1
00:01:04,606 --> 00:01:07,399
- హే, విలియమ్స్‌బర్గ్‌కి వెళ్లు.
- మీరు వెళ్ళబోతున్నారు ...

2
00:01:07,484 --> 00:01:09,044
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, మనిషి.
- అయ్యో, అవును. క్షమించండి.

3
00:01:09,069 --> 00:01:10,671
విలియమ్స్‌బర్గ్‌కి వెళుతున్నాను.
ఉత్తర 6వ మరియు వైత్.

4
00:01:10,695 --> 00:01:12,613
మీకు అభ్యంతరమా?
నేను మీపైకి తొంగి చూస్తాను.

5
00:01:12,697 --> 00:01:14,698
మీరు నన్ను డ్రాప్ చేయగలరా
విలియమ్స్‌బర్గ్ వంతెన వద్ద?

6
00:01:14,783 --> 00:01:16,886
నేను తలదాచుకుంటున్నాను కాబట్టి బాగానే ఉంది
బోవరీలోకి. మీకు అభ్యంతరమా?

7
00:01:16,910 --> 00:01:18,471
- సరే, అది సరే.
- మేము కేవలం ఒక ఛార్జీని విభజిస్తాము.

8
00:01:18,495 --> 00:01:19,995
- రెండు స్టాప్‌లు.
- అవును. చాంబర్ స్ట్రీట్.

9
00:01:20,080 --> 00:01:22,623
- కేవలం FDR తీసుకోండి...
- లేదు, లేదు, FDR డ్రైవ్ కాదు.

10
00:01:22,707 --> 00:01:24,685
- ఛాంబర్ స్ట్రీట్ కాదు. నం.
- ఓహ్, మై గాడ్. మీరు FDR డ్రైవ్ తీసుకుంటే,

11
00:01:24,709 --> 00:01:26,896
- అన్నింటిలో మొదటిది, ఇది ఎక్కువ ధర.
- నేను ప్రతిరోజూ దీన్ని చేస్తాను.

12
00:01:26,920 --> 00:01:28,481
ఇది అదనపు 20 నిమిషాలు.
నేను ఎక్కడో ఉండాలి.

13
00:01:28,505 --> 00:01:30,066
దయచేసి FDR డ్రైవ్ తీసుకోండి.
ఇది చాలా వేగంగా ఉంది.

14
00:01:30,090 --> 00:01:31,890
మనం వేలాడదీయగలమని నేను భావిస్తున్నాను
వెస్ట్ సైడ్ హైవే

15
00:01:31,925 --> 00:01:33,842
మరియు ఛాంబర్ స్ట్రీట్‌లో ఎడమవైపు చేయండి.

16
00:01:33,927 --> 00:01:35,696
అయినా ప్రయోజనం లేదు.
ఉండబోతుంది...

17
00:01:35,720 --> 00:01:37,031
బ్లీకర్, అబ్బాయిలు.
మేము బ్లీకర్ వెళ్తున్నాము.

18
00:01:37,055 --> 00:01:39,223
లేదు, మా ఇద్దరికీ కావాలి
అదే ప్రాంతానికి వెళ్లడానికి.

19
00:01:39,307 --> 00:01:41,558
బ్లీకర్‌కి అదనపు గంట సమయం పడుతుంది.

20
00:01:41,643 --> 00:01:43,162
బ్లీకర్ స్ట్రీట్ పూర్తిగా ఉంది
దిశలో లేదు.

21
00:01:43,186 --> 00:01:45,229
- అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
- మీరిద్దరూ, క్యాబ్ నుండి బయటికి వచ్చారు.

22
00:01:45,313 --> 00:01:46,563
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

23
00:01:46,648 --> 00:01:48,524
శాంతించండి, మనిషి.
మేము బయటకు వెళ్ళడం లేదు.

24
00:01:48,608 --> 00:01:50,628
మేము అదే రేటును పంచుకుంటాము.
మేము బ్లీకర్‌కు వెళ్లడం లేదు.

25
00:01:50,652 --> 00:01:53,195
నా క్యాబ్ నుండి బయటకి.

26
00:02:05,333 --> 00:02:07,876
హే, ప్రియురాలు.
మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఇది నేనే.

27
00:02:07,961 --> 00:02:10,879
- నేను బాగా చేస్తున్నాను. నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
- హే.

28
00:02:10,964 --> 00:02:12,506
అవును, నేను నిన్న రాత్రి మీ గురించి కలలు కన్నాను.

29
00:02:12,590 --> 00:02:14,716
నేను మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను. నా వీటీస్ ఉన్నాయి.

30
00:02:14,801 --> 00:02:16,885
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

31
00:02:16,970 --> 00:02:18,470
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

32
00:02:18,555 --> 00:02:19,930
సరే. నాకు కొన్ని ఆశ్చర్యాలు వచ్చాయి.

33
00:02:24,978 --> 00:02:27,813
అయ్యో. మాగ్నిఫిక్.

34
00:03:39,427 --> 00:03:42,179
క్షమించు. Excusez-moi, Madmoiselle.

35
00:03:47,852 --> 00:03:50,145
ఇది నీదా?

36
00:03:50,230 --> 00:03:53,982
ఉమ్, అది. ఇది తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
నా బ్యాగ్ నుండి పడిపోయింది.

37
00:03:54,067 --> 00:03:55,567
అది నేలపై ఉంది
బాత్రూమ్ దగ్గర.

38
00:03:55,652 --> 00:03:58,320
అది మీకు నిజంగా బాగుంది.
నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలను?

39
00:03:58,404 --> 00:04:01,448
నేను పట్టించుకోను
మీరు నాకు పానీయం కొన్నట్లయితే.

40
00:04:01,532 --> 00:04:03,033
గొప్ప. మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

41
00:04:03,117 --> 00:04:06,119
- మీరు కలిగి ఉన్నా.
- రెండు జిన్ మరియు టానిక్స్, మంచు లేదు.

42
00:04:06,204 --> 00:04:08,205
మీ సెల్‌ఫోన్‌ను పోగొట్టుకోవడం
మీ మనస్సు కోల్పోవడం వంటి.

43
00:04:08,289 --> 00:04:10,457
మీరు ఇక్కడికి ఎక్కువగా వస్తున్నారా?

44
00:04:10,541 --> 00:04:13,168
నేను చేస్తాను. చాలా. చాలా ఎక్కువ.

45
00:04:13,253 --> 00:04:15,003
పొడవైన కథ.

46
00:04:15,088 --> 00:04:16,171
చెప్పు.

47
00:04:16,256 --> 00:04:18,006
నాకు టన్ను సమయం ఉంది.

48
00:04:18,091 --> 00:04:20,175
నా జీవితంలో ఒక్కసారే నాన్నను చూశాను.

49
00:04:20,260 --> 00:04:22,010
ఇక్కడే.

50
00:04:22,095 --> 00:04:23,387
నా తల్లి ఉన్నప్పుడు
నాతో గర్భవతిగా ఉంది,

51
00:04:23,471 --> 00:04:25,430
ఆమె అతనికి చెప్పలేదు.

52
00:04:25,515 --> 00:04:26,807
ఇప్పుడే అతన్ని విడిచిపెట్టాడు.

53
00:04:26,891 --> 00:04:28,410
పెరుగుతున్నప్పుడు, ఆమె కలిగి ఉంది
చాలా మంది బాయ్‌ఫ్రెండ్స్.

54
00:04:28,434 --> 00:04:30,018
ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా సాగింది.

55
00:04:30,103 --> 00:04:31,478
ఎల్లప్పుడూ వారిని విడిచిపెట్టాడు.

56
00:04:31,562 --> 00:04:33,042
ఆమె మనిషిని విడిచిపెట్టిన ప్రతిసారీ, అయితే,

57
00:04:33,106 --> 00:04:34,583
ఆమె స్మారక చిహ్నం వంటి ఏదైనా ఉంచుతుంది.

58
00:04:34,607 --> 00:04:37,818
బహుశా పుస్తకం లేదా నెక్లెస్ ఉండవచ్చు
లేదా పెయింటింగ్.

59
00:04:37,902 --> 00:04:40,028
ఆమె మా నాన్నను విడిచిపెట్టినప్పుడు, ఆమె నన్ను ఉంచుకుంది.

60
00:04:40,113 --> 00:04:41,446
నేను ఆమె సావనీర్.

61
00:04:41,531 --> 00:04:43,824
ఆమె చనిపోయే ముందు,
ఆమె నాకు ఒక కాగితం ఇచ్చింది

62
00:04:43,908 --> 00:04:45,200
అతని పేరు మరియు సంఖ్యతో.

63
00:04:45,285 --> 00:04:48,036
నేను అతనిని పిలిచాను, మేము ఇక్కడ కలుసుకున్నాము.

64
00:04:48,121 --> 00:04:49,204
నేను అతనితో ఒక విషయం చెప్పాను.

65
00:04:49,289 --> 00:04:51,039
మీరు ఏమి చెప్పారు?

66
00:04:51,124 --> 00:04:52,207
"నాన్న."

67
00:04:52,292 --> 00:04:53,625
అంతేనా?

68
00:04:53,710 --> 00:04:55,919
"నేను మీకు అమ్మ నుండి బహుమతిగా ఉన్నాను."

69
00:04:58,298 --> 00:04:59,298
ధన్యవాదాలు.

70
00:05:01,509 --> 00:05:04,761
నేను ప్రతిరోజూ మీ పూల గది దాటి నడుస్తాను.

71
00:05:04,846 --> 00:05:08,056
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, కానీ నేను ఏమీ అనను.

72
00:05:08,141 --> 00:05:11,685
నిన్ను చూస్తేనే నాకు చాలా భయంగా ఉంది. ఓ, అమ్మాయి.

73
00:05:11,769 --> 00:05:15,314
నేనే బలవంతుడనని మీరు అంటున్నారు.
నువ్వు దయగలవాడివని నేను చెప్తున్నాను.

74
00:05:15,398 --> 00:05:18,650
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానని మీరు నన్ను అడుగుతారు.
నేను సముద్రాన్ని సూచిస్తాను.

75
00:05:18,735 --> 00:05:20,193
ఓ, అమ్మాయి.

76
00:05:22,739 --> 00:05:23,864
చాలా హత్తుకునేది.

77
00:05:23,948 --> 00:05:25,824
ఈ పాటకి సాహిత్యం.

78
00:05:25,908 --> 00:05:27,284
నాకు సిగరెట్ తాగనివ్వండి.

79
00:05:29,787 --> 00:05:32,289
- భారతీయుడా?
- ఇది జపనీస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

80
00:05:32,373 --> 00:05:34,624
- చైనీస్.
- చైనీస్?

81
00:05:38,338 --> 00:05:40,255
Xie xie.

82
00:05:42,717 --> 00:05:44,885
నమ్మశక్యంకాని.

83
00:05:44,969 --> 00:05:49,222
అంటే "ధన్యవాదాలు,
నేను ఫక్ మరియు మీరు ఆఫ్-కీ ఉన్నారు."

84
00:05:49,307 --> 00:05:53,185
అతను నాకు నా ఫోన్‌ని కనుగొన్నాడు.

85
00:05:53,269 --> 00:05:55,270
నిజమేనా? చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

86
00:05:55,355 --> 00:05:56,355
గారి. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

87
00:05:56,439 --> 00:05:58,273
బెన్.

88
00:05:58,358 --> 00:06:00,275
- ఎలా ఉన్నావు, బెంజమిన్?
- జస్ట్ బెన్.

89
00:06:00,360 --> 00:06:03,111
ధన్యవాదాలు.

90
00:06:03,196 --> 00:06:04,279
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

91
00:06:04,364 --> 00:06:06,281
నేను మీ ఇద్దరిని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను.

92
00:06:06,366 --> 00:06:09,326
కూర్చోండి. కూర్చోండి.

93
00:06:09,410 --> 00:06:11,328
కూర్చోండి.

94
00:06:20,797 --> 00:06:21,922
మేము ఒకరికొకరు తెలుసా?

95
00:06:22,006 --> 00:06:23,048
ఇది సాధ్యమే.

96
00:06:23,132 --> 00:06:24,257
మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు.

97
00:06:24,342 --> 00:06:25,717
న్యూయార్క్ అంత పెద్ద ప్రదేశం కాదు.

98
00:06:25,802 --> 00:06:27,719
- మీరు చదువుతున్నారా? NYU?
- నేను కోరుకుంటున్నాను.

99
00:06:27,804 --> 00:06:29,304
అక్కడ బోధిస్తాను.

100
00:06:29,389 --> 00:06:30,472
నేను మంచి ఉపాధ్యాయుడనా?

101
00:06:30,556 --> 00:06:32,474
- మీరు మంచి గురువు.
- ధన్యవాదాలు.

102
00:06:32,558 --> 00:06:33,809
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు?

103
00:06:36,229 --> 00:06:37,270
దొంగ.

104
00:06:39,023 --> 00:06:40,732
- కావచ్చు.
- అది తమాషా.

105
00:06:40,817 --> 00:06:42,734
కావచ్చు? ఉపయోగించారా?

106
00:06:42,819 --> 00:06:44,319
ఉంటుంది?

107
00:06:44,404 --> 00:06:46,571
- ఉండాలి లేదా ఉండకూడదు.
- సరే, నేను దొంగని.

108
00:06:46,656 --> 00:06:48,448
నేను నిన్ను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నీ భార్య నుండి,

109
00:06:48,533 --> 00:06:50,075
కానీ ఇది ఇప్పటివరకు పని చేయలేదు.

110
00:06:50,159 --> 00:06:52,494
నేను బిల్లు పొందగలనా?

111
00:06:56,165 --> 00:06:58,083
మీరు మీ వాలెట్ పోగొట్టుకున్నారా?

112
00:06:58,167 --> 00:07:00,877
మీరు మీ వాలెట్ పోగొట్టుకున్నారు.

113
00:07:00,962 --> 00:07:02,587
ఇది నీదేనా?

114
00:07:08,094 --> 00:07:09,678
వావ్.

115
00:07:11,264 --> 00:07:13,098
అవును, అది నా వాలెట్.

116
00:07:13,182 --> 00:07:15,851
- మెర్సీ బ్యూకప్.
- డబ్బు పోయింది.

117
00:07:15,935 --> 00:07:18,437
నేను ఇటీవల నా వాలెట్‌ను పోగొట్టుకున్నాను,

118
00:07:18,521 --> 00:07:21,106
కానీ నేను నిర్వహించాను
నా డబ్బు తిరిగి పొందడానికి.

119
00:07:25,987 --> 00:07:28,947
ఒక యువకుడు ఎప్పుడూ చేయకూడదు
నగదు లేకుండా ఉండండి.

120
00:07:34,495 --> 00:07:38,081
యువకుడా, నిన్ను నీవు కొట్టుకో.

121
00:07:38,166 --> 00:07:39,416
మీరు మీ వాలెట్ పోగొట్టుకున్నారా?

122
00:07:42,462 --> 00:07:44,504
మీరు నా చిత్రాలను కూడా పోగొట్టుకున్నారా?

123
00:07:44,589 --> 00:07:48,425
చిత్రాలు? నేను ఎలా చేయగలను?

124
00:07:48,509 --> 00:07:50,760
మీకు ఇవి ఎలా వచ్చాయి?

125
00:07:50,845 --> 00:07:52,554
నేను వీటిని ఐదు నిమిషాల క్రితం తీసుకున్నాను.

126
00:07:52,638 --> 00:07:55,599
మీరు ఈ రోజు ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉన్నారు కదా.

127
00:07:55,683 --> 00:07:57,434
మీరు మీ ఉంగరాన్ని తీశారు.

128
00:07:57,518 --> 00:07:59,144
బెన్, మీ కీలు.

129
00:08:14,202 --> 00:08:15,827
Mm.

130
00:08:36,224 --> 00:08:39,518
బెన్, ఆగండి!

131
00:09:24,772 --> 00:09:26,523
నేను నగరంలోకి వచ్చాను

132
00:09:26,607 --> 00:09:28,817
ఈ ఒప్పందం చేయడానికి మాత్రమే,
కాబట్టి మంచిగా ఉండటం మంచిది.

133
00:09:28,901 --> 00:09:30,986
నా కస్టమర్‌కి ASAP నాట్స్ కావాలి.

134
00:09:31,070 --> 00:09:32,988
నేను మధ్యలో ఉన్నాను
నా వివాహ ఏర్పాట్లు,

135
00:09:33,072 --> 00:09:34,591
కానీ నేను ఇక్కడకు వచ్చాను
మీతో ఈ వ్యాపారం.

136
00:09:34,615 --> 00:09:36,199
ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు?

137
00:09:36,284 --> 00:09:38,034
అతని పేరు చైమ్.

138
00:09:48,212 --> 00:09:49,648
నా ఆహ్వానం ఎక్కడ ఉంది
మీ పెళ్లి కోసం?

