1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:54,703 --> 00:00:58,639 Ποτέ δεν σκέφτηκα Ότι θα μπορούσα να είμαι τόσο ικανοποιημένος 3 00:00:58,807 --> 00:01:02,334 Κάθε φορά που κοιτάζω στα μάτια των αγγέλων σου 4 00:01:02,511 --> 00:01:07,210 Ένα σοκ μέσα μου Αυτές οι λέξεις δεν μπορούν να περιγραφούν 5 00:01:07,382 --> 00:01:09,976 Και δεν υπάρχει εξήγηση 6 00:01:10,152 --> 00:01:13,883 Κάτι στον τρόπο που κινείσαι Δεν μπορώ να αρνηθώ 7 00:01:14,056 --> 00:01:17,548 Κάθε λέξη από τα χείλη σου είναι ένα νανούρισμα 8 00:01:17,726 --> 00:01:20,320 Μια ανατροπή της μοίρας κάνει τη ζωή να αξίζει τον κόπο 9 00:01:20,495 --> 00:01:23,089 Είστε χρυσός και ασήμι 10 00:01:24,933 --> 00:01:27,993 Είπα ότι δεν θα χάσω το κεφάλι μου 11 00:01:28,170 --> 00:01:32,573 - Αλλά τότε η ποπ πάει η καρδιά μου - Η ποπ με πάει καρδιά 12 00:01:32,741 --> 00:01:35,574 Δεν θα ερωτευόμουν ξανά 13 00:01:35,744 --> 00:01:39,874 - Αλλά τότε η ποπ πάει η καρδιά μου - Η ποπ με πάει καρδιά 14 00:01:40,048 --> 00:01:45,008 Και δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 15 00:01:45,187 --> 00:01:48,020 Δεν μπορώ να χάσω αυτό το συναίσθημα 16 00:01:48,190 --> 00:01:50,852 Αυτές οι πολύτιμες στιγμές Έχουμε τόσο λίγα 17 00:01:51,026 --> 00:01:55,622 Ας πάμε μακριά Όπου δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά να παίξετε 18 00:01:55,797 --> 00:02:00,359 Μου το δείξατε Ότι η μοίρα μου είναι μαζί σου 19 00:02:00,535 --> 00:02:02,799 Και δεν υπάρχει εξήγηση 20 00:02:03,572 --> 00:02:06,132 Είπα ότι δεν θα χάσω το κεφάλι μου 21 00:02:06,308 --> 00:02:10,972 - Αλλά τότε η ποπ πάει η καρδιά μου - Η ποπ με πάει καρδιά 22 00:02:11,146 --> 00:02:13,774 Δεν θα ερωτευόμουν ξανά 23 00:02:13,949 --> 00:02:17,612 - Αλλά τότε η ποπ πάει η καρδιά μου - Η ποπ με πάει καρδιά 24 00:02:17,786 --> 00:02:22,985 Και δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 25 00:02:23,158 --> 00:02:26,286 Δεν μπορώ να χάσω αυτό το συναίσθημα 26 00:02:38,306 --> 00:02:40,570 Μια ανατροπή της μοίρας κάνει τη ζωή να αξίζει τον κόπο 27 00:02:40,742 --> 00:02:45,179 Είστε χρυσός και ασήμι 28 00:02:45,347 --> 00:02:48,180 Είπα ότι δεν θα χάσω το κεφάλι μου 29 00:02:48,350 --> 00:02:52,684 - Αλλά τότε η ποπ πάει η καρδιά μου - Η ποπ με πάει καρδιά 30 00:02:52,854 --> 00:02:56,312 Δεν θα ερωτευόμουν ξανά 31 00:02:56,491 --> 00:02:59,688 - Αλλά τότε η ποπ πάει η καρδιά μου - Η ποπ με πάει καρδιά 32 00:02:59,861 --> 00:03:01,089 Και εγώ μόνο 33 00:03:01,363 --> 00:03:06,198 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 34 00:03:08,470 --> 00:03:10,836 Το PoP ήταν ένα από τα μεγαλύτερα συγκροτήματα της δεκαετίας του '80... 35 00:03:11,006 --> 00:03:13,600 ...αλλά σήμερα είναι γνωστοί ως η παλιά ομάδα του Colin Thompson. 36 00:03:13,775 --> 00:03:16,767 Κόλιν, ή όπως τον έχουν μεταγλωττίσει από τη βασίλισσα, "Σερ Κόλιν"... 37 00:03:16,945 --> 00:03:20,278 ...έχει πουλήσει εκατομμύρια δίσκους, πρωταγωνιστείτε σε ταινίες υπερπαραγωγής... 38 00:03:20,449 --> 00:03:23,145 ...και να δημιουργήσει τη δική του κολόνια, "A Whiff of Colin." 39 00:03:23,318 --> 00:03:24,580 Αλλά εδώ υπάρχει μια ερώτηση: 40 00:03:24,753 --> 00:03:28,120 Μπορείτε να θυμηθείτε το όνομα του άλλου στο PoP; 41 00:03:28,290 --> 00:03:31,282 Τι έγινε με τον Άλεξ Φλέτσερ; 42 00:03:31,893 --> 00:03:35,886 Απόψε το μάθαμε στη Μάχη του '80 Has-Beens. 43 00:03:37,666 --> 00:03:40,601 Νομίζουμε ότι θα είναι μεγαλύτερο από το American Idol. 44 00:03:40,769 --> 00:03:42,236 Λοιπόν, τι πιστεύεις, Άλεξ; 45 00:03:42,404 --> 00:03:43,530 Λοιπόν, μου αρέσει. 46 00:03:43,705 --> 00:03:47,641 Είναι υπέροχο σε τόσα πολλά επίπεδα, Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 47 00:03:47,809 --> 00:03:48,798 Μπράβο. 48 00:03:48,977 --> 00:03:51,104 Γιατί κάποιοι από τους ανθρώπους πλησιάσαμε... 49 00:03:51,279 --> 00:03:55,147 ...είχα ένα μικρό πρόβλημα με τον όρο «έχει-έχει». 50 00:03:55,317 --> 00:03:56,306 Έχουν; Έχουν; 51 00:03:56,485 --> 00:04:00,854 Βλέπετε, δεν το συμμερίζομαι αυτό. Είμαι ευτυχισμένος. Πραγματικά. 52 00:04:01,022 --> 00:04:03,252 Είναι μια πολύ σαφής δήλωση: «Ζω στο παρελθόν. 53 00:04:03,425 --> 00:04:05,325 Ό,τι καλό έκανα ποτέ ήταν πολύ καιρό πριν. 54 00:04:05,494 --> 00:04:07,826 Μην περιμένετε τίποτα νέο ή συναρπαστικό από εμένα τώρα». 55 00:04:07,996 --> 00:04:10,863 Μειώνει πραγματικά την πίεση. Ειδικά στο πρώτο ραντεβού. 56 00:04:11,032 --> 00:04:12,397 Μπράβο. 57 00:04:13,235 --> 00:04:15,601 Έχουμε ήδη μαγνητοσκοπήσει αρκετές εκπομπές... 58 00:04:15,770 --> 00:04:18,034 ...και ξεκινάμε προβάλλοντάς τα αυτή την εβδομάδα. 59 00:04:18,206 --> 00:04:20,868 Και κάποιοι από τους ερμηνευτές περιλαμβάνει REO Speedwagon... 60 00:04:21,042 --> 00:04:22,873 - Speedwagon. - ...Σμήνος Γλάρων... 61 00:04:23,044 --> 00:04:24,204 Το ποίμνιο; Καλά. 62 00:04:24,379 --> 00:04:26,108 - ...Ντέμπι Γκίμπσον, Τίφανι... - Ντέμπι. 63 00:04:27,115 --> 00:04:30,346 - Ιστορία εκεί. - ...και ο Φράνκι πηγαίνει στο Χόλιγουντ. 64 00:04:30,519 --> 00:04:33,454 Λοιπόν «Χαλάρωσε». 65 00:04:33,989 --> 00:04:35,889 Ωραίος. 66 00:04:36,057 --> 00:04:38,617 Καλός. Καλά. Άξιοι αντίπαλοι όλοι. 67 00:04:38,793 --> 00:04:41,489 Και πόσα τραγούδια θα μπορούσα πραγματικά να παίξω; 68 00:04:41,663 --> 00:04:43,290 Θα ήθελα να κάνω δύο, ξέρεις; 69 00:04:43,465 --> 00:04:45,695 Μια μπαλάντα και μετά ίσως πιο ανερχόμενο νούμερο... 70 00:04:45,867 --> 00:04:48,358 ...όπου φτάνω να το ταρακουνήσω λίγο. 71 00:04:48,537 --> 00:04:53,099 Δεν μπορώ να υποσχεθώ καμία από τις πράξεις ότι θα τραγουδήσουν. 72 00:04:53,808 --> 00:04:57,744 Συγνώμη; Ταραγμένος. Τι θα κάναμε λοιπόν; 73 00:04:58,280 --> 00:04:59,907 Πυγμαχία. 74 00:05:01,383 --> 00:05:05,615 Γι' αυτό λέγεται η παράσταση Η μάχη του '80 Has-Beens. 75 00:05:05,787 --> 00:05:09,814 Μόνο ο νικητής μπορεί να τραγουδήσει. 76 00:05:16,665 --> 00:05:19,327 Σωστά, σωστά, σωστά. Σε κατάλαβα. 77 00:05:25,373 --> 00:05:27,170 - Απόγευμα, κύριε Φλέτσερ. - Γεια σου Γουίλι. 78 00:05:27,342 --> 00:05:28,331 Καλή σου μέρα. 79 00:05:28,510 --> 00:05:30,444 Ναι, καλά, το απόλαυσα μέχρι τώρα. 80 00:05:31,746 --> 00:05:34,237 - Εντάξει. Εκεί είναι. - Ω, μάνατζερ μου. 81 00:05:34,416 --> 00:05:37,112 Εντάξει, ακούστε, Δεν είχα ιδέα ότι εννοούσαν πυγμαχία. 82 00:05:37,285 --> 00:05:39,082 Κανείς δεν μου είπε λέξη, το ορκίζομαι. 83 00:05:39,254 --> 00:05:42,189 Όχι, δεν είναι πρόβλημα. Μπορώ σίγουρα να πάρω το Flock of Seagulls. 84 00:05:42,357 --> 00:05:46,350 Κάναμε μια περιοδεία μαζί τους το '89 και νικήσαμε τους σοβαρά. Έκλαιγαν σαν κοριτσάκια. 85 00:05:46,528 --> 00:05:50,123 Εντάξει, ακούστε. Φταίω εγώ και μισώ τον εαυτό μου γι' αυτό, αλλά δεν στενοχωριέμαι. 86 00:05:50,298 --> 00:05:51,959 Και ξέρετε γιατί; 87 00:05:52,133 --> 00:05:53,657 Ήσουν στο ποτό μου. 88 00:05:53,835 --> 00:05:55,132 Εξαιτίας της. 89 00:05:56,838 --> 00:05:59,136 Κόρα Κόρμαν. Το μεγαλύτερο αστέρι στον κόσμο. 90 00:05:59,307 --> 00:06:01,673 Μεγαλύτερη από την Britney και την Christina μαζί. 91 00:06:01,843 --> 00:06:05,108 Και μαντέψτε ποιον αγαπάει. 92 00:06:05,280 --> 00:06:06,372 Η χώρα της; 93 00:06:07,249 --> 00:06:12,551 Εσείς. Είναι μεγάλη φαν του PoP και θέλει να σε γνωρίσει, Άλεξ. 94 00:06:12,721 --> 00:06:14,655 Υπομονή, υπομονή. 95 00:06:16,658 --> 00:06:17,647 Χαν, μου έλειψες. 96 00:06:17,826 --> 00:06:19,851 Άλεξ, έχω τη Σόφι εδώ για σένα. 97 00:06:20,028 --> 00:06:21,620 Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Ποια είναι αυτή; 98 00:06:21,796 --> 00:06:24,094 Είναι εδώ για να φτιάξει τα φυτά σας. 99 00:06:24,266 --> 00:06:25,426 Αλλά η Τζέιν κάνει τα φυτά μου. 100 00:06:25,600 --> 00:06:29,468 Μπορεί να μπει και να βγει σε πέντε λεπτά, και αυτή είναι πραγματικά η καλύτερη στιγμή για εκείνη. 101 00:06:29,638 --> 00:06:31,833 Φαίνεται ότι δεν μπορεί να την σταματήσει. Στείλε την. 102 00:06:32,507 --> 00:06:34,634 Ξεκίνα λοιπόν ξανά. Κόρα Κόρμαν... 103 00:06:34,809 --> 00:06:37,835 Γιατί έχεις φυτό κυρία; Γιατί έχεις φυτά; 104 00:06:38,413 --> 00:06:40,313 Γιατί από καιρό σε καιρό... 105 00:06:40,482 --> 00:06:42,609 ...κυρίες με συνοδεύουν πίσω στο διαμέρισμα... 106 00:06:42,784 --> 00:06:45,582 ...και ένα που αναφέρθηκε κάποτε ότι τα φυτά κάνουν τις γυναίκες άνετες. 107 00:06:45,754 --> 00:06:48,587 Είναι αλήθεια αυτό; Τα φυτά κάνουν τις γυναίκες άνετες; 108 00:06:48,757 --> 00:06:51,590 Λοιπόν, ίσως αν είχα φυτά Θα ήμουν ακόμα παντρεμένος. 109 00:06:51,760 --> 00:06:53,421 Ναι, νομίζω ότι αυτό ήταν το πρόβλημα. 110 00:06:53,595 --> 00:06:55,586 Όχι η υπόθεση της Σούζαν και μαινόμενη νυμφομανία... 111 00:06:55,764 --> 00:06:57,698 ...αλλά η έλλειψη βλάστησης. 112 00:06:59,301 --> 00:07:00,700 Εμμένω. 113 00:07:05,907 --> 00:07:08,671 - Γεια, είμαι η Sophie Fisher. - Είμαι ο Άλεξ Φλέτσερ. 114 00:07:08,843 --> 00:07:12,040 - Δεν πήρες το μήνυμα από την Τζέιν; - Όχι, δεν άκουσα τον... 115 00:07:12,213 --> 00:07:14,773 Έπρεπε να σε ενημερώσει Θα έκανα φυτά. 116 00:07:15,317 --> 00:07:17,478 Πολύ ωραίο. Ωραίος. Λοιπόν, έλα μέσα. 117 00:07:17,652 --> 00:07:18,710 Ευχαριστώ. 118 00:07:18,887 --> 00:07:22,823 Ελπίζω να έχετε το δικό σας ποτιστήρι. Η Τζέιν μου είπε ότι ο καθένας είχε το δικό του. 119 00:07:22,991 --> 00:07:27,121 Αλλά αυτός ο τελευταίος, ο κύριος Βέρθερ, περίπου 80, δεν είχε δικό του ποτιστήρι... 120 00:07:27,295 --> 00:07:30,264 ...έτσι αρχίζει να μου φωνάζει και μου ουρλιάζει στα γερμανικά: 121 00:07:31,900 --> 00:07:33,868 Είμαι αρκετά άπταιστα να ξέρεις τι λέει. 122 00:07:34,035 --> 00:07:36,970 Δεν σε έχουν καταραστεί μέχρι να σε βρίζουν στα γερμανικά. 123 00:07:37,138 --> 00:07:39,299 Ξέρω τι εννοείς. Βρέθηκα μια φορά με ένα frдulein. 124 00:07:40,241 --> 00:07:44,200 Τα φυτά βρίσκονται στην κουζίνα κάτω από το νεροχύτη. Και έχω τη δική μου κονσέρβα. 125 00:07:44,379 --> 00:07:46,643 Λοιπόν, vielen Dank. 126 00:07:47,115 --> 00:07:49,777 Γεια, είμαι ο Chris Riley, ο διευθυντής του Alex. 127 00:07:49,951 --> 00:07:52,920 Ω, Σόφι Φίσερ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 128 00:07:54,255 --> 00:07:56,587 Κουζίνα λοιπόν; 129 00:07:56,758 --> 00:07:58,953 - Ναι. - Τέλεια. 130 00:08:00,195 --> 00:08:02,891 Λοιπόν Cora Corman, ε; Πόσο υπέροχο είναι αυτό; Το πιστεύεις; 131 00:08:03,064 --> 00:08:06,591 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είναι καν καλή ιδέα; Τα υπέρ και τα κατά. 132 00:08:06,768 --> 00:08:11,467 Πλεονεκτήματα: Είναι μια τεράστια σταρ, μεγάλη δημοσιότητα, φοβερά χρήματα. 133 00:08:12,474 --> 00:08:13,634 Μειονεκτήματα; 134 00:08:13,808 --> 00:08:16,436 Ό,τι κι αν κάνεις, σε 40 χρόνια θα είμαστε και οι δύο νεκροί. 135 00:08:16,611 --> 00:08:20,274 Καλά. Τεράστιο αστέρι, μεγάλη δημοσιότητα, τρομερά λεφτά έναντι ενδεχόμενου θανάτου. 136 00:08:20,448 --> 00:08:22,075 Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτούμε. 137 00:08:22,250 --> 00:08:24,650 Εντάξει, καλά, γιατί η Κόρα γυρίζει βίντεο απόψε. 138 00:08:24,819 --> 00:08:27,287 - Θέλει να μας γνωρίσει και τους δυο αμέσως μετά. - Απόψε; 139 00:08:27,455 --> 00:08:28,649 - Απόψε; - Ναι, απόψε. 140 00:08:30,825 --> 00:08:32,383 Είστε εντάξει; 141 00:08:33,228 --> 00:08:36,026 Έχετε ένα Band-Aid και αντιβιοτική κρέμα; 142 00:08:36,197 --> 00:08:40,031 Όχι, όχι. Και δυστυχώς, Νομίζω ότι έχω δανείσει τον σιδερένιο πνεύμονά μου. 143 00:08:40,201 --> 00:08:41,293 Καλά. 144 00:08:41,469 --> 00:08:44,836 Λοιπόν, θα φύγω γιατί ξέρετε, αυτό μπορεί να μολυνθεί. 145 00:08:45,006 --> 00:08:48,806 Και δεν έχει πήξει ακόμα, αλλά, εννοώ, Είμαι λίγο υποχόνδριος. 146 00:08:48,977 --> 00:08:51,605 Εσείς απλά... Δεν μπορείτε ποτέ να είστε πολύ προσεκτικοί. 147 00:08:51,780 --> 00:08:53,975 Τέλος πάντων, θα επιστρέψω και θα τελειώσω. 148 00:08:54,149 --> 00:08:56,982 Έλα λοιπόν πάλι. Δηλαδή, ζεις εδώ. Θα έρθω ξανά. 149 00:08:57,152 --> 00:08:58,642 Πάω να το κοιτάξω. 150 00:08:58,820 --> 00:09:02,688 Θα πρέπει πραγματικά να έχετε ένα κιτ πρώτων βοηθειών. Σας ευχαριστώ. Καλό βράδυ. θα σε δω. 151 00:09:05,593 --> 00:09:06,753 Αλλόκοτος. 152 00:09:06,928 --> 00:09:09,556 - Μην της δώσεις κλειδί. - Όχι. 153 00:09:09,731 --> 00:09:11,460 Λοιπόν είπες κάτι για απόψε. 154 00:09:11,633 --> 00:09:13,624 Απόψε συναντάμε την Κόρα. 155 00:09:19,207 --> 00:09:21,437 Πρέπει να έχω τη χαρά του Βούδα μου 156 00:09:21,609 --> 00:09:24,203 Ομ σάντι, σάντι 157 00:09:24,379 --> 00:09:26,404 Πρέπει να έχω τη χαρά του Βούδα μου 158 00:09:26,581 --> 00:09:29,379 Ομ σάντι, σάντι 159 00:09:30,819 --> 00:09:32,081 Θέλω μια αποκάλυψη 160 00:09:33,188 --> 00:09:34,883 Και γλυκιά σωτηρία 161 00:09:35,056 --> 00:09:37,047 Και η αιώνια φωτιά 162 00:09:37,225 --> 00:09:39,523 Δείξε μου την αιώνια φωτιά 163 00:09:41,229 --> 00:09:43,356 Σαν καθιστός διαλογισμός 164 00:09:43,898 --> 00:09:46,128 Μου δίνεις ανύψωση Μπορείς να με πας πιο ψηλά; 165 00:09:46,301 --> 00:09:48,735 Φαίνεται πολύ πνευματικό παιδί. 166 00:09:48,903 --> 00:09:52,100 Ναι. Είναι ωραίο να το βλέπεις μια νεαρή γυναίκα που εξερευνά τη θρησκεία. 167 00:09:58,680 --> 00:10:03,049 Δεν είμαι ικανοποιημένος αν δεν το πάρω 168 00:10:03,218 --> 00:10:06,016 Η χαρά του Βούδα μου 169 00:10:10,191 --> 00:10:11,385 Και κόψτε. 170 00:10:12,894 --> 00:10:14,486 Υπέροχος. 171 00:10:16,097 --> 00:10:18,122 - Γεια, είμαι ο Ρέι, ο μάνατζερ της Κόρα. - Κρις Ράιλι. 172 00:10:18,299 --> 00:10:19,823 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Άλεξ Φλέτσερ. 173 00:10:20,001 --> 00:10:21,434 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια, Ρέι...; 174 00:10:21,603 --> 00:10:24,663 Απλά Ρέι. Η Cora είναι έτσι, έλα. Ακολουθήστε με. 175 00:10:27,075 --> 00:10:30,044 Γ, αυτός είναι ο Άλεξ Φλέτσερ και ο μάνατζέρ του, Κρις Ράιλι. 176 00:10:30,211 --> 00:10:33,305 - Μας άρεσε πολύ το βίντεο. Ήταν απίστευτο. - Ναι. 177 00:10:33,481 --> 00:10:36,917 Ξέρεις, μακάρι να έφερνα την κόρη μου. Σε λατρεύει. 178 00:10:37,085 --> 00:10:40,213 Είμαι χωρισμένος. Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 179 00:10:43,625 --> 00:10:45,718 Κύριε Φλέτσερ, είναι χαρά. 180 00:10:47,295 --> 00:10:51,664 Το τραγούδι σου "Dance With Me Tonight" με πήρε με το διαζύγιο των γονιών μου όταν ήμουν 7 ετών. 181 00:10:51,833 --> 00:10:52,959 Αλήθεια; Εκπληκτική επιτυχία. 182 00:10:53,134 --> 00:10:56,103 Ναι, γιατί το ηχογράφησα όταν ήμουν 9, οπότε... Ναι. 183 00:10:56,271 --> 00:11:00,571 Θέλω να ξέρουν οι θαυμαστές μου το ίδιο πνευματική ανάταση που μου έδωσε η μουσική σου. 184 00:11:00,742 --> 00:11:04,109 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Έχω μερικές μελωδίες θα ήταν ωραίο να ενημερώσετε. 185 00:11:04,279 --> 00:11:07,874 Α, δεν ζω στο παρελθόν, κύριε Φλέτσερ. Ήταν τόσο καιρό πριν. 186 00:11:08,049 --> 00:11:10,017 Θέλω να γράψεις ένα νέο τραγούδι. 187 00:11:11,052 --> 00:11:12,314 - Εντάξει. -Βλέπεις... 188 00:11:12,487 --> 00:11:14,455 ...Χώρισα πρόσφατα με τον φίλο μου. 189 00:11:14,622 --> 00:11:17,455 Ήμασταν μαζί για σχεδόν δύο μήνες. 190 00:11:18,026 --> 00:11:19,687 Ήταν μια τρομερή εμπειρία. 191 00:11:19,861 --> 00:11:23,797 Αλλά μετά διάβασα ένα βιβλίο του γκουρού Μαθασάβι ονομάζεται A Way Back Into Love. 192 00:11:24,532 --> 00:11:26,796 Και αυτός θα είναι ο τίτλος του νέου μας τραγουδιού. 