0 00:01:08,690 --> 00:01:13,450 Eu sou Tetsu Amaki, tenho 65 anos. 1 00:01:13,450 --> 00:01:15,190 Estou desempregado agora. 2 00:01:15,190 --> 00:01:19,530 Até cinco anos atrás eu era professor de coreano. 3 00:01:19,530 --> 00:01:23,150 Minha esposa morreu há 10 anos 4 00:01:23,150 --> 00:01:25,690 Agora vivo de uma pensão. 5 00:01:25,690 --> 00:01:28,730 Moro nesta casa com meu filho e sua esposa. 6 00:01:46,020 --> 00:01:47,300 Dê isso ao seu marido. 7 00:01:47,300 --> 00:01:53,880 Obrigado. 8 00:01:53,880 --> 00:01:55,180 O que é isso? 9 00:01:55,180 --> 00:01:57,640 Esta é uma carta do seu pai. 10 00:01:57,640 --> 00:01:59,340 Deixe aí. 11 00:01:59,340 --> 00:02:03,410 Pai, vamos tomar uma xícara de chá. 12 00:02:03,410 --> 00:02:36,610 Obrigado. 13 00:02:36,610 --> 00:02:39,670 Este é meu filho, esposa de Satoshi Nakamoto. 14 00:02:39,670 --> 00:02:41,670 O nome dela é Azu. 15 00:02:41,670 --> 00:02:45,170 Ela é fofa e está sempre sorrindo. 16 00:02:45,170 --> 00:02:47,170 Ela é muito amigável. 17 00:02:47,170 --> 00:02:49,070 ela é uma ótima comediante 18 00:02:49,070 --> 00:02:51,770 Ela ilumina a atmosfera ao seu redor. 19 00:02:51,770 --> 00:03:29,400 Estou pensando em ir a um casamento. 20 00:03:29,400 --> 00:03:31,950 Eu estava pensando, 21 00:03:31,950 --> 00:03:34,110 Devemos ir juntos? 22 00:03:34,110 --> 00:03:35,670 Talvez devêssemos ir juntos. 23 00:03:35,670 --> 00:03:38,110 Esta não é uma boa ideia. 24 00:03:38,110 --> 00:03:38,910 Só um pouquinho. 25 00:03:38,910 --> 00:03:39,870 Nunca. 26 00:03:39,870 --> 00:03:41,670 Esta não é uma boa ideia. 27 00:03:41,670 --> 00:03:43,710 Mas se você for com sua esposa 28 00:03:43,710 --> 00:03:44,670 Será mais barato. 29 00:03:44,670 --> 00:03:45,350 É verdade. 30 00:03:45,350 --> 00:03:48,150 Não sei se consigo fazer isso. 31 00:03:48,150 --> 00:03:50,450 Vai ser difícil para meus músculos. 32 00:03:50,450 --> 00:03:52,670 Você é bom em nadar, não é? 33 00:03:52,670 --> 00:03:54,870 Eu sei nadar, mas... 34 00:03:54,870 --> 00:04:01,250 Este é um formulário de inscrição. 35 00:04:01,250 --> 00:04:03,470 É a mesma carta. 36 00:04:03,470 --> 00:04:05,030 Meu pai e eu temos quase a mesma idade. 37 00:04:05,030 --> 00:04:14,330 Eu tenho que saber mais. 38 00:04:14,330 --> 00:04:15,010 Eu entendo. 39 00:04:15,010 --> 00:04:17,720 Você gosta dele, não é? 40 00:04:17,720 --> 00:04:18,320 Sim. 41 00:04:18,320 --> 00:04:19,520 Ele é muito amigável. 42 00:04:20,020 --> 00:04:22,760 Eu entendo, eu entendo. 43 00:04:22,760 --> 00:04:26,980 É difícil, no entanto. 44 00:04:26,980 --> 00:06:25,120 Mas eu sei o que essa esposa realmente é. 45 00:06:25,120 --> 00:06:27,960 Sou professora há 38 anos. 46 00:06:27,960 --> 00:06:31,280 Sempre vivi uma vida séria. 47 00:06:31,280 --> 00:06:32,720 Como diz o ditado, 48 00:06:32,720 --> 00:06:37,770 Não bebo, não bato em ninguém e não compro nada. 49 00:06:37,770 --> 00:06:39,770 Eu vi pessoas arriscarem suas vidas 50 00:06:39,770 --> 00:06:42,410 Para beber, jogar bola e fazer compras. 