1 00:00:18,550 --> 00:00:22,550 - Merhaba? - Merhaba. 2 00:00:24,588 --> 00:00:26,466 - MERHABA. - İyi misin? 3 00:00:26,469 --> 00:00:28,867 Evet, hayır, ben... hemen burada, oda hakkında. 4 00:00:28,868 --> 00:00:32,265 Lanet olsun. Evet, yapacağını söyledi bu sabah buralarda ol. 5 00:00:32,268 --> 00:00:34,665 - Aşağı geleceğim. - Ses. 6 00:00:36,427 --> 00:00:38,506 - Selam. - MERHABA. İşler nasıl? 7 00:00:38,508 --> 00:00:40,106 Fena değil, teşekkürler. 8 00:00:40,107 --> 00:00:42,749 - Şerefe. - Ah, hemen üst kattayız. 9 00:00:42,750 --> 00:00:45,545 Harika. 10 00:00:47,826 --> 00:00:51,826 İşte bu. 11 00:00:53,667 --> 00:00:55,024 Harika. 12 00:00:55,027 --> 00:00:57,503 Genellikle bundan biraz daha düzenlidir. 13 00:00:57,506 --> 00:00:58,904 Sorun değil. 14 00:00:58,905 --> 00:01:01,624 Peki, yap... Veriyor muyum? Şimdi depozito yatırın, ya da... 15 00:01:01,625 --> 00:01:03,863 Gerçekten yaşayacak bir yere ihtiyacın var. 16 00:01:03,865 --> 00:01:06,424 Evet, öyle olması gerekiyordu pazartesi üniversiteye başlıyorum 17 00:01:06,426 --> 00:01:08,462 - yani... - Ah. Pazartesi günü geri döneceğim. 18 00:01:08,465 --> 00:01:09,983 - Trinity mi? - Mm-hmm. 19 00:01:09,984 --> 00:01:12,742 - İşte buyurun. Niall. -Connell. 20 00:01:12,745 --> 00:01:15,343 Sanırım taşıyacağım yatağından defol dostum. 21 00:01:15,344 --> 00:01:19,344 Bu harika olacak. 22 00:02:28,419 --> 00:02:29,776 Modülünüze bağlı olarak, 23 00:02:29,777 --> 00:02:31,729 ders notlarına online olarak ulaşabilirsiniz, 24 00:02:31,731 --> 00:02:34,735 ödevler ve diğer Blackboard aracılığıyla etkinlikler. 25 00:02:34,737 --> 00:02:37,536 Okuma listeleri mevcut ilk haftalarda. 26 00:02:37,538 --> 00:02:40,015 Bunu fazla vurgulayamam. 27 00:02:40,018 --> 00:02:44,134 Okumaya erken başlayın. Erken okuyun ve sık sık okuyun. 28 00:02:44,137 --> 00:02:45,655 Ve hepiniz buradayken, 29 00:02:45,656 --> 00:02:47,454 seni yapmalıyım ikili olmanın farkında... 30 00:03:43,951 --> 00:03:46,129 Ne kadar empati Defoe ona şöyle yazıyor: 31 00:03:46,132 --> 00:03:49,050 Bunun biraz radikal olduğunu hissediyorum çağdaşlarını okuduğunuzda. 32 00:03:49,051 --> 00:03:52,128 Ayrıca kaç örnek pikaresk roman orada 33 00:03:52,131 --> 00:03:55,209 bir kadını çok cesurca merkeze alan ve onu kınamadan mı? 34 00:03:55,211 --> 00:03:57,248 Evet ama aynı zamanda sınıfı açısından da. 35 00:03:57,251 --> 00:03:58,728 Beni etkileyen de tam olarak buydu. 36 00:03:58,730 --> 00:04:01,568 Bunu anlıyorsun, bu gerçekten, gerçekten karmaşık bir karakter, 37 00:04:01,570 --> 00:04:05,768 ve ben, sanırım Defoe yazıyor inanılmaz bir incelikle, 38 00:04:05,770 --> 00:04:07,487 ve detaylara dikkat. 39 00:04:07,490 --> 00:04:10,008 Bu gerçekten şaşırtıcı. 40 00:04:10,009 --> 00:04:12,568 Peki ya başkası? 41 00:04:12,569 --> 00:04:14,848 Connell. 42 00:04:16,168 --> 00:04:20,646 Ben... çok etkileyici olduğunu düşündüm. 43 00:04:20,649 --> 00:04:23,766 Evet ve... 44 00:04:23,769 --> 00:04:26,047 Ben... 45 00:04:26,048 --> 00:04:29,646 Aynen herkese katılıyorum... herkes şunu söylüyordu... 46 00:04:29,648 --> 00:04:30,925 Evet. 47 00:04:30,927 --> 00:04:33,925 Tamam aşkım. Teşekkürler. 48 00:05:17,363 --> 00:05:21,363 Anne? 49 00:05:40,442 --> 00:05:44,199 Mm-hmm? 50 00:05:44,201 --> 00:05:45,680 - Hey. - Selam. 51 00:05:45,682 --> 00:05:47,759 Eve hoş geldin. 52 00:05:47,762 --> 00:05:49,399 Nerelerdeydin? 53 00:05:49,401 --> 00:05:51,238 Sadece... dışarıda. 54 00:05:51,240 --> 00:05:53,158 Bir arkadaşınla, biliyor musun? 55 00:05:53,161 --> 00:05:56,918 Ah evet. Bu yeterince adil. 56 00:05:58,721 --> 00:06:02,721 O halde buraya gel. 57 00:06:07,079 --> 00:06:10,358 Seni görmek çok güzel. 58 00:06:10,360 --> 00:06:14,360 - Burada. Çok teşekkür ederim. - Sonra görüşürüz. Güle güle. 59 00:06:27,838 --> 00:06:31,838 Bu sensin. Zahmet etme. Elbette. 60 00:06:33,358 --> 00:06:37,358 nasılsın? 61 00:06:44,396 --> 00:06:46,394 - Bunu duydum. - Elli içki. 62 00:06:46,396 --> 00:06:49,033 Peki kaç kızı değiştirdin? 