1
00:00:04,453 --> 00:00:06,232
في الحلقات السابقة من NCIS
2
00:00:06,953 --> 00:00:09,932
العميل الخاص باركر,
هذا هو ديفيد باربادو، وزارة الدفاع.
3
00:00:09,956 --> 00:00:13,135
إذا كان هذا التحديث MTAC
لا تسير الأمور على ما يرام، سوف تسقط الرؤوس.
4
00:00:13,159 --> 00:00:14,904
انظر، أنا أعلم، أعد التشغيل
5
00:00:14,928 --> 00:00:17,507
نظامنا بأكمله
انها معقدة
6
00:00:17,531 --> 00:00:19,375
<ط>ولكن أنت والمتصيدون الخاص بك
سوف تتمكن من إدارتها.
7
00:00:19,399 --> 00:00:21,564
من كل الأشياء التي من أجلها
لقد كنت قلقة من احتمال حدوث ذلك،
8
00:00:21,568 --> 00:00:23,579
<ط>حقيقة أن داريل سوف يموت
لم يكن واحدا منهم.
9
00:00:23,603 --> 00:00:25,815
نحن جميعا سعداء لرؤيتك،
سام، ولكن هناك من هو مستاء
10
00:00:25,839 --> 00:00:28,050
إذا عدنا إلى العثور على
القاتل القزم لدينا؟
11
00:00:28,074 --> 00:00:29,752
تومي، ماذا... ماذا تفعل؟
12
00:00:29,776 --> 00:00:33,255
أراد مني الاتصال بالكمبيوتر المحمول
إلى Kasie أثناء التحديث.
13
00:00:33,279 --> 00:00:34,857
مهما كان ما فعله تومي، فقد نجح.
14
00:00:34,881 --> 00:00:37,259
لذلك، كان الأمر غير وارد
عن طريق اختراق التحديث؟
15
00:00:37,283 --> 00:00:39,429
لا، كان كل شيء عن إدنا.
16
00:00:39,453 --> 00:00:41,124
من هي إدنا؟
17
00:01:20,159 --> 00:01:22,872
لا يمكنك ذلك.
18
00:01:22,896 --> 00:01:24,640
من فضلك قل لي
أنك لست هنا بعد
19
00:01:24,664 --> 00:01:25,941
هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك
20
00:01:29,669 --> 00:01:32,448
أنت في عداد المفقودين على أكبر حفلة لهذا العام.
21
00:01:32,472 --> 00:01:34,984
طلبت حوالي 50 بيتزا
22
00:01:35,008 --> 00:01:37,286
نشرب طلقات جاغر
والبيرة برميل.
23
00:01:37,310 --> 00:01:40,790
الجاذبية لا تؤثر حقا
امتصاص الإيثانول،
24
00:01:40,814 --> 00:01:42,458
لذلك أنت فقط تهدر البيرة.
25
00:01:42,482 --> 00:01:45,528
ما يذكرني به، يمكنني الاقتراض
تي شيرت؟ منجم مبلل.
26
00:01:45,552 --> 00:01:47,687
اخدم نفسك.
27
00:01:48,688 --> 00:01:51,467
حسنًا ، من هو الأحمق الذي
أعطاك الواجبات المنزلية
28
00:01:51,491 --> 00:01:52,902
في عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام؟
29
00:01:52,926 --> 00:01:55,405
هل كان البروفيسور تارفير؟
هذا الرجل هو احمق.
30
00:01:55,429 --> 00:01:56,772
لا، فهي ليست في الواقع واجبات منزلية.
31
00:01:56,796 --> 00:01:58,674
إنه مشروع شخصي أعمل عليه.
32
00:01:58,698 --> 00:02:01,010
لقد عرفت للتو
نسبة قليلة...
33
00:02:01,034 --> 00:02:04,447
16% من الأماكن التي تقع فيها الجرائم..
تحتوي على ما يكفي من الحمض النووي
34
00:02:04,471 --> 00:02:06,516
أو بصمات الأصابع لحل الجريمة؟
35
00:02:06,540 --> 00:02:08,117
إله!
36
00:02:08,141 --> 00:02:10,653
ماذا... الغي الحفلة.
إنها نهاية العالم.
37
00:02:10,677 --> 00:02:12,522
أنا جاد، جو.
ما الذي أعمل عليه
38
00:02:12,546 --> 00:02:15,558
يمكن أن يتغير ذلك في يوم من الأيام.
من شأنه أن يغير شيئا حقا في العالم.
39
00:02:15,582 --> 00:02:18,293
هل تعرف ماذا يهم أيضًا؟ حياتك.
40
00:02:18,317 --> 00:02:19,529
وأنت لا تعيشها.
41
00:02:19,553 --> 00:02:21,096
وتبدأ...
42
00:02:21,120 --> 00:02:22,565
أنا أحبك
43
00:02:22,589 --> 00:02:24,233
حسنا؟ لكن لا يمكنك الاحتفال
بقية حياتك
44
00:02:24,257 --> 00:02:26,135
ورأسه في كتاب.
45
00:02:26,159 --> 00:02:29,472
لا بأس في اختيار أنفك
من الكتب من وقت لآخر.
46
00:02:29,496 --> 00:02:31,541
تعال.
47
00:02:31,565 --> 00:02:33,743
تعال. انضم إلى الحفلة.
48
00:02:33,767 --> 00:02:36,045
أعدك أنك لن تندم على ذلك.
49
00:02:41,040 --> 00:02:43,052
أوه انتظر، لقد تذكرت شيئًا ما.
50
00:02:43,076 --> 00:02:44,587
ماذا؟
أنا أكره الحفلات.
51
00:02:44,611 --> 00:02:47,180
أوه هيا، على محمل الجد؟
نعم، أنا آسف. أنا أحبك
52
00:03:01,461 --> 00:03:03,597
= ترجمة وتعديل : نية =
= فريق Subs.ro =
53
00:03:33,326 --> 00:03:36,806
كل ما أقوله هو أنني أشعر بالملل.
إنها ندوة الامتثال يا نيك
54
00:03:36,830 --> 00:03:38,207
انها ليست كوتشيلا.
نعم، نعم، نعم، نعم.
55
00:03:38,231 --> 00:03:40,109
من الطبيعي أن تشعر بالملل.
56
00:03:40,133 --> 00:03:41,544
هل أنت بخير وإخوانه
57
00:03:41,568 --> 00:03:43,312
قضيت ساعة في بيلوتون
هذا الصباح.
58
00:03:43,336 --> 00:03:45,014
لم أكن بحاجة لصعود الدرج.
59
00:03:45,038 --> 00:03:46,649
نعم أتساءل لماذا لا يعمل المصعد؟
60
00:03:46,673 --> 00:03:50,620
اترك الأمر، لماذا تومي مكبل اليدين؟
61
00:03:50,644 --> 00:03:52,888
أعلم أنك تريد إجابات
ولكن ليس لدي لهم بعد
62
00:03:52,912 --> 00:03:54,123
إنها حالة سائلة للغاية.
63
00:03:54,147 --> 00:03:55,991
إنها كارثة، هذا كل شيء.
64
00:03:56,015 --> 00:03:59,495
لقد تم تكليف مكتبك بالقيام بذلك
تحديث بسيط للنظام.
65
00:03:59,519 --> 00:04:01,296
الذي أكملته، بالمناسبة.
والآن،
66
00:04:01,320 --> 00:04:04,199
قيل لي أن حارسا
هل حاول تخريبه؟
67
00:04:04,223 --> 00:04:06,969
نعم ولا. انها معقدة.
68
00:04:06,993 --> 00:04:08,470
يا شباب.
الوكيل باركر,
69
00:04:08,494 --> 00:04:10,806
لمن كان يعمل الحارس؟
70
00:04:10,830 --> 00:04:12,107
الروس؟
71
00:04:12,131 --> 00:04:14,079
لقد اشتبهت وزارة الدفاع منذ فترة طويلة
أنه يمكن أن يكون الخلد
72
00:04:14,162 --> 00:04:15,845
مما ينتج عنه تسرب المعلومات.
73
00:04:15,869 --> 00:04:17,479
للمرة المئة لا أعلم.
74
00:04:17,503 --> 00:04:20,516
ربما ينبغي لي أن أذهب فوق رأسك
واتصل برئيسك.
75
00:04:20,540 --> 00:04:22,876
أفعل شيئا آخر.
ماذا عن أن أتصل بك؟
76
00:04:23,977 --> 00:04:26,388
هل يفهم أحد شيئا من هذا؟
لا.
77
00:04:26,412 --> 00:04:29,792
اين التشريح...
أوه مهلا
78
00:04:29,816 --> 00:04:31,927
كيف كانت الندوة؟
79
00:04:31,951 --> 00:04:33,262
ماذا حدث لرأسك؟
80
00:04:33,286 --> 00:04:35,097
أوه، إنه مجرد خدش صغير.
81
00:04:35,121 --> 00:04:37,633
لقد دخلت في معركة بالفأس
مع تومي بعد أن قتل
82
00:04:37,657 --> 00:04:39,201
أحد المتصيدون من
تكنولوجيا كاسي.
83
00:04:39,225 --> 00:04:40,536
هل تريد أن؟
84
00:04:40,560 --> 00:04:42,705
أحد المتصيدون في كاسي
هل قتل من؟
85
00:04:42,729 --> 00:04:43,897
داريل.
86
00:04:44,864 --> 00:04:46,709
كانت رقبته مكسورة.
87
00:04:46,733 --> 00:04:47,877
سام؟
88
00:04:47,901 --> 00:04:49,278
مرحبًا بعودتك.
89
00:04:49,302 --> 00:04:52,247
بالله عليكم ممكن أحد يشرح لي
ماذا حدث بحق الجحيم الليلة الماضية
90
00:04:52,271 --> 00:04:54,373
شخص ما سرق إدنا.
91
00:04:55,374 --> 00:04:57,519
من هي إدنا؟
إدنا
92
00:04:57,543 --> 00:05:00,122
لقب البرنامج
الذي خلقته.
93
00:05:00,146 --> 00:05:01,691
إنها أداة الطب الشرعي.
94
00:05:01,715 --> 00:05:03,059
في الواقع، يمكن أن يساعد
عند تحديد بصمات الأصابع.
95
00:05:03,083 --> 00:05:05,995
كيف لم أسمع
قبل ذلك؟
96
00:05:06,019 --> 00:05:08,630
لأنني انتهيت منه للتو.
97
00:05:08,654 --> 00:05:10,099
حتى الآن، لقد كان مشروعًا.
مجرد شيء كنا نعمل عليه
98
00:05:10,123 --> 00:05:12,734
منذ الكلية.
99
00:05:12,758 --> 00:05:14,069
وهذا ما سرقه تومي
من جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
100
00:05:14,093 --> 00:05:17,139
نعم، وبعد ذلك حذف كافة الملفات
إدنا من القرص الصلب الخاص بي.
101
00:05:17,163 --> 00:05:18,808
هل أخبرك تومي لماذا سرقها؟
102
00:05:18,832 --> 00:05:20,342
أوه، لقد كان مجرد بيدق.
103
00:05:20,366 --> 00:05:23,378
شخص ما اختطف عائلته
وأجبرته على ذلك.
104
00:05:23,402 --> 00:05:24,980
ليس لديه أي فكرة عمن كان.
105
00:05:25,004 --> 00:05:26,849
وكيف تتناسب؟
في كل هذا؟
106
00:05:26,873 --> 00:05:29,652
مُطْلَقاً. لقد كنت هنا بسبب
كان لدي رحلة متصلة.
107
00:05:29,676 --> 00:05:31,921
أود البقاء لتسوية الأمر
الجريمة معك، ولكن
108
00:05:31,945 --> 00:05:33,889
لدي عمل شخصي في دبي.