51 00:06:42,410 --> 00:06:46,630 Já vi isso muitas vezes. 52 00:06:46,630 --> 00:06:48,230 Eu não faço isso. 53 00:06:48,230 --> 00:06:48,730 Eu não faço isso. 54 00:06:48,730 --> 00:06:49,730 Eu não faço isso. 55 00:06:49,730 --> 00:06:53,630 Vivi seriamente toda a minha vida. 56 00:06:53,630 --> 00:07:11,860 Sr. Cao, sinto profundamente por isso. 57 00:07:11,860 --> 00:07:14,500 Eu sempre me sinto mal. 58 00:07:14,500 --> 00:07:16,300 Você é um cozinheiro ogui. 59 00:07:16,300 --> 00:07:19,960 Você não precisa fazer o que eu gosto. 60 00:07:19,960 --> 00:07:21,620 Este é para você. 61 00:07:21,620 --> 00:07:24,220 Vou aceitá-lo com gratidão. 62 00:07:24,220 --> 00:07:27,360 Eu não disse olá para você este ano. 63 00:07:27,360 --> 00:07:29,920 Eu estive ouvindo você. 64 00:07:29,920 --> 00:07:32,340 Eu ouvi as palavras de Katsuhiko. 65 00:07:32,340 --> 00:07:33,860 Eles estão trabalhando duro. 66 00:07:33,860 --> 00:07:34,700 Isso está correto. 67 00:07:34,700 --> 00:07:36,700 Isso é tudo culpa sua. 68 00:07:36,700 --> 00:07:38,700 Do que você está falando? 69 00:07:38,700 --> 00:07:40,700 Este é o meu trabalho duro. 70 00:07:40,700 --> 00:07:42,700 Não. 71 00:07:42,700 --> 00:07:44,700 Lembro-me de quando era membro do clube de kendo. 72 00:07:44,700 --> 00:07:46,700 Nunca esquecerei essas palavras. 73 00:07:46,700 --> 00:07:48,700 Não estou dizendo que é um trabalho árduo. 74 00:07:48,700 --> 00:07:50,700 Não estou dizendo que é um trabalho árduo. 75 00:07:50,700 --> 00:07:52,700 Você disse isso? 76 00:07:52,700 --> 00:07:54,700 Sim. 77 00:07:54,700 --> 00:07:56,700 Fui informado antes do Torneio Jade Dragon. 78 00:07:56,700 --> 00:07:58,700 Se eu tiver um professor. 79 00:07:58,700 --> 00:08:00,700 Tenho trabalhado nisso até agora. 80 00:08:00,700 --> 00:08:04,720 Yulongji. 81 00:08:04,720 --> 00:08:06,720 Graças a você entrei na competição. 82 00:08:06,720 --> 00:08:08,720 Estou feliz por estar competindo. 83 00:08:08,720 --> 00:08:10,720 Você me disse que estava satisfeito com meu trabalho. 84 00:08:10,720 --> 00:08:12,720 Você me disse que estava satisfeito com meu trabalho. 85 00:08:12,720 --> 00:08:16,670 Isso está correto. 86 00:08:16,670 --> 00:08:36,460 Não sou bom nesse tipo de coisa. 87 00:08:36,460 --> 00:08:38,460 Vou perguntar a Kazuhiko. 88 00:08:38,460 --> 00:08:43,700 Este é para você. 89 00:08:43,700 --> 00:08:49,600 Então... 90 00:08:49,600 --> 00:09:13,650 O que é isso? 91 00:09:13,650 --> 00:09:15,650 Então você pode fazer isso. 92 00:09:15,650 --> 00:09:33,840 Sim. 93 00:09:33,840 --> 00:09:35,840 Obrigado pelo seu trabalho duro. 94 00:09:35,840 --> 00:09:37,840 É a sensação deliciosa de sempre? 95 00:09:37,840 --> 00:09:39,840 Sim. 96 00:09:39,840 --> 00:09:42,840 Vou pegar uma xícara de chá para você às três horas. 97 00:09:42,840 --> 00:09:43,840 Tivemos um ótimo momento. 98 00:09:43,840 --> 00:11:36,620 Sim, senhor. 