63 00:06:49,036 --> 00:06:50,913 - Aah. - Hadi. 64 00:06:50,915 --> 00:06:52,954 İngilizce yapan tek çocuk sen olmalısın. 65 00:06:52,956 --> 00:06:54,994 - İçinde boğulduğunu söyleyebilirim. - Hayır. 66 00:06:57,355 --> 00:07:00,872 - Hayır, sadece dalga geçiyorum. - Mm. 67 00:07:00,875 --> 00:07:02,353 Bundan keyif alıyor musun? 68 00:07:02,355 --> 00:07:04,673 Evet, sorun değil. 69 00:07:04,675 --> 00:07:08,273 Bir sürü mokasen ve chinos var 70 00:07:08,274 --> 00:07:09,833 ve ne değil. Evet. 71 00:07:09,834 --> 00:07:11,432 Her şey böyle olamaz mı? 72 00:07:11,434 --> 00:07:13,192 Dublin'de. Heyecan verici. 73 00:07:13,194 --> 00:07:14,512 Evet. 74 00:07:14,514 --> 00:07:16,031 En azından buradan defolup gittin. 75 00:07:16,033 --> 00:07:17,992 Burada yanlış bir şey yok. 76 00:07:17,994 --> 00:07:20,512 Bunu bilmiyorum. 77 00:07:20,514 --> 00:07:22,192 İşten keyif almıyor musunuz? 78 00:07:22,194 --> 00:07:23,911 Ah, sorun değil. 79 00:07:23,913 --> 00:07:26,230 Biraz paraya sahip olmak iyi bir şey, Sanırım biliyor musun? 80 00:07:26,233 --> 00:07:28,190 - Evet. - Biraz sessiz. 81 00:07:28,192 --> 00:07:29,831 Belki de doğru kararı verdin. 82 00:07:29,832 --> 00:07:31,230 - Evet? - Evet. 83 00:07:31,233 --> 00:07:33,310 Üniversitenin hepsi bu olduğundan emin değilim dürüst olmak gerekirse harika. 84 00:07:33,312 --> 00:07:35,550 - Siktir git, olur mu? - Ha. 85 00:07:35,552 --> 00:07:37,909 Buna gerek yok... 86 00:07:37,911 --> 00:07:39,949 Doğru çağrı. 87 00:07:39,951 --> 00:07:41,750 Senin beynine sahip değildim, değil mi? 88 00:07:43,192 --> 00:07:47,548 Evet, bu yeterince doğru, tamam. 89 00:07:47,550 --> 00:07:49,108 Aa. 90 00:07:49,110 --> 00:07:51,389 Neyse, boşa harcamayın. 91 00:07:51,391 --> 00:07:53,149 İyi vakit geçir. 92 00:07:53,151 --> 00:07:56,509 Aa. Evet. 93 00:07:56,511 --> 00:07:57,788 - Tekrar mı gideceğiz? - Hayır. 94 00:07:57,790 --> 00:07:59,627 - HAYIR? - Ben iyiyim. 95 00:07:59,629 --> 00:08:02,028 Geri dönmeliyim. 96 00:08:02,029 --> 00:08:05,187 Endişelenme. Endişelenme. 97 00:08:06,670 --> 00:08:10,670 - Yine de seni görmek güzel. - Evet. Sen de. 98 00:08:42,706 --> 00:08:45,463 Evet, iç! 99 00:08:46,786 --> 00:08:49,584 Tamam mı dostum? 100 00:08:49,586 --> 00:08:50,984 Bu yeni oda arkadaşın mı? 101 00:08:50,985 --> 00:08:55,663 Evet, bu Connell. Kendisi Sligo'lu. 102 00:08:55,665 --> 00:08:58,543 - Hey. - Konuşuyor mu? 103 00:08:58,544 --> 00:09:02,062 - Mecbur kalırsa. İyi eğlenceler. - Teşekkürler dostum. 104 00:09:17,224 --> 00:09:20,022 Üzgünüm dostum. Bira ister misin? 105 00:09:20,024 --> 00:09:21,500 Evet. Ses. 106 00:09:21,503 --> 00:09:25,503 - Bir dakika sonra görüşürüz. - Bir dakika görüşürüz. 107 00:09:32,861 --> 00:09:34,100 Çıkmak. Dışarı. 108 00:09:34,101 --> 00:09:35,700 Konuşmayı bırak. Şimdi git. 109 00:09:35,701 --> 00:09:38,340 Geceyi mahvettiğin için teşekkürler. 110 00:09:38,341 --> 00:09:39,899 Çok fazla futbol oynuyorum 111 00:09:39,902 --> 00:09:42,340 ama evet ne olurdu kalınlaşırsan olur mu? 112 00:09:42,341 --> 00:09:44,099 - Evet. - Kalınlaş. 113 00:09:44,100 --> 00:09:45,899 İçeri atlar mısın birkaç kırıntı için, 114 00:09:45,900 --> 00:09:48,538 - sadece laf için mi? - Hayır. Ben aşığım, kavgacı değil. 115 00:09:48,540 --> 00:09:49,938 Ah evet. 116 00:09:49,941 --> 00:09:51,899 Sana bir an bile inanmıyorum. 117 00:09:51,900 --> 00:09:54,459 Hayır. 118 00:09:54,461 --> 00:09:56,418 - Şerefe çocuklar. - Şerefe. 119 00:09:56,419 --> 00:09:57,977 Görünüşe göre, yıl sonuna kadar, 120 00:09:57,980 --> 00:10:00,298 Bunları sevmem lazım tıbbi rol oynama şeyleri 121 00:10:00,299 --> 00:10:02,378 onlar içeri girdiklerinde ve ben de bunu yapmak zorunda kaldığımda 122 00:10:02,379 --> 00:10:04,817 zaten doktormuş gibi davran. 123 00:10:04,820 --> 00:10:06,937 - Sıkıştırıyorum. - Tamam mı dostum? 124 00:10:28,457 --> 00:10:32,615 Ah... evet, ben... 125 00:10:32,616 --> 00:10:36,654 Ah, sanırım gerçek şu ki bize yeni bir bölüm veriyor, 126 00:10:36,657 --> 00:10:39,695 birdenbire, birdenbire Knightley'in bakış açısı, 127 00:10:39,697 --> 00:10:42,813 Emma'yla birlikteyken baştan sona hissettim... 