139
00:09:49,672 --> 00:09:51,339
మీ పెళ్లికి నన్ను పిలిచారా?

140
00:09:51,424 --> 00:09:54,259
ఓహ్, నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

141
00:09:54,343 --> 00:09:56,428
25 ఏళ్లుగా నేను వ్యాపారం చేస్తున్నాను
హసిడిక్ ప్రజలతో.

142
00:09:56,512 --> 00:09:59,889
వారి గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
వారికి జైన ప్రజల గురించి ఏమీ తెలియదు.

143
00:09:59,974 --> 00:10:02,934
ఖచ్చితంగా వ్యాపారం.
మేము చిట్‌చాట్ చేయడానికి 47వ వీధికి రాము.

144
00:10:03,019 --> 00:10:05,854
మీరు వస్తువులను తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు,
నేను తినడానికి వెళ్తున్నాను.

145
00:10:05,938 --> 00:10:09,316
నన్ను క్షమించు. హ్మ్?

146
00:10:09,400 --> 00:10:11,526
మీరు మాంసం తినలేరు, సరియైనదా? మీరు హిందువులా?

147
00:10:11,611 --> 00:10:14,904
- లేదు, మేము హిందువులం కాదు.
- మేము జైనులము.

148
00:10:14,989 --> 00:10:17,073
హిందూ మతం మనకు చాలా భౌతికమైనది.

149
00:10:17,158 --> 00:10:19,451
మాంసం లేదు, చేప లేదు.

150
00:10:19,535 --> 00:10:22,370
- మరియు మీరు ఏమి తినలేరు?
- పంది లేదు, రొయ్యలు లేవు.

151
00:10:22,455 --> 00:10:25,040
- మీరు ఇంకా ఏమి తినలేరు?
- ఉల్లిపాయ లేదు, వెల్లుల్లి లేదు.

152
00:10:25,124 --> 00:10:27,792
- పాలు మరియు మాంసం కలిసి ఉండకూడదు.
- బంగాళాదుంప లేదు, మూలాలు లేవు.

153
00:10:27,877 --> 00:10:30,295
- ఆశీర్వదించబడనిది ఏదీ లేదు.
- మరీ స్పైసీ ఏమీ లేదు.

154
00:10:30,379 --> 00:10:32,380
ఇది అభిరుచులను ఉత్తేజపరుస్తుంది, మీకు తెలుసా.

155
00:10:32,465 --> 00:10:34,090
క్రైస్తవులు... అన్నీ తింటారు.

156
00:10:34,175 --> 00:10:35,508
వారు చైనీయుల లాంటి వారు.

157
00:10:35,593 --> 00:10:37,302
వారు ఎప్పుడూ చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఎక్కువ సమయం వెచ్చిస్తారు

158
00:10:37,386 --> 00:10:38,553
రెస్టారెంట్‌ను ఎంచుకోవడం.

159
00:10:38,638 --> 00:10:40,889
అందుకే క్రైస్తవులు లేరు
డైమండ్ మార్కెట్ లో.

160
00:10:40,973 --> 00:10:43,266
మీరు ఒక వ్యక్తిని ఎలా విశ్వసించగలరు
ఎవరు ఏదైనా తింటారు?

161
00:10:45,102 --> 00:10:47,270
ఈ పార్శిల్ అంత మంచిది కాదు.

162
00:10:47,355 --> 00:10:49,439
కనీసం 20% తిరస్కరణ
మీరు నాకు ఇచ్చారు.

163
00:10:49,523 --> 00:10:50,523
ఎంత?

164
00:10:57,782 --> 00:10:59,157
550.

165
00:10:59,241 --> 00:11:01,743
చాలా ఎక్కువ. చాలా ఎక్కువ.

166
00:11:01,827 --> 00:11:03,662
480 ఇస్తాను.

167
00:11:03,746 --> 00:11:05,205
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

168
00:11:05,289 --> 00:11:07,582
నా పిల్లలు ఇంట్లో ఏడుస్తూ ఉంటారు

169
00:11:07,667 --> 00:11:10,147
ఎందుకంటే నేను మీతో వ్యాపారం చేసిన తర్వాత,
నా దగ్గర తిండికి డబ్బు లేదు.

170
00:11:10,211 --> 00:11:11,753
నేను దీనిపై కమీషన్ ఇవ్వలేను.

171
00:11:11,837 --> 00:11:13,338
540.

172
00:11:13,422 --> 00:11:16,549
బహుశా నేను నా పిల్లలకు ఇవ్వగలను
కొన్ని పొడి బ్రెడ్.

173
00:11:16,634 --> 00:11:20,178
నేను నా కస్టమర్‌తో తనిఖీ చేయాలి.

174
00:11:24,975 --> 00:11:26,893
నా కస్టమర్ చాలా చెప్పారు.

175
00:11:26,977 --> 00:11:28,645
లేదు, అతను చేయడు.

176
00:11:29,897 --> 00:11:32,023
మీకు గుజరాతీ అర్థం అవుతుందని నాకు తెలుసు.

177
00:11:32,108 --> 00:11:34,109
అందుకే అబద్ధం చెప్పాను.

178
00:11:34,193 --> 00:11:36,111
మరియు నాకు గుజరాతీ తెలుసు అని మీకు తెలుసు.

179
00:11:36,195 --> 00:11:37,529
మరియు మీకు యిడ్డిష్ తెలుసు అని నాకు తెలుసు.

180
00:11:37,613 --> 00:11:41,574
నేను మాట్లాడుతున్నాను
సమాధానమిచ్చే యంత్రానికి.

181
00:11:41,659 --> 00:11:46,621
520, వివాహ కానుకగా. మజెల్.

182
00:11:46,706 --> 00:11:48,373
నన్ను క్షమించండి. నేను నీ కరచాలనం చేయలేను.

183
00:11:48,457 --> 00:11:51,668
ఏ మనిషిని తాకడానికి నాకు అనుమతి లేదు
నా భర్త ఎవరు కాదు.

184
00:11:51,752 --> 00:11:53,461
మజెల్.

185
00:11:53,546 --> 00:11:55,338
మరియు మీ వివాహానికి మేజెల్.

186
00:11:55,423 --> 00:11:58,299
డజను పిల్లలకు మజెల్
మీరు త్వరలో పొందుతారు.

187
00:11:58,384 --> 00:12:00,719
ధన్యవాదాలు. అది మీ పిల్లలేనా?

188
00:12:00,803 --> 00:12:03,555
మినేష్ మరియు పరేష్.

189
00:12:03,639 --> 00:12:06,599
- మీ భార్య ఎక్కడ ఉంది?
- ఓహ్, ఆమె అంత బాగా కనిపించడం లేదు

190
00:12:06,684 --> 00:12:09,644
ఈ రోజుల్లో ఫోటోలలో.

191
00:12:09,729 --> 00:12:12,021
ఓయ్.

192
00:12:12,106 --> 00:12:15,233
గత సంవత్సరం ఆమె నిర్ణయించుకుంది
పెళ్లి పాపం అని.

193
00:12:15,317 --> 00:12:17,235
ఇప్పుడు ఆమె ఇండియాలో ఉంది.

194
00:12:17,319 --> 00:12:19,195
ఆమె తల గుండుతో,
ఇంటింటికీ వెళ్లి,

195
00:12:19,280 --> 00:12:20,697
గిన్నెలో ఆహారాన్ని సేకరించడం.

196
00:12:20,781 --> 00:12:23,867
ఆమె నా భార్యగా ఉండేది.

197
00:12:23,951 --> 00:12:25,827
ఇప్పుడు నేను ఆమెను పూజించాలి.

198
00:12:25,911 --> 00:12:30,331
చింతించకు.
జుట్టు లేనిది ఆమె మాత్రమే కాదు.

199
00:12:30,416 --> 00:12:32,208
నేను ఈ ఉదయం నా మొత్తం షేవ్ చేయవలసి వచ్చింది

200
00:12:32,293 --> 00:12:34,461
ఎందుకంటే రేపు నాకు పెళ్లి.

201
00:12:34,545 --> 00:12:36,004
ఇది ఒక విగ్.

202
00:12:36,088 --> 00:12:39,257
ఎందుకు? అంత తప్పేంటి
మహిళల జుట్టుతో ఏమైనా ఉందా?

203
00:12:39,341 --> 00:12:40,925
మీరందరూ దానిని ఎందుకు కత్తిరించాలనుకుంటున్నారు?

204
00:12:41,010 --> 00:12:43,553
వారు నన్ను కత్తిరించాలని కోరుకున్నారు
నా పెళ్లి రాత్రి.

205
00:12:43,637 --> 00:12:45,972
- నేను "కాదు."
- అవునా?

206
00:12:46,056 --> 00:12:49,309
ఇది పెరగడానికి 25 సంవత్సరాలు పట్టింది,
కత్తిరించడానికి 10 నిమిషాలు.

207
00:12:49,393 --> 00:12:52,103
మరియు ఇప్పుడు, నా జీవితాంతం,

208
00:12:52,188 --> 00:12:55,482
నేను ధరించాలి
మరొక స్త్రీ జుట్టు.

209
00:12:56,567 --> 00:12:58,193
నాకు తెలిసినదంతా,

210
00:12:58,277 --> 00:13:01,488
మీరు ధరించి ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం నా భార్య జుట్టు.

211
00:13:01,572 --> 00:13:04,616
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
మీ భార్య జుట్టు?

212
00:13:04,700 --> 00:13:08,244
అమెరికాలో అత్యధిక మానవ జుట్టు
భారతదేశంలోని మన దేవాలయాల నుండి వస్తుంది,

213
00:13:08,329 --> 00:13:11,247
మహిళలు అందించే చోట
దేవునికి వారి పొడవైన తాళాలు

214
00:13:11,332 --> 00:13:15,126
తద్వారా వాటిని పశ్చిమ దేశాలకు విక్రయించవచ్చు
మరియు మీరు మీ విగ్గులను కలిగి ఉండవచ్చు.

215
00:13:41,904 --> 00:13:44,489
మేము మెస్సీయ కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు,

216
00:13:44,573 --> 00:13:46,366
మహావీర్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు...

217
00:13:48,118 --> 00:13:50,453
మీ కళ్ళు సరిపోతాయి

218
00:13:50,538 --> 00:13:52,789
అలసిపోయిన పురుషులకు ఆశను ఇవ్వడానికి.

219
00:14:08,973 --> 00:14:11,432
ఇది సరైనది కాదు
ఈ పరిసరాల్లో మర్యాదలు.

220
00:14:11,517 --> 00:14:13,476
ఇది ఏమిటి?

221
00:14:43,966 --> 00:14:47,218
రిఫ్కా!

222
00:14:47,303 --> 00:14:49,679
రిఫ్కా!

223
00:14:49,763 --> 00:14:51,806
మన్సుఖ్బాయి!

224
00:15:57,915 --> 00:15:59,540
- ఆహ్, ఓయ్?
- ఆహ్, ఓయ్.

225
00:16:16,517 --> 00:16:18,434
ఓహ్, నేనే... నన్ను క్షమించండి.

226
00:16:18,519 --> 00:16:20,269
వావ్, అది ప్రవేశం.

227
00:16:20,354 --> 00:16:21,896
వేచి ఉండండి. మీరు ఏ మార్గంలో వెళ్తున్నారు?

228
00:16:21,981 --> 00:16:24,607
అయ్యో, నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను
తూర్పు వైపు పట్టణం దాటండి.

229
00:16:24,692 --> 00:16:28,152
ఓహ్, నేను కూడా అక్కడ సినిమా చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
సరే, వెళ్దాం.

230
00:16:29,530 --> 00:16:30,863
చాలా ధన్యవాదాలు.

231
00:16:30,948 --> 00:16:32,365
మీకు స్వాగతం.

232
00:16:55,681 --> 00:16:56,723
హలో?

233
00:16:59,601 --> 00:17:02,395
డేవిడ్? మీరు బాగున్నారా?

234
00:17:02,479 --> 00:17:04,772
- నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా?
- అవును.

235
00:17:04,857 --> 00:17:06,774
అవును, మీరు చెప్పగలరు.

236
00:17:06,859 --> 00:17:10,737
వినండి, అతను నాకు సందేశం పంపాడు
కొన్ని సంగీత సూచనల గురించి.

237
00:17:10,821 --> 00:17:11,946
WHO?

238
00:17:12,031 --> 00:17:13,948
అబారా, మీ దర్శకుడు.

239
00:17:14,033 --> 00:17:16,492
ఓకే, ఏవి?

240
00:17:16,577 --> 00:17:19,370
5, 7, 8, 12, 13...

241
00:17:19,455 --> 00:17:21,706
సరే. సరే, బాగుంది.
సందేశం ఏమిటి?

242
00:17:21,790 --> 00:17:23,541
అతను వారిని ద్వేషిస్తాడు.

243
00:17:23,625 --> 00:17:25,793
మీరు వాటిని మార్చాలి.

244
00:17:26,795 --> 00:17:28,337
ఎందుకంటే?

245
00:17:28,422 --> 00:17:30,590
అతను చెప్పలేదు.

246
00:17:30,674 --> 00:17:32,717
ఓ, అలాగే,

247
00:17:32,801 --> 00:17:34,719
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, కామిల్లె?

248
00:17:34,803 --> 00:17:36,763
బహుశా మీరు అతనితో నేరుగా మాట్లాడాలి.

249
00:17:38,557 --> 00:17:41,434
మ్మ్మ్. అవును.

250
00:17:41,518 --> 00:17:42,977
అవును, నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.

251
00:17:44,563 --> 00:17:47,482
హే, కెమిల్లె.
ఇది మీకు ఇష్టమైన స్టాకర్.

252
00:17:47,566 --> 00:17:50,318
- మీరు అబారాతో మాట్లాడారా?
- అవును, మేము మాట్లాడాము.

253
00:17:50,402 --> 00:17:53,988
అతను రెండు గంటల పాటు మాట్లాడాడు
స్వరకర్తల గురించి...

254
00:17:54,073 --> 00:17:58,659
వాగ్నెర్, బ్రహ్మాస్, గుస్తావ్ మాహ్లెర్,
చైకోవ్స్కీ, దోస్తోవ్స్కీ.

255
00:17:58,744 --> 00:18:00,161
అది నన్ను చంపేసింది.

256
00:18:00,245 --> 00:18:03,081
దోస్తోవ్స్కీ స్వరకర్త కాదు.

257
00:18:03,165 --> 00:18:04,832
- మీరు బాగున్నారా?
- ఎప్పుడూ మంచిది కాదు.

258
00:18:04,917 --> 00:18:06,918
గొప్ప. సరే, నాకు మీ చిరునామా కావాలి.

259
00:18:07,002 --> 00:18:09,253
అబరా మెసెంజర్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మీరు వెంటనే ఏదో.

260
00:18:09,338 --> 00:18:11,756
అతను చేస్తుంది?

261
00:18:11,840 --> 00:18:13,216
పట్టుకోండి.

262
00:18:16,178 --> 00:18:19,180
అయ్యో. ఇది నా ఫోన్‌లో ఉంది.

263
00:18:19,264 --> 00:18:22,016
నేను టోటల్ ఇడియట్ ని
సంఖ్యలు మరియు చిరునామాల విషయానికి వస్తే.

264
00:18:22,101 --> 00:18:24,060
- నా చివరి స్నేహితురాలు...
- ఉహ్-హుహ్?

265
00:18:24,144 --> 00:18:25,478
ఆమె పుట్టినరోజు నాకు గుర్తులేదు.

266
00:18:25,562 --> 00:18:26,956
ఆమె నాతో విడిపోయింది
దానివల్ల.

267
00:18:26,980 --> 00:18:28,397
అవును, మీరు దానికి అర్హులు.

268
00:18:28,482 --> 00:18:31,025
బహుశా. కానీ పైకి
అంటే నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాను.

269
00:18:31,110 --> 00:18:32,944
కాబట్టి, విందు?

270
00:18:33,028 --> 00:18:34,946
నీకు నిద్ర కరువైంది, డేవిడ్.

271
00:18:35,030 --> 00:18:37,448
లేదు. నేను కామిల్లెను కోల్పోయాను.

272
00:18:37,533 --> 00:18:40,201
నేను బాల్తజార్ డిన్నర్ కోసం ఆలోచిస్తున్నాను

273
00:18:40,285 --> 00:18:42,954
మరియు డెజర్ట్ కోసం కొద్దిగా పాస్టిస్ కావచ్చు.

274
00:18:43,038 --> 00:18:46,124
నేను నిరుద్యోగం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు ఆ సూచనలను సమయానికి పూర్తి చేయకపోతే.

275
00:18:46,208 --> 00:18:47,250
మీ చిరునామా ఇవ్వండి.

276
00:18:53,757 --> 00:18:55,675
హలో?

277
00:18:55,759 --> 00:18:57,426
హే, మీకు పుస్తకాలు వచ్చాయా?

278
00:18:57,511 --> 00:18:59,220
నేను వాటిని మీ తలుపు వెలుపల వదిలిపెట్టాను.