99 00:11:36,620 --> 00:11:37,620 Desculpe, estou atrasado. 100 00:11:37,620 --> 00:11:43,520 Não, isso é para você. 101 00:11:43,520 --> 00:11:45,520 Eu não sei. 102 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Então o que aconteceu? 103 00:11:47,520 --> 00:12:18,020 Isto é... 104 00:12:18,020 --> 00:12:21,020 Este é o recibo desta carta. 105 00:12:23,020 --> 00:12:29,950 Desculpe. 106 00:12:29,950 --> 00:12:32,950 Não conte a ninguém sobre isso. 107 00:12:32,950 --> 00:12:44,800 Sim, senhor. 108 00:12:44,800 --> 00:12:55,310 Eu realmente não sei o que fazer. 109 00:12:55,310 --> 00:12:56,310 Sente-se primeiro. 110 00:12:56,310 --> 00:13:10,780 Desculpe. 111 00:13:10,780 --> 00:13:15,580 Pai, você parece assustado hoje. 112 00:13:15,580 --> 00:13:17,580 Abra isto e dê uma olhada. 113 00:13:17,580 --> 00:13:50,780 Convidei um professor, convidei um professor. 114 00:13:50,780 --> 00:13:52,780 Então é isso. 115 00:13:52,780 --> 00:13:54,780 Não, não é. 116 00:13:54,780 --> 00:13:57,780 Eu vim para este homem à força. 117 00:13:57,780 --> 00:13:59,780 Acho que não. 118 00:13:59,780 --> 00:14:02,780 Não, por favor, confie em mim. 119 00:14:02,780 --> 00:14:06,800 Eu não pude dizer não. 120 00:14:06,800 --> 00:14:11,850 Então, como você explica isso? 121 00:14:11,850 --> 00:14:16,760 Na verdade não. 122 00:14:16,760 --> 00:14:18,760 Foi isso que essa pessoa veio até mim à força. 123 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 Então... 124 00:14:19,760 --> 00:14:21,760 Há outra coisa. 125 00:14:21,760 --> 00:14:23,760 Como posso explicar isso? 126 00:14:44,500 --> 00:15:01,730 Isso é uma mentira. 127 00:15:01,730 --> 00:15:03,730 Que mentira? 128 00:15:03,730 --> 00:15:24,350 Me desculpe por ter insultado meu filho. 129 00:15:24,350 --> 00:15:28,350 Mas por favor, saia de casa dentro de uma semana. 130 00:15:28,350 --> 00:15:35,770 Ainda não fui ao Satoshi Nakamoto. 131 00:15:35,770 --> 00:15:39,770 Escolha você me conta ou eu te conto. 132 00:15:39,770 --> 00:15:40,770 Não, pai. 133 00:15:40,770 --> 00:15:42,770 se eu for expulso daqui 134 00:15:42,770 --> 00:15:45,770 我没有地方可去。 135 00:15:45,770 --> 00:15:48,770 Esta é a semente que plantei. 136 00:15:48,770 --> 00:15:54,450 Resolva você mesmo. 137 00:15:54,450 --> 00:15:57,450 Se você disser adeus ao seu filho 138 00:15:57,450 --> 00:15:59,450 并离开这个家, 139 00:15:59,450 --> 00:16:02,450 我会保守秘密的。 140 00:16:02,450 --> 00:16:06,450 但如果你不离开家 141 00:16:06,450 --> 00:16:08,450 Eu te digo. 142 00:16:08,450 --> 00:16:23,610 Isso é tudo que tenho para lhe dizer. 143 00:16:23,610 --> 00:16:24,610 爸爸。 144 00:16:24,610 --> 00:16:26,610 Vou mudar de ideia. 145 00:16:26,610 --> 00:16:28,610 Então, por favor, me perdoe. 146 00:16:28,610 --> 00:16:30,610 Desculpe. 147 00:16:30,610 --> 00:17:03,450 Desculpe. 148 00:17:03,450 --> 00:17:04,450 Isto é... 149 00:17:04,450 --> 00:17:05,450 Isso é bom. 150 00:17:05,450 --> 00:18:10,040 Meu filho e aquela garota... 