1 00:00:53,960 --> 00:00:55,121 Aşağı in! 2 00:01:21,320 --> 00:01:22,481 Bir! 3 00:01:58,320 --> 00:02:01,688 - Rosa! Rosa! -Quica... 4 00:02:03,080 --> 00:02:08,166 Polisle kimin konuştuğunu söyle bana! Onlarla kim konuştu? Ha? 5 00:02:08,240 --> 00:02:12,131 O fahişe bu olmalıydı piyasada. Lütfen Quica! 6 00:04:21,720 --> 00:04:23,085 Bunu hayal edin: 7 00:04:23,200 --> 00:04:26,522 Kolombiya Devlet Başkanı televizyona çıkıyor ve tüm dünyaya anlatıyor 8 00:04:26,600 --> 00:04:28,443 seninle asla bir anlaşma yapmayacak. 9 00:04:29,320 --> 00:04:32,005 Artık normal bir insan "Sikildim" diye düşünüyor. 10 00:04:32,960 --> 00:04:35,850 Ama Pablo Escobar'ın bunun sadece açılış teklifin olduğunu düşünüyor. 11 00:04:37,120 --> 00:04:39,122 Böylece adam cevap vermenin bir yolunu bulur. 12 00:04:42,040 --> 00:04:44,202 Daveti kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 13 00:04:46,080 --> 00:04:48,447 Başlık için beni bağışlayın. 14 00:04:48,520 --> 00:04:50,648 Güvenlik nedeniyledir. 15 00:04:50,720 --> 00:04:53,610 - Umarım anlarsın. - Anladım. 16 00:04:54,120 --> 00:04:56,566 Sana bir şey teklif edebilir miyim? Kahve mi, su mu? 17 00:04:57,560 --> 00:04:59,927 Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 18 00:05:00,000 --> 00:05:01,604 O halde başlayalım. 19 00:05:15,680 --> 00:05:19,651 - Bir yıl önce hapse girdiğiniz için pişman mısınız? - Kesinlikle hayır. 20 00:05:19,720 --> 00:05:24,567 Aslında en az pişman olduğum şey kaçmış durumda. 21 00:05:24,640 --> 00:05:27,246 Özel Kuvvetler devreye girdi ve ateş açtık. 22 00:05:27,320 --> 00:05:30,005 Hayatımı riske atamazdım ellerinde değil mi? 23 00:05:31,480 --> 00:05:32,811 Ancak... 24 00:05:33,680 --> 00:05:37,241 Umarım bu röportaj Başkana açıkça söylüyorum... 25 00:05:38,560 --> 00:05:42,724 Herhangi bir hapishaneye dönmeye hazırım Antioquia Bölgesi'nde. 26 00:05:43,680 --> 00:05:46,331 En mütevazı ve en mütevazı. 27 00:05:46,400 --> 00:05:49,165 Ama ondan önce incelemem lazım beni hangi şartlara sokacaklar 28 00:05:49,240 --> 00:05:53,962 çünkü bak, kolay olurdu, örneğin birinin arabasına bomba yerleştirmesi için 29 00:05:54,080 --> 00:05:55,844 Ben geldiğimde patlayacaktı. 30 00:05:56,760 --> 00:05:59,411 Peki Gaviria, Pablo'nun teklifini nasıl karşıladı? 31 00:06:01,200 --> 00:06:04,443 Sanırım bunu söylemek güvenli aslında bunu umursamadığını söyledi. 32 00:06:04,520 --> 00:06:08,002 Ama bu sadece Gaviria değildi Pablo konuşuyordu. 33 00:06:08,080 --> 00:06:11,607 Aklında aynı zamanda pazarlık yapıyordu özgür dünyanın lideriyle. 34 00:06:11,680 --> 00:06:16,766 Benim sorunum olduğu ortaya çıktı siyasi bir soruna dönüştü. 35 00:06:17,680 --> 00:06:19,444 Öyle görünüyor ki ben çok önemliyim 36 00:06:19,520 --> 00:06:21,727 yeniden seçilmeye Amerika Birleşik Devletleri başkanının. 37 00:06:21,800 --> 00:06:26,408 Görüyorsunuz, sorun şuydu: George Bush'un Escobar için kendi planları vardı. 38 00:06:26,480 --> 00:06:27,970 İlk defa yapacağız 39 00:06:28,040 --> 00:06:32,250 uygun kaynakları kullanılabilir hale getirmek Amerika'nın silahlı kuvvetlerinin. 40 00:06:32,320 --> 00:06:36,041 Ve uyuşturucu baronları için, ölüm cezası. 41 00:06:36,120 --> 00:06:40,489 Ve bir başkomutanla bir zamanlar CIA'in başkanı olan, 42 00:06:40,560 --> 00:06:42,164 peki hayal gücünüzü kullanabilirsiniz 43 00:06:42,240 --> 00:06:45,687 hangi "uygun kaynakların" olduğu konusunda anlamına gelebilir. 44 00:06:47,080 --> 00:06:49,560 Yeni bir büyükelçi atayarak işe başladı. 45 00:06:50,680 --> 00:06:53,604 Badass eski Donanma adamı, Arthur Crosby... 46 00:06:54,320 --> 00:06:59,042 Latin Amerika meselelerinde uzmanlaşan ve terörle mücadele. 47 00:07:01,680 --> 00:07:04,923 Daha sonra eski CIA Rolodex'ini araştırdı, 48 00:07:05,000 --> 00:07:08,447 adam sıkıntısının olmadığı bir yer kirli dövüşmeyi kim bilebilirdi. 49 00:07:10,400 --> 00:07:12,721 Bize de onlardan bir tane gönderdi. 50 00:07:15,680 --> 00:07:20,720 Son olarak Peña ve benim adlandırmayı sevdiğimiz şey bize karşı kişisel "siktir git"... 51 00:07:21,480 --> 00:07:26,122 bize bir şey gönderdi ihtiyacımız olduğunu düşündü: bir patron. 52 00:07:26,920 --> 00:07:31,721 Şimdi bu kişi ne kadar süre patronum görülecekti. 53 00:07:31,800 --> 00:07:37,967 Her zaman bedelini ödemeye hazır olacağım hatalarımı ve mütevazi bir hapishane hücresini kabul ediyorum 54 00:07:38,040 --> 00:07:41,249 haklarıma saygı duyulduğunda 55 00:07:41,320 --> 00:07:46,201 ve bana yapmayacağıma dair garanti veriyorlar herhangi bir nedenle herhangi bir yere nakledilemez. 56 00:07:47,800 --> 00:07:51,930 bunu kabul ediyor musun Geçmişte suç işledin, 57 00:07:52,000 --> 00:07:54,162 ya da birinin ölümünü emrettiğini mi? 58 00:08:01,000 --> 00:08:04,766 Bu cevap şu şekilde olabilir: sadece bir rahibe ver. 59 00:08:04,880 --> 00:08:06,928 Bir günah çıkarma odasında. 60 00:08:14,360 --> 00:08:15,327 Marietta. 