193 00:11:26,968 --> 00:11:29,903 Και σε δύο εβδομάδες όταν ανοίγω την περιοδεία μου στο Madison Square Garden... 194 00:11:30,071 --> 00:11:31,595 ...θα το κάνουμε μαζί. 195 00:11:31,773 --> 00:11:32,967 Καλά. Εδώ είναι το εμπόδιο... 196 00:11:33,141 --> 00:11:35,109 Θέλουμε να βάλουμε και το τραγούδι στο νέο της cd... 197 00:11:35,276 --> 00:11:38,040 ...το οποίο έχει σχεδόν τελειώσει, οπότε το χρειαζόμαστε μέχρι την Παρασκευή. 198 00:11:38,212 --> 00:11:40,544 - Αυτή την Παρασκευή; - Ναι, αλλά μην αισθάνεσαι πίεση. 199 00:11:40,715 --> 00:11:44,207 Έχουμε άλλους επτά ρετρό καλλιτέχνες δουλεύοντας στο "Way Back Into Love"... 200 00:11:44,385 --> 00:11:46,546 ... οπότε αν το φυσήξεις, είμαστε καλυμμένοι. 201 00:11:46,721 --> 00:11:49,884 Κύριε Φλέτσερ, μην το βλέπεις αυτό ως διαγωνισμό. 202 00:11:50,058 --> 00:11:52,856 Αν είναι γραφτό, θα είναι. 203 00:11:53,027 --> 00:11:54,494 Είναι το πεπρωμένο. 204 00:11:54,662 --> 00:11:55,686 Ναί. 205 00:11:55,863 --> 00:11:57,387 Ή όχι. 206 00:12:02,670 --> 00:12:03,796 Καλά. 207 00:12:03,972 --> 00:12:07,237 Δεν μπορώ να γράψω ένα τραγούδι μέχρι την Παρασκευή. Τι θα μπορούσε να σκεφτεί; 208 00:12:07,408 --> 00:12:09,569 Εντάξει. Κοίτα, κοίτα, μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 209 00:12:09,744 --> 00:12:11,871 Είσαι ο μάνατζέρ μου. Θα έπρεπε να σε απολύσω. 210 00:12:12,046 --> 00:12:13,638 Το χρειαζόμαστε αυτό. 211 00:12:13,815 --> 00:12:17,012 Ας μην είμαστε απελπισμένοι. Έχουμε τις κρατικές εκθέσεις, το Knott's Berry Farm. 212 00:12:17,185 --> 00:12:18,174 Έχουν ακυρώσει. 213 00:12:20,855 --> 00:12:22,516 Το Knott's Berry ακυρώθηκε; 214 00:12:23,458 --> 00:12:26,393 Ματιά. Είμαστε ακόμα για την State Fair της Ιντιάνα, εντάξει; 215 00:12:26,561 --> 00:12:29,394 Αλλά το Τέξας και το Αρκάνσας μας έριξαν. 216 00:12:29,564 --> 00:12:32,260 - Η συλλογή των μήλων; - Το Φεστιβάλ Επιλογής Μήλων είναι μια ευκαιρία... 217 00:12:32,433 --> 00:12:36,096 ...αλλά η Μεγάλη Περιπέτεια θέλει μόνο τρεις νύχτες αντί για 10. Εντάξει; 218 00:12:36,270 --> 00:12:39,296 Θεέ μου. Δεν είχα ιδέα. Γιατί δεν μου τα είπες αυτά; Γιατί--; 219 00:12:39,474 --> 00:12:41,339 Το λέω - σου λέω τώρα. 220 00:12:41,509 --> 00:12:44,410 Alex, έχουν περάσει 15 χρόνια από το PoP. 221 00:12:44,579 --> 00:12:47,309 Υπάρχουν νέες παλιές πράξεις ανεβαίνει συνεχώς. 222 00:12:47,482 --> 00:12:51,316 Το Tears for Fears βρίσκεται σε περιοδεία. Γίνεται λόγος για επανένωση του Spice Girl. 223 00:12:51,486 --> 00:12:53,283 - Δεν είναι αυτό το κοινό μου. - Ρίκι Μάρτιν. 224 00:12:53,454 --> 00:12:56,082 Είμαι νεκρός. Είμαι νεκρός. Είμαι νεκρός. τελείωσα. τελείωσα. 225 00:12:56,257 --> 00:12:59,021 - Όχι, δεν είσαι νεκρός. - Θα τελειώσω να κάνω μιτζβα στο μπαρ. 226 00:12:59,193 --> 00:13:03,027 Όχι, δεν είσαι. Παιδιά δεκατριών ετών δεν έχεις ιδέα ποιος είσαι. 227 00:13:03,197 --> 00:13:04,391 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 228 00:13:04,565 --> 00:13:07,591 Τι γίνεται με εσάς; Μπορεί στην πραγματικότητα πρέπει να αναλάβουν έναν άλλο πελάτη. 229 00:13:07,769 --> 00:13:11,830 Κοίτα, μην ανησυχείς για μένα. Τι πρέπει επικεντρωθείτε ανανεώνει την εικόνα σας. 230 00:13:12,006 --> 00:13:15,305 Τότε θα πάρουμε το Knott's Berry και Μεγάλη Περιπέτεια. Ποιος ξέρει; 231 00:13:15,476 --> 00:13:18,809 - Μπορεί να πάρουμε και τη Ντίσνεϋλαντ. - Μη με πειράζεις. Είμαι πολύ ευάλωτη. 232 00:13:18,980 --> 00:13:21,312 Να σου πω κάτι, Άλεξ. Κάνεις ένα τραγούδι για την Κόρα... 233 00:13:21,482 --> 00:13:24,576 ...και υπάρχει ένα μέρος για εσάς στο μαγικό βασίλειο, μωρό μου. 234 00:13:24,752 --> 00:13:28,051 Γράφοντας ένα τραγούδι. Νόμιζα ότι τελείωσα με όλον αυτόν τον εφιάλτη. 235 00:13:28,222 --> 00:13:30,747 Μόνο ένα τραγούδι. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. Ένα τραγούδι. 236 00:13:31,225 --> 00:13:32,954 Αλλά είναι τόσο... 237 00:13:33,995 --> 00:13:35,485 ... χρονοβόρα, ξέρεις; 238 00:13:37,665 --> 00:13:39,633 Και δεν έχω γράψει εδώ και 10 χρόνια. 239 00:13:39,801 --> 00:13:43,237 Και χρειάζομαι έναν στιχουργό. Και δεν λειτούργησε ποτέ με κανέναν εκτός από τον Κόλιν. 240 00:13:43,404 --> 00:13:46,305 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για να αποκτήσω κάποιον καλό τόσο γρήγορα... 241 00:13:46,474 --> 00:13:49,534 ...αλλά υπάρχει αυτός ο τύπος. Υποτίθεται ότι είναι πολύ hip, πολύ νευρικός. 242 00:13:49,711 --> 00:13:51,872 Μόλις δούλεψε με την Avril. 243 00:13:57,251 --> 00:13:59,845 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. Είμαι λίγο μπλοκαρισμένος εδώ. 244 00:14:00,021 --> 00:14:02,387 Αν δεν σου αρέσουν οι στίχοι, να είσαι ευθύς μαζί μου. 245 00:14:02,890 --> 00:14:05,415 Όχι, όχι, όχι, όχι. Οι στίχοι είναι πολύ, πολύ δυνατοί. 246 00:14:05,827 --> 00:14:09,456 Ίσως θέλετε κάτι πιο εμπορικό; Περισσότερα Pop-y; 247 00:14:10,264 --> 00:14:12,994 Απλώς κρατήστε αυτή την λεπτή πέπλο προσβολή για ένα δευτερόλεπτο. 248 00:14:18,673 --> 00:14:20,197 - Γεια σου. - Γεια σου. 249 00:14:20,374 --> 00:14:23,775 - Ο Χαν είπε ότι θα μπορούσα να έρθω; - Μπόρεσαν να σώσουν ολόκληρο το χέρι. 250 00:14:23,945 --> 00:14:27,005 ξέρω. Έκανα πολύ μεγάλη συμφωνία με αυτό. 251 00:14:27,181 --> 00:14:30,446 Απλώς μισώ τις λοιμώξεις. Αλλά και πάλι, σε ποιον αρέσουν; 252 00:14:30,618 --> 00:14:33,985 - Ίσως οι άνθρωποι που κάνουν πενικιλίνη. - Υπάρχουν δύο όψεις σε κάθε ιστορία. 253 00:14:34,155 --> 00:14:37,955 Αληθής. Εκτός από τους Ναζί. Δεν μπορώ πραγματικά να δω την άλλη πλευρά αυτού του επιχειρήματος. 254 00:14:38,126 --> 00:14:39,423 Με συγχωρείτε; 255 00:14:39,594 --> 00:14:42,529 λυπάμαι. Δεν σε είδα καν εκεί. Γεια. Είμαι η Sophie Fisher. 256 00:14:42,697 --> 00:14:46,224 Ναι, Σόφι, αυτός είναι ο Γκρεγκ Αντόνσκι. Είναι γνωστός στιχουργός. 257 00:14:46,801 --> 00:14:52,000 Πραγματικά; Λοιπόν, δεν θέλω να μπω στο δρόμο σου. Και μπορώ να δω ότι το έχω ήδη. 258 00:14:52,173 --> 00:14:55,836 Πηγαίνω λοιπόν στην κουζίνα. Μη μου πεις. 259 00:14:56,010 --> 00:14:57,534 Είναι κάπως καυτή. 260 00:14:57,712 --> 00:15:00,237 Καλός. Ναι. Χαίρομαι που τη χάρηκες. 261 00:15:01,249 --> 00:15:02,910 Επιστρέφει εδώ μέσα, σωστά; 262 00:15:03,084 --> 00:15:06,417 Θα το φανταζόμουν. Εκτός κι αν πάει κατευθείαν πίσω στο μητρικό πλοίο. 263 00:15:07,021 --> 00:15:08,852 Τι θα λέγατε: 264 00:15:09,290 --> 00:15:12,157 Παράτα το, είμαι κακιά καυτή μάγισσα 265 00:15:12,326 --> 00:15:14,988 Φαίνομαι πολύ καλός, αλλά είμαι άσχημη σκύλα 266 00:15:15,163 --> 00:15:18,223 Μπορώ να ουρλιάξω και να βάλω νύχια Και πήζει το αίμα σου 267 00:15:18,399 --> 00:15:22,836 Αλλά θα πεθάνεις στο δρόμο της επιστροφής στην αγάπη 268 00:15:23,838 --> 00:15:26,830 Όχι. Ξεκινήστε από ένα μικρό τρίτο. Δοκιμάστε το. 269 00:15:27,008 --> 00:15:29,476 Δικαίωμα. Λοιπόν: 270 00:15:29,644 --> 00:15:32,238 Παράτα το, είμαι κακιά καυτή μάγισσα 271 00:15:32,413 --> 00:15:34,108 Φαίνομαι πολύ καλός, αλλά είμαι άσχημος-- 272 00:15:34,282 --> 00:15:35,977 Ελάτε. Χάνεις την ουσία. 273 00:15:36,150 --> 00:15:40,177 Από την πρώτη γραμμή. "Παράτα το, είμαι μια κακή καυτή μάγισσα" είναι εντάξει. 274 00:15:40,354 --> 00:15:41,651 Αλλά τότε θα έπρεπε να είναι... 275 00:15:41,823 --> 00:15:45,884 Αλλά με κάποια μαγεία, ίσως αλλάξω 276 00:15:51,365 --> 00:15:52,855 Συγγνώμη. Τι είπατε; 277 00:15:55,102 --> 00:15:57,093 δεν θυμάμαι. 278 00:15:57,538 --> 00:16:01,406 Νομίζω ότι ήταν, «Αλλά με κάποια μαγεία, ίσως αλλάξω». 279 00:16:01,576 --> 00:16:04,272 - Αυτό είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. - Δεν είναι αυτός ο στίχος μου. 280 00:16:04,445 --> 00:16:06,174 Όχι, το ξέρω, αλλά είναι μια υπέροχη φράση. 281 00:16:06,347 --> 00:16:09,111 Κοίτα, αν δεν μπορείς να διαχειριστείς τίποτα εκτός από το φεγγάρι και τον Ιούνιο... 282 00:16:09,283 --> 00:16:13,117 ...γιατί δεν το αφήνουμε φυτό κορίτσι τελειώνω τους στίχους; 283 00:16:13,287 --> 00:16:14,549 Φυτό κορίτσι. 284 00:16:14,722 --> 00:16:17,316 Παράτα το, είμαι κακιά καυτή μάγισσα 285 00:16:17,491 --> 00:16:19,721 Αλλά με κάποια μαγεία, ίσως αλλάξω 286 00:16:19,894 --> 00:16:23,694 - Τελείωσε. - Είμαι εδώ για να φροντίσω τα φυτά. 287 00:16:23,865 --> 00:16:25,958 Και κάνεις καλή δουλειά, αν μου επιτρέπεται να το πω. 288 00:16:26,133 --> 00:16:27,725 Αν και αυτό είναι πλαστικό. 289 00:16:30,338 --> 00:16:31,566 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 290 00:16:32,974 --> 00:16:35,499 Ας πετάξουμε τη σκούπα μου στα αστέρια από πάνω 291 00:16:35,676 --> 00:16:39,510 Και θα γοητεύσουμε τον δρόμο μας πίσω στην αγάπη 292 00:16:43,751 --> 00:16:47,983 Ποια είναι η επόμενη γραμμή, «Συναισθήματα, τίποτα περισσότερο από συναισθήματα»; 293 00:16:48,956 --> 00:16:50,617 Εσείς οι άνθρωποι με αηδιάζετε. 294 00:16:53,961 --> 00:16:57,294 λυπάμαι. Δεν έπρεπε να εμπλακώ. Δεν έχω σύστημα φιλτραρίσματος. 295 00:16:57,465 --> 00:16:58,830 Όχι. Ωραία, εντάξει. 296 00:16:59,000 --> 00:17:01,400 Έπρεπε να επιστρέψει στη δουλειά του στο Hallmark πάντως. 297 00:17:01,569 --> 00:17:04,003 Άκου, έχεις γράψει ποτέ; 298 00:17:04,171 --> 00:17:07,368 Θέλω να πω, όλοι γράφουν, ξέρεις; Λοιπόν, όχι όλοι. 299 00:17:07,541 --> 00:17:09,771 Ο αναλφαβητισμός είναι μια αυξανόμενη επιδημία σε αυτή τη χώρα. 300 00:17:09,944 --> 00:17:11,468 Γράφω συνθήματα για το βάρος-όχι... 301 00:17:11,646 --> 00:17:14,342 ...αυτή η εταιρεία μείωσης βάρους που τρέχει η αδερφή μου. 302 00:17:14,515 --> 00:17:16,847 Έχετε ακούσει ποτέ για το συγκρότημα PoP; 303 00:17:17,018 --> 00:17:21,011 Ναι, φυσικά, όλοι έχουν. Η αδερφή μου η Ρόντα τα λάτρεψε. 304 00:17:21,188 --> 00:17:24,214 Είχαν αυτά τα γελοία μαλλιά και αυτά τα γελοία ρούχα και... 305 00:17:24,392 --> 00:17:25,882 Ω, Θεέ μου, είσαι ένας από αυτούς. 306 00:17:27,328 --> 00:17:29,159 Αυτά τα μαλλιά ήταν πολύ σε στυλ τότε. 307 00:17:29,330 --> 00:17:31,298 - Λυπάμαι πολύ. - Ναι, εντάξει. 308 00:17:31,465 --> 00:17:34,559 Αλλά θα ήθελα πολύ να σας μιλήσω για να γράψω ίσως κάποιους στίχους. 309 00:17:34,969 --> 00:17:36,129 Αλλά δεν γράφω στίχους. 310 00:17:36,304 --> 00:17:39,330 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πούμε μερικές ιδέες, επανατοποθετήστε το ficus. 311 00:17:39,507 --> 00:17:41,805 Δεν νομίζω. Εκτιμώ όμως την προσφορά. 312 00:17:41,976 --> 00:17:44,638 Πρέπει να πάω φύλαξη για την αδερφή μου τώρα. Δηλαδή τα παιδιά της. 313 00:17:44,812 --> 00:17:48,441 Είναι 38 τώρα, οπότε... Ευχαριστώ. 314 00:17:50,952 --> 00:17:52,977 Εντάξει, άκου. Ξέρετε ποια είναι η Cora Corman; 315 00:17:53,154 --> 00:17:54,781 Ω, ναι. Η ανιψιά μου την αγαπά. 316 00:17:54,956 --> 00:17:58,153 Εντάξει, λοιπόν, της γράφω ένα τραγούδι, οπότε αν αλλάξεις γνώμη... 317 00:17:58,326 --> 00:18:02,262 ...και η ιδέα της συνεργασίας μαζί μου είναι οποιουδήποτε ενδιαφέροντος, παρακαλώ απλά τηλεφώνησε, εντάξει; 318 00:18:02,430 --> 00:18:05,866 Ή αν θέλετε απλώς ένα καλό γέλιο, Θα εμφανιστώ στο Hilton απόψε. 319 00:18:06,033 --> 00:18:09,400 Λοιπόν, ευχαριστώ. Εννοώ, αλλά δεν μπορώ, ξέρεις. λυπάμαι. 320 00:18:09,570 --> 00:18:12,562 «Απλώς δεν μπορώ», λέει μυστηριωδώς. Αλλά απλά δεν μπορώ. 321 00:18:12,740 --> 00:18:15,174 - Λυπάμαι. Ευχαριστώ για την προσφορά. - Ναι. 322 00:18:19,914 --> 00:18:22,007 Ω, Θεέ μου. 323 00:18:23,150 --> 00:18:24,777 Πήγαινε στο επόμενο επίπεδο, περίεργε. 324 00:18:24,952 --> 00:18:27,318 Πρέπει να πας στο επόμενο επίπεδο. 325 00:18:27,888 --> 00:18:31,085 Είναι οι γονείς σου. Πήγαινε στο κρεβάτι. Μπες στο κρεβάτι. Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 326 00:18:31,258 --> 00:18:35,024 - Μα δεν έχουμε πλύνει καν τα δόντια μας. - Μπες εκεί μέσα. Μπες εκεί μέσα. Μπες στο κρεβάτι. 327 00:18:35,796 --> 00:18:37,195 - Γεια σου. - Γεια. 328 00:18:37,365 --> 00:18:39,196 - Πώς ήταν η ταινία; - Το χάρηκα. 329 00:18:39,367 --> 00:18:41,198 - Αποκοιμήθηκε. - Μου αρέσει να κοιμάμαι. 330 00:18:41,369 --> 00:18:43,098 - Πώς ήταν το δείπνο; - Πραγματικά ωραίο μέρος. 331 00:18:43,270 --> 00:18:46,330 Είναι πραγματικά δύσκολο να απολαύσετε το δείπνο όταν διευθύνετε ένα κέντρο απώλειας βάρους. 332 00:18:46,507 --> 00:18:49,476 - Αν παχύνω, πάει το οικονομικό μου έτος. - Αγάπη μου, δεν είσαι χοντρή. 333 00:18:49,643 --> 00:18:52,669 Δεν πρόκειται να ανοίξετε υποκατάστημα στη Μπόκα. Αλλά σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 334 00:18:52,847 --> 00:18:55,111 - Πώς πήγαν όλα εδώ; - Α, ναι. Καλός. Μεγάλος. 335 00:18:55,282 --> 00:18:57,716 Τα παιδιά έφαγαν και πήγαν για ύπνο. 336 00:18:59,787 --> 00:19:02,950 Ναι, είναι πολύ κακά παιδιά. 337 00:19:03,391 --> 00:19:06,849 Εντάξει, εντάξει. Όλοι πάνε για ύπνο. Στέλνω τον πατέρα σου εκεί μέσα. 338 00:19:07,028 --> 00:19:11,226 Ωχ, φοβόμαστε πολύ. 339 00:19:11,399 --> 00:19:13,765 Και μετά μπαίνω. 340 00:19:15,336 --> 00:19:17,930 Απλώς θα πάω να ελέγξω για να βεβαιωθώ ότι αναπνέουν ακόμα. 341 00:19:18,773 --> 00:19:21,799 Γεια, θέλεις να τρώμε με άγχος; Μόνο ένα κομμάτι cheesecake διαίτης. 342 00:19:21,976 --> 00:19:25,241 Αυτό μου συνέβη σήμερα... Δεν ξέρω. Απλώς θα πάω σπίτι. 343 00:19:25,413 --> 00:19:26,607 Φαίνεσαι τόσο ταραχώδης απόψε. 344 00:19:26,781 --> 00:19:29,249 Ξέρεις, νιώθω λίγο ένοχος για κάτι. 345 00:19:29,417 --> 00:19:30,577 Πόσο ασυνήθιστο για σένα. 346 00:19:31,052 --> 00:19:32,644 Εντάξει, άκου. Πρέπει να σου πω. 347 00:19:32,820 --> 00:19:36,847 Γνώρισα αυτόν τον τύπο από αυτό το συγκρότημα παλιά σου άρεσε. Alex Fletcher από το PoP; 348 00:19:37,024 --> 00:19:38,082 Ω, Θεέ μου. 349 00:19:38,259 --> 00:19:41,786 Τέλος πάντων, κάνω το εργοστάσιο της Jane's. Την αναλαμβάνω όσο λείπει. 350 00:19:41,962 --> 00:19:44,487 Και τέλος πάντων, κάνει το διαμέρισμά του, οπότε ήμουν εκεί. 351 00:19:44,665 --> 00:19:46,189 Στην πραγματικότητα, ήταν η δεύτερη φορά. 352 00:19:46,367 --> 00:19:48,733 Και με κάλεσε να έρθω να τον δω να παίζει απόψε. 353 00:19:48,903 --> 00:19:50,700 Γκάρι, βγαίνω έξω! 354 00:19:50,871 --> 00:19:55,001 Ω, Θεέ μου. Τον αγαπώ. Τον αγαπώ. Τον αγαπώ. Τον αγαπώ. 355 00:19:56,010 --> 00:19:59,275 - Πραγματικά δεν ήταν το τέλος της ιστορίας. - Έλα. Βοήθησέ με να ντυθώ. 356 00:19:59,447 --> 00:20:01,779 Να φορέσω το κόκκινο; 357 00:20:24,305 --> 00:20:27,399 Σε είδα στην πίστα 358 00:20:27,575 --> 00:20:30,476 Με την άκρη του ματιού μου 359 00:20:31,011 --> 00:20:33,036 Ένιωσα μια σύνδεση 360 00:20:33,214 --> 00:20:36,843 Δεν ξέρω πώς, δεν ξέρω γιατί 361 00:20:37,017 --> 00:20:40,009 Δεν έπρεπε να μείνω Όταν σε είδα εκεί 362 00:20:40,187 --> 00:20:42,382 Με άλλον άντρα 363 00:20:42,556 --> 00:20:45,855 Αλλά καθώς ξεφύγαμε Νόμιζα ότι σε άκουσα να λες: 364 00:20:46,026 --> 00:20:49,154 "Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου" 365 00:20:51,065 --> 00:20:52,896 Απλώς ένα φιλί χωρίς νόημα 366 00:20:53,434 --> 00:20:57,029 Δεν έπρεπε να καταλήξει έτσι 367 00:20:57,204 --> 00:20:58,899 Απλώς ένα φιλί χωρίς νόημα 368 00:21:03,077 --> 00:21:05,443 Απλώς ένα φιλί χωρίς νόημα 369 00:21:05,613 --> 00:21:08,878 Ξέραμε ότι ήταν λάθος Αλλά δεν μπορέσαμε να αντισταθούμε 370 00:21:09,049 --> 00:21:11,040 Απλώς ένα φιλί χωρίς νόημα 371 00:21:11,218 --> 00:21:15,712 'Μέχρι που σε ερωτεύτηκα 372 00:21:15,890 --> 00:21:18,415 Κορίτσια, πείτε μου την αλήθεια. Είναι πολύ στενό αυτό το παντελόνι; 373 00:21:21,328 --> 00:21:23,023 Θεέ μου, πρέπει να ανέβω εκεί. 374 00:21:23,197 --> 00:21:24,892 Και εδώ είμαστε δύο χρόνια αργότερα 375 00:21:25,065 --> 00:21:27,465 Πολύ αργά για να επιστρέψω τώρα 376 00:21:27,635 --> 00:21:30,570 Πρέπει να τελειώσουμε Αυτό που δεν έπρεπε να ξεκινήσουμε 377 00:21:30,738 --> 00:21:33,764 Πρέπει να φύγουμε με κάποιο τρόπο 378 00:21:33,941 --> 00:21:36,842 Αλλά είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις 379 00:21:37,011 --> 00:21:39,241 Όταν δύο καρδιές χτυπούν σαν μία 380 00:21:40,014 --> 00:21:42,539 Και τρεις καρδιές είναι μία πάρα πολλές 381 00:21:42,716 --> 00:21:45,116 Γι' αυτό δεν έπρεπε να είχαμε ξεκινήσει ποτέ 382 00:21:48,222 --> 00:21:50,053 Απλώς ένα φιλί χωρίς νόημα 383 00:21:50,224 --> 00:21:53,955 Ξέραμε ότι ήταν λάθος Αλλά δεν μπορέσαμε να αντισταθούμε 384 00:21:54,128 --> 00:21:55,789 Απλώς ένα φιλί χωρίς νόημα 385 00:21:55,963 --> 00:22:00,627 'Μέχρι που σε ερωτεύτηκα 386 00:22:11,712 --> 00:22:14,579 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι για πάντα 387 00:22:14,748 --> 00:22:17,478 Όταν δεν είναι γραφτό να είμαστε μαζί 388 00:22:17,651 --> 00:22:20,620 Άφησε με λοιπόν εδώ μόνος μου 389 00:22:20,788 --> 00:22:24,622 Φαντάζομαι από εδώ και πέρα Πρέπει να χορέψω μόνος μου 390 00:22:26,760 --> 00:22:29,888 Δεν έπρεπε να καταλήξει έτσι 391 00:22:43,444 --> 00:22:45,674 - Άλεξ! - Άλεξ! 392 00:22:45,846 --> 00:22:47,370 - Γεια σας κορίτσια. - Άλεξ, είμαι η Μπάρμπαρα. 393 00:22:47,548 --> 00:22:49,846 Στη Βοστώνη, το 1989, Επέστρεψα στο ξενοδοχείο σας... 394 00:22:50,017 --> 00:22:53,453 Αν θέλεις να δεις ξανά τον Άλεξ, ελέγξτε την ιστοσελίδα του για το πρόγραμμα της περιοδείας. 395 00:22:53,621 --> 00:22:57,455 Και το σόου Knott's Berry Farm αναβάλλεται προσωρινά, εντάξει; 396 00:22:57,625 --> 00:23:00,822 Υπέροχη παράσταση, ε; Σε αγαπούν. Είναι ζεστά για σένα. 397 00:23:00,995 --> 00:23:04,328 Φυσικά είναι και καυτά γιατί τόσοι πολλοί περνούν από την εμμηνόπαυση. 398 00:23:04,498 --> 00:23:08,764 Περίμενε ένα λεπτό. Barbara από τη Βοστώνη. Από τη Βοστώνη. 399 00:23:08,936 --> 00:23:11,871 Θυμάμαι αυτή τη Μπάρμπαρα. το κάνω. Επιστρέφω για ένα δευτερόλεπτο. 400 00:23:12,039 --> 00:23:15,031 Όχι. Έτσι τελειώνουμε κυνηγημένος από θυμωμένους συζύγους. 401 00:23:15,209 --> 00:23:17,268 - Όχι απαραίτητα. Αυτή-- - Γεια. 402 00:23:17,444 --> 00:23:18,809 Λοιπόν, γεια. 403 00:23:18,979 --> 00:23:22,415 Γειά σου. Γεια, γεια. Πολύ καλά νέα. Ναί. 404 00:23:22,583 --> 00:23:23,914 Κρις, θυμάσαι τη Σόφι; 405 00:23:24,084 --> 00:23:26,075 Φύτεψε στη μνήμη μου. 406 00:23:27,154 --> 00:23:30,749 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη επειδή ήμουν τόσο κρυπτικός νωρίτερα. 407 00:23:30,924 --> 00:23:33,586 - Αυτή είναι η αδερφή μου, η Ρόντα. - Γεια. 408 00:23:34,295 --> 00:23:39,198 λυπάμαι. έχω... Ήσουν τόσο υπέροχος απόψε. 409 00:23:39,366 --> 00:23:42,301 Έχουμε γνωριστεί, έτσι δεν είναι; Δικαίωμα; Ήμασταν πρακτικά ντουέτο εκεί. 410 00:23:42,469 --> 00:23:44,562 ξέρω. Τέλος πάντων, θα μπορούσα να πάρω ένα γρήγορο αυτόγραφο; 411 00:23:44,738 --> 00:23:46,103 Μπορείς, Ρόντα. 412 00:23:46,273 --> 00:23:48,764 - Θα μπορούσα να βγάλω και εγώ μια φωτογραφία; - Μόνο αν είσαι ελεύθερος/η. 413 00:23:48,942 --> 00:23:51,672 Είμαι παντρεμένος 16 χρόνια, αλλά τίποτα δεν είναι γραμμένο σε πέτρα. 414 00:23:51,845 --> 00:23:53,176 Θα μπορούσες να σκουτσάρεις; Ευχαριστώ. 415 00:23:53,347 --> 00:23:55,747 Επίσης, ήθελα πολύ να σας ευχαριστήσω για την προσφορά σας. 416 00:23:55,916 --> 00:23:58,384 - Τι προσφορά; - Ενώ ο Γκρεγκ, ο ομοιοκαταληκτικός ψυχοπαθής-- 417 00:23:58,552 --> 00:23:59,610 Τον ευχαριστώ και πάλι. 418 00:23:59,787 --> 00:24:03,052 --Ήταν στο διαμέρισμά μου, φούντωσε η Σόφι μερικοί πραγματικά ενδιαφέροντες στίχοι. 419 00:24:03,223 --> 00:24:04,713 Νόμιζα ότι έκανε φυτά. 420 00:24:04,892 --> 00:24:06,189 Κρατώ μια πόζα εδώ. 421 00:24:06,360 --> 00:24:08,521 - Το εκτιμώ... - Χρειάζομαι ένα τραγούδι μέχρι την Παρασκευή... 422 00:24:08,696 --> 00:24:11,529 ...και είναι εκπληκτικά δύσκολο να βρω έναν λογικό στιχουργό. 423 00:24:11,699 --> 00:24:13,792 Γιατί όχι απλά γράψτε μόνοι σας τους στίχους; 424 00:24:13,967 --> 00:24:16,902 - Αυτό δεν είναι πραγματικά μια δύναμή του. - Αυτό είναι απολύτως σωστό. 425 00:24:17,071 --> 00:24:19,096 Κάποτε έλεγα με ομοιοκαταληξία "εσύ κι εγώ" με «αυτοψία». 426 00:24:19,273 --> 00:24:20,934 Λοιπόν, αυτό δεν είναι απαραίτητα κακό. 427 00:24:21,108 --> 00:24:23,167 Θα μπορούσες να κάνεις κάτι με αυτό. Ξέρεις; 428 00:24:23,344 --> 00:24:28,111 Καταλαβαίνω εσύ και εγώ Είναι σαν να κάνεις αυτοψία αγάπης 429 00:24:28,282 --> 00:24:31,445 - Βλέπεις, βλέπεις. Αυτό είναι αρκετά καλό. - Δεν είναι κακό αυτό. 430 00:24:31,618 --> 00:24:35,679 - Συνέχισε. Περισσότερο. Πώς πάει; - Δεν έχω ιδέα. 431 00:24:35,856 --> 00:24:38,154 Κάποιος θα μπορούσε να μας είχε σκαλίσει σε αυτόν τον καιρό. 432 00:24:38,325 --> 00:24:39,690 Ξέρεις τι; Άσε με να το πάρω. 433 00:24:39,860 --> 00:24:43,057 Μπορούσαν να λειτουργούν όλη την ημέρα Και ποτέ μην καταλάβετε τι πήγε στραβά 434 00:24:43,230 --> 00:24:46,097 Θεέ μου, είσαι... Είσαι ο Cole Porter με εσώρουχα. 435 00:24:46,266 --> 00:24:49,758 Φυσικά, έχοντας πει αυτό, Ο Κόουλ Πόρτερ μάλλον φορούσε κιλότα. 436 00:24:49,937 --> 00:24:52,428 Ευχαριστούμε πάντως που μας προσκάλεσες. 437 00:24:52,606 --> 00:24:56,838 Εντάξει, θα πάρω ένα πολύ γρήγορο. Άσε με να το πάρω. Άσε με να το πάρω, Σόφι. 438 00:24:57,344 --> 00:24:59,778 - Ευχαριστώ πολύ. Αυτό ήταν υπέροχο. - Υπομονή. 439 00:24:59,947 --> 00:25:02,074 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Αντίο. 440 00:25:07,654 --> 00:25:09,713 Εδώ λοιπόν δουλεύει η Σόφι, ε; 441 00:25:09,890 --> 00:25:11,858 Ναι. Θα βγει αμέσως. 442 00:25:12,025 --> 00:25:14,255 Εξοχος. Εξοχος. Σας ευχαριστώ πολύ. 443 00:25:16,697 --> 00:25:17,959 Πόσο ζυγίζεις λοιπόν; 444 00:25:18,465 --> 00:25:19,864 κυμαίνομαι. Ναι. 445 00:25:23,537 --> 00:25:26,097 Εντάξει, κοίτα, λυπάμαι τρομερά να μπουκάρεις έτσι... 446 00:25:26,273 --> 00:25:29,003 ...αλλά το έχω αποφασίσει Δεν μπορώ να πάρω το όχι για απάντηση. 447 00:25:29,176 --> 00:25:31,007 - Σου είπα ότι... - Δεν είσαι συγγραφέας. 448 00:25:31,178 --> 00:25:33,646 Εκτός από τις περιπτώσεις που γράφεις ποιήματα και διηγήματα... 449 00:25:33,814 --> 00:25:35,611 ...στο λογοτεχνικό περιοδικό New School. 450 00:25:35,783 --> 00:25:37,444 Σε έψαξα στο Google. Και ήσουν καλός. 451 00:25:37,618 --> 00:25:39,210 Κοίτα, είμαι κολακευμένος. 452 00:25:39,386 --> 00:25:43,345 Εννοώ, είσαι ένας από τους έξι ανθρώπους στον κόσμο ποιος πραγματικά τα έχει διαβάσει... 453 00:25:43,524 --> 00:25:45,890 ...αλλά αυτό δεν σημαίνει Μπορώ να γράψω ένα τραγούδι. 454 00:25:46,360 --> 00:25:50,421 Το έκανες ήδη. Πέντε λεπτά, μόνο αυτό ζητάω. 455 00:25:51,265 --> 00:25:54,792 Παρακαλώ, μπείτε. Θα το απολαύσετε. Αυτό είναι μια απόλαυση. 456 00:25:55,636 --> 00:25:57,103 κύριε Φλέτσερ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 457 00:25:57,271 --> 00:25:59,671 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Μία, πώς είσαι; - Υπέροχο. 458 00:25:59,840 --> 00:26:02,308 απλά θέλω να πάρω... Μπορώ να δοκιμάσω τους νέους Mason και Hamlin; 459 00:26:02,476 --> 00:26:06,139 - Βεβαίως, απολύτως. Γίνε ο καλεσμένος μου. - Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. Παρακαλώ. 460 00:26:06,313 --> 00:26:10,579 Αυτό είναι-- Είναι κάτι μικρό που ίσως αναγνωρίσετε. 461 00:26:12,085 --> 00:26:15,282 Καταλαβαίνω εσύ και εγώ 462 00:26:15,456 --> 00:26:20,086 Είναι σαν να κάνεις αυτοψία αγάπης 463 00:26:20,260 --> 00:26:23,229 Μπορούσαν να λειτουργούν όλη την ημέρα 464 00:26:23,397 --> 00:26:26,958 Και ποτέ μην καταλάβετε τι πήγε στραβά 465 00:26:28,202 --> 00:26:30,432 Αυτοψία αγάπης 466 00:26:32,072 --> 00:26:34,199 Αυτοψία αγάπης 467 00:26:42,516 --> 00:26:45,280 Τι πήγε στραβά; 468 00:26:51,158 --> 00:26:54,184 Θεός. Αυτή η μελωδία είναι τόσο όμορφη. 469 00:26:54,361 --> 00:26:56,352 Αλλά δεν έχω γράψει ποτέ τραγούδι. 470 00:26:56,530 --> 00:26:58,930 Ένα τραγούδι. Ξέρω, ξέρω. Και αν κάνω λάθος, κάνω λάθος. 471 00:26:59,099 --> 00:27:03,126 Απλώς δεν νομίζω ότι είμαι. Νομίζω ότι μπορεί να είσαι γεννημένος στιχουργός. 472 00:27:05,739 --> 00:27:08,936 Δεν έχουμε πολύ καιρό, αλλά τι θα ήθελα να κάνω, σε έναν ιδανικό κόσμο... 473 00:27:09,109 --> 00:27:10,701 ...συνεχίζει το τραγούδι "Αυτοψία". 474 00:27:10,878 --> 00:27:13,676 Αλλά νομίζω ότι θα είναι πολύ δύσκολο να γυρίσω από εκεί... 475 00:27:13,847 --> 00:27:16,907 ...στο "Way Back Into Love" που είναι ο τίτλος που απαιτεί η Cora. 476 00:27:17,084 --> 00:27:20,850 Αυτό που θα μπορούσαμε να κάνουμε είναι να συνεχίσουμε με την εκδοχή του Greg «the Angel of Death». 477 00:27:21,021 --> 00:27:22,386 Αυτό είναι λογοκλοπή. 478 00:27:22,556 --> 00:27:24,649 Ναί. Ναι, ναι. Καλός. Εξοχος. 479 00:27:24,825 --> 00:27:27,419 Δεν θα το έκανα ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια χρησιμοποιήστε τη δουλειά κάποιου άλλου. 480 00:27:27,594 --> 00:27:28,788 Χαίρομαι πολύ που συμφωνείς. 481 00:27:28,962 --> 00:27:34,559 Λοιπόν, αυτό που χρειαζόμαστε, χρειαζόμαστε κάτι ολοκαίνουργιο. 482 00:27:35,669 --> 00:27:39,070 - Για να δούμε λοιπόν. Ένα τραγούδι για την Κόρα. - Ναι. 483 00:27:39,239 --> 00:27:43,039 - Πρέπει να ονομαστεί "A Way Back Into Love." - Σωστό. 484 00:27:43,210 --> 00:27:45,508 Και κάτι πρέπει να είναι Η Κόρα θα τραγουδούσε. 485 00:27:45,679 --> 00:27:46,941 Καλός. 486 00:27:47,114 --> 00:27:49,275 Και κάτι πρέπει να είναι θα τραγουδούσες για. 487 00:27:49,449 --> 00:27:50,609 Καλά, ναι. 488 00:27:50,784 --> 00:27:53,947 - Για τι θα τραγουδούσες; - Ό,τι και να μου πιάνει τη δουλειά, πραγματικά. 489 00:27:54,521 --> 00:27:56,887 Ω, αυτό είναι εμπνευσμένο. 490 00:28:02,262 --> 00:28:06,699 Καλά. Δύο άτομα ψάχνοντας για αγάπη, για σωτηρία. 491 00:28:06,867 --> 00:28:08,164 Καλό, καλό, μου αρέσει αυτό. 492 00:28:08,335 --> 00:28:11,702 Αγάπη χαμένη, αγάπη βρέθηκε. 493 00:28:12,339 --> 00:28:13,670 Η αγάπη χάθηκε ξανά. 494 00:28:13,840 --> 00:28:17,469 Ναι, αυτό έχει αρχίσει να ακούγεται λίγο σαν αποσκευές, αλλά καλό. 495 00:28:36,163 --> 00:28:37,721 Ευχαριστώ. Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. 496 00:28:38,332 --> 00:28:40,664 Δεν χρειάζεται να είναι τέλειο. Απλά φτύστε το. 497 00:28:40,834 --> 00:28:43,234 - Είναι απλώς στίχοι. - «Μόνο στίχοι»; 498 00:28:44,237 --> 00:28:47,866 Οι στίχοι είναι σημαντικοί. Δεν είναι τόσο σημαντικά όσο η μελωδία. 499 00:28:49,209 --> 00:28:50,870 Πραγματικά δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις. 500 00:28:51,345 --> 00:28:53,210 Ω, φαίνεσαι θυμωμένος. Κάντε κλικ στο στυλό σας. 501 00:28:53,380 --> 00:28:56,315 Μια μελωδία είναι σαν να βλέπεις κάποιον για πρώτη φορά. 502 00:28:56,483 --> 00:28:58,348 Η φυσική έλξη. Φύλο. 503 00:28:58,952 --> 00:29:00,817 Το καταλαβαίνω. 504 00:29:00,988 --> 00:29:04,116 Αλλά μετά, καθώς γνωρίζεις το άτομο, αυτοί είναι οι στίχοι. 505 00:29:04,291 --> 00:29:06,919 Η ιστορία τους. Ποιοι είναι από κάτω. 506 00:29:07,594 --> 00:29:11,860 Είναι ο συνδυασμός των δύο που το κάνει μαγικό. 507 00:29:12,032 --> 00:29:13,624 Πάμε μια βόλτα. 508 00:29:13,800 --> 00:29:16,769 - Μια βόλτα; Τι, τώρα; - Ναι. 509 00:29:16,937 --> 00:29:21,271 Στους δρόμους βλέπεις πράγματα και, ξέρετε, ακούτε πράγματα και τρώτε πράγματα. 510 00:29:21,441 --> 00:29:23,932 Όλα αυτά ξεκλειδώνουν το μυαλό σου. 511 00:29:28,649 --> 00:29:30,310 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 512 00:29:30,484 --> 00:29:32,748 Όταν χτυπάς έναν τοίχο, πρέπει να αλλάξεις θέμα. 513 00:29:32,919 --> 00:29:34,216 Γιατί λοιπόν διαλύθηκε το PoP; 514 00:29:34,388 --> 00:29:37,186 Δηλαδή, μου είπε η Ρόντα ότι ήσασταν φίλοι μεγαλώνοντας; 515 00:29:37,357 --> 00:29:39,689 Ήμασταν, ναι, και μετά ο Κόλιν συνάντησε έναν νέο μάνατζερ... 516 00:29:39,860 --> 00:29:42,090 ...που τον έπεισε ήταν ο πρωταγωνιστής του συγκροτήματος. 517 00:29:42,262 --> 00:29:45,754 Λίγο μετά έφυγε παίρνοντας το τελευταίο τρία τραγούδια που γράψαμε μαζί... 518 00:29:45,932 --> 00:29:49,698 ...και τα βάζει στο σόλο άλμπουμ του που πούλησε οκτώ εκατομμύρια δίσκους. 519 00:29:49,870 --> 00:29:52,532 Πώς το αντιμετώπισες όμως; 520 00:29:52,706 --> 00:29:54,640 Α, με τα ναρκωτικά, το αλκοόλ... 521 00:29:54,808 --> 00:29:58,835 ...και τελικά, το δικό μου σόλο άλμπουμ. 522 00:30:03,550 --> 00:30:04,778 Δροσερός. 523 00:30:04,951 --> 00:30:07,511 Αυτό το αντίγραφο ήταν στα ράφια για έξι χρόνια. 524 00:30:07,688 --> 00:30:09,417 - Έλα. - Όχι, όχι. Ελέγχω κάθε εβδομάδα. 525 00:30:09,589 --> 00:30:12,057 Βλέπετε, άφησα ένα μικρό σημάδι, εκεί στην πλάτη. Βλέπω; 526 00:30:12,225 --> 00:30:15,058 Πούλησε μόνο 50.000 αντίτυπα, τα περισσότερα στη μητέρα μου. 527 00:30:15,228 --> 00:30:17,788 Το ονόμασε Rolling Stone «Μια σκληρή, επινοημένη προσπάθεια... 528 00:30:17,964 --> 00:30:20,489 ...ούτε καν αρκετά καλό για μια καρέκλα οδοντιάτρου». 529 00:30:21,968 --> 00:30:24,163 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι υπήρχαν και άλλες κριτικές. 530 00:30:24,337 --> 00:30:26,737 Υπήρχαν, υπήρχαν. Αλλά κανένα τόσο καλό όσο αυτό. 531 00:30:26,907 --> 00:30:28,841 Και είχαν δίκιο παρεμπιπτόντως. Ναι. 532 00:30:31,311 --> 00:30:33,836 Για να συντομεύσουμε την ιστορία, Σταμάτησα την προσπάθεια να γράψω... 533 00:30:34,014 --> 00:30:36,778 ...έχασε ένα απίστευτο χρηματικό ποσό και μετά το διαμέρισμά μου. 534 00:30:36,950 --> 00:30:39,976 Ο Κρις κόλλησε δίπλα μου, με έκανε κράτηση μια βραδιά επανασύνδεσης της δεκαετίας του '80 στο Λονγκ Άιλαντ. 535 00:30:40,153 --> 00:30:42,246 Και ξαφνικά, με συμπάθησαν ξανά. 536 00:30:42,422 --> 00:30:44,652 Ήταν περίεργο. Ήταν σαν να μην έλειπα ποτέ. 537 00:30:44,825 --> 00:30:46,725 Το κοινό ήταν λίγο μεγαλύτερο, όπως και εγώ... 538 00:30:46,893 --> 00:30:50,158 ...αλλά ήμασταν πολύ, πολύ βαθιά χαρούμενοι να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 539 00:30:50,330 --> 00:30:53,163 Και συνεχίστηκε από εκεί. 540 00:30:53,333 --> 00:30:56,860 Κρουαζιέρες. Reunions. Knott's Berry Farm, που είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε. 541 00:30:57,037 --> 00:31:00,734 Busch Gardens, αυτό είναι ένα από τα μεγάλα μου παιχνίδια της χρονιάς. 542 00:31:00,907 --> 00:31:02,238 Τι άλλο να σου πω; 543 00:31:02,409 --> 00:31:05,936 Εκτιμώ πολύ μου ανοίγεσαι έτσι. 544 00:31:07,380 --> 00:31:10,508 Ξέρω πώς είναι να ζεις με μια σκιά από πάνω. 545 00:31:14,221 --> 00:31:15,449 Τι; 546 00:31:17,824 --> 00:31:19,018 Σκιά. 547 00:31:19,659 --> 00:31:24,323 Ζούσα με μια σκιά από πάνω μου 548 00:31:25,265 --> 00:31:27,495 Τώρα, αυτή είναι μια ωραία μελωδία, έτσι δεν είναι; 549 00:31:27,667 --> 00:31:29,464 - Είναι καλό. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 550 00:31:29,636 --> 00:31:32,161 Προσοχή, τι ξέρεις; Δεν σου αρέσει καν η μελωδία. 551 00:31:32,339 --> 00:31:34,000 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 552 00:31:34,174 --> 00:31:36,074 Προτιμάς τους στίχους. 553 00:31:36,243 --> 00:31:37,301 Δεν σε εμπιστεύομαι. 554 00:31:37,477 --> 00:31:38,842 Σειρά σας, τι ακολουθεί; 555 00:31:39,813 --> 00:31:42,145 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε λίγο πρωινό. 556 00:31:42,315 --> 00:31:45,113 Σε παρακαλώ, έλα, επιτέλους είμαστε σε ρολό εδώ. Ακούστε ξανά. 557 00:31:45,285 --> 00:31:49,051 Ζούσα με μια σκιά από πάνω μου 558 00:31:49,222 --> 00:31:52,385 Δεν θα υπάρχουν άλλες ρίμες μέχρι να ταΐσω 559 00:31:52,559 --> 00:31:54,083 Παρακαλώ, σοβαρά, σοβαρά. 560 00:31:54,261 --> 00:31:56,354 Ζούσα με μια σκιά από πάνω μου 561 00:31:56,530 --> 00:31:59,363 Θα μπορούσα να εμπνευστώ Με ένα κομμάτι ψωμί 562 00:32:00,100 --> 00:32:02,159 - Έχω το τέλειο μέρος. - Περίμενε ένα λεπτό. 563 00:32:02,335 --> 00:32:03,666 Είναι ακριβώς στην επόμενη γωνία. 564 00:32:03,837 --> 00:32:05,737 - Συνεχίστε να κινείστε και συνεχίστε να γράφετε. - Εντάξει. 565 00:32:05,906 --> 00:32:09,467 Έψαχνα Για να ρίξει κάποιος λίγο φως 566 00:32:10,010 --> 00:32:11,807 - Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. - Ναι; 567 00:32:11,978 --> 00:32:13,843 Σκιές και φως. Είσαι βαθιά. 568 00:32:14,014 --> 00:32:16,847 Εντάξει, χρειαζόμαστε άλλες δύο γραμμές του στίχου Cora. Τι ακολουθεί; 569 00:32:17,017 --> 00:32:18,348 Σοφ; 570 00:32:21,254 --> 00:32:22,243 Σοφία; 571 00:32:23,757 --> 00:32:25,349 Τι κάνεις; 572 00:32:25,525 --> 00:32:26,924 Τίποτα. 573 00:32:27,093 --> 00:32:31,086 Νόμιζα ότι είδα κάποιον, αλλά δεν ήταν αυτός. Άρα είναι μια χαρά. 574 00:32:31,264 --> 00:32:34,665 - Α, ορίστε. - Τι; 575 00:32:34,835 --> 00:32:37,804 Πολύ ωραία εικόνα πάντως. Αυτό είναι αστείο. 576 00:32:38,572 --> 00:32:41,905 Είναι αρκετά ενδιαφέρον, εννοώ-- Λοιπόν, είναι βιβλιοπωλείο. 577 00:32:42,075 --> 00:32:44,236 - Λοιπόν, ξέρετε, αυτό συμβαίνει. - Τι; 578 00:32:45,812 --> 00:32:47,803 Θεέ μου, πού ήμασταν; Καλά. 579 00:32:47,981 --> 00:32:49,278 Σκιά από πάνω 580 00:32:49,449 --> 00:32:53,283 Εντάξει, μπορώ να πω, με όλο το σεβασμό, ότι είσαι ξεκάθαρα... 581 00:32:53,453 --> 00:32:55,421 Ποια είναι η λέξη; -- τρελό αυτή τη στιγμή. 582 00:32:55,589 --> 00:32:58,422 Και επειδή, σύμφωνα με τον Chris, έχουμε λιγότερες από 36 ώρες... 583 00:32:58,592 --> 00:33:01,720 ...προτού η Cora πάει να κάνει το Leno, τότε η καριέρα μου τελείωσε... 584 00:33:01,895 --> 00:33:07,299 ...θα ήταν απείρως καλύτερο για μένα αν ήσουν λογικός. Πώς μπορώ λοιπόν να βοηθήσω; 585 00:33:10,170 --> 00:33:11,330 Γνωρίζετε αυτό το βιβλίο; 586 00:33:14,241 --> 00:33:17,472 Sally Michaels; Ναι, ναι. Μεγάλο μπεστ σέλερ. Ναί. 587 00:33:17,644 --> 00:33:19,737 - Το έχεις διαβάσει; - Όχι φυσικά. 588 00:33:19,913 --> 00:33:23,974 Το τελευταίο βιβλίο που διάβασα ήταν Η ιστορία του Άλεξ Φλέτσερ από τους συντάκτες του Teen Dream Magazine. 589 00:33:26,019 --> 00:33:27,486 Γιατί; 590 00:33:32,025 --> 00:33:35,119 Είμαι η Sally Michaels. 591 00:33:37,697 --> 00:33:41,224 Είδα ότι έδιναν αυτά τα μαθήματα για τη συγγραφή στο Νέο Σχολείο... 592 00:33:41,401 --> 00:33:43,392 ...έτσι έγραψα. 593 00:33:43,570 --> 00:33:46,971 Και ο δάσκαλός μου ήταν ο Σλόαν Κέιτς. 594 00:33:47,140 --> 00:33:49,131 Λαμπρός, όμορφος. 595 00:33:49,309 --> 00:33:52,540 Η αλήθεια είναι ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί του. 596 00:33:53,313 --> 00:33:55,338 Και αρχίσαμε να ξοδεύουμε κάθε λεπτό μαζί. 597 00:33:55,515 --> 00:33:59,315 Γι' αυτό και έμεινα κάπως έκπληκτος όταν εμφανίστηκε η αρραβωνιαστικιά του. 598 00:34:00,587 --> 00:34:04,114 Ναι, δεν το ανέφερε ποτέ αυτό αρραβωνιάστηκε έναν καθηγητή ιστορίας... 599 00:34:04,291 --> 00:34:06,725 ...που βρισκόταν σε σαββατοκύριακο για ένα χρόνο στην Ισπανία. 600 00:34:06,893 --> 00:34:09,384 Και όταν μπήκε μέσα για μια απροσδόκητη επίσκεψη... 601 00:34:09,562 --> 00:34:13,157 ...μετέτρεψε κάπως σε αναπαράσταση της Ιεράς Εξέτασης. 602 00:34:13,600 --> 00:34:16,125 Και αυτό-- Και αυτό ήταν; Αυτό ήταν το τέλος; 603 00:34:16,303 --> 00:34:18,396 Ναι. Δεν είδαμε ποτέ ξανά ο ένας τον άλλον. 604 00:34:18,571 --> 00:34:21,802 Εγκατέλειψα το μάθημα και ένα χρόνο αργότερα, εμφανίστηκε το νέο του μυθιστόρημα. 605 00:34:22,208 --> 00:34:24,039 Το μυθιστόρημα της Sally What's-it. 606 00:34:24,210 --> 00:34:26,940 «Το παραμύθι ενός μαθητή με υψηλές λογοτεχνικές φιλοδοξίες... 607 00:34:27,113 --> 00:34:31,413 ...που παρασύρει έναν λαμπρό συγγραφέα σε μια υπόθεση ώστε να μπορεί να εκμεταλλευτεί τις διασυνδέσεις του. 608 00:34:31,918 --> 00:34:36,252 Αλλά όταν προσπαθεί να το κόψει, αφοσιώνεται στο να του καταστρέψει τη ζωή». 609 00:34:36,589 --> 00:34:38,921 Λοιπόν, εννοώ, προφανώς δεν ήσουν εσύ. 610 00:34:40,026 --> 00:34:45,862 Λοιπόν, είναι ταγματάρχης από το Λονγκ Άιλαντ, 5'4", τα χρωματιστά μου μαλλιά, όλες μου οι συνήθειες. 611 00:34:46,032 --> 00:34:49,058 Ξέρεις, μιλάει στον εαυτό της και κάνει πάρα πολλές ερωτήσεις. 612 00:34:49,235 --> 00:34:51,669 ίδρυσαν οι γονείς της εταιρεία αδυνατίσματος... 613 00:34:51,838 --> 00:34:53,601 ...που τώρα τρέχει η αδερφή της. 614 00:34:54,007 --> 00:34:55,941 Λοιπόν, εγώ πάντως... 615 00:34:56,676 --> 00:34:59,372 Από τότε, κάθε φορά που παίρνω ένα στυλό... 616 00:34:59,546 --> 00:35:02,947 ...Με στοιχειώνουν αυτά τα λόγια που έγραψε, ξέρεις; 617 00:35:03,116 --> 00:35:06,142 «Ήταν ένας λαμπρός μιμητής». Ξέρεις. 618 00:35:06,319 --> 00:35:09,117 «Θα μπορούσε να πιθηκίσει την Ντόροθι Πάρκερ ή την Έμιλυ Ντίκινσον... 619 00:35:09,289 --> 00:35:12,452 ...αλλά απογυμνωμένο από κάποιου άλλου λογοτεχνικά ρούχα... 620 00:35:12,625 --> 00:35:17,028 ...ήταν κενή, κενή μίμηση συγγραφέα». 621 00:35:17,931 --> 00:35:20,923 Καταρχάς, δεν μπορείς να ακούσεις κάποιο τράνταγμα. 622 00:35:21,434 --> 00:35:24,801 Δεν είναι τρελός. Είναι νικητής του Εθνικού Βραβείου Βιβλίου. 623 00:35:24,971 --> 00:35:28,372 Λοιπόν, πάρε την καλύτερη εκδίκηση, γράψε ένα τραγούδι επιτυχίας. 624 00:35:29,275 --> 00:35:32,472 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι είναι ποπ τραγούδι θα εντυπωσιάσει τον Sloan Cates. 625 00:35:32,879 --> 00:35:35,677 Α, όχι, φυσικά και όχι. Η ποπ είναι μόνο για ηλίθιους. Ξέχασα αυτό. 626 00:35:35,849 --> 00:35:39,114 - Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. - Εγκεφαλικά νεκρός ή λήψη πάρα πολλών φαρμάκων. 627 00:35:39,285 --> 00:35:41,310 Ξέρεις τι θα έλεγα σε σένα και τον Sloan Cates; 628 00:35:41,488 --> 00:35:43,649 Μπορείτε να πάρετε όλα τα μυθιστορήματα στον κόσμο... 629 00:35:43,823 --> 00:35:47,054 ...και ούτε ένα από αυτά θα σας κάνει να νιώσετε τόσο καλά όσο γρήγορα: 630 00:35:53,933 --> 00:35:55,901 Αυτό είναι αληθινή ποίηση. Αυτοί είναι πραγματικοί ποιητές. 631 00:35:56,069 --> 00:36:00,096 Smokey Robinson, Stevie Wonder, Μπομπ Ντίλαν, οι Beatles. 632 00:36:00,273 --> 00:36:04,232 Καλά. Τι θα γινόταν αν ένας από τους ήρωές σας ήρθε κοντά σου και είπε... 633 00:36:04,411 --> 00:36:06,971 Ξέρεις, Smokey, τι θα γινόταν αν έλεγε: 634 00:36:07,147 --> 00:36:10,947 «Άλεξ Φλέτσερ, είσαι φρικτός τραγουδοποιός»; 635 00:36:11,117 --> 00:36:12,106 Πώς θα αντιδρούσατε; 636 00:36:12,285 --> 00:36:15,948 Ξέρω λίγο τον Smokey. Είναι πολύ ωραίος ένας κύριος να πει ποτέ κάτι τέτοιο. 637 00:36:17,023 --> 00:36:20,288 Ο Ντύλαν μπορεί. Ο Ντύλαν θα το έκανε, στην πραγματικότητα. Στην πραγματικότητα, ο Dylan το έκανε. 638 00:36:20,460 --> 00:36:25,329 Εντάξει, ο Ντύλαν σε πλησιάζει και λέει, «Είσαι φρικτός τραγουδοποιός». 639 00:36:26,699 --> 00:36:28,997 - Πώς αντιδράς; -Θα είχα τρομερή κατάθλιψη. 640 00:36:29,169 --> 00:36:31,797 Ναί. θα ήθελα. θα ήθελα. 641 00:36:31,971 --> 00:36:35,634 Αλλά μετά, μετά, ξέρετε, μήνες περισυλλογής... 642 00:36:35,809 --> 00:36:38,642 ...θα έβρισκα στιχουργό... 643 00:36:39,312 --> 00:36:42,907 ...και γράψε ένα τραγούδι για το πόσο τρομερά κατάθλιψη ήμουν. 644 00:36:43,083 --> 00:36:46,712 Και θα ήταν μεγάλη επιτυχία, όλοι θα με αγαπούσε και θα έβγαζα πολλά χρήματα. 645 00:36:46,886 --> 00:36:49,582 Ξαφνικά θα είχα λιγότερο κατάθλιψη παρά να καθόμουν τριγύρω... 646 00:36:49,756 --> 00:36:53,123 ...το να είσαι λίγο αυτοσαρκαστικός, αφήνω τη δυστυχία μου να με φάει... 647 00:36:53,293 --> 00:36:58,196 ...μέχρι να γίνω συναισθηματικός ναυαγός και δημιουργικά τελείως ετοιμοθάνατο. 648 00:37:00,533 --> 00:37:02,296 Ναι, ετοιμοθάνατο. 649 00:37:06,673 --> 00:37:08,334 - Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. - Εντάξει. 650 00:37:08,975 --> 00:37:12,741 Ζούσα με μια σκιά από πάνω μου 651 00:37:12,912 --> 00:37:16,848 Κοιμήθηκα Με έναν κλόουν πάνω από το κρεβάτι μου 652 00:37:17,016 --> 00:37:19,576 - Δεν έχει δίκιο ο «κλόουν». Τι είναι αυτή η λέξη; - Είναι «σύννεφο». 653 00:37:19,752 --> 00:37:23,279 - Γράψε πιο καθαρά. Πώς μπορώ... - Γιατί να έχεις έναν κλόουν στο κρεβάτι σου; 654 00:37:23,456 --> 00:37:26,118 - Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. - Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 655 00:37:26,292 --> 00:37:28,692 - Γράψτε με κεφαλαία γράμματα. - Γιατί δεν το γράφεις; 656 00:37:28,862 --> 00:37:31,296 Συγγνώμη, Χαν. Θα επιστρέψουμε σε ένα δευτερόλεπτο. 657 00:37:31,464 --> 00:37:34,194 Εσύ υπαγορεύεις, θα γράψω. Και θα γράφω σαν άνθρωπος... 658 00:37:34,367 --> 00:37:36,426 ...και όχι σαν μικρό πεκινέζικο σκυλί. 659 00:37:36,603 --> 00:37:39,731 Τι κάνεις τρελή; Καταστρέφεις το διαμέρισμά μου. 660 00:37:39,906 --> 00:37:42,170 Δεν μπορώ να γράψω από όλη την αίθουσα. 661 00:37:42,342 --> 00:37:45,140 Λοιπόν, δεν γράφεις εδώ. Επιστρέψτε στη γωνία σας. 662 00:37:45,311 --> 00:37:46,300 Δεν μπορώ να σε έχω εδώ. 663 00:37:46,479 --> 00:37:49,937 - Θα με μπλοκάρουν. Θα μείνω εντελώς κολλημένος. - Βγες λοιπόν από την άλλη πλευρά. 664 00:37:50,116 --> 00:37:52,175 Δεν ήμουν ποτέ η άλλη πλευρά. 665 00:37:53,052 --> 00:37:56,351 Σπρώξτε, σπρώξτε. Σπρώξτε, σπρώξτε. 666 00:38:01,661 --> 00:38:03,788 Καλός. Καλύτερα. 667 00:38:03,963 --> 00:38:07,091 Είσαι ακόμα ένα κλάσμα κοντά. Απλώς-- Απλά υποχωρήστε, μόνο ένα... 668 00:38:07,267 --> 00:38:08,757 Απλά-- Απλά-- 669 00:38:08,935 --> 00:38:10,402 Εκεί, καλά, καλά. 670 00:38:10,570 --> 00:38:12,060 Καλά. 671 00:38:28,254 --> 00:38:31,087 Και δεν νομίζω ότι αυτές οι συγχορδίες είναι σωστές. 672 00:38:31,257 --> 00:38:34,124 Πρέπει να ακούγεται διαφορετικό από τον στίχο. 673 00:38:34,527 --> 00:38:36,518 Τι διαφορετικό είχες στο μυαλό σου; 674 00:38:36,696 --> 00:38:39,460 Δεν ξέρω. Κάτι πιο λυπηρό, ξέρεις; 675 00:38:39,632 --> 00:38:42,863 Και ακόμα δεν μου αρέσει η γραμμή μου για τα «μέρη στο μυαλό μου». 676 00:38:43,036 --> 00:38:46,233 - Είναι μια χαρά. - Μια χαρά δεν είναι καλό. 677 00:38:46,406 --> 00:38:47,930 Έχουμε χρόνο μόνο για μια χαρά. 678 00:38:48,107 --> 00:38:50,541 σας λέω τι. Θα αλλάξουμε "θέσεις στο μυαλό μου"... 679 00:38:50,710 --> 00:38:53,110 ...αν μπορώ να κρατήσω τη σειρά συγχορδιών στη γέφυρα. 680 00:38:53,279 --> 00:38:54,712 Αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση. 681 00:38:54,881 --> 00:38:58,009 Είτε είναι σωστό είτε λάθος, εμπνευσμένο ή άτοπο. 682 00:38:58,184 --> 00:39:02,120 Είναι 4 το πρωί. Δεν το γράφουμε τελευταία κίνηση της «Συμφωνίας του Δία». 683 00:39:02,288 --> 00:39:05,314 Είναι ένα τραγούδι για κάποιον που έχει την τελευταία επιτυχία ήταν "Καλώς ήρθατε στο Bootytown." 684 00:39:05,491 --> 00:39:06,788 Παρακαλώ, επιστρέψτε στη δουλειά. 685 00:39:06,960 --> 00:39:09,656 Ακόμα δεν μου αρέσει. 686 00:39:09,829 --> 00:39:12,491 Και είναι το "Entering Bootytown". 687 00:39:13,866 --> 00:39:16,334 Και κάτι άλλο, όλο το κορυφαίο τμήμα... 688 00:39:16,736 --> 00:39:19,034 Δηλαδή, είναι τόσο κοντά. Απλώς δεν είμαστε ακόμα εκεί. 689 00:39:19,205 --> 00:39:21,605 Απλώς-- Πρέπει να εστιάσουμε και μείνε, ξέρεις... 690 00:39:21,774 --> 00:39:24,368 ...με πλήρη κατανόηση για αυτά που προσπαθούμε να πούμε. 691 00:39:24,544 --> 00:39:27,604 Εντάξει, μπορείς τώρα ξεκίνα να σκοτώνεις τον επόμενο. 692 00:39:30,283 --> 00:39:35,516 Το μόνο που θέλω να κάνω Βρίσκεται ένας τρόπος επιστροφής στην αγάπη 693 00:39:39,092 --> 00:39:44,962 Δεν μπορώ να τα καταφέρω Χωρίς τρόπο επιστροφής στην αγάπη 694 00:39:51,204 --> 00:39:52,865 Ξέρεις, είμαι κουφός. 695 00:40:14,694 --> 00:40:16,958 Γεια, τι γνώμη έχετε για αυτό; 696 00:40:17,130 --> 00:40:20,497 Απλώς συνέχισε να γράφεις. Η Κόρα φεύγει σε μια ώρα. 697 00:40:46,492 --> 00:40:50,690 Ακούστε, σκεφτόμουν ότι "γωνίες" ήταν τόσο καλύτερη λέξη από «κενά». 698 00:40:50,863 --> 00:40:54,060 Για «στο μυαλό». «Οι γωνίες του μυαλού μου», παρά «τους χώρους». 699 00:40:54,233 --> 00:40:57,532 Απλώς φαίνεται να έχει καλύτερο όριο σε αυτό, ξέρεις; 700 00:40:57,704 --> 00:41:00,901 Να σου μιλήσω για αυτό αργότερα; Καλά. 701 00:41:10,216 --> 00:41:13,447 Ακούγεται τόσο καλό. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 702 00:41:13,619 --> 00:41:15,382 Και τώρα... 703 00:41:15,555 --> 00:41:17,022 ...φωνητικά. 704 00:41:17,190 --> 00:41:20,819 Όχι, βλέπεις, πρέπει να τραγουδήσεις στο μικρόφωνο. Δεν θα σε ακολουθήσει. 705 00:41:20,993 --> 00:41:23,257 -Μα δεν μπορώ. - Είναι ένα ντουέτο για έναν άντρα και μια γυναίκα. 706 00:41:23,429 --> 00:41:24,953 Είμαστε τόσο κοντά όσο έχουμε. 707 00:41:25,131 --> 00:41:28,794 Τα ακουστικά σου και ένα επίπεδο. Δείχνετε πολύ ωραίος. Θα πρέπει να τα φοράτε όλη την ώρα. 708 00:41:28,968 --> 00:41:31,266 Πώς είναι αυτό; 709 00:41:31,437 --> 00:41:32,495 - Ναι; - Εντάξει! 710 00:41:34,440 --> 00:41:35,600 Είναι εντάξει. 711 00:41:35,775 --> 00:41:37,970 Και... 712 00:41:39,679 --> 00:41:42,614 ..."Way Back Into Love." Πάρτε ένα. 713 00:41:42,782 --> 00:41:45,046 Θεέ μου. Γίνομαι πολύ νευρικός. 714 00:41:45,218 --> 00:41:47,482 Θα είσαι καλά. Απλά χρησιμοποιήστε την κανονική ωραία φωνή σας... 715 00:41:47,653 --> 00:41:50,053 ...που έχω ακούσει τόσα πολλά τις τελευταίες τρεις ημέρες. 716 00:41:50,223 --> 00:41:53,351 Είναι σαν να κλείνει ο λαιμός μου. Είναι σαν αναφυλακτικό. 717 00:41:53,526 --> 00:41:55,790 Είναι μια χαρά. Είναι απλά ένα τραγούδι τριών λεπτών. 718 00:42:00,199 --> 00:42:05,000 Ζούσα με μια σκιά από πάνω μου 719 00:42:05,171 --> 00:42:06,661 Κοιμήθηκα με ένα... 720 00:42:06,839 --> 00:42:09,637 Απλά λίγο πιο δυνατά. Αυτό το τραγούδι προορίζεται για ανθρώπους. 721 00:42:09,809 --> 00:42:12,539 "Way Back in Love." Πάρτε δύο. 722 00:42:15,581 --> 00:42:20,211 Ζούσα με μια σκιά από πάνω μου 723 00:42:20,386 --> 00:42:25,016 Κοιμήθηκα Με ένα σύννεφο πάνω από το κρεβάτι μου 724 00:42:25,191 --> 00:42:28,388 Είμαι μόνος τόσο καιρό 725 00:42:29,429 --> 00:42:34,298 Παγιδευμένος στο παρελθόν Απλώς δεν μπορώ να προχωρήσω 726 00:42:34,834 --> 00:42:39,430 Έχω κρύψει όλες μου τις ελπίδες Και τα όνειρα μακριά 727 00:42:39,605 --> 00:42:44,508 Σε περίπτωση που τα χρειαστώ ποτέ Κάποτε πάλι 728 00:42:44,677 --> 00:42:47,578 Έχω αφήσει στην άκρη χρόνο 729 00:42:48,347 --> 00:42:53,580 Για να ελευθερώσετε λίγο χώρο Στις γωνίες του μυαλού μου 730 00:42:54,654 --> 00:43:01,253 Το μόνο που θέλω να κάνω Βρίσκεται ένας τρόπος επιστροφής στην αγάπη 731 00:43:04,197 --> 00:43:11,069 Δεν μπορώ να τα καταφέρω Χωρίς τρόπο επιστροφής στην αγάπη 732 00:43:11,571 --> 00:43:14,335 Γεια σου! Ταξί! Θα κάνει μωρό! 733 00:43:14,507 --> 00:43:16,634 Γεια, τι θα γινόταν αν αυτό ήταν αλήθεια; 734 00:43:16,809 --> 00:43:17,798 Άλλο ένα. 735 00:43:45,938 --> 00:43:48,463 - Ω, Θεέ μου. Είναι η Κόρα. - Εντάξει, μείνε ήρεμος. 736 00:43:48,641 --> 00:43:51,109 - Γ, θυμάσαι τον Άλεξ Φλέτσερ. - Πώς είσαι, Γ; 737 00:43:51,277 --> 00:43:53,074 - Γεια, Άλεξ. - Σόφι Φίσερ, η στιχουργός μου. 738 00:43:53,246 --> 00:43:55,214 Γεια. Επίδοξος στιχουργός, μάλιστα. 739 00:43:55,381 --> 00:43:57,076 Ο Ρέι λοιπόν μου λέει ότι έχεις ένα τραγούδι. 740 00:43:58,084 --> 00:44:01,053 Το κάνουμε. Λίγο βρώμικο. Είναι απλά ένα πρόχειρο... 741 00:44:01,220 --> 00:44:04,212 Ναι, προχωρήστε, πάρτε το. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 742 00:44:04,390 --> 00:44:05,948 Α, θα το κάνουμε τώρα; 743 00:44:06,125 --> 00:44:09,652 Υπέροχο, υπέροχο. Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 744 00:44:09,829 --> 00:44:14,163 Πολύ τραχύ. Απλά συναρμολογήστε στο μικρό μου στούντιο. Και οι δύο τραγουδάμε. 745 00:44:14,333 --> 00:44:16,426 Θα ακούσει τη φωνή μου, θα το καταστρέψει. 746 00:44:16,602 --> 00:44:17,591 Θα πάει καλά. 747 00:44:23,009 --> 00:44:25,569 Οποιοσδήποτε βλέπει το Battle of the '80s Has-Beens το άλλο βράδυ; 748 00:44:25,745 --> 00:44:27,736 Αυτή η Ντέμπι Γκίμπσον, μπορεί να πάρει μια γροθιά. 749 00:44:33,586 --> 00:44:35,486 Δεν το είδα. 750 00:45:24,036 --> 00:45:27,096 Αυτό είναι το τραγούδι που έψαχνα. Ανυπομονώ να το δουλέψω. 751 00:45:27,273 --> 00:45:29,070 Συγχαρητήρια, παιδιά. Πρέπει να κάνουμε κράτηση. 752 00:45:29,241 --> 00:45:32,074 Ευχαριστώ πολύ. Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας παιδιά. 753 00:45:32,244 --> 00:45:33,370 Συγχαρητήρια. 754 00:45:33,546 --> 00:45:34,945 - Δ Χρήματα! - Πάμε σπίτι. 755 00:45:35,114 --> 00:45:36,376 Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. 756 00:45:37,550 --> 00:45:39,211 Είναι απίστευτο. Πήραμε τη δουλειά. 757 00:45:40,019 --> 00:45:42,249 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 758 00:45:43,189 --> 00:45:46,283 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ... 759 00:45:49,395 --> 00:45:52,262 Ναι; Chris, της άρεσε. 760 00:45:52,431 --> 00:45:54,194 Απίστευτος! 761 00:45:54,367 --> 00:45:56,358 Οριστικά. Που είσαι; 762 00:45:56,535 --> 00:45:58,298 Εντάξει, κατάλαβα. Κατάλαβα. 763 00:45:58,471 --> 00:46:00,701 Θα πάμε για δείπνο. Ερχομαι. 764 00:46:02,208 --> 00:46:07,111 Στη Sophie Fisher, τη γυναίκα που έστρωσε επιστρέφω στη φάρμα μούρων Knott's. 765 00:46:07,279 --> 00:46:09,008 Γκλόρια, μου αρέσει το φόρεμά σου. 766 00:46:09,181 --> 00:46:12,173 Ω, ευχαριστώ. Είναι ωραίο να καθαρίζεις μετά από μια μέρα εργασίας. 767 00:46:12,351 --> 00:46:13,477 Πού εργάζεστε; 768 00:46:13,653 --> 00:46:16,019 Είμαι θεραπευτής στο Columbia-Presbyterian. 769 00:46:16,188 --> 00:46:18,588 Δουλεύω σε μια μελέτη εξετάζοντας τη σχέση-- 770 00:46:18,758 --> 00:46:19,782 Ω, Θεέ μου. 771 00:46:19,959 --> 00:46:22,450 Αυτό είναι απεργία εναντίον μας, σωστά; εννοώ... 772 00:46:22,628 --> 00:46:25,756 Τι είναι αυτό; Τι; 773 00:46:25,931 --> 00:46:28,195 - Σλόουν. - Σλόουν; 774 00:46:31,270 --> 00:46:33,738 Κύριε Κέιτς, καλησπέρα. Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 775 00:46:33,906 --> 00:46:35,737 Θα έλεγα περίπου δύο λεπτά. 776 00:46:38,144 --> 00:46:40,806 - Γεια, τι κάνεις; - Εδώ έρχεται. 777 00:46:42,448 --> 00:46:44,109 Εδώ είναι το θέμα... 778 00:46:58,931 --> 00:47:00,330 Είναι καλά; 779 00:47:02,068 --> 00:47:05,299 Ναι, το κάνει πάντα αυτό. Είναι ο τρόπος της να ανοίξει την όρεξη. 780 00:47:05,471 --> 00:47:06,460 Εμμένω. 781 00:47:13,045 --> 00:47:15,013 Γειά σου; Σοφία; 782 00:47:15,181 --> 00:47:16,648 Είναι στο μπαρ. 783 00:47:16,816 --> 00:47:19,580 ξέρω. ξέρω. ξέρω. τον είδα. τον είδα. 784 00:47:19,752 --> 00:47:22,880 Δεν είναι τόσο σπουδαίος, ξέρεις. Είδα τις απαρχές ενός φαλακρού μπαλώματος. 785 00:47:23,055 --> 00:47:26,388 - Γιατί, έλα να ρίξεις μια ματιά. - Ω, έχει υπέροχο κεφάλι. 786 00:47:26,559 --> 00:47:27,856 Θεέ μου. 787 00:47:28,027 --> 00:47:30,188 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ μέσα μέχρι να φύγει. 788 00:47:30,362 --> 00:47:32,887 Ίσως θα μπορούσατε να στείλετε μια σαλάτα και ένα παγωμένο τσάι; 789 00:47:33,065 --> 00:47:36,296 Δικαίωμα. Θα πάρω τον σερβιτόρο. Θα θέλατε και το καροτσάκι του γλυκού; 790 00:47:36,469 --> 00:47:38,369 Κοίτα, αυτό είναι γελοίο. 791 00:47:39,371 --> 00:47:41,566 Ονειρευόμουν για την αντιμετώπισή του επίσης. 792 00:47:41,741 --> 00:47:44,710 Είχα μια ομιλία προετοιμασμένη για περισσότερο από ένα χρόνο. 793 00:47:45,745 --> 00:47:47,804 Θα θέλατε να το ακούσετε; 794 00:47:48,614 --> 00:47:50,479 Πολύ, πάρα πολύ. 795 00:47:51,751 --> 00:47:53,981 Γεια σας. Καλησπέρα. 796 00:47:57,022 --> 00:48:01,652 Sloan, παρόλο που η Sally Michaels ζει μόνο στα χαρτιά... 797 00:48:01,827 --> 00:48:03,260 ...Μένω στον κόσμο. 798 00:48:03,429 --> 00:48:06,626 Και δεν μπορώ ποτέ να σε συγχωρήσω γιατί με χρησιμοποίησε ως πρώτη ύλη... 799 00:48:06,799 --> 00:48:08,824 ...να δημιουργήσω ένα φανταστικό τέρας. 800 00:48:09,001 --> 00:48:11,367 Σάλι Μάικλς είναι το προσωπικό μου φάντασμα... 801 00:48:11,537 --> 00:48:14,995 ...μια σκιά κρέμεται πάνω από κάθε τηλεφώνημα και φλιτζάνι παγωμένο τσάι. 802 00:48:15,174 --> 00:48:19,338 Και μια κρύα μέρα, όταν γερνάει σου έκλεψε τις γόνιμες φράσεις του... 803 00:48:19,512 --> 00:48:23,278 ...και το χέρι σου από την επιδεξιότητά του, όλα η επιτυχία δεν θα μπορέσει να σε θωρακίσει... 804 00:48:23,449 --> 00:48:26,043 ...από τον πόνο που προκάλεσες και η ντροπή που σου αξίζει. 805 00:48:26,218 --> 00:48:28,118 Ή κάτι τέτοιο. 806 00:48:28,721 --> 00:48:31,121 Τώρα όμως ξέρω Δεν μπόρεσα ποτέ να του το πω. 807 00:48:31,290 --> 00:48:34,555 Όχι. Πρέπει να το πεις αυτό. Έχετε να το πω αυτό. Πρέπει να το πεις τώρα. 808 00:48:34,727 --> 00:48:37,127 Τώρα είναι η τέλεια στιγμή. Είσαι στην κορυφή του κόσμου. 809 00:48:37,296 --> 00:48:39,696 Έγραψες ένα τραγούδι για τη μεγαλύτερη πράξη στο σύμπαν. 810 00:48:39,865 --> 00:48:41,162 -Μα δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς. 811 00:48:41,333 --> 00:48:43,995 Ο κόσμος περιμένει να δει έναν πρώην εραστή όταν τα πράγματα πάνε καλά. 812 00:48:44,170 --> 00:48:46,934 Δεν συμβαίνει ποτέ. Μπορείτε να δημιουργήσετε ιστορία σχέσης εδώ. 813 00:48:47,106 --> 00:48:50,439 Αλλά δεν μπορώ. Δηλαδή, κοίτα με. Δεν έχω κάνει μπάνιο εδώ και μέρες. 814 00:48:50,609 --> 00:48:53,874 Είμαι καλυμμένος από βρωμιά τραγουδοποιίας. Το ελικόπτερο πέταξε ζωύφια στα δόντια μου. 815 00:48:54,046 --> 00:48:57,140 Ναι, ναι, ναι. Είσαι λίγο ψιθυριστή. 816 00:48:58,984 --> 00:49:01,714 Περιμένετε. Περιμένετε. Διαμονή. 817 00:49:06,959 --> 00:49:09,928 Συγγνώμη, Γκλόρια. Να σου ζητήσω μια μεγάλη χάρη; 818 00:49:10,095 --> 00:49:13,587 Θα μπορούσατε να με συνοδεύσετε στο δωμάτιο των γυναικών; 819 00:49:15,534 --> 00:49:18,059 Είναι καλός τύπος. Προχωρήστε. 820 00:49:18,237 --> 00:49:21,365 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. - Σίγουρα. Γυρίστε αμέσως πίσω. 821 00:49:29,849 --> 00:49:32,682 - Αυτό είναι φανταστικό. - Φαίνεσαι υπέροχη. 822 00:49:32,852 --> 00:49:36,049 Έντεκα χρόνια θεραπείας και εγώ επιτέλους βοηθήστε κάποιον. Καλή τύχη, γλυκιά μου. 823 00:49:36,222 --> 00:49:37,211 Ευχαριστώ πολύ. 824 00:49:37,389 --> 00:49:39,880 Ναι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ γιατρέ. 825 00:49:40,559 --> 00:49:41,548 Δεν ταιριάζει πραγματικά. 826 00:49:41,727 --> 00:49:44,127 - Όχι, το αντίθετο. Σου ταιριάζει τέλεια. - Αλήθεια; 827 00:49:44,296 --> 00:49:46,856 Δεν λέω ότι πρέπει να φύγεις να ομολογήσω έτσι... 828 00:49:47,032 --> 00:49:49,432 ...αλλά για αυτό που πρόκειται να κάνετε, είναι τέλειο. 829 00:49:50,903 --> 00:49:52,461 Καλά. Είστε έτοιμοι; 830 00:49:53,172 --> 00:49:56,005 Νομίζω ότι εξελίσσομαι μια ξαφνική στεφανιαία απόφραξη. 831 00:49:56,175 --> 00:49:57,574 Αυτά περνούν πολύ γρήγορα, εντάξει; 832 00:49:57,743 --> 00:49:59,472 Δύσπνοια. Θολή όραση. 833 00:49:59,645 --> 00:50:01,112 -Είσαι καλά. - Σκορβούτο; 834 00:50:02,348 --> 00:50:03,906 Είσαι όμορφη. Όχι, είναι μια χαρά. 835 00:50:04,083 --> 00:50:06,779 «Δεν γράφω μπεστ σέλερ γιατί περιφρονώ την ανθρωπότητα». 836 00:50:06,952 --> 00:50:11,651 Και είπα, «Όχι, Γιάννη, δεν γράφεις μπεστ σέλερ γιατί το συναίσθημα είναι αμοιβαίο». 837 00:50:12,858 --> 00:50:16,191 Θα έπρεπε να είχα σταματήσει; Θα πρέπει Σταμάτησα ακριβώς εκεί; Είχε τελειώσει; 838 00:50:16,362 --> 00:50:20,765 Γεια. Σοφία. Θεέ μου, Σοφία. 839 00:50:21,901 --> 00:50:24,096 Τι κάνετε; 840 00:50:26,572 --> 00:50:28,233 Είμαι καλά, ναι. 841 00:50:28,407 --> 00:50:30,932 Ωραία, χαίρομαι που σε βλέπω. 842 00:50:31,110 --> 00:50:35,444 - Άλεξ Φλέτσερ. Γεια, πώς είσαι; - Γεια σου, Άλεξ. Σλόαν Κέιτς. Τι κάνετε; 843 00:50:35,614 --> 00:50:39,812 Λοιπόν, ήταν μια αιωνιότητα. Φαίνεσαι απίστευτος. 844 00:50:40,486 --> 00:50:44,081 Τότε ήσουν πάντα μυστηριωδώς σαγηνευτικό, έτσι δεν είναι; 845 00:50:44,857 --> 00:50:47,690 Γράφει ένα τραγούδι για την Cora Corman. 846 00:50:48,661 --> 00:50:52,563 Τι; Όχι. Περιμένετε. Είσαι τραγουδοποιός; 847 00:50:52,731 --> 00:50:55,291 εγω... εγραψα... 848 00:50:55,467 --> 00:50:57,492 Λαμπεροί στίχοι. Φανταστικοί στίχοι. 849 00:50:57,670 --> 00:51:00,332 Πολύς κόσμος μιλάμε για αυτούς, στην πραγματικότητα. 850 00:51:00,506 --> 00:51:03,066 Είχα ένα στυλό, ένα χαρτί και έγραφα... 851 00:51:05,644 --> 00:51:10,047 Sloan, το θέμα είναι, αν και Η Σάλι Μάικλς ζει μόνο στα χαρτιά... 852 00:51:10,215 --> 00:51:11,842 ...Η Σόφι ζει στον πραγματικό κόσμο. 853 00:51:12,017 --> 00:51:13,245 Δεν μπορεί ποτέ να σε συγχωρήσει... 854 00:51:13,419 --> 00:51:15,944 - Κύριε Κέιτς, το τραπέζι σας είναι έτοιμο. - Ωραία, ευχαριστώ, Στέφαν. 855 00:51:16,121 --> 00:51:19,352 Ακούστε, θα είμαι εκεί, παιδιά. λυπάμαι. 856 00:51:19,525 --> 00:51:22,255 Πετάνε αυτό το μικρό δείπνο για μένα. 857 00:51:22,428 --> 00:51:25,397 Είναι τρελό πόσο πλούσιοι γίνονται οι άνθρωποι όσο φτηνά κι αν είναι... 858 00:51:25,564 --> 00:51:27,589 - ...όταν καλεί το Χόλιγουντ. - Χόλιγουντ. 859 00:51:27,766 --> 00:51:30,462 Έχω ξεπουλήσει. Κάνουν ταινία από την Sally Michaels. 860 00:51:30,636 --> 00:51:31,625 - Αλήθεια; - Ναι. 861 00:51:31,804 --> 00:51:33,999 Ήταν τρελό. Έγραψα το σενάριο. 862 00:51:34,173 --> 00:51:36,573 Βλέπουμε ηθοποιούς. Έγινε -- Ξέρεις. 863 00:51:37,476 --> 00:51:40,843 Αλλά άκου, χαιρόμαστε που σε βλέπω. Ελάτε να μαζευτούμε, εντάξει; 864 00:51:43,315 --> 00:51:45,112 Φροντίστε τον εαυτό σας. 865 00:51:47,453 --> 00:51:49,284 Πρόσεχε, Άλεν. 866 00:51:54,093 --> 00:51:55,560 Λοιπόν... 867 00:51:56,195 --> 00:51:58,789 ...πρέπει να νιώθω καλά για να το τελειώσω. 868 00:52:02,901 --> 00:52:04,232 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 869 00:52:04,403 --> 00:52:06,963 Καλά. Καλά. Καλά. 870 00:52:07,139 --> 00:52:10,302 Εμμένω. Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο. Ένα δευτερόλεπτο. 871 00:52:11,110 --> 00:52:13,305 λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ. 872 00:52:13,479 --> 00:52:16,812 Θα σήμαινε τον κόσμο αν το έκανες απλά αφήστε την να πει αυτό που ήρθε να πει. 873 00:52:16,982 --> 00:52:18,779 Ξέρω τι ήρθε εδώ να πει, εντάξει; 874 00:52:18,951 --> 00:52:21,784 Μια θλιβερή μικρή ιστορία για το πώς της κατέστρεψα τη ζωή... 875 00:52:21,954 --> 00:52:23,421 ...ενώ η αλήθεια είναι... 876 00:52:26,291 --> 00:52:29,226 ...ότι με παρέσυρε για να βοηθήσω να δημοσιευτεί, εντάξει; 877 00:52:29,395 --> 00:52:32,387 Ερχομαι. Ήσουν αρραβωνιασμένος και δεν της το είπες ποτέ. 878 00:52:32,898 --> 00:52:35,162 Θα έλεγα ότι τελειώσαμε να μιλάμε. 879 00:52:35,334 --> 00:52:36,767 Αντίο. 880 00:52:39,972 --> 00:52:42,338 Πάμε. Πάμε. Πάμε. 881 00:52:42,508 --> 00:52:44,408 Περιμένετε. 882 00:52:46,211 --> 00:52:49,237 Κάνε μου τη χάρη. Γιατί δεν αποχωρίζεσαι; 883 00:52:49,415 --> 00:52:52,907 Εκτιμώ το αίτημά σας, αλλά γιατί δεν αποχωρίζεσαι; 884 00:52:53,085 --> 00:52:56,282 - Ηρέμησε φίλε μου. - Δεν πιστεύω ότι θα το πάρω χαλαρά. 885 00:52:57,322 --> 00:52:59,085 Εντάξει. Εντάξει! 886 00:53:00,325 --> 00:53:04,022 Μην του κάνεις κακό στα μαλλιά. Δουλεύει στην Adventureland αυτό το Σαββατοκύριακο. 887 00:53:04,196 --> 00:53:06,756 τα παρατάω. Το πρόσωπό μου είναι στο βούτυρο. 888 00:53:10,669 --> 00:53:12,227 Σας ευχαριστώ. 889 00:53:13,005 --> 00:53:14,666 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, είμαι καλά. 890 00:53:14,840 --> 00:53:18,435 Είναι απλώς ο ποπ γοφός μου. Προέρχεται από χρόνια να κάνουμε την πατενταρισμένη χορευτική μας κίνηση. 891 00:53:18,610 --> 00:53:20,703 Θεέ μου, έχω υποφέρει για την τέχνη μου. 892 00:53:20,879 --> 00:53:23,074 Όχι, αυτό που πραγματικά πονάει είναι το πάνω ούλα μου. 893 00:53:23,248 --> 00:53:25,580 Νομίζω ότι μπορεί να έχω κολλήσει τον εαυτό μου σε ένα ρολό δείπνου. 894 00:53:25,751 --> 00:53:28,686 Ευτυχώς που δεν είχαν κριτσίνια. Θα μπορούσα να είχα χάσει ένα μάτι. 895 00:53:28,854 --> 00:53:30,879 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρετε λίγο πάγο σε αυτό. 896 00:53:31,056 --> 00:53:33,217 Μόνο αν είναι κολλημένο σε κάποιο ουίσκι. 897 00:53:33,392 --> 00:53:36,555 Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω με έπεισες να το κάνω αυτό. 898 00:53:36,728 --> 00:53:39,822 Τώρα είμαι περισσότερο αστείο μαζί του από ποτέ. 899 00:53:39,998 --> 00:53:40,987 Και για να το ολοκληρώσω... 900 00:53:41,433 --> 00:53:44,800 ...Θα έχω τον προσωπικό μου εφιάλτη παίζει σε 3000 οθόνες. 901 00:53:44,970 --> 00:53:47,700 Και ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο; 902 00:53:47,873 --> 00:53:49,568 Έκλεψες το φόρεμα μιας φτωχής γυναίκας; 903 00:53:49,741 --> 00:53:54,371 Το χειρότερο είναι αυτό έχει ακόμα κάποιου είδους εξουσία πάνω μου. 904 00:53:54,546 --> 00:53:56,571 Ακόμα με νοιάζει τι σκέφτεται. 905 00:53:56,748 --> 00:53:59,114 Λυπάμαι, αλλά πώς; 906 00:53:59,284 --> 00:54:03,744 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Ο τύπος είναι τρελός. 907 00:54:05,023 --> 00:54:06,820 Λοιπόν, είναι εύκολο να το πεις, αλλά... 908 00:54:06,992 --> 00:54:10,052 Όχι. Είναι τρανός. Είναι τζάμπα. Δεν είναι θέμα. Είναι τζάμπα. 909 00:54:10,229 --> 00:54:13,357 Όχι, είναι, είναι τρελός. Είναι τζάμπα. Εντάξει, να τι σκέφτομαι. 910 00:54:13,532 --> 00:54:17,059 Νομίζω ότι η αλήθεια είναι ότι είσαι τρομοκρατημένος για την απώλεια της Σάλι Μάικλς... 911 00:54:17,236 --> 00:54:21,673 ...γιατί δεν θα έχεις τίποτα να κρύψεις από πίσω και θα έπρεπε να σταθείς στα πόδια σου. 912 00:54:24,443 --> 00:54:28,436 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το είδα να έρχεται. 913 00:54:28,847 --> 00:54:30,439 Όχι. Λοιπόν... 914 00:54:30,616 --> 00:54:32,516 ...Έχω καταπληκτική διορατικότητα. 915 00:54:32,684 --> 00:54:35,448 Θα το χρησιμοποιούσα στον εαυτό μου, μόνο που δεν έχω κανένα πρόβλημα. 916 00:54:36,889 --> 00:54:38,720 Και θα σας πω την άλλη μου αντίληψη. 917 00:54:38,891 --> 00:54:42,725 Νομίζω ότι είσαι πολύ ταλαντούχος και προικισμένος... 918 00:54:42,895 --> 00:54:47,195 ...και ασυνήθιστο να επιτρέψει κανείς να σε κρατήσει από το να σταθείς. 919 00:54:51,603 --> 00:54:54,333 Είναι υπέροχα ευαίσθητο, Άλεξ. 920 00:54:54,506 --> 00:54:57,236 Ειδικά από άντρα που φοράει τόσο στενό παντελόνι. 921 00:54:57,776 --> 00:55:00,267 Αναγκάζει όλο το αίμα στην καρδιά μου. 922 00:55:09,351 --> 00:55:10,943 Ακούω. 923 00:55:11,487 --> 00:55:14,388 Ήσουν καταπληκτικός απόψε. 924 00:55:15,191 --> 00:55:16,556 Όπως ήσουν κι εσύ. 925 00:55:16,725 --> 00:55:19,387 Τις λίγες συλλαβές που έβγαλες ήταν απολύτως καταστροφικές. 926 00:55:25,134 --> 00:55:26,829 Αισθάνεται καλύτερα αυτό; 927 00:55:27,269 --> 00:55:29,464 Θα ήταν αν ήταν στη δεξιά πλευρά. 928 00:55:42,318 --> 00:55:43,979 Και αυτό... 929 00:55:45,487 --> 00:55:47,455 ...αισθάνθηκα πολύ καλύτερα. 930 00:56:45,214 --> 00:56:47,978 - Γεια; Γειά σου; - Γεια, φίλε. 931 00:56:48,150 --> 00:56:49,742 Πώς είναι ο επιτυχημένος τραγουδοποιός μου; 932 00:56:50,386 --> 00:56:51,751 Εμμένω. Απλά-- Απλά υπομονή. 933 00:56:53,155 --> 00:56:56,318 Δεν ακούγεσαι σωστά. Ίσως είναι η σύνδεση-- Γεια; 934 00:56:57,059 --> 00:56:58,890 Έχω μια περίεργη κατάσταση εδώ. 935 00:56:59,061 --> 00:57:01,291 Ω, έχεις μια περίεργη κατάσταση; 936 00:57:01,463 --> 00:57:05,763 Είμαι στον αγώνα ποδοσφαίρου της Beth με την πρώην γυναίκα μου που είναι εδώ με τον πρώην κηπουρό μου. 937 00:57:05,934 --> 00:57:08,027 Ήρθαν με ένα ιππικό χορτοκοπτικό. 938 00:57:08,203 --> 00:57:09,670 Κοιμήθηκα με τη Σόφι. 939 00:57:09,838 --> 00:57:12,602 Κοιμήθηκες με τη Σοφία; 940 00:57:12,775 --> 00:57:16,211 Θυμηθείτε την αρτηριακή σας πίεση. Είσαι ψηλός άντρας. Χρειάζεσαι ό,τι μπορείς να πάρεις. 941 00:57:16,378 --> 00:57:19,438 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Άλεξ, αυτό είναι τρομερό. 942 00:57:19,615 --> 00:57:23,676 Εκτός φυσικά και αν είσαι χαρούμενος γι' αυτό, και μετά δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ευχαριστημένος για σένα. 943 00:57:23,852 --> 00:57:25,843 - Να κάνουμε υπέρ και κατά; - Δεν είναι απαραίτητο. 944 00:57:27,456 --> 00:57:29,856 - Νομίζω ότι είναι επάνω. Πρέπει να πάω. - Έχουμε εκπομπή σήμερα. 945 00:57:30,025 --> 00:57:32,425 Δύο η ώρα. Θα σε πάρω σε λίγο. 946 00:57:32,594 --> 00:57:36,189 Θέλω να φορέσεις το λευκό πουκάμισο με το παντελόνι φιλικό προς τους θαυμαστές. 947 00:57:36,365 --> 00:57:38,890 Πάρα πολύ. Πάρα πολύ. Κλείσιμο από εσάς. Κλείσιμο. 948 00:57:39,768 --> 00:57:40,757 Καλημέρα. 949 00:57:42,037 --> 00:57:44,733 - Γεια. - Αυτός ήταν ο Κρις που μόλις έκανε check in. 950 00:57:45,541 --> 00:57:49,238 Λοιπόν θα βοηθήσω να καθαρίσω λίγο... 951 00:57:49,411 --> 00:57:51,743 ...βλέποντας όπως δεν το βλέπουμε έχω καμιά δουλειά σήμερα. 952 00:57:51,914 --> 00:57:54,109 Δικαίωμα. Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 953 00:57:54,283 --> 00:57:57,719 Προφανώς θα σας προσκαλούσα να μείνετε, απλά έχω εκπομπή σήμερα. 954 00:57:58,387 --> 00:58:00,548 - Α, αλήθεια; - Α, ναι. Ένα μεγάλο. 955 00:58:00,723 --> 00:58:03,123 Είμαι πρωτοσέλιδο στο λούνα παρκ Adventureland: 956 00:58:03,292 --> 00:58:05,317 Το οικογενειακό κέντρο διασκέδασης του Long Island. 957 00:58:05,494 --> 00:58:07,962 Το μεγαλύτερο υπαίθριο κέντρο ψυχαγωγίας ανατολικά της Σίκαλης Playland. 958 00:58:08,130 --> 00:58:11,156 - Έχεις την άδειά μου να εντυπωσιαστείς. - Ακούγεται υπέροχο. 959 00:58:11,333 --> 00:58:13,858 - Εντάξει. - Ναι. 960 00:58:14,036 --> 00:58:16,163 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 961 00:58:18,006 --> 00:58:19,496 Δηλαδή εσύ... 962 00:58:21,577 --> 00:58:23,442 Θα μπορούσες να έρθεις. 963 00:58:32,121 --> 00:58:35,022 Είπα ότι δεν θα χάσω το κεφάλι μου 964 00:58:35,190 --> 00:58:39,854 - Αλλά τότε η ποπ πάει η καρδιά μου - Η ποπ με πάει καρδιά 965 00:58:40,028 --> 00:58:42,553 Δεν θα ερωτευόμουν ξανά 966 00:58:42,731 --> 00:58:46,633 - Αλλά τότε η ποπ πάει η καρδιά μου - Η ποπ με πάει καρδιά 967 00:58:46,802 --> 00:58:52,001 Και δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 968 00:58:52,174 --> 00:58:55,166 Δεν μπορώ να χάσω αυτό το συναίσθημα 969 00:58:57,546 --> 00:58:59,343 Εντάξει. Ας ακούσουμε όλους να χειροκροτούν. 970 00:59:01,049 --> 00:59:05,281 Έλα, έλα. Αυτοί οι τύποι εδώ στη γραμμή στο Little Dipper, ας σε ακούσουμε να παλαμάκια. 971 00:59:08,123 --> 00:59:09,988 Don't-- Don't αν δεν το θέλεις. 972 00:59:10,159 --> 00:59:13,185 Μια ανατροπή της μοίρας κάνει τη ζωή να αξίζει τον κόπο 973 00:59:13,362 --> 00:59:18,322 Είστε χρυσός και ασήμι 974 00:59:18,500 --> 00:59:20,764 Είπα ότι δεν θα χάσω το κεφάλι μου 975 00:59:20,936 --> 00:59:24,463 - Αλλά τότε η ποπ πάει η καρδιά μου - Η ποπ με πάει καρδιά 976 00:59:24,640 --> 00:59:30,476 Και δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 977 00:59:35,384 --> 00:59:39,616 Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ, Adventureland. Σας ευχαριστώ. 978 00:59:40,756 --> 00:59:42,747 Σας ευχαριστώ. 979 00:59:43,959 --> 00:59:46,393 Αυτό ήταν υπέροχο. Αυτό ήταν υπέροχο. 980 00:59:46,562 --> 00:59:48,621 - Ναι; - Ναι. 981 00:59:48,797 --> 00:59:51,197 Καλή παράσταση. Εντάξει, πρέπει να κάνεις το encore. 982 00:59:52,067 --> 00:59:55,230 - Πρέπει πραγματικά; - Είναι στο συμβόλαιο. 983 00:59:55,404 --> 00:59:57,998 Θέλω να κάνω το "Ανόητο φιλί" ή το "Dance With Me Tonight"; 984 00:59:58,774 --> 01:00:00,708 Αυτό είναι ντροπιαστικό. Δεν το θέλουν. 985 01:00:00,876 --> 01:00:03,674 Όχι, δεν είναι. Αυτά τα τραγούδια, είναι φανταστικά. 986 01:00:04,379 --> 01:00:06,506 Δηλαδή, δεν έχω ακούσει ποτέ οι περισσότεροι πριν... 987 01:00:06,682 --> 01:00:10,584 ...αλλά είναι γεμάτα υπέροχα μελωδικές εκπλήξεις και είναι πιασάρικες... 988 01:00:10,752 --> 01:00:13,346 ...και κάνουν τους ανθρώπους χαρούμενους και είναι απλά καλοί. 989 01:00:13,522 --> 01:00:15,888 Θα πρέπει λοιπόν να είσαι απίστευτα περήφανος να τα τραγουδήσει. 990 01:00:17,759 --> 01:00:20,728 Δεν το λες μόνο αυτό επειδή ήσουν στο wave ride; 991 01:00:20,896 --> 01:00:23,865 Είναι καλοί, πολύ καλοί. 992 01:00:27,903 --> 01:00:31,270 Εντάξει, λοιπόν. «Dance With Me Tonight», παρακαλώ. 993 01:00:31,440 --> 01:00:34,568 Δεν είναι συχνά ένας άντρας το λέει στον άλλον με τόση χαρά. 994 01:00:40,015 --> 01:00:41,642 Σας ευχαριστώ. 995 01:00:43,819 --> 01:00:46,447 Καλά. PoP πρόσωπο. 996 01:00:57,199 --> 01:00:59,099 Σας ευχαριστώ. 997 01:01:06,909 --> 01:01:09,377 Πέρασε τόσος καιρός 998 01:01:09,545 --> 01:01:12,343 Αφού ξέρω το σωστό από το λάθος 999 01:01:12,514 --> 01:01:14,311 Δεν έχω δουλειά 1000 01:01:14,483 --> 01:01:17,919 Μερικές φορές απλά κάθομαι και κλαίω 1001 01:01:18,086 --> 01:01:23,149 Αναρωτιέμαι αν κάτι θα πάει καλά 1002 01:01:24,726 --> 01:01:28,594 Ή θα χορέψεις μαζί μου απόψε 1003 01:01:28,764 --> 01:01:30,698 Όταν φεύγει ο ήλιος 1004 01:01:30,866 --> 01:01:34,029 Νιώθω μια τρύπα στην καρδιά μου 1005 01:01:34,202 --> 01:01:35,635 Φορέστε μερικά παπούτσια 1006 01:01:35,804 --> 01:01:39,763 Ελάτε εδώ και ακούστε τα μπλουζ 1007 01:01:39,942 --> 01:01:45,278 Αναρωτιέμαι αν κάτι θα πάει καλά 1008 01:01:46,548 --> 01:01:50,109 Ή θα χορέψεις μαζί μου απόψε 1009 01:01:50,285 --> 01:01:52,719 Σε κοιτάζω 1010 01:01:52,888 --> 01:01:55,186 Με κοιτάς 1011 01:01:55,357 --> 01:01:58,588 Είμαστε οι μόνοι δύο εκτός πίστας 1012 01:01:58,760 --> 01:02:00,990 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 1013 01:02:01,163 --> 01:02:03,654 Δύο σπασμένες ζωές 1014 01:02:03,832 --> 01:02:06,096 Εργασία σε αρμονία 1015 01:02:06,268 --> 01:02:08,964 Μπορεί να κάνει για ένα αξιοπρεπές διάστημα 1016 01:02:09,137 --> 01:02:11,230 Σήκω λοιπόν και χόρεψε μαζί μου 1017 01:02:13,241 --> 01:02:15,539 Ήταν μια υπέροχη παράσταση. Θα πρέπει να είστε πολύ ευχαριστημένοι. 1018 01:02:15,711 --> 01:02:17,303 Πόσα χρήματα βγάλαμε; 1019 01:02:17,479 --> 01:02:20,471 Δεν μιλάω για δουλειά μπροστά σε έναν μη πελάτη. Το ξέρεις αυτό. 1020 01:02:20,649 --> 01:02:23,209 Βασικά, σκέφτομαι σχετικά με την υπογραφή μαζί σας. 1021 01:02:23,819 --> 01:02:27,482 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Σοφία. Αυτό είναι-- Αυτό είναι φοβερό. 1022 01:02:27,656 --> 01:02:31,592 Σε αυτή την περίπτωση, δεν νομίζω ότι είναι σωστό να μιλήσουμε για τις επιχειρηματικές υποθέσεις ενός πελάτη... 1023 01:02:31,760 --> 01:02:34,354 ...μπροστά σε άλλο πελάτη. Είμαι διακριτικός έτσι. 1024 01:02:34,529 --> 01:02:37,589 Δεν ξέρεις πόσα χρήματα φτιάξαμε, εσύ; 1025 01:02:38,200 --> 01:02:39,565 Έχω μια φιγούρα στο γήπεδο. 1026 01:02:39,735 --> 01:02:41,259 Είναι αρκετό για ένα ωραίο δείπνο; 1027 01:02:41,436 --> 01:02:44,269 Δείπνο. Υποτίθεται ότι θα πάω στο Rhonda's για δείπνο. άργησα. 1028 01:02:44,439 --> 01:02:46,270 Θεέ μου, βοήθεια. 1029 01:02:46,441 --> 01:02:50,241 Ξέρεις, δεν θα μου φώναζε αν ερχόσουν. 1030 01:02:52,914 --> 01:02:54,677 Α, πολύ καλά. 1031 01:02:57,819 --> 01:02:59,650 Δεν μπορώ να πάω. 1032 01:03:04,893 --> 01:03:07,794 Χάνω το μυαλό μου. Με έχεις μπερδέψει. 1033 01:03:09,197 --> 01:03:12,894 - Α, ορίστε. Θα σου αρέσουν αυτά. - Ευχαριστώ. Αυτό είναι αρκετό. Τίμια. 1034 01:03:13,068 --> 01:03:15,764 Πίστεψε με, θα θέλεις ακόμη περισσότερο από αυτό. Πες πότε. 1035 01:03:15,937 --> 01:03:19,202 Πότε, πότε, πότε. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι αρκετό. Σας ευχαριστώ. 1036 01:03:19,374 --> 01:03:20,773 - Ένα ακόμα. Εμπιστεύσου με. - Όχι. 1037 01:03:20,942 --> 01:03:23,308 Άκου, τώρα, δεν θέλω να είμαι αλαζονικός... 1038 01:03:23,478 --> 01:03:26,345 ...αλλά ετοιμάζομαι να ανοίξω ένα νέο Weight-Not στη Μπόκα... 1039 01:03:26,515 --> 01:03:28,983 ...και αναρωτιόμουν αν ίσως θα θέλατε να παίξετε. 1040 01:03:29,151 --> 01:03:32,211 Ακούγεται υπέροχο. έπαιξα σε μια παχιά φάρμα μια φορά. Με αγαπούσαν. 1041 01:03:32,387 --> 01:03:34,787 Πέταξα κεράσματα από τη σκηνή. Τρελάθηκαν. 1042 01:03:34,956 --> 01:03:36,423 Ήταν σαν ένα διαιτητικό Altamont. 1043 01:03:38,593 --> 01:03:39,582 Αυτό είναι αστείο. 1044 01:03:39,761 --> 01:03:43,094 - Αγάπη μου, όχι κινητά στο τραπέζι. - Θα μπορούσε να είναι η Jessie για τη συνάντηση. 1045 01:03:43,265 --> 01:03:46,826 Αν παραβιάσουμε τους κανόνες, τι θα σκεφτούν τα παιδιά; Μην το κάνετε. Συγγνώμη, Άλεξ. Πολύ αγενής. 1046 01:03:47,002 --> 01:03:49,994 Παράξενο, υπάρχει τρόπος θα μπορούσαμε να πάμε στην παράσταση Cora; 1047 01:03:50,172 --> 01:03:52,367 - Θα ήταν πολύ ωραίο. - Θα μπορούσαμε να το λύσουμε αυτό. 1048 01:03:52,541 --> 01:03:55,066 Πιστεύω ότι μπορούμε. Πιστεύω ότι έχουμε γίνει στενοί φίλοι. 1049 01:03:55,243 --> 01:03:56,938 Μην τον ενοχλείτε με τέτοια πράγματα. 1050 01:03:57,112 --> 01:04:00,445 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Συγνώμη. Ξέρω τους κανόνες. Απενεργοποιήστε το. 1051 01:04:00,615 --> 01:04:03,277 Ω, όχι, αγάπη μου. Προχωράς αμέσως. Είσαι καλεσμένος. 1052 01:04:03,452 --> 01:04:06,353 Είσαι σίγουρος; Με θέλεις να καλέσω την Τζέσυ πίσω όσο είμαι...; 1053 01:04:06,855 --> 01:04:08,152 Θα είμαι πολύ γρήγορος. 1054 01:04:08,323 --> 01:04:11,087 Chris, ναι; Πες το ξανά. Οι άνθρωποι της Cora τι; 1055 01:04:11,259 --> 01:04:12,954 Τι; Είναι για το τραγούδι; 1056 01:04:13,328 --> 01:04:14,420 Πραγματικά; 1057 01:04:14,596 --> 01:04:16,029 -Τι λέει; - Είναι η Σόφι. 1058 01:04:16,765 --> 01:04:18,255 Πραγματικά; 1059 01:04:18,900 --> 01:04:21,164 Καλά. Εντάξει, κατάλαβα. 1060 01:04:21,703 --> 01:04:23,170 Η Cora επιστρέφει αύριο στην πόλη... 1061 01:04:23,338 --> 01:04:26,830 ...και θέλει να μας συναντήσει στο στούντιο της να δουλέψω πάνω στο τραγούδι. 1062 01:04:27,008 --> 01:04:30,102 Και θέλει να μάθει αν μας αρέσει το σιταρόχορτο. 1063 01:04:30,278 --> 01:04:32,212 - Ακούγεται δυσοίωνο. - Ανησυχείς; 1064 01:04:32,380 --> 01:04:35,872 - Λοιπόν, δεν... Ξέρεις, ναι. - Αν δεν ανησυχείς, δεν ανησυχώ. 1065 01:04:36,051 --> 01:04:39,509 Έχεις τα ανήσυχα μάτια σου. Μοιάζεις με λίγο ανήσυχο σκυλάκι. 1066 01:04:50,031 --> 01:04:53,000 Σόφι, φέρε αυτά τα πιάτα εδώ, αγαπητέ. 1067 01:04:58,006 --> 01:05:01,134 Εντάξει, αγάπη μου. Εσύ οδηγείς, εγώ θα ακολουθήσω. 1068 01:05:05,480 --> 01:05:07,675 - Ορίστε. Ορίστε. - Τι; 1069 01:05:08,216 --> 01:05:09,808 Τίποτα. Απλώς κοιτάζω. 1070 01:05:11,553 --> 01:05:13,817 Τι; Τι; Τι, τι, τι; 1071 01:05:13,989 --> 01:05:17,584 - Λοιπόν, κοίτα. Σαν μεγαλύτερη αδερφή σου... - Επτά χρόνια μεγαλύτερος. 1072 01:05:17,759 --> 01:05:19,124 Τώρα, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 1073 01:05:19,294 --> 01:05:21,888 Γιατί το κάνεις αυτό; Απλώς... Πονάει, ξέρεις; 1074 01:05:22,063 --> 01:05:26,124 Ματιά. Μου αρέσει ο Άλεξ, ξέρεις. Εννοώ, είναι ο Άλεξ Φλέτσερ. Τόσο ζεστό. 1075 01:05:26,301 --> 01:05:27,700 Και έφαγε τον πουρέ μου. 1076 01:05:27,869 --> 01:05:29,461 Ναί. Ήταν μια μαγική βραδιά. 1077 01:05:29,638 --> 01:05:31,833 Αλλά κοίτα, αγαπητέ, δεν πέφτεις πολύ. 1078 01:05:32,007 --> 01:05:35,534 Και έχω δει τον τρόπο που τον κοιτάς, οπότε αν τον ερωτεύεσαι... 1079 01:05:35,710 --> 01:05:39,202 ...απλά παρακαλώ, βεβαιωθείτε είναι παθιασμένος με σένα. 1080 01:05:39,381 --> 01:05:43,715 Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, δεν πέφτω. Απλώς δουλεύουμε μαζί, ξέρεις; 1081 01:05:43,885 --> 01:05:47,582 Και εξάλλου τη μια φορά που κοιμηθήκαμε μαζί, ήταν εντελώς επαγγελματικό. 1082 01:05:47,756 --> 01:05:49,223 - Δεν το έκανες. - Το έκανα. 1083 01:05:49,391 --> 01:05:51,291 Κοιμήθηκες με τον Άλεξ Φλέτσερ; 1084 01:05:51,459 --> 01:05:52,687 Ω, Θεέ μου. 1085 01:05:53,862 --> 01:05:55,523 Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 1086 01:05:58,900 --> 01:06:03,030 Εξάλλου, ξέρετε, πώς ξέρεις ποιος είναι παθιασμένος; 1087 01:06:04,573 --> 01:06:08,339 Ξέρεις, νομίζω ότι... Νομίζω ότι το βλέπεις στα μάτια τους. 1088 01:06:08,510 --> 01:06:11,104 Και το νιώθεις στο άγγιγμά τους. 1089 01:06:11,513 --> 01:06:15,074 Στην περίπτωση του Γκάρι, ήταν όταν είπε στη μητέρα του «Την παντρεύομαι πάντως». 1090 01:06:15,784 --> 01:06:17,411 Θεέ μου, τη μισώ. 1091 01:06:18,620 --> 01:06:21,987 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι απλά όταν κάνουν κάτι εξαιρετικό. 1092 01:06:22,924 --> 01:06:25,449 Σοφ, να προσέχεις, εντάξει; 1093 01:06:25,627 --> 01:06:27,094 Καλά. 1094 01:06:32,634 --> 01:06:36,593 Και μεγαλύτερο. Και μεγαλύτερο. Και μεγαλύτερο. 1095 01:06:38,473 --> 01:06:40,304 Με παλαμάκια και: 1096 01:06:42,377 --> 01:06:45,278 Έτοιμο για περιστροφή. Και: 1097 01:06:51,386 --> 01:06:53,946 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 1098 01:06:54,122 --> 01:06:56,386 Ήταν, ήταν, ήταν. Εκτός από αυτές τις πατάτες. 1099 01:06:56,558 --> 01:06:58,924 Τι φαντάζομαι να τρώω μόνωση θα είχε γεύση. 1100 01:07:00,295 --> 01:07:02,991 Λοιπόν Cora αύριο; 1101 01:07:03,164 --> 01:07:06,497 Ναι, αύριο, 10:00, το στούντιο της, 19th Street. 1102 01:07:07,435 --> 01:07:10,427 - Να σε συναντήσω εκεί; - Θα ήταν μια χαρά. 1103 01:07:10,605 --> 01:07:12,368 Αν και θα έπαιρνα ταξί. 1104 01:07:12,540 --> 01:07:14,735 Και βλέποντας όπως ζω πιο πάνω από εσένα... 1105 01:07:14,910 --> 01:07:17,174 ...Θεωρητικά θα μπορούσα να σε πάρω. 1106 01:07:17,779 --> 01:07:21,271 Θα μπορούσατε αν ήμουν στο δρόμο στις, ας πούμε, 9:40. 1107 01:07:21,449 --> 01:07:24,475 Μάλλον θα σε έβλεπα, ανάλογα πόσο λαμπερά ήσουν ντυμένος. 1108 01:07:24,653 --> 01:07:26,553 Θα φορούσα πορτοκαλί για να μην μου λείψεις. 1109 01:07:26,721 --> 01:07:28,985 Θα μπορούσατε να κάνετε κάποιες εργασίες στο δρόμο όσο περιμένετε. 1110 01:07:34,896 --> 01:07:38,423 Λοιπόν, αντίο και ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. Το χάρηκα. 1111 01:07:38,600 --> 01:07:42,229 - Και σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας σήμερα. - Ευχαριστώ. Σήμερα ήταν υπέροχο. 1112 01:07:43,305 --> 01:07:45,364 - Ήταν. - Εντάξει. Αντίο. 1113 01:07:45,540 --> 01:07:47,098 Αντίο. 1114 01:07:54,783 --> 01:07:55,807 - Αντίο. - Αντίο. 1115 01:08:28,183 --> 01:08:31,641 Θέλω να ακούσετε τη νέα εισαγωγή στο «Way Back Into Love». 1116 01:08:31,820 --> 01:08:33,048 Φανταστείτε λοιπόν αυτό: 1117 01:08:33,221 --> 01:08:35,689 Αντί να ξεκινάς απλώς το τραγούδι με το πιάνο... 1118 01:08:35,857 --> 01:08:40,294 ...ξεκινάμε αυτό το βαρύ ινδικό πράγμα, πολύ ρυθμικό. 1119 01:08:43,732 --> 01:08:47,725 Ντέρεκ, δώσε μου έναν ρυθμό: αχνιστό και κολλώδες. 1120 01:08:54,376 --> 01:08:57,937 Πολύ πίσω στην αγάπη 1121 01:08:58,113 --> 01:09:02,345 Ζει Με μια σκιά από πάνω 1122 01:09:05,920 --> 01:09:10,550 Κοιμάται Με ένα σύννεφο πάνω από το κρεβάτι της 1123 01:09:13,962 --> 01:09:16,522 Πήγαινε Κόρα, πήγαινε Κόρα 1124 01:09:17,866 --> 01:09:23,304 Κόρα Κόρμαν και Άλεξ Φλέτσερ Έχετε ένα νέο τραγούδι που θα πάθει 1125 01:09:23,471 --> 01:09:27,032 Πολύ πίσω στην αγάπη 1126 01:09:27,208 --> 01:09:30,974 Πολύ πίσω στην αγάπη 1127 01:09:32,347 --> 01:09:35,942 Πολύ πίσω στην αγάπη 1128 01:09:38,987 --> 01:09:42,582 Ξέρεις, νομίζω ότι θα πάρω λίγο σιταρόχορτο τελικά. 1129 01:09:44,859 --> 01:09:47,555 - Δεν σου αρέσει; - Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 1130 01:09:47,729 --> 01:09:50,163 Είχε το μάτι της σε εκείνο το σιταρόχορτο από τότε που μπήκαμε. 1131 01:09:50,331 --> 01:09:52,424 Αυτό που κάνεις, αυτό το πράγμα εκεί, είναι υπέροχο. 1132 01:09:52,600 --> 01:09:55,899 Είναι αχνισμένο και κολλάει, ξέρεις. 1133 01:09:56,071 --> 01:09:59,097 Που είναι-- Ένα είναι κανονικά αρκετό, αλλά ο συνδυασμός είναι απλά καταπληκτικός. 1134 01:09:59,274 --> 01:10:00,707 Γ, ώρα για το γύρισμα τύπου. 1135 01:10:01,209 --> 01:10:03,006 Μου αρέσει πολύ αυτό που καταλήξαμε. 1136 01:10:03,711 --> 01:10:07,010 Α, και προσθέστε έναν άλλο στίχο. Δεν φαίνεται ότι το τραγούδι έχει τελειώσει ακόμα. 1137 01:10:07,182 --> 01:10:09,343 Άλλος στίχος; Δικαίωμα. Θα ήταν τιμή, C. 1138 01:10:09,517 --> 01:10:12,281 Κάνω μια μικρή προηχογράφηση πάρτι στο χώρο μου. 1139 01:10:12,454 --> 01:10:14,479 Θέλω να έρθετε και οι δύο. 1140 01:10:15,056 --> 01:10:16,182 Μεγάλος. 1141 01:10:16,357 --> 01:10:19,258 Νομίζω όμως ότι... Ότι εκεί--Αλλά περίμενε-- 1142 01:10:19,461 --> 01:10:21,361 Υγεία. Ευχαριστώ πολύ, Ρέι. 1143 01:10:21,529 --> 01:10:23,997 Ευχαριστώ, Derek. Ωραίος. 1144 01:10:24,165 --> 01:10:26,725 Μη μιλάς. Μην πεις τίποτα. 1145 01:10:28,736 --> 01:10:32,570 Δεν σου άρεσε αυτός ο οργασμός ρυθμίστηκε στο soundtrack του Gandhi, έτσι; 1146 01:10:32,740 --> 01:10:35,766 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν, ξέρεις, φρικτό. 1147 01:10:35,944 --> 01:10:40,005 Δηλαδή, καταστράφηκε ταυτόχρονα δύο μουσικές κουλτούρες σε λιγότερο από ένα λεπτό. 1148 01:10:40,181 --> 01:10:41,307 Πρέπει να της το πούμε. 1149 01:10:41,483 --> 01:10:42,973 Όχι, όχι. Δεν νομίζω ότι το κάνουμε. 1150 01:10:43,151 --> 01:10:45,381 Ειλικρινά, αν θέλει να χορέψει, αφήστε την να χορέψει. 1151 01:10:45,553 --> 01:10:48,613 Δεν καταλαβαίνω. Περιμένετε. λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω. 1152 01:10:48,790 --> 01:10:53,090 Οι ήρωές σας, οι Beatles, ο Smokey, δεν θα το άφηναν ποτέ να συμβεί αυτό. 1153 01:10:53,261 --> 01:10:55,821 Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό πράγμα. Ήταν ιδιοφυΐες. 1154 01:10:55,997 --> 01:10:58,591 Έγραψαν δείπνο. Γράφω επιδόρπιο. 1155 01:10:58,766 --> 01:11:00,597 Όχι. Είσαι καλύτερος από το επιδόρπιο. 1156 01:11:00,768 --> 01:11:03,328 Γι' αυτό θα της το πω τι σκέφτομαι στο πάρτι. 1157 01:11:03,505 --> 01:11:05,268 - Δεν θα το κάνεις αυτό. - Ναι, είμαι. 1158 01:11:05,440 --> 01:11:06,737 - Όχι, δεν είσαι. - Ναι, είμαι. 1159 01:11:06,908 --> 01:11:09,001 Σε αυτήν την περίπτωση, δεν είστε πλέον προσκεκλημένοι. 1160 01:11:09,177 --> 01:11:11,475 Τι; Με προσκάλεσε. 1161 01:11:11,646 --> 01:11:13,136 Μας κάλεσε, ως ομάδα. 1162 01:11:13,314 --> 01:11:16,078 Τώρα που διαφωνούμε, δεν παρουσιάζουμε πλέον ενιαίο μέτωπο... 1163 01:11:16,251 --> 01:11:19,049 ...και ως εκ τούτου δεν είναι ομαδικά για τους σκοπούς της πρόσκλησης. 1164 01:11:19,220 --> 01:11:20,209 Θα πας λοιπόν; 1165 01:11:20,388 --> 01:11:23,289 -Μπορεί. Δεν θέλω να είμαι αγενής. - Ούτε εγώ θέλω να είμαι αγενής. 1166 01:11:23,458 --> 01:11:25,517 Δεν νομίζεις ότι το να πεις στην οικοδέσποινα... 1167 01:11:25,693 --> 01:11:28,321 ...ότι έχει καταστραφεί δύο μουσικές κουλτούρες είναι αγενής; 1168 01:11:28,496 --> 01:11:30,088 Σε γράφω στη σχολή γοητείας. 1169 01:11:30,265 --> 01:11:32,893 Πρέπει να πω αυτό που πιστεύω. Δεν μπορώ να δουλέψω με αυτόν τον τρόπο. 1170 01:11:33,067 --> 01:11:35,968 Δεν μπορείς να δουλέψεις με αυτόν τον τρόπο; Είσαι τραγουδοποιός εδώ και έξι μέρες. 1171 01:11:36,137 --> 01:11:37,900 Ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν σε έξι ημέρες. 1172 01:11:38,072 --> 01:11:42,304 Και δεν είχε ποτέ χτύπημα. Εντάξει, το έκανε. Είχε το "He's Got the Whole World in..." 1173 01:11:42,477 --> 01:11:43,967 Πάω στο πάρτι. 1174 01:11:44,145 --> 01:11:47,205 Δεν πας στο πάρτι. Εσείς, νεαρή κυρία, είστε προσγειωμένοι. 1175 01:11:47,382 --> 01:11:49,612 Είσαι προσγειωμένος. Ελάτε πίσω εδώ. 1176 01:11:49,784 --> 01:11:53,117 - Παρακαλώ. Είμαι λίγο απελπισμένος. Παρακαλώ. - Θα σε δω εκεί. 1177 01:11:53,288 --> 01:11:57,156 Δεν θα το κάνετε. Δεν θα το κάνεις γιατί δεν είσαι καλεσμένος. Δεν θα σε αφήσουν να μπεις. 1178 01:12:11,573 --> 01:12:13,734 - Γεια, Ρέι. - Άλεξ, άνθρωπέ μου. 1179 01:12:13,908 --> 01:12:16,172 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά, φίλε. Πώς τα πάτε; 1180 01:12:16,344 --> 01:12:17,606 Είναι λοιπόν η Σόφι εδώ; 1181 01:12:17,779 --> 01:12:20,373 Ξέρεις τι; Δεν την έχω δει. Ναι. 1182 01:12:20,548 --> 01:12:21,913 - Κρις; - ΠΟΥ; 1183 01:12:22,083 --> 01:12:24,313 - Ξέρεις, μάνατζέρ μου. - Λυπάμαι. Καλή διασκέδαση. 1184 01:12:24,485 --> 01:12:27,613 - Ναι. - Γεια σου, Μισέλ. Χαίρομαι που σε βλέπω μωρό μου. 1185 01:12:27,789 --> 01:12:28,778 Γεια, πώς πάει; 1186 01:12:33,728 --> 01:12:35,593 Ρέι, τι συμβαίνει, φίλε; 1187 01:12:36,130 --> 01:12:37,757 Πώς πάει; 1188 01:13:03,224 --> 01:13:04,213 Γεια σου. 1189 01:13:04,392 --> 01:13:05,723 - Πού είναι η Σοφία; - Υπομονή. 1190 01:13:06,327 --> 01:13:09,990 Εμμένω. Θεέ μου, είναι εδώ. Παρακαλώ μην την αφήσεις να περάσει. Μην την αφήσεις να περάσει. 1191 01:13:10,164 --> 01:13:12,928 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να μιλήσει στην Κόρα. Θα τα καταστρέψει όλα. 1192 01:13:13,101 --> 01:13:14,830 - ΠΟΥ; - Σοφία. Μισεί το τραγούδι. 1193 01:13:15,003 --> 01:13:17,494 - Μισεί το τραγούδι που έγραψες; - Ναι. Το μισεί. 1194 01:13:17,672 --> 01:13:20,869 Όμως εκείνη έγραψε το τραγούδι. Γιατί το μισεί; 1195 01:13:21,042 --> 01:13:23,476 Είχαμε μια μικρή διαφωνία. 1196 01:13:23,645 --> 01:13:25,237 Γεια σου, Σοφ, πώς είσαι; 1197 01:13:25,413 --> 01:13:27,643 - Γεια σου, Σόφι. - Καλησπέρα. 1198 01:13:27,815 --> 01:13:30,648 Λοιπόν έφερες κάτι, εσύ, Σοφία; 1199 01:13:30,818 --> 01:13:33,616 Ναί. Η μητέρα μου μου είπε, «Ποτέ μην πηγαίνεις σε ένα πάρτι με άδεια χέρια»... 1200 01:13:33,788 --> 01:13:38,248 ... έτσι πήγα στο Zen Eatery και πήρα μια επιλογή από cookies. Όχι, ευχαριστώ. 1201 01:13:38,426 --> 01:13:40,087 Nirvana Nougat. 1202 01:13:44,866 --> 01:13:47,027 Γεια σου. Είναι οι αγαπημένοι μου συγγραφείς. 1203 01:13:47,201 --> 01:13:48,532 Γεια, C. Πώς είσαι; 1204 01:13:48,703 --> 01:13:50,694 Σας φέραμε μερικά μπισκότα, από όλους μας. 1205 01:13:51,272 --> 01:13:53,536 Σας ευχαριστώ. Ντέρεκ. 1206 01:13:53,708 --> 01:13:55,471 Κόρα, ήθελα πολύ να σου μιλήσω... 1207 01:13:55,643 --> 01:13:58,111 Σχετικά με το γεγονός ότι πρέπει να φύγουμε νωρίς... 1208 01:13:58,279 --> 01:14:00,941 ...να τελειώσω αυτό το τραγούδι που έχει γίνει σημαντικό για εμάς... 1209 01:14:01,115 --> 01:14:03,106 ...με καλλιτεχνική και πνευματική έννοια. 1210 01:14:03,284 --> 01:14:05,514 Δεν μπορείς να φύγεις ακόμα. Ελάτε να δείτε το σπίτι. 1211 01:14:05,687 --> 01:14:08,815 Θέλω να σου δείξω τη στέγη. Είναι στον επάνω όροφο. 1212 01:14:08,990 --> 01:14:11,185 Ξέρεις... Λοιπόν... 1213 01:14:13,928 --> 01:14:18,365 Cora, σίγουρα βλέπω πόσο έχεις σκεφτεί το τραγούδι και... 1214 01:14:18,533 --> 01:14:21,866 Μεγάλη στέγη. Σε ένα πολύ ενδιαφέρον μέρος επίσης, ακριβώς στην κορυφή - 1215 01:14:22,036 --> 01:14:25,494 - Η Σόφι ήταν έτοιμος να πει κάτι. - Ήταν αυτή; Δεν νομίζω ότι ήταν. Οχι. 1216 01:14:25,673 --> 01:14:28,699 Μοιάζει σαν να είναι περίπου για να πει κάτι, τότε απλώς... μαλώνει. 1217 01:14:28,876 --> 01:14:33,279 Αυτό που ήθελα να πω είναι ότι εκτιμώ που φέρνεις τη σκέψη στη μουσική... 1218 01:14:33,448 --> 01:14:37,282 ...αλλά πραγματικά και ειλικρινά νιώθω που τσακωνόμαστε. 1219 01:14:39,654 --> 01:14:43,385 Αυτό σημαίνει ότι προσπαθείς να κάνεις τους άλλους να σε συμπαθήσουν, που νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο πράγμα. 1220 01:14:43,558 --> 01:14:46,254 Κάνω πολλά από αυτό. «Απλώς βγαίνοντας έξω φροντίζοντας, επιστρέψτε σύντομα». 1221 01:14:46,427 --> 01:14:50,830 Το τραγούδι είναι για τον αγώνα, ξέρεις, για να δείξεις τα αληθινά σου συναισθήματα. 1222 01:14:50,998 --> 01:14:53,933 Και η πολύ σίγουρη σεξουαλική σας εμφάνιση... 1223 01:14:54,102 --> 01:14:58,095 ...είναι, ξέρετε, μια πλήρης αντίφαση του φόβου και της ανασφάλειας. 1224 01:14:58,272 --> 01:15:01,435 Όχι, δεν νομίζω. Και οι θαυμαστές μου λατρεύουν πραγματικά όταν χορεύω. 1225 01:15:01,609 --> 01:15:03,907 -Είσαι υπέροχη χορεύτρια. - Αυτό είναι δίκαιο σημείο. 1226 01:15:04,078 --> 01:15:07,445 - Το τελευταίο μου CD πήγε μόνο στο νούμερο δύο. - Αλλά σε αυτή την περίπτωση, αν μας εμπιστεύεσαι... 1227 01:15:07,615 --> 01:15:11,244 Και η Shakira αναπνέει στον λαιμό μου. Θέλω λοιπόν να χορέψω. 1228 01:15:13,287 --> 01:15:15,551 Θα χορέψεις. 1229 01:15:16,190 --> 01:15:20,490 Αλλά σε ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου, Σόφι. Εκτιμήστε το πάθος σας. 1230 01:15:20,661 --> 01:15:24,529 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Κόρα, ο Τίμπερλεϊκ είναι εδώ. Θέλει να πει ένα γεια. 1231 01:15:24,799 --> 01:15:26,596 Χαίρομαι που σε βλέπω, C. Θα σου μιλήσω αργότερα. 1232 01:15:26,768 --> 01:15:29,032 Και ανυπομονώ στον νέο τελευταίο στίχο. 1233 01:15:29,203 --> 01:15:30,397 - Κόρα, περίμενε. - Τελείωσε. 1234 01:15:30,571 --> 01:15:33,165 Ήταν μια πολύ ωραία προσπάθεια, αλλά έχεις χτυπήσει τον καρμικό τοίχο. 1235 01:15:33,341 --> 01:15:37,402 Χωρίς βοήθεια από εσάς. Απλώς στάθηκες εκεί. Μιλήστε για την ευθυμία. 1236 01:15:37,578 --> 01:15:40,240 Δεν λύπησα. Μόλις της είπα αυτό που ήθελε να ακούσει. 1237 01:15:40,415 --> 01:15:42,815 - Θα πάω να της πω την αλήθεια. - Μόλις το έκανες. 1238 01:15:42,984 --> 01:15:45,578 Θα χρησιμοποιήσετε κάρτες flash αυτή τη φορά; Είσαι πεισματάρης. 1239 01:15:45,753 --> 01:15:48,722 Και δεν είσαι αρκετά πεισματάρης να υπερασπιστεί το καλό. 1240 01:15:48,890 --> 01:15:52,121 Εννοώ, απλά δεν θέλω να σε δω κάνε αυτό που έκανες στο σόλο άλμπουμ σου. 1241 01:15:52,293 --> 01:15:53,624 Ναι, ναι, ναι. 1242 01:15:55,096 --> 01:15:57,564 Το αγόρασα. Το τελευταίο αντίγραφο. 1243 01:15:58,466 --> 01:16:01,060 Εντάξει, επιμένω να σας επιστρέψει αμέσως. 1244 01:16:01,235 --> 01:16:02,668 9,99, σωστά; Έχεις μια δεκάρα; 1245 01:16:02,837 --> 01:16:05,499 Προσπαθούσες τόσο σκληρά να πετύχεις ότι δεν ήσουν εσύ. 1246 01:16:05,673 --> 01:16:07,766 Τα τραγούδια ήταν άψυχα. 1247 01:16:07,942 --> 01:16:10,570 συμφωνώ. Αλλά η δική μας έχει ψυχή, οπότε... 1248 01:16:10,745 --> 01:16:14,078 Όχι όμως αν το καταστρέψουμε. Και το ξέρεις αυτό. Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ να νοιάζεσαι; 1249 01:16:14,248 --> 01:16:16,341 Γιατί δεν θα έχει σημασία. 1250 01:16:16,517 --> 01:16:20,419 Γιατί πίσω όλη της η φιλοσοφία του Βουδισμού σε στρινγκ... 1251 01:16:20,588 --> 01:16:23,853 ...τι τη νοιάζει είναι γεμάτες θέσεις και πωλούνται μονάδες. 1252 01:16:24,025 --> 01:16:25,686 Τίποτα δεν θα την κάνει φίλη σου... 1253 01:16:25,860 --> 01:16:28,158 ...περισσότερο από χρόνια με τον Κόλιν τον έκανε δικό μου. 1254 01:16:28,329 --> 01:16:30,763 Γιατί τελικά, όλα είναι απλά δουλειά. 1255 01:16:30,932 --> 01:16:32,832 - Τι είναι; - Όλα αυτά. Πάντα. 1256 01:16:33,000 --> 01:16:34,968 Γι' αυτό το λένε η μουσική επιχείρηση. 1257 01:16:35,136 --> 01:16:37,900 Είναι καλό πράγμα. Μακάρι όλα στη ζωή να ήταν τόσο ξεκάθαρα. 1258 01:16:38,072 --> 01:16:40,540 Θέλω κάτι από σένα, θέλεις κάτι από μένα. 1259 01:16:40,708 --> 01:16:42,232 Χωρίς ψεύτικες υποσχέσεις ή προσδοκίες. 1260 01:16:45,847 --> 01:16:47,314 Λοιπόν. 1261 01:16:47,482 --> 01:16:49,712 Συγχαρητήρια για το υπέροχο τραγούδι σου. 1262 01:16:52,553 --> 01:16:54,077 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 1263 01:17:21,582 --> 01:17:24,551 Υπάρχει πολύς χρόνος. Έχουμε τη νύχτα, μέρος του πρωινού... 1264 01:17:24,719 --> 01:17:26,619 ...το πιο έφηβο του απογεύματος. 1265 01:17:56,150 --> 01:17:58,641 Δεν μπορώ να το διαβάσω. Τι κάνει αυτό... Τι λέει αυτό; 1266 01:17:59,387 --> 01:18:01,287 «Συγγνώμη, δεν μπορώ να το κάνω αυτό». 1267 01:18:06,394 --> 01:18:10,330 Συγγνώμη, δεν μπορώ να το κάνω αυτό 1268 01:18:11,866 --> 01:18:15,302 Δεν είμαι σίγουρος για το scansion. Τι--; Τι, φεύγεις; 1269 01:18:15,469 --> 01:18:19,667 Ναι. λυπάμαι. Ίσως σκεφτώ κάτι αργότερα. 1270 01:18:19,840 --> 01:18:22,502 Δεν υπάρχει αργότερα. Χρειάζεται το τραγούδι αύριο. 1271 01:18:22,677 --> 01:18:25,612 Αν δεν της το δώσουμε, θα πάει σε άλλον. 1272 01:18:25,780 --> 01:18:27,145 Θα έχω χάσει τη δουλειά. 1273 01:18:27,315 --> 01:18:29,442 λυπάμαι. 1274 01:18:30,251 --> 01:18:32,981 - Εντάξει, κοίτα. - Όχι, θέλω να βοηθήσω. το κάνω. 1275 01:18:33,154 --> 01:18:35,452 Θέλω να σε βοηθήσω να τελειώσεις, αλλά δεν μπορώ. 1276 01:18:35,623 --> 01:18:39,923 Δεν μπορώ να γράψω όταν νιώθω έτσι. Δεν εμπνέομαι. 1277 01:18:40,094 --> 01:18:44,463 δεν με νοιάζει. Δεν με νοιάζει αν εμπνέεσαι. Έμπνευση για ερασιτέχνες. 1278 01:18:44,632 --> 01:18:48,124 Θέλω μόνο τέσσερις γραμμές. Παρακαλώ. Θέλω μόνο τέσσερις γραμμές. 1279 01:18:48,302 --> 01:18:51,169 - Δεν μπορώ. - Α, αλλά μπορείς και δεν θα το κάνεις. 1280 01:18:51,339 --> 01:18:54,706 - Λέτε να ήθελα να συμβεί αυτό; - Λέω ότι αυτό κάνεις. 1281 01:18:54,875 --> 01:18:57,207 Σπρώχνεις και σπρώχνεις και μετακινήστε τα έπιπλα... 1282 01:18:57,378 --> 01:18:59,073 ...και μιλάμε συνέχεια... 1283 01:18:59,246 --> 01:19:01,680 ...και τα χαλάω όλα όπως ακριβώς είπε. 1284 01:19:02,149 --> 01:19:04,811 Ποιος είναι αυτός; Τι λες; τι λες; 1285 01:19:04,986 --> 01:19:07,750 Διάβασα το βιβλίο γιατί ήθελα να έρθω κοντά σου και να σου πω: 1286 01:19:07,922 --> 01:19:11,653 «Δεν είσαι καθόλου σαν τη Σάλι Μάικλς». Αλλά στην πραγματικότητα, σε έχει καταλάβει. 1287 01:19:11,826 --> 01:19:15,387 -Τι λες; - Λέω ότι ο Σλόαν Κέιτς είχε δίκιο. 1288 01:19:16,464 --> 01:19:20,457 Ω, Θεέ μου. Παρακαλώ πάρτε το πίσω. 1289 01:19:20,635 --> 01:19:24,093 Οι φτωχοί, αθώοι, αβοήθητοι «Δεν μπορώ να γράψω», λέει στον εαυτό της» κορίτσι... 1290 01:19:24,271 --> 01:19:26,296 ... έχει συν-συγγραφεί τρία τέταρτα της επιτυχίας... 1291 01:19:26,474 --> 01:19:29,602 ...και το κρατάει λύτρα γιατί δεν μπορεί να πάρει αυτό που θέλει. 1292 01:19:29,777 --> 01:19:33,235 Νομίζεις ότι η ζωή είναι αυτό το παραμύθι. 1293 01:19:33,414 --> 01:19:37,043 Όταν αποδεικνύεται ότι τα πάντα δεν τελειώνει ευχάριστα, δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις. 1294 01:19:58,305 --> 01:20:03,607 Η μαμά λέει ότι δεν μπορώ, ο μπαμπάς λέει ότι μπορώ Αλλά τώρα το σώμα μου θέλει απλώς να χτυπήσει 1295 01:20:04,879 --> 01:20:06,403 Σλαμ 1296 01:20:07,381 --> 01:20:10,748 - Γ, ο Άλεξ Φλέτσερ είναι εδώ. - Γεια σου, Άλεξ. 1297 01:20:11,218 --> 01:20:14,449 Γ, θα μπορούσα... Θα μπορούσα να πω μια γρήγορη λέξη; Ευχαριστώ πολύ. 1298 01:20:14,822 --> 01:20:17,222 - Ντέρεκ, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. - Άλεξ Φλέτσερ. 1299 01:20:20,261 --> 01:20:22,354 Λοιπόν, πώς είναι το κορίτσι μου Σόφι, φίλε; 1300 01:20:22,530 --> 01:20:25,158 Ναι, όχι, το κρατάει αρκετά αληθινό. 1301 01:20:25,332 --> 01:20:27,027 Ναι, τι κορίτσι. 1302 01:20:27,201 --> 01:20:31,262 Γ, γεια. Ακούστε, πρόκειται για ο νέος τελευταίος στίχος. 1303 01:20:31,439 --> 01:20:34,499 Δεν έχει σχηματιστεί πλήρως με την κλασική έννοια ακόμα. 1304 01:20:34,675 --> 01:20:38,133 Είναι περισσότερο ένα είδος σειράς λέξεων που μπορείτε να συνδεθείτε σχεδόν με οποιονδήποτε τρόπο. 1305 01:20:38,312 --> 01:20:40,576 - Νομίζω ότι είναι αρκετά καινοτόμο. - Πήρα τους στίχους. 1306 01:20:40,748 --> 01:20:44,479 Η Σόφι τους έστειλε φαξ σήμερα το πρωί. Είναι τόσο όμορφα. 1307 01:20:44,652 --> 01:20:46,916 Είναι αυτό που πάντα ήθελα να πω στο αγόρι μου. 1308 01:20:47,088 --> 01:20:49,921 Είναι το τέλειο τέλος του τραγουδιού. 1309 01:20:50,291 --> 01:20:54,921 Υπάρχουν στιγμές Όταν δεν ξέρω αν είναι αληθινό 1310 01:20:55,096 --> 01:20:59,931 Ή αν κάποιος αισθάνεται όπως νιώθω εγώ 1311 01:21:00,101 --> 01:21:03,161 Χρειάζομαι έμπνευση 1312 01:21:03,938 --> 01:21:09,672 Όχι απλώς άλλη μια διαπραγμάτευση 1313 01:21:11,312 --> 01:21:16,648 Το μόνο που θέλω να κάνω Βρίσκεται τρόπος επιστροφής στο... 1314 01:21:17,818 --> 01:21:20,378 - Είναι όλα καλά; - Ναι, ναι. Συγγνώμη, συγγνώμη. 1315 01:21:20,554 --> 01:21:23,648 Απλώς--Απλά εντελώς, Δεν ξέρω, σε απόσταση. 1316 01:21:23,824 --> 01:21:26,554 Δεν πειράζει. Ας το πάρουμε από την κορυφή με τη νέα εισαγωγή. 1317 01:21:26,727 --> 01:21:28,524 Ναι. Μεγάλος. 1318 01:21:30,431 --> 01:21:34,527 Ναι, Cora Corman και Alex Fletcher 1319 01:21:34,702 --> 01:21:36,693 Πολύ πίσω στην αγάπη 1320 01:21:42,343 --> 01:21:43,332 Γεια σου. 1321 01:21:43,978 --> 01:21:45,536 Γειά σου. 1322 01:21:46,247 --> 01:21:50,149 Τα αγόρασα για τα παιδιά σας γιατί δεν πρέπει ποτέ να εμφανίζεται κανείς με άδεια χέρια. 1323 01:21:50,718 --> 01:21:55,087 Είναι εξωγήινοι. Σαφώς και δεν έχω παιδιά. Εδώ. 1324 01:21:55,256 --> 01:21:58,054 - Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας το πάρω. - Ευχαριστώ. 1325 01:22:01,195 --> 01:22:04,687 Θα πάω στο γραφείο. 1326 01:22:05,299 --> 01:22:08,063 - Κι εγώ είμαι. Διασκεδάστε με αυτά. - Αντίο. 1327 01:22:14,375 --> 01:22:16,639 Βάλτε τα εκεί, ευχαριστώ. 1328 01:22:18,679 --> 01:22:20,408 Θα έρθεις στη συναυλία αύριο; 1329 01:22:20,848 --> 01:22:22,907 Δεν μπορώ να απογοητεύσω τη Λούσι. 1330 01:22:23,083 --> 01:22:25,278 Ναι, ναι, πολύ σημαντικό. 1331 01:22:26,187 --> 01:22:30,851 Ο Κρις φέρνει και την κόρη του, έτσι πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 1332 01:22:31,192 --> 01:22:34,127 Ήθελα απλώς να πω Νόμιζα ότι ο τελευταίος σου στίχος ήταν φανταστικός. 1333 01:22:34,562 --> 01:22:35,551 Ευχαριστώ, Alex. 1334 01:22:36,530 --> 01:22:38,862 Και λυπάμαι πολύ για αυτό που είπα. 1335 01:22:39,033 --> 01:22:42,662 Λοιπόν, ξέρετε, η ζωή δεν είναι ένα παραμύθι και πρέπει να μεγαλώσω... 1336 01:22:42,837 --> 01:22:44,702 ...και θα το κάνω στη Φλόριντα. 1337 01:22:45,372 --> 01:22:47,340 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς γελοίο. 1338 01:22:47,508 --> 01:22:50,773 Κανείς δεν μεγαλώνει στη Φλόριντα. Εκτός αν είναι πορτοκάλι. 1339 01:22:50,945 --> 01:22:53,743 Λοιπόν, τα καταφέρνω το νέο υποκατάστημα Weight-Not στη Μπόκα Ρατόν. 1340 01:22:53,914 --> 01:22:56,576 Θα έπρεπε να γράφεις, δεν καταπολεμά την κυτταρίτιδα. 1341 01:22:56,750 --> 01:22:59,310 Λοιπόν, μπορώ να κάνω και τα δύο. Χρειαζόμαστε μια νέα καμπάνια μάρκετινγκ. 1342 01:22:59,486 --> 01:23:01,249 Η σεζόν με μαγιό πλησιάζει. 1343 01:23:02,823 --> 01:23:04,415 Το θέμα είναι... 1344 01:23:05,826 --> 01:23:07,919 ...δεν μπορώ... 1345 01:23:11,498 --> 01:23:13,796 ...συνθέτω χωρίς εσένα. 1346 01:23:13,968 --> 01:23:16,835 Ευχαριστώ, αλλά δεν νομίζω είναι καλή ιδέα. 1347 01:23:21,709 --> 01:23:23,574 Εντάξει. Προφανώς είσαι πολύ απασχολημένος. 1348 01:23:29,016 --> 01:23:30,608 Καλή τύχη. 1349 01:23:31,452 --> 01:23:32,749 Κι εσύ. 1350 01:25:20,027 --> 01:25:21,688 Κόρα! 1351 01:25:26,166 --> 01:25:28,896 - Γκρέισι, δεν είσαι ενθουσιασμένη; - Πάμε. 1352 01:25:30,604 --> 01:25:34,597 Ξέρεις τι; Παιδιά, απλά πηγαίνετε. Νομίζω ότι θα το παραλείψω. 1353 01:25:34,775 --> 01:25:37,243 - Όχι, έλα. Δεν μπορείτε να το παραλείψετε. - Ξέρετε τι, παιδιά; 1354 01:25:37,411 --> 01:25:39,879 Θα μιλήσω στη θεία σου, εντάξει; Γκάρι, πάρε τους μέσα. 1355 01:25:40,047 --> 01:25:42,072 - Να σε γνωρίσω...; -Κάνε το. Πόσο δύσκολο είναι; 1356 01:25:42,249 --> 01:25:43,739 - Πήγαινε, περπάτα, κάτσε. - Βρείτε τις θέσεις σας. 1357 01:25:43,917 --> 01:25:46,852 Αγάπη μου, χρειάζομαι ένα δεύτερο. Σας ευχαριστώ. Σε αγαπώ. Είσαι καλός άνθρωπος. 1358 01:25:47,021 --> 01:25:48,215 Τώρα, άκουσέ με. 1359 01:25:48,389 --> 01:25:52,951 Αυτά τα παιδιά το έχουν πει σε όλους τους φίλους τους ότι η θεία τους έγραψε το νέο επιτυχημένο τραγούδι της Cora. 1360 01:25:53,127 --> 01:25:55,721 Και θέλουν να το μοιραστούν μαζί σας. Πρέπει να μπεις. 1361 01:25:55,896 --> 01:25:58,831 Ναι. Όχι, ξέρω. ξέρω. εγω απλα... 1362 01:25:58,999 --> 01:26:02,730 Δεν ξέρω πώς θα πάω εκεί μέσα και κοίτα τον. 1363 01:26:03,937 --> 01:26:07,134 ξέρω. Είναι μόνο μια νύχτα, όμως, και πραγματικά πιστεύω ότι το χρειάζεσαι αυτό. 1364 01:26:07,307 --> 01:26:11,835 Και μετά θα πάρει τον δρόμο του και θα πας το δικό σου. Καλά; 1365 01:26:16,450 --> 01:26:18,680 Έχεις αυτόγραφό της; 1366 01:26:18,852 --> 01:26:20,114 - Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; - Ναι. 1367 01:26:20,721 --> 01:26:21,745 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 1368 01:26:22,556 --> 01:26:25,423 - Ναι, παράξενο. Αυτό είναι τόσο ωραίο. - Είναι υπέροχο. 1369 01:26:25,592 --> 01:26:27,924 Είμαστε στο φαν κλαμπ Cora. Μπορούμε; Σε παρακαλώ, μαμά; 1370 01:26:28,095 --> 01:26:30,791 - Εντάξει. - Κόρα! 1371 01:26:52,653 --> 01:26:54,587 Κόρα! 1372 01:26:54,755 --> 01:26:55,983 Κόρα! 1373 01:27:06,533 --> 01:27:08,194 Κόρα! 1374 01:27:32,793 --> 01:27:36,024 - Κοίτα, εκεί είναι! - Αυτή είναι η Κόρα; 1375 01:27:52,546 --> 01:27:53,945 Αρχίζω να πιστεύω, αγόρι 1376 01:27:55,115 --> 01:27:56,548 Ότι έπρεπε να γίνει, αγόρι 1377 01:27:56,717 --> 01:27:59,379 Επειδή πιστεύω στο κάρμα 1378 01:27:59,553 --> 01:28:02,021 Αγόρι μου, πιστεύεις στο κάρμα; 1379 01:28:04,892 --> 01:28:08,851 Κάθε φορά που βάζετε τα χείλη σας στα δικά μου Είναι σαν μια γεύση από την απόλαυση του Βούδα 1380 01:28:09,029 --> 01:28:14,763 - Γεια, Γκάρι. - Έλα. Απλώς παρακολουθώ. 1381 01:28:15,903 --> 01:28:18,895 Πες μου όλες τις φαντασιώσεις σου απόψε 1382 01:28:19,072 --> 01:28:20,664 Και θα τα κάνω να συμβούν γιατί 1383 01:28:20,841 --> 01:28:25,369 Δεν είμαι ικανοποιημένος αν δεν το πάρω 1384 01:28:25,546 --> 01:28:27,912 Η χαρά του Βούδα μου 1385 01:28:28,649 --> 01:28:31,379 Ομ σάντι, σάντι 1386 01:28:33,487 --> 01:28:38,982 Αυτή την Τρίτη στο CW, είναι Η μάχη της δεκαετίας του '80 Has-Beens... 1387 01:28:39,159 --> 01:28:42,390 ...με την Τίφανι να μάχεται βασιλεύουσα πρωταθλήτρια Debbie Gibson... 1388 01:28:42,563 --> 01:28:45,225 ...ακολουθείται από αγώνα μεταξύ του Adam Ant και του Billy Idol. 1389 01:28:46,600 --> 01:28:48,966 Τρίτη το βράδυ στο The CW. 1390 01:28:50,370 --> 01:28:52,702 Πέντε λεπτά, κύριε Φλέτσερ. 1391 01:28:55,342 --> 01:28:59,938 Είσοδος στο Bootytown Κουνήστε λοιπόν τη λεία μου τώρα 1392 01:29:00,113 --> 01:29:05,710 'Cause your booty Είναι ο δρόμος για την καρδιά του 1393 01:29:20,033 --> 01:29:22,194 Νέα Υόρκη, σε αγαπώ! 1394 01:29:24,438 --> 01:29:25,700 Σάντι, σάντι. 1395 01:29:25,872 --> 01:29:27,066 Τι σημαίνει αυτό; 1396 01:29:27,241 --> 01:29:30,176 Και τώρα θα ήθελα να ακούσεις κάτι πολύ ιδιαίτερο. 1397 01:29:30,344 --> 01:29:33,370 - Α, Σοφ. - Κάτι πολύ διαφορετικό. 1398 01:29:33,547 --> 01:29:35,014 Είναι ένα νέο τραγούδι. 1399 01:29:35,182 --> 01:29:37,173 Αυτό είναι, παράξενο, το τραγούδι σου. 1400 01:29:38,418 --> 01:29:41,819 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το ακούσω αυτό. - Ένα τραγούδι που κανείς δεν έχει ξανακούσει... 1401 01:29:41,989 --> 01:29:45,618 ...γραμμένο από τον κύριο Άλεξ Φλέτσερ. 1402 01:29:45,792 --> 01:29:46,781 Περιμένετε. 1403 01:29:52,799 --> 01:29:55,927 Τι; Ο Άλεξ Φλέτσερ και η αδερφή μου. 1404 01:29:56,103 --> 01:29:57,502 Πόσο γρήγορα ξεχνούν. 1405 01:29:58,705 --> 01:30:01,538 Ας πάμε και ας επιστρέψουμε όταν τελειώσει το τραγούδι. Εσύ και εγώ. 1406 01:30:03,810 --> 01:30:05,641 - Βασικά, θα πάω. - Όχι. Τι; 1407 01:30:05,812 --> 01:30:07,837 - Ναι, όχι. Είμαι καλά. Απλά... - Είσαι σίγουρος; 1408 01:30:08,015 --> 01:30:11,246 Ναι, είμαι καλά. Θέλω μόνο να είμαι μόνος. Απλώς να προσέχεις τα παιδιά. 1409 01:30:32,339 --> 01:30:35,069 Ποτέ δεν ήταν εύκολο για μένα 1410 01:30:36,877 --> 01:30:40,608 Για να βρείτε λέξεις που να συνδυάζονται με μια μελωδία 1411 01:30:43,750 --> 01:30:48,119 Αλλά αυτή τη φορά υπάρχει στην πραγματικότητα Κάτι στο μυαλό μου 1412 01:30:50,157 --> 01:30:54,753 Συγχωρήστε λοιπόν Αυτές οι λίγες σύντομες άβολες γραμμές 1413 01:30:56,930 --> 01:31:00,923 Από τότε που σε γνώρισα Όλη μου η ζωή έχει αλλάξει 1414 01:31:03,337 --> 01:31:07,865 Δεν είναι μόνο τα έπιπλά μου Έχετε αναδιατάξει 1415 01:31:10,043 --> 01:31:15,743 Ζούσα στο παρελθόν Αλλά κατά κάποιο τρόπο με έφερες πίσω 1416 01:31:16,249 --> 01:31:21,744 Και δεν έχω νιώσει έτσι Από πριν πει ο Φράνκι, "Χαλάρωσε" 1417 01:31:21,922 --> 01:31:24,413 Και αν και ξέρω 1418 01:31:24,591 --> 01:31:27,560 Με βάση το ιστορικό μου 1419 01:31:27,728 --> 01:31:30,720 Μπορεί να μην μου φαίνεται το πιο ασφαλές στοίχημα 1420 01:31:34,167 --> 01:31:36,431 Το μόνο που σε ρωτάω 1421 01:31:37,003 --> 01:31:40,905 Μην με διαγράψετε ακόμα 1422 01:31:52,419 --> 01:31:56,412 Εδώ και χρόνια το λέω στον εαυτό μου Η ίδια παλιά ιστορία 1423 01:31:58,625 --> 01:32:03,187 Ότι χαίρομαι που ζω από Οι λεγόμενες πρώην δόξες μου 1424 01:32:05,065 --> 01:32:11,004 Αλλά μου έδωσες έναν λόγο Για να πάρω άλλη μια ευκαιρία 1425 01:32:11,505 --> 01:32:16,966 Τώρα σε χρειάζομαι παρά το γεγονός Ότι σκότωσες όλα τα φυτά μου 1426 01:32:17,310 --> 01:32:19,369 Και αν και ξέρω 1427 01:32:19,546 --> 01:32:22,572 Έχω ήδη αυξήσει τις πιθανότητες 1428 01:32:22,749 --> 01:32:25,775 Από ό,τι πρέπει ποτέ να πάρει ο καθένας 1429 01:32:29,689 --> 01:32:32,180 Το μόνο που σε ρωτάω 1430 01:32:32,359 --> 01:32:36,125 Μην με διαγράψετε ακόμα 1431 01:32:39,399 --> 01:32:43,961 Μην με διαγράψετε ακόμα 1432 01:33:01,555 --> 01:33:03,182 Άλεξ! 1433 01:33:25,212 --> 01:33:27,772 - Κανείς στα παρασκήνια. - Πρέπει να ανέβω εκεί πάνω. Ξέρω την Κόρα. 1434 01:33:27,948 --> 01:33:30,746 - Δεν με νοιάζει τι θέλεις. - Ξέρω την Κόρα. Έγραψα αυτό το τραγούδι. 1435 01:33:30,917 --> 01:33:31,906 Είναι εντάξει. 1436 01:33:32,085 --> 01:33:34,519 - Δεν υπάρχει κανείς στα παρασκήνια. - Είπα ότι είναι καλά, σωστά; 1437 01:33:34,688 --> 01:33:36,679 - Λοιπόν, την εγγυάσαι. - Ευχαριστώ. 1438 01:33:36,857 --> 01:33:37,949 Τι σου συμβαίνει; 1439 01:33:38,124 --> 01:33:40,649 Μόλις η Cora τελείωσε το "Slam", θα σε χρειαστούμε επί σκηνής. 1440 01:33:40,827 --> 01:33:43,261 Εντάξει, κατάλαβα. Κατάλαβα. Ευχαριστώ πολύ. Εβίβα. 1441 01:33:44,898 --> 01:33:46,923 Σλαμ 1442 01:33:47,534 --> 01:33:52,938 Η μαμά λέει ότι δεν μπορώ, ο μπαμπάς λέει ότι μπορώ Αλλά τώρα το σώμα μου θέλει απλώς να χτυπήσει 1443 01:33:54,241 --> 01:33:55,401 Σλαμ 1444 01:33:57,344 --> 01:33:59,209 Έλα σε μια συναυλία, δεν φέρνεις τίποτα; 1445 01:34:00,280 --> 01:34:02,874 Alex, αυτό το τραγούδι. 1446 01:34:03,049 --> 01:34:06,314 Ναι, ξέρω. λυπάμαι. Είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω. Θα μπορούσατε να το διορθώσετε. 1447 01:34:06,486 --> 01:34:09,580 Όχι. Αυτό το τραγούδι ήταν το δείπνο. 1448 01:34:13,059 --> 01:34:15,323 Η μαμά λέει ότι δεν μπορώ, ο μπαμπάς λέει ότι μπορώ 1449 01:34:18,832 --> 01:34:19,958 Ευχαριστώ! 1450 01:34:23,503 --> 01:34:26,563 Θέλω να ακούσεις το νέο μου single. 1451 01:34:27,407 --> 01:34:29,136 Σας ευχαριστώ! 1452 01:34:29,309 --> 01:34:34,076 "Way Back Into Love", μουσική και στίχοι από τη Sophie Fisher και τον Alex Fletcher. 1453 01:34:34,247 --> 01:34:36,715 Τι έγινε με το steamy και το sticky; 1454 01:34:36,883 --> 01:34:39,909 Εξήγησα στην Κόρα ότι παραβίαζε ο πυρήνας του στίχου... 1455 01:34:40,086 --> 01:34:41,951 ...και διέφθειρε την καθαρότητα του τραγουδιού. 1456 01:34:42,122 --> 01:34:45,057 Όταν αυτό δεν πέτυχε, της είπα θα με βοηθούσε να σε ξανακερδίσω. 1457 01:34:45,225 --> 01:34:46,487 Και αυτό το έκανε. 1458 01:34:46,660 --> 01:34:50,994 Αποδεικνύεται ότι αν και σκέφτηκε ο Δαλάι Λάμα ήταν, απίστευτα, ένας Ιλάμα... 1459 01:34:51,164 --> 01:34:53,359 ...είναι, μάλιστα, αρκετά ρομαντική. 1460 01:34:54,100 --> 01:34:56,000 - Πήγαινε. Πάω. Πάω. - Εντάξει, κύριε Φλέτσερ. 1461 01:34:56,169 --> 01:34:57,636 Σας ευχαριστώ. 1462 01:34:57,804 --> 01:35:03,003 Παγιδευμένος στο παρελθόν Απλώς δεν μπορώ να προχωρήσω 1463 01:35:03,176 --> 01:35:07,704 Έχω κρύψει όλες μου τις ελπίδες Και τα όνειρα μακριά 1464 01:35:07,881 --> 01:35:12,682 Σε περίπτωση που τα χρειαστώ ποτέ Κάποτε πάλι 1465 01:35:12,852 --> 01:35:15,844 Έχω αφήσει στην άκρη χρόνο 1466 01:35:16,856 --> 01:35:21,987 Για να ελευθερώσετε λίγο χώρο Στις γωνίες του μυαλού μου 1467 01:35:22,996 --> 01:35:28,992 Το μόνο που θέλω να κάνω Βρίσκεται ένας τρόπος επιστροφής στην αγάπη 1468 01:35:32,672 --> 01:35:39,635 Δεν μπορώ να τα καταφέρω Χωρίς τρόπο επιστροφής στην αγάπη 1469 01:35:46,319 --> 01:35:50,813 Έχω παρακολουθήσει Αλλά τα αστέρια αρνούνται να λάμψουν 1470 01:35:50,991 --> 01:35:55,826 Έψαχνα Αλλά δεν βλέπω τα σημάδια 1471 01:35:55,996 --> 01:35:59,727 Ξέρω ότι είναι εκεί έξω 1472 01:35:59,899 --> 01:36:05,166 Κάτι πρέπει να υπάρχει Για την ψυχή μου κάπου 1473 01:36:05,338 --> 01:36:09,536 Έψαχνα για κάποιον Για να ρίξουμε λίγο φως 1474 01:36:09,709 --> 01:36:14,009 Όχι κάποιος να με πάρει Μέσα στη νύχτα 1475 01:36:14,381 --> 01:36:17,407 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια κατεύθυνση 1476 01:36:19,219 --> 01:36:23,315 Και είμαι ανοιχτός στις προτάσεις σας 1477 01:36:24,190 --> 01:36:30,857 Το μόνο που θέλω να κάνω Βρίσκεται ένας τρόπος επιστροφής στην αγάπη 1478 01:36:33,566 --> 01:36:40,096 Δεν μπορώ να τα καταφέρω Χωρίς τρόπο επιστροφής στην αγάπη 1479 01:36:41,207 --> 01:36:45,576 Και αν σου ανοίξω την καρδιά μου 1480 01:36:45,745 --> 01:36:50,148 Ελπίζω ότι θα μου δείξετε τι να κάνω 1481 01:36:50,316 --> 01:36:54,480 Και αν με βοηθήσετε να ξεκινήσω ξανά 1482 01:36:55,588 --> 01:37:02,494 Ξέρεις ότι θα είμαι εκεί Για εσάς στο τέλος 1483 01:37:03,305 --> 01:37:09,499