151 00:18:10,040 --> 00:18:16,100 O que você está fazendo? 152 00:18:16,100 --> 00:18:17,100 Papai. 153 00:18:17,100 --> 00:18:20,100 Você está interessado no meu corpo, não está? 154 00:18:21,100 --> 00:18:23,100 De jeito nenhum 155 00:18:23,100 --> 00:18:25,100 Para parar meu filho. 156 00:18:25,100 --> 00:18:27,100 Eu sei. 157 00:18:27,100 --> 00:18:33,910 Você está olhando para o meu corpo. 158 00:18:33,910 --> 00:18:35,910 Por favor, cuide do meu corpo. 159 00:18:35,910 --> 00:21:00,180 Desculpe, estou atrasado. 160 00:21:00,180 --> 00:21:04,810 Não terminei a reunião. 161 00:21:04,810 --> 00:21:06,810 Isto deve ser difícil. 162 00:21:06,810 --> 00:21:08,810 O gengibre torrado parece delicioso. 163 00:21:08,810 --> 00:21:10,810 Gengibre assado hoje. 164 00:21:12,810 --> 00:21:13,810 Hein? 165 00:21:13,810 --> 00:22:08,180 Onde está meu pai? 166 00:22:08,180 --> 00:22:09,180 Isso está correto. 167 00:22:09,180 --> 00:22:11,180 Talvez a reunião de hoje. 168 00:22:11,180 --> 00:22:13,180 Talvez um pouco tarde. 169 00:22:13,180 --> 00:22:16,180 Bem, ligarei para você novamente quando souber que horas são. 170 00:22:16,180 --> 00:22:18,180 Sim. 171 00:22:18,180 --> 00:22:19,180 Então eu vou embora. 172 00:22:19,180 --> 00:22:20,180 Tenha um bom dia. 173 00:22:20,180 --> 00:23:00,640 O que é isso? 174 00:23:00,640 --> 00:23:04,270 Está tudo bem? 175 00:23:04,270 --> 00:23:06,270 Estou esperando agora. 176 00:23:06,270 --> 00:23:33,780 Papai. 177 00:23:33,780 --> 00:23:34,780 O que está acontecendo? 178 00:23:34,780 --> 00:23:50,620 Eu estou saindo. 179 00:23:50,620 --> 00:24:03,640 Vou te dizer honestamente. 180 00:24:03,640 --> 00:24:17,530 O resto fica por conta de Satoshi e Azusa. 181 00:24:17,530 --> 00:24:19,530 Eu não direi nada. 182 00:24:19,530 --> 00:24:25,460 Muito obrigado. 183 00:24:25,460 --> 00:24:26,460 e... 184 00:24:26,460 --> 00:24:29,460 Até eu sair. 185 00:24:29,460 --> 00:24:31,460 Você não pode simplesmente me tocar normalmente? 186 00:24:31,460 --> 00:25:06,520 Vamos tomar um chá? 187 00:25:06,520 --> 00:25:09,020 Isso está correto. 188 00:25:09,020 --> 00:25:11,020 Vou cortar seu cabelo também 189 00:25:11,020 --> 00:26:08,630 Pare com isso. 190 00:26:08,630 --> 00:26:16,420 Papai. 191 00:26:16,420 --> 00:26:19,420 Chegou a hora de você cortar o cabelo também. 192 00:26:19,420 --> 00:26:24,740 Do que você está falando? 193 00:26:24,740 --> 00:26:27,980 Você não está envergonhado? 194 00:26:27,980 --> 00:26:28,980 Azusa. 195 00:26:28,980 --> 00:26:35,330 Não importa. 196 00:26:35,330 --> 00:26:36,330 Corte seu cabelo. 197 00:26:36,330 --> 00:26:51,820 Papai. 198 00:26:51,820 --> 00:26:57,100 Você sempre viveu uma vida séria, não é? 199 00:26:58,100 --> 00:27:02,920 Acho que fazer isso uma vez é o suficiente. 200 00:27:02,920 --> 00:27:03,920 Azusa. 201 00:27:03,920 --> 00:27:07,190 Papai. 202 00:27:07,190 --> 00:27:09,190 Você está interessado, não está? 203 00:27:09,190 --> 00:27:40,410 e essa pessoa. 