61 00:08:15,400 --> 00:08:17,402 - Naber? - Ne oldu? 62 00:08:17,480 --> 00:08:22,486 Görünüşe göre onları öldürmüşler. Sanırım altı ya da yedi kız vardı. 63 00:08:22,560 --> 00:08:24,642 Böyle korkunç bir şeyi kim yapar? 64 00:08:34,760 --> 00:08:38,128 Doğanız gereği şiddetli ve gururlu musunuz? 65 00:08:39,080 --> 00:08:42,323 Beni tanıyanlar Harika bir mizah anlayışım olduğunu biliyorum. 66 00:08:43,760 --> 00:08:46,764 Mutlu bir adam olduğumu söyleyebilirim. 67 00:08:46,880 --> 00:08:49,008 Her zaman mutlu oldum. Her zaman iyimser oldum. 68 00:08:49,080 --> 00:08:50,889 Hayata her zaman inancım vardı. 69 00:08:52,400 --> 00:08:53,561 Her zaman duşta şarkı söylerim. 70 00:08:53,640 --> 00:08:56,849 Sizce hikaye nasıl Pablo Escobar'ın hikayesi bitecek mi? 71 00:09:01,440 --> 00:09:06,606 Hiç kimse bilemez. Sadece en iyisini umabilirim. 72 00:09:12,680 --> 00:09:15,001 Kendi ayaklarım üzerinde ölmek isterim. 73 00:09:17,560 --> 00:09:19,881 3047 yılında. 74 00:09:21,920 --> 00:09:23,570 Unvanım "büyükelçi" olabilir. 75 00:09:23,640 --> 00:09:26,246 ama bu biraz saçmalık siyasetçi sözü. 76 00:09:26,320 --> 00:09:28,607 Ne anlama geldiğini biliyorum ön saflarda olmak. 77 00:09:28,680 --> 00:09:34,403 Ve bu odadaki herkes istiyor aynı şey: Escobar'ı devirmek. 78 00:09:35,280 --> 00:09:38,921 Şimdi çok sayıda çatışmanın emektarı olarak, Değişmez bir gerçeği öğrendim: 79 00:09:40,040 --> 00:09:41,849 başarılı olmanın tek yolu birlikte çalışarak, 80 00:09:41,920 --> 00:09:44,810 iletişim kurarak, İstihbaratı paylaşarak ve işbirliği yaparak. 81 00:09:44,880 --> 00:09:46,405 Anlaşıldı? 82 00:09:47,880 --> 00:09:51,805 Bu Claudia Messina. Kendisi DEA'nin yeni ülke ataşesi. 83 00:09:51,880 --> 00:09:55,089 DEA'nin tüm operasyonlarını devralacak ülke içinde. Messina mı? 84 00:09:55,160 --> 00:09:56,969 Teşekkür ederim Büyükelçi. 85 00:09:57,040 --> 00:10:02,809 DEA saha ofisleri açacak Cali, Cartagena ve Barranquilla'da. 86 00:10:02,880 --> 00:10:05,326 Medellin ekibine gelince, 87 00:10:05,400 --> 00:10:09,200 dışarıda barındırılacaklar Bir sonraki duyuruya kadar CNP genel merkezi. 88 00:10:09,280 --> 00:10:11,931 Ancak ancak bazı personel değişikliklerinden sonra yapılmıştır. 89 00:10:12,000 --> 00:10:14,731 Tamam, şimdi buraya kadar uzun vadeli istihbarat söz konusu olduğunda, 90 00:10:14,840 --> 00:10:18,845 bu CIA'in yetki alanı altında, istasyon şefi Bill Stechner. 91 00:10:18,920 --> 00:10:20,490 Bill, eklemek istediğin bir şey var mı? 92 00:10:20,560 --> 00:10:21,971 İyiyim. 93 00:10:25,360 --> 00:10:28,967 - Pekala, Centra Spike'tan kim geldi? - Öyleyim efendim. Edward Jacoby. 94 00:10:29,040 --> 00:10:31,327 Tamam, hadi Centra Spike'ı alalım hemen tekrar havaya. 95 00:10:31,440 --> 00:10:33,488 Her kelimeyi bilmek istiyorum bu pislikler diyor ki 96 00:10:33,560 --> 00:10:36,404 ve tüm bilgiler benim aracılığımla akıyor ve uygun gördüğüm şekilde dağıtacağım. 97 00:10:36,480 --> 00:10:37,606 Evet efendim. 98 00:10:37,680 --> 00:10:42,322 Escobar kahrolası kafasını dışarı çıkardığında, O orospu çocuğunu çivileyeceğiz. 99 00:10:42,920 --> 00:10:46,208 Peki ya ona? dışında bugün burada olmaması gerçeği. 100 00:10:46,280 --> 00:10:48,442 Ben ona evde kalmasını önerdim. 101 00:10:49,400 --> 00:10:52,051 Bazı değişiklikler yapmaktan bahsettiniz. Bu tam olarak ne anlama geliyor? 102 00:10:52,800 --> 00:10:54,529 Bu, bazı değişiklikler yapacağım anlamına geliyor. 103 00:10:54,600 --> 00:10:56,921 Murphy iyi bir menajer. Burada çok güzel işler yaptı. 104 00:10:57,000 --> 00:10:58,081 Evet. 105 00:11:00,680 --> 00:11:02,045 Öyle görünüyor. 106 00:11:06,640 --> 00:11:09,211 herhangi bir fikrin var mı çekilen ipler 107 00:11:09,280 --> 00:11:10,964 o adamın suç duyurusunda bulunmamasını sağlamak için mi? 108 00:11:11,040 --> 00:11:13,361 Bana o adam gibi geldi kıçını koklayan bir köpek olurdu 109 00:11:13,440 --> 00:11:15,488 uçağa binmeden önce. Belki Steve ona bir iyilik yapmıştır. 110 00:11:16,320 --> 00:11:17,560 Bu bir teşekkür müydü? 111 00:11:20,640 --> 00:11:23,166 Bana karşı dürüst ol Ajan Peña. ve sana karşı dürüst olacağım. 112 00:11:23,240 --> 00:11:25,971 Böyle bir adama ihtiyacım yok hayatımı daha da zorlaştırıyor. 113 00:11:26,080 --> 00:11:28,082 - Ve DEA'yi kötü gösteriyor. - Hanımefendi... 114 00:11:28,160 --> 00:11:31,243 Messina. Veya patron. 115 00:11:31,320 --> 00:11:32,924 Uzun zamandır buradayız. 116 00:11:33,000 --> 00:11:35,002 Bütün bu kadar buradaydın, iki saat mi? 117 00:11:39,240 --> 00:11:41,004 Ön sayfaya çıkmayabilir ama... 118 00:11:41,720 --> 00:11:44,041 sahip olduğumuz istihbaratın çoğu Steve yüzünden. 119 00:11:45,480 --> 00:11:48,006 O iyi bir adam. Şu sıralar bir şeyler yaşıyor. 120 00:11:48,800 --> 00:11:49,926 Biliyorsun, o havaalanındaydı. 121 00:11:50,000 --> 00:11:52,970 karısının ülkeyi terk etmesini engellemek için çocuklarıyla birlikte. Başaramadı. 122 00:11:55,080 --> 00:11:57,208 Escobar'ı izlemeye bunu da ekleyin beş yıldızlı bir hapishane inşa et 123 00:11:57,320 --> 00:11:59,084 ve sonra arka kapıdan çıkıp gidiyorum. 124 00:12:02,360 --> 00:12:04,647 İkimiz de bunu görmeyi hak ediyoruz... 125 00:12:05,880 --> 00:12:07,166 patron. 126 00:12:18,040 --> 00:12:21,522 Yiyecek bir şey yedin mi? son 24 saatte mi? 127 00:12:21,600 --> 00:12:25,161 Bu yeni patron... Messina... 128 00:12:26,160 --> 00:12:27,241 onun hakkında ne biliyorsun? 129 00:12:28,400 --> 00:12:30,721 Sadece duyduklarımı. New York'un dışında. 130 00:12:31,640 --> 00:12:34,962 Hiçbir pisliğe katlanmıyor. 131 00:12:35,040 --> 00:12:38,123 Kahretsin! Siktir, siktir, siktir, siktir. 132 00:12:38,200 --> 00:12:39,361 Dışarıda mıyım? 133 00:12:41,120 --> 00:12:42,406 Bilmiyorum. 134 00:12:43,720 --> 00:12:48,521 Henüz eve gitmeye hazır değilim Javi. Sana bunu söyleyeceğim. 135 00:12:49,520 --> 00:12:51,443 Kahretsin! O kahrolası... 136 00:12:53,560 --> 00:12:57,042 Duş al. Ayıl. 137 00:12:57,120 --> 00:12:58,326 Seninle konuşalım. 138 00:13:04,280 --> 00:13:07,409 Arkana bak. O adama dikkat et. 139 00:13:09,480 --> 00:13:10,481 İşte bu. 140 00:13:11,240 --> 00:13:12,844 Telefon kulübesini parçalayın. 141 00:13:13,680 --> 00:13:15,250 Boruyu alın. 142 00:13:15,320 --> 00:13:17,209 Zaten biliyorum baba. 143 00:13:17,280 --> 00:13:19,123 Onu almalısın. 144 00:13:19,920 --> 00:13:22,685 Peki o nedir, bir kadın mı? 145 00:13:22,760 --> 00:13:24,842 Bir kadınla dövüşmek üzereyim falan mı? 146 00:13:24,920 --> 00:13:28,083 - Adı Nora. - Evet, adı ne? 147 00:13:28,200 --> 00:13:29,645 Nora. 148 00:13:29,720 --> 00:13:32,724 Patron, kesinti için kusura bakmayın. Bir dakika lütfen. 149 00:13:32,800 --> 00:13:35,167 Nasılsın...? 150 00:13:43,800 --> 00:13:45,564 Laboratuvarlar ne olacak? 151 00:13:45,640 --> 00:13:49,406 Zor oldu Moncada laboratuvarlarını bulmaya çalışıyorum patron. 152 00:13:49,480 --> 00:13:52,370 Ve bulduklarımız, içeri giremiyoruz. 153 00:13:52,440 --> 00:13:55,410 Her yerde polis kontrol noktaları var. 154 00:13:55,520 --> 00:13:58,364 Dört kişiyi kaybettik birinden geçmeye çalışıyorum. 155 00:14:00,240 --> 00:14:01,730 Orospu çocukları. 156 00:14:03,120 --> 00:14:05,122 Peki ya Judy Moncada? 157 00:14:07,560 --> 00:14:10,450 Onu hiçbir yerde bulamıyoruz. Veya Don Berna. 158 00:14:10,520 --> 00:14:11,931 Onu bul. 159 00:14:12,880 --> 00:14:14,120 Evet efendim. 160 00:14:17,680 --> 00:14:19,523 Peki siz çocuklar? 161 00:14:19,600 --> 00:14:22,649 - Her şey yolunda patron. - Her şey yolunda patron. 162 00:14:22,720 --> 00:14:25,041 - Nasılsın Limon? - Çok iyi efendim. 163 00:14:25,120 --> 00:14:26,929 - Nasıl hissediyorsun? - Çok iyi patron. 164 00:14:27,000 --> 00:14:28,764 - Rahat? - Teşekkür ederim. Çok güzel. 165 00:14:28,840 --> 00:14:29,841 İyi. 166 00:14:31,240 --> 00:14:33,208 Sana bir şey öğreteceğim. 167 00:14:35,280 --> 00:14:38,204 Fareden daha aşağı bir şey yoktur. 168 00:14:40,200 --> 00:14:46,048 Ve eğer farelerin serbest kalmasına izin verirsek, sokaklar onlarla dolacak. 169 00:14:46,120 --> 00:14:48,088 - Beni anladın mı? - Evet patron. 170 00:14:49,480 --> 00:14:52,051 Bana bir saniye ver. Bir saniye. 171 00:14:52,160 --> 00:14:53,969 Patron, affedersiniz. Fernando. 172 00:14:55,640 --> 00:14:59,611 - Söyle bana, Fernando. - Röportajın açıkça işe yaradı Don Pablo. 173 00:14:59,680 --> 00:15:02,206 Palace benimle hemen görüşmek istiyor. 174 00:15:03,160 --> 00:15:04,969 Bunu duydun mu kardeşim? Hım? 175 00:15:06,240 --> 00:15:10,211 - Küçük işimizi bitirmemiz lazım. - Ama bunu zaten bitirdik, değil mi? 176 00:15:10,280 --> 00:15:13,489 Hayır kardeşim, hâlâ bir tane kaldı. 177 00:15:13,600 --> 00:15:15,841 Ama sen zaten bütün fahişeleri öldürdün. 178 00:15:15,920 --> 00:15:18,400 Fahişelerden bahsetmiyorum kardeşim. 179 00:15:20,080 --> 00:15:21,844 Neden o? 180 00:15:21,920 --> 00:15:25,208 - Ona söylediğimiz her şeyi yaptı. - Birisi polisle konuştu. 181 00:15:25,320 --> 00:15:27,766 Evet, o kahrolası fahişelerdi. 182 00:15:27,840 --> 00:15:31,208 O güvenebileceğim biri dostum. 183 00:15:31,280 --> 00:15:34,602 Sen ona güvenebilirsin ama ben yapamam. 184 00:15:34,680 --> 00:15:36,091 Hareket ettir. 185 00:15:38,720 --> 00:15:39,881 Quica. 186 00:15:42,440 --> 00:15:46,445 Sana bir daha söylemeyeceğim kardeşim. Ve önce yapmamız gereken bazı şeyler var. 187 00:15:46,520 --> 00:15:48,488 - İyi günler. - İyi günler. 188 00:15:48,560 --> 00:15:52,121 Başkanla görüşmem var. 189 00:15:52,200 --> 00:15:53,770 Ben Fernando Duque'yim. 190 00:15:58,200 --> 00:16:01,249 Toplantınız değil Başkan Bay Duque ile birlikte. 191 00:16:01,320 --> 00:16:02,560 Bu nasıl? 192 00:16:03,960 --> 00:16:07,965 - Bakan yardımcısıyla mı yani? - Hayır efendim. 193 00:16:08,040 --> 00:16:11,647 Burada sahip olduğum bilgiler şunu söylüyor Toplantınız başsavcıyla. 194 00:16:14,360 --> 00:16:16,169 Özür dilerim Bay Duque. 195 00:16:19,280 --> 00:16:21,203 Gaviria bunu açıkça ortaya koymuştu 196 00:16:21,280 --> 00:16:24,409 hükümet Escobar'la pazarlık yapmayacaktı. 197 00:16:24,480 --> 00:16:26,926 Ancak Kolombiya Başsavcısı Gustavo de Greiff 198 00:16:27,000 --> 00:16:29,606 umrumda değildi başkanın istediği şey. 199 00:16:31,760 --> 00:16:35,810 ABD'den farklı olarak, başsavcı cumhurbaşkanı tarafından atanır, 200 00:16:35,880 --> 00:16:39,805 Kolombiya'da Yüksek Mahkeme başsavcıyı seçer, 201 00:16:39,880 --> 00:16:42,281 başkanın hoşuna gitse de gitmese de. 202 00:16:43,640 --> 00:16:48,521 Gustavo de Greiff'in durumunda ise, Eminim Gaviria bunu yapmamıştır. 203 00:16:49,080 --> 00:16:51,128 Bay Duque... 204 00:16:51,200 --> 00:16:56,684 Bütün dünyaya inanıyorum Adil yargılanma hakkı vardır. 205 00:16:57,960 --> 00:17:03,171 Pablo Escobar aynı haklara sahiptir diğer Kolombiyalılar gibi. 206 00:17:04,280 --> 00:17:09,241 Eğer bir suç işlemişse, yargılanmalı ve suçlanmalıdır. 207 00:17:09,400 --> 00:17:12,324 Avlanıp öldürülemez bir hayvan gibi. 208 00:17:14,000 --> 00:17:15,729 Bay De Greiff, 209 00:17:15,800 --> 00:17:21,807 bana söylediğin her şeyi buluyorum... büyüleyici. 210 00:17:23,560 --> 00:17:25,881 Ancak ben... 211 00:17:25,960 --> 00:17:30,170 Baskı altında boyun eğmiyorum Amerikalıların... 212 00:17:31,560 --> 00:17:34,131 Gaviria gibi Bay Duque. 213 00:17:35,120 --> 00:17:36,246 Hı-hı. 214 00:17:36,320 --> 00:17:38,561 O zaman bu şu anlama geliyor... 215 00:17:39,640 --> 00:17:44,043 dikkate alırsın... Pablo'yla bir anlaşma yapıyoruz. 216 00:17:44,120 --> 00:17:47,966 Kolombiya diyorum... 217 00:17:48,640 --> 00:17:51,530 çok uzun zamandır savaştaydı. 218 00:17:52,440 --> 00:17:53,566 Elbette. 219 00:18:00,240 --> 00:18:02,971 Amerikalılar yeni insanları getiriyor. 220 00:18:03,960 --> 00:18:07,601 Farklı yüzler ama sonuçta aynı motivasyonla. 221 00:18:09,720 --> 00:18:12,724 Bizi kullanıyorlar Siyasi gündemlerini ilerletmek için. 222 00:18:13,200 --> 00:18:14,770 Belki. 223 00:18:15,400 --> 00:18:19,200 Ama gerçek şu ki, yardımı kabul etmek zorundayız nereden gelirse gelsin. 224 00:18:20,800 --> 00:18:23,371 Ve şu anda, gringoların sayısı çok sınırlıdır, 225 00:18:23,440 --> 00:18:25,522 Carlos Holguín ile sınırlı ve elçilik. 226 00:18:25,600 --> 00:18:30,322 Öte yandan Pablo Escobar'ın zemin kazanıyor, daha fazla destek topluyor. 227 00:18:30,400 --> 00:18:32,562 Medellin'de herkes ona yardım ediyor. 228 00:18:32,640 --> 00:18:36,281 - Uzun bir insan avı onun işine yarıyor. - Medellin'den konuşalım. 229 00:18:42,280 --> 00:18:45,523 Albay Pinzón temelde Escobar'ı kuşattı. 230 00:18:48,080 --> 00:18:49,730 Başarılı olacağımızı düşünüyor musunuz? 231 00:18:56,080 --> 00:18:58,606 Dinle, konuştuğun için teşekkürler Messina'ya dostum. 232 00:18:59,800 --> 00:19:01,768 İçtenlikle söyledim. Kıçımı kurtardın. 233 00:19:06,400 --> 00:19:08,129 Bir saçmalık daha Murphy... 234 00:19:08,960 --> 00:19:10,450 Ah, biliyorum. 235 00:19:11,920 --> 00:19:13,490 Tekrar olacak mı? 236 00:19:16,080 --> 00:19:17,411 Bilmiyorum. 237 00:19:19,600 --> 00:19:23,161 DEA siyaseti değildi gezinmemiz gereken tek şey. 238 00:19:23,960 --> 00:19:25,883 Pinzón planı tam anlamıyla yürürlükteydi. 239 00:19:27,000 --> 00:19:29,924 Polis varlığını ikiye katlıyordu. 240 00:19:32,120 --> 00:19:35,283 Medellin sıkıyönetim altındaydı ve Carlos Holguín'in üssü 241 00:19:35,400 --> 00:19:37,050 Apache Kalesi'ne benzeyecek. 242 00:19:38,320 --> 00:19:42,086 Ben ve Javi resmi olarak misafirdik CNP'den. 243 00:19:42,760 --> 00:19:44,330 Tüm konfor ve olanaklarla 244 00:19:44,400 --> 00:19:48,200 Ulusal'ın konuğu Kolombiya Polisi bekleyebilirdi. 245 00:19:48,280 --> 00:19:50,123 Bu sıfırdı. 246 00:19:52,000 --> 00:19:53,490 Ve yalnız değildik. 247 00:19:55,320 --> 00:20:00,121 DEA, CIA, Centra Spike ve ordu, hepsi tek çatı altında. 248 00:20:01,600 --> 00:20:04,922 Tek elden alışverişti Pablo Escobar'a dair her şey için. 249 00:20:08,120 --> 00:20:14,401 Gaviria yeni bir açıklama yaptıktan sonra Pablo'nun yakalanmasına 1.4 milyon dolar ödül 250 00:20:14,480 --> 00:20:17,563 Albay Pinzón yeni bir ihbar hattını etkinleştirdi. 251 00:20:17,640 --> 00:20:21,770 Ve görünüşe göre Javi ve ben diye düşündü sadece onu denetleyecek adamlar vardı. 252 00:20:21,840 --> 00:20:24,923 Gerçeği unut İspanyolcamın boktan olduğunu. 253 00:20:25,000 --> 00:20:28,721 Bizi kenarda tutuyordu ve hiçbir şey yoktu bu konuda yapabiliriz. 254 00:20:30,360 --> 00:20:33,330 Pablo adamlarını bile çağırtırdı sırf bizimle dalga geçmek için. 255 00:20:35,040 --> 00:20:36,883 İpucu çizgisi. Neyi bildirmek istiyorsunuz? 256 00:20:41,400 --> 00:20:43,607 Ne beklediğimizden emin değilim. 257 00:20:43,720 --> 00:20:46,166 Birçok insan için Escobar bir kahramandı. 258 00:20:46,960 --> 00:20:50,567 Chicago'ya sormak gibiydi Michael Jordan'ı ispiyonlamak için. 259 00:20:50,640 --> 00:20:55,168 Ve Escobar'a tapmayanlar, aramaktan çok korkuyorlardı. 260 00:20:55,240 --> 00:20:56,969 Ama yine de bir sistemimiz vardı. 261 00:20:57,040 --> 00:21:00,044 Belirli bir konumdaki bir ipucu bir bok demek istemedim. 262 00:21:00,120 --> 00:21:04,523 Aynı bilgilerle ikinci bir arama yine de harekete geçmeye değmeyebilir. 263 00:21:04,600 --> 00:21:07,570 Ama aynı yerden üç arama üç farklı kaynaktan mı? 264 00:21:07,640 --> 00:21:09,244 - Ajan Peña mı? - Evet. 265 00:21:11,720 --> 00:21:13,643 Bunun kontrol edilmesi gerekiyordu. 266 00:21:27,440 --> 00:21:29,442 Hey, bunun bir sistem olduğunu söyledim. 267 00:21:30,600 --> 00:21:31,965 İşe yaradığını söylemedim. 268 00:21:33,000 --> 00:21:34,411 Siktir et beni. 269 00:21:34,520 --> 00:21:37,330 Hercai menekşeler! 270 00:21:38,960 --> 00:21:42,043 Escobar'ı yakalayamamamız sinir bozucuydu. 271 00:21:42,120 --> 00:21:45,522 Ama Bogota'ya döndüğümüzde, gerçek bir sorumluluk haline geliyordu. 272 00:21:51,280 --> 00:21:53,089 Başsavcı De Greiff. 273 00:21:53,160 --> 00:21:56,687 Bana tanıştığınızı söylediler Bay Fernando Duque ile. 274 00:21:57,400 --> 00:21:58,481 Bu doğru. 275 00:21:59,680 --> 00:22:01,250 Başkan çok net konuştu 276 00:22:01,320 --> 00:22:05,405 kimsenin olmadığını söylediğinde Escobar'ın adamlarıyla iletişim kurmaktı. 277 00:22:05,480 --> 00:22:09,724 Ne yazık ki başkan için Onun için çalışmıyorum. 278 00:22:10,760 --> 00:22:13,764 Kolombiya halkı için çalışıyorum. 279 00:22:13,840 --> 00:22:18,164 Ve tıpkı başkan gibi, Aynı zamanda Kolombiya halkı için de çalışıyorum. 280 00:22:18,240 --> 00:22:21,449 Ve hepimiz birlikte çalışıyoruz, Escobar'a karşı birleşik bir cephede. 281 00:22:21,520 --> 00:22:24,490 - Bu tek bir savaş değil... - Bulabileceklerimden mi korkuyorsun? 282 00:22:24,560 --> 00:22:27,291 Onunla konuşursam Bay Sandoval? 283 00:22:27,360 --> 00:22:30,603 - Affedersin? - Bana bir şey söyle. 284 00:22:30,680 --> 00:22:34,127 Neden orada olmana ihtiyaç duydun? o gece La Catedral'de mi? 285 00:22:34,920 --> 00:22:39,448 varlığı neden vardı adalet bakan yardımcısı gerekli 286 00:22:39,520 --> 00:22:40,885 bir mahkumu nakletmek için mi? 287 00:22:45,160 --> 00:22:47,970 Çünkü bundan bahsetmiyoruz herhangi bir mahkum, Başsavcı. 288 00:22:48,040 --> 00:22:50,281 Pablo Escobar'dan bahsediyoruz. 289 00:22:50,360 --> 00:22:53,170 Ve ben sadece emirlere uyuyordum başkanın. 290 00:22:53,240 --> 00:22:55,288 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 291 00:22:58,080 --> 00:23:00,242 Bir şey mi ima ediyorsun, Başsavcı mı? 292 00:23:00,320 --> 00:23:04,928 - Beni bir şeyle mi suçluyorsun? - Hayır, seni hiçbir şeyle suçlamıyorum. 293 00:23:05,000 --> 00:23:07,128 En azından henüz değil. 294 00:23:08,240 --> 00:23:13,565 Ama bir soruşturma başlatacağım İddialarla ilgili... 295 00:23:14,560 --> 00:23:19,600 muhtemelen, Pablo Escobar'ın kaçmasına yardım ettin. 296 00:23:21,720 --> 00:23:23,643 Biliyor musun Başsavcı? 297 00:23:26,080 --> 00:23:26,922 Bok ye. 298 00:23:34,440 --> 00:23:37,523 - Burada ne işimiz var? - Bir ayak işi yapıyorum kardeşim. 299 00:23:37,600 --> 00:23:40,922 - Ne işi? - Don Pablo için kardeşim. 300 00:23:42,880 --> 00:23:43,961 Merhaba, merhaba. 301 00:23:44,040 --> 00:23:46,327 Merhaba beyler, sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 302 00:23:46,400 --> 00:23:50,530 Elbette kardeşim, almaya geldim Alvarez adı altında bir paket. 303 00:23:50,600 --> 00:23:52,728 Ah, evet efendim. Hemen, memnuniyetle. 304 00:23:52,800 --> 00:23:54,131 Devam etmek. 305 00:23:55,760 --> 00:24:00,322 Kardeşim... kızdan vazgeçelim. Geri dönmeyecek. Hım? 306 00:24:00,400 --> 00:24:03,370 Korkuyor musun yoksa ne, Limon? Ha? 307 00:24:07,040 --> 00:24:09,486 Lanet ağzını kapat ve dediğimi yap. 308 00:24:21,240 --> 00:24:24,130 Bay Alvarez. 309 00:24:24,200 --> 00:24:25,122 Quica! 310 00:24:25,200 --> 00:24:28,761 Yaptıkları en iyi tuvalet bu. Sen gerçekten işini biliyorsun. 311 00:24:28,840 --> 00:24:30,001 Erkek kardeş! 312 00:24:30,800 --> 00:24:32,643 İşte bundan bahsediyorum kardeşim. 313 00:24:32,720 --> 00:24:34,085 İyi. 314 00:24:35,080 --> 00:24:38,004 Çocuklar, şunu arabaya koyun. Halletmemiz gereken bazı işlerimiz var. 315 00:24:38,840 --> 00:24:43,607 onun gözlerini çıkaracağım ve onları yemesini sağla o fare kaltak. 316 00:24:51,440 --> 00:24:55,240 - Kaç numara? - Üçüncü oda. Sana zaten söyledim. 317 00:25:10,680 --> 00:25:12,808 Orospu çocuğu. Bana söyledin onun burada olacağını söyledi. 318 00:25:12,880 --> 00:25:16,202 Bilmiyorum kardeşim. Sanırım yaşadığı yer burası. 319 00:25:20,400 --> 00:25:22,562 O orada değil. Neyse yarın daha iyi. 320 00:25:22,640 --> 00:25:24,005 Daha sonra tekrar geleceğiz. 321 00:25:25,240 --> 00:25:27,208 Siktir et kardeşim. 322 00:25:30,920 --> 00:25:32,081 Quica! 323 00:25:41,560 --> 00:25:42,925 Orada kardeşim. 324 00:25:58,960 --> 00:26:00,644 Bir şeyim var kardeşim. 325 00:26:12,560 --> 00:26:17,088 O kaltak. Onu söküp atacağım dilini çıkar ve kıçına sok kardeşim. 326 00:26:18,160 --> 00:26:21,687 Sana onun burada olmadığını söylemiştim. Bu saatte zaten çalışıyor. 327 00:26:21,760 --> 00:26:24,081 - Bu saçmalık, kardeşim. - O burada değil. 328 00:26:24,160 --> 00:26:26,049 O halde daha sonra tekrar geleceğiz. 329 00:26:30,280 --> 00:26:32,442 Eğer başkan anlaşmayı kabul etmiyor, 330 00:26:32,520 --> 00:26:35,000 o zaman hiçbir şey kazanmadık. Sağ? 331 00:26:35,840 --> 00:26:41,643 Pablo, çok iyi bir seçenek bulduk. 332 00:26:41,720 --> 00:26:43,165 Kesinlikle. 333 00:26:44,080 --> 00:26:47,289 Eğer pazarlık yapmama izin verirsen De Greiff'le birlikte 334 00:26:47,360 --> 00:26:50,409 - ve saflarda biraz anlaşmazlık yaratmak... - Ah, Fernando. 335 00:26:50,480 --> 00:26:52,721 Sana bu yüzden para ödemiyorum Fernando. 336 00:26:52,840 --> 00:26:56,970 Bana strateji geliştirmem için para ödüyorsun ve ben de tam olarak bunu yapıyorum. 337 00:26:58,440 --> 00:27:00,602 Pablo, anlamalısın... 338 00:27:02,080 --> 00:27:06,324 An... Konum Gaviria şu anda içeride... 339 00:27:06,400 --> 00:27:12,043 La Catedral'de ne oldu onun için aşağılayıcı bir başarısızlıktı. 340 00:27:13,440 --> 00:27:17,684 Şu anda düşünüyor seni yakalamak onun tek seçeneği. 341 00:27:19,600 --> 00:27:21,250 Ve o şunu düşünmüyor 342 00:27:21,320 --> 00:27:27,043 bir yol bulmaya çalışıyorum bizimle konuşmak için ama... 343 00:27:30,080 --> 00:27:33,766 De Greiff, konuşmaya hazır. 344 00:27:34,920 --> 00:27:37,890 Ve anlaşma yapma özerkliğine sahip. 345 00:27:44,840 --> 00:27:46,444 Tamam, tamam. 346 00:27:47,480 --> 00:27:48,720 Hadi deneyelim. 347 00:27:50,080 --> 00:27:53,846 Buna inanmayacaksın. ama başsavcı 348 00:27:53,920 --> 00:27:56,048 uyuşturucunun yasallaşmasını destekliyor. 349 00:27:56,120 --> 00:27:58,327 - Bana saçmalık yapma. - Bu doğru. 350 00:27:59,680 --> 00:28:05,130 Güven bana Pablo, yavaş yavaş sabırla, zamanla... 351 00:28:05,200 --> 00:28:07,407 Sahip olmadığımız şey zaman, Fernando. 352 00:28:11,120 --> 00:28:13,726 Fernando, kusura bakma. 353 00:28:13,800 --> 00:28:15,643 - Evet efendim. - Teşekkür ederim. 354 00:28:15,720 --> 00:28:17,085 - Blackie. - Evet efendim. 355 00:28:18,400 --> 00:28:19,925 Çok teşekkür ederim Fernando. 356 00:28:20,840 --> 00:28:22,842 - Çok teşekkür ederim. - Evet. 357 00:28:22,920 --> 00:28:24,081 Affedersin. 358 00:28:35,560 --> 00:28:36,800 Sorun nedir? 359 00:28:39,320 --> 00:28:41,129 Böyle yaşayamayız Pablo. 360 00:28:41,840 --> 00:28:45,049 Bir yerden diğerine koşuyor, saklanıyor, 361 00:28:45,160 --> 00:28:46,924 Umarım hükümet müzakere etmek ister. 362 00:28:47,000 --> 00:28:49,162 Gaviria pazarlık yapacak Tata. 363 00:28:50,760 --> 00:28:54,526 Bunu yapamayacak kadar zeki ve zayıf. 364 00:28:57,240 --> 00:28:59,163 Nasıl bu kadar sakinsin, ha? 365 00:29:01,000 --> 00:29:05,767 Pablo, eğer Gaviria hapse girmeni istemiyorsa o zaman onun ne istediğini gayet iyi biliyoruz. 366 00:29:11,080 --> 00:29:13,765 Sanırım bizim için zaman geldi Kolombiya'dan ayrılmak. 367 00:29:15,680 --> 00:29:18,889 Asla ayrılmayacağımız konusunda anlaştığımızı biliyorum. ama işler değişti. 368 00:29:18,960 --> 00:29:20,849 Hayır hiçbir şey değişmedi. 369 00:29:29,920 --> 00:29:34,403 Aşkım, ihtiyacımız olan her şeye sahibiz. 370 00:29:34,480 --> 00:29:37,404 Hadi çocukları alalım ve başka bir yere gidin. 371 00:29:38,320 --> 00:29:40,846 Saklanmak zorunda olmadığımız bir yer. 372 00:29:42,400 --> 00:29:45,927 biz yapmayacağız hayatımızı saklanarak geçiririz. 373 00:29:51,720 --> 00:29:53,609 Sana bunun sözünü veriyorum. 374 00:30:10,160 --> 00:30:12,845 Toplarınızı kesmeye hazır olun. 375 00:30:16,600 --> 00:30:20,241 Yani... karınız gitti. 376 00:30:21,840 --> 00:30:24,764 Üzgünsün, acıyı uyuşturmak için birkaçını geriye vurdum 377 00:30:24,840 --> 00:30:28,447 ve sonra onu çıkarmaya karar ver Wall Street'teki bir pislik üzerinde. 378 00:30:29,920 --> 00:30:31,649 Evet, onun gibi bir şey. 379 00:30:33,400 --> 00:30:35,368 İzole olay mı? 380 00:30:36,480 --> 00:30:37,766 Evet. 381 00:30:39,680 --> 00:30:44,129 Bak, Kolombiya'da olduğumu biliyorum yaklaşık 20 saniye boyunca. 382 00:30:44,200 --> 00:30:45,645 Aa. 383 00:30:47,720 --> 00:30:51,850 Ondan önce sen ve Peña kendi kararlarını vermek için tam özerklik. 384 00:30:51,920 --> 00:30:55,322 Bir dakikanızı alacak yeni düzene alışmak için. 385 00:30:55,400 --> 00:30:57,528 Henüz bana güvenmiyor musun? Sorun değil. 386 00:30:58,320 --> 00:31:01,290 Ama eğer arkanı kollayacaksam, Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor. 387 00:31:01,360 --> 00:31:04,603 Yoksa sorunum yok Seni Miami'deki karının yanına geri gönderiyorum. 388 00:31:05,560 --> 00:31:07,688 Kendimi açıkça ifade ediyor muyum? 389 00:31:07,800 --> 00:31:09,564 Yüksek sesle ve net. 390 00:31:09,680 --> 00:31:10,761 Mükemmel 391 00:31:12,440 --> 00:31:13,851 İşten atıldın. 392 00:31:33,120 --> 00:31:36,681 Ortiz, ona izin verme gözünün önünden. Üzerinde. 393 00:31:38,200 --> 00:31:40,202 La Quica'nın tuvalet aldığını görmüşler. 394 00:31:40,280 --> 00:31:43,966 "La Quica" ve "tuvalet" aldım. 395 00:31:44,040 --> 00:31:46,122 Sadece herhangi bir tuvalet değil. 396 00:31:46,200 --> 00:31:49,363 Pablo'nun sahip olduğu şeyin aynısı La Catedral'da. Bir Kohler. 397 00:31:49,440 --> 00:31:51,841 Tamam, artık anladım. 398 00:31:52,480 --> 00:31:55,370 Bunu Pinzón'a götüremeyiz. Ofisin dışında bize gülecek. 399 00:31:55,440 --> 00:31:57,169 Daha fazlasına ihtiyacımız var. 400 00:31:57,800 --> 00:32:00,485 - Peki başka ne var Peña? - Onu nerede gördüler? 401 00:32:00,560 --> 00:32:02,767 San Isidro Yolu üzerindeki tepelere doğru gidiyoruz. 402 00:32:04,640 --> 00:32:07,120 Belki yapabiliriz Centra Spike'a üst geçit yapmasını sağlayın, 403 00:32:07,200 --> 00:32:08,531 bakın ne buluyorlar? 404 00:32:08,600 --> 00:32:10,762 Lanet ihbar hattından çok daha iyi ol. 405 00:32:11,840 --> 00:32:13,251 Hemen döneceğim. 406 00:32:17,400 --> 00:32:19,528 - Tuvalet mi? - Uzun bir hikaye. 407 00:32:20,360 --> 00:32:22,522 - CliffsNotes'u bana ver. - Bak, bana bir iyilik yap. 408 00:32:22,600 --> 00:32:25,649 ve onlardan süpürmelerini isteyin o spesifik alan. 409 00:32:25,720 --> 00:32:29,327 Herhangi bir sohbet arıyoruz Escobar'ın sicarios'undan. Herhangi bir şey. 410 00:32:30,200 --> 00:32:33,044 Bir sesi tanırsan gelip beni al. 411 00:32:33,160 --> 00:32:37,927 Duvall 1-4-4-3-6, 1600 megahertz'de bazı konuşmalar duyduk. 412 00:32:38,000 --> 00:32:38,887 Tavsiye olun. 413 00:32:38,960 --> 00:32:40,849 Bebeğim, ne zaman geliyorsun? 414 00:32:40,920 --> 00:32:42,365 Beni yapayalnız bıraktın. 415 00:32:42,480 --> 00:32:44,926 Şu anda yapamam. Bu çok tehlikeli. 416 00:32:45,000 --> 00:32:47,082 Ama geleceğini söylemiştin. 417 00:32:47,160 --> 00:32:51,290 Olayların sakinleşmesine izin verin biraz. Sana iyi vakit geçirteceğim. 418 00:32:52,480 --> 00:32:55,211 Bu kesinlikle Velasco. Kızın üzerinde kimlik yok. 419 00:32:56,040 --> 00:32:57,849 Diğer aramayla ne alakası var? 420 00:33:02,120 --> 00:33:04,282 Kalite çok kötü Ses tanıma için. 421 00:33:08,600 --> 00:33:12,650 Peki... bunlar yaklaşık iki saat önce çekildi. 422 00:33:13,600 --> 00:33:16,251 Burada olan şey Finca'lar, Finca'lar. 423 00:33:16,320 --> 00:33:19,767 Geri kalan her şey sadece daha küçük evler burada, burada ve burada ve kenar mahalleler. 424 00:33:19,840 --> 00:33:23,003 Muhtemelen ortadan kaldırabilirsiniz daha küçük olanlar Escobar'ın tarzı değil. 425 00:33:24,320 --> 00:33:27,608 Hangi fincaların yola erişimi var hem doğu hem batı? 426 00:33:28,960 --> 00:33:30,007 Bu burada. 427 00:33:30,080 --> 00:33:32,811 Arkası engebeli bir arazi dağın içinde ama sürülebilir. 428 00:33:32,880 --> 00:33:34,041 Bu o olmalı. 429 00:33:34,120 --> 00:33:36,600 İyi bir şansımız olurdu eğer ona her iki taraftan da saldırsaydık. 430 00:33:36,680 --> 00:33:37,761 Bu iyi. 431 00:33:37,840 --> 00:33:39,604 Harika. Peki ya Pinzón? 432 00:33:40,560 --> 00:33:42,801 Araçlara ihtiyacımız olacak. erkeklere ihtiyacımız olacak. 433 00:33:44,200 --> 00:33:45,770 Pinzón'u bana bırak. 434 00:33:47,680 --> 00:33:50,047 Yanlışım varsa düzeltin... 435 00:33:51,360 --> 00:33:55,410 Son baskında, iki adamınız yakalamayı başardı 436 00:33:55,480 --> 00:33:59,804 Amerika Birleşik Devletleri başkanı, George Bush. 437 00:34:01,560 --> 00:34:04,848 Buna dayanıyordu İhbar hattından birçok farklı çağrı. 438 00:34:04,920 --> 00:34:09,323 Bu Velasco'nun sesi. 439 00:34:09,440 --> 00:34:13,650 Görünüşe göre Bayan Messina Adamlarımın senin için çalıştığını düşünüyorsun. 440 00:34:13,720 --> 00:34:17,042 Yanılıyorsun. Senin için çalışmıyorum. 441 00:34:17,120 --> 00:34:20,522 Nasıl gideceğimize ben karar veririm birlikte çalışmak. Açık mı? 442 00:34:22,160 --> 00:34:25,050 Ve ne olduğunu zaten biliyorum seninle çalışan son adama, 443 00:34:25,120 --> 00:34:27,088 Albay Carrillo. 444 00:34:27,160 --> 00:34:28,969 İspanya'ya sürgün edildi. 445 00:34:34,320 --> 00:34:35,526 Ne dedi? 446 00:34:36,400 --> 00:34:37,970 Hayır dedi. 447 00:34:41,960 --> 00:34:45,726 Oh, fazla dayanamayacak. Çok kolay pes ediyor. 448 00:34:46,840 --> 00:34:49,446 Ancak Messina kolay pes etmedi. 449 00:34:49,520 --> 00:34:50,806 Crosby'yi aradı. .. 450 00:34:52,560 --> 00:34:54,324 Crosby Gaviria'yı aradı... 451 00:34:55,040 --> 00:34:56,485 ve 15 dakikadan kısa sürede... 452 00:34:56,560 --> 00:34:59,530 - Anlıyorum. - Pinzón'un kıçına tekme atıyordu. 453 00:34:59,600 --> 00:35:02,922 Albay, General Silva telefonda. 454 00:35:03,000 --> 00:35:04,286 Affedersiniz Albay. 455 00:35:08,840 --> 00:35:11,081 Sanırım herkes birileri için çalışıyor. 456 00:35:13,160 --> 00:35:14,730 Genel? 457 00:35:15,920 --> 00:35:18,241 Sırf Pinzón'u dans ettirebildiğimiz için 458 00:35:18,320 --> 00:35:20,368 melodiyi arayabileceğimiz anlamına gelmiyordu. 459 00:35:22,880 --> 00:35:26,123 Gizlice giderdik. Herifin etrafını sar, sonra onu yakala. 460 00:35:26,200 --> 00:35:30,205 Pinzón bu şekilde bir bok yapmadı. Ön kapıyı tekmelemekten hoşlanıyordu. 461 00:35:30,280 --> 00:35:32,009 Bütün lanet mahalleyi uyandırıyorum. 462 00:35:33,480 --> 00:35:36,086 Kıçlarınızı hareket ettirin! Polis geliyor! 463 00:35:36,160 --> 00:35:39,881 Arabaları ve parayı hazırlayın Şu anda. Artık yaklaştılar! 464 00:35:39,960 --> 00:35:41,530 Patron! 465 00:35:43,200 --> 00:35:45,009 Patron, bağışla beni, acil bir durum. 466 00:35:47,120 --> 00:35:47,962 Patron. 467 00:35:49,280 --> 00:35:50,486 Polis. 468 00:35:50,560 --> 00:35:53,530 Tepeye doğru geliyorlar. Hemen gitmemiz lazım patron. 469 00:35:56,680 --> 00:35:59,081 Pablo. Pablo! 470 00:36:03,840 --> 00:36:05,285 Orospu çocukları. 471 00:36:05,360 --> 00:36:07,488 Onlar nereden geliyorlar? diğer tarafta da efendim. 472 00:36:07,600 --> 00:36:09,682 - Ne oldu? - Hemen gitmemiz lazım. 473 00:36:09,760 --> 00:36:11,125 Polis geliyor. 474 00:36:11,840 --> 00:36:13,330 - Arabaları hazırlayın. - Evet patron. 475 00:36:13,440 --> 00:36:15,124 - Arkada bekle. - Evet patron. 476 00:36:15,200 --> 00:36:16,281 Pablo! 477 00:36:16,400 --> 00:36:18,926 Git çocukları al. Hemen ayrılmamız lazım. 478 00:36:39,400 --> 00:36:42,051 Acele etmek. Burada, tünelin içinden. 479 00:36:49,360 --> 00:36:52,489 Evin etrafını sarın! Hadi gidelim! 480 00:37:30,840 --> 00:37:32,604 Gittiler efendim. 481 00:37:33,960 --> 00:37:38,648 Albay, evde kimse yok. yaşam belirtisi yok efendim. 482 00:37:40,880 --> 00:37:42,291 Bok. 483 00:37:43,640 --> 00:37:44,801 Rahat. 484 00:37:47,760 --> 00:37:50,411 unutma Pablo'nun kariyer yaptığını 485 00:37:50,480 --> 00:37:52,130 polislerin önünde kalmak. 486 00:37:52,840 --> 00:37:57,164 Kullandığı Finca'ların çoğu Sırf bu amaçla tüneller inşa ettirdiler. 487 00:37:57,240 --> 00:37:59,129 Her ne kadar bunları kullanmayı sevmese de. 488 00:38:00,560 --> 00:38:04,007 sanırım bunu söyleyebilirsin paranoyaktı ama yine de, 489 00:38:04,080 --> 00:38:09,291 eğer insanlar gerçekten senin peşindeyse, bu paranoyaklık değil. Bu çok akıllıca. 490 00:38:09,360 --> 00:38:12,330 Peña! Messina! 491 00:38:34,640 --> 00:38:36,210 O buradaydı. 492 00:38:44,360 --> 00:38:46,249 Devam edin, içeri gelin. 493 00:38:51,040 --> 00:38:52,371 Yatak odaları... 494 00:38:54,560 --> 00:38:56,164 sağdalar. 495 00:39:10,040 --> 00:39:11,963 Her şey yolunda Tata. 496 00:39:12,040 --> 00:39:15,442 Hayır, Pablo. Bu sefer her şey yolunda değil. 497 00:39:15,520 --> 00:39:18,967 Tatlım, eğer Pablo her şeyin yolunda olduğunu söylüyor 498 00:39:19,040 --> 00:39:21,088 - çünkü her şey... - Seninle mi konuşuyordum? 499 00:39:23,480 --> 00:39:25,642 Kocamla konuşuyorum. 500 00:39:27,640 --> 00:39:29,881 Bu çok yakındı Pablo. 501 00:39:29,960 --> 00:39:31,883 Peki yarın ne olacak? 502 00:39:31,960 --> 00:39:34,281 Çocuklarını istiyor musun? O adamların seni öldürmesini izlemek için mi? 503 00:39:34,360 --> 00:39:36,408 Kimse ölmeyecek Tata. 504 00:39:38,040 --> 00:39:39,644 Ben bununla uğraşıyorum. 505 00:39:40,680 --> 00:39:41,920 Nasıl, Pablo? 506 00:39:42,720 --> 00:39:44,085 Bana nasıl olduğunu söyle. 507 00:39:45,880 --> 00:39:47,325 Pazarlık mı yapıyorsunuz? 508 00:39:48,400 --> 00:39:50,767 Dün neredeyse seni öldürüyorlardı müzakere için. 509 00:39:52,440 --> 00:39:55,250 Her şeyi düzelteceksen, iyice düzeltin. 510 00:40:07,640 --> 00:40:09,290 Merak etme. 511 00:40:21,800 --> 00:40:24,849 Bilirsin, Escobar'ı takip ettiğim yıllar boyunca 512 00:40:24,920 --> 00:40:28,049 Bir yandan güvenebilirim neredeyse ona sahip olduğumuz zamanlar. 513 00:40:28,120 --> 00:40:30,361 Ve her seferinde unuttuk en önemli iki şey 514 00:40:30,440 --> 00:40:32,249 onu zaten biliyorduk: 515 00:40:32,320 --> 00:40:34,084 Kapatmak sayılmaz. 516 00:40:34,200 --> 00:40:38,250 Ve Pablo asla daha tehlikeli olamaz neredeyse ona sahip olacağın zamandan daha fazla. 517 00:41:06,320 --> 00:41:09,642 Sokaktaki tüm polislerle birlikte unutmak kolaydı... 518 00:41:11,520 --> 00:41:13,682 burası hala Escobar'ın şehriydi. 519 00:41:17,360 --> 00:41:21,331 Her şeye tahammül etti müzakerelerin yararına. 520 00:41:23,320 --> 00:41:25,368 Bir adamın ve ailesinin peşinde evlerinin dışında 521 00:41:25,440 --> 00:41:27,204 gecenin ortasında mı? 522 00:41:27,280 --> 00:41:29,328 Bu bir müzakere değildi. 523 00:41:29,400 --> 00:41:30,367 Escobar'a... 524 00:41:31,720 --> 00:41:33,324 yani bu bir savaş eylemiydi. 525 00:41:33,400 --> 00:41:34,367 Hazır. 526 00:41:37,680 --> 00:41:40,729 Patron, herkes hazır. Sıra nedir? 527 00:41:41,600 --> 00:41:42,761 Yap. 528 00:41:43,680 --> 00:41:44,886 Evet efendim. 529 00:41:48,000 --> 00:41:49,968 - Ha? Naber? - Hazır. 530 00:41:50,040 --> 00:41:51,485 - Elbette. - Tamam aşkım. 531 00:41:54,480 --> 00:41:56,209 Biz hazırız efendim. 532 00:42:24,920 --> 00:42:26,206 Gelmek. 533 00:42:59,480 --> 00:43:01,960 Üzerine bas! 534 00:43:54,040 --> 00:43:55,451 Yap kardeşim. 535 00:43:56,760 --> 00:43:58,728 Hava soğuk, seni lanet ibne! 536 00:43:58,800 --> 00:44:02,327 Öldür onu! Yap şunu, kaltak! Öldür onu! 537 00:44:02,400 --> 00:44:03,606 Ah! 538 00:45:20,480 --> 00:45:21,402 Peña!