128 00:10:42,816 --> 00:10:46,573 f...benim için gerçekten dikkate değer. Ve... 129 00:10:46,576 --> 00:10:52,453 ...bir anlık denge ve bakım ve... 130 00:10:52,456 --> 00:10:54,732 Psikolojik bir şey 131 00:10:54,735 --> 00:10:57,533 ki bu gerçekten olmamıştı daha önce denedim ve... 132 00:10:57,534 --> 00:11:00,773 Ayrıca her türlü şeyin reddedilmesi de var... 133 00:11:00,774 --> 00:11:03,972 verilen ahlaki yargı herkese ve ben... 134 00:11:03,975 --> 00:11:08,371 Ben, ben, bunu buldum bir nevi olağanüstü, yani... 135 00:11:08,374 --> 00:11:09,692 Yani evet. 136 00:11:09,693 --> 00:11:11,971 Harika. Bu gerçekten harika. 137 00:11:11,974 --> 00:11:16,774 Tamam aşkım. Bugünlük bu kadar ama makaleler önümüzdeki haftaya gelecek, tamam mı? 138 00:11:21,373 --> 00:11:25,051 Üzgünüm. 139 00:11:25,052 --> 00:11:27,650 Üzgünüm, sanırım sen... Bu senin. 140 00:11:27,653 --> 00:11:30,250 Ah. Teşekkürler. 141 00:11:30,251 --> 00:11:32,289 - Connell, değil mi? - Evet. 142 00:11:32,292 --> 00:11:34,090 - Ben Gareth'im. - Biliyorum, evet. 143 00:11:34,091 --> 00:11:35,730 - Nasılsın? - Fena değil. Nasılsın? 144 00:11:35,731 --> 00:11:37,490 Güzel, evet. kahve alacaktım 145 00:11:37,491 --> 00:11:39,610 - Katılmak istersen Tartışma Sosyetesine. - Elbette. 146 00:11:39,611 --> 00:11:42,849 Öğrenci ücretleriniz bir neo-Nazi'nin parasını ödüyordum 147 00:11:42,850 --> 00:11:44,849 - ırkçı propaganda yaymak. - Teşekkür ederim. 148 00:11:44,850 --> 00:11:46,729 Tam buradan. 149 00:11:46,730 --> 00:11:48,428 Öğrenci harçlarınız kullanılıyor 150 00:11:48,431 --> 00:11:50,209 bir neo-Nazi'nin parasını ödemek ırkçılığı yaymak... 151 00:11:50,211 --> 00:11:51,849 Çok sıkıcı. 152 00:11:51,850 --> 00:11:54,196 Bu çok basit bir cevap. 153 00:11:54,197 --> 00:11:55,268 Buraya tartışmaya geliyor. 154 00:11:55,269 --> 00:11:57,648 - Bu kelimenin tam anlamıyla tartışan toplumdur. - Hmm. 155 00:11:57,649 --> 00:12:00,288 insanlara güvenmiyor muyuz? kendi fikirlerini oluşturuyorlar mı? 156 00:12:00,289 --> 00:12:02,528 Evet. İhtiyacın var mı bir Nazi ile tartışmak için mi? 157 00:12:02,529 --> 00:12:04,886 Mesela değeri var mı Bir Nazi'ye platform mu veriyorsunuz? 158 00:12:04,889 --> 00:12:07,767 Tarih duymamış gibi değil zaten onun türünden oldukça fazla. 159 00:12:07,769 --> 00:12:10,076 - Tartışma yaşandı. - Ama o bir Nazi değil. 160 00:12:10,077 --> 00:12:13,259 Hayır, bak, sadece ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum Bu kelimeye gerçekten dikkat edin. 161 00:12:13,260 --> 00:12:15,206 İnsanların bu kelimeyi kullandığını hissediyorum bu günlerde çok küstahça. 162 00:12:15,208 --> 00:12:16,446 Evet ama o bir faşist, değil mi? 163 00:12:16,447 --> 00:12:18,125 Kendisini faşist olarak tanımlamıyor. 164 00:12:18,128 --> 00:12:19,885 Haklısın. Başkaları da öyle, yani... 165 00:12:19,888 --> 00:12:22,245 Ve özgür konuşma. 166 00:12:22,248 --> 00:12:24,326 Evet, elbette. 167 00:12:24,327 --> 00:12:26,566 Onu korumalıyım ama... 168 00:12:26,567 --> 00:12:29,404 olduğundan pek emin değilim sorun nedir burada. 169 00:12:29,407 --> 00:12:31,524 Bu mantıkla sanki davet etmen gerekirdi 170 00:12:31,527 --> 00:12:34,884 herkes her yerde tartışacak her şey, ya da onlarınki gibi... 171 00:12:34,886 --> 00:12:37,355 İfade özgürlüğü engelleniyor. Bu çok saçma. 172 00:12:39,447 --> 00:12:41,403 - Tartışma topluluğuna katılmalısınız. - Ah, ben... 173 00:12:41,405 --> 00:12:42,644 gerçekten yapmamalı. 174 00:12:42,645 --> 00:12:44,884 - Hayır, aslında yapmalısın. - Malısın. 175 00:12:44,885 --> 00:12:46,203 Tamam, bak. Biz yaşıyoruz 176 00:12:46,206 --> 00:12:47,724 benim evimde küçük bir parti yarın gece evde. 177 00:12:47,725 --> 00:12:51,323 Burası 24 numaralı ev. sadece oradaki Değerlendirme Tablolarında. 178 00:12:51,326 --> 00:12:54,003 Evet. Belki. Teşekkürler. 179 00:12:54,004 --> 00:12:55,962 Partiye gel. 180 00:12:55,965 --> 00:12:57,842 Elbette. Kesinlikle yapmalısın. 181 00:12:57,845 --> 00:12:59,442 Elbette. Yapacağım. 