1
00:00:00,979 --> 00:00:03,966
♪ MTV ♪
2
00:00:08,106 --> 00:00:09,392
- Кев.
- Ричи идва
3
00:00:09,417 --> 00:00:10,345
за всички нас.
4
00:00:12,136 --> 00:00:13,268
какво е станало
5
00:00:13,293 --> 00:00:15,200
Хари намери Томи.
6
00:00:15,225 --> 00:00:17,184
Исус Христос.
7
00:00:19,124 --> 00:00:20,387
Колко ти плати?
8
00:00:20,412 --> 00:00:21,474
Десет хиляди.
9
00:00:21,499 --> 00:00:22,990
Той е шибан лъжец.
10
00:00:23,608 --> 00:00:24,969
честито
11
00:00:24,994 --> 00:00:26,325
Вие сте започнали война.
12
00:00:26,350 --> 00:00:28,305
Еди уби ли Томи Стивънсън?
13
00:00:28,330 --> 00:00:30,379
Ричи ще повярва на мен
искам Ричи да повярва.
14
00:00:31,856 --> 00:00:33,018
Имаме опция.
15
00:00:33,043 --> 00:00:34,317
Може да работи.
16
00:00:34,342 --> 00:00:36,334
- Продължавай.
- Имаме Valjon, нали?
17
00:00:37,646 --> 00:00:39,835
Благодаря ти, че донесе
този човек за мен.
18
00:00:39,860 --> 00:00:41,325
Вече можете да си вървите.
19
00:00:41,350 --> 00:00:43,012
Ще говоря с
нашият приятел тук.
20
00:00:43,037 --> 00:00:45,083
Много, много задълбочено.
21
00:00:45,108 --> 00:00:47,066
И ако намеря единичен
пропукване в неговата история,
22
00:00:47,091 --> 00:00:49,274
най-малкото проблясък на съмнение,
23
00:00:49,299 --> 00:00:50,692
тогава ще ме чуете отново.
24
00:00:50,739 --> 00:00:51,914
Той го купи?
25
00:00:51,939 --> 00:00:53,289
аз не знам
26
00:00:55,118 --> 00:00:57,341
Само главно табло
получи анонимно обаждане.
27
00:00:57,366 --> 00:00:59,892
Става въпрос за местоположението
от тялото на Арчи Хамънд.
28
00:01:01,426 --> 00:01:02,950
Здравей, Арчи.
29
00:01:29,020 --> 00:01:30,718
Утро, слънце.
30
00:01:37,130 --> 00:01:39,437
Имаш нещо
че искам.
31
00:01:40,427 --> 00:01:42,603
Имаш паметта ми.
32
00:01:44,225 --> 00:01:45,922
не знам какво
за което говориш.
33
00:01:45,947 --> 00:01:49,233
о да Хайде, остави ме
да ти помогна ставаш.
34
00:01:49,258 --> 00:01:51,324
Вероятно не сте правили това
преди, нали? Но имам.
35
00:01:51,348 --> 00:01:53,002
Нека ти кажа
как върви, да?
36
00:01:53,027 --> 00:01:55,290
Обикновено ще взема a
тъп предмет, нали?
37
00:01:55,315 --> 00:01:57,274
И ще разбия твоя
шибани зъби,
38
00:01:57,721 --> 00:01:59,593
и ще ти счупя ребрата,
ще ти счупя краката,
39
00:01:59,618 --> 00:02:00,967
предмишницата ти, нали?
40
00:02:00,992 --> 00:02:03,774
Вземи шибаните си капачки на коленете
и смаже двата ви крака.
41
00:02:03,799 --> 00:02:06,541
Така че защо не се спасиш
седмица в интензивно отделение
42
00:02:06,566 --> 00:02:08,286
и просто ми даде това, което искам?
43
00:02:12,653 --> 00:02:13,784
да
44
00:02:21,549 --> 00:02:23,155
благодаря мога ли
имайте копието, моля?
45
00:02:23,912 --> 00:02:25,184
Не, това е всичко.
46
00:02:25,209 --> 00:02:26,689
Обичате ли болничната храна?
47
00:02:28,986 --> 00:02:30,661
ти ли
48
00:02:38,391 --> 00:02:39,610
благодаря
49
00:02:40,628 --> 00:02:42,203
Добре. Сега, слушай.
50
00:02:42,858 --> 00:02:46,450
Няма да има повече
шенанигани, сделки,
51
00:02:46,475 --> 00:02:50,523
срещи, всичко,
с Бела Хариган.
52
00:02:51,853 --> 00:02:53,903
- Да?
- да
53
00:02:53,928 --> 00:02:55,103
окей
54
00:02:56,664 --> 00:02:58,129
Приятен ден
55
00:03:00,544 --> 00:03:02,546
богат човек ли си
56
00:03:03,324 --> 00:03:04,372
Ела пак.
57
00:03:04,397 --> 00:03:07,618
Задръжте пръчката, но
тази сделка продължава.
58
00:03:09,093 --> 00:03:10,318
Отстъпете назад и...
59
00:03:11,401 --> 00:03:13,247
това е твое.
60
00:03:13,563 --> 00:03:14,956
По дяволите, колко е това?
61
00:03:14,981 --> 00:03:17,082
- 40 000 са.
- 40 000?
62
00:03:17,107 --> 00:03:20,036
Това е моята ипотека, приятелю.
63
00:03:20,061 --> 00:03:22,040
Ако наистина бях светкавичен, това би било
да бъде, като, няколко седмици
64
00:03:22,064 --> 00:03:23,849
в-на Малдивите за това.
65
00:03:25,306 --> 00:03:26,459
уау
66
00:03:26,484 --> 00:03:29,073
Какво бихте избрали?
Ипотека или Малдиви, приятел?
67
00:03:29,098 --> 00:03:30,135
добре...
68
00:03:31,686 --> 00:03:33,818
мамка му!
69
00:03:33,849 --> 00:03:35,725
Не съм тук за подкупи.
70
00:03:35,750 --> 00:03:39,338
Тук съм, за да получа гаранции.
71
00:03:40,731 --> 00:03:44,169
Това е твоето. да
72
00:03:46,097 --> 00:03:49,187
♪ "Starburster" от
Fontaines D.C. ♪
73
00:03:49,518 --> 00:03:53,478
♪ Може да се почувства зле ♪
74
00:03:53,503 --> 00:03:55,397
♪ Може да се почувства зле ♪
75
00:03:55,422 --> 00:03:57,940
♪ Искам да те видя сам,
Искам да наостря камъка ♪
76
00:03:57,965 --> 00:04:00,522
♪ Искам да отскоча костта,
Искам да се забърквам с него ♪
77
00:04:00,547 --> 00:04:03,123
♪ Искам да положа дявола,
целият екип на перваза ♪
78
00:04:03,148 --> 00:04:05,266
♪ Искам проповедника и
хапче, искам да благословя с него ♪
79
00:04:05,290 --> 00:04:07,684
♪ Искам да отида на литургия
и вземете участие в него ♪
80
00:04:07,709 --> 00:04:10,407
♪ Това е по-смешно
отколкото всяка А-класа, нали? ♪
81
00:04:10,432 --> 00:04:12,552
♪ Искам да говоря с клоуна
който се извинява ♪
82
00:04:12,577 --> 00:04:14,887
♪ Платете му 300 паунда
да вземеш курс в него ♪
83
00:04:14,912 --> 00:04:17,170
♪ Искам да захапя телефона,
Искам да обезкървя тона ♪
84
00:04:17,195 --> 00:04:20,292
♪ Искам да те видя сам,
сам, сам, самотен ♪
85
00:04:20,317 --> 00:04:22,598
♪ Искам да пресека акулата и
намери ме някъде да паркирам ♪
86
00:04:22,623 --> 00:04:25,187
♪ Като светлината, когато е тъмно,
тъмно е, тъмно е, тъмно ♪
87
00:04:25,212 --> 00:04:27,055
♪ Няколко звезди за марката
чувствам се като мир ♪
88
00:04:27,080 --> 00:04:28,256
♪ По някакъв начин ♪
89
00:04:28,281 --> 00:04:30,154
♪ Безплатен кръг ♪
90
00:04:30,179 --> 00:04:32,433
♪ Съзвездие
има обрат в това ♪
91
00:04:32,458 --> 00:04:34,765
♪ За GPO и всичко останало
хитовете в него ♪
92
00:04:34,790 --> 00:04:39,364
♪ Ще ти се разсея
ако е моментно блаженство ♪
93
00:04:39,389 --> 00:04:44,298
♪ Ще ти се разсея
ако е моментно блаженство ♪
94
00:04:44,334 --> 00:04:49,805
♪ Ще ти се разсея
ако е моментно блаженство ♪
95
00:05:04,430 --> 00:05:05,431
говори.
96
00:05:10,859 --> 00:05:12,363
Добре.
97
00:05:30,144 --> 00:05:32,799
За бога, Хари.
98
00:05:37,747 --> 00:05:40,141
С-Мога ли да ти помогна?
99
00:05:40,166 --> 00:05:43,518
О, здравейте. аз съм, хм,
Аз съм приятел на Майк.
100
00:05:43,554 --> 00:05:45,556
О, Майк го няма.
И, ъъ, на Уенди...
101
00:05:45,581 --> 00:05:48,018
Да, в Испания.
да Аз съм тук
102
00:05:48,043 --> 00:05:50,521
с жена ми и дъщеря ми.
Гледаме котетата му.
103
00:05:51,438 --> 00:05:52,716
разбрах
104
00:05:52,826 --> 00:05:53,826
как се казваш
105
00:05:53,851 --> 00:05:54,852
о Карън.
106
00:05:54,877 --> 00:05:56,662
- Успех.
- благодаря ви
107
00:05:59,414 --> 00:06:01,154
Ти ме изплаши до живот.
108
00:06:01,179 --> 00:06:04,382
Тук е хубаво, нали?
Ооо, каква е тази миризма?
109
00:06:04,407 --> 00:06:05,423
Котешки лайна.
110
00:06:05,827 --> 00:06:08,090
- Къде беше?
- Зает.
111
00:06:08,724 --> 00:06:11,335
- Снощи къде беше?
- Какво имахте предвид?
112
00:06:11,360 --> 00:06:13,449
Искам да кажа, Хари,
къде спа
113
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
О, Исусе, Ян, с удоволствие
чаша чай. благодаря
114
00:06:16,651 --> 00:06:18,479
- Хари.
- Никъде.
115
00:06:18,852 --> 00:06:20,440
- Никъде?
- да
116
00:06:20,465 --> 00:06:22,005
Още дори не съм си легнал.
117
00:06:22,030 --> 00:06:24,728
- Е, къде беше?
- Работещ.
118
00:06:31,021 --> 00:06:32,934
Ти изчезваш, трябва да се преместим,
119
00:06:32,959 --> 00:06:34,807
след това се появяваш на сутринта
сякаш нищо не се е случило.
120
00:06:34,831 --> 00:06:36,354
Ще ти кажа какво. защо
не излизай там
121
00:06:36,378 --> 00:06:37,799
и да седим на слънце, нали?
122
00:06:37,824 --> 00:06:40,000
И ще те направя
прекрасна чаша чай.
123
00:06:40,330 --> 00:06:41,917
Какво ще кажете за това?
124
00:06:49,141 --> 00:06:51,492
ах Някаква радост?
125
00:06:51,517 --> 00:06:54,421
Нищо. Не хапни.
126
00:06:54,446 --> 00:06:56,144
Повече късмет следващия път.
127
00:06:56,169 --> 00:06:58,559
- Получих телефонно обаждане.
- Хм?
128
00:06:58,584 --> 00:07:02,501
Ммм От нашия опитомен гробар,
129
00:07:02,526 --> 00:07:04,455
Салон Пийт.
130
00:07:04,899 --> 00:07:07,249
Какво имаше той
да каже за себе си?
131
00:07:08,280 --> 00:07:10,369
Изглежда, че са намерили Арчи.
132
00:07:12,582 --> 00:07:14,050
Ще сложа чайника.
133
00:07:14,425 --> 00:07:17,767
Това е добро
идея. Хайде, ти.
134
00:07:20,155 --> 00:07:22,763
Ето го.
135
00:07:26,203 --> 00:07:30,642
Преди четири нощи, Еди Хариган
уби Томи Стивънсън.
136
00:07:30,667 --> 00:07:31,756
да
137
00:07:31,781 --> 00:07:34,392
Еди намушка Томи 60 пъти,
138
00:07:34,417 --> 00:07:37,420
и тогава той плати на този тип
Valjon да го накълца.
139
00:07:38,088 --> 00:07:39,443
ой
140
00:07:40,042 --> 00:07:41,565
Ричи Стивънсън,
141
00:07:41,590 --> 00:07:45,458
Бащата на Томи, нали? Той даде
Имам 24 часа, за да намеря Томи.
142
00:07:45,545 --> 00:07:47,983
Еди отрича,
Кевин е полудял.
143
00:07:48,008 --> 00:07:49,967
Следващото нещо, получавам обаждане
да кажа, че на Конрад
144
00:07:49,992 --> 00:07:52,868
само си отиде и застреля детството си
приятел Арчи, нали?
145
00:07:52,893 --> 00:07:55,547
Пред цялото
семейство. Мъртъв от камък.
146
00:07:56,398 --> 00:07:58,240
Ммм Така че се качвам, почиствам,
147
00:07:58,265 --> 00:08:00,659
върни се, ощипани, излез,
148
00:08:01,098 --> 00:08:03,535
докогато е а
твърде късно за Томи.
149
00:08:03,560 --> 00:08:05,693
Ричи губи лайна си,
150
00:08:05,983 --> 00:08:07,481
взривява гафа на Кев.
151
00:08:07,506 --> 00:08:10,846
Вземам те и идвам
тук Върнете се в двора,
152
00:08:10,871 --> 00:08:13,656
и успявам да убедя
Valjon да поеме падането
153
00:08:13,681 --> 00:08:15,727
за убийството на Томи.
154
00:08:16,064 --> 00:08:17,848
Закарвам го при Ричи,
155
00:08:17,873 --> 00:08:19,658
което е къде
той е в момента.
156
00:08:23,622 --> 00:08:25,689
О, между другото, успях
говорете в старческия дом
157
00:08:25,713 --> 00:08:28,454
в предоставянето на легло
за майката на Мария.
158
00:08:34,724 --> 00:08:36,337
Хари...
159
00:08:40,756 --> 00:08:43,585
През 20-тина години на
да сме заедно...
160
00:08:45,030 --> 00:08:47,634
...твърдо сме
установи три неща.
161
00:08:47,659 --> 00:08:50,532
Първо, мразя котките по дяволите.
162
00:08:51,296 --> 00:08:54,263
Второ, не мога да плувам.
163
00:08:54,288 --> 00:08:55,507
три...
164
00:08:56,547 --> 00:08:59,115
не искам да знам
какво правиш цял ден.
165
00:09:00,532 --> 00:09:03,276
Не ме интересува дали си лекар,
166
00:09:03,301 --> 00:09:06,517
прахосмукачка или машина за почистване на прозорци.
167
00:09:06,542 --> 00:09:09,807
Твоята работа си е твоя работа.
168
00:09:10,480 --> 00:09:13,640
не ми харесва Аз живея с това.
169
00:09:18,819 --> 00:09:20,320
Хари.
170
00:09:21,734 --> 00:09:23,894
Искам да се прибера.
171
00:09:27,792 --> 00:09:29,359
Е, отивай да опаковаш чантата.
172
00:09:33,616 --> 00:09:34,965
Как ги накарахте да го направят?
173
00:09:34,990 --> 00:09:36,208
какво? Вальон?
174
00:09:36,312 --> 00:09:37,617
не
175
00:09:39,455 --> 00:09:40,945
Домът.
176
00:09:41,203 --> 00:09:43,248
Как ги взе
да вземе майката на Мария?
177
00:09:44,288 --> 00:09:46,638
Е, това ми е работата, нали?
178
00:09:50,284 --> 00:09:51,604
Сигурни ли са?
179
00:09:51,835 --> 00:09:54,403
- Сигурно какво?
- Че е Арчи.
180
00:09:54,972 --> 00:09:56,835
Това е Арчи.
181
00:09:57,217 --> 00:09:59,704
Да, но ти ли си
100% сигурен, Конрад?
182
00:10:00,610 --> 00:10:03,890
Намериха го в кутия с
малка стара шотландска дама,
183
00:10:03,941 --> 00:10:06,748
в дрехите на Арчи,
с ръцете на Арчи,
184
00:10:06,773 --> 00:10:09,680
Пръстовите отпечатъци на Арчи,
ДНК на Арчи!
185
00:10:09,705 --> 00:10:13,178
В абсолютно същия шибан
място, те са били подсказвани!
186
00:10:13,203 --> 00:10:16,946
Не съм специалист, но така
звучи много като Арчи.
187
00:10:20,646 --> 00:10:24,737
Пол, изчакай вътре
коридор, бихте ли?
188
00:10:25,221 --> 00:10:26,518
курс.
189
00:10:29,052 --> 00:10:32,018
Арчи може да е бил трева,
190
00:10:32,043 --> 00:10:35,506
но Арчи никога не е подсказвал
където беше тялото на Арчи.
191
00:10:35,638 --> 00:10:38,189
Някой, който е бил
там онази нощ,
192
00:10:38,214 --> 00:10:41,196
някой друг освен
Арчи е плъх.
193
00:10:50,134 --> 00:10:54,559
Всеки, който е бил тук
нощта можеше да каже на полицията,
194
00:10:54,851 --> 00:10:58,594
и има само двама души, които
знам къде е погребан Арчи.
195
00:10:58,619 --> 00:11:01,329
- СЗО?
- Аз и Хари.
196
00:11:01,354 --> 00:11:05,054
- И така, Арчи свърши...
- Мм-хмм.
197
00:11:05,079 --> 00:11:06,689
...Хари взима своя
тяло до салона
198
00:11:06,714 --> 00:11:09,788
и го напъхва вътре
с г-жа McFuckface.
199
00:11:10,061 --> 00:11:11,323
Какво се случва след това?
200
00:11:11,348 --> 00:11:13,263
Хари е извикан обратно.
201
00:11:13,975 --> 00:11:16,344
Като, луд бързо.
202
00:11:16,369 --> 00:11:18,155
На следващата сутрин.
203
00:11:19,039 --> 00:11:20,127
Хм.
204
00:11:21,937 --> 00:11:24,446
- Не е Хари.
- Хайде, Кон.
205
00:11:24,471 --> 00:11:26,342
Перфектно покритие е.
206
00:11:26,371 --> 00:11:29,680
- Не е Хари.
- Е, тогава кой, по дяволите, е?
207
00:11:30,750 --> 00:11:34,754
Това... не е... Хари.
208
00:11:34,779 --> 00:11:37,390
Ти ми каза само две
хората знаеха, ти и Хари.
209
00:11:38,292 --> 00:11:40,693
Предполагам, че не си ти.
210
00:11:42,726 --> 00:11:44,294
Пол!
211
00:11:47,617 --> 00:11:48,661
Да, Конрад?
212
00:11:48,772 --> 00:11:51,420
Трябва да направиш
нещо за мен.
213
00:12:29,115 --> 00:12:30,587
И така, къде сме?
214
00:12:30,612 --> 00:12:32,397
Тентърхукс, приятел.
215
00:12:32,422 --> 00:12:34,163
Няма вест от Ричи?
216
00:12:34,188 --> 00:12:35,919
нищо
217
00:12:37,301 --> 00:12:39,825
И точно сега ще го направят
печете Valjon на скара.
218
00:12:40,233 --> 00:12:42,409
Ами ако се счупи?
219
00:12:44,364 --> 00:12:46,670
Тогава всички залози са
изключени, нали?
220
00:13:04,492 --> 00:13:06,243
сутрин.
221
00:13:06,858 --> 00:13:08,544
мога ли да помогна
222
00:13:09,050 --> 00:13:11,617
да търся
за един мой приятел.
223
00:13:11,904 --> 00:13:13,471
Хари Да Соуза?
224
00:13:14,634 --> 00:13:15,950
Съжалявам, не го познавам.
225
00:13:15,975 --> 00:13:17,847
Имам добри новини за него.
226
00:13:18,034 --> 00:13:19,035
за него?
227
00:13:20,446 --> 00:13:23,457
Да, просто ми се довери, когато аз
кажи, че ще иска да го чуе.
228
00:13:23,482 --> 00:13:28,077
И ми вярвай, когато казвам
мамка му, не го познавам.
229
00:13:29,492 --> 00:13:31,461
Добре де...
230
00:13:32,036 --> 00:13:35,692
какво ще кажете просто да кажете
обади се на Дони.
231
00:13:35,717 --> 00:13:37,702
съжалявам Коя е тази путка Дони?
232
00:13:42,026 --> 00:13:43,954
- Аз ще отида.
- Чакай.
233
00:13:44,162 --> 00:13:46,048
Кажи сирене, Дони.
234
00:13:49,051 --> 00:13:50,051
благодаря
235
00:13:50,987 --> 00:13:53,033
Приятен ден, Зося.
236
00:14:06,348 --> 00:14:07,260
здравей
237
00:14:07,285 --> 00:14:08,808
Познавате ли Дони?
238
00:14:08,833 --> 00:14:10,096
Не. Кой?
239
00:14:11,127 --> 00:14:12,911
Някакъв тип на име Дони
току що дойде тук.
240
00:14:12,936 --> 00:14:15,364
Каза, че е приятел, и той е
имам добри новини за теб.
241
00:14:15,389 --> 00:14:17,057
Остави номер.
242
00:14:17,082 --> 00:14:18,518
Как изглеждаше?
243
00:14:18,543 --> 00:14:19,674
почакай
244
00:14:23,410 --> 00:14:24,829
о
245
00:14:25,758 --> 00:14:29,132
Не, той не бие звънец.
Какво да ти кажа. Можеш ли, хм...
246
00:14:30,086 --> 00:14:32,349
Можете ли да ни се обадите
ако се появи отново?
247
00:14:32,748 --> 00:14:34,532
Благодаря, Sausage. наздраве
248
00:14:36,089 --> 00:14:38,581
Как мина тази седмица?
249
00:14:39,045 --> 00:14:41,003
Защо не тръгнеш първи, Хари?
250
00:14:42,255 --> 00:14:45,030
О, чакай. не си тук
251
00:14:48,304 --> 00:14:50,322
Да, така че...
252
00:14:50,422 --> 00:14:51,768
много се случи.
253
00:14:52,348 --> 00:14:54,611
Като, много.
254
00:14:56,350 --> 00:14:59,832
Неща, които трябва
наистина ме разстрои или...
255
00:14:59,960 --> 00:15:02,875
най-малкото ме притеснява, но...
256
00:15:04,879 --> 00:15:06,533
Но какво?
257
00:15:11,051 --> 00:15:12,661
не чувствам нищо.
258
00:15:12,971 --> 00:15:15,191
- Защото...?
- Защото...
259
00:15:15,216 --> 00:15:17,392
не очаквам нищо.
260
00:15:19,028 --> 00:15:20,902
не получавам нищо.
261
00:15:24,008 --> 00:15:26,072
Страх ли те е от Хари?
262
00:15:27,458 --> 00:15:29,547
Нека изясня нещо.
263
00:15:30,705 --> 00:15:35,144
Хари щеше да откъсне и двете топки
преди да ме докосне с пръст
264
00:15:35,589 --> 00:15:37,400
или Джина.
265
00:15:37,687 --> 00:15:40,124
Щеше да разкъса топките
от всеки, който го направи.
266
00:15:40,419 --> 00:15:44,774
Но да живееш с Хари е...
267
00:15:44,887 --> 00:15:46,367
понякога страшно.
268
00:15:49,379 --> 00:15:51,403
Мога ли да ви попитам малко
труден въпрос?
269
00:15:51,798 --> 00:15:53,149
Всички са трудни.
270
00:15:55,791 --> 00:15:58,185
Чувстваш ли се застрашен
от връзката
271
00:15:58,210 --> 00:15:59,472
между Кевин и Хари?
272
00:15:59,497 --> 00:16:02,929
Не, харесвам Кевин. Винаги имам.
273
00:16:02,963 --> 00:16:06,401
Не се чувствам застрашен от
него. Чувствам се застрашен от...
274
00:16:06,426 --> 00:16:07,688
с какво?
275
00:16:09,246 --> 00:16:14,514
Помниш ли кога ние
бяха вътре, хм... винт?
276
00:16:14,558 --> 00:16:16,243
Едно гадно копеле.
277
00:16:17,359 --> 00:16:19,811
Това не е точно така
стесни го, нали?
278
00:16:19,836 --> 00:16:20,906
Всички бяха мацки.
279
00:16:20,931 --> 00:16:23,406
Да, но името му беше Ръсби.
280
00:16:25,136 --> 00:16:26,312
Ръсби?
281
00:16:28,769 --> 00:16:30,015
остави ме на мира
282
00:16:37,257 --> 00:16:39,084
Е, не е така
бие всякакви камбани, а.
283
00:16:39,299 --> 00:16:40,778
Сериозно, ти
не го помниш?
284
00:16:41,556 --> 00:16:42,644
трябва ли
285
00:16:42,669 --> 00:16:44,105
Ръсби.
286
00:16:46,309 --> 00:16:47,919
Казах, че не го познавам.
287
00:16:47,944 --> 00:16:50,224
Ако не го познавам, тогава
Не го познавам, по дяволите.
288
00:16:52,433 --> 00:16:53,730
По дяволите
289
00:16:59,510 --> 00:17:00,450
мама?
290
00:17:00,475 --> 00:17:01,530
Къде сме?
291
00:17:01,555 --> 00:17:03,252
Ами още чакаме.
292
00:17:03,277 --> 00:17:04,277
Хари там ли е?
293
00:17:04,302 --> 00:17:05,999
Да, той е тук.
294
00:17:06,024 --> 00:17:08,156
- Защо? Имате ли нужда от него?
- Не, не.
295
00:17:08,682 --> 00:17:10,640
Просто кажи, че Мейв казва здрасти.
296
00:17:14,846 --> 00:17:16,652
Мама казва здрасти.
297
00:17:20,398 --> 00:17:23,130
Семейството мое
съпругът работи за...
298
00:17:26,272 --> 00:17:28,317
Ако беше оттук...
299
00:17:28,342 --> 00:17:31,649
не е лекар или каквото и да е
ти си...
300
00:17:31,803 --> 00:17:33,979
ако си израснал тук,
301
00:17:34,256 --> 00:17:38,643
и ти казах името им, ти щеше
разбраха веднага кои са те.
302
00:17:38,668 --> 00:17:41,470
Вижте, Хари има две семейства,
303
00:17:41,495 --> 00:17:44,496
и не съм сигурен
кое е първо.
304
00:17:46,554 --> 00:17:47,990
Всъщност аз съм.
305
00:17:49,597 --> 00:17:51,816
И това е целият проблем.
306
00:17:51,866 --> 00:17:54,956
Защото къде е той?
307
00:17:54,993 --> 00:17:57,443
Той е навън и решава проблемите им.
308
00:17:59,800 --> 00:18:02,022
Но какво да кажем за този?
309
00:18:02,047 --> 00:18:04,311
Какво ще кажете за
проблем точно тук?
310
00:18:21,864 --> 00:18:24,060
Конрад? Тя си тръгва.
311
00:18:25,022 --> 00:18:27,416
Ще ви уведомя
къде свършва тя.
312
00:18:27,441 --> 00:18:29,041
Хм, добре.
313
00:18:29,066 --> 00:18:30,981
Пишете ми адреса.
314
00:18:34,744 --> 00:18:36,914
Говорихте ли с Бела?
315
00:18:36,939 --> 00:18:40,619
да Тя все още е в хотела.
316
00:18:40,644 --> 00:18:43,430
Помолих я да дойде
на татко. Тя не го имаше.
317
00:18:44,812 --> 00:18:46,671
- Защо?
- Не знам.
318
00:18:46,780 --> 00:18:49,144
Може би защото татко
я чукаше.
319
00:19:00,187 --> 00:19:01,778
знаехте ли
320
00:19:03,706 --> 00:19:05,490
аз ли мамка му
321
00:19:05,618 --> 00:19:07,234
Е, как разбра?
322
00:19:07,259 --> 00:19:10,001
Мама ми каза една вечер
когато беше ядосана.
323
00:19:11,909 --> 00:19:14,085
Отидох направо на
Бела и я попита.
324
00:19:15,259 --> 00:19:17,035
Тя каза, че е истина.
325
00:19:25,728 --> 00:19:28,492
Да, срещнаха се на
Челтнъм, хм...
326
00:19:28,733 --> 00:19:30,118
на състезанията.
327
00:19:30,143 --> 00:19:35,453
Татко беше на около 50,
тя беше на около 20, 21.
328
00:19:35,478 --> 00:19:40,135
Ъъъ... имах, като,
шест или седем птици в движение.
329
00:19:40,236 --> 00:19:43,848
Тя беше, предполагам,
шест или седем.
330
00:19:44,048 --> 00:19:48,923
След това тя си проправи път до
три, две, после номер едно.
331
00:19:49,070 --> 00:19:50,941
Тогава мама разбра.
332
00:19:52,476 --> 00:19:54,413
И така, какво прави татко?
333
00:19:54,438 --> 00:19:55,961
Запознава я с мен.
334
00:20:04,602 --> 00:20:06,909
Но бях толкова влюбен в нея.
335
00:20:08,450 --> 00:20:10,539
Аз просто... аз го изравних.
336
00:20:10,564 --> 00:20:12,916
Трябваше, разбираш ли?
337
00:20:12,941 --> 00:20:15,465
Щях да съм на квадрат доста
почти всичко далеч.
338
00:20:18,625 --> 00:20:21,144
Освен това дотогава вече имахме Еди.
339
00:20:23,872 --> 00:20:26,079
Още ли харесваш Хари?
340
00:20:26,104 --> 00:20:28,977
да На теория.
341
00:20:30,047 --> 00:20:31,284
какво?
342
00:20:31,309 --> 00:20:33,956
Е, от началото на времето, Ян,
343
00:20:33,981 --> 00:20:37,768
човечеството се е намесило
пещери, палатки, къщи.
344
00:20:37,793 --> 00:20:40,490
Никога не съм чувал за никого
някога се чукам на теория.
345
00:20:40,515 --> 00:20:43,330
Е, никога не съм бил
един за... нали знаеш.
346
00:20:43,355 --> 00:20:45,393
Не, не знам. кажи ми
347
00:20:46,352 --> 00:20:49,311
Винаги ми се е налагало наистина
опознай някого
348
00:20:49,336 --> 00:20:52,135
още преди да започна
да ги харесвам.
349
00:20:52,572 --> 00:20:53,995
Не аз.
350
00:20:54,118 --> 00:20:56,689
Бих го чукал с този тип, ако го направих
беше достатъчно отчаян.
351
00:20:58,038 --> 00:21:00,101
Не знам защо казах
вие. Аз просто, аз се шибам...
352
00:21:00,126 --> 00:21:03,086
Не знам, може би трябва
ви казах преди години.
353
00:21:03,114 --> 00:21:06,463
Току що го разбрах.
Махна го от гърдите ми.
354
00:21:09,264 --> 00:21:11,135
Предполагам, че бях
срамувах се, нали?
355
00:21:11,160 --> 00:21:13,423
Не се чукам
изненадан, честно казано.
356
00:21:13,703 --> 00:21:18,142
Терапевтът ми каза, че има това
нещо наречено "демисексуален".
357
00:21:18,167 --> 00:21:20,299
Там си само ти
харесвам един човек,
358
00:21:20,324 --> 00:21:23,414
и имате нужда от наистина
силна връзка с тях.
359
00:21:24,363 --> 00:21:26,635
Звучи като истински ад.
360
00:21:26,660 --> 00:21:30,072
Както и да е, това означава, че ако аз
чувствам се далеч от Хари,
361
00:21:30,097 --> 00:21:31,664
Хари не ми харесва.
362
00:21:31,689 --> 00:21:35,693
Да, аз... не мисля
което се нуждае от красиво име.
363
00:21:36,106 --> 00:21:39,511
Същинско средновековно
като се замислиш, нали?
364
00:21:40,694 --> 00:21:45,712
Това е като чукане
Неща от типа на Хенри VIII.
365
00:21:47,909 --> 00:21:49,998
Не мисля, не мисля
Хенри VIII би повярвал
366
00:21:50,023 --> 00:21:51,677
половината от нещата, които Конрад е направил.
367
00:21:51,702 --> 00:21:53,182
Да, не грешиш по дяволите.
368
00:21:55,056 --> 00:21:59,063
това е зашеметяващо,
Ян. Гледката.
369
00:21:59,088 --> 00:22:01,552
Целият апартамент.
Какво прави Хари?
370
00:22:01,577 --> 00:22:03,169
сигурност.
371
00:22:03,721 --> 00:22:05,974
Ако приемем, че не
охрана на супермаркет.
372
00:22:05,999 --> 00:22:10,264
Не, той е консултант
със семеен бизнес.
373
00:22:10,289 --> 00:22:12,074
- Какво означава, ъъ...
- Джейсън.
374
00:22:12,099 --> 00:22:14,623
Джейсън, да, съжалявам.
Какво прави Джейсън?
375
00:22:14,648 --> 00:22:16,144
Той е количествен инспектор.
376
00:22:16,851 --> 00:22:19,514
Не се тревожи, аз
също не го разбирай.
377
00:22:19,539 --> 00:22:22,961
- Е, наздраве за това.
- Наздраве за това.
378
00:22:27,319 --> 00:22:28,375
Конрад.
379
00:22:28,400 --> 00:22:31,055
Хари. Някаква дума?
380
00:22:31,080 --> 00:22:32,781
Не. Все още не.
381
00:22:33,058 --> 00:22:34,374
Добре.
382
00:22:34,853 --> 00:22:36,449
Дръжте ме в течение сега.
383
00:22:36,474 --> 00:22:38,525
Кое е толкова страшното
седнал до човека
384
00:22:38,549 --> 00:22:40,639
обичаш ли и си честен?
385
00:22:40,664 --> 00:22:42,318
Просто го попитай това.
386
00:22:48,289 --> 00:22:49,682
Попитахте ли Джейсън това?
387
00:22:49,707 --> 00:22:52,168
Да, когато гледаше
Фулъм по телевизията.
388
00:22:52,193 --> 00:22:53,934
Вероятно не беше
най-добрият момент за избор.
389
00:22:53,959 --> 00:22:55,512
какво каза той
390
00:22:55,537 --> 00:22:58,433
Той каза: „Ал, по дяволите
саке, ние сме три нула."
391
00:23:09,256 --> 00:23:10,997
какво по дяволите?
392
00:23:19,843 --> 00:23:21,001
Конрад.
393
00:23:21,026 --> 00:23:22,720
Надявам се, че не е лош момент.
394
00:23:22,745 --> 00:23:24,938
Не, в никакъв случай. влизай
395
00:23:27,695 --> 00:23:30,829
Това е моята приятелка Алис.
Алис, това е Конрад.
396
00:23:30,854 --> 00:23:32,547
- Семеен приятел.
- О
397
00:23:32,572 --> 00:23:35,140
- За мен е удоволствие да се запознаем.
- И аз се радвам да се запознаем.
398
00:23:35,486 --> 00:23:38,141
това е хубаво петък. Вино.
399
00:23:38,166 --> 00:23:39,705
Сега посещение от a
красив непознат.
400
00:23:39,730 --> 00:23:43,782
о Сега, преди да кажеш
друга дума, Алис,
401
00:23:43,807 --> 00:23:45,840
трябва да те предупредя,
402
00:23:45,865 --> 00:23:48,589
Освен това съм отвратително богат.
403
00:23:48,619 --> 00:23:50,208
Алис тъкмо си тръгваше.
404
00:23:50,233 --> 00:23:52,392
Ммм Една за из път?
405
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
ъъ...
406
00:23:54,363 --> 00:23:56,452
Е, това беше наистина хубаво.
407
00:23:56,477 --> 00:23:58,435
Ние... трябва
направи го отново скоро.
408
00:23:59,080 --> 00:24:01,369
Ще се махна от пътя ти.
409
00:24:07,909 --> 00:24:10,385
Чувал съм разни неща
между теб и Хари
410
00:24:10,410 --> 00:24:12,368
не са най-добрите в момента, а?
411
00:24:12,411 --> 00:24:13,797
Кой ти го казва това?
412
00:24:13,822 --> 00:24:16,430
Да кажем, че чух
то на лозата.
413
00:24:16,805 --> 00:24:17,718
Е, Кевин?
414
00:24:17,743 --> 00:24:19,178
Всъщност не.
415
00:24:22,244 --> 00:24:23,245
януари
416
00:24:25,427 --> 00:24:28,115
Кевин и Хари са братя.
417
00:24:29,903 --> 00:24:32,601
Това означава, че Хари е мой син.
418
00:24:32,626 --> 00:24:35,739
Като всеки баща искам
само най-доброто за него.
419
00:24:35,764 --> 00:24:38,202
Какво е най-доброто за Хари
може да се разделим.
420
00:24:38,407 --> 00:24:41,628
- Хари има нужда от теб.
- Хари има нужда от Харигън.
421
00:24:41,653 --> 00:24:45,922
Той винаги е казвал
Хариган са неговото семейство.
422
00:24:45,947 --> 00:24:49,255
Междувременно той има
друго семейство,
423
00:24:49,280 --> 00:24:50,891
истинското му семейство.
424
00:24:50,924 --> 00:24:53,100
Не му дадохме
красива дъщеря.
425
00:24:53,125 --> 00:24:54,868
Ние не му дадохме дом.
426
00:24:56,029 --> 00:24:58,945
Хари има нужда от теб,
427
00:24:58,970 --> 00:25:00,972
и имам нужда от Хари.
428
00:25:00,997 --> 00:25:03,892
Да, добре, просто ми трябва Хари.
429
00:25:04,569 --> 00:25:05,745
Хм.
430
00:25:05,770 --> 00:25:07,933
Губя ли си времето тук, Ян?
431
00:25:08,443 --> 00:25:09,966
Не, Конрад.
432
00:25:10,518 --> 00:25:12,666
ти и аз
433
00:25:12,691 --> 00:25:15,825
и двете имат нещо
общо, ян.
434
00:25:16,092 --> 00:25:17,528
Попитай ме какво е.
435
00:25:17,553 --> 00:25:18,815
Конрад, ъъ...
436
00:25:20,117 --> 00:25:21,423
давай
437
00:25:23,011 --> 00:25:24,621
питай ме
438
00:25:27,996 --> 00:25:29,745
Казах, питай ме.
439
00:25:31,442 --> 00:25:32,931
Какво е?
440
00:25:33,277 --> 00:25:35,584
И двамата обичаме Хари.
441
00:25:38,052 --> 00:25:39,967
А сега ми направи услуга.
442
00:25:40,077 --> 00:25:42,732
Никога
443
00:25:42,944 --> 00:25:47,488
обсъждайте нещо за
Хари извън семейството.
444
00:25:48,430 --> 00:25:49,823
Не казвайте на никого.
445
00:25:53,056 --> 00:25:55,015
Сега ясно ли ми е това?
446
00:25:57,121 --> 00:25:59,411
да да
447
00:25:59,436 --> 00:26:00,591
добре
448
00:26:04,124 --> 00:26:08,237
О, и също така, нито дума за
това на Хари, става ли?
449
00:26:09,543 --> 00:26:10,835
Ето го сега.
450
00:26:25,586 --> 00:26:26,852
здравей
451
00:26:27,149 --> 00:26:28,964
Хари, Ричи е.
452
00:26:29,963 --> 00:26:31,791
Здравей, Ричи.
453
00:26:33,408 --> 00:26:36,725
Запознайте се в Monkey
полунощ тази вечер.
454
00:26:36,750 --> 00:26:39,448
- А Хари?
- Да, Ричи?
455
00:26:39,473 --> 00:26:40,997
Ела сам.
456
00:26:47,621 --> 00:26:48,746
Хари.
457
00:26:48,982 --> 00:26:50,326
Греховна маймуна.
458
00:26:50,351 --> 00:26:53,180
довечера Полунощ.
459
00:26:53,524 --> 00:26:54,961
Кой?
460
00:26:55,535 --> 00:26:57,081
само аз.
461
00:26:57,619 --> 00:26:59,360
Само ти, а?
462
00:27:01,530 --> 00:27:02,746
Добре.
463
00:27:14,114 --> 00:27:17,291
Разбра ли това, Хари?
Кажете, ако не сте.
464
00:27:17,322 --> 00:27:18,819
Остави го при мен.
465
00:27:24,251 --> 00:27:26,035
Това се пържи достатъчно голямо
за теб, любов?
466
00:27:26,060 --> 00:27:27,757
О, прекрасно е.
467
00:27:29,720 --> 00:27:32,462
- Какво има, Еди?
- Нищо.
468
00:27:32,487 --> 00:27:34,489
- Освен...
- Освен какво?
469
00:27:36,215 --> 00:27:37,797
Всички ме мислят за пичка.
470
00:27:37,822 --> 00:27:39,911
Никой не мисли, че си
пучка, Еди.
471
00:27:39,936 --> 00:27:41,918
Това семейство, всички
те те уважават.
472
00:27:41,943 --> 00:27:42,988
Татко не го прави.
473
00:27:43,013 --> 00:27:45,082
Баща ти те обича и уважава.
474
00:27:45,107 --> 00:27:46,979
Хари. Хари не ме уважава.
475
00:27:47,004 --> 00:27:50,253
Хари. На кого му пука
какво мисли тази кукувица?
476
00:27:51,144 --> 00:27:54,800
шегувам се обичам
Хари. Всички обичаме Хари.
477
00:27:54,825 --> 00:27:56,784
Къде щяхме да бъдем без него?
478
00:27:58,998 --> 00:28:01,609
Ако ти задам въпрос,
ще ми кажеш ли истината
479
00:28:03,463 --> 00:28:05,204
да разбира се
480
00:28:12,031 --> 00:28:13,824
Грешка ли беше?
481
00:28:15,108 --> 00:28:16,326
Какво направихме?
482
00:28:19,295 --> 00:28:23,212
Имаме всички точно
където ги искаме.
483
00:28:25,027 --> 00:28:27,421
И Стивънсън,
гледат те,
484
00:28:27,446 --> 00:28:29,548
и те виждат
някой силен.
485
00:28:29,573 --> 00:28:32,054
Много, много силно.
486
00:28:33,112 --> 00:28:34,896
Познаваш дядо си,
487
00:28:34,921 --> 00:28:37,924
целият му живот, има
вярваше в трите F...
488
00:28:37,949 --> 00:28:39,951
риболов, шибане и бой.
489
00:28:39,976 --> 00:28:42,848
Времето беше, че никога не напускаше къщата
без стрелец или бръснач.
490
00:28:42,873 --> 00:28:45,060
Сега той е там
на новия си iPhone,
491
00:28:45,085 --> 00:28:47,491
проверява шибаното му портфолио.
492
00:28:47,516 --> 00:28:51,346
Искам да кажа, вижте това място.
Кой си мисли, че е?
493
00:28:51,371 --> 00:28:54,461
Шибаният лорд скуайър сър
Конрад от Кънтфордшир?
494
00:28:54,677 --> 00:28:57,552
Междувременно семейство Стивънсън
стават по-богати
495
00:28:57,577 --> 00:28:59,013
и по-дебел.
496
00:28:59,982 --> 00:29:02,309
Говорете за дявола.
497
00:29:03,739 --> 00:29:05,689
Имаш много да учиш, Еди.
498
00:29:05,714 --> 00:29:09,680
Но когато отрежете Томи
нагоре, това изпрати съобщение.
499
00:29:11,647 --> 00:29:14,345
И ние сме на път да изпратим друг.
500
00:29:16,196 --> 00:29:17,327
хей
501
00:29:19,851 --> 00:29:21,019
добре ли си
502
00:29:21,044 --> 00:29:22,443
Хм...
503
00:29:25,013 --> 00:29:26,536
Да, добре съм.
504
00:29:28,047 --> 00:29:29,439
как мина денят ти
505
00:29:29,464 --> 00:29:30,944
Отидох на терапия.
506
00:29:31,250 --> 00:29:32,599
Какво, старото, хм...
507
00:29:34,122 --> 00:29:36,342
...терапията "говорим за нас"?
508
00:29:36,367 --> 00:29:37,716
да
509
00:29:39,628 --> 00:29:41,412
Какво ще кажете за нас?
510
00:29:43,558 --> 00:29:44,864
това и онова.
511
00:29:46,774 --> 00:29:48,036
януари
512
00:29:51,517 --> 00:29:53,703
Какво ще кажете за нас?
513
00:30:00,310 --> 00:30:02,704
Говориш ли за Харигън?
514
00:30:03,456 --> 00:30:06,285
Не. Разбира се, че не го правя.
515
00:30:09,600 --> 00:30:11,211
Не можеш да ходиш повече.
516
00:30:12,154 --> 00:30:13,539
защо
517
00:30:14,370 --> 00:30:16,851
Защото Конрад ще разбере.
518
00:30:22,288 --> 00:30:23,550
Ян?
519
00:30:25,009 --> 00:30:26,098
какво?
520
00:30:28,140 --> 00:30:29,532
Нищо не се е случило.
521
00:30:31,256 --> 00:30:33,954
Какво е това
не ми ли казваш
522
00:30:39,325 --> 00:30:41,457
Конрад дойде тук по-рано.
523
00:30:47,467 --> 00:30:48,755
мамка му
524
00:31:02,028 --> 00:31:03,469
добра работа
525
00:31:04,771 --> 00:31:07,241
И така, Конрад. това
беше малко късмет.
526
00:31:07,266 --> 00:31:08,940
късмет? Почти се разбих.
527
00:31:08,965 --> 00:31:10,214
добре ли си
528
00:31:10,239 --> 00:31:11,386
да
529
00:31:11,635 --> 00:31:13,172
Мислите, че можете
да се доближиш до него?
530
00:31:13,197 --> 00:31:16,209
По-бавно. Стиснете
сапун и съм мъртъв.
531
00:31:16,731 --> 00:31:18,569
Добре. Достатъчно справедливо.
532
00:31:18,594 --> 00:31:20,249
Виж, няма да те излагам на опасност.
533
00:31:20,274 --> 00:31:22,513
Няма да те моля да го направиш
всичко, което не бих направил.
534
00:31:22,538 --> 00:31:24,891
След това отиваш да духаш
Конрад Хариган.
535
00:31:31,727 --> 00:31:33,009
Хари.
536
00:31:36,298 --> 00:31:38,474
- Хари.
- Недей. Просто недей.
537
00:31:38,522 --> 00:31:40,752
- Недей какво?
- Имаш ли представа
538
00:31:40,777 --> 00:31:42,657
какво направи току-що, по дяволите?
539
00:31:42,682 --> 00:31:45,243
Нищо не съм направил.
Нищо не казах.
540
00:31:45,268 --> 00:31:46,316
Това няма значение.
541
00:31:46,341 --> 00:31:48,460
Никой не го интересува дали сте го направили
нещо или каза нещо.
542
00:31:48,484 --> 00:31:50,994
Става въпрос за оптиката,
как изглежда.
543
00:31:51,460 --> 00:31:53,720
Слушайте себе си.
544
00:31:53,745 --> 00:31:55,529
какво е това The
шибаните талибани?
545
00:31:55,554 --> 00:31:57,112
Не. О, не, не.
546
00:31:57,137 --> 00:31:59,574
Не, Харигън,
те не са талибани.
547
00:32:00,382 --> 00:32:02,428
Но слушайте наистина
внимателно, Ян.
548
00:32:02,453 --> 00:32:04,465
Когато Конрад тръгне, нали?
549
00:32:04,490 --> 00:32:08,034
Искам да кажа, наистина,
наистина върви по дяволите...
550
00:32:09,670 --> 00:32:12,194
...ще го направиш
по дяволите ми се иска да беше.
551
00:32:12,765 --> 00:32:13,896
Хм?
552
00:32:14,348 --> 00:32:15,885
трябва да тръгвам
553
00:32:28,699 --> 00:32:30,285
- Вечер.
- Вечер.
554
00:32:30,310 --> 00:32:31,485
влизай
555
00:32:32,927 --> 00:32:35,167
- Пия?
- Не, благодаря. добре съм
556
00:32:35,192 --> 00:32:36,214
Добре.
557
00:32:38,209 --> 00:32:39,340
От Антоан.
558
00:32:39,365 --> 00:32:42,586
Едно и... две.
559
00:32:42,611 --> 00:32:44,874
- благодаря ви
- Няма за какво.
560
00:32:46,590 --> 00:32:49,115
- Значи това е сега, нали?
- Хм?
561
00:32:49,140 --> 00:32:50,734
Готово е.
562
00:32:51,411 --> 00:32:53,195
Какво ви даде тази идея?
563
00:32:54,849 --> 00:32:57,591
Бела, не бъди глупава, нали?
Това е... това е всичко. Готово е.
564
00:32:57,616 --> 00:32:59,742
Просто те помолих
вземете записите.
565
00:32:59,767 --> 00:33:02,074
Не те питах
да убие сделката.
566
00:33:02,099 --> 00:33:04,243
Мисля, че развалихте сделката си.
567
00:33:04,522 --> 00:33:07,179
Не ми казвай как да
прави бизнес, Хари.
568
00:33:13,154 --> 00:33:14,329
На кого звъниш?
569
00:33:14,354 --> 00:33:16,182
- Хм?
- На кого звъниш, Бела?
570
00:33:16,207 --> 00:33:19,123
Антоан, здравей. Тук е Бела.
571
00:33:20,791 --> 00:33:23,359
Прекаляваш
линията, Хари.
572
00:33:23,384 --> 00:33:26,423
Вие работите за Harrigans,
което означава, че работиш за мен.
573
00:33:26,448 --> 00:33:28,363
Или забравихте това?
574
00:33:36,155 --> 00:33:37,939
Не трябва ли да си някъде?
575
00:33:50,080 --> 00:33:51,734
- Хари?
- Добре, приятелю.
576
00:33:51,759 --> 00:33:53,239
какво правиш тук
577
00:33:53,264 --> 00:33:54,744
аз, хм...
578
00:33:55,012 --> 00:33:57,363
отскочи да види Бела.
579
00:33:57,620 --> 00:33:59,361
Казах й, че трябва
да се върна с теб.
580
00:33:59,386 --> 00:34:02,041
вярно добре ли си
581
00:34:02,507 --> 00:34:03,377
да
582
00:34:03,402 --> 00:34:05,054
какво каза тя
583
00:34:05,079 --> 00:34:07,212
Е, тя не е щастлива, приятелю.
584
00:34:10,165 --> 00:34:12,780
Е, ако планината
няма да дойде при Мохамед, а?
585
00:34:12,805 --> 00:34:15,368
А, прав си, да.
Честно, приятелю. окей
586
00:34:15,393 --> 00:34:17,351
- Бъдете в безопасност.
- Да, ти също, приятел.
587
00:34:17,680 --> 00:34:18,942
Успех
588
00:34:23,289 --> 00:34:26,399
Слушай, Антоан, каквото има
случи се случи.
589
00:34:30,776 --> 00:34:32,338
Не, разбирам напълно.
590
00:34:39,850 --> 00:34:42,523
Баща ми все още е включен,
и все още съм включен.
591
00:34:48,748 --> 00:34:49,923
разбира се
592
00:34:53,659 --> 00:34:55,485
Антоан, трябва да тръгвам.
593
00:34:59,585 --> 00:35:01,370
- здравей
- Добре.
594
00:35:01,623 --> 00:35:02,634
влизай
595
00:35:07,413 --> 00:35:08,805
Може ли да ви донеса едно питие?
596
00:35:09,662 --> 00:35:11,881
Поне първо ме прегърни?
597
00:35:19,580 --> 00:35:21,693
Скочът би бил хубав.
598
00:35:21,758 --> 00:35:22,803
разбира се
599
00:35:26,821 --> 00:35:28,571
Току-що видях Хари на излизане.
600
00:35:28,615 --> 00:35:30,007
да
601
00:35:30,948 --> 00:35:34,156
Той иска да купи нещо за
Ян, затова реши да ме попита.
602
00:35:34,815 --> 00:35:36,201
Не може ли да се е обадил?
603
00:35:36,226 --> 00:35:37,977
Това казах.
604
00:35:38,002 --> 00:35:41,585
Просто предположих, че е той
проверява ме.
605
00:35:41,610 --> 00:35:43,964
Предположих, че си го попитал.
606
00:35:43,989 --> 00:35:46,557
- Не, не съм.
- Да, добре...
607
00:35:46,582 --> 00:35:49,276
Това е, което му плащате
за, да се появи обявен
608
00:35:49,301 --> 00:35:51,955
в неудобни моменти.
Сериозно неудобни моменти.
609
00:35:51,980 --> 00:35:54,330
Какво още говорихте?
610
00:35:54,355 --> 00:35:56,313
Защо се държиш странно, Кевин?
611
00:35:58,273 --> 00:35:59,977
Не се държа странно.
612
00:36:01,084 --> 00:36:04,032
Просто искам да го направиш
ела с мен при татко.
613
00:36:04,070 --> 00:36:05,456
Трябва да знам, че си в безопасност.
614
00:36:07,735 --> 00:36:10,152
Виж, знаеш, че не мога.
615
00:36:10,177 --> 00:36:11,918
Това е вашето семейство.
616
00:36:14,396 --> 00:36:16,267
Съжалявам, аз просто...
617
00:36:17,325 --> 00:36:19,022
Просто ми трябва малко време.
618
00:36:47,749 --> 00:36:49,185
остави ме на мира
619
00:36:49,791 --> 00:36:51,145
моля
620
00:36:53,505 --> 00:36:54,708
не!
621
00:36:54,733 --> 00:36:56,458
Не! Не, моля!
622
00:37:42,067 --> 00:37:43,158
Хари.
623
00:37:43,631 --> 00:37:44,790
Ричи.
624
00:37:44,815 --> 00:37:47,303
Знаеш ли, казах, че ще спя върху него.
625
00:37:47,328 --> 00:37:49,896
Е, прибрах се вкъщи това
сутринта и не можах.
626
00:37:49,921 --> 00:37:53,577
Виждате ли, има нещо
за цялото това нещо, което просто
627
00:37:53,602 --> 00:37:55,376
не ми се струва добре.
628
00:37:56,388 --> 00:37:58,022
Сега те харесвам, Х.
629
00:37:59,269 --> 00:38:01,620
Така че съм готов
вземете думата си за това.
630
00:38:03,140 --> 00:38:05,621
Е, Вальон знаеше
какво беше направил,
631
00:38:05,646 --> 00:38:08,376
така че се съмнявам, че не е очаквал
кацането, което предстоеше.
632
00:38:11,484 --> 00:38:13,137
Бих искал да направиш
нещо за мен.
633
00:38:13,732 --> 00:38:15,165
какво?
634
00:38:15,190 --> 00:38:18,353
Твоят приятел, Валжон.
Той е отзад.
635
00:38:19,599 --> 00:38:22,301
о Все още е жив, нали?
636
00:38:22,352 --> 00:38:23,687
Ела да видиш.
637
00:38:24,602 --> 00:38:25,864
Оли.
638
00:38:29,732 --> 00:38:31,976
- Добър вечер, Хари.
- Добре, Оли.
639
00:38:33,060 --> 00:38:34,599
Бих искал да го направиш
погрижи се за това.
640
00:38:35,138 --> 00:38:36,376
какво искаш да кажеш
641
00:38:36,401 --> 00:38:38,769
Погрижете се за проблема.
642
00:38:38,933 --> 00:38:42,054
ще те гледам аз съм
ще гледаме нашия приятел.
643
00:38:43,324 --> 00:38:47,415
И както правя, ще го направя
слушай само едно нещо,
644
00:38:47,595 --> 00:38:49,205
червата ми.
645
00:38:50,897 --> 00:38:52,907
И тогава, каквото и да е моето
вътрешността ми казва, добре,
646
00:38:52,932 --> 00:38:55,109
- това е истината.
- Хм.
647
00:38:55,794 --> 00:38:56,981
вярно къде е той
648
00:38:57,130 --> 00:38:58,556
Ол.
649
00:39:09,671 --> 00:39:10,671
о
650
00:39:52,065 --> 00:39:54,502
Ще го почистя вместо теб.
651
00:39:54,527 --> 00:39:57,617
Не, ти си добре.
Разбрахме това, Х.
652
00:39:58,271 --> 00:40:00,795
Не, ти си добре, Ричи.
ще го направя Ще го изчистя.
653
00:40:02,862 --> 00:40:04,646
Имате ли баня?
654
00:40:05,337 --> 00:40:06,632
Оли.
655
00:40:07,492 --> 00:40:08,675
да
656
00:40:11,385 --> 00:40:12,727
О, Хари.
657
00:40:15,347 --> 00:40:17,392
Има още нещо.
658
00:40:24,026 --> 00:40:25,764
Да, давай, Хари.
659
00:40:25,789 --> 00:40:28,836
Кев, той го купи.
660
00:40:28,861 --> 00:40:34,199
Няма начин. О, слава богу!
661
00:40:34,224 --> 00:40:36,200
да влизай
662
00:40:36,436 --> 00:40:37,611
Татко знае ли?
663
00:40:37,636 --> 00:40:39,006
Оставям това на вас.
664
00:40:39,031 --> 00:40:42,382
О, приятелю. Той го е купил?
665
00:40:42,792 --> 00:40:45,529
Ти си шибан гений, Хари.
666
00:40:45,554 --> 00:40:47,282
Влизай, момче.
667
00:40:47,682 --> 00:40:49,301
Има още нещо.
668
00:40:49,326 --> 00:40:50,458
Продължавай.
669
00:40:52,116 --> 00:40:54,805
Ричи иска Харигън
да отида на погребението на Томи.
670
00:40:57,303 --> 00:40:58,471
Майната му.
671
00:40:58,496 --> 00:41:00,454
♪ „Искам ли да знам?“
от Arctic Monkeys ♪
672
00:41:13,080 --> 00:41:16,481
♪ Имаш ли цвят
в бузите ти? ♪
673
00:41:18,164 --> 00:41:21,261
♪ Получавате ли някога това
страх, че не можеш да смениш ♪
674
00:41:21,286 --> 00:41:25,793
♪ Типът, който остава наоколо
като summat в зъбите ти? ♪
675
00:41:25,818 --> 00:41:29,691
♪ Има ли аса
в ръкава си? ♪
676
00:41:29,716 --> 00:41:32,632
♪ Нямате представа
че си дълбоко? ♪
677
00:41:32,657 --> 00:41:35,573
♪ Мечтаех за
вие почти всеки... ♪