279
00:18:59,304 --> 00:19:02,932
వేచి ఉండండి. ఏం... నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా?
ఎందుకు పిలవలేదు?

280
00:19:03,016 --> 00:19:05,309
నేను వంద సార్లు కొట్టాను.

281
00:19:07,396 --> 00:19:09,564
ఇది ఏమిటి నరకం?

282
00:19:09,648 --> 00:19:12,024
అతను దోస్తోవ్స్కీ గురించి మీతో మాట్లాడాడు.

283
00:19:13,402 --> 00:19:16,112
"దయచేసి చదవండి."

284
00:19:16,196 --> 00:19:18,156
ఈ వ్యక్తికి పిచ్చి ఉందా? నేను...

285
00:19:18,240 --> 00:19:20,366
నేను వీటిని చదవాలి కదా
లేక వాటిని తింటారా?

286
00:19:20,450 --> 00:19:23,744
సరే, డేవిడ్.
నేను నిన్ను అబారాకు చేర్చుతాను, సరేనా?

287
00:19:23,829 --> 00:19:26,038
మీరు అతనితో మాట్లాడవచ్చు.

288
00:19:30,711 --> 00:19:33,045
అబారాతో ఎలా సాగింది?

289
00:19:33,130 --> 00:19:35,673
అతను ఇప్పుడే చెప్పాడు "పుస్తకాలు చదవండి, డేవ్.

290
00:19:35,757 --> 00:19:37,675
"క్లిఫ్ నోట్స్ లేదా వికీపీడియాను ఉపయోగించవద్దు.

291
00:19:37,759 --> 00:19:40,678
వాటిని చదవండి." చాలా బాగుంది.

292
00:19:40,762 --> 00:19:43,222
నేను సెంట్రల్ పార్క్‌లోని బెంచ్‌పై ఉన్నాను
ది బ్రదర్స్ కరమజోవ్‌తో.

293
00:19:43,307 --> 00:19:45,892
800 పేజీలు, నేను పేజీ 22.

294
00:19:45,976 --> 00:19:48,019
అయ్యో.

295
00:19:49,897 --> 00:19:52,148
నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

296
00:19:54,860 --> 00:19:56,777
ధన్యవాదాలు.

297
00:19:56,862 --> 00:19:58,863
ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

298
00:19:58,947 --> 00:20:02,074
- నేను డకోటా చూడగలను.
- హ్మ్.

299
00:20:02,159 --> 00:20:05,620
జాన్ లెన్నాన్... నా దేవుడు.

300
00:20:05,704 --> 00:20:08,247
- మీరు అతని పాట "తల్లి" తెలుసా?
- అవును.

301
00:20:08,332 --> 00:20:09,957
నేను మొదటిసారి విన్నప్పుడు నేను చిన్నవాడిని.

302
00:20:10,042 --> 00:20:12,460
“అమ్మ” లాంటి పాట ఎందుకు రాయలేకపోతున్నాను?

303
00:20:12,544 --> 00:20:14,170
ఓహ్, నేను మీకు ఒక చిత్రాన్ని పంపాను.

304
00:20:14,254 --> 00:20:15,796
ఓహ్, మై గాడ్.

305
00:20:15,881 --> 00:20:17,481
ఆ జాన్ లెన్నాన్ నీ వెనుక నిలబడి ఉన్నాడా?

306
00:20:17,507 --> 00:20:19,800
- ఏమిటి?
- నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

307
00:20:21,094 --> 00:20:23,346
నాకేమీ తెలియదు
మీరు ఎలా ఉన్నారు, కెమిల్లె.

308
00:20:23,430 --> 00:20:24,805
హ్మ్.

309
00:20:24,890 --> 00:20:26,432
నాకు ఒక చిత్రాన్ని పంపండి.

310
00:20:26,516 --> 00:20:29,101
లేదు. మార్గం లేదు.

311
00:20:35,025 --> 00:20:37,026
మీరు అలా కనిపిస్తున్నారా?

312
00:20:46,828 --> 00:20:48,746
మీరు కెమిల్లె కోసం కాల్ చేస్తుంటే,

313
00:20:48,830 --> 00:20:51,540
దయచేసి బీప్ తర్వాత సందేశం పంపండి.

314
00:20:51,625 --> 00:20:53,542
1,784 పేజీలు ఉన్నాయి,

315
00:20:53,627 --> 00:20:55,753
మరియు నాకు నాలుగు నిమిషాలు పడుతుంది
ఒక పేజీ చదవడానికి.

316
00:20:55,837 --> 00:20:58,881
1,784 పేజీలు ఒక పేజీకి నాలుగు నిమిషాలు

317
00:20:58,966 --> 00:21:01,884
7, 136 నిమిషాలు,

318
00:21:01,969 --> 00:21:04,345
ఇది 118.9333 గంటలకు సమానం,

319
00:21:04,429 --> 00:21:06,597
ఇది 4.955 రోజులకు వస్తుంది.

320
00:21:06,682 --> 00:21:09,225
కానీ మీరు దాన్ని చుట్టుముట్టవచ్చు
ఐదు రోజులు నిద్ర లేకుండా.

321
00:21:09,309 --> 00:21:12,144
ఇది అసాధ్యం. నేను విడిచిపెట్టాను.

322
00:21:16,566 --> 00:21:18,359
నేను విడిచిపెట్టాను.

323
00:21:20,237 --> 00:21:22,154
వీడ్కోలు, కామిల్లె.

324
00:21:31,039 --> 00:21:32,832
హలో?

325
00:21:36,253 --> 00:21:39,755
దయచేసి బీప్ తర్వాత సందేశం పంపండి.

326
00:21:41,883 --> 00:21:46,554
హే, డేవిడ్. ఇది కెమిల్లె.

327
00:21:46,638 --> 00:21:50,516
మీకు తెలుసా, ఎప్పుడు దోస్తోవ్స్కీ
ది గ్యాంబ్లర్ రాస్తున్నాడు,

328
00:21:50,600 --> 00:21:52,435
అతను తన ప్రచురణకర్తతో ఒప్పందంపై సంతకం చేశాడు

329
00:21:52,519 --> 00:21:55,813
26 రోజుల్లో పూర్తి చేస్తానని చెప్పారు.

330
00:21:55,897 --> 00:21:57,565
మరియు అతను చేసాడు,

331
00:21:57,649 --> 00:22:01,027
కానీ అతనికి సహాయం ఉంది
ఈ యువ స్టెనోగ్రాఫర్.

332
00:22:01,111 --> 00:22:04,947
ఈ అమ్మాయి...
ఆమె అతనితో ఉండిపోయింది, మరియు ఆమె అతనికి సహాయం చేసింది.

333
00:22:05,032 --> 00:22:07,783
మరియు తరువాత,

334
00:22:07,868 --> 00:22:10,453
వారు నిజానికి వివాహం చేసుకున్నారు.

335
00:22:10,537 --> 00:22:12,621
బాగుంది కదా?

336
00:22:12,706 --> 00:22:15,124
అలా తన భార్యను కలిశాడు.

337
00:22:15,208 --> 00:22:16,792
ఏది ఏమైనా నాకు ఈ కథ దొరికింది

338
00:22:16,877 --> 00:22:18,544
నేరం మరియు శిక్షకు ముందుమాటలో.

339
00:22:18,628 --> 00:22:22,006
కాబట్టి నేను ఆలోచించాను ...

340
00:22:22,090 --> 00:22:24,884
మరియు ఇది ఉండాలి
నీకు మరియు నాకు మధ్య.

341
00:22:24,968 --> 00:22:29,138
కానీ నేను అలా ఆలోచిస్తున్నాను
నేను పుస్తకాలు చదవగలిగాను

342
00:22:29,222 --> 00:22:31,140
మరియు ఏమి జరుగుతుందో మీకు చెప్పండి.

343
00:22:31,224 --> 00:22:34,018
ఆ విధంగా, మీరు కేవలం
మీ సంగీతంపై దృష్టి పెట్టండి.

344
00:22:34,102 --> 00:22:36,020
కానీ మీరు ఉంటే మాత్రమే
దీనితో సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

345
00:22:36,104 --> 00:22:38,481
మరియు మీరు కాకపోతే, మీకు తెలుసు,
మనం దానిని మరచిపోవచ్చు,

346
00:22:38,565 --> 00:22:40,274
మరియు మీరు నిష్క్రమించవచ్చు.

347
00:22:40,359 --> 00:22:43,527
కానీ మీరు అయితే,

348
00:22:43,612 --> 00:22:46,530
అప్పుడు ఈ తలుపు తెరవండి.

349
00:22:47,699 --> 00:22:51,369
తెరువు... ఈ తలుపు?

350
00:23:22,901 --> 00:23:25,194
సరే, ఒక ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం.

351
00:23:25,278 --> 00:23:27,405
దీని అర్థం
మనం పెళ్లి చేసుకుంటున్నామా?

352
00:23:28,573 --> 00:23:30,825
నాకు చదవాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి.

353
00:23:35,080 --> 00:23:38,332
హాయ్. నేను కెమిల్లె.

354
00:23:38,417 --> 00:23:40,543
హాయ్. నేను డేవిడ్.

355
00:24:18,039 --> 00:24:19,748
హలో?

356
00:24:19,833 --> 00:24:21,542
ఎక్కడ?

357
00:25:25,565 --> 00:25:27,691
ధన్యవాదాలు.

358
00:25:40,121 --> 00:25:44,250
అది ఒక రకమైన శక్తివంతమైనది,
సన్నిహిత పరిస్థితి.

359
00:25:45,377 --> 00:25:46,919
సన్నిహితంగా ఉండేది ఏమిటి?

360
00:25:47,003 --> 00:25:49,547
ఇప్పుడే. కేవలం... మనం...

361
00:25:49,631 --> 00:25:51,549
మంట పంచుతోంది.

362
00:25:51,633 --> 00:25:53,592
అంటే.. అది.. సన్నిహితంగా ఉండేది.

363
00:25:53,677 --> 00:25:54,760
మీరు చెబితే.

364
00:25:54,844 --> 00:25:56,136
ఓహ్, ఇప్పుడు రండి.

365
00:25:56,221 --> 00:25:57,596
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు.

366
00:25:57,681 --> 00:25:59,557
మా చేతులు దాదాపు తాకాయి.

367
00:25:59,641 --> 00:26:02,434
నేను నిన్ను, నీవైపు చూసాను
మెల్లగా తల పైకెత్తి,

368
00:26:02,519 --> 00:26:03,727
మరియు మా కళ్ళు కలుసుకున్నాయి.

369
00:26:03,812 --> 00:26:05,563
ఇది ... ఇది ... ఇది తీవ్రమైనది,

370
00:26:05,647 --> 00:26:07,064
మరియు అది సన్నిహితంగా ఉంది.

371
00:26:07,148 --> 00:26:10,317
వావ్. ఆపు. నేను నగ్నంగా ఉన్నాను.

372
00:26:10,402 --> 00:26:12,421
అవును, మీకు తెలుసా?
స్త్రీలపై నా ప్రభావం ఉంది.

373
00:26:12,445 --> 00:26:13,487
నా ఉద్దేశ్యం, అందరు మహిళలు కాదు.

374
00:26:13,572 --> 00:26:14,738
లేదు, అందరు స్త్రీలు కాదు.

375
00:26:14,823 --> 00:26:16,703
అయితే ఇది ఇంతకు ముందు జరిగింది,
కాబట్టి ఆందోళన చెందకండి.

376
00:26:16,783 --> 00:26:19,702
- అవును, నేను పందెం వేస్తున్నాను.
- అవును. ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో విస్మరించవద్దు.

377
00:26:19,786 --> 00:26:21,639
మేము ఒక రకమైన కలిగి ఉన్నాము
శక్తివంతమైన, విచిత్రమైన రసవాదం,

378
00:26:21,663 --> 00:26:23,516
మరియు మీరు శ్రద్ధ వహించాలి
అది జరిగినప్పుడు.

379
00:26:23,540 --> 00:26:26,625
ఈ విషయాన్ని తేలికగా పరిగణించకూడదు.

380
00:26:26,710 --> 00:26:30,045
వినండి, నేను నిజంగానే ఇక్కడికి వచ్చాను
సిగరెట్ తాగాలి, సరేనా?

381
00:26:30,130 --> 00:26:32,275
- మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు నా పని చేయండి.
- సరే. లేదు. తప్పకుండా. ఖచ్చితంగా. అవును.

382
00:26:32,299 --> 00:26:34,258
కాబట్టి, ఉహ్, బహుశా మరొకసారి.

383
00:26:34,342 --> 00:26:36,844
అవును. కానీ ఉండకపోవచ్చు
మరొక సారి. సరేనా?

384
00:26:36,928 --> 00:26:38,288
నాకు మళ్లీ ఈ అవకాశం రాకపోవచ్చు.

385
00:26:38,346 --> 00:26:39,888
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఎప్పటికీ ఉండకపోవచ్చు, మీకు తెలుసా,

386
00:26:39,973 --> 00:26:42,433
ఈ క్షణానికి తిరిగి రాగలగాలి.

387
00:26:42,517 --> 00:26:46,228
అయితే, మీరు తెలుసుకోవాలి
నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను మరియు సంతోషంగా ఉన్నాను.

388
00:26:46,313 --> 00:26:48,230
కుడి. ఊహూ. మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

389
00:26:48,315 --> 00:26:50,065
హుహ్? హుహ్?

390
00:26:50,150 --> 00:26:52,470
అతను నిన్ను ఒంటరిగా విడిచిపెట్టాడు,
చీకటిలో, కాంతి లేకుండా.

391
00:26:52,527 --> 00:26:54,737
- నాకు అలా అనిపించడం లేదు.
- సరే, అతను ధూమపానం చేయడు, కాబట్టి ...

392
00:26:54,821 --> 00:26:57,323
- అయితే మీరు అతన్ని ఎలాగైనా ప్రేమిస్తారు.
- అవును. ఎందుకు కాదు?

393
00:26:57,407 --> 00:27:00,326
ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా.
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టాడు, హుహ్,

394
00:27:00,410 --> 00:27:03,662
మీ ప్రాణాంతక వ్యాధికి,
మరియు మిమ్మల్ని ఒంటరిగా బాధపడేలా చేస్తుంది

395
00:27:03,747 --> 00:27:05,831
మరియు అతను అక్కడ ఉన్నప్పుడు చనిపోతాడు
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు నటిస్తున్నావా?

396
00:27:05,915 --> 00:27:08,250
నేను ఈ వ్యక్తిని గౌరవించను.
అతను పిరికివాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

397
00:27:08,335 --> 00:27:10,753
అతను స్వార్థపరుడని నేను అనుకుంటున్నాను.
మరియు ఇలా చెప్పినందుకు నన్ను క్షమించు,

398
00:27:10,837 --> 00:27:14,089
కానీ నేను ఇప్పుడు ఏ క్షణంలోనైనా అనుకుంటున్నాను, ఈ వ్యక్తి
తన నిజస్వరూపాన్ని నీకు తెరుస్తుంది

399
00:27:14,174 --> 00:27:15,507
మరియు అది అంతా అవుతుంది ...

400
00:27:15,592 --> 00:27:17,343
ఇలా, భయానక అంశాలు బయటకు వస్తాయి.

401
00:27:17,427 --> 00:27:18,761
మీకు తెలుసా, నేను వెంటనే అనుభూతి చెందాను.

402
00:27:18,845 --> 00:27:21,764
నాకు వెంటనే అనిపించింది ... నేను అనుకుంటున్నాను ...

403
00:27:21,848 --> 00:27:23,568
నేను ఇక్కడ కొంచెం ధైర్యంగా చెప్పబోతున్నాను.

404
00:27:23,600 --> 00:27:26,101
కానీ మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
తప్పు వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోండి.

405
00:27:26,186 --> 00:27:28,646
అది నిజమే అయినా నాకు తెలియదు

406
00:27:28,730 --> 00:27:30,939
- నేను మీకు చెప్తాను.
- కుడి.

407
00:27:31,024 --> 00:27:32,816
- మేము ఖచ్చితంగా స్నేహితులు కాదు.
- లేదు, మేము కాదు.

408
00:27:32,901 --> 00:27:34,193
- లేదు.
- అది నిజం.

409
00:27:34,277 --> 00:27:35,653
కానీ మేము ఒక మంటను పంచుకున్నాము. సరియైనదా?

410
00:27:35,737 --> 00:27:37,363
- మాట్లాడుతూ.
- ఓ.

411
00:27:37,447 --> 00:27:39,114
చూడండి? అది చూడు.
చూడండి? నీకు నేను కావాలి.

412
00:27:39,199 --> 00:27:41,367
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావు,
మరియు నీకు నేను కావాలి.

413
00:27:41,451 --> 00:27:44,411
మేము మంటను పంచుకుంటాము. వేల చిన్నవి
ప్రస్తుతం అణువులు వేడెక్కుతున్నాయి.

414
00:27:44,496 --> 00:27:45,871
అవి మన మెదడులోకి చొచ్చుకుపోతున్నాయి.

415
00:27:45,955 --> 00:27:47,915
అవి మన లైంగిక కోరికను ప్రేరేపిస్తాయి.

416
00:27:47,999 --> 00:27:50,668
నీ గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ నేను ఆ ఒంటిని చాలా రొమాంటిక్‌గా భావిస్తున్నాను.

417
00:27:50,752 --> 00:27:52,419
మరియు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు ఇక్కడ నడిచారు

418
00:27:52,504 --> 00:27:54,482
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేను అనుభూతి చెందగలను
కొంచెం సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది

419
00:27:54,506 --> 00:27:56,590
నేను ఉంటానని మీకు చెప్పడానికి,

420
00:27:56,675 --> 00:27:58,801
ఉహ్, పురుషుల ముందంజలో

421
00:27:58,885 --> 00:28:01,637
కనుగొని గుర్తించగలరు
ఒక మహిళ యొక్క G-స్పాట్.

422
00:28:01,721 --> 00:28:03,806
మరియు నేను మీ కోసం అలా చేయగలను.

423
00:28:03,890 --> 00:28:05,557
అది నిజంగా ఉదారమైనది
మీలో. ధన్యవాదాలు.

424
00:28:05,642 --> 00:28:09,103
ఇది నా ఆనందం.
బాగా, ఇది మీ ఆనందం.

425
00:28:09,187 --> 00:28:11,082
మరియు మీరు ఏమి ఆలోచించేలా చేస్తుంది
నేను దానిని ఇంకా గుర్తించలేదా?

426
00:28:11,106 --> 00:28:13,107
అమ్మో, నువ్వు సిగరెట్ పట్టుకున్న తీరు.

427
00:28:13,191 --> 00:28:15,484
ఇది కొంచెం ఎత్తుగా మరియు గట్టిగా ఉంది, మీకు తెలుసా?

428
00:28:15,568 --> 00:28:17,528
మీరు ఏమి చేయాలి
మీరు దానిని తగ్గించాలి.

429
00:28:17,612 --> 00:28:21,115
మీరు దానిని అన్ని విధాలుగా తీసుకురావాలి
అక్కడ డౌన్ కాబట్టి అది హాయిగా కూర్చుంటుంది.

430
00:28:21,199 --> 00:28:23,534
అది అక్కడే విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది.
అది ఎత్తుగా మరియు గట్టిగా ఉంటే,

431
00:28:23,618 --> 00:28:25,160
మొత్తం శరీరం పరిమితం చేయబడుతుంది,

432
00:28:25,245 --> 00:28:27,663
మరియు ప్లెక్సస్ మూసివేయబడుతుంది,

433
00:28:27,747 --> 00:28:30,791
మీకు తెలుసా, మరియు యోని లాక్ అవుతుంది.

434
00:28:30,875 --> 00:28:34,044
చూడండి, ఈ పిచ్చి నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది,
యోనితో విచిత్రమైన టెక్నిక్.

435
00:28:34,129 --> 00:28:35,940
ఇది ఒక రకమైన బాగుంది,
మరియు మీరు ఆసక్తి కలిగి ఉంటారని నేను అనుకున్నాను.

436
00:28:35,964 --> 00:28:37,548
కానీ మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి.

437
00:28:37,632 --> 00:28:39,842
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
ప్రిపరేషన్ కీలకం.

438
00:28:39,926 --> 00:28:42,928
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చిన్న నడకతో ప్రారంభమవుతుంది.
కేవలం ఒక చిన్న నడక, ఇలా...

439
00:28:43,012 --> 00:28:44,699
మీకు తెలుసా, ఇష్టం, ఉహ్...
నా అపార్ట్మెంట్ లాగా.

440
00:28:44,723 --> 00:28:47,641
ఇది ఇక్కడ నుండి రెండు బ్లాక్‌ల దూరంలో ఉంది.
మరియు మేము నడుస్తాము,

441
00:28:47,726 --> 00:28:50,477
మరియు నేను మీకు చెప్తాను
కొన్ని చిన్న సొగసైన, క్లాసీ జోకులు.

442
00:28:50,562 --> 00:28:54,106
మీకు తెలుసా, మమ్మల్ని పొందడం
కొంచెం ముసిముసిగా, కొంచెం వెర్రిగా.

443
00:28:54,190 --> 00:28:56,734
మీకు తెలుసా? ఆపై మేము పంచుకుంటాము
ఒక గాజు బుర్గుండి.

444
00:28:56,818 --> 00:28:59,194
- బుర్గుండి?
- అవును.

445
00:28:59,279 --> 00:29:01,780
మేము వెచ్చగా, మృదువుగా ఉంటాము,

446
00:29:01,865 --> 00:29:06,118
రొమాంటిక్ ఇంకా శృంగార గ్లో
యొక్క, ఉహ్, నా విశాలమైన గడ్డివాము.

447
00:29:06,202 --> 00:29:08,829
ఆపై నేను మీ బట్టలు విప్పిస్తాను,

448
00:29:08,913 --> 00:29:10,748
మరియు మీరు నా బట్టలు విప్పుతారు.

449
00:29:10,832 --> 00:29:13,625
మేము ముందు నగ్నంగా నిలబడతాము
ఒకరికొకరు, మరియు మేము ముద్దు పెట్టుకుంటాము.

450
00:29:13,710 --> 00:29:16,086
నేను ముద్దు పెట్టుకోవడం చాలా సహాయకారిగా భావిస్తున్నాను,

451
00:29:16,171 --> 00:29:18,422
రిలాక్స్‌కి... మధురమైన మార్గం.

452
00:29:18,506 --> 00:29:20,090
ఆపై, బహుశా నేను చేస్తాను ... నేను చేస్తాను ...

453
00:29:20,175 --> 00:29:21,800
నేను మీ మెడను కొంచెం కొరుకుతాను.

454
00:29:21,885 --> 00:29:24,553
కాదు... కష్టం కాదు. కేవలం సౌమ్య...
సున్నితమైన చిన్న నిబ్బలు,

455
00:29:24,637 --> 00:29:26,805
ఇలా... చిన్న పిల్లి పిల్లిలా,
నీకు తెలుసా?

456
00:29:26,890 --> 00:29:29,433
ఆపై...
ఆపై మీరు అనుభూతి చెందుతారు

457
00:29:29,517 --> 00:29:32,436
నా చేతులు క్రిందికి దిగుతున్నాయి
మీ దిగువ ప్రాంతానికి,

458
00:29:32,520 --> 00:29:34,730
ఒక రకమైన, ఉహ్, వారి మార్గాన్ని కనుగొనడం,

459
00:29:34,814 --> 00:29:37,900
చర్మం మసాజ్ చేయడం
మీ క్లిటోరిస్ చుట్టూ,

460
00:29:37,984 --> 00:29:41,320
ఇది కూడా
ఉద్రేకాన్ని మరింత ప్రేరేపిస్తాయి.

461
00:29:41,404 --> 00:29:42,821
అన్ని సమయాలలో, నేను గుసగుసలాడుతూ ఉంటాను

462
00:29:42,906 --> 00:29:45,365
సున్నితమైన చిన్న పద్యాలు
మీ చెవిలో, మీకు తెలుసా?

463
00:29:45,450 --> 00:29:47,993
మరియు మీ శరీరం నుండి రక్తం

464
00:29:48,077 --> 00:29:51,413
ఉంది... పరుగెత్తుతోంది
తడి అంతర్గత గోడలకు,

465
00:29:51,498 --> 00:29:54,208
మరియు నా వేళ్లు అప్రయత్నంగా జారిపోతాయి...

466
00:29:54,292 --> 00:29:58,170
మీరు నటులా లేక మరేదైనానా?

467
00:29:58,254 --> 00:29:59,922
లేక కమెడియన్నా? నువ్వు హాస్యనటుడివి.

468
00:30:00,006 --> 00:30:03,050
కాదు. నేను, ఊ... నేను ఒక రకమైన రచయితను.

469
00:30:03,134 --> 00:30:05,469
- ఓహ్, మీరు ఒక రకమైన రచయిత.
- అవును, రకమైన.

470
00:30:05,553 --> 00:30:08,096
మీకు తెలుసా, మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేస్తారు?

471
00:30:08,181 --> 00:30:11,350
నేను వేశ్యను.

472
00:30:11,434 --> 00:30:15,145
సరిగ్గా దాని అర్థం ఏమిటి?

473
00:30:15,230 --> 00:30:17,940
అంటే సరిగ్గా ప్రజలు అని అర్థం
నాతో సెక్స్ చేయడానికి డబ్బు చెల్లించండి.

474
00:30:18,024 --> 00:30:19,900
మ్మ్మ్మ్.

475
00:30:19,984 --> 00:30:22,528
కాబట్టి, నేను కావాలనుకుంటే, ఉమ్...

476
00:30:22,612 --> 00:30:24,196
ఇదిగో నా కార్డ్.

477
00:30:24,280 --> 00:30:26,365
ఇది నా నంబర్‌ని కలిగి ఉంది
మరియు దానిపై నా వెబ్‌సైట్.

478
00:30:26,449 --> 00:30:28,742
కాబట్టి వావ్. మీరు, ఉహ్...

479
00:30:28,827 --> 00:30:32,037
- అందుకే మీరు...
- శుక్రవారం మంచిది కాదు.

480
00:30:32,121 --> 00:30:33,914
శని, ఆదివారాలు బిజీ.

481
00:30:33,998 --> 00:30:36,667
వీకెండ్స్ అంటే... వీకెండ్స్ మానుకోండి.

482
00:30:36,751 --> 00:30:38,961
మీకు తెలుసా, నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
మీ నుండి వినడానికి

483
00:30:39,045 --> 00:30:42,130
మరియు మరొకటి పంచుకోవడం...
సన్నిహిత క్షణం.

484
00:30:51,266 --> 00:30:54,601
బాగా, నన్ను ఫక్ చేయండి.

485
00:31:34,601 --> 00:31:36,018
న్యూయార్క్ నగరంలో,

486
00:31:36,102 --> 00:31:38,437
ప్రస్తుతం 759 మందుల దుకాణాలు ఉన్నాయి

487
00:31:38,521 --> 00:31:41,815
మరియు 1,600 మంది నమోదిత ఫార్మసిస్ట్‌లు ఉన్నారు.

488
00:31:41,900 --> 00:31:44,067
నా సీనియర్ ప్రాం రోజున,

489
00:31:44,152 --> 00:31:46,278
వాటిలో ఒకటి నా జీవితాన్ని మారుస్తుంది.

490
00:31:46,362 --> 00:31:49,573
షిట్ బమ్స్.
వారు మళ్లీ 2 నుండి 1 ఓడిపోయారు. ఒక్క పరుగు.

491
00:31:49,657 --> 00:31:52,618
వారు ఓర్‌తో బంతిని కొట్టలేరు.
వినండి, ఇది ఇంటిపై ఉంది.

492
00:31:52,702 --> 00:31:54,972
నేను జరిగిన దాని గురించి విన్నాను
మీతో మరియు మీరు డేటింగ్ చేస్తున్న ఆ అమ్మాయితో.

493
00:31:54,996 --> 00:31:56,330
- ఓ.
- నేను నిజంగా క్షమించండి.

494
00:31:56,414 --> 00:31:57,748
మరియు ప్రాం రాత్రి.

495
00:31:57,832 --> 00:31:59,625
ఇతర ప్రోమ్‌లు ఉండబోతున్నట్లుగా.

496
00:31:59,709 --> 00:32:01,145
సరే, లేదు
మరొక ప్రాం అవుతుంది.

497
00:32:01,169 --> 00:32:03,086
ఇప్పుడు కాదు, ఎప్పుడూ కాదు.

498
00:32:03,171 --> 00:32:06,632
ఆమె వేశ్య, సరేనా?
యువకుడి కలలను చితకబాదారు.

499
00:32:06,716 --> 00:32:09,843
ఆమె ఒక పాముని తిడుతోంది
దెయ్యం వేశ్య ఆమె ఏమిటి.

500
00:32:09,928 --> 00:32:12,971
- ఆమెకు హక్కు లేదు.
- ఇట్స్... ఇట్స్ రియల్లీ... ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

501
00:32:13,056 --> 00:32:15,891
నా ఉద్దేశ్యం, మేము మాత్రమే బయటకు వెళ్ళాము
రెండు నెలలు, మరియు నేను దానితో ఓకే.

502
00:32:15,975 --> 00:32:18,060
ఇక్కడ విషయం ఉంది.
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

503
00:32:18,144 --> 00:32:19,686
ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.

504
00:32:19,771 --> 00:32:22,272
నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.

505
00:32:24,567 --> 00:32:27,569
అది నా కూతురు.
ఆమె ఈ రాత్రి మీతో కలిసి ప్రాంకి వెళ్తుంది.

506
00:32:27,654 --> 00:32:29,571
ఇది సరైన పని.

507
00:32:29,656 --> 00:32:31,698
మరియు అది తరిగిన కాలేయం కాదు, సరియైనదా?

508
00:32:31,783 --> 00:32:33,283
నుహ్-ఉహ్.

509
00:32:33,368 --> 00:32:36,787
నాకు 17 ఏళ్లు, నేను రెండవ స్థావరానికి మాత్రమే వెళ్లాను,

510
00:32:36,871 --> 00:32:39,539
కానీ ఈ రాత్రి ఉండవచ్చని నేను భావించాను
నా అదృష్ట రాత్రి.

511
00:32:39,624 --> 00:32:40,624
హే, పిల్ల.

512
00:32:40,708 --> 00:32:43,001
- హే, మిస్టర్ రికోలీ.
- హే.

513
00:32:43,086 --> 00:32:45,003
- నన్ను ఫ్రాంక్ అని పిలవండి.
- ఓ. అవును.

514
00:32:45,088 --> 00:32:47,381
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

515
00:32:47,465 --> 00:32:48,799
ఓహ్. హే.

516
00:32:57,433 --> 00:33:00,560
వినండి, ఆమెను ఇంటికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించండి
12:00, 12:30 నాటికి.

517
00:33:00,645 --> 00:33:02,562
ఆమె మాత్రలు వేసుకోవాలి.

518
00:33:16,077 --> 00:33:17,995
ఎందుకు ఆపుతున్నారు?

519
00:33:18,079 --> 00:33:20,622
అది నా స్నేహితురాలు.

520
00:33:24,377 --> 00:33:26,878
- హే.
- హాయ్.

521
00:33:26,963 --> 00:33:29,464
నన్ను క్షమించండి. నేను గిల్‌తో వచ్చాను.

522
00:33:29,549 --> 00:33:31,425
అతను NYUలో సినిమా మేజర్.

523
00:33:31,509 --> 00:33:33,719
ఓహ్, అది బాగుంది.

524
00:33:33,803 --> 00:33:35,429
మేము... మేము కూల్ గా ఉన్నాము. ఏమైనా.

525
00:33:35,513 --> 00:33:36,847
ఇది పెద్ద విషయం కాదు, మీకు తెలుసా?

526
00:33:36,931 --> 00:33:39,307
మీ ఈతగాడు చెవి ఎలా ఉంది?

527
00:33:39,392 --> 00:33:41,309
బాగుంది. బెటర్.

528
00:33:41,394 --> 00:33:44,104
మీ తేదీ ఎవరు?

529
00:33:45,523 --> 00:33:47,441
మేక్-ఎ-విష్.

530
00:33:47,525 --> 00:33:49,443
అవును. అవును.

531
00:33:49,527 --> 00:33:51,445
మీకు తెలుసా, ప్రాంకు వెళ్లాలనేది ఆమె కల,

532
00:33:51,529 --> 00:33:54,531
మరియు నేను, "అయితే నేను చేస్తాను
నీ కలను నిజం చేసుకో."

533
00:34:14,469 --> 00:34:15,969
నాకు డాన్స్ చేయాలని ఉంది.

534
00:34:16,054 --> 00:34:18,555
అయ్యో, మనం ముందుగా మాట్లాడాలి.

535
00:34:18,639 --> 00:34:20,015
నాకు డాన్స్ చేయాలని ఉంది.

536
00:34:20,099 --> 00:34:21,933
అందరూ చప్పట్లు కొట్టండి.

537
00:34:24,020 --> 00:34:25,729
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, మీరు.

538
00:34:25,813 --> 00:34:27,564
మీరు ఎంత క్రిందికి వెళ్ళగలరు?

539
00:34:27,648 --> 00:34:29,483
మీరు దిగువకు వెళ్లగలరా?

540
00:34:29,567 --> 00:34:31,485
నేల వరకు అన్ని మార్గం?

541
00:34:31,569 --> 00:34:33,445
మీరు ఎంత క్రిందికి వెళ్ళగలరు?