182 00:12:59,445 --> 00:13:00,625 Nasıl elde edeceksin 183 00:13:00,628 --> 00:13:02,089 eğer insanları tanımak onlarla buluşmaya gitmiyor musun? 184 00:13:02,091 --> 00:13:03,530 Pek benim tipim insanlar değil. 185 00:13:03,533 --> 00:13:04,995 Peki bunlar ne tür insanlar? 186 00:13:04,998 --> 00:13:07,721 Bilirsin, Trinity öğrencileri gibi. 187 00:13:07,724 --> 00:13:09,522 Tatlım, sen Trinity öğrencisisin. 188 00:13:09,524 --> 00:13:11,442 Ah, evet ama o şekilde değil. 189 00:13:11,443 --> 00:13:13,461 Dinle, eğer dinlemiyorsan beğendin mi, gidebilirsin. 190 00:13:13,464 --> 00:13:16,081 Aa. Kulağa biraz acıklı geliyor değil mi? 191 00:13:16,082 --> 00:13:17,224 Evet haklısın. 192 00:13:17,225 --> 00:13:19,480 Kalmak çok daha serin olurdu bütün gece evde tek başına. 193 00:13:19,482 --> 00:13:21,201 Sert sözler Lorraine. 194 00:13:21,202 --> 00:13:23,400 Git, yarın seni arayacağım. 195 00:13:23,403 --> 00:13:26,133 Bana her şeyi anlatabilirsin ve ben dolaylı olarak sizin aracılığınızla yaşayabilir. 196 00:13:26,134 --> 00:13:27,519 Eğer dolaylı olarak yaşayacaksan, 197 00:13:27,522 --> 00:13:29,120 birini seçerdim biraz daha heyecan verici. 198 00:13:29,121 --> 00:13:30,166 Bilmiyorum. 199 00:13:30,168 --> 00:13:32,879 Üniversite partisi bana oldukça hoş geliyor. 200 00:13:32,881 --> 00:13:34,720 - Elbette. - Gitmek. 201 00:13:34,721 --> 00:13:37,559 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 202 00:14:05,759 --> 00:14:08,236 Üzgünüm, bu Gareth'in Yukarıda parti var, değil mi? 203 00:14:08,239 --> 00:14:10,756 Sağ. Teşekkürler. 204 00:14:38,036 --> 00:14:39,913 - Connell, seni gördüğüme sevindim dostum. - Ah... 205 00:14:39,915 --> 00:14:41,514 - Seni gördüğüme sevindim. - Evet, işler nasıl? 206 00:14:41,515 --> 00:14:43,033 - Evet, nasıl gidiyor? - Fena değil. Nasılsın? 207 00:14:43,036 --> 00:14:45,094 İyi. Güzel sırt çantası. Tam 90'lar. 208 00:14:45,096 --> 00:14:46,913 - Ah-ha, teşekkürler. - Jenny'yi tanıyorsun, değil mi? 209 00:14:46,915 --> 00:14:49,712 Evet, sanırım öyleydik birlikte bir seminerde. 210 00:14:49,715 --> 00:14:52,432 - Ah. - Sana bir içki ısmarlayayım. 211 00:14:52,434 --> 00:14:53,913 - Önden buyurun. - Teşekkür ederim. 212 00:14:53,914 --> 00:14:57,552 Burada ne var? Bira senin için uygun mu? 213 00:14:57,554 --> 00:14:58,913 Evet. Şerefe. Teşekkürler. 214 00:14:58,914 --> 00:15:00,831 - Yani Dublin'den değilsin? - Üzgünüm? 215 00:15:00,833 --> 00:15:03,076 - Sen Dublin'den değilsin. - Hayır, ben... Sligo. 216 00:15:03,077 --> 00:15:04,499 - Evet. - Bunu görebiliyorum. 217 00:15:04,500 --> 00:15:06,061 Kız arkadaşım aslında Sligo'lu. 218 00:15:06,062 --> 00:15:09,072 - Ah, doğru. - İşte buyurun. 219 00:15:11,953 --> 00:15:13,990 - Evet, burada yaşıyorsun, değil mi? - Mm. 220 00:15:13,993 --> 00:15:15,616 Evet, fena değil kampüs konaklama. 221 00:15:15,619 --> 00:15:17,030 Ah, çok hoş, değil mi? 222 00:15:17,033 --> 00:15:19,750 - Kendi odan falan var mı? - Evet. Tanrım, evet. 223 00:15:19,753 --> 00:15:21,911 - Paylaşmıyorsun değil mi? - Ah, öyleyim, evet. 224 00:15:21,913 --> 00:15:24,596 - Ah. - Bu çok acımasız dostum. 225 00:15:24,597 --> 00:15:25,750 İsa. 226 00:15:25,751 --> 00:15:27,470 - Bir kızın gelmesini istersen ne yaparsın? - Yoksa bir erkek mi? 227 00:15:27,471 --> 00:15:29,149 Evet. 228 00:15:29,152 --> 00:15:31,149 Gerçekten olmadı şu ana kadar bir sorun, yani... 229 00:15:34,032 --> 00:15:35,470 Evet. 230 00:15:35,471 --> 00:15:36,828 Hey, dinle, biraz var tanışmanı istediğim insanlar 231 00:15:36,831 --> 00:15:38,389 - Evet, teşekkürler. - Hadi. İster misin... 232 00:15:38,390 --> 00:15:42,413 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 233 00:15:42,415 --> 00:15:46,389 Üzgünüm dostum. 234 00:15:46,390 --> 00:15:48,668 Burada bir yerde. 235 00:15:48,669 --> 00:15:51,988 - Harika parti, değil mi? - Evet. 236 00:15:51,990 --> 00:15:54,827 Marianne. 237 00:15:54,830 --> 00:15:57,107 Marianne, birisi var tanışmanı istiyorum. 238 00:15:57,110 --> 00:15:58,988 Bu Connell. 