109
00:05:33,913 --> 00:05:35,490
إنه كابوس.
110
00:05:35,514 --> 00:05:37,916
مات شخص بسبب ذلك
مثل حواء التي خلقتها.
111
00:05:38,630 --> 00:05:40,686
لم يكن خطأك، كاسي.
112
00:05:41,755 --> 00:05:43,899
هذا ليس له أي معنى. لماذا
للذهاب من خلال كل هذا
113
00:05:43,923 --> 00:05:45,871
فقط لسرقة
برامج الطب الشرعي؟
114
00:05:46,325 --> 00:05:47,870
نعم، هل برنامجك ذو قيمة؟
115
00:05:47,894 --> 00:05:50,239
ربما لبعض الناس.
116
00:05:50,263 --> 00:05:52,207
بصراحة، إنها ليست مشكلة كبيرة.
117
00:05:52,231 --> 00:05:54,744
وبصرف النظر عنك
من آخر يعرف عن ذلك؟
118
00:05:54,768 --> 00:05:57,346
لقد كانت...شركة تكنولوجيا...
119
00:05:57,370 --> 00:05:59,949
بداية... كان
مهتم بشرائه،
120
00:05:59,973 --> 00:06:01,617
ولكن بخلاف ذلك ...
121
00:06:01,641 --> 00:06:04,543
ثم أعتقد أن الوقت قد حان للحديث
مع هذه الشركة.
122
00:06:09,783 --> 00:06:11,994
السيد سكوفيلد سيكون هنا.
123
00:06:12,230 --> 00:06:14,596
بالمناسبة، إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
124
00:06:14,620 --> 00:06:16,122
أنا معجب كبير.
125
00:06:18,591 --> 00:06:20,402
تبدو جيدة في المكان.
126
00:06:20,426 --> 00:06:22,104
اعتقدت أنك قلت أنها كانت بداية.
127
00:06:22,128 --> 00:06:24,173
ها هو.
128
00:06:24,197 --> 00:06:27,877
المرأة التي ستغير العالم
الطب الشرعي.
129
00:06:27,901 --> 00:06:29,879
إنه لمن دواعي سروري أن أراك
مرة أخرى، السيدة هاينز.
130
00:06:29,903 --> 00:06:32,381
أوه، شكرا لك. إنهم زملائي،
131
00:06:32,405 --> 00:06:34,083
العملاء باركر وماكجي.
132
00:06:34,107 --> 00:06:36,085
زملاء؟ ثم يجب أن تعرف
كم أنت محظوظ للعمل
133
00:06:36,109 --> 00:06:38,753
مع مثل هذه العبقرية البصيرة.
134
00:06:38,777 --> 00:06:41,791
خلقتها، إدنا، سوف تصنعنا
كلهم أغنياء جدًا.
135
00:06:41,815 --> 00:06:43,125
ثروة؟
136
00:06:43,149 --> 00:06:45,060
دعنا نقول فقط أنه إذا كان العمل
إرادتنا ستتحقق،
137
00:06:45,084 --> 00:06:47,362
سوف تكون السيدة هاينز قادرة على ذلك
شراء هذا المبنى
138
00:06:47,386 --> 00:06:49,088
مرتين.
139
00:06:51,524 --> 00:06:54,828
حسنًا، لم أخبرك بالضبط
قيمة البرنامج.
140
00:07:02,301 --> 00:07:04,947
هل ذكرت أنني معجب كبير؟
141
00:07:04,971 --> 00:07:06,816
شكرا لك اناستازيا.
142
00:07:06,840 --> 00:07:10,176
ماتشا لاتيه مع رشة من
حليب الشوفان، حسب رغبتك.
143
00:07:11,110 --> 00:07:13,388
سيد سكوفيلد، أعطني القليل من المساعدة.
144
00:07:13,412 --> 00:07:14,857
لماذا شركتك؟
145
00:07:14,881 --> 00:07:19,094
مهتمة جدا بالشراء
برنامج التعرف على بصمات الأصابع؟
146
00:07:19,118 --> 00:07:23,766
من الواضح أن كاسي كان متواضعا للغاية
حول ما بناه.
147
00:07:23,790 --> 00:07:26,101
نعم، فقط...قليلاً.
148
00:07:26,125 --> 00:07:29,391
اختراعها أكثر من مجرد اختراع بسيط
برنامج التعرف على بصمات الأصابع.
149
00:07:29,896 --> 00:07:32,374
وهو برنامج التنميط
من المشتبه بهم.
150
00:07:33,061 --> 00:07:35,509
طيب كما تعلم
في معظم مسرح الجريمة،
151
00:07:35,534 --> 00:07:38,647
إذا وجدت بصمة
وهو ليس في نظامك،
152
00:07:39,228 --> 00:07:40,874
لقد انتهيت
153
00:07:41,640 --> 00:07:45,154
لكن كاسي وجد ذلك مؤكدًا
أنماط بصمات الأصابع
154
00:07:45,178 --> 00:07:47,222
تميل إلى أن تحدث في كثير من الأحيان
155
00:07:47,246 --> 00:07:51,727
جنبا إلى جنب مع الصفات
علم الوراثة محددة،
156
00:07:51,751 --> 00:07:53,261
لذلك هي...
157
00:07:54,620 --> 00:07:57,231
ماذا ترى، سأشرح
كيف يعمل
158
00:07:57,255 --> 00:07:59,769
عندما يقف الخالق أمامي مباشرة.
آسف، كاسي.
159
00:07:59,793 --> 00:08:04,639
لقد ابتكرت برنامجا
التي المراجع الترافقية
160
00:08:04,663 --> 00:08:07,109
من بصمات الأصابع
مع قواعد بيانات سمات الحمض النووي،
161
00:08:07,133 --> 00:08:09,444
فإذا قمت بإدخال بصمة الإصبع،
في البرنامج
162
00:08:09,468 --> 00:08:12,047
يجب أن تولد
العلامات الجينية
163
00:08:12,071 --> 00:08:14,316
و...
بناء الملف الشخصي للمشتبه به،
164
00:08:14,340 --> 00:08:16,986
يخبرك من أين تبدأ البحث.
كاسي، هذا مذهل.
165
00:08:17,010 --> 00:08:19,620
وسوف يغير كل شيء.
166
00:08:19,644 --> 00:08:21,156
كل وكالة إنفاذ القانون
على هذا الكوكب سوف ترغب في ذلك.
167
00:08:21,180 --> 00:08:23,258
نحن متحمسون جدًا،
حتى أننا بدأنا في العصف الذهني
168
00:08:23,282 --> 00:08:26,695
دعونا نجد بعض الأسماء البديلة،
في حالة أن إدنا لا تبدو على ما يرام.
169
00:08:26,719 --> 00:08:28,659
اسمحوا لي أن تظهر لك.
170
00:08:28,742 --> 00:08:32,001
يا إلهي.
كيسي، لماذا لم تخبرنا؟
171
00:08:32,025 --> 00:08:35,470
بسبب كل هذه الأشياء.
أنا أكره كل الاهتمام.
172
00:08:35,494 --> 00:08:37,839
إنه أمر محرج.
173
00:08:37,863 --> 00:08:40,375
حسنًا، نحن نفكر في "HelixPrint".
174
00:08:40,399 --> 00:08:42,077
جيد.
175
00:08:42,101 --> 00:08:44,870
أنا أحب هذا واحد.
176
00:08:44,904 --> 00:08:46,715
"هيسايت".
177
00:08:46,739 --> 00:08:48,450
لا؟ إنه ذكي لأنه
تمكنوا من إضافة
178
00:08:48,474 --> 00:08:51,320
والاسم الأخير للمنشئ.
نعم، لا، أنا أفهم.
179
00:08:51,344 --> 00:08:53,722
من آخر في الشركة
هل ما زال يعلم بشأن جدول (كاسي)؟
180
00:08:53,746 --> 00:08:57,860
مساعدتي فقط
وفريق صغير من المديرين التنفيذيين.
181
00:08:57,884 --> 00:08:59,494
هل هناك مشكلة؟
حسنا نحن
182
00:08:59,518 --> 00:09:02,721
كان لدي خرق صغير
الأمن الليلة الماضية.
183
00:09:03,756 --> 00:09:07,702
شخص ما سرق إدنا
184
00:09:07,726 --> 00:09:09,371
من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
185
00:09:09,395 --> 00:09:12,374
مع الأخذ في الاعتبار أنك كنت
الوحيدون الذين علموا بالأمر،
186
00:09:12,398 --> 00:09:14,868
نعتقد أنه أمر داخلي.
187
00:09:15,734 --> 00:09:17,712
هل تعرف شخصا من شأنه؟
188
00:09:17,736 --> 00:09:19,915
يسرق منك أو ينتج لك
ضرر للشركة؟
189
00:09:19,939 --> 00:09:21,450
مولر.
190
00:09:21,474 --> 00:09:23,052
المحامي الداخلي الخاص بي.
191
00:09:23,076 --> 00:09:26,812
تم فصله قبل اسبوعين
بعد خلاف على الراتب
192
00:09:27,580 --> 00:09:29,158
لقد كان انفصالًا سيئًا جدًا.
193
00:09:29,182 --> 00:09:30,492
كيف قبيحة؟
194
00:09:30,516 --> 00:09:32,895
كان لا بد من مرافقته
خارج المبنى.
195
00:09:32,919 --> 00:09:36,923
ظل يصرخ بأنه يريدني
"اجعلني أدفع".
196
00:09:38,591 --> 00:09:42,404
إليوت مولر،
المحامي السابق لشركة Alveron Tech.
197
00:09:42,428 --> 00:09:44,773
لقد تحققت من وضعه المالي،
وعليه ديون كثيرة
198
00:09:44,797 --> 00:09:47,442
ما يعطيه الدافع
لسرقة برنامج كاسي.
199
00:09:47,466 --> 00:09:49,945
نعم، إذا كانت ذات قيمة
كما يقول سكوفيلد،
200
00:09:49,969 --> 00:09:52,281
ربما يحاول مولر ذلك
لبيعها لشركة منافسة.
201
00:09:52,305 --> 00:09:54,583
إذن فهو تجسس للشركات.
202
00:09:54,607 --> 00:09:56,251
أنا آسف، عندما تقول "قيمة"،
203
00:09:56,275 --> 00:09:58,353
كم عدد الأصفار التي نتحدث عنها؟
204
00:09:58,377 --> 00:10:01,891
يكفي لإبعاد (كاسي) عن العمل
ولا يوم من حياتها
205
00:10:01,915 --> 00:10:03,792
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه لم يخبرنا.
206
00:10:03,816 --> 00:10:05,895
صدقني، إذا رأيت التعبير
من وجهها
207
00:10:05,919 --> 00:10:09,064
في هذا المكتب، سوف تفهم.
لقد ذهلت.
208
00:10:09,088 --> 00:10:10,866
لا أستطيع أن أصدق أنني دفعت
العشاء الأسبوع الماضي.
209
00:10:10,890 --> 00:10:12,634
هي وحدها يجب أن تدفع،
لبقية حياتك.
210
00:10:12,658 --> 00:10:14,736
لن يكون لدى كاسي أي أموال لإنفاقها
211
00:10:14,760 --> 00:10:16,805
إذا لم نستعيد اختراعه،
212
00:10:16,829 --> 00:10:19,208
لذلك دعونا نحاول
دعونا نعود إليها، أليس كذلك؟
213
00:10:19,232 --> 00:10:20,375
أين مولر الآن؟
214
00:10:20,399 --> 00:10:23,012
لقد قمت بفحص شقته
لكن لا يوجد أي أثر له.
215
00:10:23,036 --> 00:10:24,313
كان من الممكن أن يهرب خارج المدينة.
216
00:10:24,337 --> 00:10:26,248
نعم، لقد أصدرنا BOLO.