542
00:34:33,529 --> 00:34:35,405
మీరు దానిని పైకి తీసుకురాగలరా?

543
00:34:35,490 --> 00:34:37,324
మీరు ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ ఆగరు?

544
00:34:37,408 --> 00:34:39,159
ఆగండి! అది నా నిమ్మకాయ!

545
00:34:39,243 --> 00:34:41,161
మీకు మీ స్వంత చక్రాలు ఉన్నాయి.

546
00:34:50,880 --> 00:34:52,881
నన్ను ఇంటికి నడిపించాలనుకుంటున్నాను
పార్క్ ద్వారా?

547
00:34:52,965 --> 00:34:55,092
పార్క్ ద్వారా?

548
00:35:00,431 --> 00:35:02,432
ధన్యవాదాలు.

549
00:35:02,517 --> 00:35:05,060
ఈ రాత్రి నాకు చాలా మంచి సమయం ఉంది.

550
00:35:05,144 --> 00:35:07,771
నేను కూడా.

551
00:35:07,855 --> 00:35:10,732
నేను బహుశా నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి.

552
00:35:12,110 --> 00:35:14,027
ఒక కోరిక చేయండి.

553
00:35:14,112 --> 00:35:19,282
నేను ప్రస్తుతం ఏమీ ఆలోచించలేను.

554
00:35:21,702 --> 00:35:25,080
రండి. నా ప్యాంటీ తీసేయండి.

555
00:35:26,874 --> 00:35:28,583
రండి.

556
00:35:40,763 --> 00:35:42,472
అవును, అది వాళ్లే.

557
00:35:49,689 --> 00:35:51,731
సరే, ఇప్పుడు మీ ప్యాంటు తీయండి.

558
00:35:53,860 --> 00:35:54,943
త్వరపడండి.

559
00:35:57,864 --> 00:35:59,823
రండి.

560
00:36:04,704 --> 00:36:06,663
ఇక్కడికి రండి.

561
00:36:08,833 --> 00:36:10,792
నా కాళ్ళు పట్టుకో.

562
00:36:16,632 --> 00:36:18,425
అంతే.

563
00:36:34,650 --> 00:36:36,943
మ్మ్, ఇది ఉదయం.

564
00:36:39,780 --> 00:36:41,198
ఓహ్, ఫక్!

565
00:36:51,083 --> 00:36:53,293
- తల్లులు.
- నన్ను క్షమించండి.

566
00:36:53,377 --> 00:36:54,753
నన్ను క్షమించండి.

567
00:36:54,837 --> 00:36:57,505
వారు దానిని 9వ స్థానంలో కోల్పోతారు...
ఈ ఎలుక బాస్టర్డ్స్.

568
00:36:57,590 --> 00:36:59,799
వారు దానిని 8 నుండి 7.8 నుండి 7 వరకు కోల్పోయారు.

569
00:36:59,884 --> 00:37:02,010
- దేమ్ యాన్కీస్‌కి కొంత పిచింగ్ అవసరం.
- హాయ్, నాన్న.

570
00:37:02,094 --> 00:37:04,095
హాయ్, బేబీ.

571
00:37:04,180 --> 00:37:07,307
వినండి, నేను, ఉహ్... నాకు నిజంగా కావాలి
చాలా ధన్యవాదాలు.

572
00:37:07,391 --> 00:37:10,560
చాలా ఎక్కువ లేవు
మీలాంటి యువకులు ఈ నగరంలో విడిచిపెట్టారు.

573
00:37:10,645 --> 00:37:13,355
బాగా, ఇది నా ఆనందం.

574
00:37:24,325 --> 00:37:28,078
అవును, న్యూయార్క్ నటీమణులు...
వారు మిమ్మల్ని నట్టేట ముంచారు.

575
00:37:28,162 --> 00:37:29,871
నటీమణులా?

576
00:37:29,956 --> 00:37:31,539
గత సంవత్సరం, ఆమె హెలెన్ కెల్లర్ పాత్రను పోషించింది.

577
00:37:31,624 --> 00:37:34,209
ఆమె నగరం చుట్టూ నడిచింది
రెండు వారాల పాటు, కళ్లకు గంతలు కట్టారు.

578
00:37:34,293 --> 00:37:36,294
మీకు తెలుసా, పొందడానికి
భాగం యొక్క భావన.

579
00:37:36,379 --> 00:37:39,047
రెండు సార్లు ఆమె ముక్కు పగలగొట్టింది.
ఇప్పుడు ఆమె డౌన్‌టౌన్‌లో ఈ పని చేస్తోంది...

580
00:37:39,131 --> 00:37:41,841
ఏమిటమ్మా...
ఏది ఏమైనా ఇది ఎవరి జీవితం?

581
00:37:41,926 --> 00:37:45,095
అయినా... అయినా సరే, ఆమె చేస్తోంది
ఇప్పుడు కుర్చీలో రోజుకు 20 గంటలు.

582
00:37:45,179 --> 00:37:48,473
సెంట్రల్ పార్క్ దాదాపు 843 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో ఉంది.

583
00:37:48,557 --> 00:37:51,184
ఇది మాన్‌హట్టన్‌లో 6%.

584
00:37:51,269 --> 00:37:55,772
127,000 కూడా ఉన్నాయి
న్యూయార్క్‌లోని పద్ధతి నటీమణులు,

585
00:37:55,856 --> 00:37:58,525
ఇది జనాభాలో 2%.

586
00:37:58,609 --> 00:38:01,236
మరియు నా సీనియర్ ప్రాం రాత్రి,

587
00:38:01,320 --> 00:38:03,238
ఈ రెండు అంశాలు కలిసి వచ్చాయి

588
00:38:03,322 --> 00:38:06,866
ఒక పరిపూర్ణమైన కోరికను నెరవేర్చడానికి.

589
00:38:06,951 --> 00:38:09,995
దేవా, నేను న్యూయార్క్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

590
00:38:43,779 --> 00:38:45,989
సరే, అబ్బాయిలు. నేను పూర్తి చేసాను.

591
00:38:46,073 --> 00:38:48,199
నేను బయట ఉన్నాను. అవును.

592
00:38:48,284 --> 00:38:49,993
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

593
00:38:50,077 --> 00:38:51,911
- హే.
- హే.

594
00:38:51,996 --> 00:38:53,955
మీరు చూడబోతున్నారు
గుండెపోటు ఉంది.

595
00:38:54,040 --> 00:38:55,874
అది ఏమీ కాదు.

596
00:38:55,958 --> 00:38:58,251
ఏంటో తెలుసా?

597
00:38:58,336 --> 00:39:01,463
నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి, సరేనా?
ఇప్పుడే బై చెప్పేస్తాను.

598
00:39:06,344 --> 00:39:08,595
- నా మనిషి.
- సరే.

599
00:39:08,679 --> 00:39:10,847
అది నీ కోసమే.

600
00:39:10,931 --> 00:39:13,099
ఇప్పుడు, కొంచెం ఎక్కువ అభ్యాసంతో...

601
00:39:13,184 --> 00:39:15,894
నేను సాధన చేయడం లేదు.

602
00:39:15,978 --> 00:39:17,854
- మీరు నన్ను వెళ్ళేలా చేసారు.
- హే.

603
00:39:17,938 --> 00:39:20,023
నువ్వు బాగున్నావు.

604
00:39:20,107 --> 00:39:22,233
- అవునా?
- అవును.

605
00:39:22,318 --> 00:39:24,944
సరే. వెళ్దాం.

606
00:39:40,753 --> 00:39:42,879
నేను అతనిని కలుస్తానని ఎందుకు చెప్పానో నాకు తెలియదు.

607
00:39:42,963 --> 00:39:44,839
నేను అతనికి నా నంబర్ ఇచ్చానని నాకు తెలుసు,
అయితే ఎప్పుడు?

608
00:39:44,924 --> 00:39:46,716
మేము వీడ్కోలు చెప్పినప్పుడు?

609
00:39:46,801 --> 00:39:49,219
ఓహ్, అవును. ఇది బార్ వద్ద ఉంది.

610
00:39:49,303 --> 00:39:51,638
మనం వెళ్తున్నామని నేను గ్రహించలేదు
కలిసి ఇంటికి వెళ్ళండి

611
00:39:51,722 --> 00:39:53,848
ఆ సమయంలో.

612
00:39:53,933 --> 00:39:55,850
ఇడియట్.

613
00:39:55,935 --> 00:39:58,061
నేను ఎందుకు అలా చేసాను?

614
00:39:58,145 --> 00:40:00,730
నేనెందుకు అలా ప్రవర్తించాను?

615
00:40:00,815 --> 00:40:03,858
నేను మాత్రమే కలిగి ఉంటాను
ఈ రాత్రికి రెండు పానీయాలు.

616
00:40:03,943 --> 00:40:05,944
నేను అతనితో సెక్స్ చేయను.
నాకు అక్కర్లేదు.

617
00:40:06,028 --> 00:40:08,321
నేను నిజంగా చేయను.

618
00:40:08,406 --> 00:40:12,075
దేవా, నాకు ఉద్దేశ్యం లేదు
అతనితో లేదా ఎవరితోనైనా ఇంటికి వెళ్లడం.

619
00:40:12,159 --> 00:40:14,327
అతను నా పక్కన కూర్చున్నప్పుడు,
అది చాలా స్పష్టంగా ఉంది

620
00:40:14,412 --> 00:40:17,831
మేము ఒకరి శైలి మరొకరు కాదు
అది కూడా విచిత్రం కాదు అని.

621
00:40:17,915 --> 00:40:20,750
మరియు ప్రకంపనలు లేనందున,
మేము ఇప్పుడే మాట్లాడటం ప్రారంభించాము

622
00:40:20,835 --> 00:40:22,377
ఏమీ ఆలోచించకుండా,

623
00:40:22,461 --> 00:40:25,213
ఆపై నాకు తెలియదు
ఏమి జరిగింది.

624
00:40:25,297 --> 00:40:28,216
ఈ అమ్మాయికి ఇది చెడ్డ ఆలోచన.

625
00:40:28,300 --> 00:40:30,301
నేను ఏమి చెప్తున్నాను? ఆమె ఆడపిల్ల కాదు.

626
00:40:30,386 --> 00:40:31,970
ఆమె వయస్సు ఎంత ఉందో నాకు తెలియదు,

627
00:40:32,054 --> 00:40:33,972
కానీ ఆమె ఫకింగ్ అమ్మాయి కాదు.

628
00:40:34,056 --> 00:40:36,641
నేను ఈ బార్‌కి 30 బ్లాక్‌లు ఎందుకు నడుస్తున్నాను?

629
00:40:36,725 --> 00:40:39,102
నేను దీనికి సరైన స్థలంలో లేను.

630
00:40:39,186 --> 00:40:42,313
అవును, ఆమె అందంగా ఉంది.
అవును, ఆమె గొప్ప శరీరాన్ని కలిగి ఉంది మరియు ఆమె తెలివైనది.

631
00:40:42,398 --> 00:40:44,149
ఆమె కూడా తాగి ఉందా?
నాకు కూడా తెలియదు.

632
00:40:44,233 --> 00:40:46,401
ఆమె ఏమైందో కూడా నాకు తెలియదు.
ఇది నిజంగా ముఖ్యమా?

633
00:40:46,485 --> 00:40:48,611
అయ్యో. నేను విషయాలు ఊహించుకుంటున్నానా,
లేదా నా డిక్ దురద ఉందా?

634
00:40:48,696 --> 00:40:51,281
లేదు, లేదు. ఇది కేవలం ఈ ప్యాంటు.

635
00:40:51,365 --> 00:40:53,366
వారు నన్ను ఎప్పుడూ తప్పు మార్గంలో రుద్దుతారు.

636
00:40:54,368 --> 00:40:56,995
దేవా, అది సెక్సీగా ఉంది.

637
00:40:57,079 --> 00:40:59,038
ఇది సెక్సీకి మించినది.

638
00:40:59,123 --> 00:41:02,750
నేను లోపల ఉన్నట్లు భావించాను
బెర్టోలుచి సినిమా.

639
00:41:06,672 --> 00:41:09,674
నా తప్పేంటి?
నేనెందుకు అంత కంగారుగా ఉన్నాను?

640
00:41:09,758 --> 00:41:12,594
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
ఇప్పుడే క్యాబ్‌లో వెళ్దాం.

641
00:41:12,678 --> 00:41:16,973
లేదు, మీరు చాలా తొందరగా ఉన్నారు. షిట్!
నాకు సిగరెట్ కావాలి.

642
00:41:17,057 --> 00:41:19,184
నేను తాగినట్లు అనుకోను.

643
00:41:19,268 --> 00:41:21,549
నేను ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నప్పటికీ
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు రెడ్ వైన్ పళ్ళు.

644
00:41:21,604 --> 00:41:23,396
అతను దానిని నిజంగా ఆకర్షణీయంగా కనుగొన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

645
00:41:23,481 --> 00:41:25,732
నేను బార్ వద్ద కూర్చున్నప్పుడు
నేనే గురించే.

646
00:41:25,816 --> 00:41:27,817
ఓహ్, అతను అలా ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు
మేము ఇంటికి చేరుకున్నప్పుడు సంతోషిస్తున్నాము.

647
00:41:27,902 --> 00:41:29,944
నేను చివరకు ఫక్‌ను మూసివేసాను.

648
00:41:30,029 --> 00:41:32,071
అవును.

649
00:41:32,156 --> 00:41:34,908
నేను ఒక్క మాట కూడా అనలేదు
ఆ తర్వాత మిగిలిన రాత్రి.

650
00:41:34,992 --> 00:41:36,534
ఇది బాగుంది,

651
00:41:36,619 --> 00:41:39,412
కానీ అది వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

652
00:41:41,457 --> 00:41:43,833
బాగుండేదని అనుకుంటున్నాను
అది కేవలం సెక్స్ అయితే,

653
00:41:43,918 --> 00:41:45,793
కానీ అది మరో మలుపు తిరిగింది.

654
00:41:45,878 --> 00:41:48,379
ఏదో జరిగింది.
అది ఏ జోన్ అని నాకు తెలియదు,

655
00:41:48,464 --> 00:41:50,465
కానీ మేమిద్దరం అందులో ఆడుకున్నాం.

656
00:41:53,177 --> 00:41:55,094
మనం ఇలా చేయడం మంచిది...

657
00:41:55,179 --> 00:41:57,597
ఒక జంట పానీయాలు తీసుకోండి
మరియు నేరుగా పొందండి.

658
00:41:57,681 --> 00:41:59,974
అతనికి తెలియజేయండి
ఇది ఏమిటో నాకు తెలుసు...

659
00:42:00,059 --> 00:42:02,477
ఏమీ లేదు.

660
00:42:04,271 --> 00:42:06,397
దేవా, నేను ఆ కిటికీని ద్వేషిస్తున్నాను.

661
00:42:06,482 --> 00:42:09,025
నాకు అంతరంగం చూడాలని లేదు
సబ్వే వ్యవస్థ యొక్క.

662
00:42:09,109 --> 00:42:11,611
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

663
00:42:11,695 --> 00:42:13,696
నన్ను అక్కడికి తీసుకురండి.

664
00:42:29,338 --> 00:42:32,674
హాయ్. నేను జేమ్సన్‌ని పొందవచ్చా? గొప్ప.

665
00:45:54,001 --> 00:45:56,627
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

666
00:46:11,518 --> 00:46:12,935
మీరు దానిని వదిలేశారు.

667
00:46:13,020 --> 00:46:16,022
అవును. నేను దానిని తరువాత చూస్తాను.

668
00:47:53,120 --> 00:47:55,204
మేడం.

669
00:47:55,289 --> 00:47:57,456
ధన్యవాదాలు.

670
00:48:20,647 --> 00:48:23,399
ఇది నేను కోరుకున్న గది కాదు.

671
00:48:23,483 --> 00:48:27,361
నాకు అది సౌకర్యంగా లేదు
వీధికి దగ్గరగా.

672
00:48:27,446 --> 00:48:29,363
శబ్దం.

673
00:48:46,632 --> 00:48:48,549
నేను నా బ్యాగులను మోయగలను.

674
00:48:48,634 --> 00:48:50,635
అది నా పని.

675
00:49:09,738 --> 00:49:11,739
ఇది మంచిది.

676
00:49:17,079 --> 00:49:19,080
మంచు కురుస్తుందని నేను ఆశించాను.

677
00:49:21,416 --> 00:49:24,293
అప్పుడు వీధి నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

678
00:49:24,378 --> 00:49:27,046
ప్రపంచం నిశ్శబ్దంగా మారుతుంది.

679
00:49:31,218 --> 00:49:34,220
మంచు ఉందని నేను అనుకోను.

680
00:49:34,304 --> 00:49:37,056
- మీరు అమెరికన్ కాదు.
- లేదు.

681
00:49:37,140 --> 00:49:39,976
లేదు, మనం చాలా మంది కాదు
ఈ హోటల్‌లో అమెరికన్.

682
00:49:41,561 --> 00:49:44,563
ఇది విషయాలలో ఒకటి
నాకు న్యూయార్క్ అంటే చాలా ఇష్టం.

683
00:49:44,648 --> 00:49:48,109
అందరూ ఎక్కడి నుంచో వచ్చారు.

684
00:49:48,193 --> 00:49:51,237
అవును.

685
00:49:51,321 --> 00:49:54,615
బాగా, మీరు అవుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇక్కడ చాలా సౌకర్యంగా ఉంది.

686
00:49:54,700 --> 00:49:56,993
దయచేసి డౌన్‌కు కాల్ చేయండి
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

687
00:49:59,955 --> 00:50:03,124
పూలు లేవు.

688
00:50:06,086 --> 00:50:08,254
ఇది సాధ్యమేనా
గదిలో పువ్వులు ఉండాలా?

689
00:50:08,338 --> 00:50:12,091
వైలెట్లు? లేదా...

690
00:50:13,510 --> 00:50:15,886
నేను వైలెట్లను ప్రేమిస్తున్నాను.

691
00:50:18,598 --> 00:50:20,808
నేను నిన్ను ఆశించడం లేదు
వాటిని కొనుగోలు చేయడానికి, వాస్తవానికి,

692
00:50:20,892 --> 00:50:23,477
మీరు, ఉహ్... మీకు అవి లేకుంటే.

693
00:50:25,022 --> 00:50:27,898
నేను కొన్ని వైలెట్‌లను కనుగొనగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

694
00:50:43,665 --> 00:50:46,625
లోపలికి రండి.

695
00:50:50,130 --> 00:50:51,964
మీరు ఎలా చేసారు?

696
00:50:52,049 --> 00:50:54,675
నేనేమీ చేయలేదు.

697
00:50:54,760 --> 00:50:56,385
మీరు తప్పక వారిని అభ్యర్థించారు.

698
00:50:56,470 --> 00:50:58,012
వారు లాబీలో మెట్ల క్రింద ఉన్నారు.

699
00:50:58,096 --> 00:50:59,764
నేను చేయలేదు.

700
00:50:59,848 --> 00:51:01,849
అన్ని మంచి.

701
00:51:07,731 --> 00:51:09,648
ఇన్క్రెడిబుల్.

702
00:51:11,359 --> 00:51:13,444
కాబట్టి మీరు అదృష్టవంతులు, కాదా?

703
00:51:13,528 --> 00:51:16,864
ఈ వైలెట్లు మీ కోసం వేచి ఉన్నాయి.

704
00:51:16,948 --> 00:51:20,034
ఇంకా ఏమైనా ఉన్నాయా
నేను అద్భుతాలు చేయగలనా?

705
00:51:22,704 --> 00:51:24,705
ఓహ్, నాకు అనుమానం.

706
00:51:30,879 --> 00:51:32,838
ఏం... ఏం జరిగింది?

707
00:51:32,923 --> 00:51:35,466
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

708
00:51:36,718 --> 00:51:38,302
ఓహ్.

709
00:51:38,386 --> 00:51:42,306
- నేను s... నన్ను క్షమించండి.
- ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.

710
00:51:42,390 --> 00:51:44,391
లేదు, లేదు. రండి.

711
00:51:51,316 --> 00:51:53,317
మీ తల వెనుకకు ఉంచండి.

712
00:52:03,203 --> 00:52:05,371
మీరు నొప్పితో ఉన్నారా?

713
00:52:06,540 --> 00:52:08,457
ఇది నా వ్యాపారం కాదు. Fr...

714
00:52:08,542 --> 00:52:11,001
మీ వెనుక నుండి?

715
00:52:11,086 --> 00:52:13,087
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

716
00:53:28,747 --> 00:53:30,998
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

717
00:53:34,794 --> 00:53:36,420
దయచేసి?

718
00:53:54,522 --> 00:53:57,483
వైలెట్ల రహస్యం పరిష్కరించబడింది.

719
00:53:58,985 --> 00:54:02,446
మా నాన్న, అమ్మో...

720
00:54:02,530 --> 00:54:05,866
మా నాన్న ఇక్కడ మేనేజర్...
హోటల్ వద్ద.

721
00:54:05,951 --> 00:54:08,244
అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు
మీరు హోటల్‌కి తిరిగి వచ్చారు.

722
00:54:11,122 --> 00:54:14,917
అతను చాలా పెద్ద అభిమాని
మీది, మేడమ్.

723
00:54:15,001 --> 00:54:18,212
నువ్వు పాడినట్లు విన్నానని చెప్పాడు
పారిస్‌లో చాలా సార్లు.

724
00:54:18,296 --> 00:54:21,006
దయచేసి అతనికి ధన్యవాదాలు.

725
00:54:35,063 --> 00:54:37,147
పారిస్ నేను సందర్శించాలనుకుంటున్న ప్రదేశం.

726
00:54:40,318 --> 00:54:42,152
నేను తెరవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

727
00:54:44,447 --> 00:54:45,864
బహుశా.

728
00:54:53,415 --> 00:54:55,332
మీరు నాతో చేరుతారా?

729
00:54:55,417 --> 00:54:56,750
నేను చేయను...

730
00:54:56,835 --> 00:54:58,460
దయచేసి?

731
00:55:58,021 --> 00:55:59,938
శాంటే.

732
00:56:04,486 --> 00:56:07,321
మీరు చాలా విచారంగా కనిపిస్తున్నారు.

733
00:56:07,405 --> 00:56:10,699
ఇంత చిన్న వయస్సులో ఎవరూ బాధపడకూడదు.

734
00:56:15,789 --> 00:56:17,998
మీరు ఇంకా పాడతారా?

735
00:56:20,043 --> 00:56:22,002
హ్మ్?

736
00:56:26,633 --> 00:56:29,134
- ఎప్పుడూ.
- మ్మ్మ్.

737
00:56:30,470 --> 00:56:32,471
నన్ను క్షమించండి.

738
00:56:34,099 --> 00:56:36,850
మీరు పాడటం విని నేను ఇష్టపడతాను.

739
00:56:43,483 --> 00:56:45,526
మ్మ్మ్.

740
00:56:59,416 --> 00:57:01,375
మీరు చాలా చల్లగా ఉన్నారు.

741
00:57:01,459 --> 00:57:03,127
తప్పకుండా.

742
00:57:03,211 --> 00:57:04,628
కాదా?

743
00:57:12,429 --> 00:57:14,430
మీరు దానిని ఎలా భరించగలరు?

744
00:57:17,392 --> 00:57:20,310
ఎలా భరించాలో తెలియడం లేదు.

745
00:57:46,296 --> 00:57:49,882
నన్ను క్షమించండి. ఎల్...
నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

746
00:57:49,966 --> 00:57:52,593
మీరు వీధిలో ఏదైనా చూశారా?

747
00:58:00,435 --> 00:58:02,478
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
కిటికీ మూసేస్తారా, మేడమ్?

748
00:58:02,562 --> 00:58:05,314
చాలా చల్లగా ఉంది.

749
00:58:07,150 --> 00:58:08,650
అవును.

750
00:58:08,735 --> 00:58:11,737
దయచేసి విండోను మూసివేయండి.

751
00:58:23,041 --> 00:58:26,919
మేనేజర్ చాలా సంతోషించాడు
మీరు హోటల్‌కి తిరిగి వచ్చారని.

752
00:58:27,003 --> 00:58:30,422
అతను మీ వైలెట్ల ప్రేమను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు
మరియు మీరు వాటిని ఆస్వాదించారని ఆశిస్తున్నాను.

753
00:58:30,507 --> 00:58:34,092
అతను గొప్ప అభిమాని
మీది, మేడమ్.

754
00:58:34,177 --> 00:58:39,056
నువ్వు పాడడం విన్నానని చెప్పాడు
పారిస్‌లో చాలా సార్లు.

755
00:58:42,143 --> 00:58:43,310
అవును.

756
00:58:44,604 --> 00:58:46,605
దయచేసి అతనికి ధన్యవాదాలు.

757
00:59:12,423 --> 00:59:13,632
కళాకారుడు?

758
00:59:14,717 --> 00:59:16,468
చిత్రకారుడు.

759
00:59:16,553 --> 00:59:19,388
నేను మీ చేతులపై పెయింట్ చూస్తున్నాను.

760
00:59:20,515 --> 00:59:22,057
మ్మ్మ్మ్.

761
00:59:22,141 --> 00:59:24,226
నేను పెయింటర్‌ని కూడా.

762
00:59:24,310 --> 00:59:26,520
ఇప్పటికే తీవ్ర ఆసక్తి నెలకొంది.
నీకు తెలుసా?

763
00:59:26,604 --> 00:59:28,522
ప్రజలు నా వస్తువులను ఇష్టపడతారు.

764
00:59:28,606 --> 00:59:31,400
నా ఉద్దేశ్యం, వారు నిజంగా ఇష్టపడతారు.

765
00:59:33,236 --> 00:59:35,362
మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నారా?

766
00:59:36,990 --> 00:59:38,949
ఇది ఇక్కడ సులభం కాదు.

767
00:59:39,033 --> 00:59:41,952
నేను ప్రతిచోటా వస్తువులను చూస్తాను. మీరు లేదా?

768
00:59:42,036 --> 00:59:44,913
అదంతా కొత్తది.

769
00:59:44,998 --> 00:59:47,874
గోడలపై, వంతెనలపై,

770
00:59:47,959 --> 00:59:49,710
నేను విషయాలు చూస్తున్నాను.

771
00:59:49,794 --> 00:59:53,255
నేను ఆకాశం నుండి నా పాలెట్‌ను పొందుతాను.

772
00:59:53,339 --> 00:59:56,133
నేను వేచి ఉన్నాను మరియు నేను పెయింట్ చేస్తాను.

773
00:59:59,262 --> 01:00:01,805
నువ్వు అనుకోవద్దు,
మీరు మొదటిసారి ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,

774
01:00:01,889 --> 01:00:06,810
మీరు దీని వలన వచ్చారు
ప్రతిదానికీ రాజధాని సాధ్యమేనా?

775
01:00:09,188 --> 01:00:12,190
ఆహ్, కొంతకాలం, అది కావచ్చు.

776
01:00:32,253 --> 01:00:34,379
నేను భవనాలను నాట్యం చేయగలను.

777
01:00:34,464 --> 01:00:38,175
నా వల్ల నగరాలన్నీ కదులుతాయి.

778
01:00:38,259 --> 01:00:42,554
మీరు విషయాలను ఎలా చూస్తారు, తేయా.

779
01:00:42,639 --> 01:00:44,556
మీరు భవనాల మధ్య ఒక నగరం చూస్తారు.

780
01:00:44,641 --> 01:00:46,558
మ్మ్మ్మ్.

781
01:00:46,643 --> 01:00:48,393
మీరు ఆకారాలను చూస్తారు
వారు ఆకాశంలో కత్తిరించారా?

782
01:00:48,478 --> 01:00:50,395
మ్మ్మ్మ్, మమ్మీ పళ్ళలాగా.

783
01:00:58,071 --> 01:00:59,196
అయ్యో.

784
01:00:59,280 --> 01:01:00,572
అది సరే.

785
01:01:00,657 --> 01:01:02,574
నా గొడుగు అదుపు తప్పి ఉంది.

786
01:01:02,659 --> 01:01:04,993
బోయింగ్, బోయింగ్, బోయింగ్.

787
01:01:05,078 --> 01:01:07,412
ఇది ప్రతిచోటా ఉంది.

788
01:01:07,497 --> 01:01:10,415
- మీకు ఆ కుక్క నచ్చిందా?
- మనం భారీ గొడుగులో ఉన్నట్లయితే ఊహించుకోండి,

789
01:01:10,500 --> 01:01:12,000
మేము పెద్ద గొడుగులో జీవిస్తున్నట్లయితే.

790
01:01:12,085 --> 01:01:13,669
అది చాలా విచిత్రంగా ఉంటుంది,

791
01:01:13,753 --> 01:01:15,796
ఎందుకంటే అప్పుడు మేము వెళ్తున్నాము
ఒక ఆకుపచ్చ చూడటానికి

792
01:01:15,880 --> 01:01:17,631
లేదా అన్ని సమయాలలో ఏదైనా రంగు.

793
01:01:33,314 --> 01:01:36,608
ఎందుకు ఆ ఉడుత
ఇతర ఉడుతను వెంబడిస్తున్నారా?

794
01:01:36,693 --> 01:01:38,026
ఎందుకంటే అతను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాడు.

795
01:01:38,111 --> 01:01:40,445
అలాంటప్పుడు ఆమె ఎందుకు పారిపోతోంది?

796
01:01:40,530 --> 01:01:42,572
ఎందుకంటే ఆమె భయపడుతోంది.

797
01:01:42,657 --> 01:01:44,241
హ్మ్. మనం ఇప్పుడు ఫౌంటెన్‌కి వెళ్లవచ్చా?

798
01:01:44,325 --> 01:01:49,996
ఫౌంటెన్?
ఫౌంటెన్ ఎక్కడ ఉందో నాకు గుర్తు లేదు.

799
01:01:50,081 --> 01:01:51,164
మీరు చేస్తారా?

800
01:01:51,249 --> 01:01:54,209
ఓ, లేదు! ఓ, లేదు!

801
01:01:57,714 --> 01:02:00,048
మమ్మీ నన్ను హాట్ డాగ్స్ తిననివ్వదు.

802
01:02:00,133 --> 01:02:01,633
మీకు సుషీ కావాలా?

803
01:02:01,718 --> 01:02:03,635
సీవీడ్ యొక్క స్థూల.

804
01:02:03,720 --> 01:02:06,054
అప్పుడు అది మన రహస్యం, సరేనా?

805
01:02:06,139 --> 01:02:07,723
సరే.

806
01:02:32,373 --> 01:02:33,999
బ్రాస్లెట్ పడిపోయింది.

807
01:03:00,401 --> 01:03:01,651
నన్ను క్షమించు.

808
01:03:02,653 --> 01:03:03,653
అవునా?

809
01:03:03,738 --> 01:03:04,905
మేము గమనించకుండా ఉండలేకపోయాము

810
01:03:04,989 --> 01:03:06,239
మీరు ఆమెతో ఎంత మంచివారు.

811
01:03:06,324 --> 01:03:08,533
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

812
01:03:08,618 --> 01:03:11,119
మనీని కలవడం చాలా అసాధారణం.

813
01:03:11,204 --> 01:03:13,121
మరియు ఒక మంచి మనిషి.

814
01:03:13,206 --> 01:03:14,664
ఏమిటి?

815
01:03:14,749 --> 01:03:16,082
మీకు తెలుసా, ఒక మగ నానీ.

816
01:03:19,212 --> 01:03:22,756
బాగా, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

817
01:03:24,425 --> 01:03:26,718
నన్ను క్షమించు. తేయా.

818
01:03:26,803 --> 01:03:28,720
తే. రండి బేబీ.

819
01:03:28,805 --> 01:03:30,138
ఇప్పుడు వెళ్దాం.

820
01:03:30,223 --> 01:03:33,016
వెళ్ళడానికి సమయం. రండి.

821
01:03:36,229 --> 01:03:38,563
సూర్యుడు ఒక అబ్బాయి, మరియు చంద్రుడు ఒక అమ్మాయి.

822
01:03:38,648 --> 01:03:40,148
సరిగ్గా, టే.

823
01:03:40,233 --> 01:03:41,733
ఎల్ సోల్, లా లూనా.

824
01:03:41,818 --> 01:03:43,735
- లా లూనా.
- అవును, అది నిజమే.

825
01:03:43,820 --> 01:03:45,737
- వారిద్దరూ బయట ఉన్నప్పుడు నాకు ఇష్టం.
- అవునా?

826
01:03:45,822 --> 01:03:47,739
వారు ఈ అందమైన రంగులన్నింటినీ తయారు చేస్తారు,

827
01:03:47,824 --> 01:03:53,745
మరియు అది ఊదా రంగు లాంటిది,
వేడి గులాబీ, మరియు సాధారణ గులాబీ,

828
01:03:53,830 --> 01:03:57,582
మరియు వారు ఇలా,
ప్రతి ఇతర ట్యాగ్ ప్లే

829
01:03:57,667 --> 01:04:00,001
వారు ఇప్పటికీ చేయగలరు.

830
01:04:01,629 --> 01:04:02,838
హే, తీపి.

831
01:04:02,922 --> 01:04:04,339
హే, మమ్మీ.

832
01:04:08,261 --> 01:04:09,719
హాయ్.

833
01:04:09,804 --> 01:04:10,887
చక్కని దుస్తులు.

834
01:04:10,972 --> 01:04:12,212
మీరు దానిని మీరే ఎంచుకున్నారా?

835
01:04:12,265 --> 01:04:15,267
అవును. మరియు బ్రాస్లెట్ మ్యాచ్.

836
01:04:15,351 --> 01:04:17,185
ఇది చేస్తుంది.

837
01:04:17,270 --> 01:04:19,187
ఎడ్ అక్కడ ఉంది.
అతను మీ కోసం చిరుతిండిని కలిగి ఉన్నాడు.

838
01:04:19,272 --> 01:04:20,313
లేదు, ధన్యవాదాలు.

839
01:04:20,398 --> 01:04:22,190
నీకు ఆకలి వేస్తుంది.

840
01:04:22,275 --> 01:04:23,900
నుహ్-ఉహ్. నాకు హాట్ డాగ్ ఉంది.

841
01:04:31,617 --> 01:04:33,785
మీరు ఆమెతో దృఢంగా ఉండాలి, సరేనా?

842
01:04:33,870 --> 01:04:35,328
ఆమెకు క్రమశిక్షణ అవసరం.

843
01:04:35,413 --> 01:04:37,914
ఆమెకు నువ్వు కావాలి.

844
01:04:40,710 --> 01:04:43,295
ఆమె నిన్ను కోల్పోతోంది.

845
01:04:47,300 --> 01:04:50,677
అమ్మో...

846
01:04:50,761 --> 01:04:53,805
రేపు ఆమెను మళ్లీ తీసుకెళ్లాలా?

847
01:04:53,890 --> 01:04:58,727
సరే.

848
01:05:00,897 --> 01:05:03,648
రా, కోతి.

849
01:05:55,660 --> 01:05:58,119
నాన్న, నాన్న!

850
01:06:15,179 --> 01:06:16,721
నన్ను క్షమించు. ఇదంతా డ్రై క్లీనింగ్ కోసమా?

851
01:06:16,806 --> 01:06:17,806
అవును. రేపు బాగుందా?

852
01:06:17,890 --> 01:06:20,892
ఎందుకు కాదు? 5:00 తర్వాత.

853
01:06:20,977 --> 01:06:22,894
మీరు షాపింగ్ చేసారు.

854
01:06:22,979 --> 01:06:24,479
చాలా ఖరీదైన వస్తువు.

855
01:06:24,563 --> 01:06:26,106
అయిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

856
01:06:41,414 --> 01:06:43,748
మీ కాంటోనీస్ మెరుగుపడుతోంది.

857
01:06:43,833 --> 01:06:44,833
నేను చదువుకుంటూనే ఉన్నాను.

858
01:06:47,003 --> 01:06:48,294
మంచి రాత్రి.

859
01:07:42,683 --> 01:07:43,767
$25.

860
01:09:56,066 --> 01:09:57,734
హే, ఈరోజు ఎలా ఉన్నారు?

861
01:09:57,818 --> 01:09:59,736
బాగుంది.

862
01:09:59,820 --> 01:10:02,530
నేను నిన్ను చిత్రించాలనుకుంటున్నాను.

863
01:10:02,615 --> 01:10:04,282
మీకు తెలుసా, పోర్ట్రెయిట్.

864
01:10:04,366 --> 01:10:07,285
అమ్మో.. నాతో వస్తావా?

865
01:10:10,206 --> 01:10:11,664
నాకెందుకు?

866
01:10:11,749 --> 01:10:14,167
నాకు తెలియదు.

867
01:10:17,046 --> 01:10:19,923
నాకు నిజంగా తెలియదు.

868
01:10:23,219 --> 01:10:24,594
నేను చేయలేను.

869
01:10:24,678 --> 01:10:27,555
దయచేసి.

870
01:10:31,852 --> 01:10:33,561
సరే. నన్ను క్షమించండి.

871
01:10:33,646 --> 01:10:37,023
నేను మీకు నా చిరునామా ఇవ్వబోతున్నాను.

872
01:10:37,107 --> 01:10:38,733
మనసు మార్చుకుంటే...

873
01:10:43,072 --> 01:10:44,489
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

874
01:12:21,211 --> 01:12:24,672
హే. మీరు ఏదో కోసం చూస్తున్నారా?

875
01:12:24,757 --> 01:12:26,341
చిత్రకారుడి కోసం వెతుకుతున్నాను.

876
01:12:28,344 --> 01:12:29,469
ఏమిటి?

877
01:12:29,553 --> 01:12:30,970
చిత్రకారుడు.

878
01:12:31,055 --> 01:12:33,264
చిత్రకారుడు చనిపోయాడు.

879
01:12:33,349 --> 01:12:35,266
మీకు అపార్ట్మెంట్ కావాలా?

880
01:13:45,838 --> 01:13:47,171
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

881
01:13:47,256 --> 01:13:49,340
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

882
01:13:49,425 --> 01:13:52,260
బాగా, ఇది పనికిరానిదని నేను అనుకుంటున్నాను.

883
01:13:54,847 --> 01:13:57,117
నువ్వు ఎప్పుడూ సినిమా చేసే వాడివి కదా
కాఫీ షాప్ లో?

884
01:13:57,141 --> 01:13:59,976
నేను మరింత విచక్షణతో ఉన్నానని అనుకున్నాను.

885
01:14:00,060 --> 01:14:02,186
నా రహస్యం ఇప్పుడు బయటపడిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

886
01:14:02,271 --> 01:14:05,148
అనుమతి కోరితే..
మీరు దానిని ఎప్పటికీ పొందలేరు, కాబట్టి...

887
01:14:05,232 --> 01:14:07,775
కాబట్టి మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించాలనుకుంటున్నారా?

888
01:14:07,860 --> 01:14:10,361
చాలా మంది నన్ను ఇబ్బంది పెడతారు.

889
01:14:10,446 --> 01:14:14,198
సరే, నేను ఉంటాను
నేటికి మినహాయింపు.

890
01:14:14,283 --> 01:14:16,742
ఓహ్. నగరం ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉంది, సరియైనదా?

891
01:14:16,827 --> 01:14:17,827
అవును.

892
01:15:14,510 --> 01:15:16,052
హే, ఇది నేనే. మనం మాట్లాడగలమా?

893
01:15:16,136 --> 01:15:17,345
అవును, పీటర్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

894
01:15:17,429 --> 01:15:20,264
అవును, అవును, వాస్తవానికి.

895
01:15:20,349 --> 01:15:21,766
నేను ఉదయం మీకు అందిస్తాను.

896
01:15:24,520 --> 01:15:26,521
లేదు, వారు చాలా ముఖ్యమైన క్లయింట్లు.

897
01:15:30,943 --> 01:15:33,778
లేదు. క్లయింట్‌ను కోల్పోవడం అనేది ఒక ఎంపిక కాదు.

898
01:15:35,781 --> 01:15:37,198
షిట్.

899
01:15:37,282 --> 01:15:38,783
అవును.

900
01:15:40,536 --> 01:15:41,577
మరి?

901
01:15:43,872 --> 01:15:45,873
ధన్యవాదాలు.

902
01:15:45,958 --> 01:15:48,584
లేదు, నేను పట్టించుకోను.
ఓపెనింగ్ వాయిదా వేయమని చెప్పండి.

903
01:15:51,547 --> 01:15:54,090
అవును, అవును, వాస్తవానికి.

904
01:15:54,174 --> 01:15:56,801
మరియు వారి న్యాయవాది ఉంటే
మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది...

905
01:16:08,689 --> 01:16:10,481
అవును. ఓహ్.

906
01:16:12,025 --> 01:16:13,025
మీరు ఏమి చూస్తారు?

907
01:16:20,200 --> 01:16:22,493
లేదు, రెండవ ఆఫర్ గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

908
01:16:22,578 --> 01:16:23,828
ఇంకా లేదు.

909
01:16:23,912 --> 01:16:26,330
కాదు. సరే, పీటర్.

910
01:16:26,415 --> 01:16:27,623
మీరు కూడా. ధన్యవాదాలు.

911
01:16:31,420 --> 01:16:34,922
మీకు తెలుసా, నేనెప్పుడూ ఇదే
న్యూయార్క్ గురించి ఇష్టపడ్డారు...

912
01:16:35,007 --> 01:16:38,342
ఈ చిన్న క్షణాలు
కాలిబాటపై, ధూమపానం,

913
01:16:38,427 --> 01:16:39,719
మీ జీవితం గురించి ఆలోచిస్తూ.

914
01:16:39,803 --> 01:16:42,346
మీరు నగరాన్ని మెరుగ్గా అభినందించేలా చేస్తుంది.

915
01:16:42,431 --> 01:16:48,352
మీరు భవనాలను చూడవచ్చు. మీరు
గాలిని అనుభవించవచ్చు మరియు ప్రజలను చూడవచ్చు.

916
01:16:48,437 --> 01:16:52,523
కొన్నిసార్లు ఎవరినైనా కలుస్తారు
మీరు మాట్లాడగలరని మీకు అనిపిస్తుంది.

917
01:16:52,608 --> 01:16:56,360
మీరు దేని గురించి మాట్లాడగలరు?

918
01:16:56,445 --> 01:16:59,363
మీరు తెలియని వ్యక్తికి చెప్పగలిగే విషయాలు.

919
01:17:01,450 --> 01:17:06,537
మీకు తెలుసా, అక్కడ ఉన్నప్పుడు
గతం లేదు, అపరాధం లేదు.

920
01:17:06,622 --> 01:17:08,956
మీరు ఎప్పుడైనా లవ్ చేసారా
పరిపూర్ణ అపరిచితుడికి?

921
01:17:10,626 --> 01:17:13,961
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నావు.

922
01:17:14,046 --> 01:17:17,381
నేను ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను.

923
01:17:17,466 --> 01:17:19,967
సరే, నా ఉద్దేశ్యం...

924
01:17:20,052 --> 01:17:21,969
లేదు, సరిగ్గా అపరిచితుడు కాదు,

925
01:17:22,054 --> 01:17:25,973
మీరు ఎవరైనా అంటే
నాకు అస్సలు తెలియదు.

926
01:17:29,645 --> 01:17:31,979
ఇది విచారకరం.

927
01:17:32,064 --> 01:17:34,565
ఇది విచారంగా ఉందా? ఎందుకు?

928
01:17:34,650 --> 01:17:37,568
ఎందుకంటే దాదాపు ఉంది
మరింత ఉత్తేజకరమైనది ఏమీ లేదు

929
01:17:37,653 --> 01:17:39,403
మీకు తెలియని వారిని ఇబ్బంది పెట్టడం కంటే.

930
01:17:41,657 --> 01:17:42,990
సరియైనదా?

931
01:17:43,075 --> 01:17:45,701
వారి పేరు మీకు తెలియదు,
వారి ముఖం చూడలేదు.

932
01:17:51,500 --> 01:17:53,125
వద్దు.

933
01:17:55,087 --> 01:17:56,712
నీ పేరు చెప్పకు.

934
01:18:02,678 --> 01:18:07,598
ఏంటో తెలుసా?
నేను ఈ సిగరెట్ పూర్తి చేసిన వెంటనే,

935
01:18:07,683 --> 01:18:10,434
నేను తిరిగి నడవాలి
ఆ రెస్టారెంట్ లోకి

936
01:18:10,519 --> 01:18:12,645
మరియు మళ్ళీ కూర్చోండి
నా భర్త ముందు.

937
01:18:12,729 --> 01:18:15,356
మరి?

938
01:18:15,440 --> 01:18:17,733
మరియు అతను నా వైపు చూడడు.

939
01:18:17,818 --> 01:18:21,862
మరియు అతను గమనించడు
నేను నా డ్రెస్‌కింద బ్రా వేసుకోలేదు.

940
01:18:21,947 --> 01:18:23,406
బ్రా లేదా?

941
01:18:23,490 --> 01:18:25,241
ప్యాంటీలు కూడా లేవు.

942
01:18:25,325 --> 01:18:26,325
ఓహ్.

943
01:18:27,703 --> 01:18:28,828
లోదుస్తులు లేవా?

944
01:18:28,912 --> 01:18:29,912
ఈరోజు కాదు.

945
01:18:38,547 --> 01:18:44,051
ఈ నిరుపేద, ఒంటరి భర్త కోసం నేను బాధపడ్డాను
తన భార్యలో దాగి ఉన్న ప్రతిభను ఎవరు చూడలేరు.

946
01:18:44,136 --> 01:18:47,263
అతను అలాంటివాడు అని మీరు అనుకోకండి
ప్రతి మనిషి, అయితే?

947
01:18:47,347 --> 01:18:50,641
అతను సాధారణంగా అంధుడు మరియు విసుగు కలిగి ఉంటాడు
తన సొంత భార్య ద్వారా,

948
01:18:50,726 --> 01:18:53,477
గురించి ఊహించడానికి సిద్ధంగా ఉంది
మొదటి తెలియని మహిళ

949
01:18:53,562 --> 01:18:54,979
అతను ఇంకా ఫక్ చేయలేదు.

950
01:18:58,150 --> 01:18:59,483
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానా?

951
01:19:02,154 --> 01:19:03,195
అస్సలు కాదు.

952
01:19:05,157 --> 01:19:10,161
అవును. మరియు మీరు ఎందుకంటే చెప్పారు
ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఆన్ చేసాను, సరియైనదా?

953
01:19:11,747 --> 01:19:13,873
మీరు నన్ను పడుకోబెట్టాలనుకుంటున్నారు.

954
01:19:16,585 --> 01:19:19,670
మీరు నన్ను పడుకోబెట్టాలనుకుంటున్నారా?

955
01:19:19,755 --> 01:19:24,508
అవును, నేను బహుశా చేస్తాను.

956
01:19:24,593 --> 01:19:29,513
అయ్యో, రండి. సరే,
మీరు ఇవన్నీ నాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?

957
01:19:29,598 --> 01:19:32,224
ఎందుకంటే ఈ రాత్రి
విషయాలు మారాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

958
01:19:35,187 --> 01:19:37,521
చైన్ స్మోకింగ్ చెడ్డ విషయం.

959
01:19:37,606 --> 01:19:39,815
ఎవరికి తెలుసు?
బహుశా మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.

960
01:20:10,806 --> 01:20:11,806
ధన్యవాదాలు.

961
01:20:12,974 --> 01:20:16,101
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

962
01:20:38,250 --> 01:20:39,959
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

963
01:20:42,838 --> 01:20:44,171
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

964
01:20:49,845 --> 01:20:50,845
సరేనా?

965
01:21:32,721 --> 01:21:34,221
నీకు ఏమైంది?

966
01:21:34,306 --> 01:21:36,724
నేను క్రిందికి కుక్క చేస్తున్నాను,
ఆపై నేను చక్రాసనంలోకి వెళ్ళాను,

967
01:21:36,808 --> 01:21:38,017
మరియు అది జరిగినప్పుడు.

968
01:21:39,519 --> 01:21:40,769
క్రిందికి వెళ్ళే కుక్క ఏమిటి?

969
01:21:40,854 --> 01:21:42,479
యోగా.

970
01:21:42,564 --> 01:21:44,231
ఓహ్, అవును. మీకు తెలుసా,

971
01:21:44,316 --> 01:21:46,442
మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నారని నాకు గుర్తుంది
నిజంగా వదులుగా మరియు అంగంగా.

972
01:21:46,526 --> 01:21:48,421
మిస్టర్ రికోలీ, మీరు చేయగలరు
ఇప్పుడే ప్రిస్క్రిప్షన్లను పూరించాలా?

973
01:21:48,445 --> 01:21:50,506
- నా ఉద్దేశ్యం వదులుగా ఉండేలా కాదు...
- నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

974
01:21:50,530 --> 01:21:52,656
నేను ఎక్కడో ఉండవలసి ఉంది.

975
01:21:52,741 --> 01:21:54,825
కుడి.

976
01:21:54,910 --> 01:21:59,496
అమ్మో...

977
01:21:59,581 --> 01:22:01,665
వాట్ ది హెల్... ఎవరితో నువ్వు?

978
01:22:01,750 --> 01:22:03,430
జనన నియంత్రణ?
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

979
01:22:03,501 --> 01:22:04,668
ఓ, రండి.

980
01:22:04,753 --> 01:22:08,047
లేదు, వినండి, నేను చెబుతున్నాను,
మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను, లిడియా,

981
01:22:08,131 --> 01:22:10,090
వ్యక్తిగతంగా ఇది సమయం
మీకు పిల్లలు పుట్టడం కోసం.

982
01:22:10,175 --> 01:22:12,551
మీరు, నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

983
01:22:12,636 --> 01:22:14,678
నీకేం తప్పు?
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.

984
01:22:14,763 --> 01:22:15,804
నేను ఏమి చెప్పాను?

985
01:22:17,015 --> 01:22:18,933
నేను ఏం చేసాను...

986
01:22:19,017 --> 01:22:20,684
మీరు ఒకప్పుడు మంచిగా ఉండేవారు.
మీకు ఏమైంది?

987
01:22:20,769 --> 01:22:22,394
అయ్యో.

988
01:22:24,564 --> 01:22:27,691
హే, లిడియా, రండి.
నాతో మాట్లాడు. నేను ఏమి చెప్పాను?

989
01:22:27,776 --> 01:22:29,777
హే, నన్ను క్షమించండి.

990
01:22:31,905 --> 01:22:34,281
నేను ఏమి చెప్పాను?

991
01:22:34,366 --> 01:22:35,366
పిల్లలు.

992
01:22:39,788 --> 01:22:41,497
మీరు మళ్లీ నన్ను ఎంపిక చేసుకుంటున్నారు.

993
01:22:41,581 --> 01:22:43,707
నాకు అర్థం కాలేదు
ఎందుకు నేను ఎప్పుడూ ఒకడినే

994
01:22:43,792 --> 01:22:45,668
ప్రతిదానికీ ఎవరు ఉపక్రమించాలి.

995
01:22:45,752 --> 01:22:47,252
నిజం కాదు.

996
01:22:47,337 --> 01:22:48,712
మేము ఎక్కడికీ వెళ్లము.

997
01:22:48,797 --> 01:22:50,881
మీరు నన్ను ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లరు.

998
01:22:50,966 --> 01:22:52,883
గతవారం నిన్ను పార్కుకి తీసుకెళ్ళాను.

999
01:22:52,968 --> 01:22:54,885
రండి. నేను మాట్లాడుతున్నాను
నగరం వెలుపల.

1000
01:22:54,970 --> 01:22:56,887
గత రెండేళ్లలో ఒక ప్రదేశానికి పేరు పెట్టండి

1001
01:22:56,972 --> 01:22:59,306
ఆ నగరం వెలుపల
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లారు.

1002
01:22:59,391 --> 01:23:01,100
హాంప్టన్స్‌లోని బీచ్.

1003
01:23:01,184 --> 01:23:02,954
అక్కడే మేము కలిశాము,
మరియు మీరు హాంప్టన్‌లను అసహ్యించుకున్నారు.

1004
01:23:02,978 --> 01:23:04,895
నేను రోడ్ ట్రిప్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను,

1005
01:23:04,980 --> 01:23:08,524
లేదా ఒక పడవ ప్రయాణం, కూడా. ఒక బైక్ ట్రిప్.

1006
01:23:08,608 --> 01:23:10,442
ఫోన్‌తో ఆపేస్తారా?

1007
01:23:11,987 --> 01:23:15,322
ఒక్క పేరు చాలు.

1008
01:23:15,407 --> 01:23:16,532
సరిగ్గా.

1009
01:23:17,993 --> 01:23:19,743
ఏమిటి?

1010
01:23:19,828 --> 01:23:21,787
మీరు వెళ్ళగలిగితే
ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా,

1011
01:23:21,871 --> 01:23:24,748
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

1012
01:23:24,833 --> 01:23:27,751
ఎక్కడో తెలుసా.

1013
01:23:27,836 --> 01:23:29,920
- నాతో రండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1014
01:23:30,005 --> 01:23:33,007
ఇప్పుడే టిక్కెట్లు కొన్నాను.
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము.

1015
01:23:35,427 --> 01:23:36,635
మనం?

1016
01:23:38,763 --> 01:23:40,347
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1017
01:23:40,432 --> 01:23:41,992
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
ప్రస్తుతం నాతో.

1018
01:23:42,017 --> 01:23:43,934
సరే, నేను నీకు టూత్ బ్రష్ కొంటాను.

1019
01:23:44,019 --> 01:23:45,269
రోమ్ లో.

1020
01:23:48,356 --> 01:23:50,399
కోచ్ బాగానే ఉన్నాడు.

1021
01:23:54,863 --> 01:23:56,572
మీ పాదాలను ఎత్తండి.

1022
01:23:56,656 --> 01:23:57,948
మీరు మీ పాదాలను ఎత్తరు.

1023
01:23:58,033 --> 01:23:59,366
నేను నా పాదాలను పైకి లేపుతున్నాను.

1024
01:23:59,451 --> 01:24:00,784
లేదు, మీరు షఫుల్ చేస్తున్నారు.

1025
01:24:00,869 --> 01:24:03,370
డాక్టర్ చెప్పారు
మీరు మీ పాదాలను ఎత్తాలి.

1026
01:24:03,455 --> 01:24:05,372
నేను ఎత్తుతున్నాను, నేను ఎత్తుతున్నాను.

1027
01:24:05,457 --> 01:24:08,959
మీరు కింద పడాలని మీరు కోరుకుంటారు,
నీ మరో తుంటిని విరగ్గొట్టాలా?

1028
01:24:09,044 --> 01:24:12,379
కనీసం అప్పుడు నొప్పి ఉంటుంది
రెండు వైపులా ఒకే విధంగా ఉండండి.

1029
01:24:12,464 --> 01:24:16,383
- సమానం.
- ప్రతిదీ ఎల్లప్పుడూ మీతో సమానంగా ఉండాలి.

1030
01:24:16,468 --> 01:24:18,969
నేను ప్రజాస్వామ్య రకానికి చెందిన వ్యక్తిని.

1031
01:24:19,054 --> 01:24:20,512
సరే, మీరు ఎంత ప్రజాస్వామ్యంగా భావిస్తున్నారో చూడండి

1032
01:24:20,597 --> 01:24:22,806
మీరు పడిపోయినప్పుడు
మరియు మీ ఇతర తుంటిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

1033
01:24:22,891 --> 01:24:24,975
నేను ఏ తుంటిని పగలగొట్టడం లేదు.

1034
01:24:25,060 --> 01:24:27,978
ఏదైనా స్థలం ఉందా
మీరు తర్వాత చేరుకోవాలా?

1035
01:24:28,063 --> 01:24:30,397
నీ తొందరేమిటి?

1036
01:24:30,482 --> 01:24:32,983
నా హడావిడి ఏమిటంటే నేను అక్కడికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను
వచ్చే వారం ముందు.

1037
01:24:33,068 --> 01:24:34,985
మీరు నడిచే రేటు ప్రకారం...

1038
01:24:35,070 --> 01:24:36,695
మీకు వేగంగా కావాలా?

1039
01:24:36,780 --> 01:24:40,407
నాకు విడాకులు ఇచ్చి నువ్వే తీసుకో
ఒక యువకుడు.

1040
01:24:40,492 --> 01:24:42,993
టామ్ క్రూజ్, బహుశా.

1041
01:24:43,078 --> 01:24:45,829
మీరు ఫన్నీ అని అనుకుంటున్నారా?

1042
01:24:45,914 --> 01:24:48,999
నేను చేస్తాను, నిజానికి.

1043
01:24:49,084 --> 01:24:51,418
అప్పుడు నువ్వు ఏం చేస్తావు,
మిస్టర్ స్మార్ట్-ప్యాంట్?

1044
01:24:51,503 --> 01:24:53,796
మిస్టర్. నేను చాలా స్వతంత్రుడిని,

1045
01:24:53,880 --> 01:24:56,840
నాకు ఎలాంటి సహాయం అవసరం లేదు
ఊరగాయ కూజా తెరవడం.

1046
01:24:56,925 --> 01:24:59,009
నేను ఊరగాయలో చిక్కుకున్నాను.

1047
01:24:59,094 --> 01:25:03,388
మీరు ఇప్పటికీ మీ జాకెట్‌ను ధరించి ఉంటారు
అది నా కోసం కాకపోతే.

1048
01:25:05,934 --> 01:25:07,851
ముందుకు సాగండి, నన్ను కొట్టండి, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు?

1049
01:25:07,936 --> 01:25:09,978
నన్ను పరుగెత్తించాలనుకుంటున్నారా?

1050
01:25:10,063 --> 01:25:12,856
అన్ని సమయం, వంటి honking
వారు స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

1051
01:25:12,941 --> 01:25:14,441
మేము డ్రైవ్ చేయగలిగాము.

1052
01:25:14,526 --> 01:25:15,859
ఎవరు డ్రైవ్ చేయగలరు? మీరు?

1053
01:25:15,944 --> 01:25:18,529
మీరు నాకు ఇవ్వబోతున్నారు
ఇప్పుడు గుండెపోటు వచ్చిందా?

1054
01:25:18,613 --> 01:25:22,032
కారు ఉంటే ఏం లాభం
నేను దానిని ఎప్పటికీ నడపలేకపోతే?

1055
01:25:22,117 --> 01:25:24,451
మీరు డ్రైవ్ చేయలేరు.
మీరు వీధి గుర్తును కూడా చదవలేరు.

1056
01:25:24,536 --> 01:25:26,453
ఇప్పటికీ నా లైసెన్స్ ఉంది.

1057
01:25:26,538 --> 01:25:29,456
DMV వద్ద ఆ అమ్మాయి మాత్రమే ఎందుకంటే
నిన్ను కరుణించాడు.

1058
01:25:29,541 --> 01:25:30,874
ఆమెతో సరసాలాడుట అంతా, ఓ.

1059
01:25:30,959 --> 01:25:32,709
ఇబ్బందిగా ఉంది.

1060
01:25:32,794 --> 01:25:35,462
బ్రైటన్ బీచ్ అవెన్యూ.

1061
01:25:35,547 --> 01:25:38,048
నీకు తెలియనట్టు
ఇది ఏ వీధి.

1062
01:25:38,133 --> 01:25:40,736
- ఇది ఏ వీధి అని నాకు తెలుసు.
- వాస్తవానికి ఇది ఏ వీధి అని మీకు తెలుసు.

1063
01:25:40,760 --> 01:25:44,054
- ఇది ఏ వీధి అని నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- మీరు చేయలేదని నేను చెప్పానా?

1064
01:25:44,139 --> 01:25:46,890
నేను వీధి గుర్తు చదువుతున్నాను.

1065
01:25:46,975 --> 01:25:49,476
నేను వివాహం చేసుకున్న సాధారణ ఎవెలిన్ వుడ్.

1066
01:25:49,561 --> 01:25:51,562
త్వరపడండి, పచ్చగా ఉంది.

1067
01:25:58,570 --> 01:26:01,113
వెలుగు మారబోతోంది.

1068
01:26:19,799 --> 01:26:21,633
అడుగు పైకి.

1069
01:26:24,179 --> 01:26:25,512
సరే.

1070
01:26:25,597 --> 01:26:27,931
మీరు ఖచ్చితంగా? మేము ఎలాంటి హడావిడిలో లేము.

1071
01:26:28,016 --> 01:26:30,225
నేను ఓకే అన్నాను.

1072
01:26:33,271 --> 01:26:35,939
అంత వేగంగా నడవకండి.

1073
01:26:36,024 --> 01:26:38,525
నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను
అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

1074
01:26:38,610 --> 01:26:42,112
నేను చేయడానికి ప్రయత్నించడం గురించి ఆలోచించడం ఇష్టం లేదు
ఆ సెల్ ఫోన్ ఆమె మాకు పని పంపింది.

1075
01:26:42,197 --> 01:26:43,739
మీరు ఆమెను పిలిచారా?

1076
01:26:43,823 --> 01:26:45,324
ఆమె నన్ను పిలిచింది.

1077
01:26:45,408 --> 01:26:47,261
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?
- ఆమె ఏమి చెప్పిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1078
01:26:47,285 --> 01:26:50,537
"ఎలా ఉన్నారు.. నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
ఏం చేస్తున్నావు?"

1079
01:26:50,622 --> 01:26:53,123
మరియు మీరు ఆమెతో ఏమి చెప్పారు?

1080
01:26:53,208 --> 01:26:56,126
మేము చేస్తున్నామని నేను ఆమెకు చెప్పాను
మేము ప్రతి సంవత్సరం అదే పని.

1081
01:26:56,211 --> 01:26:57,753
బాగుంది.

1082
01:26:57,837 --> 01:27:00,964
మమ్మల్ని పంపింది అని చెప్పింది
ఒక కార్డు, మరియు మేము దానిని పొందాము.

1083
01:27:01,049 --> 01:27:03,717
- మాకు కార్డు వచ్చిందా?
- మీరు ఏదైనా కార్డు చూసారా?

1084
01:27:03,801 --> 01:27:07,137
బహుశా అది ఇంకా ఇక్కడికి రాలేదేమో.

1085
01:27:07,222 --> 01:27:08,472
ఆమె బహుశా ఆలస్యంగా పంపింది.

1086
01:27:08,556 --> 01:27:11,558
- విమర్శించవద్దు.
- నేను విమర్శించడం లేదు.

1087
01:27:11,643 --> 01:27:12,976
మీరు విమర్శిస్తున్నారు.

1088
01:27:13,061 --> 01:27:16,355
నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను, ఆమె బహుశా మర్చిపోయి ఉంటుంది
ఆపై చివరి నిమిషంలో గుర్తొచ్చింది.

1089
01:27:16,439 --> 01:27:17,564
మీరు వెయిట్ అండ్ సీ.

1090
01:27:17,649 --> 01:27:19,358
పోస్ట్‌మార్క్ నిన్న ఉంటుంది,

1091
01:27:19,442 --> 01:27:24,154
అది ఇక్కడికి రావచ్చుగా
ఒక రోజులో ఫ్రాన్స్ నుండి.

1092
01:27:24,239 --> 01:27:25,989
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1093
01:27:26,074 --> 01:27:27,491
నేను ర్యాంప్‌పై వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

1094
01:27:27,575 --> 01:27:29,159
బాగా, రాంప్ సులభం.

1095
01:27:29,244 --> 01:27:30,369
నేను మెట్లు ఎక్కుతాను.

1096
01:27:30,453 --> 01:27:33,205
నువ్వు నన్ను చంపబోతున్నావు.

1097
01:27:35,667 --> 01:27:39,002
ఈ రోజు అన్ని రోజులలో,
చివరకు నన్ను చంపాలని నిర్ణయించుకున్నాడు...

1098
01:27:39,087 --> 01:27:41,171
నన్ను తయారు చేయడం ద్వారా నన్ను దూరం చేయండి
మెట్లు ఎక్కండి.

1099
01:27:41,256 --> 01:27:43,632
నాకు గుండెపోటు ఇవ్వండి,

1100
01:27:43,716 --> 01:27:46,260
మీరు మెట్లు ఎక్కడం చూస్తున్నాను.

1101
01:27:46,344 --> 01:27:49,179
ఈ రోజుల్లో వారికి తెలివైన పోలీసులు ఉన్నారు,

1102
01:27:49,264 --> 01:27:51,890
CSIలో అందమైనది వలె.

1103
01:27:53,685 --> 01:27:55,602
వారు దాన్ని కనుగొంటారు.

1104
01:27:55,687 --> 01:27:57,020
ఇది ముఖ్యాంశాలు చేస్తుంది...

1105
01:27:57,105 --> 01:28:02,192
63వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా భార్యను హత్య చేసిన వ్యక్తి

1106
01:28:02,277 --> 01:28:06,029
మెట్లు ఎక్కుతూ.

1107
01:29:25,193 --> 01:29:27,277
- హే, హే!
- హూడ్లమ్స్!

1108
01:29:27,362 --> 01:29:31,114
వారిని అరెస్టు చేయాలి.

1109
01:29:31,199 --> 01:29:33,283
భోజనం చేసి వెళ్దాం.

1110
01:29:33,368 --> 01:29:35,494
వెళ్దాం. రండి. వెళ్దాం.

1111
01:29:35,578 --> 01:29:37,204
నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను.

1112
01:29:38,373 --> 01:29:39,706
మీ పాదాలను ఎత్తండి.

1113
01:29:39,791 --> 01:29:41,291
- నేను ట్రైనింగ్ చేస్తున్నాను.
- లేదు, మీరు షఫుల్ చేస్తున్నారు.

1114
01:29:41,376 --> 01:29:44,127
- మీ పాదాలను ఎత్తండి. ఎత్తండి.
- నేను ట్రైనింగ్ చేస్తున్నాను, నేను ట్రైనింగ్ చేస్తున్నాను.

1115
01:29:44,212 --> 01:29:45,212
సరే. రండి.

1116
01:29:47,382 --> 01:29:51,301
నేను మీ టోపీని కొద్దిగా సరిచేశాను.

1117
01:29:51,386 --> 01:29:53,136
మీరు మీ టోపీతో బాగానే ఉన్నారు.

1118
01:29:53,221 --> 01:29:54,304
అవును.

1119
01:29:54,389 --> 01:29:58,016
అందంగా కనిపిస్తున్నారు
నాకు చాలా బాగుంది.

1120
01:30:28,256 --> 01:30:29,756
నన్ను చూడు.

1121
01:30:29,841 --> 01:30:31,216
నన్ను చూడు.

1122
01:30:31,300 --> 01:30:34,386
నేను భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాను.

1123
01:30:34,470 --> 01:30:37,347
ఏం జరిగిందో నాకు అర్థం కాలేదు.

1124
01:30:37,432 --> 01:30:41,435
జరిగింది. ఏం జరిగింది?

1125
01:33:16,841 --> 01:33:20,093
J.R. మీడియా సర్వీసెస్, ఇంక్ ద్వారా ఉపశీర్షిక.
బర్బ్యాంక్, CA