
দাম্ভিক গাধা এটা ভালোবাসে.
670
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
তিনি একটি গাধা নন.
671
00:42:47,875 --> 00:42:49,875
আপনি কি চান বলুন.
672
00:43:01,041 --> 00:43:02,708
আপনি সমুদ্র সৈকত সম্পর্কে জানেন?
673
00:43:04,083 --> 00:43:06,500
তাদের গান আপনার জীবন বদলে দেবে।
674
00:44:45,333 --> 00:44:46,333
হান্না?
675
00:44:47,875 --> 00:44:49,290
হাই
676
00:44:49,291 --> 00:44:51,540
- জাস্টিন।
- হ্যাঁ।
677
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
এই জায়গা কি উপলব্ধ?
678
00:44:53,583 --> 00:44:55,791
- এটা ব্যস্ত না.
- দারুণ।
679
00:46:18,000 --> 00:46:26,083
সাবটাইটেল প্রক্রিয়াকরণ: Fric53nja