204 00:27:40,410 --> 00:27:52,990 Papai. 205 00:27:52,990 --> 00:27:55,990 Você quer gostar, não é? 206 00:27:55,990 --> 00:28:00,130 Mas... 207 00:28:00,130 --> 00:28:03,130 Você é a esposa de Satoshi Nakamoto. 208 00:28:03,130 --> 00:28:06,110 E Azusa? 209 00:28:06,110 --> 00:28:07,110 Mas... 210 00:28:07,110 --> 00:28:08,110 Eu estou saindo. 211 00:28:08,110 --> 00:28:09,110 Eu estou saindo. 212 00:28:09,110 --> 00:28:34,110 Sempre vivi uma vida séria. 213 00:28:34,110 --> 00:28:35,110 Com tentação. 214 00:28:35,110 --> 00:29:21,370 Eu quero seduzir você. 215 00:29:21,370 --> 00:29:22,370 Eu vou fazer você ficar assim. 216 00:29:22,370 --> 00:35:19,110 Eu vou fazer você ficar assim. 217 00:35:19,110 --> 00:38:03,770 Eu vou fazer você ficar assim. 218 00:38:03,770 --> 00:38:05,770 Vou te seduzir novamente. 219 00:38:05,770 --> 00:46:20,980 Mostre-me. 220 00:46:20,980 --> 00:54:42,560 Ouvi dizer que você pode cortar o cabelo. 221 00:54:42,560 --> 00:54:43,560 A velocidade é relativamente rápida. 222 00:54:43,560 --> 00:55:13,210 Eu estou saindo. 223 00:55:13,210 --> 00:58:58,080 Vou limpar minha casa. 224 00:58:58,080 --> 01:00:08,970 Não me toque daqui. 225 01:00:08,970 --> 01:15:11,100 Desculpe causar-lhe qualquer problema. 226 01:15:11,100 --> 01:15:32,570 Lamento incomodá-lo. Pagarei o empréstimo do detetive. Você pode pegar emprestado? 227 01:15:32,570 --> 01:15:53,970 Está tudo bem, minha esposa. Você é corajoso, não é? 228 01:15:53,970 --> 01:16:01,940 Há quanto tempo você não vê sua esposa pela última vez? 229 01:16:01,940 --> 01:16:06,940 Já faz cerca de um mês. Não me lembro de nada. 230 01:16:06,940 --> 01:16:11,940 Nunca mais verei minha esposa. OK? 231 01:16:11,940 --> 01:16:18,220 OK. 232 01:16:18,220 --> 01:16:21,220 Saia da minha vista. 233 01:16:21,220 --> 01:16:30,260 Desculpe. 234 01:16:30,260 --> 01:16:32,260 Me desculpe, estou pedindo para você fazer isso. 235 01:16:32,260 --> 01:16:35,790 Não importa. 236 01:16:35,790 --> 01:16:40,790 Desculpe, por favor, não volte à minha casa. 237 01:16:40,790 --> 01:16:41,790 OK. 238 01:16:41,790 --> 01:16:43,790 O que você está fazendo? 239 01:16:43,790 --> 01:23:49,570 Não seja um ser humano. 240 01:23:49,570 --> 01:23:51,570 Sou mais que um filho de verdade. 241 01:23:51,570 --> 01:24:01,130 Pai, posso falar com você um momento? 242 01:24:01,130 --> 01:24:02,130 Sim, entre. 243 01:24:02,130 --> 01:24:10,420 Eu tenho algo para te contar. 244 01:24:10,420 --> 01:24:16,710 Você quer ir para a sala? 245 01:24:16,710 --> 01:24:27,160 Não quero ser questionado por Aziz. 246 01:24:27,160 --> 01:24:32,860 Diga-me claramente. 247 01:24:32,860 --> 01:24:34,860 Achei que você estava agindo de forma estranha. 248 01:24:34,860 --> 01:24:37,860 Achei que você estava me traindo. 249 01:24:37,860 --> 01:24:53,110 Então, a aparência do Aziz muda quando estou em casa? 250 01:24:53,110 --> 01:25:00,230 Nada. 251 01:25:00,230 --> 01:25:05,720 Existe evidência ou prova? 252 01:25:05,720 --> 01:25:08,720 Eu tenho um sentimento de casal. 253 01:25:08,720 --> 01:25:15,990 Em vez disso, os casais devem confiar um no outro. 254 01:25:15,990 --> 01:25:22,800 Vocês se casaram porque confiaram um no outro, não foi? 255 01:25:22,800 --> 01:25:29,740 Se você souber de alguma coisa, eu lhe direi imediatamente. 256 01:25:29,740 --> 01:25:34,740 Sou casado com uma linda garota, então sei que você está preocupado. 257 01:25:34,740 --> 01:25:39,460 Mas os casais devem confiar um no outro. 258 01:25:39,460 --> 01:25:43,060 Posso te dizer como é isso. 259 01:25:43,060 --> 01:25:46,060 Não quero ir para a sala. 260 01:25:46,060 --> 01:25:47,060 Você está certo. 261 01:25:47,060 --> 01:25:56,250 Se Az descobrisse, não haveria como consertar. 262 01:25:56,250 --> 01:26:00,840 Que bom que você perguntou ao seu pai. 263 01:26:00,840 --> 01:26:50,270 Saio para beber. 264 01:26:50,270 --> 01:26:57,070 Eu quero água. 265 01:26:57,070 --> 01:26:59,070 Eu quero água. 266 01:26:59,070 --> 01:27:00,070 Eu quero água. 267 01:27:00,070 --> 01:27:02,070 Eu só quero um copo de água. 268 01:27:02,070 --> 01:27:10,940 Eu quero água. 269 01:27:10,940 --> 01:27:11,940 Eu quero água. 270 01:27:11,940 --> 01:27:12,940 Eu quero água. 271 01:27:12,940 --> 01:50:39,540 Eu quero água. 272 01:50:39,540 --> 01:50:40,540 Já volto. 273 01:50:40,540 --> 01:50:42,540 Tenho ensinado desde então. 274 01:50:42,540 --> 01:50:47,970 Não preciso mais escrever. 275 01:50:47,970 --> 01:52:24,980 Escrevi uma carta cheia de críticas. 276 01:52:24,980 --> 01:52:25,980 Estou com raiva, Az. 277 01:52:25,980 --> 01:52:29,790 Pai, vou para a cama. 278 01:52:29,790 --> 01:52:30,790 Eu também. 279 01:52:30,790 --> 01:52:35,220 Eu também sou pai. 280 01:52:35,220 --> 01:52:37,220 Acho que não. 281 01:52:37,220 --> 01:52:38,220 Você ainda é jovem. 282 01:52:38,220 --> 01:52:40,220 Nunca. 283 01:52:40,220 --> 01:52:42,220 Eu vou ser pai. 284 01:52:42,220 --> 01:52:44,220 você pode me ouvir? 285 01:52:44,220 --> 01:52:46,220 Eu sou tão jovem. 286 01:52:46,220 --> 01:52:48,220 Deixe-me ver seu rosto. 287 01:52:48,220 --> 01:52:50,220 Você ainda é jovem. 288 01:52:50,220 --> 01:52:51,220 OK. 289 01:52:51,220 --> 01:52:53,220 Vamos, garota. 290 01:52:53,220 --> 01:52:56,220 Se eu fosse menina, com certeza seria Aziz. 291 01:52:56,220 --> 01:52:58,220 Você tem um temperamento tão bom. 292 01:52:58,220 --> 01:53:00,220 Se fosse um menino, ele seria Az. 293 01:53:00,220 --> 01:53:37,120 Sério. 294 01:53:37,120 --> 01:53:40,120 Estou tão feliz! Eu tenho um bebê! 295 01:53:40,120 --> 01:53:43,120 Meu pai finalmente vai ser um homem velho! 296 01:53:43,120 --> 01:53:55,780 Pai, o que você fez? 297 01:53:55,780 --> 01:53:58,780 Estou tão feliz! Você não está feliz? 298 01:53:58,780 --> 01:54:00,780 Isso é bom. 299 01:54:00,780 --> 01:54:34,520 Alguns anos depois, descobri que meu filho era meu filho, não meu. 300 01:54:34,520 --> 01:54:37,520 E eu e meu filho...