لقد نبهنا المطارات.
217
00:10:26,272 --> 00:10:28,816
لكن الرجل الذي تم إكراهه
218
00:10:28,840 --> 00:10:30,852
لسرقة البرنامج، تومي؟
219
00:10:30,876 --> 00:10:32,754
هل لدينا أي شيء يربطه بمولر؟
220
00:10:32,778 --> 00:10:36,625
لا. لا. لقد قمت بالتحليل
تماما منزل تومي.
221
00:10:36,649 --> 00:10:38,894
الشيء الوحيد الذي وجدته هو
بصمة على الشريط اللاصق
222
00:10:38,918 --> 00:10:40,963
الذي تم استخدامه ل
لربط زوجة تومي.
223
00:10:40,987 --> 00:10:44,333
لسوء الحظ، تلك البصمة
لم يكن في نظامنا.
224
00:10:44,357 --> 00:10:46,135
أين جدول كاسي؟
متى تحتاج إليها؟
225
00:10:46,159 --> 00:10:48,570
حسنًا، استمر في الحفر
العثور على هذا المحامي.
226
00:10:49,073 --> 00:10:51,709
العشاء والحلوى...
227
00:11:13,219 --> 00:11:15,364
يبدو أنك وجدت مخبئي.
228
00:11:17,223 --> 00:11:18,600
أوه، أنا آسف.
229
00:11:19,162 --> 00:11:21,670
أردت فقط سحب الدجاجة
النوم السريع قبل أن أذهب.
230
00:11:21,694 --> 00:11:23,205
تجاهلني.
أنا فقط...
231
00:11:23,229 --> 00:11:25,274
جئت إلى هنا للتفكير.
232
00:11:25,298 --> 00:11:27,509
هل أنت متأكد لأنني أستطيع المغادرة.
لا.
233
00:11:27,533 --> 00:11:29,135
أنا بخير خذي قسطاً من الراحة
234
00:11:30,069 --> 00:11:31,737
شكرًا لك.
235
00:11:48,221 --> 00:11:50,089
جيد.
236
00:11:50,889 --> 00:11:53,969
ممن تختبئ؟
من قبل الجميع.
237
00:11:53,993 --> 00:11:57,639
بطريقة ما اكتشف ذلك
ثروتي الوشيكة
238
00:11:57,663 --> 00:12:00,042
والآن يتصرف الجميع بغرابة.
239
00:12:00,066 --> 00:12:02,177
حتى باربرا
سألني من المحاسبة
240
00:12:02,201 --> 00:12:04,613
التبرع لمجموعتها
من المسرح الموسيقي.
241
00:12:04,637 --> 00:12:05,916
اي مجموعة؟
242
00:12:05,940 --> 00:12:08,050
ولهذا السبب لم أرغب في قول أي شيء
243
00:12:08,074 --> 00:12:11,886
حول إدنا حتى كنت على استعداد.
المزيد من المال، المزيد من المشاكل.
244
00:12:11,910 --> 00:12:13,722
أنا لست ثريًا بعد.
245
00:12:13,746 --> 00:12:16,191
أعتقد أنك يجب أن تكون فخورا
منك يا كاسي.
246
00:12:16,215 --> 00:12:18,726
شركة تريد أن تدفع الكثير من المال
247
00:12:18,750 --> 00:12:20,895
لشيء خلقته.
إنه رائع.
248
00:12:21,391 --> 00:12:23,965
أنا فقط لم أفعل ذلك
أبدا من أجل المال.
249
00:12:23,989 --> 00:12:26,692
أردت أن أترك شيئا
منذ، إرث، هل تعلم؟
250
00:12:27,693 --> 00:12:29,371
ولهذا السبب أطلقنا على البرنامج اسم "إدنا".
251
00:12:29,395 --> 00:12:31,939
إنه تكريم لجدتي.
252
00:12:31,963 --> 00:12:33,875
وكانت أول امرأة في مدينتها
253
00:12:33,899 --> 00:12:35,410
الذي أصبح طبيبا
بينما يكبر
254
00:12:35,434 --> 00:12:37,512
ثلاثة أطفال في واحد.
255
00:12:37,907 --> 00:12:39,581
على ما يبدو كانت امرأة لا تصدق.
256
00:12:39,605 --> 00:12:40,939
عصر.
257
00:12:41,740 --> 00:12:44,277
وينبغي لهذا البرنامج
يكون ميراثي.
258
00:12:45,044 --> 00:12:48,210
الآن، إنه مجرد شيء
الذي أشعر بالخجل منه، و
259
00:12:49,082 --> 00:12:51,650
لقد فقد داريل حياته بسبب ذلك.
260
00:12:55,425 --> 00:12:58,633
ربما العدالة لداريل
إنه سيأتي في وقت أقرب مما نعتقد.
261
00:12:59,110 --> 00:13:00,555
إنه توريس.
262
00:13:00,956 --> 00:13:03,396
لقد حصل للتو على تلميح
حول مكان المحامي المفقود.
263
00:13:06,665 --> 00:13:08,777
تحليل المنطقة بأكملها
اذهب من الباب إلى الباب
264
00:13:08,801 --> 00:13:10,479
أريد تصريحات من الجميع.
265
00:13:10,503 --> 00:13:11,970
حسنًا، اذهب.
266
00:13:14,807 --> 00:13:16,618
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
267
00:13:16,642 --> 00:13:19,020
نعم، إن سي آي إس.
268
00:13:19,044 --> 00:13:20,622
هل أنت الرئيس هنا؟
نعم.
269
00:13:20,646 --> 00:13:22,591
المحقق كونكلين.
ما هو الأمر؟
270
00:13:22,615 --> 00:13:24,246
حصلت على معلومات سرية
عن إليوت مولر.
271
00:13:24,250 --> 00:13:26,228
فيما يتعلق بقضية
التي نقوم بالتحقيق فيها.
272
00:13:26,252 --> 00:13:28,963
نعم هل هو هناك؟
ماذا بقي منه.
273
00:13:28,987 --> 00:13:31,233
شخص ما كان يستمتع بالقاطع.
274
00:13:31,257 --> 00:13:34,193
هل تمانع إذا شاهدنا؟
في الواقع، نعم.
275
00:13:35,465 --> 00:13:38,707
مولر لم يكن عسكريا
لذلك هذه ليست حالتك.
276
00:13:38,731 --> 00:13:42,411
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لن يكون من العدل، وجود
بالنظر إلى ما وجدناه للتو.
277
00:13:42,435 --> 00:13:45,514
وجدت ذلك؟
لقد كنت محظوظا.
278
00:13:45,538 --> 00:13:48,049
لقد ترك القاتل وراءه
سلاح الجريمة مع بصمة عليه.
279
00:13:48,073 --> 00:13:51,486
واحدة كبيرة.
لقد قمت بفحصه للتو،
280
00:13:51,709 --> 00:13:54,646
وظهر اسم
قد يثير اهتمامك.
281
00:13:58,617 --> 00:14:00,195
ماذا حدث يا ماكجي؟
282
00:14:00,219 --> 00:14:03,332
كاسي، عليك أن تستمع لي
بعناية. إليوت مولر مات,
283
00:14:03,356 --> 00:14:05,700
ووجدوا بصمتك
على سلاح القتل.
284
00:14:05,724 --> 00:14:06,968
هل تريد أن؟
285
00:14:06,992 --> 00:14:08,952
نعم الشرطة تريد القبض عليك
للاستجواب.
286
00:14:09,207 --> 00:14:11,005
لا، لا، لا. لكنني لم أفعل ذلك.
287
00:14:11,029 --> 00:14:14,876
أنا بريء. إنها مرحلة.
كاسي، أنا أصدقك، حسنًا؟
288
00:14:14,900 --> 00:14:17,646
لكن بطريقة ما، لديهم بصمة إصبعك.
لا أعرف كيف، لكنهم يفعلون ذلك.
289
00:14:18,174 --> 00:14:20,614
إدنا.
290
00:14:20,973 --> 00:14:23,017
من سرقها
يجب أن يكون قد أخذها بطريقة أو بأخرى
291
00:14:23,041 --> 00:14:26,020
الحمض النووي الخاص بي وعكسه
الغرض من البرنامج.
292
00:14:26,044 --> 00:14:30,225
بدلا من استخدام بصمة الإصبع
لاستخراج العلامات الجينية،
293
00:14:30,249 --> 00:14:33,128
يستخدمون مادتي الجينية
لإنشاء بصمة.
294
00:14:33,152 --> 00:14:36,631
هل يستطيع أن يفعل هذا؟
الآن يبدو أنه قادر على ذلك.
295
00:14:36,655 --> 00:14:38,133
يا إلهي، ماكجي.
296
00:14:38,516 --> 00:14:41,753
أستخدم اختراعي الخاص
ضدي
297
00:14:48,401 --> 00:14:50,145
سأقتلهم يا باركر.
298
00:14:50,169 --> 00:14:52,314
كاسي، اهدأ.
متى سأكتشف ذلك؟
299
00:14:52,338 --> 00:14:54,283
من فعل هذا بي
اقسم بالله
300
00:14:54,307 --> 00:14:56,618
اتصلوا بالأخصائي
مجرم خاطئ.
301
00:14:56,642 --> 00:14:58,553
حسنًا، أنا لا أفهم ذلك.
شخص ما استخدم برنامجك
302
00:14:58,577 --> 00:15:00,989
لإعادة إنشاء البصمة الخاصة بك؟
لا أنت تفهم جيمي
303
00:15:01,013 --> 00:15:03,425
لأن هذا هو بالضبط ما حدث.
304
00:15:03,449 --> 00:15:04,793
أريد بندقية.
لا.
305
00:15:04,817 --> 00:15:06,861
أريد سكينًا حادًا كبيرًا.
لا، كيس.
306
00:15:06,885 --> 00:15:09,764
لا أفهم. لماذا يحاول أي شخص
عرض هذا لكاسي؟
307
00:15:09,788 --> 00:15:11,666
هل هو شيء شخصي؟
هل القاتل يريد الانتقام؟
308
00:15:11,690 --> 00:15:13,402
ربما يريدون فقط التخلص منه
309
00:15:13,426 --> 00:15:16,137
لأنها الوحيدة
من يعرف كيف تعمل إدنا.
310
00:15:16,161 --> 00:15:17,739
حسنًا، أنا أقوم بعمل جيد جدًا،
311
00:15:17,763 --> 00:15:19,508
لأن الشرطة
سوف تكون هنا على الفور.
312
00:15:19,532 --> 00:15:21,142
ماذا يجب أن أقول لهم؟
313
00:15:21,166 --> 00:15:23,077
الحقيقة. شخص ما يستخدم
اختراعك ضدك
314
00:15:23,101 --> 00:15:26,014
لن يصدقوني أبدا.
شخص ما سرق "إدنا"، أتذكرين؟
315
00:15:26,038 --> 00:15:27,816
ليس لدي حتى دليل على وجوده.
316
00:15:27,840 --> 00:15:29,884
حسنا، ثم الطريقة الوحيدة
لمسح سمعتك
317
00:15:29,908 --> 00:15:32,354
هو إذا قبضنا على الرجل
من فعل هذا
318
00:15:32,378 --> 00:15:33,788
ونحن سوف نستعيد إدنا.
319
00:15:33,812 --> 00:15:35,023
القول أسهل من الفعل.
320
00:15:35,047 --> 00:15:36,358
الدليل الوحيد الذي لدينا
321
00:15:36,382 --> 00:15:39,528
إنها تلك البصمة
لقد حصلت عليه من منزل تومي
322
00:15:39,552 --> 00:15:43,164
وبدون جدول كاسي
للتعرف عليه، فإنه لا طائل منه.
323
00:15:43,188 --> 00:15:45,090
ربما لا.
324
00:15:45,991 --> 00:15:48,837
حسنا، مهما كان رأيك
للقيام بذلك، افعل ذلك بسرعة.
325
00:15:48,861 --> 00:15:50,939
إنه الفارس، في الطابق العلوي في غرفة الفريق.
326
00:15:50,963 --> 00:15:52,841
لدينا ضيوف.
327
00:15:53,227 --> 00:15:55,409
إنه أمر سخيف.
328
00:15:55,434 --> 00:15:57,912
أنا هنا للعمل
مسؤولي وزارة الدفاع.
329
00:15:57,936 --> 00:15:59,548
أتفهم ذلك، ولكننا مشغولون للغاية.
330
00:15:59,572 --> 00:16:01,250
ماذا يحدث
331
00:16:01,274 --> 00:16:02,584
العميل باركر، كنت هنا.
332
00:16:02,608 --> 00:16:04,219
انتظرت بصبر
333
00:16:04,243 --> 00:16:06,455
تقريرك على
تحديث النظام.
334
00:16:06,479 --> 00:16:08,490
بصبر؟
لقد مرت أربع ساعات فقط.
335
00:16:08,514 --> 00:16:11,260
وإلى الآن لم أتلق شيئا!
336
00:16:11,284 --> 00:16:13,094
إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول
337
00:16:13,118 --> 00:16:15,063
التي حاولت عمدا
لتجاهل لي
338
00:16:15,087 --> 00:16:17,266
كيف يمكننا أن نتجاهلك
إذا لم تتركنا وحدنا؟
339
00:16:17,290 --> 00:16:18,900
حسنًا، أنظر...
اتبعني انظر.
340
00:16:18,924 --> 00:16:21,636
أيها النائب، أعدك
أن أقدم لكم تلك التقارير
341
00:16:21,660 --> 00:16:23,272
ولكن الآن هو في الحقيقة ليس كذلك
الوقت، حسنا؟
342
00:16:23,296 --> 00:16:24,873
لا أعتقد أنك أو فريقك
343
00:16:24,897 --> 00:16:26,775
خذ هذا الخرق الخرق
على محمل الجد بما فيه الكفاية.
344
00:16:26,799 --> 00:16:29,110
هناك تهديد من الخلد الروسي
345
00:16:29,134 --> 00:16:30,712
داخل وزارة الدفاع.
داخل وزارة الدفاع.
346
00:16:30,736 --> 00:16:33,782
نعم، لقد واصلت إخبارنا بذلك.
أريد التحدث إلى السيدة هاينز على الفور.
347
00:16:33,806 --> 00:16:36,318
لقد حدثت المخالفة
تحت إشرافها وبصراحة
348
00:16:36,342 --> 00:16:38,253
لقد بدأت أتساءل عن اجتهادها.
349
00:16:38,277 --> 00:16:39,554
ليس عليك أن تضع أي شيء
في شك. أنا أؤكد لك،
350
00:16:39,578 --> 00:16:41,290
كاسي هو أفضل متخصص
التي لدينا هنا.
351
00:16:41,314 --> 00:16:43,292
الأكثر صدقا. يمكنك الاعتماد عليها.
352
00:16:43,316 --> 00:16:45,193
أنا أبحث عن كاسي هاينز.
353
00:16:45,217 --> 00:16:47,562
وهي مطلوبة لعلاقتها بجريمة قتل.
354
00:16:47,586 --> 00:16:49,355
جريمة؟
355
00:16:51,757 --> 00:16:53,335
أيها المحقق، أنت ترتكب خطأً.
356
00:16:53,359 --> 00:16:55,136
كاسي لم يقتل أحدا.
ما السبب الذي يمكن أن يكون لديه
357
00:16:55,160 --> 00:16:57,539
لقتل مولر؟
ربما حقيقة أنه كان محاميا
358
00:16:57,563 --> 00:16:59,574
في الأعمال التجارية حيث
هل كانت متورطة؟
359
00:16:59,598 --> 00:17:01,276
المال يبدو وكأنه سبب كاف
جيد بالنسبة لي
360
00:17:01,300 --> 00:17:04,946
أو ربما قتله
لأنه جاسوس روسي.
361
00:17:04,970 --> 00:17:06,481
لماذا لا تزال هنا؟
362
00:17:06,505 --> 00:17:08,783
كونكلين، لديك سبب ضعيف
وأنت تعرف ذلك أيضا.
363
00:17:08,807 --> 00:17:11,586
لن ينجو
في قاعة المحكمة!
364
00:17:11,610 --> 00:17:14,179
هل أنت في عجلة من امرك.
أين هي
365
00:17:21,720 --> 00:17:22,997
مهلا.
366
00:17:23,021 --> 00:17:25,358
أين السيدة هاينز
367
00:17:31,196 --> 00:17:32,798
مسار واضح.
368
00:17:34,667 --> 00:17:36,645
لا أعرف كيف أشكرك سام
369
00:17:36,669 --> 00:17:38,303
لأنك أخرجتني من هناك.
370
00:17:39,071 --> 00:17:41,883
كيف كانت رحلتك؟
دبي يمكنها الانتظار.
371
00:17:41,907 --> 00:17:43,685
أنت بحاجة إلى المساعدة، وأنا كذلك
الخيار الأفضل.
372
00:17:43,709 --> 00:17:45,320
إذن ما هي الخطة؟
أين نحن ذاهبون
373
00:17:45,344 --> 00:17:46,688
في ولاية نيويورك.
374
00:17:46,712 --> 00:17:49,524
مدينة صغيرة تسمى كلايتون.
375
00:17:49,548 --> 00:17:52,794
ماذا يوجد في كلايتون؟
المصنف الخاص بي.
376
00:17:52,818 --> 00:17:54,829
كود المصدر الخاص بي، الأصلي،
بالنسبة لإدنا فهي هناك.
377
00:17:54,853 --> 00:17:56,130
لقد كتبت ذلك منذ سنوات
378
00:17:56,154 --> 00:17:57,866
وأعطاه لصديق
للتخزين.
379
00:17:57,890 --> 00:17:59,167
إذا كان بإمكاني الحصول على هذا الدفتر،
380
00:17:59,191 --> 00:18:01,002
يمكنني إعادة بناء البرنامج
كمبيوتر.
381
00:18:01,026 --> 00:18:03,266
يمكنك العثور على وصف القاتل
باستخدام بصمة إصبعه.
382
00:18:04,730 --> 00:18:06,408
يبدو وكأنه خطة جيدة.
383
00:18:06,432 --> 00:18:08,477
شمال ولاية نيويورك نذهب.
384
00:18:08,501 --> 00:18:11,179
وفي هذه الأثناء، سأبدأ
385
00:18:11,203 --> 00:18:14,440
إعادة بناء إدنا من الذاكرة.
386
00:18:18,844 --> 00:18:20,455
هل أنت بخير
387
00:18:20,479 --> 00:18:23,658
نعم، أنا فقط...
388
00:18:23,682 --> 00:18:27,095
أفكر في طريقة القاتل
استخدم إدنا.
389
00:18:27,673 --> 00:18:30,731
لقد استخدمها بهذه الطريقة
لم أعتزم القيام بذلك أبدًا.
390
00:18:30,756 --> 00:18:33,091
ثم أنه ليس خطأك.
391
00:18:34,660 --> 00:18:37,095
نعم أعرف، ولكن...
392
00:18:38,697 --> 00:18:41,910
إذا كان شخص ما يستطيع إعادة إنشائها
بصمات الأصابع
393
00:18:41,934 --> 00:18:45,237
ويقتلون من يريدون..
394
00:18:47,205 --> 00:18:49,451
…تخيل العواقب.
395
00:18:52,110 --> 00:18:54,076
عندما نستعيد إدنا
396
00:18:54,713 --> 00:18:57,450
سيكون عليك فقط ارتدائها
حماية أفضل.
397
00:18:59,718 --> 00:19:01,500
سوف تعرف ماذا تفعل.
398
00:19:04,056 --> 00:19:07,192
حسنًا، اتصل بي عندما تصل إلى هناك.
وكن حذرا.
399
00:19:08,126 --> 00:19:10,639
حسنًا، سام وكاسي
يتجه إلى نيويورك
400
00:19:10,663 --> 00:19:13,875
لإعادة بناء البرنامج.
من الأفضل أن يراقب ظهره،
401
00:19:13,899 --> 00:19:16,445
لأن ذلك المحقق كونكلين
لا يلعبون.
402
00:19:16,469 --> 00:19:18,179
لقد أصدرت للتو BOLO لـ Kasie.
403
00:19:18,203 --> 00:19:20,782
نحن بحاجة إلى الوصول
في مسرح جريمة المحامي القتيل.
404
00:19:20,806 --> 00:19:22,917
نحن بحاجة لمعرفة ما هو الدليل الذي لدى كونكلين.
405
00:19:24,443 --> 00:19:28,356
عندما كنت في مكان الحادث،
رأيت هاتفا بجانب الجثة.
406
00:19:28,380 --> 00:19:29,691
ربما يعطوننا شيئًا ما.
407
00:19:29,715 --> 00:19:31,159
نعم، ولكن كيف نقبض عليه؟
408
00:19:31,183 --> 00:19:32,761
أي أنه من الناحية الفنية،
ليس حالتنا.
409
00:19:32,785 --> 00:19:34,629
يمكننا أن نسأل كونكلين.
410
00:19:34,653 --> 00:19:36,297
لا يحب المشاركة.
411
00:19:36,321 --> 00:19:38,500
يمكننا أن نذهب فوق رأسه.
نحصل على أمر قضائي.
412
00:19:38,524 --> 00:19:42,027
من شأنه أن يستغرق وقتا طويلا.
وإذا لم نسأله؟
413
00:19:44,362 --> 00:19:46,741
أنا آسف، ولكن ما زلت لا أشعر أنني بحالة جيدة
414
00:19:46,765 --> 00:19:48,910
القيام بهذا
أنت متسلل، هارولد.
415
00:19:48,934 --> 00:19:51,480
هاكر تم إصلاحه.
ينبغي أن يكون من السهل بالنسبة لك.
416
00:19:51,504 --> 00:19:54,082
ولكن هذا هو القرصنة
قاعدة بيانات الشرطة المحلية.
417
00:19:54,106 --> 00:19:55,617
إنه أمر غير قانوني إلى حد كبير.
418
00:19:55,641 --> 00:19:57,686
إذا تم القبض علي، ربما أفعل ذلك
يذهب إلى السجن
419
00:19:57,710 --> 00:19:59,821
لهذا السبب سألتك
أنت من تفعل ذلك، وليس ماكجي.
420
00:19:59,845 --> 00:20:01,956
هل تريد أن؟
لا، مجرد مزاح، حسنا؟
421
00:20:01,980 --> 00:20:05,026
مجرد مزاح، عليك أن تكون على ما يرام.
لا تقلق.
422
00:20:05,050 --> 00:20:07,346
سوف تكون بخير.
423
00:20:10,288 --> 00:20:12,333
حسنًا، أنا مشترك.
424
00:20:12,357 --> 00:20:15,504
ملف "إليوت مولر...".
425
00:20:15,528 --> 00:20:17,338
هذا كثير من الدم.
426
00:20:17,362 --> 00:20:19,107
حسناً، احصل على سجلات هاتفه.
427
00:20:19,131 --> 00:20:22,367
البحث عن أي ذكر
من كلمة "إدنا".
428
00:20:23,135 --> 00:20:25,747
حسنا، دعونا نرى.
429
00:20:25,771 --> 00:20:27,716
نعم، يبدو أنه قد ظهر
في سلسلة من الرسائل النصية
430
00:20:27,740 --> 00:20:30,485
بين ولدك
و جهة اتصال غير معروفة.
431
00:20:30,509 --> 00:20:32,521
يبدو مولر متوترًا للغاية.