239 00:15:58,990 --> 00:16:01,067 Ah. Sağ. 240 00:16:01,068 --> 00:16:05,068 MERHABA. 241 00:16:06,668 --> 00:16:08,506 Connell Waldron. 242 00:16:08,509 --> 00:16:10,067 Mezarın ötesinden. 243 00:16:12,107 --> 00:16:13,826 Sigaraya ne zaman başladın? 244 00:16:13,827 --> 00:16:16,225 - Birlikte okuldaydık. - Mümkün değil! 245 00:16:16,227 --> 00:16:18,466 - Gareth! - Evet, artık buradayız. O burada. 246 00:16:18,467 --> 00:16:20,225 - Nedir? - Buraya gel dostum. 247 00:16:20,227 --> 00:16:21,505 - Bunu duymak isteyeceksin. - Bir saniye sonra geri döneceğim. 248 00:16:21,508 --> 00:16:24,825 Tamam aşkım. Merhaba? 249 00:16:24,826 --> 00:16:27,065 Kuyu? 250 00:16:27,067 --> 00:16:28,705 Nasılsın? 251 00:16:28,706 --> 00:16:31,225 Evet. Ben iyiyim. 252 00:16:31,226 --> 00:16:34,703 İyi. 253 00:16:34,706 --> 00:16:36,183 Bir içki ister misin? 254 00:16:36,186 --> 00:16:38,224 Gareth bunu bana verdi, yani... 255 00:16:38,225 --> 00:16:42,225 Bundan daha iyisini yapabiliriz. 256 00:16:54,825 --> 00:16:59,422 Güzel. 257 00:16:59,423 --> 00:17:01,101 Peki Gareth'i nereden tanıyorsun? 258 00:17:01,104 --> 00:17:02,981 Ah, birlikte dersler. 259 00:17:02,984 --> 00:17:05,301 Siz ikiniz çıkıyor musunuz? 260 00:17:05,304 --> 00:17:06,821 Herkes onu tanıyor gibi görünüyor. 261 00:17:06,824 --> 00:17:09,201 Evet. O bunlardan biri kampüs ünlüleri 262 00:17:09,203 --> 00:17:10,994 Bunu seviyor. 263 00:17:10,997 --> 00:17:13,461 Çok aktif olduğuna inanıyorum birden fazla üniversite komitesi. 264 00:17:16,782 --> 00:17:19,060 - Seni özledim. - Evet. 265 00:17:19,063 --> 00:17:22,180 Evet, sen de. 266 00:17:22,182 --> 00:17:26,779 Ben... biraz endişelendim okuldan ayrıldığında ve o... 267 00:17:26,781 --> 00:17:29,180 - Bu konuda oldukça üzgündüm. - Kuyu. 268 00:17:29,182 --> 00:17:31,779 Okul saatlerinde asla pek takılmazdım. 269 00:17:31,781 --> 00:17:34,858 Ah evet. 270 00:17:34,861 --> 00:17:37,419 Peki ya Rachel? Hala birlikte misiniz? 271 00:17:37,421 --> 00:17:40,338 Bunu nasıl duydun? Kardeşin aracılığıyla mı? 272 00:17:40,340 --> 00:17:43,939 - Facebook'ta fotoğraflar gördüm. - Aah. Şey... 273 00:17:43,941 --> 00:17:46,657 Hayır, aslında ayrıldık. 274 00:17:46,660 --> 00:17:48,337 Ah. 275 00:17:48,339 --> 00:17:51,057 Üzgünüm. 276 00:17:51,059 --> 00:17:53,978 - Aslında o kadar da uyumlu olduğumuzu sanmıyorum. - Mm. 277 00:17:53,980 --> 00:17:56,201 - Ne? - Hayır, ben sadece... 278 00:17:56,202 --> 00:17:57,697 Sanırım bunu sana söyleyebilirdim. 279 00:17:57,699 --> 00:18:00,343 Belki de yapmalıydın. Yardımcı olabilirdi aslında. 280 00:18:00,345 --> 00:18:02,885 Aslında cevap vermiyordun o zamanki mesajlarıma göre... 281 00:18:02,887 --> 00:18:04,376 Kendimi biraz terkedilmiş hissettim Connell. 282 00:18:04,378 --> 00:18:07,176 Evet, kendimi biraz terk edilmiş hissettim. kendim, değil mi? 283 00:18:07,179 --> 00:18:09,256 Ortadan kayboldun. 284 00:18:09,258 --> 00:18:11,776 Rachel olayı... 285 00:18:11,778 --> 00:18:14,215 ciddi değildi ya da başka bir şey. 286 00:18:14,218 --> 00:18:16,895 - Aslında okulu bırakmamın nedeni bu değil. - Sağ. 287 00:18:16,897 --> 00:18:20,096 - Daha çok bardağı taşıran son damla gibi bir şey. - Evet. 288 00:18:20,097 --> 00:18:22,375 Öyle olup olmadığını merak ettim. 289 00:18:22,376 --> 00:18:24,535 - Gerçekten mi? - Mm. Evet. 290 00:18:24,537 --> 00:18:27,295 Aa. Belki telepatiksindir. 291 00:18:27,297 --> 00:18:29,055 Hmm. 292 00:18:29,057 --> 00:18:30,494 Biliyor musun, ben düşünürdüm 293 00:18:30,497 --> 00:18:32,854 Bazen aklını okuyabildiğimi. 294 00:18:32,855 --> 00:18:36,653 - Yatakta mı demek istiyorsun? - Evet. 295 00:18:36,655 --> 00:18:39,173 Ve sonrasında ama... 296 00:18:39,175 --> 00:18:43,199 Bilmiyorum. Belki bu normaldir. 297 00:18:43,201 --> 00:18:47,201 Öyle değil. 298 00:18:51,694 --> 00:18:54,653 Gerçekten iyi görünüyorsun. 299 00:18:54,654 --> 00:18:57,412 Biliyorum. Bu klasik ben. 300 00:18:57,413 --> 00:19:00,011 - Üniversiteye geldim ve güzelleştim. - Hayır, sen her zaman güzeldin. 301 00:19:00,013 --> 00:19:01,771 Çok güzel. 302 00:19:01,773 --> 00:19:05,291 Biliyor musun, sen... çok güzelsin. 303 00:19:05,294 --> 00:19:06,731 Ah? 304 00:19:06,733 --> 00:19:08,171 Kuyu. 305 00:19:08,173 --> 00:19:09,851 Bunu bir süredir duymamıştım. 306 00:19:09,853 --> 00:19:12,371 Gareth söylemiyor mu? çok güzelsin, değil mi? 307 00:19:12,373 --> 00:19:14,371 Ah, o bir... 308 00:19:14,373 --> 00:19:17,131 Muhtemelen yapmakla çok meşguldür amatör drama falan. 309 00:19:17,133 --> 00:19:20,369 - Tartışma. Ve sen zalimsin. - Ah, evet, bunu ölçtüm. 310 00:19:20,372 --> 00:19:22,769 Bak, kötü olduğumu düşündüm Rachel Moore'la çıkıyorum, 311 00:19:22,771 --> 00:19:24,329 ve erkek arkadaşın da Holokost inkarcısı. 312 00:19:24,332 --> 00:19:28,570 O sadece ifade özgürlüğüne meraklı. 313 00:19:28,573 --> 00:19:31,313 Tamam, yani ikimiz de başarısız olduk ideolojik saflık üzerine. 314 00:19:31,315 --> 00:19:34,489 Evet. 315 00:19:34,490 --> 00:19:36,848 herhangi biriyle çıkıyor musun şu anda sorunlu mu? 316 00:19:36,851 --> 00:19:39,929 Hayır. İyi biri bile değil. 317 00:19:39,931 --> 00:19:42,887 Burada insanlarla tanışmak zor mu geliyor? 318 00:19:42,890 --> 00:19:44,927 Mm-hmm. Bu... 319 00:19:44,930 --> 00:19:47,048 Bu biraz farklı evde sanırım. 320 00:19:47,049 --> 00:19:51,049 Aa. Muhtemelen bu yüzden bu işte iyiyim. 321 00:19:53,210 --> 00:19:55,207 Birkaç kız arkadaşım var Seni tanıştırabilirim. 322 00:19:55,209 --> 00:19:57,207 - Ah evet? - Evet. 323 00:19:57,209 --> 00:19:59,166 Artık bunlara sahibim. 324 00:19:59,169 --> 00:20:01,487 Ah, onların tipi olacağımdan emin değilim. 325 00:20:01,489 --> 00:20:03,247 Ne demek istiyorsun? 326 00:20:03,249 --> 00:20:07,271 Ah, bilmiyorum. 327 00:20:07,273 --> 00:20:10,295 Sende hoşlanmayacak ne var? 328 00:20:10,297 --> 00:20:14,117 Bu iyi bir soru. 329 00:20:14,119 --> 00:20:16,621 Bilmiyorum. 330 00:21:16,682 --> 00:21:20,682 - Kahve? - Tencerede. 331 00:21:43,079 --> 00:21:45,198 Sabah. 332 00:22:21,957 --> 00:22:24,555 Kelimenin tam anlamıyla öldürürdüm böyle bir yer için. 333 00:22:24,557 --> 00:22:26,655 Çok kıskanıyorum. 334 00:22:26,657 --> 00:22:29,038 İçinde yaşamak zor olsa gerek ebeveynlerinin devasa evi 335 00:22:29,040 --> 00:22:31,276 Black Rock'ta Peggy. Nasıl başa çıkacağınızı Tanrı bilir. 336 00:22:31,278 --> 00:22:32,834 O halde annemle yaşamayı dene. 337 00:22:32,836 --> 00:22:35,314 Bu kadın sinir bozucu arıza gerçekleşmeyi bekliyor. 338 00:22:35,316 --> 00:22:36,594 Çalışmıyor mu? 339 00:22:36,596 --> 00:22:38,673 Kendisi danışman onkolog. 340 00:22:38,674 --> 00:22:41,353 - Vay. - Bu inanılmaz derecede stresli olmalı. 341 00:22:41,355 --> 00:22:43,873 Para çok güzel ama. 342 00:22:43,875 --> 00:22:45,512 Annen ne iş yapıyor Marianne? 343 00:22:45,515 --> 00:22:47,552 O bir avukat. 344 00:22:47,555 --> 00:22:50,592 Ayrıca iyi para. Devam ediyor musun? 345 00:22:50,594 --> 00:22:52,711 Ben ve annem mi? 346 00:22:52,713 --> 00:22:55,392 Yakın değiliz falan. 347 00:22:55,394 --> 00:22:58,912 Oldukça muhafazakar. 348 00:22:58,913 --> 00:23:00,751 Seninkiyle birlikte misin? 349 00:23:00,753 --> 00:23:03,391 Evet. Annem harikadır. Üzgünüm. 350 00:23:03,393 --> 00:23:05,510 Kulağa hoş geliyor. 351 00:23:05,512 --> 00:23:08,070 - Gareth bu gece nerede? - Emin değilim. 352 00:23:08,073 --> 00:23:09,951 Biraz sosyete meselesi. 353 00:23:09,952 --> 00:23:12,178 Çok daha iyi değil mi? o burada olmadığında mı? 354 00:23:12,180 --> 00:23:13,829 - Kes şunu. - Bırak şunu. 355 00:23:13,832 --> 00:23:15,349 İkimiz de onun layık olmadığını biliyoruz. 356 00:23:15,352 --> 00:23:18,269 Hayır ama o zaman kim? 357 00:23:26,990 --> 00:23:28,308 Merhaba arkadaşlar. 358 00:23:29,750 --> 00:23:31,429 - Nasılsın? - İyiyim. 359 00:23:31,431 --> 00:23:33,028 Oldukça iyi. 360 00:23:33,030 --> 00:23:35,148 Şimdi neredeydin? Neden dersimizde değildin? 361 00:23:35,151 --> 00:23:37,748 - Saptım. - Şimdi de saptın mı? 362 00:24:21,426 --> 00:24:22,785 Gürültü şikayeti aldım. 363 00:24:22,787 --> 00:24:25,544 - Mümkün değil. - Evet. Görünüşe göre üçünün ilki. 364 00:24:25,546 --> 00:24:27,263 Yine de eğlenceliydi. 365 00:24:27,266 --> 00:24:29,584 O konuştuğun adam kimdi asırlardır mutfakta mı? 366 00:24:29,586 --> 00:24:31,023 Connell. 367 00:24:31,026 --> 00:24:32,824 Beraber okuldaydık. 368 00:24:32,826 --> 00:24:36,702 O benim İngilizce sınıfımda. O gerçekten iyi bir adam. 369 00:24:36,704 --> 00:24:39,143 - Neden? - Ondan hoşlanıyor musun Teresa? 370 00:24:39,144 --> 00:24:40,680 Demek istediğim, sevilmeyecek ne var? 371 00:24:40,682 --> 00:24:43,702 Neden ona numarasını vermiyorsun? 372 00:24:43,704 --> 00:24:45,742 Hoşunuza gider mi? 373 00:24:45,744 --> 00:24:47,981 Evet, neden olmasın? 374 00:24:47,983 --> 00:24:51,983 Elbette. 'Kurs. 375 00:24:56,263 --> 00:24:58,902 Eğer hayat harika olmaz mıydı böyle resim yapabilir misin? 376 00:24:58,903 --> 00:25:00,540 Öyle mi? 377 00:25:00,542 --> 00:25:03,340 Evet. Yani, söylediklerini biliyorum Dahi olmak zordur ama... 378 00:25:03,343 --> 00:25:06,221 Bence bu senin hayatını vermeli bir tür amaç duygusu. 379 00:25:06,222 --> 00:25:08,381 Ama hiçbir zaman normal bir hayatın olmayacak. 380 00:25:08,383 --> 00:25:09,980 Evet ama kim normal bir hayat ister? 381 00:25:09,982 --> 00:25:11,859 - Evet. - Hayır, yapmıyorsun. 382 00:25:11,862 --> 00:25:13,859 Belki. 383 00:25:13,862 --> 00:25:16,980 Bilmiyorum. Ne istediğimi bilmiyorum. 384 00:25:16,981 --> 00:25:19,059 Evet, sorun değil. 385 00:25:19,061 --> 00:25:20,500 Öyle mi? 386 00:25:20,501 --> 00:25:23,219 Demek istediğim, zaten biliyorsun ne yapmak istiyorsun, Joanna. 387 00:25:23,221 --> 00:25:24,784 Ne yapacağını zaten biliyorsun 388 00:25:24,786 --> 00:25:26,527 konulu teziniz. Artık hazırsınız. 389 00:25:26,528 --> 00:25:29,098 Evet ama bu normal değil. ve kopyalanmamalıdır. 390 00:25:29,101 --> 00:25:31,858 Bence çoğu insan bilmiyor ne istediklerine dair bir fikrin var mı 391 00:25:31,861 --> 00:25:33,584 ya da ne yapmak istiyorlar hayatlarıyla yapın. 392 00:25:33,586 --> 00:25:35,097 Sadece bana iyi davranıyorsun. 393 00:25:35,099 --> 00:25:36,931 Hayır, sanırım yarısını okuldan arkadaşlar 394 00:25:36,932 --> 00:25:39,962 muhtemelen hiçbir fikrim yok ne yapmak istediklerini. 395 00:25:39,964 --> 00:25:43,964 aslında hiç yoktu okuldaki arkadaşlar böyle. 396 00:25:45,180 --> 00:25:46,457 Ben yalnızdım. 397 00:25:46,459 --> 00:25:50,936 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 398 00:25:50,939 --> 00:25:52,217 Ah. 399 00:25:52,219 --> 00:25:54,497 Peki ya o adam geçen geceden mi? 400 00:25:54,499 --> 00:25:56,777 Connell'ı mı? 401 00:25:56,778 --> 00:25:58,855 O, o şey gibi değildi... 402 00:25:58,857 --> 00:26:02,857 tam olarak bir arkadaş. 403 00:26:03,857 --> 00:26:05,536 Aa. 404 00:26:05,538 --> 00:26:07,935 Orada olduğu reddedildi gerçek diye bir şey yok. 405 00:26:07,938 --> 00:26:09,815 Bunu çok yıkıcı buluyorum. 406 00:26:09,817 --> 00:26:11,654 Üzgünüm, sanmıyorum bu adil bir okuma. 407 00:26:11,656 --> 00:26:13,423 Bir şey ya gerçektir ya da değildir. 408 00:26:13,424 --> 00:26:15,414 Ya doğrudur, ya değildir. 409 00:26:15,416 --> 00:26:17,788 - Bunu nasıl bir kenara bırakırsın? - Yapmıyorum. 410 00:26:17,790 --> 00:26:21,814 Ama nasıl karar verdiğimizi anlamak Hangi gerçeklerin yayıldığı, 411 00:26:21,816 --> 00:26:25,364 - farklı uçakları nasıl değerlendiriyoruz... - Yani temelde yer çekimi sosyal bir yapıdır... 412 00:26:25,365 --> 00:26:28,173 Kusura bakmayın ama Marianne hâlâ konuşuyordu. 413 00:26:28,175 --> 00:26:30,334 Devam et Marianne. 414 00:26:30,336 --> 00:26:34,477 Bu olumsuzlamakla ilgili değil gerçeğin varlığı. 415 00:26:34,479 --> 00:26:37,532 Açıkçası yerçekimi gerçektir. 416 00:26:37,535 --> 00:26:40,393 Ama yine de değerli tarihçilerin incelemesi için 417 00:26:40,394 --> 00:26:43,292 gelişimi yerçekimi etrafında söylemler, 418 00:26:43,295 --> 00:26:45,548 böylece nasıl yapılacağını öğrenebiliriz bilgi üretilir, 419 00:26:45,550 --> 00:26:48,572 ve ve kim tarafından, ve hangi yapıların içinde. 420 00:26:48,574 --> 00:26:50,132 Hepsi bu. 421 00:26:50,134 --> 00:26:52,447 Yani saçmalıyor yer çekiminin gerçek bile olmadığını, 422 00:26:52,449 --> 00:26:54,811 ve Marianne onu kesinlikle yok etti. 423 00:26:54,814 --> 00:26:56,730 Tıpkı bir kedinin yemekle oynaması gibi. 424 00:26:56,732 --> 00:26:58,330 Eminim öyledir. 425 00:26:58,333 --> 00:27:01,090 Yani hayır değildi. 426 00:27:01,093 --> 00:27:02,900 Öğretmenin müdahale etmesi gerekti böylece 427 00:27:02,902 --> 00:27:04,653 pek de çığır açıcı olmayan bir noktaya değineyim. 428 00:27:04,655 --> 00:27:06,010 Sıfır imha vardı. 429 00:27:06,012 --> 00:27:07,730 Onu hadım ettin, Marianne. 430 00:27:07,732 --> 00:27:09,130 Ömür boyu düşmanın olacak. 431 00:27:09,132 --> 00:27:10,529 Olan bu değil. 432 00:27:10,531 --> 00:27:12,730 Beyazı alacak. 433 00:27:12,731 --> 00:27:15,250 Kendi başına karar veremez mi? 434 00:27:15,251 --> 00:27:16,849 Bilmiyorum. Yapabilir mi? 435 00:27:16,852 --> 00:27:20,048 Evet. Kesinlikle yapabilir. 436 00:27:20,050 --> 00:27:21,608 Beyaz lütfen. 437 00:27:21,611 --> 00:27:23,929 Bu onların oynadığı lanet bir oyun. 438 00:27:23,931 --> 00:27:25,519 - Karar vermekten nefret ediyorum. - Gerçekten mi? 439 00:27:25,520 --> 00:27:26,942 Ve onun ne istediğini bilmek konusunda iyiyim. 440 00:27:26,943 --> 00:27:28,449 Ve onun istediği bir bardak beyaz şarap. 441 00:27:28,451 --> 00:27:30,448 Ve işi bittiğinde, o bir bardak daha beyaz alacağım. 442 00:27:30,450 --> 00:27:33,647 - Sonra da bir sigara içecek. - Belki. 443 00:27:33,650 --> 00:27:36,087 Her neyse, bu adam aptal gibi konuşuyor. 444 00:27:36,089 --> 00:27:37,768 - Öyle. - O aptal değil. 445 00:27:37,769 --> 00:27:39,444 Peki, kaç tane olduğuna sürekli hayret ediyorum 446 00:27:39,447 --> 00:27:40,927 üniversitedeki insanlar sadece o kadar da akıllı değil misin? 447 00:27:40,930 --> 00:27:42,847 - Haydi dostum. - Hayır, ciddiyim. 448 00:27:42,849 --> 00:27:44,496 Yani, sanırım bu olabilir 449 00:27:44,498 --> 00:27:46,519 sadece rotanızdaki deneyiminiz olsun, 450 00:27:46,520 --> 00:27:48,019 Çünkü bu kesinlikle benim deneyimim değil. 451 00:27:48,021 --> 00:27:49,727 Evet, çünkü İngilizce çalışıyorsun, 452 00:27:49,729 --> 00:27:51,517 ve o kadar da zor değil bir fikir edinmek 453 00:27:51,519 --> 00:27:52,563 bir kitap yüzünden kıçından çıktın. 454 00:27:52,565 --> 00:27:54,646 - Güzel. Güzel. - Vay. Bırakalım. 455 00:27:54,648 --> 00:27:56,445 - Gidip pirinci kontrol edeceğim. - Hayır, biz... 456 00:27:56,448 --> 00:27:58,086 Bunun hakkında konuşabiliriz. Neden bunun hakkında konuşamıyoruz? 457 00:27:58,088 --> 00:28:00,286 Her şey ben... Her şey ben... 458 00:28:14,886 --> 00:28:16,404 Biraz istemediğine emin misin? 459 00:28:16,406 --> 00:28:18,325 Ben iyiyim. Teşekkürler. 460 00:28:18,326 --> 00:28:21,003 Joanna'ya söylemeyeceğim. 461 00:28:21,006 --> 00:28:22,963 Hala iyiyim. 462 00:28:22,965 --> 00:28:26,965 Gidip Christian'la buluşacağım. Kız arkadaşı olan. 463 00:28:28,086 --> 00:28:30,762 Ne zaman yapacaksın? sen mantıklı bir kız arkadaşsın 464 00:28:30,765 --> 00:28:33,282 ve erkek arkadaşın da gitti ve öğrencilerle birlikte uyuşturucu kullanmak? 465 00:28:33,285 --> 00:28:36,242 Ben ne zaman olacağım mantıklı kız arkadaşın mı? 466 00:28:36,244 --> 00:28:39,163 Bu adil bir nokta, Peggy. 467 00:28:43,844 --> 00:28:46,561 - Gelmek istemediğine emin misin? - Ben kalacağım. 468 00:28:46,564 --> 00:28:48,041 çok yoruldum. 469 00:28:48,044 --> 00:28:50,807 Tamam aşkım. Tekrar çok teşekkür ederim. Yarın görüşürüz. 470 00:28:50,809 --> 00:28:52,682 Görüşürüz. 471 00:28:52,683 --> 00:28:54,961 Seninle kalacağım. Temizlemene yardım et. 472 00:28:54,962 --> 00:28:57,121 Hayır, açıkçası sorun değil. Git. 473 00:28:57,123 --> 00:29:01,361 Sağ. Hadi. Barlar kapanıyor. 474 00:29:01,363 --> 00:29:04,401 Tamam aşkım. 475 00:29:04,403 --> 00:29:07,599 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 476 00:29:07,602 --> 00:29:08,799 Hoşça kal Marianne. 477 00:31:01,038 --> 00:31:04,038 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -