1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:02:21,800 --> 00:02:24,800 МОЯ РАДОСТ 3 00:03:36,600 --> 00:03:39,600 Как да изкупим майчините сълзи? 4 00:03:40,120 --> 00:03:43,120 Няма да се върнем повече тук 5 00:03:44,080 --> 00:03:47,080 Толкова много от нас падна в тази дълга кампания 6 00:03:48,240 --> 00:03:51,240 Работата ни остава недовършена, но... 7 00:03:52,160 --> 00:03:55,160 Отиваме, отиваме... 8 00:03:56,200 --> 00:03:59,200 Сбогом, планини, вие знаете най-добре 9 00:04:00,160 --> 00:04:03,160 Каква цена платихме тук 10 00:04:04,240 --> 00:04:07,240 Какъв враг не победихме 11 00:04:08,680 --> 00:04:11,680 Какви приятели загубихме тук 12 00:04:12,160 --> 00:04:15,160 приятел, изпразнете бутилката в три чаши 13 00:04:16,240 --> 00:04:19,240 Толкова са оцелели на нашата смела единица 14 00:04:20,200 --> 00:04:23,200 Трети тост, дори вятърът замлъква по склоновете 15 00:04:24,240 --> 00:04:27,240 Отиваме, отиваме... 16 00:04:28,240 --> 00:04:31,240 Сбогом, планини, ти знаеш най-добре 17 00:04:32,120 --> 00:04:35,120 Какво имахме, какво раздадохме 18 00:04:36,320 --> 00:04:39,320 Нашите надежди и нашите скърби... 19 00:07:38,880 --> 00:07:41,719 сержант Жицов, Пътен патрул. 20 00:07:41,720 --> 00:07:44,720 Вашите документи. 21 00:08:11,280 --> 00:08:14,280 Имате пълен товар? -да 22 00:08:31,840 --> 00:08:33,639 какво носиш 23 00:08:33,640 --> 00:08:36,640 Прочетете. Там всичко е написано. 24 00:08:50,480 --> 00:08:53,480 Това е краят на линията за вас. 25 00:09:41,560 --> 00:09:43,799 Дори не можете да познаете? 26 00:09:43,800 --> 00:09:46,800 Как да позная когато говориш с гатанки? 27 00:09:46,840 --> 00:09:49,840 Чувате ли това, сержант? Няма представа. 28 00:09:51,680 --> 00:09:54,680 Сержантът е умен, той може да познае... 29 00:09:55,720 --> 00:09:58,359 но не може да даде. 30 00:09:58,360 --> 00:10:00,399 И ти можеш да дадеш, 31 00:10:00,400 --> 00:10:03,039 но не мога да позная. 32 00:10:03,040 --> 00:10:06,040 Толкова е несправедливо! 33 00:11:08,480 --> 00:11:11,480 И кой може да сте вие? 34 00:11:13,880 --> 00:11:16,880 Какво искаха? - Жена. 35 00:11:18,760 --> 00:11:20,679 кой си ти 36 00:11:20,680 --> 00:11:23,479 Мисля, че трябва да тръгваме 37 00:11:23,480 --> 00:11:26,480 преди да забележат, че те няма. 38 00:11:28,280 --> 00:11:31,280 не бой се Заемете мястото си. 39 00:11:31,440 --> 00:11:33,959 Караш ме. 40 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 Може би ще ви разкажа една история на пътя. 41 00:11:37,920 --> 00:11:40,920 да -Ммм. 42 00:11:59,920 --> 00:12:02,920 Защо толкова тихо? 43 00:12:04,720 --> 00:12:07,720 Какво, наистина ли искаше история? 44 00:12:09,280 --> 00:12:12,039 помислих си ти просто казваше това. 45 00:12:12,040 --> 00:12:14,199 Объркан си, старче. 46 00:12:14,200 --> 00:12:17,200 Или още не сте измислили история? 47 00:12:29,120 --> 00:12:32,120 Виждате ли това? 48 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Това е всичко, което остава. 49 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 Беше много отдавна. 50 00:13:02,120 --> 00:13:05,120 Веднага след края на войната. 51 00:13:05,280 --> 00:13:08,239 Бях млад лейтенант. 52 00:13:08,240 --> 00:13:11,240 Стигнах до Берлин. 53 00:13:11,320 --> 00:13:14,320 След това служих още една година там, 54 00:13:15,080 --> 00:13:18,080 и се връщах към вкъщи. 55 00:13:20,080 --> 00:13:23,080 спомням си имаше железопътен възел. 56 00:13:26,600 --> 00:13:29,600 Вече беше на наша територия, 57 00:13:30,520 --> 00:13:33,520 в нашата родина, може да се каже. 58 00:13:35,760 --> 00:13:38,760 Трябваше да чакам влак там. 59 00:15:02,280 --> 00:15:05,280 Вашите документи. 60 00:15:17,400 --> 00:15:20,400 Вашите документи. 61 00:15:37,880 --> 00:15:40,880 другарю лейтенант, вашите документи. 62 00:16:01,080 --> 00:16:04,080 Това твоите неща ли са? - Те са. 63 00:16:10,800 --> 00:16:13,800 другарю лейтенант, може би ще дойдеш с нас. 64 00:16:15,400 --> 00:16:17,679 нещо не е наред 65 00:16:17,680 --> 00:16:19,799 Не, всичко е наред. 66 00:16:19,800 --> 00:16:22,559 Просто нашето място е по-хубаво. 67 00:16:22,560 --> 00:16:25,560 Изпийте горещ чай или нещо по-силно, ако желаете. 68 00:16:31,840 --> 00:16:34,399 Вземете нещата. 69 00:16:34,400 --> 00:16:37,400 Насам, моля. 70 00:16:55,520 --> 00:16:58,239 Чака ли те приятелка? 71 00:16:58,240 --> 00:17:01,240 Булка. 72 00:17:01,280 --> 00:17:03,679 Как се казва булката ти? 73 00:17:03,680 --> 00:17:06,680 Мария... Мариека... 74 00:17:07,920 --> 00:17:10,920 Тя е красавица от съседното село. 75 00:17:13,560 --> 00:17:16,560 Носиш ли й нещо? В Германия има много хубави неща. 76 00:17:19,120 --> 00:17:22,120 Не съм специалист по такива въпроси. 77 00:17:22,680 --> 00:17:25,680 Нашият генерал изпращаше купища неща. 78 00:17:27,120 --> 00:17:30,120 Не само мебели. Дрехи, картини, статуи... Той го загреба. 79 00:17:32,800 --> 00:17:35,719 и аз, 80 00:17:35,720 --> 00:17:38,720 Просто имам рокля за моята булка. Хубава. 81 00:17:40,000 --> 00:17:42,479 В червено. 82 00:17:42,480 --> 00:17:45,480 Тя ще облече роклята, и ще мога да я забележа 83 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 от другия край на селото. 84 00:17:49,640 --> 00:17:52,640 да... 85 00:17:53,120 --> 00:17:56,120 Е, покажи ми трофеите си. 86 00:17:57,480 --> 00:18:00,480 хайде 87 00:18:26,520 --> 00:18:29,520 добре? Харесва ли ви? 88 00:18:30,280 --> 00:18:33,280 Красиво е 89 00:18:33,680 --> 00:18:35,639 И какво е това? 90 00:18:35,640 --> 00:18:37,639 това? 91 00:18:37,640 --> 00:18:40,239 Това е камера. 92 00:18:40,240 --> 00:18:43,240 Реших да се занимавам с фотография. 93 00:18:43,720 --> 00:18:45,759 ''Leica''. 94 00:18:45,760 --> 00:18:48,119 Добър е. 95 00:18:48,120 --> 00:18:51,120 добре... 96 00:18:53,320 --> 00:18:55,959 Те знаят как да ги направят, тези дяволи. 97 00:18:55,960 --> 00:18:58,960 И за какво ти трябва това? 98 00:18:59,160 --> 00:19:02,039 За копаене в кухненската градина. 