1
00:00:17,080 --> 00:00:19,880
saya pulang.

2
00:00:24,760 --> 00:00:26,500
saya pulang.

3
00:00:40,360 --> 00:00:43,180
Betul ke? Saya sangat lapar.

4
00:01:09,580 --> 00:01:14,020
Pada hari yang lain, di kilang, ada
satu baris, kan?

5
00:01:14,700 --> 00:01:18,800
Sistem talian itu berhenti berfungsi.

6
00:01:19,960 --> 00:01:23,200
Adakah itu perkara biasa?

7
00:01:23,720 --> 00:01:24,880
Tidak, tidak.

8
00:01:25,320 --> 00:01:26,860
Jika ia biasa, ia tidak akan berlaku
berlaku.

9
00:01:28,540 --> 00:01:33,040
Sistem talian itu berhenti berfungsi,
jadi semuanya berhenti berfungsi.

10
00:01:34,180 --> 00:01:35,420
Padahal dah nak tutup.

11
00:01:38,560 --> 00:01:41,980
Tetapi jika itu berlaku, anda tidak boleh melakukannya
apa-apa di peringkat tempat kejadian.

12
00:01:42,880 --> 00:01:44,920
Jadi saya menelefon jurutera itu,

13
00:01:45,780 --> 00:01:47,440
tapi dia tak datang.

14
00:01:48,460 --> 00:01:49,840
Walaupun saya memanggilnya,

15
00:01:50,900 --> 00:01:55,200
Saya fikir saya memanggilnya, tetapi apabila saya
memanggilnya, saya fikir dia datang, tetapi ada

16
00:01:55,200 --> 00:01:56,760
tiada sesiapa pun.

17
00:01:59,120 --> 00:02:00,540
Lagipun,

18
00:02:02,660 --> 00:02:06,680
selepas itu, saya menunggu lagi, dan itu
orang datang.

19
00:02:07,940 --> 00:02:11,200
Ia mengambil masa yang lama untuk memulihkan
kilang.

20
00:02:11,960 --> 00:02:13,700
Ia mengambil masa yang lama untuk memulihkan
kilang.

21
00:02:16,060 --> 00:02:17,620
Ia mengambil masa yang lama untuk memulihkan
kilang.

22
00:02:18,360 --> 00:02:21,540
Ia mengambil masa yang lama untuk memulihkan
kilang. Ia mengambil masa yang lama untuk dipulihkan

23
00:02:21,540 --> 00:02:22,540
kilang.

24
00:02:23,680 --> 00:02:26,140
Ia mengambil masa yang lama untuk memulihkan
kilang.

25
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Saya sedang melakukannya.

26
00:02:38,760 --> 00:02:40,400
Tetapi ia adalah peranti yang menyelamatkan nyawa.

27
00:02:41,320 --> 00:02:42,159
betul tu.

28
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
betul tu.

29
00:02:43,620 --> 00:02:44,960
Anda perlu melakukannya dengan ketat,

30
00:02:46,100 --> 00:02:49,220
betul tak? Ya. Jadi saya fikir saya akan bertanya kepada
pengilang untuk mendapatkan nasihat tentang cara menghantar

31
00:02:49,220 --> 00:02:50,220
ke ladang.

32
00:02:51,980 --> 00:02:54,040
Saya berunding dengan pengurus. Ya.

33
00:02:55,060 --> 00:02:56,420
Alamak, awak botak sangat.

34
00:02:56,680 --> 00:02:59,800
Tetapi dia berkata dia akan menyerahkannya kepada saya.

35
00:03:00,240 --> 00:03:01,880
Ya. Apa kejadahnya itu?

36
00:03:02,180 --> 00:03:04,060
Apakah jenis makanan itu?

37
00:03:05,550 --> 00:03:07,330
Dia membuang semuanya ke sini.

38
00:03:08,730 --> 00:03:09,930
Tapi dia bukan orang macam tu.

39
00:03:11,330 --> 00:03:12,470
Bukankah itu bermakna dia sedang dimakan?

40
00:03:13,950 --> 00:03:15,450
Saya harap begitu.

41
00:03:16,190 --> 00:03:19,150
Saya fikir dia hanya membuangnya kerana ia
adalah terlalu banyak masalah.

42
00:03:21,870 --> 00:03:22,870
betul tu.

43
00:03:23,490 --> 00:03:24,950
Kepala botak macam mana tu?

44
00:03:25,290 --> 00:03:26,850
Kepala botak macam mana tu?

45
00:03:29,050 --> 00:03:30,050
memang teruk.

46
00:03:35,850 --> 00:03:42,850
By the way, macam mana awak kebelakangan ni? saya
fikir saya telah mendapat

47
00:03:42,850 --> 00:03:43,850
sudah biasa.

48
00:03:43,890 --> 00:03:45,070
Sudah lebih kurang sebulan.

49
00:03:46,590 --> 00:03:50,070
Semua orang di sekeliling saya baik, dan saya pernah
banyak belajar.

50
00:03:50,670 --> 00:03:51,670
Tidak adakah orang seperti anda?

51
00:03:53,870 --> 00:03:56,250
Kalau ada pun dia ajar aku sangat
berhati-hati.

52
00:03:57,470 --> 00:03:58,470
itu bagus.

53
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
Itu kedai yang menjual kaman.

54
00:04:05,500 --> 00:04:10,240
Baru-baru ini, saya terpaksa mengumpul kaman.

55
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Baru-baru ini,

56
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
jumlah barang terpakai telah meningkat.

57
00:04:17,260 --> 00:04:18,700
Sebaliknya, kos telah berkurangan.

58
00:04:19,140 --> 00:04:20,140
Saya tidak perlu mengumpulnya.

59
00:04:21,720 --> 00:04:23,840
Nampaknya jumlah barangan terpakai
akan dikenakan cukai.

60
00:04:24,940 --> 00:04:26,620
Walau bagaimanapun, jumlah kos adalah lebih tinggi.

61
00:04:27,640 --> 00:04:28,640
betul tu.

62
00:04:31,560 --> 00:04:33,700
Saya tidak fikir begitu. Nampaknya seperti
jualan semakin meningkat.

63
00:04:34,260 --> 00:04:35,580
Nampaknya semakin meningkat sedikit.

64
00:04:37,420 --> 00:04:39,580
Saya tidak menyangka untuk memulakan secara sambilan.

65
00:04:41,880 --> 00:04:45,740
Kemudian, mari kita gunakan Kamatakeya -san di
Fujin -kai seterusnya.

66
00:04:46,020 --> 00:04:48,980
Saya sangat mahukannya, jadi saya mahu anda memesan
ia.

67
00:04:49,800 --> 00:04:51,520
Saya rasa awak akan sibuk.

68
00:04:52,360 --> 00:04:54,620
Saya tidak mahu kehilangan pekerjaan saya.

69
00:04:56,260 --> 00:04:58,180
Ia tidak bermakna bahawa jualan akan
bertambah dan jarak akan bertambah.

70
00:05:02,350 --> 00:05:04,970
Nah, lebih baik sibuk daripada sibuk
bosan.

71
00:05:05,910 --> 00:05:07,870
Sudah terlambat untuk bosan.

72
00:05:09,470 --> 00:05:12,890
Terima kasih kepada ibu saya, saya dapat melakukannya
dengan cepat.

73
00:05:13,830 --> 00:05:20,590
Tetapi kami tidak dapat menunjukkan kepada Sato

74
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
-figura chan.

75
00:05:24,810 --> 00:05:26,570
Dia seorang yang baik.

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,430
Itu yang perlu dikesali.

77
00:05:31,970 --> 00:05:38,370
Saya tidak melihatnya, tetapi terima kasih kepada saya
ayah, saya boleh hidup dalam keadaan yang begitu indah

78
00:05:38,370 --> 00:05:40,250
rumah sekarang.

79
00:05:41,430 --> 00:05:44,290
Saya bekerja keras dan bekerja keras.

80
00:05:45,630 --> 00:05:48,190
Rumah baik ayah saya dibina dengan betul
jauh.

81
00:05:50,070 --> 00:05:55,370
Saya gembira kita semua tinggal bersama.

82
00:05:57,240 --> 00:05:58,380
Saya akan gembira jika anda boleh berkata begitu.

83
00:06:00,640 --> 00:06:02,200
Kenapa awak ketawa sangat?

84
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
Saya gembira anda berada di sini.

85
00:06:07,320 --> 00:06:08,320
Saya gembira anda berada di sini.

86
00:06:08,760 --> 00:06:09,259
Saya gembira anda berada di sini. Saya gembira anda
di sini.

87
00:06:09,260 --> 00:06:10,360
Saya gembira anda berada di sini.

88
00:06:26,330 --> 00:06:27,169
awak okay tak?

89
00:06:27,170 --> 00:06:28,170
saya sihat.

90
00:06:28,490 --> 00:06:29,830
terima kasih.

91
00:06:30,190 --> 00:06:33,230
Saya telah melakukan ini untuk masa yang lama.

92
00:06:35,110 --> 00:06:37,370
Saya telah minum banyak.

93
00:06:39,770 --> 00:06:42,230
Jangan minum terlalu banyak. Berhati-hati.

94
00:06:43,650 --> 00:06:46,570
Saya akan menjaga nasi, jadi ia
okay.

95
00:06:46,910 --> 00:06:47,910
terima kasih.

96
00:06:50,550 --> 00:06:51,910
Saya akan menjaga Sato -san,

97
00:06:53,370 --> 00:06:55,110
jadi luangkan masa anda.

98
00:07:06,910 --> 00:07:08,310
Kanpai!

99
00:07:25,900 --> 00:07:27,180
Seorang lelaki adalah anak lelaki.

100
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
Walaupun awak berkata begitu,

101
00:07:30,340 --> 00:07:34,280
Saya seorang lelaki muda, jadi saya gementar.

102
00:07:36,160 --> 00:07:40,260
Tetapi jika anda berkata begitu, ia adalah kali pertama
awak pernah bersama ibu awak,

103
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
bukan?

104
00:07:43,060 --> 00:07:44,180
Adakah ia kali pertama?

105
00:07:44,560 --> 00:07:46,200
Ya, saya selalu melihat awak.

106
00:07:46,740 --> 00:07:48,140
Ya, betul.

107
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
betul tu.

108
00:07:51,740 --> 00:07:54,180
Selepas kami mula hidup bersama.

109
00:08:23,820 --> 00:08:25,220
Ya.

110
00:08:26,190 --> 00:08:29,650
Saya tidak mempunyai tanggapan bahawa anda
minum sebanyak itu, walaupun.

111
00:08:30,070 --> 00:08:32,730
Sungguh, dia seorang gadis yang baik.

112
00:08:33,049 --> 00:08:34,049
Oh, betul ke?

113
00:08:34,330 --> 00:08:41,190
Dia berkata dia mempunyai tabiat buruk
minum, dan ayah saya marah

114
00:08:41,350 --> 00:08:42,350
saya nampak.

115
00:08:43,270 --> 00:08:45,530
Kemudian saya akan cuba membuatkan awak minum seterusnya
masa.

116
00:08:46,150 --> 00:08:47,330
Apa yang akan berlaku?

117
00:08:48,070 --> 00:08:49,070
Perlukah saya berhenti minum?

118
00:08:49,430 --> 00:08:50,430
Mungkin lebih baik berhenti minum.

119
00:08:51,610 --> 00:08:52,610
Adakah begitu?

120
00:08:57,070 --> 00:08:59,410
Oh, betul ke?

121
00:09:03,610 --> 00:09:05,010
Oh,

122
00:09:10,690 --> 00:09:15,050
betul ke?

123
00:09:38,499 --> 00:09:44,120
Terima kasih banyak kerana menjaga
saya.

124
00:09:52,220 --> 00:09:53,360
Saya rasa awak akan gembira.

125
00:09:54,920 --> 00:09:56,140
Sudah tentu. Mulai sekarang.

126
00:09:59,860 --> 00:10:02,140
Saya mahu kita terus berkawan.

127
00:10:02,840 --> 00:10:03,840
Sudah tentu.

128
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
Dengan ibu awak.

129
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
ya.

130
00:10:10,680 --> 00:10:17,460
Bukankah ini bir baru

131
00:10:17,460 --> 00:10:18,460
sedap?

132
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
Ya, memang begitu.

133
00:10:22,449 --> 00:10:25,090
Saya membelinya kerana ia popular. Adakah
begitu?

134
00:10:25,510 --> 00:10:26,590
memang sedap.

135
00:10:27,590 --> 00:10:28,410
Ia

136
00:10:28,410 --> 00:10:36,770
mengingatkan

137
00:10:36,770 --> 00:10:40,790
saya daripada ibu saya apabila saya melihatnya.

138
00:10:42,190 --> 00:10:43,190
apa?

139
00:10:44,090 --> 00:10:45,090
Memang betul.

140
00:10:53,450 --> 00:10:58,470
Sebenarnya, ibu saya kelihatan seperti pertama saya
cinta.

141
00:10:59,330 --> 00:11:00,430
Tidak boleh!

142
00:11:02,190 --> 00:11:04,390
Saya terkejut apabila saya pertama kali bertemu dengannya.

143
00:11:07,390 --> 00:11:09,990
Saya malu, tetapi saya gembira.

144
00:11:11,630 --> 00:11:15,410
Sebab itu saya tertarik dengannya.

145
00:11:22,800 --> 00:11:25,660
Tetapi ibu saya lebih seperti dia.

146
00:11:27,900 --> 00:11:30,640
Saya rasa dia ibu kandung saya.

147
00:11:32,120 --> 00:11:33,500
Itu terlalu banyak.

148
00:11:37,100 --> 00:11:41,480
Saya gugup bila awak cakap macam tu.

149
00:11:43,160 --> 00:11:49,560
Ya, jadi saya fikir saya akan bersama ibu saya
hari ini.

150
00:11:52,080 --> 00:11:53,100
Saya menjadi gementar.

151
00:11:53,460 --> 00:11:54,460
Saya menjadi gementar.

152
00:12:32,209 --> 00:12:33,810
Ia panas. ia adalah

153
00:12:33,810 --> 00:12:46,570
mendapat

154
00:12:46,570 --> 00:12:47,570
lebih panas.

155
00:12:50,440 --> 00:12:55,840
Saya berasa sedikit panas juga.

156
00:12:58,140 --> 00:12:59,720
Di mana

157
00:12:59,720 --> 00:13:05,480
awak tengok?

158
00:13:05,820 --> 00:13:07,860
Tidak, saya tidak melihat anda.

159
00:13:09,480 --> 00:13:14,240
Adakah anda membayangkan sesuatu yang buruk?

160
00:13:17,020 --> 00:13:18,360
apa yang awak cakap ni?

161
00:13:18,960 --> 00:13:20,080
Masaka, sonna koto!

162
00:13:54,090 --> 00:14:00,350
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan pada awak
suami.

163
00:14:02,170 --> 00:14:04,610
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan

164
00:14:04,610 --> 00:14:09,730
awak

165
00:14:09,730 --> 00:14:13,392
suami.

166
00:14:23,340 --> 00:14:24,340
Anda tidak boleh.

167
00:14:27,880 --> 00:14:31,980
Jangan awak lupa sekarang?

168
00:14:33,960 --> 00:14:35,140
apa?

169
00:14:39,460 --> 00:14:43,580
Anak awak dan ibu awak.

170
00:14:44,980 --> 00:14:50,340
Seorang lelaki dan seorang perempuan?

171
00:15:02,830 --> 00:15:04,010
saya tak boleh. mata saya...

172
00:16:13,040 --> 00:16:14,940
Saya tidak dapat menahan rasa muka a
orang.

173
00:18:55,470 --> 00:18:56,470
Adakah ia sejuk?

174
00:19:04,970 --> 00:19:08,870
Walaupun saya lakukan

175
00:19:08,870 --> 00:19:13,690
itu...

176
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
Ya.

177
00:29:34,090 --> 00:29:36,270
Inilah yang saya lakukan semalam.

178
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
Ugh.

179
00:36:55,230 --> 00:36:56,230
satu.

180
00:36:57,010 --> 00:36:59,070
dua. Tiga.

181
00:37:04,470 --> 00:37:06,150
Empat. lima.

182
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
terima kasih.

183
00:40:50,240 --> 00:40:51,840
Ah. Ah.

184
00:40:52,780 --> 00:40:53,780
Ah.

185
00:47:50,120 --> 00:47:51,120
terima kasih.

186
01:08:49,800 --> 01:08:51,040
Bagaimana keadaannya? Ia adalah menyeronokkan.

187
01:08:52,979 --> 01:08:55,500
Sudah tentu, semua orang telah dewasa.

188
01:08:56,160 --> 01:08:57,078
betul tu.

189
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Dah tiga tahun.

190
01:08:58,240 --> 01:09:00,819
dah lama dah. Ia telah lama
masa.

191
01:09:01,279 --> 01:09:06,140
dah lama dah. Ia telah lama
masa. dah lama dah. Ia telah a

192
01:09:06,140 --> 01:09:07,140
masa yang lama.

193
01:09:12,960 --> 01:09:13,960
Siapakah itu?

194
01:09:14,020 --> 01:09:15,020
Saya fikir itu adalah guru.

195
01:09:15,840 --> 01:09:16,979
Adakah terdapat guru juga?

196
01:09:17,220 --> 01:09:18,220
Ada seorang guru juga.

197
01:09:18,640 --> 01:09:19,859
Saya tidak tahu yang mana satu.

198
01:09:20,660 --> 01:09:21,920
Cikgu ada di sini.

199
01:09:23,840 --> 01:09:26,899
Dah lama tak jumpa
anda, tetapi saya tidak tahu melainkan saya memperkenalkan

200
01:09:26,899 --> 01:09:27,899
diri sendiri.

201
01:09:28,300 --> 01:09:30,660
saya tak tahu. Setiap orang berbeza.

202
01:09:31,279 --> 01:09:33,220
Terdapat orang yang tidak berubah pada
semua.

203
01:09:33,680 --> 01:09:35,760
Ada orang yang tidak mengubahnya
muka sama sekali.

204
01:09:36,420 --> 01:09:38,620
Ada orang yang buat
video untuk masa yang lama.

205
01:09:42,939 --> 01:09:43,939
Nah, sedikit sahaja.

206
01:09:44,640 --> 01:09:46,240
Sedikit sahaja. Nah, anda tahu.

207
01:09:46,979 --> 01:09:52,140
Tetapi kita telah bercakap tentang cerita lama
sepanjang masa. Ya, ia sangat menyeronokkan.

208
01:09:52,540 --> 01:09:53,540
Ia adalah menyeronokkan.

209
01:09:54,080 --> 01:09:55,400
Saya minum terlalu banyak.

210
01:09:55,760 --> 01:09:56,679
Oh, adakah anda?

211
01:09:56,680 --> 01:09:58,600
Anda minum banyak kerana anda akan
untuk berhenti.

212
01:10:15,790 --> 01:10:17,310
Adakah kita akan berjaya dalam masa?

213
01:10:17,610 --> 01:10:20,910
Jika kita keluar dari sini entah bagaimana... Ia
okay, jom hantar dia.

214
01:10:21,250 --> 01:10:26,050
Ya, tidak mengapa, tidak mengapa. Oh, dan
tolong jaga Okada. saya minta maaf.

215
01:10:26,050 --> 01:10:27,190
pergi sekarang. Jaga diri.

216
01:10:27,450 --> 01:10:28,450
Jaga diri.

217
01:10:52,750 --> 01:10:57,870
Saya bekerja dari tengah hari hari ini, jadi saya boleh pergi
lambat sikit.

218
01:13:41,390 --> 01:13:42,390
Ya.

219
01:18:48,140 --> 01:18:49,140
terima kasih.

220
01:27:34,060 --> 01:27:35,060
Okay.

221
01:28:32,810 --> 01:28:33,810
Mmm.

222
01:34:45,390 --> 01:34:46,390
Cukuplah.

223
01:35:20,590 --> 01:35:21,590
Mmm.