432
00:20:32,545 --> 00:20:34,088
"لا تتصرف مثل هذا
لم تكن خطتي."
433
00:20:34,112 --> 00:20:36,057
"أخذ إدنا كان فكرتي."
434
00:20:36,081 --> 00:20:37,792
"إذا عبثت معي، سأقتلك".
435
00:20:37,816 --> 00:20:39,027
أوه، لم تكن جميلة على الإطلاق.
436
00:20:39,051 --> 00:20:40,161
يجب أن يكون لدى مولر شريك.
437
00:20:40,185 --> 00:20:41,863
شريكه وصل إليه أولاً.
438
00:20:41,887 --> 00:20:44,499
التجسس على الشركات ليس جميلاً.
439
00:20:44,523 --> 00:20:46,134
هذا ممتع.
440
00:20:46,158 --> 00:20:47,536
إنه سجل نظام تحديد المواقع الخاص بمولر.
441
00:20:47,560 --> 00:20:49,237
على ما يبدو في الأسبوع
قبل أن يقتل
442
00:20:49,261 --> 00:20:53,007
زار نفس الموقع
فرجينيا ست مرات.
443
00:20:53,031 --> 00:20:55,376
وهو مقر مكان اسمه
444
00:20:55,400 --> 00:20:57,011
هيليوس الاستراتيجية...
المجموعة الاستراتيجية.
445
00:20:57,035 --> 00:20:58,713
إنه مقاول عسكري خاص.
446
00:20:58,737 --> 00:21:00,815
لقد بحثت للتو في قاعدة البيانات
447
00:21:00,839 --> 00:21:02,383
"هيليوس" ووجدت هذا.
448
00:21:02,407 --> 00:21:04,285
إنه تقرير الشرطة الأخير.
449
00:21:04,309 --> 00:21:06,855
"لقد سرق اللصوص واحدة للتو
شاحنة مليئة بالأسلحة والمتفجرات
450
00:21:06,859 --> 00:21:08,657
من مقراتهم".
451
00:21:08,967 --> 00:21:11,970
وهذا يذهب إلى أبعد من ذلك
التجسس على الشركات.
452
00:21:13,385 --> 00:21:15,029
إذن، هذه صديقتك،
453
00:21:15,053 --> 00:21:16,798
هل أنت متأكد من أنه لا يزال لديه دفتر الملاحظات الخاص بك؟
454
00:21:16,822 --> 00:21:18,733
أليس هناك فرصة أنك فقدته؟
455
00:21:18,757 --> 00:21:21,536
فقدت؟ لا.
456
00:21:21,560 --> 00:21:22,961
ربما لحرقه.
457
00:21:25,463 --> 00:21:27,600
اللعنة. اللعنة.
458
00:21:30,969 --> 00:21:32,581
كاسيا.
459
00:21:32,605 --> 00:21:36,108
مرحبًا جوانا. لقد مر بعض الوقت.
460
00:21:37,375 --> 00:21:40,646
تبدو جيدًا أنت...
أنت لم تتغير على الإطلاق.
461
00:21:41,413 --> 00:21:43,124
نعم، بالطبع تفعل
لقد تغيرت
462
00:21:43,148 --> 00:21:44,593
هل ترغب في ذلك؟
463
00:21:44,617 --> 00:21:46,561
ماذا... لا! ماذا؟ لا، لا، لا.
464
00:21:46,585 --> 00:21:49,964
لا، نحن... نحن مجرد أصدقاء.
نحن مجرد أصدقاء.
465
00:21:49,988 --> 00:21:51,633
ماذا تريد
466
00:21:53,458 --> 00:21:54,703
انا بحاجة لمساعدتكم.
467
00:21:55,961 --> 00:21:57,606
مساعدتي؟
468
00:21:57,630 --> 00:21:59,497
بعد كل ما فعلته؟
469
00:22:02,587 --> 00:22:04,989
لقد حطمت قلبي يا كاسي.
470
00:22:07,973 --> 00:22:09,357
إذن كنتما...
471
00:22:09,381 --> 00:22:12,186
نعم.
و انفصلت...
472
00:22:12,210 --> 00:22:16,124
نعم.
لن يكون الأمر سهلاً، أليس كذلك؟
473
00:22:16,148 --> 00:22:18,315
لا.
474
00:22:26,725 --> 00:22:28,569
شكرا لحضورك، السيد راسموسن.
475
00:22:28,593 --> 00:22:30,605
لا أعرف لماذا تضيع وقتك
الوقت معي
476
00:22:30,629 --> 00:22:33,207
عندما يمكنك تفتيش أسلحتي.
477
00:22:33,231 --> 00:22:36,577
نحن نعمل على ذلك.
أنا فقط أحاول جمع المعلومات.
478
00:22:36,601 --> 00:22:41,415
لقد ذكرت الأسلحة المسروقة
لقد كانوا في إحدى شاحناتك
479
00:22:41,439 --> 00:22:44,619
صحيح. وقعت شركتي للتو
عمل مربح للغاية
480
00:22:44,643 --> 00:22:47,455
لتوريد الأسلحة والمعدات
إلى الجيش الأمريكي.
481
00:22:47,479 --> 00:22:49,557
جميع الدولة من بين الفن.
482
00:22:49,581 --> 00:22:53,494
وتبلغ قيمتها عشرات الملايين من الدولارات،
لماذا أحتاجهم.
483
00:22:53,518 --> 00:22:54,896
الآن.
484
00:22:54,920 --> 00:22:56,631
اعتقدت مكان مثل لك
485
00:22:56,655 --> 00:22:58,066
سيكون لديها إجراءات أمنية مشددة جدا.
486
00:22:58,090 --> 00:23:01,302
كيف دخلوا؟
سهل اللعنة…
487
00:23:01,326 --> 00:23:03,672
أعتقد أنهم حصلوا على مساعدة من الداخل.
488
00:23:03,696 --> 00:23:06,007
هل لديك اسم
آدم رولاند.
489
00:23:06,031 --> 00:23:08,009
أحد حراسي.
490
00:23:08,033 --> 00:23:11,336
وقال إنه كان مريضا أمس
لا يرد على الهاتف اليوم.
491
00:23:12,104 --> 00:23:14,582
كان بإمكانه أن يمنحهم
الوصول، فقط...
492
00:23:14,606 --> 00:23:16,718
ماذا؟
حسنا
493
00:23:16,742 --> 00:23:19,153
اللصوص دخلوا بعض المناطق
من وحدتي
494
00:23:19,177 --> 00:23:21,923
المناطق الآمنة حيث الحراس
ليس لديهم حتى إمكانية الوصول.
495
00:23:21,947 --> 00:23:23,424
الطريقة الوحيدة للوجود...
496
00:23:23,448 --> 00:23:25,650
مع الوصول البيومترية.
497
00:23:26,819 --> 00:23:29,297
مثل بصمة الإصبع؟
498
00:23:29,321 --> 00:23:30,331
صحيح.
499
00:23:30,355 --> 00:23:31,532
إدنا تضرب مرة أخرى؟
500
00:23:31,556 --> 00:23:33,201
يجب أن يكون.
501
00:23:33,225 --> 00:23:34,736
من هو الجحيم إدنا؟
502
00:23:36,094 --> 00:23:38,139
هيا، جوانا، افتحي.
503
00:23:38,163 --> 00:23:40,833
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
504
00:23:42,067 --> 00:23:44,212
اسرع.
لقد بدأنا نلفت الانتباه.
505
00:23:44,236 --> 00:23:45,546
نعم...نعم، أحاول.
506
00:23:45,570 --> 00:23:47,515
تعال. أنت؟
507
00:23:47,539 --> 00:23:49,183
أنت تعرف ماذا
أنا فقط بحاجة للحصول على شيء ما
508
00:23:49,207 --> 00:23:51,419
وسوف أغادر
بسرعة كبيرة، أعدك.
509
00:23:51,705 --> 00:23:54,087
ما خطبك على أية حال؟
510
00:23:54,112 --> 00:23:57,525
كنت في علاقة لبضع سنوات
511
00:23:57,549 --> 00:23:59,093
أثناء وبعد الكلية،
512
00:23:59,117 --> 00:24:00,929
وهي تعتقد أنني الشخص
الذي قطع العلاقة.
513
00:24:00,953 --> 00:24:02,997
هل فعلت ذلك
لا.
514
00:24:03,021 --> 00:24:05,433
نعم. انها معقدة.
515
00:24:05,457 --> 00:24:07,168
ليس لدينا الوقت
معقدة، كاسي.
516
00:24:07,192 --> 00:24:10,071
فقط قل "أنا آسف"
دعونا نأخذ دفتر الملاحظات ونذهب.
517
00:24:10,095 --> 00:24:12,774
لماذا علي أن أعتذر؟
لم أفعل أي شيء.
518
00:24:12,798 --> 00:24:14,242
تعال. هيا يا جو.
519
00:24:14,266 --> 00:24:15,676
جو.
اعذرني.
520
00:24:15,700 --> 00:24:17,779
اعذرني. جوانا.
521
00:24:17,803 --> 00:24:20,214
يفتح. كاسي يفتقدك
ويريد الاعتذار.
522
00:24:20,238 --> 00:24:22,350
يريد أن يعتذر.
ماذا بحق الجحيم
523
00:24:25,543 --> 00:24:27,112
لديك خمس دقائق.
524
00:24:28,242 --> 00:24:31,424
حسنا انظر جو
نحن هنا من أجل جهاز كمبيوتر محمول.
525
00:24:31,449 --> 00:24:33,728
بني، مع غطاء جلدي،
خدش عند الحواف؟
526
00:24:33,752 --> 00:24:34,863
هل رأيته
527
00:24:34,887 --> 00:24:36,488
ربما.
528
00:24:38,991 --> 00:24:43,537
جيد. اسمع، أنا أفهم أن هذا ممكن
أن الأمور لم تنته بشكل جيد
529
00:24:43,561 --> 00:24:45,831
بيننا وبين...
530
00:24:46,598 --> 00:24:48,609
أنا آسف.
حسنًا
531
00:24:48,633 --> 00:24:50,444
طالما كنت صادقا
حول ذلك.
532
00:24:50,468 --> 00:24:52,914
أنا أحاول، جو.
نعم، حاول أكثر.
533
00:24:52,938 --> 00:24:54,816
لقد تركت وظيفتي
من كولورادو،
534
00:24:54,840 --> 00:24:57,018
انتقلت إلى الجانب الآخر من البلاد
لأكون معك
535
00:24:57,042 --> 00:24:58,452
فقط لكي تتركني
بعد مرور عام.
536
00:24:58,476 --> 00:25:00,721
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك يا كاسي.
537
00:25:00,745 --> 00:25:02,290
لم أطلب منك أبدا أن تفعل ذلك.
نعم، حسنا، أنت أبدا
538
00:25:02,314 --> 00:25:03,925
أنت لم تقل أي شيء
لأنك كنت تعمل دائمًا.
539
00:25:03,949 --> 00:25:05,559
كانت تلك هي المشكلة.
أنت تبالغ.
540
00:25:05,583 --> 00:25:06,727
ماذا فعلتم جميعا...
541
00:25:06,751 --> 00:25:08,296
مهلة. نفذ الوقت.
542
00:25:08,320 --> 00:25:10,064
كلاكما بحاجة إلى الاسترخاء
والاستماع لبعضنا البعض.
543
00:25:10,088 --> 00:25:11,232
من فضلك اجلس.
544
00:25:11,256 --> 00:25:12,901
السيدات، والجلوس.
545
00:25:12,925 --> 00:25:14,936
نعم؟ ينظر.
546
00:25:14,960 --> 00:25:16,137
سوف تتناوبون في التحدث.
547
00:25:16,161 --> 00:25:17,939
مع المملح؟
548
00:25:17,963 --> 00:25:21,442
إنها ليست فطيرة مملحة،
إنها عصا الحديث.