99 00:19:02,040 --> 00:19:05,040 Това е плат с добро качество. 100 00:19:05,240 --> 00:19:08,240 покажи ми... 101 00:19:14,400 --> 00:19:17,039 как изглеждам 102 00:19:17,040 --> 00:19:20,040 Приляга ти. Изглеждаш като истински германец. 103 00:19:20,680 --> 00:19:23,680 Спокойно сега... 104 00:20:09,440 --> 00:20:11,799 Направи път! 105 00:20:11,800 --> 00:20:14,800 другарю лейтенант, 106 00:20:15,320 --> 00:20:17,559 вашите документи. 107 00:20:17,560 --> 00:20:20,560 Другарю комендант, нали просто... 108 00:20:20,600 --> 00:20:23,600 другарю лейтенант, вашите документи! 109 00:20:25,200 --> 00:20:28,200 още ли спиш - Вашите документи. 110 00:20:37,960 --> 00:20:40,960 Трябва да те арестувам. -На какво основание? 111 00:20:42,040 --> 00:20:45,040 Вашите документи изглежда ми подозрително. 112 00:20:45,080 --> 00:20:46,519 Нямате право. 113 00:20:46,520 --> 00:20:49,520 аз правя, докато не потвърдим вашата самоличност. 114 00:20:50,360 --> 00:20:53,279 Ще направиш няколко седмици. 115 00:20:53,280 --> 00:20:56,280 Имаме добър затвор останали от немците. 116 00:20:57,880 --> 00:21:00,759 какво искаш от мен 117 00:21:00,760 --> 00:21:03,319 Ние нямаме все още стая за съхранение на багаж. 118 00:21:03,320 --> 00:21:06,320 Вашите неща ще се изгубят. 119 00:21:08,960 --> 00:21:10,919 добре? 120 00:21:10,920 --> 00:21:13,920 Или бихте предпочели да се върнеш при булката си? 121 00:21:15,360 --> 00:21:18,360 Моите документи. 122 00:21:19,680 --> 00:21:21,559 Вземете го. 123 00:21:21,560 --> 00:21:24,560 Внимавайте, лейтенант. Има много кражби във влаковете. 124 00:22:46,480 --> 00:22:49,480 Ами булката ти? Срещнахте ли я? 125 00:23:01,560 --> 00:23:03,799 слушай 126 00:23:03,800 --> 00:23:05,879 как се казваш 127 00:23:05,880 --> 00:23:07,879 Георги. 128 00:23:07,880 --> 00:23:10,559 виждаш ли, 129 00:23:10,560 --> 00:23:13,560 имаш име. 130 00:23:13,920 --> 00:23:16,920 Но там загубих името си. 131 00:23:20,080 --> 00:23:23,080 И булката ми също. 132 00:23:30,760 --> 00:23:33,519 От тогава 133 00:23:33,520 --> 00:23:36,520 Живял съм без име. 134 00:23:38,640 --> 00:23:41,640 Разбра ли? 135 00:24:36,760 --> 00:24:39,760 БЕЗ БЕНЗИН - Трябва ми дизел. 136 00:24:43,120 --> 00:24:46,120 БЕЗ DlESEL 137 00:24:59,680 --> 00:25:02,680 старец! 138 00:25:03,120 --> 00:25:06,120 старец! 139 00:26:45,440 --> 00:26:48,440 Отдавна ли сте паркирали тук? 140 00:26:51,920 --> 00:26:53,079 какво? 141 00:26:53,080 --> 00:26:55,799 Знаете ли какво се случи там горе? 142 00:26:55,800 --> 00:26:58,039 Мислиш ли, че си специален? 143 00:26:58,040 --> 00:27:00,959 Върви и чакай като всички останали. 144 00:27:00,960 --> 00:27:03,960 Той бърза, задника! 145 00:27:13,920 --> 00:27:16,920 Искаш малко забавление? 146 00:27:17,240 --> 00:27:19,559 на колко си години -Осемнадесет. 147 00:27:19,560 --> 00:27:21,359 осемнадесет? 148 00:27:21,360 --> 00:27:23,399 Защо не си на училище? 149 00:27:23,400 --> 00:27:25,599 Ваканция е. 150 00:27:25,600 --> 00:27:28,600 Точно така, ваканция. 151 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 Какво се случи там горе? - Инцидент. Често се случват тук. 152 00:27:32,760 --> 00:27:35,639 Полицията още не е пристигнала. 153 00:27:35,640 --> 00:27:38,640 виждам. 154 00:27:53,440 --> 00:27:55,479 Хей, Трикове! ела тук 155 00:27:55,480 --> 00:27:58,480 Момичето е с мен! 156 00:27:58,520 --> 00:28:01,520 Успокой се, умник. 157 00:28:17,600 --> 00:28:20,439 Но без фантазии. - Какво е това? 158 00:28:20,440 --> 00:28:23,440 Само класиката, нищо перверзно. 159 00:28:23,560 --> 00:28:26,560 О, разбирам. 160 00:28:27,960 --> 00:28:29,879 Искаш ли нещо за ядене? 161 00:28:29,880 --> 00:28:32,880 Да ям? -Да ям. Класиките: 162 00:28:32,920 --> 00:28:35,920 Кафе и сандвичи. 163 00:28:36,200 --> 00:28:39,200 Добре. 164 00:29:01,560 --> 00:29:04,039 Ще отнеме известно време. 165 00:29:04,040 --> 00:29:07,040 Камион се е преобърнал. Още подреждат. 166 00:29:07,480 --> 00:29:10,480 Има ли друг начин? 167 00:29:11,080 --> 00:29:13,879 Има черна писта, но е дълъг. 168 00:29:13,880 --> 00:29:15,559 И пътят е гнил. 169 00:29:15,560 --> 00:29:18,079 Имате предвид блата? 170 00:29:18,080 --> 00:29:20,959 Не, блатата са пресушени отдавна. 171 00:29:20,960 --> 00:29:23,679 Баба каза, че е прокълнато. 172 00:29:23,680 --> 00:29:26,680 И тук не е прокълнат? 173 00:29:27,080 --> 00:29:30,080 аз не знам 174 00:29:32,200 --> 00:29:35,200 Вашите приятелки? 175 00:29:35,560 --> 00:29:38,560 Тук няма приятелство. 176 00:29:39,120 --> 00:29:40,839 мога ли да пуша 177 00:29:40,840 --> 00:29:43,840 Дим далеч. 178 00:29:47,760 --> 00:29:50,760 С баба си ли живееш? - Баба ми почина отдавна. 179 00:29:52,920 --> 00:29:55,920 Сам ли живееш? 180 00:29:56,400 --> 00:29:58,639 Опитваш ли се да се поканиш? 181 00:29:58,640 --> 00:30:00,759 Не, просто питам. 182 00:30:00,760 --> 00:30:02,599 Живея с майка ми. 183 00:30:02,600 --> 00:30:05,600 А майка ти какво прави? - Нищо. 184 00:30:06,280 --> 00:30:08,439 Какво искаш да кажеш с нищо? 185 00:30:08,440 --> 00:30:11,119 Искам да кажа, нищо. 186 00:30:11,120 --> 00:30:13,839 Ще продължим ли да говорим или тръгвам? 187 00:30:13,840 --> 00:30:16,840 Можем да отидем в гората. 188 00:30:18,200 --> 00:30:21,200 Там е пълно с презервативи. Имаш ли такъв или ще ти трябва моят? 189 00:30:26,720 --> 00:30:29,720 Ще пиете ли още кафе? 190 00:30:42,200 --> 00:30:45,200 Тогава ми покажи... къде отиваме. 191 00:30:53,440 --> 00:30:55,439 Късмет за начинаещи. 192 00:30:55,440 --> 00:30:58,440 И човекът изглежда добре. 193 00:31:03,040 --> 00:31:06,040 ти знаеш, Имам такъв изрод вчера. 194 00:31:07,040 --> 00:31:09,239 Първо си поправяше колата 195 00:31:09,240 --> 00:31:11,719 и тогава той се качи върху мен 196 00:31:11,720 --> 00:31:14,720 всички покрити с дизел. 197 00:31:15,120 --> 00:31:18,039 Казах му да отиде да се измие, но той каза 198 00:31:18,040 --> 00:31:21,040 той нямаше време и вече закъсня. 199 00:31:24,640 --> 00:31:27,640 След това имах да се отърва от дизела с кърпички. 200 00:31:28,440 --> 00:31:31,440 Знаете тези кърпички със спирт. 201 00:31:34,600 --> 00:31:36,719 Добри са. 202 00:31:36,720 --> 00:31:39,199 Трябва да купя още. 203 00:31:39,200 --> 00:31:42,200 Похабих ги всичките на този изрод. 204 00:31:45,320 --> 00:31:47,519 И как се казва? -СЗО? 205 00:31:47,520 --> 00:31:50,520 Новото момиче. -не знам 206 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Хей момичета какво ще кажете за това? 207 00:31:59,080 --> 00:32:02,080 Достатъчен мъж за двама? 208 00:32:10,080 --> 00:32:13,080 Трябва да се появим там. 209 00:32:25,440 --> 00:32:27,999 Хей, изпуснахте завоя! 210 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Все пак опитваш ли се да дойдеш? 211 00:32:31,840 --> 00:32:33,519 Това твоето село ли е? 212 00:32:33,520 --> 00:32:35,519 Да, но това е град. 213 00:32:35,520 --> 00:32:37,319 Слушай, аз не водя мъже вкъщи. 214 00:32:37,320 --> 00:32:39,399 Все пак е по-добре в гората. 215 00:32:39,400 --> 00:32:42,400 Там птиците пеят. 216 00:32:46,880 --> 00:32:49,880 няма ли го -да кой е той 217 00:32:51,560 --> 00:32:54,560 Чичо Коля. Страх ме е от него. 218 00:32:56,760 --> 00:32:59,760 Добре ли е, ако седя така? - Всичко е наред. 219 00:33:01,400 --> 00:33:04,400 Къде мога да намеря магазин? - Продължавай направо. 220 00:33:11,240 --> 00:33:14,240 На площада има пазар. 221 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 Обърни се тук. 222 00:34:09,320 --> 00:34:12,320 Купи малко храна. 223 00:34:25,720 --> 00:34:27,839 Водка ли да си купя? 224 00:34:27,840 --> 00:34:30,840 Купете храна, прибери се вкъщи и нахрани майка си. 225 00:34:35,320 --> 00:34:37,559 Глупав ли си или нещо такова? 226 00:34:37,560 --> 00:34:39,439 Значи си благороден? 227 00:34:39,440 --> 00:34:41,399 Решихте да ме закарате? 228 00:34:41,400 --> 00:34:43,639 Съжали ли момичето? 229 00:34:43,640 --> 00:34:45,359 Колко състрадателно! 230 00:34:45,360 --> 00:34:48,199 Може би ще ме подкрепите? 231 00:34:48,200 --> 00:34:51,200 Погледнете се! Виждал съм мъже като теб преди. 232 00:34:51,280 --> 00:34:53,039 Може би и ти ще дойдеш утре, 233 00:34:53,040 --> 00:34:55,599 и да ми дадеш още пари? 234 00:34:55,600 --> 00:34:57,439 Задавете се с парите си! 235 00:34:57,440 --> 00:35:00,440 Аз сам ще си изкарам. С това! 236 00:35:00,840 --> 00:35:03,840 не ми трябва вашето съжаление или вашите подаяния. 237 00:35:05,120 --> 00:35:08,120 ти идиот ли си 238 00:37:51,880 --> 00:37:54,880 Дай малко пари! 239 00:43:27,600 --> 00:43:29,799 Може би си чувал разни неща. 240 00:43:29,800 --> 00:43:32,800 Не, не бях. 241 00:43:33,440 --> 00:43:36,440 Определено чух изключен двигател. 242 00:43:36,840 --> 00:43:39,840 И Мют потрепна. 243 00:43:39,960 --> 00:43:42,960 И къде е той? 244 00:43:44,120 --> 00:43:46,639 Там, влачейки задника си. 245 00:43:46,640 --> 00:43:49,640 Хей, инвалид, ти си тръгнал 246 00:43:49,920 --> 00:43:52,920 така че не изоставай. 247 00:43:57,120 --> 00:44:00,120 За какво ти трябва той? 248 00:44:00,760 --> 00:44:03,760 първо, резервен чифт ръце никога не боли. 249 00:44:05,000 --> 00:44:08,000 Ами ако има твърде много за да носим двамата? 250 00:44:09,600 --> 00:44:12,559 И второ, за разлика от теб, 251 00:44:12,560 --> 00:44:15,560 не може да каже на никого. 252 00:44:16,440 --> 00:44:18,919 Луд ли си или нещо такова? 253 00:44:18,920 --> 00:44:21,599 Говорех теоретично. 254 00:44:21,600 --> 00:44:23,399 И се вълнуваш... 255 00:44:23,400 --> 00:44:26,400 Внимавай, теоретик. 256 00:44:27,280 --> 00:44:29,199 Какво зяпаш? 257 00:44:29,200 --> 00:44:32,200 да тръгваме! 258 00:45:03,840 --> 00:45:05,999 какво става 259 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Изглежда, че е заспал. Мирише на изгоряло. 260 00:45:10,880 --> 00:45:13,639 Това означава той никъде няма да ходи. 261 00:45:13,640 --> 00:45:16,640 Добре, тръгваме. Просто мълчи. 262 00:45:35,200 --> 00:45:37,839 Хей момчета 263 00:45:37,840 --> 00:45:40,840 какво правиш 264 00:45:58,760 --> 00:46:01,760 Оставете да се пече още малко... 265 00:46:08,840 --> 00:46:11,840 Какъв лош късмет. 266 00:46:12,120 --> 00:46:15,120 Просто нашият проклет късмет: 267 00:46:18,440 --> 00:46:21,440 Ако късметът дойде и го оставиш да отмине, ще останеш да си чешеш задника. 268 00:46:26,080 --> 00:46:29,080 Вие ще бъдете този, който ще се почеше. 269 00:46:33,560 --> 00:46:36,560 Първо имам нужда от вземане. 270 00:46:39,040 --> 00:46:42,040 Когато си легнал, ще ви трябва пикап. 271 00:46:43,480 --> 00:46:46,279 Хей, задръжте конете си. 272 00:46:46,280 --> 00:46:48,519 Какво има да чакаме? 273 00:46:48,520 --> 00:46:51,520 Почакайте и вижте. 274 00:46:58,280 --> 00:47:01,280 Хей, дай ми тази пръчка. 275 00:47:08,840 --> 00:47:11,840 защо ти трябва 276 00:47:12,320 --> 00:47:15,320 Нека лежи тук. 277 00:47:58,520 --> 00:47:59,639 какво? 278 00:47:59,640 --> 00:48:01,399 слушай 279 00:48:01,400 --> 00:48:04,400 не се ядосвай 280 00:48:04,720 --> 00:48:07,720 Дяволът ни взе. Случва се. 281 00:48:07,960 --> 00:48:10,759 Видяхме кола в полето. 282 00:48:10,760 --> 00:48:12,999 Изглеждаше изоставено. 283 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Затова решихме да разгледаме. 284 00:48:16,160 --> 00:48:19,039 Просто не те забелязахме. 285 00:48:19,040 --> 00:48:21,439 добре, 286 00:48:21,440 --> 00:48:23,799 какво ти трябва сега 287 00:48:23,800 --> 00:48:25,679 нищо 288 00:48:25,680 --> 00:48:27,639 Ела и седни при нас. 289 00:48:27,640 --> 00:48:29,519 Топло е там, 290 00:48:29,520 --> 00:48:32,520 и картофите са готови. 291 00:48:32,840 --> 00:48:35,840 В противен случай това е неприятна ситуация. Ще се чувстваме виновни. 292 00:48:36,960 --> 00:48:39,960 Хайде става ли 293 00:49:03,960 --> 00:49:06,599 Той е ням от дете. 294 00:49:06,600 --> 00:49:08,839 Той е малко глупав. 295 00:49:08,840 --> 00:49:11,840 Хората казват, че баща му е бил убит 296 00:49:12,680 --> 00:49:15,399 и нещо щракна в него. 297 00:49:15,400 --> 00:49:18,400 Но кой знае? 298 00:49:20,040 --> 00:49:23,040 Оставете го. 299 00:49:23,480 --> 00:49:26,480 Тук се случиха много неща. Кой да каже? 300 00:49:31,480 --> 00:49:33,279 не 301 00:49:33,280 --> 00:49:35,279 защо не 302 00:49:35,280 --> 00:49:38,280 Аз шофирам, нали? 303 00:49:39,320 --> 00:49:41,399 Махни се! 304 00:49:41,400 --> 00:49:44,400 Полицаите никога не идват тук. 305 00:49:46,080 --> 00:49:49,039 няма да пия. 306 00:49:49,040 --> 00:49:52,040 Е, това е ваша работа. 307 00:50:01,600 --> 00:50:04,600 Мут също не пие. 308 00:50:04,960 --> 00:50:07,960 Когато го направи той наистина полудява. 309 00:50:11,280 --> 00:50:14,280 Слушай, тъй като не пиеш, може би имаш малко сол? 310 00:50:15,480 --> 00:50:18,480 Изкопахме малко картофи, но тук солта не расте. 311 00:50:20,040 --> 00:50:23,040 Не, момчета, нямам сол. 312 00:50:23,520 --> 00:50:25,879 Просто така стоят нещата. 313 00:50:25,880 --> 00:50:28,839 Така или иначе ще свършат работа. 314 00:50:28,840 --> 00:50:31,840 Къде води този път? 315 00:50:32,000 --> 00:50:34,399 Какъв път? 316 00:50:34,400 --> 00:50:36,399 Този някъде тук. 317 00:50:36,400 --> 00:50:37,719 През гората. 318 00:50:37,720 --> 00:50:40,720 Излязох от гората и изгубих пътя си. 319 00:50:42,720 --> 00:50:45,720 Това не е път, това е посока. 320 00:50:46,480 --> 00:50:49,359 Посока, водеща накъде? 321 00:50:49,360 --> 00:50:50,799 Никъде. 322 00:50:50,800 --> 00:50:53,800 Какво имаш предвид никъде? - Както казах, никъде. 323 00:50:54,280 --> 00:50:57,280 Това е задънена улица, проклета задънена улица. 324 00:50:58,880 --> 00:51:01,880 Но трябва да води до някъде. 325 00:51:01,960 --> 00:51:04,960 Води точно до там. 326 00:51:05,120 --> 00:51:07,639 Добре. 327 00:51:07,640 --> 00:51:10,640 Ако трябва да се махна от тук... 328 00:51:11,280 --> 00:51:14,280 Връщам се през гората. 329 00:51:15,320 --> 00:51:18,320 След това има село и разклонение на пътя. 330 00:51:18,880 --> 00:51:21,599 Къде да отида от там? 331 00:51:21,600 --> 00:51:24,039 не те разбирам 332 00:51:24,040 --> 00:51:27,040 Нарисувай картина, защо не направиш? 333 00:51:27,120 --> 00:51:30,120 момчета... 334 00:51:30,680 --> 00:51:33,680 Ето полето. И тук... 335 00:51:34,320 --> 00:51:36,999 е колата. Това са горите. 336 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 Ето го пътя през гората до селото. 337 00:51:40,920 --> 00:51:43,920 Разклонението на пътя е тук. 338 00:51:46,320 --> 00:51:49,320 мамка му! 339 00:51:51,440 --> 00:51:54,440 ти путка. 340 00:51:55,720 --> 00:51:57,359 Преместете го настрана. 341 00:51:57,360 --> 00:52:00,360 хайде 342 00:52:55,240 --> 00:52:58,240 По дяволите, това е брашно. 343 00:52:58,360 --> 00:53:01,360 Какво очакваше, злато? 344 00:53:01,840 --> 00:53:04,840 Млъкни, идиот такъв. 345 00:53:18,800 --> 00:53:21,319 Какво ще кажете за Mute? 346 00:53:21,320 --> 00:53:24,320 Той ще се оправи. Той ще се върне сам. 347 00:53:24,440 --> 00:53:27,440 Безпокоихме този тип за нищо. 348 00:55:52,040 --> 00:55:53,239 кой е там 349 00:55:53,240 --> 00:55:56,240 приятели. 350 00:56:05,560 --> 00:56:08,560 може ли да влезем 351 00:57:25,040 --> 00:57:27,479 Трябва да останем през нощта. 352 00:57:27,480 --> 00:57:30,359 Това се разбира. 353 00:57:30,360 --> 00:57:33,360 Къде можете да отидете, когато падне нощта? - Имате ли Polizei тук? 354 00:57:35,320 --> 00:57:38,320 не Не са стигнали до тук. 355 00:57:38,360 --> 00:57:39,879 Ние дори нямаме надзирател. 356 00:57:39,880 --> 00:57:42,880 Ние процъфтяваме необслужвани, като тревата. 357 00:57:43,840 --> 00:57:46,840 Ще си гладен. 358 00:58:40,960 --> 00:58:42,719 Давай, яж. 359 00:58:42,720 --> 00:58:44,719 Не сте яли от известно време? 360 00:58:44,720 --> 00:58:47,720 Доста време. 361 00:58:49,800 --> 00:58:52,800 Ето и аз имам малко мед. 362 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 Добре е с хляб. 363 00:59:00,080 --> 00:59:02,159 Скъпа, това е добре. 364 00:59:02,160 --> 00:59:05,160 защо живееш сам 365 00:59:06,480 --> 00:59:09,480 Ето ни двамата, синът ми, аз и Гришута. 366 00:59:11,560 --> 00:59:14,560 А къде е жена ти? 367 00:59:16,840 --> 00:59:19,039 Тя умря. 368 00:59:19,040 --> 00:59:22,040 Нашата майка почина. 369 00:59:26,800 --> 00:59:29,800 Сърцето й предаде. 370 00:59:32,000 --> 00:59:35,000 Беше трудно. Можете да си представите. 371 00:59:36,800 --> 00:59:39,800 Доведох я тук. 372 00:59:40,680 --> 00:59:43,680 Мислех, че мога да я спася, 373 00:59:44,360 --> 00:59:46,639 но тя не можа да го понесе. 374 00:59:46,640 --> 00:59:49,640 Сърцето й... 375 00:59:50,880 --> 00:59:53,880 издаде. 376 00:59:58,520 --> 01:00:01,520 От далеч ли сте дошли? 377 01:00:02,080 --> 01:00:04,319 От самата граница. 378 01:00:04,320 --> 01:00:06,679 Разхождахме се от началото на войната. 379 01:00:06,680 --> 01:00:09,680 Едва имахме време да се бием. 380 01:00:09,760 --> 01:00:12,760 Бяхме най-отзад от самото начало. 381 01:00:13,920 --> 01:00:15,839 Има много от вас. 382 01:00:15,840 --> 01:00:18,840 Цяло лято минават. 383 01:00:19,000 --> 01:00:20,999 А ти защо не си в армията? 384 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 Или вече си се върнал? 385 01:00:24,760 --> 01:00:27,760 Аз съм учител. 386 01:00:29,120 --> 01:00:31,479 И имам слаби очи. 387 01:00:31,480 --> 01:00:34,480 Не съм годен за армията. 388 01:00:35,040 --> 01:00:38,040 Научих децата да обичат. 389 01:00:38,160 --> 01:00:41,160 Но да убиеш... Някак си просто не мога да убия. 390 01:00:42,880 --> 01:00:45,880 Но какво, ако враг те нападна? 391 01:00:48,120 --> 01:00:51,120 Не мога да убия и няма да го направя. 392 01:00:51,680 --> 01:00:54,680 Трябва да отгледам Гришута. За да го изправи на крака. 393 01:00:57,480 --> 01:01:00,480 Когато всичко се уреди, 394 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 се установява управлението и училищата се отварят, 395 01:01:05,000 --> 01:01:08,000 Пак ще уча деца. 396 01:01:09,480 --> 01:01:12,480 чакай далеч те ще отворят вашите училища за вас. 397 01:01:18,680 --> 01:01:21,680 защо не Германците са културна нация. 398 01:01:24,600 --> 01:01:27,600 Те вярват в Бог. 399 01:01:27,920 --> 01:01:30,920 Ще отворят училища, установи цивилизовано съществуване. 400 01:01:35,160 --> 01:01:37,359 И така, какво предлагате? 401 01:01:37,360 --> 01:01:39,799 Всички трябва просто да се приберат? 402 01:01:39,800 --> 01:01:42,800 Зависи от теб. 403 01:01:46,280 --> 01:01:49,280 Войната естествено кара всеки да плаща. 404 01:01:49,720 --> 01:01:52,720 Но каква цена всеки сам решава. 405 01:01:57,720 --> 01:02:00,720 Добре. 406 01:02:04,800 --> 01:02:07,799 Трябва да станем рано утре. 407 01:02:07,800 --> 01:02:10,800 Къде да легнем? 408 01:04:51,800 --> 01:04:54,800 да вървим 409 01:07:09,600 --> 01:07:12,199 Те казват хубави хора са живели тук. 410 01:07:12,200 --> 01:07:15,200 Сега не е нищо друго освен риф-раф. 411 01:07:27,640 --> 01:07:30,239 Той става ли? 412 01:07:30,240 --> 01:07:31,759 Той го прави. 413 01:07:31,760 --> 01:07:33,119 той ходи ли 414 01:07:33,120 --> 01:07:36,120 Той е. 415 01:07:37,440 --> 01:07:40,279 Тогава защо лежи? 416 01:07:40,280 --> 01:07:42,439 Той е уморен. 417 01:07:42,440 --> 01:07:44,799 Може би имате нужда от ковчег? 418 01:07:44,800 --> 01:07:46,839 аз не. 419 01:07:46,840 --> 01:07:49,799 Мислиш ли, че ще успее? 420 01:07:49,800 --> 01:07:52,800 Ще го отгледаме обратно. 421 01:07:54,680 --> 01:07:56,519 Ако имате нужда, кажете ми. 422 01:07:56,520 --> 01:07:59,520 Има един старец който прави ковчези. 423 01:07:59,560 --> 01:08:01,759 Той ги оправя бързо. 424 01:08:01,760 --> 01:08:04,760 Самият той едва е жив. 425 01:08:04,880 --> 01:08:07,880 Може би ще поръчате един преди да умре. 426 01:08:28,680 --> 01:08:31,680 Какво ще кажете за едно питие? 427 01:08:57,760 --> 01:09:00,399 Печката ви пуши. Има нужда от реконструкция. 428 01:09:00,400 --> 01:09:03,400 След това отново, по дяволите. 429 01:10:13,920 --> 01:10:16,920 Сестра ми и аз продадохме нашия апартамент, дал парите на почивния дом. 430 01:10:18,400 --> 01:10:21,400 Но когато стигнахме там, нямаше почивен дом, нищо. 431 01:10:23,880 --> 01:10:26,880 Върнахме се без апартамент и няма купувач. 432 01:10:28,600 --> 01:10:31,600 Никой. 433 01:10:31,840 --> 01:10:34,840 Един хубав човек каза: 434 01:10:35,080 --> 01:10:38,080 „Оставете се, баби, или ще те убият.“ 435 01:11:36,680 --> 01:11:39,319 Защо кучето ви е толкова зъл нрав? 436 01:11:39,320 --> 01:11:42,320 Внимавай или ще го застрелям. 437 01:11:42,400 --> 01:11:44,279 Дойдохте да дразните кучето ми? 438 01:11:44,280 --> 01:11:46,319 Тази кола се издирва. 439 01:11:46,320 --> 01:11:48,559 Както и този твой пътник. 440 01:11:48,560 --> 01:11:51,279 Всъщност трябва да те предам. 441 01:11:51,280 --> 01:11:54,280 Вижте, имам белезници. Искаш ли да се повозим? 442 01:11:56,680 --> 01:11:59,519 Добре, ще имам време да играя с теб по-късно. 443 01:11:59,520 --> 01:12:02,520 Ще изпратя момчета за колата, но се отървете от пътника си. 444 01:12:03,120 --> 01:12:06,120 Разбра ли? 445 01:12:06,600 --> 01:12:09,439 Или да отидем на това возене? 446 01:12:09,440 --> 01:12:12,440 Добре, засега си свободен. 447 01:12:12,680 --> 01:12:15,680 Но аз застрелвам твоето проклето куче. 448 01:15:32,880 --> 01:15:34,999 махай се оттук! 449 01:15:35,000 --> 01:15:38,000 Ела с мен, трябва да поговорим. 450 01:16:20,800 --> 01:16:23,359 кой си ти 451 01:16:23,360 --> 01:16:26,360 Питам те, боклук такъв, кой си ти 452 01:16:37,800 --> 01:16:40,800 Не показвай лицето си отново тук. 453 01:17:09,040 --> 01:17:12,040 Как е окото ти? -Добре. 454 01:17:13,400 --> 01:17:15,599 Успокои ли се дивият човек? 455 01:17:15,600 --> 01:17:18,119 Изглежда достатъчно спокоен. 456 01:17:18,120 --> 01:17:19,759 Жената му дойде. 457 01:17:19,760 --> 01:17:21,079 аз знам 458 01:17:21,080 --> 01:17:24,080 Какво от това? Оставете го да изкара известно време. 459 01:17:51,640 --> 01:17:54,640 Доведох ти клиент. 460 01:17:56,200 --> 01:17:58,159 Интересува се от еротика. 461 01:17:58,160 --> 01:18:01,160 Трябва да се свържем с лудницата, 462 01:18:01,600 --> 01:18:03,279 попитайте дали някой е избягал, 463 01:18:03,280 --> 01:18:06,280 защото той е малко странен. 464 01:18:14,760 --> 01:18:17,760 Вашето фамилно име? 465 01:18:17,840 --> 01:18:20,840 Вашето фамилно име? 466 01:18:23,120 --> 01:18:25,759 виждаш ли 467 01:18:25,760 --> 01:18:28,760 Направи документите. 468 01:18:34,200 --> 01:18:37,200 За какво, по дяволите, го искаш? той насилник ли е? 469 01:18:37,720 --> 01:18:40,720 Кой, по дяволите, знае ако е насилствен или просто симулира? 470 01:18:41,200 --> 01:18:44,200 Нека ви прави компания. 471 01:18:44,520 --> 01:18:47,520 мога да видя ти си скучен тук сам. 472 01:18:49,760 --> 01:18:52,760 За да мога да го видя по-късно. 473 01:18:53,320 --> 01:18:55,359 Ето го. 474 01:18:55,360 --> 01:18:58,360 Можете да създадете клуб. 475 01:18:59,280 --> 01:19:02,280 Разкарай се! 476 01:19:08,440 --> 01:19:10,719 Хей, дай да я видя за теб. 477 01:19:10,720 --> 01:19:13,720 Вашата стара дама ще те нарани достатъчно. 478 01:19:48,040 --> 01:19:51,040 Тук съм, в дупката. 479 01:19:53,600 --> 01:19:56,600 кой си ти 480 01:19:58,920 --> 01:20:01,920 защо не отговаряш Ти какво си, скитник? 481 01:20:06,600 --> 01:20:09,600 Жената ми някъде ли е? 482 01:20:10,720 --> 01:20:13,720 Хей, видя ли жена ми? 483 01:20:17,080 --> 01:20:20,079 задник. 484 01:20:20,080 --> 01:20:23,080 ако седиш тихо, Ще те пусна. 485 01:20:35,880 --> 01:20:38,839 Негодник! 486 01:20:38,840 --> 01:20:41,839 Ела тук, боклук! 487 01:20:41,840 --> 01:20:44,840 ела тук! 488 01:20:46,040 --> 01:20:49,040 Криеш се зад униформата си, ти въшка! 489 01:20:49,640 --> 01:20:52,640 Бил си кокошка откакто те познавам. 490 01:20:53,160 --> 01:20:56,160 Промъкваш се само отзад! 491 01:20:56,320 --> 01:20:59,320 уплашен? ела тук! 492 01:20:59,680 --> 01:21:01,879 Ела тук, боклук! 493 01:21:01,880 --> 01:21:04,880 ела тук! 494 01:21:37,160 --> 01:21:38,839 излизаш ли 495 01:21:38,840 --> 01:21:41,279 Хайде, бързо. 496 01:21:41,280 --> 01:21:44,280 Копелето тренира. 497 01:21:44,520 --> 01:21:47,520 Отне ми три хода, за да го нокаутирам. 498 01:21:47,560 --> 01:21:50,560 да вървим 499 01:21:58,960 --> 01:22:01,439 здравей 500 01:22:01,440 --> 01:22:03,359 не 501 01:22:03,360 --> 01:22:06,239 Той си почива. 502 01:22:06,240 --> 01:22:08,919 Какво, не ме разпознаваш? 503 01:22:08,920 --> 01:22:11,920 Тогава не се обаждайте през нощта, по дяволите! 504 01:22:36,600 --> 01:22:38,479 Свобода, добре! 505 01:22:38,480 --> 01:22:40,399 Или не ти пука? 506 01:22:40,400 --> 01:22:43,400 Както и да е, нямам време. Трябва да продължа. 507 01:24:45,200 --> 01:24:48,200 Върни го обратно. 508 01:24:58,640 --> 01:25:01,640 Значи сме квит тогава, нали? 509 01:25:02,280 --> 01:25:05,280 Ще ни закараш ли? -До завоя и не повече. 510 01:25:06,120 --> 01:25:09,120 Не обиждайте господаря. 511 01:26:41,160 --> 01:26:44,160 Какво правиш в тъмното? 512 01:26:51,680 --> 01:26:54,680 Трябва да загреете печката или ще замръзнеш по дяволите. 513 01:28:04,520 --> 01:28:07,520 Махай се оттук по дяволите. 514 01:28:07,880 --> 01:28:10,880 Махай се оттук, казвам! 515 01:28:11,560 --> 01:28:14,560 Махай се мамка му! 516 01:28:19,320 --> 01:28:22,320 Махай се, казах! 517 01:29:29,680 --> 01:29:32,680 Ще замръзнеш до смърт, глупако. 518 01:29:33,080 --> 01:29:36,080 Хайде, ставай. 519 01:29:38,400 --> 01:29:41,400 Хайде, синко. хайде 520 01:29:44,120 --> 01:29:47,120 Хората са като малки деца. 521 01:29:57,840 --> 01:30:00,840 Спри! 522 01:30:02,760 --> 01:30:05,760 Зашеметен! 523 01:30:26,360 --> 01:30:29,360 Слагам ги всички, всеки един от тях, 524 01:30:30,800 --> 01:30:33,359 в масов гроб. 525 01:30:33,360 --> 01:30:35,679 Не един от тези кучи синове 526 01:30:35,680 --> 01:30:38,680 успях да избегна моя справедлив куршум. 527 01:30:39,520 --> 01:30:42,520 Другарю генерал! за отечеството, 528 01:30:42,800 --> 01:30:45,039 за световния мир, 529 01:30:45,040 --> 01:30:48,040 Сложих копелетата главата до главата, 530 01:30:48,880 --> 01:30:50,799 дупка до дупка, 531 01:30:50,800 --> 01:30:53,439 като нанизани на една нишка. 532 01:30:53,440 --> 01:30:56,440 Вашата поръчка е изпълнена! 533 01:30:57,760 --> 01:31:00,639 Копелетата ще лежат в земята, 534 01:31:00,640 --> 01:31:03,640 децата ще се усмихват, и звездите ще светят в небето. 535 01:31:05,040 --> 01:31:08,040 Масовият гроб е мирен гроб, другарю генерал. 536 01:31:14,000 --> 01:31:15,919 Пътеки, пътеки... 537 01:31:15,920 --> 01:31:17,919 Убих тези следи 538 01:31:17,920 --> 01:31:20,920 и те изчезнаха във въздуха. 539 01:31:21,240 --> 01:31:24,240 Другарю генерал, убити следи са добавени към масовия гроб. 540 01:31:25,600 --> 01:31:28,600 Масовият гроб на убитите следи, другарю генерал. 541 01:31:29,200 --> 01:31:32,119 Нашата победа заличи всички следи. 542 01:31:32,120 --> 01:31:35,120 Мъртвите мълчат със следи от устните им. 543 01:31:35,320 --> 01:31:37,919 Мъртвите се присъединяват към нас в битката 544 01:31:37,920 --> 01:31:40,920 за мир на земята, другарю генерал. 545 01:31:52,800 --> 01:31:55,800 Спри! 546 01:31:57,000 --> 01:31:59,719 Спокойно, старче! 547 01:31:59,720 --> 01:32:02,720 Господин! 548 01:32:05,640 --> 01:32:08,640 Къде минава този път? 549 01:32:22,400 --> 01:32:25,400 Той почти ме уби, този изрод. 550 01:32:27,000 --> 01:32:29,599 Знаеш ли какво мисля, брато? 551 01:32:29,600 --> 01:32:32,600 Нищо не можем по дяволите направи тук. Мъртъв е. 552 01:32:33,480 --> 01:32:36,480 Това момче е мъртво. Никой не се нуждае от него. 553 01:32:36,840 --> 01:32:39,840 Той трябва да бъде погребан. Той смърди. 554 01:32:42,760 --> 01:32:44,759 Ваше решение е. 555 01:32:44,760 --> 01:32:47,760 Ти си ми началник, но колко по-дълго ще го мъкнем ли? 556 01:32:49,200 --> 01:32:52,200 Продължават да ни изпращат още и още. Ако имаме нужда от фалшиви документи, това е лесно. 557 01:32:54,960 --> 01:32:57,319 Това е твое решение, ти се класираш по-високо, 558 01:32:57,320 --> 01:33:00,320 но няма причина по дяволите да се мотае тук. 559 01:33:00,960 --> 01:33:03,960 И ще пием за него като на един от нашите. 560 01:33:07,320 --> 01:33:10,320 Това, което казваш, е здраво, 561 01:33:10,440 --> 01:33:13,440 но ще отговоря за това. -Ами ако няма никой? 562 01:33:13,560 --> 01:33:16,560 Ами ако всички умрат докато хапеше праха? 563 01:33:17,720 --> 01:33:20,039 Ще продължим докато местните не ни убият. 564 01:33:20,040 --> 01:33:22,239 Добре, добре. 565 01:33:22,240 --> 01:33:25,240 Ще видим. 566 01:33:26,600 --> 01:33:29,600 Спрете, трябва да се освежа. 567 01:34:14,840 --> 01:34:15,999 там! 568 01:34:16,000 --> 01:34:19,000 какво? - Обесен! 569 01:35:00,200 --> 01:35:03,200 Ти халюцинираш! 570 01:35:04,120 --> 01:35:07,120 Това лайно ще ни свърши работа! 571 01:35:07,840 --> 01:35:10,239 Отказваме се при следващото село. 572 01:35:10,240 --> 01:35:13,240 Полудете, ако искате, свърших. -Той беше там. 573 01:35:13,400 --> 01:35:16,400 Разбирам, разбирам. Всичко това. 574 01:35:44,000 --> 01:35:47,000 Отвори вратата, копеле, или ще го разбием! 575 01:35:48,160 --> 01:35:50,999 кой е там 576 01:35:51,000 --> 01:35:54,000 проверка на идентификацията. 577 01:36:03,920 --> 01:36:06,920 Какво искаш, момче? 578 01:36:08,240 --> 01:36:11,240 Това е проучване на населението. 579 01:36:16,120 --> 01:36:19,120 той с теб ли е, човекът, който се крие до стената? 580 01:36:19,840 --> 01:36:22,840 Той е с мен. 581 01:36:23,680 --> 01:36:26,680 И какво ви трябва, момчета? 582 01:36:27,440 --> 01:36:30,440 Правим преброяване на населението. - Какво население? 583 01:36:34,840 --> 01:36:36,759 Дядо, дай ни мляко. 584 01:36:36,760 --> 01:36:38,679 Защо не го каза? 585 01:36:38,680 --> 01:36:41,680 Значи си жаден. 586 01:36:44,200 --> 01:36:46,959 И човекът, който се крие, 587 01:36:46,960 --> 01:36:49,960 да му давам ли и мляко? 588 01:37:10,480 --> 01:37:13,480 Изглежда, че има месо. 589 01:37:15,880 --> 01:37:18,880 Може би трябва да ядем тук. 590 01:37:22,760 --> 01:37:24,519 Беше той. 591 01:37:24,520 --> 01:37:26,719 СЗО? 592 01:37:26,720 --> 01:37:29,720 Обесеният. 593 01:37:30,080 --> 01:37:33,080 виждам. 594 01:37:34,000 --> 01:37:36,599 Дръж се, брато. 595 01:37:36,600 --> 01:37:39,600 Аз ще се справя с това. 596 01:38:27,400 --> 01:38:29,119 ставай 597 01:38:29,120 --> 01:38:32,120 Може да имам нужда от помощ. 598 01:38:50,320 --> 01:38:53,320 Опитай, момче. Свежо е. 599 01:38:59,440 --> 01:39:02,440 Той е. 600 01:39:03,640 --> 01:39:06,159 Какво направи човекът кой не пие кажи? 601 01:39:06,160 --> 01:39:09,160 Всичко е наред, дядо. Той разказва сънищата си. 602 01:39:17,920 --> 01:39:20,239 какво е това 603 01:39:20,240 --> 01:39:21,719 Какво какво, момче? 604 01:39:21,720 --> 01:39:24,359 това. Питам те какво е? 605 01:39:24,360 --> 01:39:26,959 Всичко е възможно, момче. 606 01:39:26,960 --> 01:39:29,960 Вие познавате себе си това са трудни времена. 607 01:39:30,440 --> 01:39:33,440 Какво беше, кажете, те доведе насам? 608 01:39:35,200 --> 01:39:38,200 Дядо, трябва ми подписа ти върху лист хартия. 609 01:39:40,400 --> 01:39:43,400 Защо се нуждаете от моя знак на вашето парче хартия? 610 01:39:46,080 --> 01:39:49,080 Работата е там, 611 01:39:49,160 --> 01:39:52,160 Трябва да оставя труп тук. 612 01:39:52,200 --> 01:39:53,759 Неговата имаш предвид? 613 01:39:53,760 --> 01:39:55,199 Не, не негово. 614 01:39:55,200 --> 01:39:58,119 В колата е, в цинков ковчег. 615 01:39:58,120 --> 01:40:00,919 Той беше добър човек, води своите битки. 616 01:40:00,920 --> 01:40:03,359 Никъде не можем да намерим майка му. 617 01:40:03,360 --> 01:40:05,399 Не тук. Не там. 618 01:40:05,400 --> 01:40:07,999 Никой не знае нищо. 619 01:40:08,000 --> 01:40:11,000 И този го губи. Той халюцинира. 620 01:40:11,480 --> 01:40:14,480 Трябва да го измъкна, но имам своите заповеди. 621 01:40:15,360 --> 01:40:17,919 Вземете го като внук. 622 01:40:17,920 --> 01:40:20,920 Той беше добър човек. Кълна се в майка си. 623 01:40:21,120 --> 01:40:24,120 Той е в цинк, ти каза. - Това е добър цветен метал. 624 01:40:25,400 --> 01:40:27,439 Но няма да ви топли. 625 01:40:27,440 --> 01:40:29,839 Момчето има ли палто? 626 01:40:29,840 --> 01:40:32,199 Дядо, това е кражба. 627 01:40:32,200 --> 01:40:33,999 Зависи от теб. 628 01:40:34,000 --> 01:40:37,000 Изпи си питието и трябва да нахраня животните. 629 01:40:40,880 --> 01:40:43,880 Офицерът ще свърши ли работа? 630 01:40:44,720 --> 01:40:47,479 Видях, че и ти имаш пистолет. 631 01:40:47,480 --> 01:40:50,480 Пистолетът е забранен. Не ставай алчен, дядо. 632 01:40:51,800 --> 01:40:53,479 добре, 633 01:40:53,480 --> 01:40:56,199 донесете ми офицерското палто. 634 01:40:56,200 --> 01:40:59,200 Настанете приятеля си в съседство. 635 01:41:00,160 --> 01:41:03,160 там. 636 01:41:03,880 --> 01:41:06,279 Ще оставя моя знак. 637 01:41:06,280 --> 01:41:09,280 Дори ще направя две от тях. 638 01:43:46,240 --> 01:43:49,240 Не си приказлив тип, нали? 639 01:43:52,920 --> 01:43:55,920 Уморен ли си? 640 01:43:58,320 --> 01:44:01,320 Просто уморен или уморен от живота? 641 01:44:04,080 --> 01:44:07,080 Защо да обвиняваме живота? 642 01:44:07,520 --> 01:44:10,520 Любима работа, момиче, малко пари. 643 01:44:11,560 --> 01:44:14,359 Какво друго ви трябва, за да сте щастливи? 644 01:44:14,360 --> 01:44:15,999 Ще ти кажа едно нещо: 645 01:44:16,000 --> 01:44:19,000 Основното е да не се намесвате. Никога не се намесвайте. 646 01:44:19,560 --> 01:44:22,560 ако не те питат, тогава, майната му, не се меси. 647 01:44:22,960 --> 01:44:24,999 Разбери ме? 648 01:44:25,000 --> 01:44:28,000 Всичко лошо идва от хора, които се намесват. 649 01:44:28,520 --> 01:44:31,520 Те не харесват това, не харесват онова, така че те се месят по дяволите. нали 650 01:44:37,640 --> 01:44:40,119 Вероятно и вие сте се намесили! 651 01:44:40,120 --> 01:44:43,120 Сега можете да се изправите пред музиката! 652 01:44:43,160 --> 01:44:46,160 Това е изкуство, разбирането кога да се меси и кога не. 653 01:44:48,040 --> 01:44:50,599 Това е талант, който си заслужава. 654 01:44:50,600 --> 01:44:53,600 Ако не трябва да се месиш, недей. прав ли съм 655 01:44:57,160 --> 01:44:58,559 Съхранявайте на хладно. 656 01:44:58,560 --> 01:45:01,560 Хладнокръвно, Брадати. Може би можеш да изясниш нещата. 657 01:45:02,920 --> 01:45:04,679 Ще ти бъде за урок. 658 01:45:04,680 --> 01:45:07,599 Казвам на всички, не се меси по дяволите! 659 01:45:07,600 --> 01:45:10,600 Ако не те помолят, не мърдай и мускул. 660 01:45:11,560 --> 01:45:13,959 По-безопасно е. нали 661 01:45:13,960 --> 01:45:16,960 Ако крадеш, кради! Но не се меси по дяволите. 662 01:45:18,000 --> 01:45:20,679 Крадете, но крадете тихо. 663 01:45:20,680 --> 01:45:23,680 Тези копелета могат да правят каквото си искат и ние трябва да живеем като лайна? 664 01:45:25,960 --> 01:45:28,399 Майната му на това! 665 01:45:28,400 --> 01:45:31,400 Знам, че не ти казват, върви да крадеш, 666 01:45:32,120 --> 01:45:35,120 но те ви уведомяват: кради, но не бъди алчен. 667 01:45:35,720 --> 01:45:38,720 Вземете каквото ви трябва и не се меси. 668 01:45:40,120 --> 01:45:43,120 прав ли съм 669 01:45:48,880 --> 01:45:51,880 Време е за напълване. 670 01:46:38,840 --> 01:46:41,840 сержант Жицов, Пътен патрул. 671 01:46:41,960 --> 01:46:44,960 Вашите документи. 672 01:46:58,960 --> 01:47:01,119 Какво ти е на фара? 673 01:47:01,120 --> 01:47:03,919 Изгоря. 674 01:47:03,920 --> 01:47:06,920 И вашия талон за техническа изправност отиде с него? 675 01:47:13,560 --> 01:47:16,560 Не знаеш ли ситуацията тук тези дни? 676 01:47:16,640 --> 01:47:19,239 Фарът ти е изгорял. да вървим 677 01:47:19,240 --> 01:47:22,039 Накъде? -Накъде? За проверка. 678 01:47:22,040 --> 01:47:25,040 Проверете какво? Аз самият съм полицай. 679 01:47:25,440 --> 01:47:27,879 Тогава защо се чукаш? 680 01:47:27,880 --> 01:47:30,399 Ако ви поискат документи, дай им. 681 01:47:30,400 --> 01:47:33,400 да вървим Изгорял фар! 682 01:49:16,120 --> 01:49:19,120 Слушай, нещо не е наред 683 01:49:19,560 --> 01:49:22,560 с едно ченге, което пише друго. 684 01:49:23,960 --> 01:49:26,960 Може би можем да намерим някакво решение? 685 01:49:27,800 --> 01:49:30,800 Какво не е наред с него? 686 01:49:30,960 --> 01:49:33,960 Сега ще съставим протокол. 687 01:49:39,680 --> 01:49:42,680 Може би ще постигнем споразумение... сержант? 688 01:50:09,680 --> 01:50:12,680 Значи ти си комисар. 689 01:50:12,800 --> 01:50:15,800 Шибан майор. И от Москва също. 690 01:50:16,840 --> 01:50:19,079 Тихо, сержант! 691 01:50:19,080 --> 01:50:21,359 Как смееш, майната му! 692 01:50:21,360 --> 01:50:24,360 Пред вас има полицай. Майор, майната му. 693 01:50:24,520 --> 01:50:25,919 Майор, майната му. 694 01:50:25,920 --> 01:50:28,679 Да видим каква специалност си. 695 01:50:28,680 --> 01:50:31,680 Вашето име, сержант! - Не трябва да го давам. 696 01:50:33,520 --> 01:50:36,039 Тогава отдръпни се по дяволите. 697 01:50:36,040 --> 01:50:39,040 Майорът от Москва тук просто прекрачи границата. 698 01:50:39,880 --> 01:50:42,880 Той се държи твърдо, ругаейки, грабна документите му, 699 01:50:43,360 --> 01:50:45,079 като си търси правата. 700 01:50:45,080 --> 01:50:47,559 Сега ще му сложим белезници 701 01:50:47,560 --> 01:50:50,560 и го отведи. 702 01:51:01,720 --> 01:51:04,720 какво правиш - Затвори си устата. 703 01:51:10,160 --> 01:51:13,160 Още едно движение и ще те застрелям. 704 01:51:47,520 --> 01:51:50,520 Имаш смела жена. 705 01:51:50,680 --> 01:51:52,679 Тя трябва да е добра чука. 706 01:51:52,680 --> 01:51:55,680 Настоявам да се обадите на дежурния командир. 707 01:51:55,720 --> 01:51:58,720 Може би трябва да ви повикаме адвокат, ти въшка. 708 01:52:08,400 --> 01:52:11,400 „При проверка по документи е оказал съпротива Пътен патрулен сержант еди-кой си. 709 01:52:13,840 --> 01:52:16,479 Свидетели: ...'' 710 01:52:16,480 --> 01:52:19,480 Настоявам да се обадите дежурния командир. 711 01:52:20,360 --> 01:52:22,959 почакай 712 01:52:22,960 --> 01:52:25,599 Не казвай нито дума, 713 01:52:25,600 --> 01:52:28,600 Татко ще ти купи присмехулна птица. 714 01:52:38,600 --> 01:52:41,600 Майор, майната му. 715 01:52:43,560 --> 01:52:46,560 От Москва, майната му. 716 01:52:57,040 --> 01:53:00,040 Госпожо, това може да е опасно. Няма да се получи. 717 01:53:29,440 --> 01:53:32,440 Документи. 718 01:53:33,840 --> 01:53:36,840 И двамата ме последвайте. 719 01:54:09,160 --> 01:54:12,160 Вървим. 720 01:54:15,360 --> 01:54:18,360 Свидетели. 721 01:54:22,760 --> 01:54:25,760 Погледни тук. 722 01:54:26,200 --> 01:54:29,200 Преместете се тук. 723 01:54:29,680 --> 01:54:32,680 Намокри ли се? 724 01:54:33,640 --> 01:54:36,640 Какво превозваш? - Нищо. Празно е. 725 01:54:37,040 --> 01:54:39,119 Защо е празен? 726 01:54:39,120 --> 01:54:41,399 Вече разтоварих. 727 01:54:41,400 --> 01:54:44,400 Какво носеше? 728 01:54:45,080 --> 01:54:46,799 Бебешка храна. 729 01:54:46,800 --> 01:54:49,800 откъде -От Дятково. 730 01:54:50,800 --> 01:54:53,800 Накъде? -Смоленск. 731 01:54:55,520 --> 01:54:57,479 Чие е превозното средство? 732 01:54:57,480 --> 01:54:59,679 какво? - Чие е превозното средство? 733 01:54:59,680 --> 01:55:02,399 моя. -Помогни ми. 734 01:55:02,400 --> 01:55:05,400 Погледнете тук! 735 01:55:05,480 --> 01:55:07,759 Пил ли си? -не 736 01:55:07,760 --> 01:55:10,760 Тогава защо чиниите ви са мръсни? 737 01:55:10,960 --> 01:55:13,960 Ще ги почистя. -Добре. 738 01:55:14,000 --> 01:55:16,599 Сега ще подпишете документ 739 01:55:16,600 --> 01:55:19,600 и бъдете на път. 740 01:55:25,480 --> 01:55:27,559 Слушай тук. 741 01:55:27,560 --> 01:55:30,560 Ела по-близо. 742 01:55:35,400 --> 01:55:38,039 „При проверка на документи, 743 01:55:38,040 --> 01:55:41,040 Владислав Иванов оказа съпротива Пътен патрулен сержант еди-кой си.“ 744 01:55:44,200 --> 01:55:46,559 Вашият подпис. 745 01:55:46,560 --> 01:55:49,560 Момчета, слушайте. 746 01:55:51,560 --> 01:55:54,560 Показах документите си, но те злоупотребяваха аз -млъкни 747 01:55:54,720 --> 01:55:57,720 Когато ми взеха документите, ме биха. -Млъкни! 748 01:55:58,720 --> 01:56:01,720 И аз съм полицай, майор, и ме победиха! 749 01:56:02,480 --> 01:56:05,480 хайде момчета какво правиш 750 01:56:07,240 --> 01:56:09,919 Искаш ли и ти? 751 01:56:09,920 --> 01:56:12,920 Можем да ви предоставим пълната обиколка. 752 01:56:14,120 --> 01:56:15,759 Подпишете! 753 01:56:15,760 --> 01:56:17,399 Момчета, 754 01:56:17,400 --> 01:56:18,839 не го прави! 755 01:56:18,840 --> 01:56:21,840 Ако се отнасят с мен така, какво ще ти направят? 756 01:56:26,200 --> 01:56:29,200 Млъкни, копеле! -Спрете! 757 01:56:29,920 --> 01:56:31,199 добре? 758 01:56:31,200 --> 01:56:34,200 Подпишете! 759 01:56:35,800 --> 01:56:38,800 Подпиши го, кучко. 760 01:56:48,920 --> 01:56:51,920 А сега ти. Фамилия! 761 01:56:54,480 --> 01:56:57,319 Момчета! Момчета! не! 762 01:56:57,320 --> 01:57:00,320 Не го прави! не... 763 01:57:00,440 --> 01:57:03,440 Убиват го! -Фамилия. 764 01:57:07,240 --> 01:57:09,879 Не го прави! 765 01:57:09,880 --> 01:57:12,880 Подпиши го, идиот! - Не, спри... 766 01:57:13,280 --> 01:57:14,679 Елате и подпишете! 767 01:57:14,680 --> 01:57:16,319 Убиват го! 768 01:57:16,320 --> 01:57:18,279 Той е болен! 769 01:57:18,280 --> 01:57:21,280 Махай се оттук, кучко! 770 01:57:22,080 --> 01:57:25,080 Махни се! 771 01:57:29,600 --> 01:57:32,600 Точно копелета. 772 01:57:35,280 --> 01:57:38,280 не! 773 01:57:39,305 --> 01:57:45,300 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/6tn89 Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри