1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.MX
3
00:08:01,100 --> 00:08:03,005
看看那傢伙！
4
00:08:03,700 --> 00:08:05,645
一個該死的流浪漢！
5
00:08:44,860 --> 00:08:49,565
嘿，你！你迷路了嗎？
6
00:08:50,380 --> 00:08:51,579
嘿！
7
00:08:51,580 --> 00:08:53,125
我勒個去？
8
00:08:57,740 --> 00:09:01,805
-你不要背对着我...
9
00:09:02,100 --> 00:09:05,885
英語？我勒個去？
10
00:09:09,540 --> 00:09:12,125
奧萊，住手！
11
00:09:56,340 --> 00:09:59,499
奧萊，別再胡鬧了。
12
00:09:59,500 --> 00:10:02,205
起來吧，來吧。
13
00:10:07,140 --> 00:10:11,405
-媽的！奧萊！
-打電話叫警察！
14
00:11:07,420 --> 00:11:10,219
她說她想這麼做。
15
00:11:10,220 --> 00:11:14,205
沒有人責怪你。
不是父母，不是任何人。
16
00:11:15,300 --> 00:11:19,659
每個人都對你評價很高。
您的同事，您的客戶。
17
00:11:19,660 --> 00:11:25,325
不幸的是這些事情發生了。
治療並不總是有幫助。
18
00:11:27,500 --> 00:11:32,005
你剛開始，這使得
這樣的經驗特別可怕。
19
00:11:38,860 --> 00:11:43,139
我不相信她，瑪格麗特。
她說了我需要知道的一切。
20
00:11:43,140 --> 00:11:47,939
-她沒有其他人了嗎？
-沒有人。我本來可以阻止她的。
21
00:11:47,940 --> 00:11:52,299
這不是你的錯。
22
00:11:52,300 --> 00:11:56,165
這一切都是為了我
做正確的事。我沒有。
23
00:11:57,020 --> 00:12:00,725
你無法控制她。
24
00:12:02,580 --> 00:12:04,259
有人打電話來了
25
00:12:04,260 --> 00:12:06,619
你應該回答這個問題。
26
00:12:06,620 --> 00:12:11,125
休息一段時間。
我們明天再談。再見。
27
00:12:16,180 --> 00:12:19,005
你好。我是克里斯汀·阿斯。
28
00:12:46,220 --> 00:12:47,979
-你好。
-亨里克。這邊走。
29
00:12:47,980 --> 00:12:51,419
我沒有對付罪犯的經驗。
我主要和青少年一起工作。
30
00:12:51,420 --> 00:12:56,619
沒有人期待奇蹟出現。我們只
在犯罪部門到達之前還有一個小時。
31
00:12:56,620 --> 00:12:59,659
我希望我們能讓他說話
在他們帶走他之前。
32
00:12:59,660 --> 00:13:03,805
-他叫什麼名字？
-埃里克伯格蘭。
33
00:13:05,020 --> 00:13:07,339
聽起來很熟悉。
34
00:13:07,340 --> 00:13:11,579
三年前阿達爾發生火災。
五人死亡。
35
00:13:11,580 --> 00:13:14,619
-是他嗎？
- 挪威裔美國人。背包客。
36
00:13:14,620 --> 00:13:18,699
-在挪威尋找親戚。
-他一直在樹林裡？
37
00:13:18,700 --> 00:13:22,205
還有很多疑問
關於那場火災。
38
00:13:23,660 --> 00:13:27,059
但現在我們有三個證人
說他殺了那個男孩。
39
00:13:27,060 --> 00:13:31,925
他們說他幾乎沒有碰過他，
他倒下了，死了。
40
00:13:38,060 --> 00:13:41,405
-到目前為止他都說了什麼？
-一句話也沒有說。
41
00:13:43,020 --> 00:13:49,005
- 有任何跡象表明為什麼會發生這種情況嗎？
-對我來說最大的問題是如何做到這一點。
42
00:18:40,460 --> 00:18:44,285
亨里克，我們把手銬摘下來吧。
43
00:18:48,420 --> 00:18:52,125
亨利克…奧萊的父母
在接待處。
44
00:18:53,180 --> 00:18:56,125
比約恩拒絕離開
直到他和你說話。
45
00:19:02,380 --> 00:19:05,445
取下他的手銬並保持靠近。
46
00:19:08,220 --> 00:19:11,125
特蕾莎。
47
00:19:26,540 --> 00:19:29,285
-我甚至無法開始...
-他在哪裡？
48
00:19:30,380 --> 00:19:35,179
我必須見他。
他殺了我兒子。我有權利...
49
00:19:35,180 --> 00:19:38,579
我們仍在努力理解
到底發生了什麼事。
50
00:19:38,580 --> 00:19:42,219
我們知道發生了什麼事。
其他男孩看到了整件事。
51
00:19:42,220 --> 00:19:47,645
是的，我們有他們的聲明。
現在我們必須聽聽他的觀點。
52
00:19:48,460 --> 00:19:52,605
我只想看著他的眼睛。一次。
53
00:19:53,700 --> 00:19:56,285
對不起，比約恩。
54
00:20:08,940 --> 00:20:11,699
犯罪組正在帶來
大使館的美國人。
55
00:20:11,700 --> 00:20:15,805
他們想把他帶出國。
56
00:20:16,460 --> 00:20:20,165
我馬上就到外面。
57
00:21:22,740 --> 00:21:27,845
-嗨，我來自線上新聞...
-你沒有權利來這裡。
58
00:23:53,620 --> 00:23:56,299
-你必須離開這裡！
-不！
59
00:23:56,300 --> 00:24:01,245
他需要幫助來阻止這一切！
關掉鬧鐘！
60
00:24:56,220 --> 00:24:58,365
你還好嗎？
61
00:25:40,940 --> 00:25:44,925
-他們沒有權利這樣做。
-這不取決於我。
62
00:26:24,940 --> 00:26:27,965
注意他的頭。
63
00:26:29,980 --> 00:26:32,205
他們帶來了伯格蘭
現在就去直升機。
64
00:26:47,980 --> 00:26:51,405
你知道我們永遠不會明白
那裡發生了什麼事？
65
00:26:52,140 --> 00:26:54,899
也許我們不是故意的
了解一切。
66
00:26:54,900 --> 00:26:59,045
我想上帝有
與埃里克的計劃。
67
00:27:01,900 --> 00:27:06,685
把這個放在你身後。
現在讓別人頭痛了。
68
00:28:22,660 --> 00:28:24,085
-再給他一劑！
69
00:28:38,580 --> 00:28:42,045
現在再給他一劑！
70
00:29:07,780 --> 00:29:10,485
-現在就做！
71
00:29:55,180 --> 00:30:00,085
五月天，五月天，五月天！
直升機墜落！
72
00:30:12,460 --> 00:30:16,765
五月天，五月天，五月天！
我們要下去了！
73
00:30:32,020 --> 00:30:36,405
下車，下車！溝，溝，溝！
74
00:33:06,780 --> 00:33:11,219
我們在殘骸中發現了三具屍體。
我們現在就把他們帶出來。
75
00:33:11,220 --> 00:33:14,445
-你找到伯格蘭了嗎？
-不，還沒有。
76
00:33:56,540 --> 00:33:58,805
比約恩？
77
00:33:59,860 --> 00:34:05,525
直升機正在路上
與 Bergland 一起飛往奧斯陸...
78
00:34:11,180 --> 00:34:12,899
你要去哪裡？
79
00:34:12,900 --> 00:34:18,165
警方確認他是艾瑞克·伯格蘭
他們正在奧達尋找。
80
00:41:09,940 --> 00:41:13,845
你瘋了嗎？
他殺了很多人！
81
00:41:15,020 --> 00:41:16,979
他無意傷害任何人。
82
00:41:16,980 --> 00:41:20,819
-克里斯汀！他被通緝了！
-我知道。
83
00:41:20,820 --> 00:41:24,699
你在帮助罪犯！
你可能會進監獄！
84
00:41:24,700 --> 00:41:30,525
报警
並解釋發生了什麼事。
85
00:41:30,700 --> 00:41:33,565
這可能會毀了你的生活！
86
00:41:33,620 --> 00:41:37,419
请报警，
完成後打電話給我。
87
00:41:37,420 --> 00:41:39,365
我得掛了。
88
00:41:39,660 --> 00:41:42,285
完成後請告訴我？
89
00:41:42,460 --> 00:41:44,219
-喂？
-好的。
90
00:41:44,220 --> 00:41:46,845
好。
再見。
91
00:45:25,860 --> 00:45:29,819
當地人仍處於震驚之中
昨天的悲慘事件 -
92
00:45:29,820 --> 00:45:36,005
-引起国际关注
到挪威小镇。
93
00:46:16,460 --> 00:46:22,219
歡迎登上 MS Askeland 號。
過境點需 15 分鐘。
94
00:46:22,220 --> 00:46:27,165
可以購買食物和飲料
在頂層甲板的食堂裡。
95
00:47:19,660 --> 00:47:24,939
警方正在詢問奧達的任何人
已看到埃里克·伯格蘭與他們聯繫。
96
00:47:24,940 --> 00:47:28,499
他是嫌疑人
昨天在奧達發生的死亡事件。
97
00:47:28,500 --> 00:47:33,299
警方表示民眾不應該
接近他，因為他可能很危險。
98
00:47:33,300 --> 00:47:37,805
伯格蘭可能在公司中
這個女人，克莉絲汀…
99
00:56:21,460 --> 00:56:23,739
站住，別動！
100
00:56:23,740 --> 00:56:26,699
-別開槍！
-下來！
101
00:56:26,700 --> 00:56:30,179
-別開槍！
102
00:56:30,180 --> 00:56:33,725
放下你的武器！
103
01:01:55,380 --> 01:01:57,419
幫助！
104
01:01:57,420 --> 01:02:00,285
幫助！幫助！
105
01:02:01,260 --> 01:02:05,085
我們需要一名醫生！幫我！
106
01:02:13,020 --> 01:02:15,645
幫我！
107
01:02:28,300 --> 01:02:30,605
他還活著嗎？
108
01:02:31,380 --> 01:02:34,565
我會帶你離開這裡。你們兩個。
109
01:02:37,620 --> 01:02:41,099
這是亨里克·瓊達爾，
奧達的治安官。
110
01:02:41,100 --> 01:02:43,859
我必須得到伯格蘭
去最近的醫院。
111
01:02:43,860 --> 01:02:47,619
我想要某人的確認
官方表示沒有人會阻止我們。
112
01:02:47,620 --> 01:02:52,125
如果你不讓我們過去
如果他死了，你將承擔責任。
113
01:02:52,940 --> 01:02:58,325
等一下。我們會盡快回覆您
並發表正式聲明。
114
01:03:03,700 --> 01:03:08,725
我們將讓您通過，但有條件
你直接去烏爾維克醫院。
115
01:03:08,740 --> 01:03:12,525
我們將設立安全邊界
醫院周圍。
116
01:03:21,900 --> 01:03:24,619
你應該告訴我
你的計劃。
117
01:03:24,620 --> 01:03:28,965
你說沒有什麼了
你可以做的。為什麼現在要幫助我們？
118
01:03:32,300 --> 01:03:34,059
我已經相信上帝了
我的一生。
119
01:03:34,060 --> 01:03:38,445
如果這件事跟他有什麼關係的話
我不想站在錯誤的一邊。
120
01:03:42,420 --> 01:03:46,019
-你要去哪裡？
-去農場。
121
01:03:46,020 --> 01:03:50,539
-燒焦了？
-他相信這就是一切的開始。
122
01:03:50,540 --> 01:03:55,379
我們帶著更新回來了
來自霍達蘭警察局。
123
01:03:55,380 --> 01:04:00,659
\{\an8}幾支警察部隊參與了一場戲劇性的事件
在哈當厄爾橋被捕 -
124
01:04:00,660 --> 01:04:05,245
\{\an8}-當地出現極端天氣時
擊中橋周圍的區域。
125
01:04:57,260 --> 01:05:02,859
目擊者聲稱埃里克·伯格蘭
似乎正在召喚風暴。
126
01:05:02,860 --> 01:05:09,339
在 Bergland 網站拍攝的影片中
似乎可以控制閃電。
127
01:05:09,340 --> 01:05:12,459
社群媒體正在變得瘋狂
帶著猜測。
128
01:05:12,460 --> 01:05:17,445
有幾個進行了比較
伯格蘭和北歐神托爾之間。
129
01:05:22,460 --> 01:05:24,139
卑爾根大學
拒絕這說法...
130
01:05:24,140 --> 01:05:26,419
他是憤怒的上帝，
也是人類的保護者。
131
01:05:26,420 --> 01:05:29,659
我和 Maja Gundersen 在一起。
你見證了...
132
01:05:29,660 --> 01:05:31,779
他會打敗所有人，
他是托爾！
133
01:05:31,780 --> 01:05:35,739
伯格蘭已被發送
前往烏爾維克醫院接受治療。
134
01:05:35,740 --> 01:05:41,605
警察和軍隊正在確保安全
網站，敦促公眾遠離。
135
01:06:11,540 --> 01:06:14,485
心室顫動！
136
01:07:32,580 --> 01:07:36,299
什麼樹？他在說什麼？
137
01:07:36,300 --> 01:07:39,405
有時他會看到這些奇怪的景象。
138
01:08:06,900 --> 01:08:11,939
人們聚集在烏爾維克外
醫院，希望能見到艾瑞克‧伯格蘭。
139
01:08:11,940 --> 01:08:15,539
警方確認他們得到了協助
由美國政府 -
140
01:08:15,540 --> 01:08:19,845
- 和國民警衛隊
以避免事態升級。
141
01:08:56,220 --> 01:08:59,725
這看起來是錯的，
他怎麼可能還活著？
142
01:09:07,020 --> 01:09:09,245
那是什麼？
143
01:09:13,380 --> 01:09:16,285
-你必須關閉機器。
-它不會關閉。
144
01:09:23,700 --> 01:09:25,445
我勒個去！
145
01:09:30,900 --> 01:09:33,005
大家還好嗎？
146
01:09:36,660 --> 01:09:41,685
ICU2 的男孩患有心臟病
逮捕。所有除顫器都壞了。
147
01:09:51,020 --> 01:09:53,045
重症監護室
148
01:10:39,220 --> 01:10:43,685
比約恩！
這是一個很大的錯誤！
149
01:10:45,300 --> 01:10:48,605
請。不要這樣做。
150
01:12:08,500 --> 01:12:13,565
17、18、19、20、21、22。
151
01:12:23,340 --> 01:12:25,139
不，不。
152
01:12:25,140 --> 01:12:27,605
讓他吧。
153
01:14:54,540 --> 01:14:57,819
軍隊正在農場周圍圍起柵欄
讓大眾遠離。
154
01:14:57,820 --> 01:15:01,885
並確保埃里克的安全。
為了我們所有人。
155
01:15:23,100 --> 01:15:26,405
閱讀我標記的頁面。
156
01:15:28,500 --> 01:15:31,645
托爾與錘子
157
01:15:42,260 --> 01:15:43,885
船尾...
158
01:17:53,020 --> 01:17:55,379
看起來沒那麼老。
159
01:17:55,380 --> 01:17:58,245
這裡可能有很多房子
經過這些年。
160
01:19:19,380 --> 01:19:21,885
我們需要幫助來挖掘這裡。
161
01:19:29,500 --> 01:19:34,045
是的。塞拉利昂 2 查理
已到達現場。
162
01:19:34,620 --> 01:19:39,365
他們需要一台挖土機
在火區下面挖。結束了。
163
01:21:09,340 --> 01:21:13,125
我們不應該等待嗎
對於考古學家來說？
164
01:22:16,900 --> 01:22:20,365
符石。
165
01:22:26,580 --> 01:22:29,885
這是什麼地方？
166
01:22:55,660 --> 01:22:58,739
所有死去之神的知識——
167
01:22:58,740 --> 01:23:02,699
- 托爾的兒子們收集的
諸神黃昏之後。
168
01:23:02,700 --> 01:23:05,725
它們被描述為符文。
169
01:23:06,420 --> 01:23:09,605
北歐諸神自己的話。
170
01:23:40,620 --> 01:23:44,805
世界樹。世界樹。
171
01:23:45,340 --> 01:23:50,205
顯示九個世界
北歐神話中的。
172
01:24:22,860 --> 01:24:26,405
埃里克的時間到了
到這裡來。
173
01:29:03,740 --> 01:29:05,499
他們說他們找到了一個箱子。
174
01:29:05,500 --> 01:29:07,805
你聽到了嗎？
一個胸部！
175
01:33:00,500 --> 01:33:04,925
事件發生後的傷亡人數
奧達爾發生的悲劇仍未被證實。
176
01:33:08,820 --> 01:33:10,645
挪威仍處於震驚之中......
177
01:33:16,980 --> 01:33:18,605
仍然沒有埃里克·伯格蘭的蹤跡。