549
00:25:21,466 --> 00:25:23,477
من يحملها يتكلم
550
00:25:23,501 --> 00:25:25,579
والآخر يستمع
ما لديه ليقوله.
551
00:25:25,603 --> 00:25:26,647
تمام؟
552
00:25:26,671 --> 00:25:28,817
ها أنت يا كاسي، أنت الأول.
553
00:25:30,042 --> 00:25:33,378
ماذا؟ لقد رأيت هذا في برنامج أوبرا.
هل تريد دفتر الملاحظات أم لا؟
554
00:25:37,362 --> 00:25:40,932
أعترف بذلك...
555
00:25:42,520 --> 00:25:46,868
... ربما كنت مذنباً في تحديد الأولويات
عملي على نفقتك الخاصة.
556
00:25:46,892 --> 00:25:52,397
كنت أحاول جاهدا
لتصبح شخصا هكذا...
557
00:25:53,165 --> 00:25:55,709
...ربما فقدتك
أنت في هذه العملية.
558
00:25:55,733 --> 00:25:57,245
حسنًا، هذه بداية جيدة.
559
00:25:57,269 --> 00:25:59,437
أنا أحب ما أسمع.
560
00:26:00,418 --> 00:26:02,587
لقد حان دورك، جوانا.
561
00:26:08,213 --> 00:26:10,715
كنت أعرف كم يعني ذلك
عملك بالنسبة لك.
562
00:26:12,517 --> 00:26:16,254
وأنا أعترف بذلك...
563
00:26:17,422 --> 00:26:19,800
اعتقدت أنني لا أعرف
أنه يمكنني تغييرك
564
00:26:20,337 --> 00:26:22,473
الذي لم يكن صحيحا.
565
00:26:24,097 --> 00:26:26,975
لكن ذلك لم يكن السبب الوحيد
بسبب الذي طردتني بعيدا
566
00:26:26,999 --> 00:26:28,676
أليس كذلك كاسي
ماذا تقصد
567
00:26:28,700 --> 00:26:30,578
لم يحن دورك بعد.
انتظر عصا الحديث.
568
00:26:30,602 --> 00:26:32,413
لا، أنت تحاول أن تقول
هل كان هناك أي شخص آخر؟
569
00:26:32,437 --> 00:26:34,011
لأنه لم يكن كذلك.
لا يمكنك... لا يمكنك فعل هذا.
570
00:26:34,035 --> 00:26:35,373
أريد أن أعرف لماذا
لقد انفصلت عني
571
00:26:35,397 --> 00:26:36,484
مهلا. أنت تكسر القواعد.
572
00:26:36,508 --> 00:26:38,686
لقد أخبرتك بالفعل، كنت كذلك
ركزت على مسيرتي.
573
00:26:38,710 --> 00:26:40,177
لقد انحرفت قليلا...
574
00:26:40,201 --> 00:26:43,524
أريد أن أعرف السبب في كل مرة
عندما حاولت التقرب منك
575
00:26:43,548 --> 00:26:45,426
لقد رفضتني
576
00:26:45,450 --> 00:26:47,161
أنا...
577
00:26:47,185 --> 00:26:49,955
يا إلهي، يجب أن أذهب إلى الحمام.
578
00:26:52,190 --> 00:26:53,870
انها مثل الحديث
مع جدار من الطوب.
579
00:26:55,994 --> 00:26:57,605
هل يمكننا الحصول على دفتر الملاحظات؟
580
00:26:57,629 --> 00:26:58,830
يو...
581
00:27:04,636 --> 00:27:07,315
مهلا لقد سمعت للتو.
582
00:27:07,339 --> 00:27:09,417
هل هو حارسنا من هيليوس؟
583
00:27:09,441 --> 00:27:11,252
نعم. وعثرت الشرطة على جثته
584
00:27:11,276 --> 00:27:13,754
في استنزاف
منذ حوالي ساعة.
585
00:27:13,778 --> 00:27:15,189
وتبين أن راسموسن كان على حق.
586
00:27:15,213 --> 00:27:17,058
لقد كانت السرقة عملاً داخليًا.
587
00:27:17,082 --> 00:27:19,627
دعونا نأمل أن يتمكن كاسي من ذلك
إعادة بناء إدنا
588
00:27:19,651 --> 00:27:21,954
حتى نتمكن من التعرف
بصمة المجرم.
589
00:27:25,890 --> 00:27:27,068
ماذا حدث؟
590
00:27:27,092 --> 00:27:28,836
لا شئ.
591
00:27:30,262 --> 00:27:33,441
أنت لا تجيد الكذب على الإطلاق.
592
00:27:33,804 --> 00:27:35,639
تعال.
593
00:27:36,134 --> 00:27:37,769
ماذا جرى؟
594
00:27:39,704 --> 00:27:41,115
حسنًا، أنا...
595
00:27:43,341 --> 00:27:45,753
لا أعرف لماذا لم يخبرني عن إدنا.
596
00:27:45,777 --> 00:27:48,289
لم تخبر كاسي أحداً عن إدنا.
597
00:27:48,313 --> 00:27:50,658
نعم، ولكننا قريبون جدًا.
نقول لبعضنا البعض كل شيء.
598
00:27:51,054 --> 00:27:53,256
لكنك سعيد من أجلها، أليس كذلك؟
599
00:27:54,019 --> 00:27:55,729
أنت سعيد من أجلها، أليس كذلك؟
600
00:27:55,753 --> 00:27:57,132
نعم نعم أنا...
جيد.
601
00:27:57,156 --> 00:27:59,733
لنفترض أننا قبضنا على هذا المجرم
602
00:27:59,757 --> 00:28:02,136
ونستعيد برنامجه
وهي تبيعه.
603
00:28:02,160 --> 00:28:03,637
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
604
00:28:03,661 --> 00:28:06,640
إقامة حفلة مذهلة
ونحن جميعا نحتفل.
605
00:28:06,664 --> 00:28:08,609
أو...
606
00:28:08,633 --> 00:28:10,644
لن يعود أبدًا.
607
00:28:10,668 --> 00:28:12,637
على NCIS؟
608
00:28:14,039 --> 00:28:15,483
كاسي لن يفعل ذلك أبداً
609
00:28:15,507 --> 00:28:17,185
أعني أنه يحب ما يفعله.
610
00:28:17,209 --> 00:28:18,752
يحبنا.
611
00:28:18,776 --> 00:28:20,788
نعم هذا صحيح.
612
00:28:20,812 --> 00:28:22,490
ولكن إذا باع إدنا،
أعني،
613
00:28:22,514 --> 00:28:24,158
سيأتي هذا مع مجموعة جديدة
من المسؤوليات،
614
00:28:24,182 --> 00:28:26,730
ربما وظيفة جديدة.
615
00:28:28,686 --> 00:28:32,933
ماذا لو لم يعد لدى كاسي الوقت لنا بعد الآن؟
616
00:28:37,996 --> 00:28:39,573
إنها من توريس.
617
00:28:39,597 --> 00:28:42,710
"لقد سُرقت شاحنة الأسلحة
وجدت مهجورة في الميدان".
618
00:28:42,734 --> 00:28:45,079
جول، لفهم؟
619
00:28:45,103 --> 00:28:46,938
ليس بالضبط.
620
00:28:48,006 --> 00:28:49,683
إنه يومك المحظوظ
السيد راسموسن.
621
00:28:49,707 --> 00:28:51,252
كل ما تبذلونه من الأسلحة، لم تمس.
622
00:28:51,276 --> 00:28:53,387
من سرقهم
لا بد أنه كان خائفا
623
00:28:53,411 --> 00:28:54,688
بأني كنت على دربهم
624
00:28:54,712 --> 00:28:56,714
لقد ترك الأسلحة خلفه بالشاحنة.
625
00:28:59,317 --> 00:29:01,295
وهذا كل ما وجدته؟
626
00:29:01,319 --> 00:29:03,388
إلى السلاح الأخير.
627
00:29:04,189 --> 00:29:06,934
بصراحة، اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة.
628
00:29:06,958 --> 00:29:09,037
ما لم يكن، بالطبع،
629
00:29:09,061 --> 00:29:11,872
أنت لم تهتم أبدا بالبنادق.
630
00:29:11,896 --> 00:29:14,842
قلت أن اللصوص في حاجة إليها
من بصمات أصابعك للدخول،
631
00:29:14,866 --> 00:29:16,177
ولكن أين تدخل؟
632
00:29:16,201 --> 00:29:19,180
ليس في الشاحنة، وليس عليها
البوابة الرئيسية. لقد راجعت.
633
00:29:19,204 --> 00:29:20,914
في الواقع، المكان الوحيد في وحدتك
634
00:29:20,938 --> 00:29:24,718
الأمر الذي يتطلب الوصول البيومترية
إنها خزنتك الشخصية.
635
00:29:24,742 --> 00:29:26,987
لقد سرقوا شيئًا آخر
منك، أليس كذلك؟
636
00:29:27,403 --> 00:29:31,007
شيء من ذلك القبو
الذي لا تريدنا أن نعرف عنه؟
637
00:29:33,577 --> 00:29:36,980
لقد كانت حقيبة تحتوي على وثائق.
638
00:29:38,022 --> 00:29:39,567
لم تكن البنادق هي الهدف أبداً،
639
00:29:39,591 --> 00:29:41,335
لقد استخدموا الشاحنة فقط
للهرب.
640
00:29:41,359 --> 00:29:42,670
أي نوع من الوثائق؟
641
00:29:42,694 --> 00:29:45,239
في يومين الجيش الأمريكي
642
00:29:45,263 --> 00:29:47,675
ستطلق عملية سرية
في شمال سوريا.
643
00:29:47,699 --> 00:29:50,578
هناك ميليشيات مدعومة من روسيا
هناك، مما يسبب مشاكل.
644
00:29:50,602 --> 00:29:52,380
والولايات المتحدة تريد وقفهم.
645
00:29:52,404 --> 00:29:54,306
بمساعدة أسلحتك؟
646
00:29:55,473 --> 00:29:57,585
لقد أعطيت مجموعة
من الوثائق السرية
647
00:29:57,609 --> 00:29:59,587
الذي تفصيل العملية برمتها.
648
00:29:59,611 --> 00:30:03,157
الفترة، مواقع القوات،
طرق الخروج.
649
00:30:03,181 --> 00:30:05,626
لقد سُرقت هذه.
650
00:30:05,650 --> 00:30:08,862
إذا وصلت تلك الوثائق
في يد العدو أيها السادة..
651
00:30:08,886 --> 00:30:10,451
يعرض الجنود الأمريكيين للخطر.
652
00:30:10,455 --> 00:30:12,766
ولم تفكر أن تخبرنا بذلك؟
653
00:30:12,790 --> 00:30:14,635
تم تصنيفها.
654
00:30:14,659 --> 00:30:16,204
واعتقدت
بأنك ستجد الأوراق...
655
00:30:16,228 --> 00:30:18,339
قبل شخص من
دع البنتاغون يكتشف ذلك
656
00:30:18,363 --> 00:30:20,241
كم كنت سيئة ثمل.
657
00:30:21,799 --> 00:30:26,280
يجب أن تلك الوثائق
تعافى أيها العميل باركر.
658
00:30:26,304 --> 00:30:28,206
بسرعة.
659
00:30:31,109 --> 00:30:32,820
نعم.
660
00:30:32,844 --> 00:30:34,255
أنا أفهم
661
00:30:34,279 --> 00:30:36,257
جيد. لقد كان باركر.
662
00:30:36,281 --> 00:30:37,758
أصبحت الأمور أكثر تعقيدًا.
663
00:30:37,782 --> 00:30:39,327
نحن بحاجة إلى هذا الكمبيوتر المحمول الآن.
664
00:30:39,351 --> 00:30:41,653
انكم مدعوون للمحاولة.
إنها لا تترك غرفتها.
665
00:30:44,489 --> 00:30:46,300
جوانا، افتحي. هذا مهم.
666
00:30:46,324 --> 00:30:47,735
يرجى المغادرة.
667
00:30:47,759 --> 00:30:49,203
ليس بدون دفتر.
668
00:30:49,227 --> 00:30:50,904
انظر، الطريقة التي أرى بها الأمر،
لديك خياران:
669
00:30:50,928 --> 00:30:52,506
إما أن تخبرنا أين هو،
670
00:30:52,530 --> 00:30:54,866
أو تدمير المنزل بأكمله للعثور عليه.
671
00:30:55,667 --> 00:30:56,868
كيف سيكون
672
00:30:58,370 --> 00:30:59,880
أوفر عليك الجهد.
673
00:30:59,904 --> 00:31:01,715
رميتها بعيدا. نعم.
ماذا؟
674
00:31:01,739 --> 00:31:04,318
جنبا إلى جنب مع الأشياء الأخرى
من كاسي بعد مغادرتها.
675
00:31:04,342 --> 00:31:05,986
آسف.
دعنا نذهب، كاسي. دعنا نذهب.
676
00:31:06,010 --> 00:31:08,079
لقد أهدرت الكثير من الوقت هنا.
677
00:31:11,683 --> 00:31:13,050
انتظر.
678
00:31:18,022 --> 00:31:20,201
لقد سألتني في وقت سابق
لماذا أرفضك دائما؟
679
00:31:20,225 --> 00:31:23,604
لأنني كنت خائفا
680
00:31:23,628 --> 00:31:26,174
أنه إذا كنت تعرف من أنا حقا
681
00:31:26,198 --> 00:31:28,099
سوف تكتشف الحقيقة.
682
00:31:29,066 --> 00:31:31,035
أنني لست جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك
683
00:31:33,205 --> 00:31:35,125
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
لا أحد، في الواقع.
684
00:31:36,408 --> 00:31:38,210
أنا آسف، جو.
685
00:31:39,177 --> 00:31:41,145
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.
686
00:31:45,322 --> 00:31:47,390
ماذا كان ذلك
687
00:31:48,586 --> 00:31:50,030
رجال الشرطة في الخارج.
688
00:31:50,054 --> 00:31:52,457
لقد وجدونا بطريقة ما.
علينا أن نذهب.
689
00:31:54,025 --> 00:31:56,204
ماذا يحدث
690
00:31:56,228 --> 00:31:57,538
كاسيا.
691
00:32:02,600 --> 00:32:04,269
الشرطة. .لا تتحرك
692
00:32:05,102 --> 00:32:06,604
توقف!
693
00:32:08,005 --> 00:32:09,774
عليك اللعنة.
694
00:32:15,680 --> 00:32:18,926
أنا لم أقتل أحداً، هل تسمعني؟
695
00:32:18,950 --> 00:32:20,728
أنا بريء.
696
00:32:20,752 --> 00:32:24,365
كاسي، حافظي على طاقتك،
تعال واجلس
697
00:32:24,389 --> 00:32:26,991
سيكون بخير.
698
00:32:30,228 --> 00:32:32,630
يا إلهي، لقد فعلت ذلك كالخروف يا سام.
699
00:32:33,798 --> 00:32:36,109
ولم آخذ دفتر الملاحظات
700
00:32:36,133 --> 00:32:39,247
الشرطة تعتقد أنني القاتل، و
701
00:32:39,271 --> 00:32:41,048
والآن أصبحت حياة الجنود في خطر
702
00:32:41,072 --> 00:32:43,775
بسبب شيء اخترعته.
703
00:32:45,042 --> 00:32:46,844
يا له من إرث!
704
00:32:49,447 --> 00:32:51,749
كاسي، والدي كان رجلا قويا.
705
00:32:52,717 --> 00:32:55,553
لقد جعلني أقاتل من أجل كل شيء
ذرة من التقدير.
706
00:32:56,182 --> 00:32:58,932
لذلك أنا أعرف ما يعنيه المحاولة
تثبت باستمرار
707
00:32:58,956 --> 00:33:00,670
معتقدًا أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية.
708
00:33:02,126 --> 00:33:03,961
لكنك كذلك يا كاسي.
709
00:33:04,996 --> 00:33:06,240
يا.
710
00:33:06,264 --> 00:33:09,377
أنت شخص دافئ،
مشرق ومضحك
711
00:33:09,401 --> 00:33:11,869
من سيفعل أي شيء من أجل أصدقائها.
712
00:33:13,571 --> 00:33:15,172
لذا افعل لي معروفًا.
713
00:33:15,940 --> 00:33:19,143
أنت لا تريد ذلك كثيرا بعد الآن
لترك بعض التراث.
714
00:33:19,944 --> 00:33:21,989
لأن ما أنت عليه
هذا ما تتركه وراءك.
715
00:33:22,013 --> 00:33:24,982
هذا هو إرثك.
716
00:33:27,151 --> 00:33:29,297
يبدو أن عيد الميلاد جاء مبكرا
من أجلك أيتها العميلة هانا.
717
00:33:29,321 --> 00:33:30,588
أنت حر في الذهاب.
718
00:33:32,857 --> 00:33:35,469
يجب أن يكون لديك بعض الأصدقاء
في أماكن مرتفعة جدًا.
719
00:33:35,493 --> 00:33:37,104
ماذا عن كاسي؟
720
00:33:37,128 --> 00:33:38,238
هي تبقى.
721
00:33:38,262 --> 00:33:41,141
وهي لا تزال موضع شك
بتهمة قتل إليوت مولر.
722
00:33:41,165 --> 00:33:44,545
ثم اسكتني
لأنني لن أغادر هنا بدونها.
723
00:33:44,569 --> 00:33:46,037
كما تريد.
724
00:33:47,119 --> 00:33:48,849
لا يا سام، اذهب بعيداً.
725
00:33:48,873 --> 00:33:51,018
ليس هناك فائدة من أن تكون كلاهما
عالقة هنا
726
00:33:51,042 --> 00:33:54,579
وأنت أكثر فائدة للفريق
خارج من هنا معي.
727
00:33:55,847 --> 00:33:57,558
هل أنت متأكد
728
00:33:58,148 --> 00:34:01,418
نعم. نعم.
729
00:34:02,754 --> 00:34:04,356
كن قويا.
730
00:34:05,423 --> 00:34:07,191
نحن نعود من أجلك.
731
00:34:27,745 --> 00:34:30,057
نعم يا سيدي. معنى.
732
00:34:30,081 --> 00:34:31,492
مرحبًا بعودتك، شاوشانك.
733
00:34:31,516 --> 00:34:33,260
كيف كان الوضع في السجن؟
مزعج.
734
00:34:33,284 --> 00:34:34,695
لا يزال كاسي محبوسًا.
735
00:34:34,719 --> 00:34:36,464
نحن بحاجة إلى إجراء بعض المكالمات الهاتفية
دعنا نخرجها من هناك
736
00:34:36,488 --> 00:34:39,066
نعم، أنا أعمل على ذلك. في الوقت الراهن،
لدينا سمكة أكبر لنصطادها.
737
00:34:39,090 --> 00:34:40,668
لقد تحدثت للتو مع SecDef.
738
00:34:40,692 --> 00:34:44,605
فقلت له أن قاتلنا
لديه الوثائق السرية.
739
00:34:44,629 --> 00:34:47,675
يعرف SecDef أن العملية السورية
يمكن أن يتم اختراقها.
740
00:34:47,699 --> 00:34:49,209
هل سيقومون بإلغائها؟
لا.
741
00:34:49,233 --> 00:34:52,546
هل تريد أن؟ توضح تلك الوثائق
العملية برمتها.
742
00:34:52,570 --> 00:34:54,715
العجلات تتحرك بالفعل،
الجنود هناك بالفعل
743
00:34:54,739 --> 00:34:57,050
في المناطق النائية التي لا يمكن الوصول إليها
في الاتصالات الراديوية.
744
00:34:57,074 --> 00:34:59,252
لم نتمكن من تحذيرهم في الوقت المناسب.
745
00:34:59,276 --> 00:35:01,889
إنها فرصتنا الوحيدة
دعونا نجد القاتل
746
00:35:01,913 --> 00:35:04,825
ودعونا نصلي من أجل تلك الوثائق
ما زلت معه.
747
00:35:04,849 --> 00:35:06,560
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن نجد ذلك؟
748
00:35:06,584 --> 00:35:08,352
لا، كنت آمل أن تفعل ذلك.
749
00:35:09,153 --> 00:35:10,864
باستثناء المقاول العسكري.
750
00:35:10,888 --> 00:35:12,766
من كان على علم أيضاً بالعملية السورية؟
751
00:35:12,790 --> 00:35:14,067
إنها عملية سرية.
752
00:35:14,091 --> 00:35:15,769
أعرف عددًا قليلًا جدًا من الأشخاص في البنتاغون.
753
00:35:15,793 --> 00:35:17,938
ربما رجل الأمن
علم التحكم الآلي على حق.
754
00:35:17,962 --> 00:35:20,173
هناك حقا الخلد
داخل وزارة الدفاع.
755
00:35:20,197 --> 00:35:22,075
لن يكون من السهل العثور عليها.
756
00:35:22,099 --> 00:35:24,111
لقد تحدثت للتو مع توريس.
757
00:35:24,135 --> 00:35:27,414
ذهب هو ونايت إلى وزارة الدفاع
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي خيوط.
758
00:35:27,438 --> 00:35:29,417
إنهم لا يعرفون أكثر مما نعرفه أيضًا.
759
00:35:29,441 --> 00:35:31,509
يبدو أننا سنحتاجها
بمعجزة.
760
00:35:34,111 --> 00:35:35,813
لا تنسى فكرتك.
761
00:35:36,948 --> 00:35:38,926
جوانا.
يا.
762
00:35:38,950 --> 00:35:40,694
ما الذي تفعله هنا؟
763
00:35:40,718 --> 00:35:42,996
سمعت ما حدث لكاسي.
أردت المساعدة.
764
00:35:43,020 --> 00:35:47,501
لست متأكدا إذا كان ذلك سيفي بالغرض
الفرق كبير الآن ولكن...
765
00:35:47,525 --> 00:35:49,202
أنت لم ترميها بعيدا.
766
00:35:49,558 --> 00:35:53,229
نعم، لقد قلت ذلك للتو
لأنني تأذيت.
767
00:35:53,631 --> 00:35:56,810
اعتقدت أن كاسي كان صادقا
معي، لذلك جاء دوري.
768
00:35:57,333 --> 00:35:59,135
نحن موضع ترحيب.
769
00:36:00,938 --> 00:36:02,940
يرجى الاعتناء بها، سام.
770
00:36:03,507 --> 00:36:05,152
هذا ما سأفعله.
771
00:36:05,477 --> 00:36:06,720
شكرًا لك.
772
00:36:06,744 --> 00:36:08,312
نعم.
773
00:36:13,985 --> 00:36:15,563
هل هذا ما أعتقده؟
774
00:36:15,587 --> 00:36:16,997
دفتر كاسي.
رائع.
775
00:36:17,021 --> 00:36:19,567
حسنًا، يمكننا إعادة بناء إدنا
وسوف نقوم بتحديد المجرم.
776
00:36:19,591 --> 00:36:20,968
لقد نسيت شيئا واحدا.
777
00:36:20,992 --> 00:36:22,135
ليس لدينا كاسي.
778
00:36:22,159 --> 00:36:24,496
لا، ولكن لدينا هذا الرجل.
779
00:36:25,763 --> 00:36:27,307
ماذا تقول يا ماكجي؟
780
00:36:27,331 --> 00:36:29,534
هل تعتقد أنه يمكنك إعادة بنائه؟
781
00:36:31,168 --> 00:36:32,713
ممكن.
782
00:36:32,737 --> 00:36:34,482
ربما أحتاجها
مفيدة بالرغم من ذلك.
783
00:36:34,506 --> 00:36:36,340
يساعد؟
784
00:36:37,174 --> 00:36:39,987
أنا المختص الوحيد
في التكنولوجيا هل تعلم؟
785
00:36:40,011 --> 00:36:41,689
يجب أن تشعر بالإطراء يا (هارولد).
786
00:36:41,713 --> 00:36:43,491
لقد قمت بعمل جيد
بالنسبة لنا قبل ذلك..
787
00:36:43,515 --> 00:36:47,519
نعم، من الصعب فعل ذلك
معه ينفخ على مؤخرة رقبتي.
788
00:36:50,387 --> 00:36:52,365
مرحبًا.
فقط اكتب.
789
00:36:52,389 --> 00:36:53,967
يكتب.
آسف. نعم.
790
00:36:53,991 --> 00:36:56,504
كيف تسير الأمور
لقد انتهوا تقريبا.
791
00:36:56,528 --> 00:36:58,105
بضعة أسطر أخرى من التعليمات البرمجية.
792
00:36:58,129 --> 00:36:59,507
حسنًا، طالما أنه يعمل.
793
00:36:59,531 --> 00:37:01,675
لقد تحدثت للتو
مع صديق من وكالة الأمن القومي.
794
00:37:01,699 --> 00:37:03,811
سمعوا شائعات
عن بعض الروس في المدينة
795
00:37:03,835 --> 00:37:06,379
الذي يسعى للقيام به
"شراء ذو قيمة عالية".
796
00:37:06,403 --> 00:37:08,616
يجب أن يكون
وثائق سرية.
797
00:37:08,640 --> 00:37:10,851
ربما يخطط الخلد
لجعل التسليم في مكان ما.
798
00:37:10,875 --> 00:37:12,686
من الأفضل أن نصل إلى هناك
قبل وصوله.
799
00:37:12,710 --> 00:37:14,722
حسنًا، لقد انتهيت.
800
00:37:14,746 --> 00:37:17,124
نقوم بتحميل بصمة الإصبع على الكمبيوتر المحمول
كاسي
801
00:37:17,148 --> 00:37:19,016
عرض على الشاشة هناك.
802
00:37:22,687 --> 00:37:24,722
هذا هو سحر كاسي.
803
00:37:25,523 --> 00:37:27,892
نحن نبحث عن رجل قوقازي...
804
00:37:28,893 --> 00:37:30,571
...من أصل أوروبي شرقي،
805
00:37:30,595 --> 00:37:33,030
ما يقرب من 40 عاما،
ارتفاع فوق المتوسط...
806
00:37:33,831 --> 00:37:38,045
…علامات وراثية متسقة
مع شيء يسمى شلل الأطفال؟
807
00:37:38,069 --> 00:37:39,747
انتظر دقيقة. ما هذا
808
00:37:39,771 --> 00:37:41,081
إنها حالة الشعر.
809
00:37:41,105 --> 00:37:43,083
الشيب المبكر.
810
00:37:43,107 --> 00:37:44,609
عمي لديه.
811
00:37:49,213 --> 00:37:51,616
فهل انتهينا؟
812
00:37:56,220 --> 00:37:57,589
لقد تأخرت.
813
00:38:00,203 --> 00:38:02,906
كان علي أن أتأكد
أنني لا أتبع.
814
00:38:05,196 --> 00:38:07,975
هنا الوثائق
التي طلبتها.
815
00:38:07,999 --> 00:38:09,810
فهل نحن بخير؟
816
00:38:09,834 --> 00:38:12,345
ولكن هذا البرنامج
الكمبيوتر؟ إدنا؟
817
00:38:12,369 --> 00:38:13,971
يمكن أن يكون مفيدا لنا.
818
00:38:14,806 --> 00:38:17,585
في الواقع، كنت آمل أن أتمكن من الاحتفاظ بهذا،
819
00:38:17,609 --> 00:38:20,353
كدفعة مقابل خدماتي.
820
00:38:20,377 --> 00:38:23,114
يمكنني الحصول على سعر جيد جدًا
له في السوق السوداء.
821
00:38:24,816 --> 00:38:27,127
أو يمكن أن أعطيها لك.
822
00:38:30,722 --> 00:38:32,566
غبي! لقد تم تعقبك!
823
00:38:32,590 --> 00:38:34,325
إن سي آي إس! أرني يديك!
824
00:38:34,862 --> 00:38:36,236
أسقط الأسلحة.
825
00:38:36,260 --> 00:38:38,630
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك!
826
00:38:50,641 --> 00:38:52,343
غطيني!
827
00:38:54,912 --> 00:38:56,580
الأيدي في الهواء!
828
00:39:31,348 --> 00:39:34,085
لقد انتهت اللعبة. لقد خسرت.
829
00:39:34,952 --> 00:39:36,320
هل أنت متأكد
830
00:39:47,098 --> 00:39:49,309
يا رجل، الحمد لله أنك ظهرت.
831
00:39:49,333 --> 00:39:51,368
يجب أن أوافق.
832
00:39:57,742 --> 00:40:00,620
نسختك الأصلية من إدنا،
في أمان تام.
833
00:40:00,644 --> 00:40:02,690
شكرا لكم يا رفاق.
شكرا جزيلا لك
834
00:40:02,714 --> 00:40:04,792
لإحضار لي الجدول الزمني
العودة و...
835
00:40:04,816 --> 00:40:06,426
ايضا بسبب
لقد أخرجتني من السجن
836
00:40:06,450 --> 00:40:07,527
لقد افتقدناك.
837
00:40:07,551 --> 00:40:09,296
وبدأ جيمي بالذعر.
838
00:40:09,320 --> 00:40:12,132
نعم، كنت على وشك أن أفعل ذلك لك
كعكة بها مبرد أظافر.
839
00:40:12,156 --> 00:40:16,069
انتظر، إذًا كان باربادو هو الجاسوس؟
840
00:40:16,093 --> 00:40:17,838
نعم، اتضح
الصبي الذي بكى الذئب
841
00:40:17,862 --> 00:40:19,406
انتهى به الأمر إلى أن يكون الذئب.
842
00:40:19,430 --> 00:40:21,141
نعم، لقد سرق اختراعك
843
00:40:21,165 --> 00:40:23,143
حتى يتمكن من دخول هيليوس
لأخذ وثائق سرية.
844
00:40:23,167 --> 00:40:25,145
والخبر السار هو أنه،
تم إرجاع الوثائق
845
00:40:25,169 --> 00:40:27,380
والأهم من ذلك، قواتنا
أنا آمن
846
00:40:27,404 --> 00:40:28,882
سوبر.
نعم.
847
00:40:28,906 --> 00:40:30,383
ولم يكن بإمكاننا فعل ذلك
بدونك كاسي
848
00:40:30,407 --> 00:40:32,485
وبدون الجدول الزمني الخاص بك.
وبدون سام.
849
00:40:33,911 --> 00:40:35,789
لقد نسيت تقريبا.
850
00:40:35,813 --> 00:40:38,926
هذا لك.
851
00:40:38,950 --> 00:40:42,066
يا إلهي، شكرا يا شباب.
لم يكن علي ذلك.
852
00:40:42,090 --> 00:40:43,764
لم نفعل ذلك.
853
00:40:43,788 --> 00:40:48,068
لا، إنها من الرئيس التنفيذي
من شركة التكنولوجيا تلك.
854
00:40:48,092 --> 00:40:50,070
نعم، يبدو مهتماً
855
00:40:50,094 --> 00:40:52,572
استئناف المفاوضات،
الآن بعد أن استعدت إدنا.
856
00:40:52,596 --> 00:40:54,307
نعم. لذا؟
857
00:40:54,331 --> 00:40:55,608
ماذا تقترح أن تفعل؟
858
00:40:55,632 --> 00:40:59,012
أنت جاهز للبيع والانضمام
في المئة من واحد في المئة؟
859
00:41:08,445 --> 00:41:10,157
مهلا، كاسي.
يا.
860
00:41:10,181 --> 00:41:12,559
اعتقدت أنني سوف تسقط
لتقول لنفسك: "وداعا".
861
00:41:12,583 --> 00:41:14,928
هل ستغادر إلى دبي؟
862
00:41:14,952 --> 00:41:16,930
نعم.
863
00:41:16,954 --> 00:41:18,531
سوف نفتقدك.
864
00:41:18,555 --> 00:41:20,067
ولي منك.
865
00:41:20,091 --> 00:41:21,835
شكرا على كل شيء، سام.
866
00:41:23,660 --> 00:41:26,106
هذه "إدنا"، أليس كذلك؟
نعم.
867
00:41:26,130 --> 00:41:29,276
أردت أن ألقي نظرة أخيرة
قبل أن أحذفه نهائيًا.
868
00:41:29,300 --> 00:41:30,811
هل تريد أن؟ إنه طفلك.
869
00:41:30,835 --> 00:41:33,166
نعم، ولكن ما حدث لي
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
870
00:41:33,170 --> 00:41:35,282
وحتى مع وجود وسائل الحماية،
ليس هناك ضمان
871
00:41:35,306 --> 00:41:37,017
أن أحدا لن يتجاوزهم.
872
00:41:37,041 --> 00:41:39,052
ماذا عن تراثك؟
873
00:41:39,076 --> 00:41:40,153
لقد كنت على حق.
874
00:41:40,177 --> 00:41:42,122
يجب أن أتوقف عن التمني
لترك شيء وراء
875
00:41:42,146 --> 00:41:45,625
أصدقائي، وظيفتي
من هنا NCIS؟
876
00:41:45,649 --> 00:41:47,294
هذا هو إرثي.
877
00:41:47,318 --> 00:41:49,529
في الوقت الحالي، هذا يكفي
بالنسبة لي
878
00:41:49,553 --> 00:41:51,989
حسنا...
879
00:41:52,790 --> 00:41:54,491
...سعيد لسماع ذلك.
880
00:41:55,258 --> 00:41:57,769
أراك لاحقا، كاسي.
881
00:41:57,794 --> 00:41:59,754
وأنا أعرف شخصًا آخر
سيكون سعيدا برؤيتك.
882
00:42:02,867 --> 00:42:04,845
جوانا.
مرحبًا.
883
00:42:04,869 --> 00:42:06,479
سمعت أنك خرجت.
884
00:42:06,503 --> 00:42:10,450
أردت فقط أن أرى كيف حالك.
نعم، أفضل بكثير، وذلك بفضل لك.
885
00:42:10,474 --> 00:42:14,111
لن أكون هنا إذا لم تكن بالنسبة لي
أحضرت دفتر الملاحظات لذلك...
886
00:42:14,912 --> 00:42:18,025
كما تعلمون، إذا كنت لا أزال في المدينة...
887
00:42:18,049 --> 00:42:19,827
اعتقدت ربما...
ربما تريد شيئا للشرب؟
888
00:42:19,851 --> 00:42:21,128
هل ما زلنا نتحدث؟
889
00:42:22,553 --> 00:42:24,664
إذا لم تكن مشغولاً للغاية،
بالطبع. أعني...
890
00:42:24,688 --> 00:42:28,468
لا، لا، لا.
أود ذلك، أود ذلك.
891
00:42:28,492 --> 00:42:30,427
مجرد ثانية.
نعم.
892
00:42:33,000 --> 01:42:33,000
= ترجمة وتعديل : نية =
= فريق Subs.ro =
893
1:42:34,000 --> 1:42:39,000
تم تنزيل الترجمة من
www.RegieLive.ro
بوابة الطالب رقم 1 في رومانيا