
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:02:14,000 --> 00:02:15,166
কি তাকে এত সময় নিচ্ছে?

2
00:02:16,291 --> 00:02:17,833
বাড়ি ফিরতে তার চিরকাল লাগে।

3
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
সেই রক্তাক্ত মদের জন্য তুমি বৃষ্টিতে বাচ্চা পাঠালে?

4
00:02:21,250 --> 00:02:22,333
আপনার কি আদৌ কোন বুদ্ধি আছে?

5
00:02:34,958 --> 00:02:36,041
এতদিন কি লাগলো?

6
00:02:36,041 --> 00:02:38,291
মদের দোকানে এত লোক, বাবা।

7
00:02:38,291 --> 00:02:38,833
আমাকে দাও।

8
00:02:46,333 --> 00:02:47,083
সিগারেট কই?

9
00:02:52,875 --> 00:02:56,791
বাবা, আমাকে মারবেন না! বাবা, না!
আপনি অন্তত একটি জিনিস ঠিক করতে পারেন না?

10
00:02:56,791 --> 00:02:58,250
আমি কিভাবে ভেজা সিগারেট ধূমপান করতে পারি?

11
00:02:58,250 --> 00:02:59,250
ওহ, না!

12
00:02:59,250 --> 00:03:02,375
আপনি নিয়মহীন হয়ে যাচ্ছেন, আপনাকে সোজা করে নেবে

13
00:03:02,375 --> 00:03:03,625
হে খোদা, তুমি কি বাচ্চাটাকে মেরে ফেলবে নাকি?

14
00:03:05,750 --> 00:03:08,208
- শান্ত হও আমার ভালবাসা, তাতস ঠিক আছে, ছেড়ে দাও
-দেখো মা আমাকে কিভাবে মারছে।

15
00:03:09,000 --> 00:03:14,625
কেঁদো না আমার প্রিয়, এটা ঠিক আছে।

16
00:03:14,625 --> 00:03:16,625
ওহ, চুলায় খাবার পুড়ে যাচ্ছে।

17
00:04:09,750 --> 00:04:11,375
কতবার বলেছি আমার বাইকে হাত দিও না?

18
00:04:13,291 --> 00:04:13,958
ভিতরে যাও!

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,125
ওহ, না! কি হয়েছে, প্রিয়?

20
00:05:04,625 --> 00:05:06,708
এটা কি?

21
00:05:06,708 --> 00:05:08,166
তাকে ধর!

22
00:05:42,083 --> 00:05:45,583
- আরে, খোকা! পান করতে চান?
- হ্যাঁ

23
00:05:45,583 --> 00:05:46,333
তাহলে এখানে আসুন

24
00:06:06,708 --> 00:06:08,208
তুমি কি বাড়ি থেকে পালিয়েছ?

25
00:06:09,375 --> 00:06:09,833
নাও।

26
00:06:11,166 --> 00:06:12,375
এটি আপনার মনকে শক্তিশালী করবে।

27
00:06:22,916 --> 00:06:25,166
তুমি কি ভিক্ষাপতির ছেলে না?

28
00:06:25,166 --> 00:06:27,750
কোনভাবেই, আমি সেই বোকাকে আমার বাবা হিসাবে বিবেচনা করি না।

29
00:06:27,750 --> 00:06:30,250
বলো না ছেলে তোমার বাবা মারা গেছে।

30
00:06:30,250 --> 00:06:32,250
তোমার মা একা একা কাঁদছে

31
00:07:15,083 --> 00:07:17,833
আরে মল্লেশ, উৎসবের দিনে আর কত ঘুমাবে? উঠো

32
00:07:18,750 --> 00:07:19,833
তুমি কি এখনো উঠেছো নাকি?

33
00:07:21,166 --> 00:07:23,333
সারা রাত পান করে এবং সারাদিন মহিষের মতো ঘুমায়

34
00:07:32,541 --> 00:07:33,875
তুমি কি এখনো উঠেছো?

35
00:08:05,666 --> 00:08:08,083
-আপনি নিজেকে খুব পূর্ণ!
- আমাকে মারবেন না বাবা!

36
00:08:17,375 --> 00:08:19,416
হ্যালো। হ্যাঁ, দিদিমা। বলুন।

37
00:08:20,666 --> 00:08:23,958
আপনার ছেলের জিন্স হারিয়ে গেলে আপনি আমাকে ফোন করলেন কেন?
আমি কি করতে পারি?

38
00:08:23,958 --> 00:08:25,250
সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন। এটা সেখানে হবে.

39
00:08:26,250 --> 00:08:28,750
তারা 2000 টাকা দিতে 20 বার কল করে।

40
00:08:28,750 --> 00:08:31,416
-ওহ, তুমি এখনো এখানে?
-কোথায় যাবো?

41
00:08:31,416 --> 00:08:33,083
শুনলাম আনজি নিখোঁজ।

42
00:08:33,083 --> 00:08:34,833
ভেবেছিল তুমি হয়তো তার সাথে পালিয়ে গেছ।

43
00:08:34,833 --> 00:08:37,666
আমার যখন তোমার ছেলে থাকবে আমি কেন আনজির সাথে যাব?

44
00:08:37,666 --> 00:08:40,666
ইতিমধ্যে খাবারের পিছনে যাওয়া বন্ধ করুন।
আপনার ব্যবসার দিকে মনোযোগ দিন।

45
00:08:42,541 --> 00:08:44,250
আহ, এটা খুব মশলাদার.

46
00:08:44,250 --> 00:08:46,458
আপনি কেবল আপনার ছেলেকে হাল্কে পরিণত করছেন
এই মশলা মাত্রা সঙ্গে.

47
00:08:46,916 --> 00:08:49,125
তোমার ভাতিজা কি করেছে জানো?

48
00:08:49,125 --> 00:08:50,333
শ! কম রাখুন।

49
00:08:50,333 --> 00:08:52,583
সে শুনলে তোমাকে আর আমাকে জীবন্ত কবর দেবে।

50
00:08:52,958 --> 00:08:54,458
আমাদের ভাগ্নে স্পনসর.

51
00:08:54,458 --> 00:08:55,791
তিনি মন্দিরে আছেন, বাইরে যাচ্ছেন।

52
00:08:56,958 --> 00:08:58,375
তিনি 10টি বিভিন্ন আইটেম রান্না করছেন।

53
00:08:58,375 --> 00:08:59,583
এটা নতুন কিছু না.

54
00:08:59,583 --> 00:09:01,208
আমরা আমাদের দাদা-দাদির সময় থেকে এটি করে আসছি।

55
00:09:01,208 --> 00:09:02,375
আমার দাদা এর সূচনা করেছিলেন।

56
00:09:02,375 --> 00:09:03,833
আমার বাবা তার পদাঙ্ক অনুসরণ করেছিলেন।

57
00:09:03,833 --> 00:09:04,958
এখন তার সময়।

58
00:09:05,958 --> 00:09:07,875
আমার ফুফু কেমন আছে?

59
00:09:07,875 --> 00:09:10,791
জয়েন্টে ব্যথার জন্য তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

60
00:09:10,791 --> 00:09:11,541
সে কি এখন ভালো করছে?

61
00:09:11,541 --> 00:09:14,916
হ্যাঁ। আপনার ভাগ্নে পুজোর আয়োজন করছে কারণ সে সুস্থ হয়েছে।

62
00:09:14,916 --> 00:09:18,208
ঠিক আছে। আপনি গসিপ ছড়ানো বন্ধ করুন।

63
00:09:18,208 --> 00:09:20,916
আপনার কাজে ফিরে যান।
ওহ, হ্যাঁ?

64
00:09:20,916 --> 00:09:24,333
আপনি আমাকে এটির জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং তারপরে আমাকে একজন পরচর্চাকারী বলুন।

65
00:09:24,333 --> 00:09:25,875
আমি বললাম মন তোমার ব্যবসা, তুমি বানর!

66
00:09:25,875 --> 00:09:28,500
আমার সব কাজ করা উচিত কিন্তু আমি একটি মাত্র কাজের জন্য বেতন পাই।

67
00:10:17,750 --> 00:10:19,625
সেখানে সে আবার যায়!

68
00:10:20,708 --> 00:10:23,583
আমি তোমাকে বলেছিলাম এই বাইকটি তোমার বাবার স্মৃতি।

69
00:10:23,583 --> 00:10:25,500
কিভাবে আপনি যে মত এটা লাথি পারে?

70
00:10:25,500 --> 00:10:26,208
এটা পিক আপ!

71
00:10:27,625 --> 00:10:30,375
- এটা পিক আপ!
-হ্যাঁ, ঠিক। সে মজনু আর তুমি লায়লা।

72
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
আমি এই সমস্ত দিন অপেক্ষা করেছি কারণ আপনি এটিকে অনেক শ্রদ্ধা করেন।

73
00:10:33,000 --> 00:10:35,708
নইলে বাইকটা পুড়ে ছাই হয়ে যেতাম।

74
00:10:36,041 --> 00:10:39,791
আপনি বাইকে লাথি মেরে একটি লাইন অতিক্রম করেছেন।
এখন এখান থেকে যাও!

75
00:10:40,375 --> 00:10:41,875
যাও বাইকটা ঠিক কর।

76
00:10:48,708 --> 00:10:50,333
আপনি কি 5 মিনিটের জন্য শান্ত থাকতে পারবেন না?

77
00:10:51,125 --> 00:10:52,750
তুমি আমাকে এভাবে প্রায়ই রিং করছ কেন?

78
00:10:53,541 --> 00:10:55,916
সকালে প্রথমে মন্দিরে তাঁবু সাজিয়েছিলাম।

79
00:10:55,916 --> 00:10:59,083
তারপর আমি গিয়ে তাদের রেখে যাওয়া লাঠিগুলো তুলে দিলাম।

80
00:10:59,083 --> 00:11:02,541
আমি যাত্রী নামানো পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বলেছি।
কিন্তু এর মধ্যে তুমি আমাকে রিং করতে থাকো।

81
00:11:03,416 --> 00:11:04,541
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

82
00:11:05,583 --> 00:11:06,541
আমি কি কিছু বলেছি?

83
00:11:09,458 --> 00:11:10,958
কেন সে ফিরে এল?

84
00:11:11,750 --> 00:11:13,333
এইবার কি ভুলে গেলে, মানুষ?

85
00:11:13,333 --> 00:11:15,333
[অবাক কথা বলা]

86
00:11:21,166 --> 00:11:22,666
তারা কি কার্পেটের রঙ পছন্দ করেনি?

87
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
কিছু বলুন।

88
00:11:25,500 --> 00:11:26,666
আপনি জিনিসপত্র আনলোড কেন?

89
00:11:27,541 --> 00:11:29,500
- তাকে উত্তর দাও!
- আমার সাথে কথা বল।

90
00:11:30,333 --> 00:11:32,458
- গ্রামের সবাই আমাকে মারে।
- কে করেছে?

91
00:11:32,458 --> 00:11:35,458
সেই হেরে যাওয়া প্রতাপ রেড্ডি আমাকে আঘাত করেছিল
মন্দিরে তাঁবু স্থাপনের জন্য।

92
00:11:36,250 --> 00:11:39,375
এটি দৃশ্যত তাদের মন্দির।
সেখানে শুধুমাত্র তাদের তাঁবুর অনুমতি রয়েছে।

93
00:11:39,375 --> 00:11:41,875
তোমার চাচা চিন্না প্যাটেল প্রতাপকে আমাকে আঘাত করার জন্য প্ররোচিত করেছিল।

94
00:11:42,250 --> 00:11:44,000
তিনি আমাকে ক

95
00:12:13,708 --> 00:12:15,708
আরে মল্লেশাম! আসুন আমরা এই কাজ না.

96
00:12:15,708 --> 00:12:17,166
আপনি কিভাবে আমাদের পুরুষদের এক আঘাত করতে পারেন?

97
00:12:17,166 --> 00:12:18,333
আমি বললাম এই বন্ধ করো! ভাই!

98
00:12:18,333 --> 00:12:22,416
প্যাটেল ভাই, সে আমাকে মারছে!

99
00:12:29,708 --> 00:12:33,166
তিনি ঠিক বলেছেন। আমি তাকে তাঁবু সরাতে বললাম।
আপনি আমাদের মন্দিরে বসতে পারবেন না।

100
00:12:33,166 --> 00:12:35,333
আমি তোমার বল ভেঙ্গে দেব, হেরে যাওয়া!

101
00:12:35,333 --> 00:12:36,416
আপনি কি খুব সাহসী মনে করেন?

102
00:12:36,416 --> 00:12:38,166
তোমাকে আঘাত করার জন্য আমার সাহসের দরকার নেই।

103
00:12:38,166 --> 00:12:39,625
তুমি কি শুধু আমার কলার ধরেছ?

104
00:12:39,625 --> 00:12:41,875
বলছি! বলছি! এটা বন্ধ.

105
00:12:44,291 --> 00:12:46,291
- মন্দিরে মারামারি করছ কেন?
- সে মন্দিরকে নিজের বলে ডাকছে।

106
00:12:46,291 --> 00:12:49,291
হ্যাঁ, ঠিক। মন্দির ও স্কুল রাখুন।
আমরা গ্রাম ছেড়ে চলে যাব। আপনি একা থাকেন।

107
00:12:49,291 --> 00:12:52,416
সবাইকে চলে যেতে হবে না। শুধু তোমার উচিত..
এটা গ্রামের জন্য ভাল পরিত্রাণ হবে.

108
00:12:52,416 --> 00:12:53,333
তাহলে আমার জমি দখল করতে পারবে?

109
00:12:53,333 --> 00:12:54,250
আপনার জমি কেমন?

110
00:12:54,250 --> 00:12:55,375
এটা কি আপনার বাবা বা দাদার অন্তর্গত?

111
00:12:55,375 --> 00:12:57,375
শ্বশুর-শাশুড়ির মধ্যে ঝগড়া করা উচিত নয়।

112
00:12:57,375 --> 00:12:59,541
তিনি আমার শ্যালক নন।
আপনি জানেন আমরা বিভিন্ন বর্ণের, তাই না?

113
00:12:59,541 --> 00:13:01,208
হ্যাঁ, ঠিক। তোমার জাত পুরুষদের মধ্যে দুইজন আছে।

114
00:13:01,208 --> 00:13:03,208
আরে!
আরে!

115
00:13:03,208 --> 00:13:04,000
এটা বন্ধ!

116
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
আপনি মন্দিরে নোংরা ভাষা ব্যবহার করছেন। মনে মনে!

117
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
তাকে নিয়ে যান।

118
00:13:08,333 --> 00:13:10,708
প্রতাপ, চিন্নাকে নিয়ে যাও।
চিন্না, যাও।

119
00:13:10,708 --> 00:13:12,791
আমি এই উৎসবের দিনে কোনো মারামারি চাই না।

120
00:13:22,500 --> 00:13:23,625
রক্তাক্ত নরক! আমাকে একটু জল দাও।

121
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
কি হয়েছে?

122
00:13:31,500 --> 00:13:32,958
মন্দিরে মারামারি হয়।

123
00:13:32,958 --> 00:13:33,916
কার সাথে?

124
00:13:33,916 --> 00:13:35,458
আর কে? মল্লেশামের সাথে।

125
00:13:35,458 --> 00:13:37,750
ওহ, প্রিয়! সে কারো কথা শোনে না।

126
00:13:37,750 --> 00:13:38,916
মল্লেশামও না।

127
00:13:38,916 --> 00:13:40,541
আমি আশ্চর্য্য যে তারা কখন প্যাঁচ করবে।

128
00:13:41,833 --> 00:13:42,958
বাবা…

129
00:13:44,333 --> 00:13:45,541
ভিতরে গিয়ে খেলো, প্রিয়।

130
00:13:46,958 --> 00:13:48,625
উৎসবের দিনে সে আমার মেজাজ নষ্ট করে দিয়েছে।

131
00:13:49,041 --> 00:13:49,875
অকেজো মানুষ!

132
00:13:51,041 --> 00:13:54,541
তার মুখ বন্ধ করার কথা কিন্তু সে তা চালাচ্ছে।

133
00:13:54,541 --> 00:13:56,291
সে নিশ্চয়ই ভাবছে আমি মুখ বন্ধ করব।

134
00:13:57,208 --> 00:13:59,250
কিন্তু আমি তাকে জীবন্ত কবর দেব, শপথ!

135
00:13:59,250 --> 00:14:02,458
আমার খালা বাড়ি থেকে পালিয়ে গেছে।
কেন তিনি এখনও আমাদের জমি চান?

136
00:14:03,125 --> 00:14:04,625
এখানে আমার দাদা দায়ী।

137
00:14:04,625 --> 00:14:06,250
বিয়ের আগে সে জমি দেবে কেন?

138
00:14:06,250 --> 00:14:07,291
তিনি শুধু তার দাদা নন।

139
00:14:07,875 --> 00:14:09,041
তিনিও আমার দাদা।

140
00:14:09,625 --> 00:14:13,291
আমার মা তার বাবার মতো একই ব্যক্তির কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

141
00:14:13,291 --> 00:14:17,458
আমার বিস্তীর্ণ জমির মাঝখানে তার জমি শুধু এত বড়।

142
00:14:17,458 --> 00:14:19,791
সেখানে পৌঁছানোরও উপায় নেই।
সে যাবে কিভাবে?

143
00:14:21,000 --> 00:14:23,416
আমি সেখানে হেলিকপ্টারে উড়ে যাবো। কেন আপনি যত্ন?

144
00:14:23,416 --> 00:14:26,625
আমরা প্যাটেলদের মালিকানাধীন জমির তুলনায় এটি কিছুই নয়।

145
00:14:27,125 --> 00:14:28,625
এটা দিয়ে তিনি কী অর্জন করতে যাচ্ছেন?

146
00:14:28,625 --> 00:14:31,041
আমি জমিতে ঘাস বা রোল উপড়ে ফেলব।

147
00:14:31,375 --> 00:14:32,666
কেন আপনি যত্ন?

148
00:14:32,666 --> 00:14:34,916
অবশ্যই, আপনি একটি শূকর মত রোল হবে.

149
00:14:36,083 --> 00:14:39,166
আমি জানি কিভাবে আমার জমি ফেরত পেতে হয়।

150
00:14:39,166 --> 00:14:40,625
আপনি কি করতে পারেন?

151
00:14:41,208 --> 00:14:43,666
এমনকি আপনি আমার মদের বোতলের স্টিকারটিও ছিঁড়তে পারবেন না।

152
00:15:12,791 --> 00:15:19,291
আমরা এখানে আছি।
সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে। আওয়াজ করবেন না।

153
00:15:19,291 --> 00:15:21,916
এটা টান আউট. চলো।

154
00:15:22,833 --> 00:15:24,000
এখানে এসো, প্রিয়তম।

155
00:15:27,583 --> 00:15:29,375
আসো। আসো।
এখানে?

156
00:15:29,958 --> 00:15:31,666
তারা আজ একটি বিস্ফোরণ হতে যাচ্ছে.

157
00:15:31,666 --> 00:15:33,666
আওয়াজ তাদের কানে বাজতে থাকবে।

158
00:15:35,875 --> 00:15:36,416
এই ধর।

159
00:15:38,500 --> 00:15:38,958
নামিয়ে রাখুন।

160
00:15:44,208 --> 00:15:46,041
এটি আলো এবং ফিরে আসা.

161
00:15:46,458 --> 00:15:47,041
এটি বিস্ফোরিত হতে চলেছে।

162
00:16:03,000 --> 00:16:04,333
সব পুড়ে গেছে।

163
00:16:05,458 --> 00:16:09,166
যখন সে আমাকে জাত-পাতের নামে অপমান করেছে
আজ সকালে,

164
00:16:09,166 --> 00:16:11,666
আপনারা কেউ কথা বলেননি কেন?

165
00:16:14,916 --> 00:16:17,041
আপনি উত্সব দিনে খাবারের উপর hogged.

166
00:16:18,333 --> 00:16:21,666
দেখা যাচ্ছে পুরো রাস্তায় আমিই একমাত্র মানুষ।

167
00:16:22,291 --> 00:16:24,291
তোমরা সবাই পরাজিত।

168
00:16:26,166 --> 00:16:28,750
তোমার জীবন নিয়ে জাহান্নামে!

169
00:16:29,583 --> 00:16:31,833
- তুমি এখন বাসায় যাও।
- ঠিক আছে।

170
00:17:07,375 --> 00:17:09,333
আরে, মানুষের মতো খাও।

171
00:17:10,166 --> 00:17:12,291
আপনি এবং আপনার শ্যালক আমাদের মানুষ হিসাবে দেখেন না।

172
00:17:12,583 --> 00:17:13,791
আমাকে পশুর মত খেতে দাও।

173
00:17:13,791 --> 00:17:16,541
আমি আপনার এবং আপনার মদ্যপান অভ্যাস পেতে না.
আমি এখন আমাদের ব্যবসা নিয়ে চিন্তিত।

174
00:17:16,541 --> 00:17:18,458
তোমার বাবাও মদ খেয়ে মারা গেছে।

175
00:17:21,500 --> 00:17:22,708
মুরগি বানাওনি?

176
00:17:22,708 --> 00:17:24,708
তুমি আমাকে খাবে না কেন?

177
00:17:24,708 --> 00:17:25,625
ওই ঝোলটা দাও।

178
00:17:29,458 --> 00:17:31,916
আরে! ওটা বাটার মিল্ক!

179
00:17:31,916 --> 00:17:33,458
চিন্তিত যে আপনি শান্ত হয়ে উঠবেন?

180
00:17:33,458 --> 00:17:34,750
খেয়ে নিন এবং তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যান।

181
00:17:34,750 --> 00:17:36,708
সকালে কোঠাপল্লী যেতে হবে
সম্ভাব্য পাত্রী দেখতে

182
00:17:40,083 --> 00:17:42,791
তুমি কি চাও এই রাস্তায় মানুষ মরুক?

183
00:17:42,791 --> 00:17:45,000
কম রাখুন। সে ভেতরে ঘুমাচ্ছে।

184
00:17:45,000 --> 00:17:48,541
ওহ, বাহ! আগে তুমি আমাদের শান্তি নষ্ট কর তারপর নিদ্রা পাও।

185
00:17:48,541 --> 00:17:49,750
এটা কি ফর্সা, শঙ্করমা?

186
00:17:49,750 --> 00:17:53,166
দেখুন। সে তার শ্রবণশক্তি হারিয়ে ফেলেছে।
তার কান দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে।

187
00:17:53,166 --> 00:17:55,333
কান দুটো নয়। শুধু এই এক.

188
00:17:55,333 --> 00:17:56,833
চুপ কর, বুড়ি!

189
00:17:56,833 --> 00:17:59,208
আমার বাচ্চা উৎসবের দিনে কয়েকটি পটকা জ্বালিয়েছে।

190
00:17:59,208 --> 00:18:01,000
কেন আপনি এটা একটি বড় চুক্তি করছেন?

191
00:18:01,000 --> 00:18:04,541
তোমার বাচ্চা? এতক্ষণে তার নিজের বাচ্চা হওয়া উচিত।

192
00:18:04,541 --> 00:18:05,791
এক্ষুনি তাকে বিয়ে করে দাও।

193
00:18:05,791 --> 00:18:09,041
- আরে! কেউ মারা গেছে নাকি কিছু?
- পাগল মানুষটা জেগে আছে! চল যাই। আসো।

194
00:18:13,083 --> 00:18:14,541
বিশৃঙ্খলার কী আছে?

195
00:18:16,250 --> 00:18:18,250
আপনি সর্বদা কারো সাথে জগাখিচুড়ি করছেন।

196
00:18:18,250 --> 00:18:19,083
যাও তাড়াতাড়ি রেডি হও।

197
00:18:19,666 --> 00:18:20,500
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

198
00:18:20,500 --> 00:18:22,666
কাল রাতে বলেছিলাম, মনে আছে?

199
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
আমরা কোথাপল্লী যাচ্ছি আপনার সম্ভাব্য পাত্রীকে দেখতে।

200
00:18:24,208 --> 00:18:24,708
তুমি যাও।

201
00:18:25,708 --> 00:18:27,250
কি রে!

202
00:18:27,250 --> 00:18:28,333
তুমি কি বিয়ে করতে চাও না?

203
00:18:28,333 --> 00:18:28,916
না.

204
00:18:44,375 --> 00:18:47,125
তোমার কি খবর? আপনি আমার কলের উত্তর দিচ্ছেন না।

205
00:18:47,125 --> 00:18:49,375
তোমার ডাকে সাড়া দিলাম ভাই। কিন্তু আপনি ততক্ষণে ফোন রেখেছিলেন।

206
00:18:50,750 --> 00:18:52,041
আমরা সারাজীবনের চুক্তি পেয়েছি।

207
00:18:52,041 --> 00:18:55,458
অসাধারন! চিন্না প্যাটেল সবসময় এইসব চুক্তি করে।

208
00:18:55,458 --> 00:18:58,083
একটি হোটেল এবং একটি বিয়ের ভেন্যু প্রতিটি 5 একর জুড়ে বিস্তৃত।

209
00:18:58,875 --> 00:19:00,333
হোটেলে 300 রুম।

210
00:19:01,125 --> 00:19:04,375
এটি কার্যকর হলে, আমরা এই অঞ্চলের শীর্ষ হোটেল হব।

211
00:19:04,375 --> 00:19:06,250
আমরা নিজেদের জন্য একটি বিশেষ ঘর আছে?

212
00:19:06,625 --> 00:19:09,666
আমরা করি। তিনি আমাদেরকে 8 তলায় স্যুটের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

213
00:19:09,666 --> 00:19:13,416
এটা আশ্চর্যজনক। আমরা ঘরে বসে খেতে পারি।
স্যুট পরিদর্শন এবং মাতাল পেতে.

214
00:19:13,416 --> 00:19:15,666
আমাদের জীবন সাজানো হয়.

215
00:19:15,666 --> 00:19:17,958
সেই চুক্তিতে এই 0.25 একর জমি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

216
00:19:18,875 --> 00:19:21,958
এই সামান্য জন্য না হলে আমরা চুক্তি হারাবো।

217
00:19:28,625 --> 00:19:30,625
[এলোমেলোভাবে গান করা]

218
00:19:43,666 --> 00:19:44,166
আরে!

219
00:19:45,458 --> 00:19:46,833
আমার দিকে ভূতের মত তাকিয়ে আছো কেন?

220
00:19:46,833 --> 00:19:49,166
আপনি ঠিক বলেছেন। আমি গত রাতে মারা গিয়ে ভূত হয়ে গেছি।

221
00:19:54,166 --> 00:19:57,083
আমি আপনাকে সম্ভাব্য পাত্রীর কথা বলেছি
কোথাপল্লীতে কয়েকবার।

222
00:19:57,083 --> 00:19:58,458
আমাকে সিরিয়াসলি নিচ্ছেন না কেন?

223
00:20:00,791 --> 00:20:03,416
আমি তোমাকে চিৎকার করতে করতে ক্লান্ত।
কিন্তু তুমি তোমার পথ পাল্টাবে বলে মনে হয় না।

224
00:20:05,833 --> 00:20:07,583
আমি বিয়ে করতে চাই না। চলে যাও।

225
00:20:09,250 --> 00:20:10,916
এ বাড়িতে আমার কথা কেউ শোনে না।

226
00:20:10,916 --> 00:20:13,375
এই বাড়িতে তুমি আর আমি একমাত্র মানুষ।

227
00:20:13,458 --> 00:20:16,000
তুমি বিয়ে করতে না বলতে থাকো।

228
00:20:16,000 --> 00:20:17,625
আপনি যদি বিয়ে না করেন, আমি এতে ঝাঁপিয়ে পড়ব।

229
00:20:18,333 --> 00:20:20,333
আমি লাফ দিচ্ছি।
আমি লাফ দিচ্ছি।

230
00:20:20,333 --> 00:20:21,000
ঝাঁপ দাও।

231
00:20:21,000 --> 00:20:22,708
-তাহলে বিয়ে করবে না?
- ঝাঁপ দাও।

232
00:20:26,000 --> 00:20:27,583
তুমি কি তোমার মাকে ভালোবাসো না?

233
00:20:27,583 --> 00:20:29,208
আপনি আমাকে লাফ দিতে বলছেন।

234
00:20:29,208 --> 00:20:30,666
আপনার স্বাস্থ্য এখন কেমন আছে?

235
00:20:32,083 --> 00:20:32,708
খাও, খাও।

236
00:20:34,208 --> 00:20:35,166
চা আনতে হবে?

237
00:20:43,750 --> 00:20:45,541
তাকে কিছু মনে করবেন না। খাও।

238
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
আপনি কি এ ogling হয়?

239
00:20:48,666 --> 00:20:50,625
তুমি বিয়ে করতে রাজি না।

240
00:20:50,625 --> 00:20:52,000
তাই তাকে বিয়ে করছি।

241
00:20:53,625 --> 00:20:56,041
হে?
কত সাহস তোমার!

242
00:20:56,041 --> 00:20:58,666
তুমি আমার মাকে বিয়ে করতে চাও, তাই না?

243
00:20:58,666 --> 00:21:00,000
আরে, থামো!

244
00:21:00,000 --> 00:21:02,666
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

245
00:21:02,666 --> 00:21:05,250
তুমি বিয়ে করতে রাজি না। এটাই তোমার ইচ্ছা।

246
00:21:05,250 --> 00:21:06,833
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই। এই আমার ইচ্ছা.

247
00:21:06,833 --> 00:21:08,625
আমি জানতাম না তুমি এত নোংরা মহিলা।

248
00:21:08,625 --> 00:21:11,833
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাদের বিয়ে করতে সাহায্য করবে।
কিন্তু আপনি কি এই বামনকে বিয়ে করতে চান?

249
00:21:11,833 --> 00:21:14,958
আমি এই দুর্যোগ দেখতে পারি না।
এসো, মল্লেশাম। চলো বিয়ে করি।

250
00:21:14,958 --> 00:21:16,791
থামো, বানর!

251
00:21:16,791 --> 00:21:18,291
তুমি গিয়ে দরজা লক করো।

252
00:21:18,291 --> 00:21:20,250
আমি বিয়ে করলে তুমি কেন পাত্তা দেবে?

253
00:21:20,250 --> 00:21:23,125
এই বয়সে বিয়ে করবেন কিভাবে?
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

254
00:21:23,125 --> 00:21:24,375
আপনি যাইহোক বিয়ে করছেন না।

255
00:21:24,375 --> 00:21:27,166
তুমি আমার মাকে বিয়ে করার কথা ভাবলে কিভাবে?

256
00:21:27,166 --> 00:21:29,875
আমি একজন বিয়ের দালাল।

257
00:21:29,875 --> 00:21:31,208
তোমার মা মিথ্যা বলছিল।

258
00:21:31,208 --> 00:21:32,833
আমাকে আঘাত করবেন না। আমি মরে যাব।

259
00:21:32,833 --> 00:21:34,250
চারপাশে বস করা বন্ধ করুন।

260
00:21:34,250 --> 00:21:35,708
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?

261
00:21:36,291 --> 00:21:38,833
তোমার বাবা মদ খেয়ে মারা গিয়ে আমাকে তোমার কাছে রেখে গেছে।

262
00:21:39,458 --> 00:21:41,458
আমি তখন থেকে আমার সেরাটা করেছি।

263
00:21:41,833 --> 00:21:43,208
আমি আর এই কাজ করতে পারি না।

264
00:21:43,208 --> 00:21:45,041
আমি কি কখনো তোমার কাছে কিছু চেয়েছি?

265
00:21:45,041 --> 00:21:48,583
আপনি বাড়িতে এসেও আমি একটি কথাও বলিনি।

266
00:21:48,583 --> 00:21:50,791
আমি শুধু তোমাকে বিয়ে করতে চাই কিন্তু না!

267
00:21:50,791 --> 00:21:53,708
আমার চিতার উপর বসো এবং আমি মারা গেলে মাতাল হও।

268
00:21:57,500 --> 00:21:59,291
- ছোটবেলা থেকে তোমায় দেখছি।
- আরে!

269
00:22:00,416 --> 00:22:02,416
বিষ্ঠা কাটা.
আমি বিয়ে করব।

270
00:22:05,583 --> 00:22:07,333
আমি চাই মেয়েটা দেখতে...

271
00:22:07,958 --> 00:22:08,750
আপনি এখানে আসেন.

272
00:22:10,708 --> 00:22:12,708
সে তার মতো কিছু হওয়া উচিত নয়।

273
00:22:13,500 --> 00:22:16,291
কোন উপায় নেই! সে তার মত কিছুই হবে না।

274
00:22:16,875 --> 00:22:18,625
নায়িকা শোভনার মতো কাউকে চাই।

275
00:22:19,250 --> 00:22:21,916
হ্যাঁ, নিশ্চিত। শোভনা, বুঝেছি।

276
00:22:22,833 --> 00:22:23,625
আমি বিয়ে করব। চিল।

277
00:22:30,500 --> 00:22:31,958
এটা কি ভাল?
হ্যাঁ, ভাই।

278
00:22:32,375 --> 00:22:33,500
ঠিক আছে, মিশিয়ে নিন।
ঠিক আছে।

279
00:22:33,500 --> 00:22:37,875
ভাই… ভাই… আপনার জন্য আমার কিছু হাইলাইট নিউজ আছে।

280
00:22:37,875 --> 00:22:40,500
- এটা কি?
- মল্লেশাম বিয়ে করছে।

281
00:22:40,500 --> 00:22:42,000
কে তাকে বিয়ে করতে রাজি?

282
00:22:58,708 --> 00:22:59,291
বসো, প্রিয়.

283
00:23:01,083 --> 00:23:02,958
ছেলেরা আজকাল হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।

284
00:23:02,958 --> 00:23:04,416
তারা কিছুতেই পিছপা হয় না।

285
00:23:04,416 --> 00:23:06,083
তারা মাতাল হয়ে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।

286
00:23:06,083 --> 00:23:10,041
কিন্তু মল্লেশামের দিকে তাকান। সে চাঁদের মতো শান্ত।

287
00:23:10,291 --> 00:23:13,791
বন্ধু, দালাল আমাদের একটি আশ্চর্যজনক মিল আছে.

288
00:23:14,375 --> 00:23:15,375
চুপ কর, করবে?

289
00:23:15,375 --> 00:23:17,708
এইভাবে বিশ্ব আজকাল কাজ করে।

290
00:23:17,708 --> 00:23:20,166
মল্লেশামের বন্ধুরা অনেক আগেই তাকে একটি বিয়ার পেয়েছিলেন।

291
00:23:20,166 --> 00:23:22,333
তিনি 2 দিন ধরে ক্ষুধার্ত ছিলেন।

292
00:23:22,333 --> 00:23:25,041
- সত্যি?
- আমরা কখনও বিয়ার খাইনি। শুধু কাঁচা।

293
00:23:26,666 --> 00:23:29,000
আমার মেয়ে জ্যোতি ইন্টারমিডিয়েট পর্যন্ত পড়েছে।

294
00:23:29,000 --> 00:23:31,791
তিনি আরও পড়াশোনা করতে এবং ভরতনাট্যম শিখতে চেয়েছিলেন।

295
00:23:31,791 --> 00:23:34,041
কিন্তু আমি তাকে বললাম এটা আমাদের বিষয় নয়।

296
00:23:34,041 --> 00:23:35,833
তিনি একজন ভালো রাঁধুনি এবং তিনি ভালোভাবে ঘর পরিচালনা করেন।

297
00:23:37,000 --> 00:23:38,500
তাকে এমন প্রণয়ী মনে হচ্ছে।

298
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
আমরা ঘর পরিচালনার জন্য কাউকে খুঁজছি না।

299
00:23:40,500 --> 00:23:42,041
আমার কোন মেয়ে নেই।

300
00:23:42,041 --> 00:23:43,541
তাই, আমি পুত্রবধূ খুঁজছি না।

301
00:23:43,541 --> 00:23:44,958
সে আমার মেয়ে হবে।

302
00:23:48,583 --> 00:23:50,708
ঠিক আছে। এখন আপনি সবাই একে অপরকে পছন্দ করেন,

303
00:23:50,708 --> 00:23:52,333
আমরা কখন তাদের বিয়ে করব?

304
00:23:53,125 --> 00:23:54,791
আমি তার সাথে একান্তে কথা বলতে চাই।

305
00:23:55,250 --> 00:23:56,666
আরে! তাদের বোঝাতে আমার খুব কষ্ট হয়েছিল।

306
00:23:56,666 --> 00:23:57,583
এখন নষ্ট করবেন না।

307
00:23:57,583 --> 00:23:59,791
ঠিক আছে, শঙ্করমা। তাদের কথা বলতে দিন।

308
00:23:59,791 --> 00:24:01,875
এগিয়ে যাও জামাই।

309
00:24:02,208 --> 00:24:04,208
ভদ্র হও, ছেলে।

310
00:24:05,833 --> 00:24:06,875
সাবধানে কথা বল।

311
00:24:06,875 --> 00:24:09,041
ভদ্র হও, ছেলে।

312
00:24:09,041 --> 00:24:11,875
আন্টি, আপনি কি মনে করেন এখনও একটি সুযোগ আছে?

313
00:24:11,875 --> 00:24:12,958
চুপ!

314
00:24:13,875 --> 00:24:15,291
আমাকে সৎ হতে দিন.

315
00:24:15,291 --> 00:24:17,083
আমি ঝোপের চারপাশে মারতে পারি না।

316
00:24:17,958 --> 00:24:20,625
আমার পরিবার আপনাকে আমার সম্পর্কে যা বলেছে তা মিথ্যা।

317
00:24:22,166 --> 00:24:25,958
আমি গোলাপ নিয়ে মেয়েদের পিছনে ছুটতে যাই না।

318
00:24:27,291 --> 00:24:31,833
একবার একটি মেয়ে আমার হৃদয়ে প্রবেশ করে,
আমি মরার আগ পর্যন্ত ওকে সেখানে রাখব।

319
00:24:33,583 --> 00:24:34,708
আমি অনেক পান করি।

320
00:24:35,291 --> 00:24:38,166
যদি কেউ মুখ চালায়, আমি তাদের চামড়া ছিঁড়ে ফেলব।

321
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
মল্লেশ আমাদের গ্রামের একটি ব্র্যান্ড।

322
00:24:42,125 --> 00:24:44,708
কিন্তু আমি ততটা খারাপ নই যতটা তুমি ভাবছ।

323
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
বুঝেছি?
এটাই বিষয়।

324
00:24:52,541 --> 00:24:54,750
আমি আজ পর্যন্ত কোন মেয়েকে এসব বলিনি।

325
00:24:54,750 --> 00:24:55,708
কেন জানি না কিন্তু…

326
00:24:56,333 --> 00:24:57,791
আমার মনে হলো তোমাকে কোনোভাবে বলি।

327
00:25:06,208 --> 00:25:07,250
দোস্ত, এটা কি সেট?

328
00:25:07,958 --> 00:25:09,541
সব ঠিক আছে ছেলে?

329
00:25:10,000 --> 00:25:10,958
এটা আমার কাছ থেকে একটি হ্যাঁ.

330
00:25:10,958 --> 00:25:12,750
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে আমাকে পছন্দ করে কি না।

331
00:25:16,791 --> 00:25:17,916
আমি তাকে পছন্দ করি।

332
00:25:19,791 --> 00:25:21,375
এটি একটি উদযাপন জন্য সময়!

333
00:25:22,541 --> 00:25:23,666
সে হতবাক।

334
00:25:23,875 --> 00:25:28,041
ওহ আমার! আন্টির মেয়ে,
দেবদূতের মতো সে সাজিয়েছে।

335
00:25:28,041 --> 00:25:30,166
শুভ মুহূর্ত ইতিমধ্যেই সামনে

336
00:25:30,166 --> 00:25:32,625
এই বিবাহের স্থান আমাদের আশীর্বাদ

337
00:25:33,250 --> 00:25:37,041
মামার ছেলে, হ্যালো বর!
ম্যাচটি ছিল পুরোপুরি সেট

338
00:25:37,041 --> 00:25:42,250
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

339
00:25:46,583 --> 00:25:49,375
চুলে জুঁই পরুন। আপনাকে সুন্দর দেখাবে।

340
00:25:50,125 --> 00:25:51,500
কেন তুমি আমাকে কিছু পাও না?

341
00:25:51,500 --> 00:25:53,166
চিন্না, আজ রাতের জন্য জুঁই রেডি কর।

342
00:25:53,166 --> 00:25:54,333
আমি খাট ব্রেক করব।

343
00:26:03,375 --> 00:26:06,041
আমরা কেন এই মূর্খের বিয়েতে যাচ্ছি?

344
00:26:07,041 --> 00:26:08,250
আমার পেট বেরিয়ে আসছে।

345
00:26:08,250 --> 00:26:09,708
আমি বিয়ার কম করা উচিত.

346
00:26:13,166 --> 00:26:14,375
নমস্তে, স্যার।
নমস্তে, প্যাটেল।

347
00:26:25,750 --> 00:26:27,750
কেমন আছেন আন্টি?

348
00:26:28,333 --> 00:26:30,208
আমি ভালো আছি, চিন্না। পদ্মাকে সঙ্গে নিয়ে আসেননি?

349
00:26:30,958 --> 00:26:31,708
না.
নমস্তে ভাই..

350
00:26:31,875 --> 00:26:32,833
এসো, চিন্না। বসুন।

351
00:26:39,916 --> 00:26:40,375
চিন্না…

352
00:26:41,000 --> 00:26:42,041
তুমি উঠো। সরান।

353
00:26:44,458 --> 00:26:46,458
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, আপনি কেবল আশ্চর্যজনক, চিন্না।

354
00:26:46,458 --> 00:26:48,083
আমি আশা করিনি আপনি তার বিয়েতে যোগ দেবেন।

355
00:26:48,083 --> 00:26:50,291
কিন্তু আপনি এসে এটাকে একটা উৎসবে পরিণত করলেন।

356
00:26:59,833 --> 00:27:01,583
- পুরোহিত,
- কি

357
00:27:01,583 --> 00:27:03,000
আমি তাকে একটি উপহার দিতে চাই।

358
00:27:03,000 --> 00:27:05,458
কিন্তু বিয়ের আনুষ্ঠানিকতা এখনও সম্পন্ন হয়নি।

359
00:27:05,458 --> 00:27:07,125
আমাদের আরও দুটি বিয়েতে অংশগ্রহণ করার আছে।

360
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
আমরা এখানে চিরকাল অপেক্ষা করতে পারি না।

361
00:27:08,416 --> 00:27:09,958
ঠিক আছে। এটা কি বর বা কনের জন্য?

362
00:27:09,958 --> 00:27:10,708
এটা বরের জন্য।

363
00:27:10,708 --> 00:27:11,916
তোমার নাম কি?

364
00:27:11,916 --> 00:27:13,541
okkaiah গেঞ্জি বোক্কাইয়া।

365
00:27:13,541 --> 00:27:15,125
গেঞ্জি বোক্কাইয়া। আপনার এখানে কি আছে?

366
00:27:15,125 --> 00:27:16,541
হাউস ফুল বোতল উল্লেখ করুন।

367
00:27:16,541 --> 00:27:19,833
গেঞ্জি বোক্কাইয়া, মেনশন হাউস ফুল বোতল
মল্লেশামের বিয়ের জন্য।

368
00:27:19,833 --> 00:27:23,291
আপনি এখানে বিবাহের সময় এই ধরনের উপহার দেন?

369
00:27:23,291 --> 00:27:25,750
আমি এটা স্পর্শ করতে চাই না.
ওখানে রেখে যাও।

370
00:27:27,166 --> 00:27:28,666
আপনি কে এবং আপনার কি আছে?

371
00:27:28,666 --> 00:27:30,833
বোক্কা ইয়াদাইয়াহ। পুরাতন সন্ন্যাসী পূর্ণ বোতল।

372
00:27:30,833 --> 00:27:31,916
বোক্কা ইয়াদাইয়াহ…

373
00:27:31,916 --> 00:27:33,500
ওটা আমার থেকে দূরে রাখো।

374
00:27:33,500 --> 00:27:35,166
পুরাতন সন্ন্যাসী পূর্ণ বোতল।

375
00:27:35,166 --> 00:27:36,958
এটা কি শুধুই মদ?

376
00:27:36,958 --> 00:27:39,083
অথবা আপনি সোডা এবং স্ন্যাকস পাশাপাশি আছে?

377
00:27:39,083 --> 00:27:40,625
জগ্গা রেড্ডি, সন্ধ্যা ৭টা হাফ বোতল।

378
00:27:40,625 --> 00:27:43,000
জগ্গা রেড্ডি, সন্ধ্যা ৭টা হাফ বোতল।

379
00:27:43,625 --> 00:27:44,125
পুরোহিত, এই…

380
00:27:44,125 --> 00:27:44,916
এটা থামান!

381
00:27:44,916 --> 00:27:46,708
এই কি হচ্ছে?

382
00:27:47,208 --> 00:27:48,875
শঙ্করমা, এটা কি?

383
00:27:48,875 --> 00:27:50,583
আপনি আমাদের বলেছেন আপনার ছেলে মোটেও পান করে না।

384
00:27:51,041 --> 00:27:53,541
তিনি পান করেন না। ওই সব ছেলেরা তার বন্ধু।

385
00:27:53,541 --> 00:27:56,583
তারা শুধু একটি কৌতুক খেলছে। তিনি পান করেন না।

386
00:27:57,250 --> 00:27:58,166
কি?

387
00:28:01,000 --> 00:28:01,958
আপনার ছেলে পান করে না?

388
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
আরে, চিন্না।
আপনার ছেলে পান করে না?

389
00:28:05,583 --> 00:28:06,625
আরে বুড়ো।

390
00:28:07,250 --> 00:28:08,708
- তোমার নাম কি?
- আইলাইয়া।

391
00:28:09,916 --> 00:28:11,916
এই পরিবার আপনার মেয়ের জীবন নষ্ট করছে।

392
00:28:12,666 --> 00:28:13,458
এটা কি?

393
00:28:13,458 --> 00:28:14,958
আপনি তাদের একজন হয়ে গেছেন।

394
00:28:15,833 --> 00:28:17,916
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বেড়ে উঠেছেন?

395
00:28:17,916 --> 00:28:19,083
আপনি কি অর্জিত হয়েছে?

396
00:28:19,666 --> 00:28:20,750
এটা কি আন্টি?

397
00:28:20,750 --> 00:28:21,833
চিন্না, থামো।
আরে!

398
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
আপনি কি নিজেকে মানুষ বলছেন?

399
00:28:24,875 --> 00:28:26,500
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?

400
00:28:27,791 --> 00:28:29,125
আমি আপনার জন্য শুধুমাত্র একটি প্রশ্ন আছে.

401
00:28:29,875 --> 00:28:31,791
আপনি যদি তাকে আপনার মেয়ের সাথে বিয়ে দিতেন?

402
00:28:32,416 --> 00:28:33,791
তাকে শালীন দেখাচ্ছে। এই সব.

403
00:28:33,791 --> 00:28:35,791
তার অভ্যাস ও কর্মকাণ্ডের কথা পুরো গ্রাম জানে।

404
00:28:36,125 --> 00:28:38,916
তিনি আমার একমাত্র শ্যালক।
তাই ভাবলাম আমি এসে তাকে আশীর্বাদ করব।

405
00:28:39,666 --> 00:28:43,291
কিন্তু সবাই যদি সেই মহিলার জীবন নষ্ট করে তবে আমি তা নিতে পারি না।

406
00:28:43,291 --> 00:28:45,375
আমি একজন প্যাটেল। তাদের বলুন, মানুষ.

407
00:28:45,375 --> 00:28:48,625
হ্যাঁ।
তিনি কোনো অন্যায় ঘটনা ঘটতে দেন না।

408
00:28:48,625 --> 00:28:50,250
আপনি জানেন, নোংরা জিনিস.

409
00:28:50,250 --> 00:28:52,875
শঙ্করমা, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
পৃথিবীতে অনেক বিশ্বাসঘাতকতা আছে।

410
00:28:52,875 --> 00:28:57,583
এই জোট নিয়ে আমি খুব খুশি ছিলাম
কারণ আপনি একটি স্বনামধন্য পরিবারের সদস্য।

411
00:28:57,583 --> 00:28:58,958
এটা সেরকম নয়।

412
00:28:58,958 --> 00:29:01,958
এতে তিনি মানসিকভাবে বিপর্যস্ত হয়ে পড়েন
যখন সে ছোট ছিল এবং মদ্যপান শুরু করেছিল।

413
00:29:01,958 --> 00:29:03,625
কিন্তু বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে,

414
00:29:03,625 --> 00:29:06,791
তিনি আমার এবং আমাদের ব্যবসার যত্ন নিচ্ছেন।

415
00:29:06,791 --> 00:29:09,166
আমি এবং আমার ভাইয়ের পরিবার চোখে দেখি না।

416
00:29:09,166 --> 00:29:11,166
এ কারণে তারা বিয়ে স্থগিত করার চেষ্টা করছেন।

417
00:29:11,166 --> 00:29:13,250
আমি সে সব নিয়ে চিন্তা করি না।
আপনার ছেলে পান করে নাকি?

418
00:29:13,250 --> 00:29:14,291
না, সে করে না।

419
00:29:14,291 --> 00:29:15,625
জ্যোতি, ওঠ।

420
00:29:15,625 --> 00:29:19,375
তুমি যদি এখন ওকে নিয়ে যাও,
ভবিষ্যতে কে তাকে বিয়ে করবে?

421
00:29:19,375 --> 00:29:21,250
- তোমার মেয়ের জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।
- পিছিয়ে!

422
00:29:21,250 --> 00:29:22,833
তাকে বিয়ে করতে কেউ এগিয়ে না আসলে ঠিক আছে।

423
00:29:22,833 --> 00:29:24,833
আমার মেয়ে সুখে আমার সাথে থাকবে।

424
00:29:24,833 --> 00:29:27,750
কিন্তু তার এই মদ্যপকে বিয়ে করার কোনো উপায় নেই।

425
00:29:27,750 --> 00:29:28,750
চল, জ্যোতি।

426
00:29:29,875 --> 00:29:31,500
- প্লিজ এমনটা বলো না।
- মা!

427
00:29:32,000 --> 00:29:34,250
কি ব্যাপার তোমার সাথে?

428
00:29:34,250 --> 00:29:36,083
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষণ করেছি।

429
00:29:36,083 --> 00:29:38,041
তুমি চাও আমার মা তোমার পা ছুঁয়ে যাক, তাই না?

430
00:29:39,458 --> 00:29:41,166
- কি করছ?
- পিছিয়ে!

431
00:29:42,000 --> 00:29:43,791
- মল্লেশ, না!
- বোতলটা দাও।

432
00:29:44,375 --> 00:29:45,416
শঙ্করমা, দেখ।

433
00:29:47,666 --> 00:29:49,208
মল্লেশ, থামো!

434
00:29:49,208 --> 00:29:50,666
আপনি কি করছেন?

435
00:29:50,666 --> 00:29:53,166
আপনি বলেছিলেন যে তিনি পান করেন না।
তার দিকে তাকাও।

436
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
কি করছ মল্লেশ?

437
00:30:05,125 --> 00:30:05,583
আরে!

438
00:30:06,333 --> 00:30:07,875
আমাদের প্রথম সাক্ষাতে আমি আপনাকে কী বলেছিলাম?

439
00:30:08,333 --> 00:30:09,583
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি পান করেন।

440
00:30:10,625 --> 00:30:12,083
আমাকে আরেকবার জিজ্ঞেস করতে দিন।
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর নাকি?

441
00:30:13,458 --> 00:30:14,291
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

442
00:30:15,916 --> 00:30:16,541
আপনি জপ চালিয়ে যান।

443
00:30:23,041 --> 00:30:23,750
এটা হয়ে গেছে।

444
00:30:55,791 --> 00:30:57,250
আমাকে বোর্ড দিন।

445
00:31:10,375 --> 00:31:10,833
এটা ঠিক!

446
00:31:31,708 --> 00:31:33,166
এটা কি, দোস্ত?

447
00:31:34,041 --> 00:31:35,166
আমার সাথে এমনই হয়।

448
00:31:36,708 --> 00:31:38,125
এটা আগে শুনেছেন?

449
00:31:38,125 --> 00:31:41,833
এখন বুঝতে পারছি কেন অন্ধ্র পুলিশ তোমাকে বের করে দিয়েছে।

450
00:31:42,791 --> 00:31:45,416
এসো! আপনার সৃজনশীলতা শূন্য।

451
00:31:45,791 --> 00:31:47,208
অভিশাপ, আমরা বিনামূল্যে ছাপা ফ্লেক্সি পেয়েছি।

452
00:31:53,208 --> 00:31:56,250
অন্য কোন মহিলা বিছানায় আরোহণ করতে যাচ্ছেন
আমার পরিবর্তে

453
00:31:57,166 --> 00:32:01,250
আমার ভাগ্য এত খারাপ হলে কেউ কি করতে পারে?

454
00:32:03,208 --> 00:32:05,875
তারা আসার আগে আমাদের কি বিচার করা উচিত?

455
00:32:05,875 --> 00:32:07,333
আরে! আমি আপনাকে একটি পাথরের বিরুদ্ধে ধুয়ে দেব।

456
00:32:08,625 --> 00:32:10,625
আমি সাবান দিয়ে প্রস্তুত থাকব।

457
00:32:10,625 --> 00:32:12,083
আরে, আপনার কাজ শেষ?
আসছে, আন্টি।

458
00:32:12,583 --> 00:32:16,375
অবশেষে শঙ্করমা বাড়িতে নিয়ে এলেন
একটি সুন্দর পুত্রবধূ

459
00:32:16,375 --> 00:32:19,666
আমিই ছিলাম যে তার পিছনে ধুয়ে দিয়েছিলাম
যখন তিনি একটি শিশু ছিল.

460
00:32:19,666 --> 00:32:21,625
আপনি এখন একই কাজ করতে স্বাগত জানাই.

461
00:32:21,625 --> 00:32:24,125
তিনি এখন আপনি আছে. কেন আমি এটা করতে হবে?

462
00:32:27,375 --> 00:32:30,666
তিনি ঈর্ষান্বিত যে তিনি কখনও তার মনোযোগ দেননি।

463
00:32:36,250 --> 00:32:40,500
আপনার আজ সকালে তার মুখ দেখা উচিত ছিল।
এটা অনেক মজা ছিল.

464
00:32:41,750 --> 00:32:44,625
- তার সাহস কিভাবে আমার সাথে জগাখিচুড়ি?
- সত্যি।

465
00:32:45,000 --> 00:32:45,750
রক্তাক্ত বাগার!

466
00:32:46,458 --> 00:32:50,041
দোস্ত, ওরা ওকে চিন্না (ছোট) প্যাটেল বলে কেন?

467
00:32:50,041 --> 00:32:51,875
কারণ তার পুঁচকি ছোট।

468
00:32:53,125 --> 00:32:55,125
হ্যাঁ, ঠিক। তিনি তা মাপলেন।

469
00:32:55,125 --> 00:32:57,125
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

470
00:32:57,125 --> 00:33:01,541
যে দেখ? একই জাত অনুভূতি।

471
00:33:21,250 --> 00:33:24,166
বসুন। আমার এমন আনুষ্ঠানিকতা নেই।

472
00:33:34,000 --> 00:33:34,666
বসুন।

473
00:33:35,916 --> 00:33:36,750
আমি বললাম বসো!

474
00:33:53,708 --> 00:33:56,666
যখন তুমি আমার সামনে দাঁড়াবে

475
00:33:56,666 --> 00:34:00,500
যখন আমি তোমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকি

476
00:34:00,500 --> 00:34:04,000
আমার হৃদয় একটি আকস্মিক রোমাঞ্চ দেয়

477
00:34:04,000 --> 00:34:07,583
আমার যৌবন একটি উড়ন্ত উড়ান লাগে

478
00:34:07,583 --> 00:34:11,250
যখন তুমি আমার সামনে দাঁড়াবে

479
00:34:11,250 --> 00:34:14,750
যখন আমি তোমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকি

480
00:34:14,750 --> 00:34:18,625
আমার হৃদয় একটি আকস্মিক রোমাঞ্চ দেয়.

481
00:34:18,625 --> 00:34:21,500
যাইহোক, আপনি আমাকে পছন্দ করলেন কেন?

482
00:34:25,083 --> 00:34:27,416
যেদিন তুমি আমাদের বাসায় এসেছো।

483
00:34:27,875 --> 00:34:30,625
যদিও আপনার সমস্ত আত্মীয়রা আপনাকে নিয়ে মিথ্যা বলেছিল

484
00:34:31,208 --> 00:34:34,166
আপনি আমাকে সত্য বলতে চয়ন.

485
00:34:34,333 --> 00:34:35,125
তারপর,

486
00:34:36,083 --> 00:34:37,208
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি

487
00:34:42,833 --> 00:34:47,958
বৃদ্ধ লোকটি ভিতরের পরিস্থিতির জন্য নিখুঁত গান বাজায়।

488
00:35:28,500 --> 00:35:30,416
দুঃখিত। দুঃখিত।

489
00:35:38,166 --> 00:35:39,250
দুঃখিত, আমার পা!

490
00:35:41,000 --> 00:35:42,291
সে এমন বিশৃঙ্খলা করেছে।

491
00:35:42,791 --> 00:35:44,791
এটি নিখুঁত প্রথম রাত।

492
00:35:44,791 --> 00:35:47,333
প্রথম রাতেই সে তাকে বমি করে দেয়।

493
00:35:47,333 --> 00:35:48,750
চুপ, ঠিক আছে?

494
00:36:05,375 --> 00:36:06,375
শুভ সকাল।

495
00:36:17,166 --> 00:36:18,833
সে মদের গন্ধের কারণে খোঁচায়?

496
00:36:19,375 --> 00:36:20,125
পবিত্র বাজে কথা!

497
00:36:21,041 --> 00:36:23,041
গত রাত কি যথেষ্ট ছিল না? আপনি সত্যিই পান করতে চান?

498
00:36:23,041 --> 00:36:25,625
আমার আজ রাত পর্যন্ত সময় আছে। এক পেগ কোন ক্ষতি করবে না।

499
00:36:25,625 --> 00:36:27,625
না! তিন দিন পরই এটি পান।
কেউ আপনাকে থামাতে যাচ্ছে না।

500
00:36:29,125 --> 00:36:31,166
আমি শুধু চিন্নার সাথে দেখা করেছি এবং এখানে এসেছি।

501
00:36:34,416 --> 00:36:36,375
এটা প্রায় 0.25 একর, তাই না?

502
00:36:36,375 --> 00:36:39,458
এটি আপনার মাথায় নিন। চিৎকার বন্ধ করুন।

503
00:36:39,458 --> 00:36:41,375
তুমি কি আমার কথাকে সম্মান করবে নাকি?

504
00:36:41,791 --> 00:36:42,541
ঠিক আছে। এটা কি?

505
00:36:43,458 --> 00:36:48,416
শোন, এই সামান্য জমি কেউ কিনবে না।

506
00:36:48,416 --> 00:36:50,833
এটা আমাদের কোনো অর্থ উপার্জন করছে না।
এটা আমাদের কোন কাজে আসে না।

507
00:36:51,541 --> 00:36:53,333
এটার মূল্য ৫ লাখ টাকাও নয়।

508
00:36:53,541 --> 00:36:56,166
আমি চিন্নাকে আমাদের ৩০ লাখ টাকা দিতে রাজি করিয়েছি।

509
00:36:56,166 --> 00:36:57,708
অর্থাৎ প্রতি 120 বর্গ গজে 3 লাখ টাকা।

510
00:36:57,708 --> 00:37:01,875
তারা গড়ে তুললে এই গ্রামের উন্নয়ন হবে
একটি বিবাহের স্থান বা অন্য কিছু।

511
00:37:01,875 --> 00:37:02,625
ঠিক আছে, আমি রাজি।

512
00:37:03,333 --> 00:37:05,208
কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।
বলুন।

513
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
সেই মন্দিরে আমার তাঁবু উঠতে হবে।

514
00:37:07,500 --> 00:37:10,125
সে আবার তাঁবু তুলছে।
সেই মন্দিরে শুধু আমার তাঁবু উঠতে হবে।

515
00:37:12,458 --> 00:37:14,166
ঠিক আছে, আমি তাকে বোঝাব।

516
00:37:15,833 --> 00:37:17,041
না, কিছু বলুন।

517
00:37:18,666 --> 00:37:21,000
- প্রতি আইটেম তিন লাখ টাকা?
- হ্যাঁ।

518
00:37:22,166 --> 00:37:23,208
হোলি শিট!

519
00:37:24,208 --> 00:37:26,250
- তারা আমাদের গ্রামে এত টাকা দেয় না।
- তারা কত টাকা দেয়?

520
00:37:28,625 --> 00:37:31,375
যদি তারা রুম বুক করে, তাহলে 1000 টাকা।

521
00:37:32,166 --> 00:37:33,791
যদি আমরা এটি বুক করি, তবে এটি মাত্র 500 টাকা।

522
00:37:33,791 --> 00:37:35,875
এখান থেকে বের হয়ে যাও।
আপনার অটো নিয়ে চলে যান।

523
00:37:35,875 --> 00:37:37,750
আপনি আরো প্রায়ই hookers যেতে হবে.

524
00:37:39,458 --> 00:37:40,041
আসো।

525
00:37:41,291 --> 00:37:43,041
চিন্না, আমি তাকে বোঝালাম।

526
00:37:43,041 --> 00:37:45,041
চল্লিশ লাখের জন্য করা যাক।

527
00:37:45,041 --> 00:37:46,333
তবে এক শর্তে।

528
00:37:46,333 --> 00:37:47,916
মন্দিরে তার তাঁবু উঠবে।

529
00:37:47,916 --> 00:37:49,750
আমরা এটা কিভাবে করতে পারি, ভাই?

530
00:37:50,541 --> 00:37:51,583
এটা শুধু একটি তাঁবু। চিল।

531
00:37:52,125 --> 00:37:52,875
তিনি সেই চুক্তি করতে পারেন।

532
00:37:53,416 --> 00:37:54,791
মল্লেশ, হয়ে গেছে।

533
00:37:55,208 --> 00:37:57,291
প্রথমে তার পোষা কুকুরকে ক্ষমা চাইতে বলুন।

534
00:37:57,291 --> 00:37:58,166
আপনি কাকে পোষা কুকুর বলেছেন?

535
00:37:58,166 --> 00:37:59,500
তুমি পোষা কুকুর!

536
00:37:59,500 --> 00:38:00,791
আমাদের কি এই অপমান দরকার?

537
00:38:01,166 --> 00:38:02,791
এটা যেতে দিন. দুঃখিত বলুন।

538
00:38:03,666 --> 00:38:04,708
দুঃখিত, মল্লেশ।

539
00:38:04,708 --> 00:38:06,125
এটা মল্লেশ না?

540
00:38:06,916 --> 00:38:08,041
ইনি মল্লেশ স্যার।

541
00:38:08,958 --> 00:38:09,708
শুধু এটা করুন.

542
00:38:10,833 --> 00:38:12,416
দুঃখিত, মল্লেশ স্যার।

543
00:38:13,208 --> 00:38:16,000
তাকে এটিতে স্বাক্ষর করতে বলুন,
টাকা নিয়ে চলে যান।

544
00:38:16,625 --> 00:38:18,125
এখানে আসুন। এটি স্বাক্ষর করুন।

545
00:38:23,791 --> 00:38:25,791
আমি এখানে আসার পথে অনেক চিন্তা করেছি।

546
00:38:26,833 --> 00:38:27,708
আমি এটা তোমার কাছে বিক্রি করব না।

547
00:38:27,708 --> 00:38:29,041
আরে!
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

548
00:38:29,041 --> 00:38:30,375
শান্ত হও।

549
00:38:31,500 --> 00:38:36,333
পিছিয়ে যাও। এখন!
মল্লেশ, ভেঙে দাও।

550
00:38:36,333 --> 00:38:37,666
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

551
00:38:38,666 --> 00:38:39,916
তাকে নিয়ে যান।

552
00:38:40,083 --> 00:38:41,916
আমি এটা আপনার কাছে বিক্রি করছি কোন উপায় নেই.

553
00:38:41,916 --> 00:38:44,583
- তোমার সাথে জাহান্নামে
- ওকে নিয়ে যাও।

554
00:38:45,125 --> 00:38:49,250
প্রথমে সে আমার বিয়ে নষ্ট করার চেষ্টা করে
এখন সে আমার জমি চায়।

555
00:38:49,250 --> 00:38:50,916
তুমি কি এখন খুশি?

556
00:38:50,916 --> 00:38:52,916
আমি কি তোমাকে এই হারানোর ব্যাপারে সতর্ক করিনি?

557
00:39:16,875 --> 00:39:18,125
আমি আজ পান করিনি।

558
00:39:21,291 --> 00:39:23,291
[রেডিওতে পুরনো তেলেগু গান বাজানো হচ্ছে]

559
00:39:38,500 --> 00:39:40,833
আমার চোখ আমাকে বলছে

560
00:39:40,833 --> 00:39:43,083
যে আমি তোমাকে ভালোবেসেছি।

561
00:39:43,083 --> 00:39:45,666
আমার ঠোঁট আমাকে বলছে।

562
00:39:45,666 --> 00:39:47,625
যে আমি তোমাকে ভালোবেসেছি

563
00:39:47,625 --> 00:39:49,791
আমার চোখ আমাকে বলছে

564
00:39:49,791 --> 00:39:52,041
যে আমি তোমাকে ভালোবেসেছি।

565
00:39:52,041 --> 00:39:54,333
আমার ঠোঁট আমাকে বলছে।

566
00:39:54,333 --> 00:39:56,625
যে আমি তোমাকে ভালোবেসেছি

567
00:39:56,625 --> 00:39:59,041
চোখ না দেখেও
এমনকি ঠোঁটে কথা না বলেও

568
00:39:59,041 --> 00:40:01,708
আমার হৃদয় বলছে

569
00:40:01,708 --> 00:40:04,333
যে তুমি আমাকে ভালোবেসেছ

570
00:40:04,333 --> 00:40:06,333
যে তুমি আমাকে একা ভালোবেসেছ।

571
00:40:37,208 --> 00:40:42,666
আরে শুয়ে পড়।
চল, শুয়ে পড়।

572
00:42:09,583 --> 00:42:11,041
ধর, শাশুড়ি। আমাকে এটা করতে দাও.

573
00:42:11,041 --> 00:42:12,291
আমি চাই না তুমি কাজ কর।

574
00:42:12,750 --> 00:42:13,833
কেন, শাশুড়ি?

575
00:42:13,833 --> 00:42:18,083
কারণ আমি জানি সে তোমাকে ঘুমাতে দেয়নি।

576
00:42:18,416 --> 00:42:19,500
এমন রুক্ষ লোক!

577
00:42:19,500 --> 00:42:21,750
ভালো করে খাও আর ভালো ঘুমোও প্রিয়।

578
00:42:23,250 --> 00:42:25,875
তার বাবাও একই রকম ছিলেন।

579
00:42:25,875 --> 00:42:28,291
সে আমাকে এক সপ্তাহ নড়তে দেয়নি।

580
00:42:29,583 --> 00:42:31,083
একটি বাঘ সবসময় আরেকটি বাঘের জন্ম দেয়।

581
00:42:38,708 --> 00:42:40,708
[এলোমেলোভাবে গান করা]

582
00:42:49,958 --> 00:42:53,875
আপনি বাঘের মতো ঘুমাচ্ছেন যে শিকার থেকে ফিরেছে।

583
00:42:55,125 --> 00:42:59,416
পথে দেখলাম ফ্লেক্সি সব ছিঁড়ে গেছে।
কাল রাতে কি ভালো ছিল?

584
00:43:03,375 --> 00:43:04,125
আপনি এটা করেছেন?

585
00:43:05,250 --> 00:43:06,000
কিছু হয়নি, দোস্ত।

586
00:43:07,750 --> 00:43:09,041
কিন্তু আপনি শান্ত হয়ে গেলেন।

587
00:43:09,916 --> 00:43:11,333
তারপরও কিছু হয়নি।

588
00:43:11,791 --> 00:43:13,041
তারপরও কিছু হয়নি।

589
00:43:18,166 --> 00:43:20,625
ঠিক আছে, চলুন।
আমার সাথে এসো।

590
00:43:55,833 --> 00:43:57,333
জ্যোতি…
হুহ?

591
00:43:57,333 --> 00:43:58,666
আমাকে একটু জল দাও।

592
00:44:05,833 --> 00:44:08,416
আরে! আপনি কি দেখছেন?
চলে যাও!

593
00:44:08,833 --> 00:44:09,666
এটা কি?

594
00:44:10,458 --> 00:44:12,083
কেন আপনি যত্ন? চলে যাও।

595
00:44:21,791 --> 00:44:22,750
জ্যোতি…

596
00:44:24,375 --> 00:44:25,833
আমি একটি শক্তিশালী পিল খেয়েছি।

597
00:44:27,041 --> 00:44:28,125
এটি একটি চেষ্টা করা যাক.

598
00:45:45,958 --> 00:45:47,375
তাকানো বন্ধ করুন।

599
00:45:48,125 --> 00:45:50,125
ঘর পরিষ্কার করুন এবং বিছানার চাদর পরিবর্তন করুন।

600
00:46:15,916 --> 00:46:18,208
কেমন হয়েছে বলুন নাহলে জলে ঝাঁপ দেব।

601
00:46:23,500 --> 00:46:24,416
কি হয়েছে?

602
00:46:31,083 --> 00:46:33,750
তুমি যদি আমাকে আবার জাগাও,
আমি শাশুড়ির ঘরে ঘুমাবো।

603
00:46:36,500 --> 00:46:39,916
পুরো রাস্তায় আমিই একমাত্র মানুষ।

604
00:46:40,500 --> 00:46:42,291
আপনি বলছি…।

605
00:47:44,375 --> 00:47:46,000
কাজ করার কথা ছিল।

606
00:47:50,000 --> 00:47:51,291
এটা কাজ করার কথা ছিল, মানুষ.

607
00:47:54,875 --> 00:47:57,208
এটা কাজ করার কথা ছিল, মানুষ.
আমি কিভাবে জানব, দোস্ত?

608
00:47:57,208 --> 00:47:58,708
যাও সেই ফার্মাসিস্টকে জিজ্ঞেস কর।

609
00:47:59,875 --> 00:48:01,500
হপ অন.
- বসো

610
00:48:02,833 --> 00:48:03,875
তিনি বলেন, কাজ হবে।

611
00:48:06,541 --> 00:48:07,791
এটা কাজ করার কথা ছিল, মানুষ.

612
00:48:08,500 --> 00:48:09,833
এটা কিভাবে কাজ করেনি?

613
00:48:10,416 --> 00:48:14,083
এটা আগে আমার জন্য ভাল কাজ করে.

614
00:48:15,041 --> 00:48:16,916
এটি একটি নতুন জায়গা। আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

615
00:48:16,916 --> 00:48:19,833
হ্যাঁ, আমি সত্যিই ভাল ঘুমিয়েছি। এটা তাই শিথিল ছিল.

616
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
হ্যাঁ, শাশুড়ি। আসছে।

617
00:48:48,666 --> 00:48:51,041
এতটা ঝাঁকাবেন না। আমি ঘুমিয়ে পড়তে পারি না।

618
00:48:52,208 --> 00:48:54,208
তারা ঝাঁকুনি দ্বারা কি বোঝায়?

619
00:49:34,625 --> 00:49:35,125
যাও।

620
00:49:51,458 --> 00:49:52,000
বাহ!

621
00:50:05,875 --> 00:50:09,583
কেন তুমি সকালে তোমার ব্যাঙের মুখটা প্রথম দেখালে?

622
00:50:10,708 --> 00:50:12,625
আমি বের হওয়া পর্যন্ত তুমি কি অপেক্ষা করতে পারতে না?

623
00:50:16,000 --> 00:50:18,333
যান শীট পরিবর্তন করুন.

624
00:50:43,125 --> 00:50:43,916
কি?

625
00:50:47,625 --> 00:50:48,458
কি?

626
00:50:49,166 --> 00:50:50,583
ওহ, না!

627
00:50:51,875 --> 00:50:55,458
তিনি বিশ্বের একজন ব্যক্তি যার উচিত নয়
আপনার গোপন জানি.

628
00:51:00,583 --> 00:51:02,583
সে কি বিছানা কাঁপিয়ে তোমাকে হুমকি দিয়েছে?

629
00:51:03,291 --> 00:51:03,833
হ্যাঁ, দোস্ত।

630
00:51:05,666 --> 00:51:09,083
আপনি জানেন যে তার একটি বন্য ব্যাঙের মতো একটি বড় মুখ রয়েছে।

631
00:51:10,291 --> 00:51:12,291
যদি সে সেখানে সবাইকে বলে...

632
00:51:15,041 --> 00:51:16,916
এই বিষয়ে আমাদের কিছু করা দরকার। চল যাই।

633
00:51:17,708 --> 00:51:18,208
আসো।

634
00:51:19,916 --> 00:51:21,083
এটাই বিষয়।

635
00:51:23,666 --> 00:51:25,208
জানালা থেকে উঁকি দিয়েছিলে? এত নোংরা!

636
00:51:26,458 --> 00:51:27,333
তুমি বোকা!

637
00:51:28,375 --> 00:51:29,875
এই বিষয়ে অন্য কাউকে বলবেন না।

638
00:51:30,833 --> 00:51:32,291
লন্ড্রি করতে যাও।

639
00:51:42,041 --> 00:51:43,458
আমরা কোথায় যাচ্ছি ভাই?

640
00:51:43,458 --> 00:51:44,958
আমি আপনাকে বলব। ধৈর্য ধরুন।

641
00:51:55,458 --> 00:51:56,791
সে এত বড় কিছু নয়।

642
00:51:56,791 --> 00:51:58,833
নমস্তে, প্যাটেল।
নমস্তে, প্যাটেল।

643
00:52:00,000 --> 00:52:02,166
চান্দু, সব কেমন?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

644
00:52:04,666 --> 00:52:06,750
আমাদের গ্রামের নতুন বর এসেছিল অন্যদিন।

645
00:52:06,750 --> 00:52:08,541
WHO?
মল্লেশ।

646
00:52:09,041 --> 00:52:09,708
মল্লেশ কে?

647
00:52:10,500 --> 00:52:11,166
এই তিনি.

648
00:52:12,125 --> 00:52:13,750
আপনি কি জানেন আপনার পেটে কি আছে?

649
00:52:13,750 --> 00:52:14,875
কবে থেকে পান করছেন?

650
00:52:14,875 --> 00:52:16,458
অনেক বছর হয়ে গেল, ডাক্তার।

651
00:52:16,458 --> 00:52:17,458
কোন ব্র্যান্ড?

652
00:52:18,416 --> 00:52:19,458
জয় বলায়, স্যার।

653
00:52:20,875 --> 00:52:21,791
আমার ব্র্যান্ড

654
00:52:22,125 --> 00:52:23,666
তাই আপনিও…
হুম।

655
00:52:25,625 --> 00:52:27,833
আমি পরিমিত পরিমাণে পান করি। তেমন কিছু না।

656
00:52:27,833 --> 00:52:30,208
আমি সব জানি না, ডাক্তার।

657
00:52:31,125 --> 00:52:33,625
কি খবর বলুন।

658
00:52:35,333 --> 00:52:38,083
আপনি ক্ষমতাবান। অবশ্যই শক্তিশালী।

659
00:52:38,083 --> 00:52:39,125
আমি এটা জানতাম.

660
00:52:39,125 --> 00:52:40,416
সেই দিকে আসছে…

661
00:52:40,750 --> 00:52:41,666
তিনি কি কিনলেন?

662
00:52:42,625 --> 00:52:43,583
উমম…

663
00:52:46,375 --> 00:52:48,250
তিনি কি কিনলেন?

664
00:52:48,833 --> 00:52:51,791
অত্যধিক মদ্যপানের কারণে, আপনি ইডি তৈরি করেছেন।

665
00:52:52,875 --> 00:52:53,708
ইরেক্টাইল ডিসফাংশন।

666
00:52:56,291 --> 00:52:57,375
আপনি চূড়ান্ত পর্যায়ের কাছাকাছি।

667
00:52:59,708 --> 00:53:00,875
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি বুঝতে পেরেছেন।

668
00:53:02,666 --> 00:53:05,458
কারণ আপনি অনেক পান করেন, এটি বাড়ে না।

669
00:53:06,208 --> 00:53:08,416
মদ্যপান বন্ধ করলে তা আবার উঠে যাবে।

670
00:53:10,208 --> 00:53:13,083
আপনি যদি মদ্যপান চালিয়ে যান তবে আপনার এই অবস্থা হবে।

671
00:53:14,791 --> 00:53:15,500
সে কি বলছে?

672
00:53:15,500 --> 00:53:17,500
কি? এটা কি সত্যি?

673
00:53:17,500 --> 00:53:18,583
হ্যাঁ, প্যাটেল।

674
00:53:18,583 --> 00:53:19,875
সে নপুংসক।

675
00:53:21,625 --> 00:53:23,125
কিভাবে আমার মদ্যপান আমাকে পুরুষত্বহীন করে তোলে?

676
00:53:23,125 --> 00:53:24,500
সে তার নোংরামি জানে না।

677
00:53:25,250 --> 00:53:26,000
মল্লেশ…

678
00:53:26,000 --> 00:53:27,875
আমি মাতাল হয়ে যাবো। শুধু ঘড়ি.

679
00:53:28,625 --> 00:53:30,125
মল্লেশ, থামো! আমার কথা শোন!

680
00:53:30,125 --> 00:53:31,500
আরে মল্লেশ!

681
00:53:33,333 --> 00:53:36,291
তিনি আপনাকে মদ্যপান বন্ধ করতে বলেছেন কিন্তু এখানে আপনি আবার যান।

682
00:53:37,375 --> 00:53:39,916
আরে, আমাকে আর কখনও মনে করিয়ে দেবেন না।

683
00:53:39,916 --> 00:53:40,791
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

684
00:53:48,833 --> 00:53:50,833
নমস্তে, প্যাটেল।

685
00:53:56,166 --> 00:53:57,916
সে কি করছে গ্রামের এপাশে?

686
00:53:58,541 --> 00:54:00,541
নমস্তে, প্যাটেল।

687
00:54:00,541 --> 00:54:02,166
আপনার পানীয় আছে. বসুন।

688
00:54:04,083 --> 00:54:06,083
আমরা কি কখনো তোমার সামনে বসে মদ্যপান করেছি, প্যাটেল?

689
00:54:07,125 --> 00:54:08,416
এটা আমার সম্পর্কে নয়।

690
00:54:08,416 --> 00:54:11,125
আমার কাছে এমন খবর আছে যা আমাদের সবাইকে খেতে বসবে।

691
00:54:11,833 --> 00:54:13,791
নমস্তে, চিন্না প্যাটেল।
কেমন আছেন?

692
00:54:14,166 --> 00:54:16,958
জনাব তাদের যা খুশি পরিবেশন করুন।

693
00:54:16,958 --> 00:54:17,750
পুরো বাড়ি আমার উপর।

694
00:54:17,750 --> 00:54:18,875
ঠিক আছে ভাই।

695
00:54:18,875 --> 00:54:20,625
তারা যা খুশি তাদের পরিবেশন করুন।

696
00:54:20,625 --> 00:54:24,000
প্যাটেল, আপনি 2 টাকার সুদকে উপেক্ষা করবেন না।

697
00:54:24,666 --> 00:54:27,791
আপনি কীভাবে আমাদের সমস্ত পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করছেন?

698
00:54:27,791 --> 00:54:30,708
যখনই কোন বৃদ্ধা মারা যায়,

699
00:54:30,708 --> 00:54:32,208
একটি মেয়ের মাসিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়,

700
00:54:32,208 --> 00:54:34,041
অথবা একটি দম্পতি বিয়ে করে,

701
00:54:34,750 --> 00:54:37,416
সে তার তাঁবু স্থাপন করতে আগ্রহী।

702
00:54:38,583 --> 00:54:41,416
এখন সে তার খেলনা তুলে আনতে সংগ্রাম করছে।

703
00:54:41,416 --> 00:54:43,333
পরিষ্কার হও, প্যাটেল।

704
00:54:44,166 --> 00:54:48,083
মল্লেশ সংসার শুরু করার জন্য অযোগ্য।

705
00:54:50,125 --> 00:54:53,500
প্রতাপ, অন্য গ্রামগুলো যদি এর শুঁকে নেয়,

706
00:54:54,208 --> 00:54:55,916
তারা কি তাদের মেয়েদের বিয়ে দেবে আমাদের পুরুষদের সাথে?

707
00:54:56,083 --> 00:54:57,041
না ভাই।

708
00:54:57,291 --> 00:54:58,250
আপনি আমরা কি অনুমান?

709
00:54:58,250 --> 00:54:59,250
এটা সহজ.

710
00:54:59,250 --> 00:55:03,250
কেউ জানতে পারার আগেই আমাদের তাকে গ্রাম থেকে তাড়িয়ে দেওয়া উচিত।

711
00:55:03,958 --> 00:55:08,083
অন্যথায়, আমি তার স্ত্রীকে গর্ভবতী করতে পারি।

712
00:56:39,750 --> 00:56:42,000
মল্লেশ, না!

713
00:56:42,000 --> 00:56:43,708
ভাই, না! থামো!

714
00:56:43,708 --> 00:56:45,416
কি করছ মল্লেশ? থামো!

715
00:56:46,958 --> 00:56:48,625
আমি তাকে না মেরে বাড়ি যাব না।
- থামো।

716
00:56:48,625 --> 00:56:49,833
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

717
00:56:49,833 --> 00:56:51,833
তুমি পারলে তোমার স্ত্রীকে গর্ভবতী কর।

718
00:56:51,833 --> 00:56:53,375
তুমি নপুংসক বাগার!

719
00:56:53,375 --> 00:56:54,708
আমি তাকে গর্ভবতী করব!

720
00:56:54,708 --> 00:56:59,541
এটা প্রমাণ করুন।
আমি পরাজয় মেনে নিয়ে সেই ১০ একর তোমার নামে লিখব।

721
00:57:00,083 --> 00:57:01,166
আপনি যদি তাকে গর্ভবতী না করেন,

722
00:57:01,166 --> 00:57:03,875
আপনি কি আমাকে আপনার 0.25 একর দেবেন এবং গ্রাম ছেড়ে যাবেন?

723
00:57:03,875 --> 00:57:05,875
আপনি যদি একজন পুরুষ হন তবে বাজি গ্রহণ করুন।

724
00:57:05,875 --> 00:57:09,000
আমি জিতলে তোমার মাথা ন্যাড়া করে দেব।

725
00:57:09,000 --> 00:57:10,333
এখন যে মানুষের মত কথা বলা হয়!

726
00:57:10,333 --> 00:57:11,750
ছেড়ে দাও, বন্ধুরা!

727
00:57:12,375 --> 00:57:13,333
চল যাই। আসো।

728
00:57:18,541 --> 00:57:21,041
চল যাই। এটা সরান.

729
00:57:36,375 --> 00:57:38,708
আপনার মদ্যপানের অভ্যাস এবং বেপরোয়া মনোভাব এটির দিকে পরিচালিত করেছে।

730
00:57:38,708 --> 00:57:40,875
আমি কি এই সাক্ষী হতে এই তারিখ পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম?

731
00:57:41,375 --> 00:57:43,625
আমি আমার জীবনে এর চেয়ে অশালীন ঝগড়া দেখিনি।

732
00:57:43,625 --> 00:57:44,500
কে তার সাথে ঝামেলা করেছে?

733
00:57:44,500 --> 00:57:45,416
- আপনি জানেন না এটা কে শুরু করেছে?

734
00:57:45,416 --> 00:57:46,333
মনে পড়ে না?

735
00:57:46,333 --> 00:57:47,833
আপনি একজন যিনি এটি মাঠে শুরু করেছিলেন।

736
00:57:49,291 --> 00:57:51,291
এর জন্য আমার তোমাকে স্লিপার দিয়ে আঘাত করা উচিত।

737
00:57:52,125 --> 00:57:53,416
আপনি ফার্মেসিতে গিয়ে একটি বড়ি পেয়েছেন।

738
00:57:53,416 --> 00:57:55,416
আর তুমি এই বৃদ্ধকে বলতেও কষ্ট করনি।

739
00:57:55,416 --> 00:57:56,708
আপনি আমাদের কি বলতে চান?

740
00:57:56,708 --> 00:57:59,208
যে তার জিনিস উপরে যাচ্ছে না?

741
00:57:59,208 --> 00:58:00,208
লজ্জা তোমার!

742
00:58:04,208 --> 00:58:04,500
এটা করা হয়?
প্রায়।

743
00:58:04,500 --> 00:58:08,291
আমি মনে করি মা লড়াই সম্পর্কে জানতে পেরেছেন।
তিনি হুক বন্ধ কল করা হয়েছে.

744
00:58:10,083 --> 00:58:11,416
কলের উত্তর দিন এবং তার সাথে কথা বলুন।

745
00:58:11,416 --> 00:58:12,958
কোন উপায় নেই! আমি বাড়ি যাচ্ছি না।

746
00:58:12,958 --> 00:58:14,416
তুমি কি আবার বারে ফিরে যাবে?

747
00:58:14,416 --> 00:58:16,000
যা হবার পর আমি কিভাবে তাদের মুখোমুখি হব?

748
00:58:16,000 --> 00:58:17,750
আপনি না গেলে, আপনি দুটি মৃত্যুর পিছনে কারণ হবে.

749
00:58:17,750 --> 00:58:19,333
বাড়ি যাও নাহলে পা ভেঙ্গে দেব।

750
00:58:19,333 --> 00:58:20,333
আরে ওকে বাসায় নিয়ে যাও।

751
00:58:20,875 --> 00:58:21,250
এখন উঠ

752
00:58:21,250 --> 00:58:22,875
আমার স্লিপার প্রস্তুত?
হ্যাঁ।

753
00:58:24,041 --> 00:58:24,416
এখানে আপনি যান.

754
00:58:26,750 --> 00:58:29,000
আপনি আসছেন না?
আমি পরে যোগদান করব। যাও।

755
00:58:30,875 --> 00:58:32,625
চলুন, ভাই।
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারেন. যেতে দাও।

756
00:58:33,041 --> 00:58:35,041
আরে, থামো!
তাকে নিয়ে যাও।

757
00:58:35,375 --> 00:58:39,041
হে কুমার! শুনেছেন মল্লেশ পুরুষত্বহীন।

758
00:58:39,041 --> 00:58:42,000
এটা ভালো যে এটা তার সাথে ঘটেছে.
আগে খুব অভদ্র ব্যবহার করতো।

759
00:58:42,000 --> 00:58:44,250
তার ফিউজ পুড়ে গেছে।

760
00:58:44,250 --> 00:58:46,708
দেখা যাক আগামীকাল সে কীভাবে আমাদের মুখোমুখি হবে।

761
00:58:51,041 --> 00:58:52,458
আমার সাথে কথা বলবে না জ্যোতি?

762
00:58:56,125 --> 00:58:59,958
তিনি এবং আমি হচ্ছে হয়েছে
আপাতত জমি নিয়ে বিরোধ।

763
00:59:00,583 --> 00:59:06,083
সে বলেছে আমি টাকার জন্য আমার সম্মান বিক্রি করব।
এবং আমি জমির মালিক হওয়ার যোগ্য নই।

764
00:59:06,708 --> 00:59:10,250
এটা আর শুধু একটি জমি নয়।
এটা আমার পরিচয়।

765
00:59:11,666 --> 00:59:14,125
আজ সে বললো আমি সবার সামনে পুরুষত্বহীন।

766
00:59:15,166 --> 00:59:15,708
আমি চুপ করে রইলাম

767
00:59:16,416 --> 00:59:18,208
কিন্তু, তিনি আপনার সম্পর্কে আপত্তিজনক কিছু বলেছেন।

768
00:59:18,708 --> 00:59:19,500
কেন জানি না কিন্তু…

769
00:59:20,458 --> 00:59:21,583
আমার মনে হলো ওকে মেরে ফেললাম।

770
00:59:27,958 --> 00:59:29,750
তুমি ধূর্ত নারী! থামো!

771
00:59:29,750 --> 00:59:30,875
আমি কেন থামব?

772
00:59:33,541 --> 00:59:35,791
আমি দেখতে চেয়েছিলাম কি ক্রিকিং শব্দ ছিল.

773
00:59:35,791 --> 00:59:36,708
তোমার সাথে জাহান্নাম!

774
00:59:36,708 --> 00:59:38,916
আসো, আমি তোমাকে দেখাবো, অভিশাপ!

775
00:59:39,375 --> 00:59:41,500
যখন আমি এই জিনিসগুলি শেয়ার করি না তখন আমার মাথা সাধারণত বিস্ফোরিত হয়।

776
00:59:41,500 --> 00:59:43,750
আমি তোমার মাথা ফেটে দেব, এখানে এসো।

777
00:59:43,958 --> 00:59:46,125
ওহ, না!
থামো! থামো!

778
00:59:46,666 --> 00:59:48,041
কোন উপায় নেই! আমি কেন থামব?

779
00:59:48,041 --> 00:59:49,333
তুমি আজ খুব মৃত!

780
00:59:51,041 --> 00:59:51,708
আমি বললাম থামো!

781
00:59:53,916 --> 00:59:54,666
আন্টি…

782
00:59:54,666 --> 00:59:56,541
তোমার ছেলে আমাকে মেরে ফেলতে চাইছে।

783
00:59:56,541 --> 00:59:58,541
- আরে! কি হয়েছে?
- সরানো !

784
00:59:59,875 --> 01:00:01,166
জ্যোতি… জ্যোতি…

785
01:00:01,166 --> 01:00:01,958
কি হয়েছে?

786
01:00:02,541 --> 01:00:02,916
আরে!

787
01:00:20,333 --> 01:00:27,541
জুঁই এর সুবাস।

788
01:00:27,541 --> 01:00:28,958
এটা আশ্চর্যজনক।

789
01:00:29,666 --> 01:00:30,375
এটা কি?

790
01:00:30,375 --> 01:00:31,208
এটা কি?

791
01:00:31,916 --> 01:00:35,041
বংশ পরম্পরায় ঔষধি জ্ঞান চলে আসছে।

792
01:00:35,750 --> 01:00:38,083
আপনি যদি এই সমস্ত টিপস অনুসরণ করেন,

793
01:00:38,083 --> 01:00:41,750
আপনি বেডরুমে আগুন লাগিয়ে দেবেন।

794
01:00:42,041 --> 01:00:43,666
আসুন, সেলফিতে ক্লিক করি।

795
01:00:50,041 --> 01:00:51,250
আমরা কি শুরু করব?

796
01:00:53,333 --> 01:00:56,916
না, না। আমার যা প্রয়োজন তা আমি আপনাকে বলব।
লাইনে থাকুন।

797
01:00:57,708 --> 01:00:59,625
আন্টি, এখানে মনিটর টিকটিকি মাংস।

798
01:01:00,208 --> 01:01:02,583
কিছু ঝোল তৈরি করুন এবং এটি দিয়ে ভাজুন।

799
01:01:02,583 --> 01:01:04,416
নিশ্চিত করুন যে এটি মসলা পূর্ণ।

800
01:01:05,041 --> 01:01:08,166
আজ থেকে, আমি ঠিক করব যে তাকে কী খেতে হবে।
শুধু রান্নাটা করি।

801
01:01:08,583 --> 01:01:10,541
আমি 2 ব্যাগ ড্রামস্টিক অর্ডার করেছি
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একটি পাঠান.

802
01:01:11,333 --> 01:01:12,833
আমরা এটা দিয়ে কি করি আপনি কেন চিন্তা করেন?

803
01:01:13,708 --> 01:01:18,166
আপনি এটি গিলতে পারেননি তাই আপনি মঙ্গলবার এটিকে দোষ দিয়েছেন।

804
01:01:18,375 --> 01:01:21,416
ঠিক বিন্দুতে, ঘা নেমে গেছে।

805
01:01:22,250 --> 01:01:23,791
তীর নেই, বর্শা নেই,

806
01:01:23,791 --> 01:01:25,791
তবু জামাইয়ের নাম সোমালিঙ্গম!

807
01:01:26,166 --> 01:01:29,000
এমনকি ব্যাটিংয়ের জন্য ওয়ার্ম আপ করার আগে
আপনি ইতিমধ্যে আউট.

808
01:01:29,000 --> 01:01:31,250
সবাই জানতে পেরেছে।

809
01:01:31,250 --> 01:01:33,250
তোমার সম্মান নষ্ট হয়ে গেছে।

810
01:01:33,250 --> 01:01:35,708
কাজু যেমন পাথরে পিষে ফেলা হচ্ছে।

811
01:01:35,708 --> 01:01:36,958
কাজু যেমন পাথরে পিষে ফেলা হচ্ছে।
আপনি যা নিয়ে গর্ব করেছিলেন তা একটি রসিকতা হয়ে উঠেছে,

812
01:01:36,958 --> 01:01:37,541
আপনি পুরোপুরি মাটিতে পড়ে গেছেন
আপনি যা নিয়ে গর্ব করেছিলেন তা একটি রসিকতা হয়ে উঠেছে,

813
01:01:37,541 --> 01:01:38,958
আপনি পুরোপুরি মাটিতে পড়ে গেছেন
কেন আপনি যত্ন?

814
01:01:38,958 --> 01:01:40,958
বাঘ একটি বিড়ালছানা পরিণত.
আসলে, আপনি এটি সব খাচ্ছেন।

815
01:01:40,958 --> 01:01:41,833
সুতরাং এটি একটি পুরানো অ্যাঙ্কলেট প্রবাদে পরিণত হয়েছে (হাসির স্টক)
খাওয়া বন্ধ করুন এবং দ্রুত পিষুন।

816
01:01:41,833 --> 01:01:44,333
সুতরাং এটি একটি পুরানো অ্যাঙ্কলেট প্রবাদে পরিণত হয়েছে (হাসির স্টক)
আপনি আমাকে খুব ঈর্ষান্বিত.

817
01:01:44,333 --> 01:01:45,333
আপনি যেমন একটি ক্লাউন!

818
01:01:48,958 --> 01:01:50,958
এগুলো খেয়ে যদি তার কিছু হয়ে যায়,

819
01:01:51,500 --> 01:01:54,208
সে তোমার জীবনের পরে আসবে, আমার নয়।

820
01:01:55,125 --> 01:01:56,708
এত ঈর্ষা করা বন্ধ করুন!

821
01:02:00,416 --> 01:02:01,041
এটা আছে.

822
01:02:02,708 --> 01:02:06,666
সকাল থেকেই কাজ ছাড়া আপনি অলস হয়ে গেছেন।

823
01:02:06,666 --> 01:02:09,750
আপনার গরম-গরম কথাবার্তা ঠান্ডা হয়ে গেছে

824
01:02:09,750 --> 01:02:10,500
আপনার গরম-গরম কথাবার্তা ঠান্ডা হয়ে গেছে
চমৎকার স্বাদ.

825
01:02:10,500 --> 01:02:14,000
এই হিসিং কোবরা এখনো শুয়ে আছে কেন?

826
01:02:14,000 --> 01:02:17,958
যাও এবং তোমার সেই কামসূত্র বই পড়

827
01:02:17,958 --> 01:02:20,250
শুভ অশুভ হয়ে গেল
কি, আমি এখন এই সব পড়ব?

828
01:02:20,250 --> 01:02:21,791
দেখ, মল্লেশ!

829
01:02:21,791 --> 01:02:24,041
কারেন্ট পাস হবে নাকি?
এর পরে আপনার এই ধরণের চলচ্চিত্রগুলিও দেখা উচিত।

830
01:02:24,041 --> 01:02:24,958
বলো মল্লেশ।
কি ধরনের?

831
01:02:24,958 --> 01:02:25,625
বলো মল্লেশ।
[অবাক কথা বলা]

832
01:02:25,625 --> 01:02:26,416
আপনি একটি শীর্ষ মত চারপাশে ঘুরছে
[অবাক কথা বলা]

833
01:02:26,416 --> 01:02:28,041
আপনি একটি শীর্ষ মত চারপাশে ঘুরছে

834
01:02:28,041 --> 01:02:29,583
কী দৃশ্য, কী নাটক!

835
01:02:29,583 --> 01:02:31,958
মুরগির ডিমের গাদা দেখুন

836
01:02:32,750 --> 01:02:34,041
খাও, খাও, মল্লেশ

837
01:02:36,166 --> 01:02:38,000
আন্টি, আমি বন্য মধু আর মাছ নিয়ে এসেছি।

838
01:02:38,291 --> 01:02:41,500
আরে, এই বন্য মধুর স্বাদ খেয়ে আপনি বন্য হয়ে যাবেন।
চুপ!

839
01:02:43,666 --> 01:02:44,666
আন্টি, আমি এগুলো ভিতরে নিয়ে যাচ্ছি।

840
01:02:44,666 --> 01:02:45,333
ঠিক আছে, যাও।

841
01:02:45,750 --> 01:02:46,916
আপনি এটি সব পান করা উচিত, ঠিক আছে?

842
01:02:50,083 --> 01:02:50,833
শেষ করুন।

843
01:02:51,500 --> 01:02:55,291
হে পেশীবহুল বীর কি হাওয়া তোমাকে আঘাত করেছে?

844
01:02:55,291 --> 01:02:59,125
আরে, এই যথেষ্ট নয়
প্রথমে গিয়ে কিছু চিনাবাদাম চিবিয়ে নিন

845
01:02:59,125 --> 01:03:01,500
এই শিকারের মতো খেলায় আপনি পা দেওয়ার সাহস করবেন না

846
01:03:01,500 --> 01:03:02,958
এই শিকারের মতো খেলায় আপনি পা দেওয়ার সাহস করবেন না
তাই অনেক পুরুষ ইরেক্টাইল ডিসফাংশনে ভুগছেন।

847
01:03:02,958 --> 01:03:06,666
ইউটিউব ক্লাসে অংশ নেওয়া এবং একটি গ্যাংয়ের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছে
তাই অনেক পুরুষ ইরেক্টাইল ডিসফাংশনে ভুগছেন।

848
01:03:06,666 --> 01:03:07,458
তোমার মধ্যে কোন শক্তি নেই।

849
01:03:07,458 --> 01:03:09,250
তোমার মধ্যে কোন শক্তি নেই।

850
01:03:09,250 --> 01:03:10,333
তবুও তুমি অহংকার করতে থাকো

851
01:03:10,333 --> 01:03:11,666
বাসস্ট্যান্ডের মতো হয়ে গেছে তোমার জীবন।

852
01:03:11,666 --> 01:03:12,708
বাসস্ট্যান্ডের মতো হয়ে গেছে তোমার জীবন।
অনেক পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আসা.

853
01:03:12,708 --> 01:03:14,500
শুধু এভাবেই ঘুরে বেড়ায়
আরে! ছুড়ে ফেলে দিচ্ছ কেন?

854
01:03:14,500 --> 01:03:15,500
তুমি কি আগুনে ছাই হয়ে যাবে

855
01:03:15,500 --> 01:03:16,791
তুমি কি আগুনে ছাই হয়ে যাবে
ভালো করে চিবিয়ে নিন।

856
01:03:16,791 --> 01:03:18,375
নাকি গলে যাবে?
আপনি যদি সমস্ত পাল্প চিবিয়ে খান তবে আপনি শক্তি বৃদ্ধি পাবেন।

857
01:03:18,375 --> 01:03:20,958
পরীক্ষায় পাশ করবে?
আপনি যদি সমস্ত পাল্প চিবিয়ে খান তবে আপনি শক্তি বৃদ্ধি পাবেন।

858
01:03:21,333 --> 01:03:23,041
নাকি আপনি ফেটে যাবেন এবং ব্যর্থ হবেন?

859
01:03:32,416 --> 01:03:32,916
কি হয়েছে?

860
01:03:34,375 --> 01:03:35,250
কে জানে।

861
01:03:35,791 --> 01:03:37,458
তুমি এখনো ওই চিংড়ি মুখে নিয়ে বসে আছো কেন?
নেমে যান ধাক্কা।

862
01:03:37,458 --> 01:03:39,541
আমাকে দ্রুত চলে যেতে হবে,
রাজনীতিবিদদের সাথে আমার বৈঠক আছে।

863
01:03:40,791 --> 01:03:43,625
আপনি যাইহোক কোন রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছেন না।
সেখানে যেতে বিরক্ত কেন?

864
01:03:44,000 --> 01:03:45,708
আপনি ইদানীং খুব কাক্সিক্ষত হয়ে গেছেন।

865
01:03:47,291 --> 01:03:49,083
নিচে নামছেন কেন?

866
01:03:49,083 --> 01:03:50,791
এটি আপনার শরীরকে চাপ দেওয়ার জায়গা নয়।

867
01:03:50,791 --> 01:03:52,291
ধাক্কা ধাক্কা ধাক্কা।

868
01:03:54,083 --> 01:03:56,000
আরও জোরে চাপ দিন, এটা প্রায় হয়ে গেছে।

869
01:03:59,958 --> 01:04:02,208
আমার কি এখন শুরু করা উচিত, আমি প্রস্তুতি নিচ্ছি।

870
01:04:02,625 --> 01:04:04,083
আমি ভুলে গেছি যে ডিজেল নেই।

871
01:04:04,750 --> 01:04:10,125
মিঃ আমরা উভয় পাত্র নেব। তাড়াতাড়ি করুন।
ঠিক আছে।

872
01:04:11,166 --> 01:04:14,208
আমরা গতকাল চেষ্টা করা আইটেম থেকে যদি আপনার কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া থাকে,

873
01:04:15,291 --> 01:04:16,833
এই যে সাহায্য করবে.

874
01:04:17,833 --> 01:04:18,708
এটি অমৃতের মতো।

875
01:04:31,083 --> 01:04:32,166
ওই জুঁইগুলো আমাকে দাও।

876
01:04:33,583 --> 01:04:34,750
এখানে, এই গন্ধ.

877
01:04:41,041 --> 01:04:42,375
আমি কিছু অনুভব করি, দোস্ত।

878
01:04:42,375 --> 01:04:45,541
আমি এটা জানতাম. এটা কাজ করে।

879
01:04:45,541 --> 01:04:46,291
আমি তোমাকে তাই বলেছি।

880
01:04:47,291 --> 01:04:49,250
এখন ব্যবসায় নেমে যান।

881
01:04:50,875 --> 01:04:52,875
দাদি, সব ফুল দিয়ে কি করবেন?

882
01:04:53,291 --> 01:04:54,291
আমাকে কিছু নিতে দাও.

883
01:04:56,750 --> 01:04:59,041
আপনাকে সেগুলির জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

884
01:04:59,041 --> 01:05:01,750
এটা ঠিক আছে পরিবর্তন রাখুন।
নমস্কার! আমার টাকা কোথায়?

885
01:05:06,083 --> 01:05:09,333
সেখানে তুমি, মাতাল!
আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি।

886
01:05:09,333 --> 01:05:11,500
আমরা মরে গেলেও তুমি কি ডাকে সাড়া দেবে না?

887
01:05:11,500 --> 01:05:12,833
আরে আমাকে মারছো কেন?
কি হয়েছে?

888
01:05:12,833 --> 01:05:13,916
সবচেয়ে খারাপ।

889
01:05:13,916 --> 01:05:16,416
তার পরিবার এসে তাকে বাড়িতে নিয়ে যায়
কারণ আপনি পুরুষত্বহীন।

890
01:05:17,291 --> 01:05:18,041
সে কিভাবে যেতে পারে?

891
01:05:18,041 --> 01:05:21,083
সে করেনি। তাকে টেনে নিয়ে গেল।

892
01:05:30,375 --> 01:05:31,041
জ্যোতি,

893
01:05:32,541 --> 01:05:33,666
চল বাসায় যাই।

894
01:05:34,583 --> 01:05:35,083
আমার সাথে এসো।

895
01:05:35,833 --> 01:05:36,750
আমার বোন থাকবে।

896
01:05:36,750 --> 01:05:39,208
তুমি এখানে কেন, মাতাল! বের হও!

897
01:05:42,625 --> 01:05:43,666
আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব।'

898
01:05:44,750 --> 01:05:46,666
এর সাথে আপনার কারো কোন সম্পর্ক নেই।

899
01:05:46,666 --> 01:05:47,625
এটা ব্যক্তিগত।

900
01:05:48,083 --> 01:05:49,583
সরান।
চল যাই।

901
01:05:56,166 --> 01:05:57,833
তুমি বদমাশ!
আরে!

902
01:06:28,125 --> 01:06:30,125
- আরে তুমি?
-আরে!

903
01:06:30,250 --> 01:06:31,958
আমার শরীরের একটি মাত্র অংশ উপরে যায় না।

904
01:06:32,333 --> 01:06:34,375
অন্য সবকিছু নিখুঁতভাবে বাড়ায়।

905
01:06:36,791 --> 01:06:37,208
চল যাই।

906
01:06:52,541 --> 01:06:55,916
সেখানে আপনি, প্রিয়.
তোমাকে দেখে আমি খুব স্বস্তি অনুভব করছি।

907
01:06:55,916 --> 01:06:57,000
আমার প্রিয়তমা.

908
01:06:59,250 --> 01:07:01,250
আপনি আবার তাদের সাথে যুদ্ধ?

909
01:07:01,250 --> 01:07:03,500
তার বাবা আর কোনোদিন এ বাড়িতে পা রাখবেন না।

910
01:07:03,500 --> 01:07:05,041
যেমন আমি একটি বিষ্ঠা দিতে!

911
01:07:07,583 --> 01:07:09,166
তোমার বাবা তোমাকে কিভাবে আসতে দিল?

912
01:07:09,166 --> 01:07:12,458
তিনি করেননি। মল্লেশ এসে সবাইকে মারধর করে।

913
01:07:12,458 --> 01:07:13,583
তিনি আমাকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনলেন।

914
01:07:14,291 --> 01:07:16,416
আপনি তার মধ্যে পরিণত হয়েছে. তুমি বোকা মহিলা!

915
01:08:51,208 --> 01:08:54,208
দোস্ত, কি হয়েছে?

916
01:08:56,500 --> 01:08:57,916
গত রাতে…

917
01:08:57,916 --> 01:08:59,666
-গত রাতে...
- কি হয়েছে বলো মল্লেশ।

918
01:09:01,375 --> 01:09:03,166
গত রাতে…
ঠিক আছে…

919
01:09:03,708 --> 01:09:05,708
আমি মদ ছেড়ে দিয়েছি।

920
01:09:05,708 --> 01:09:06,375
উঠো।

921
01:09:07,291 --> 01:09:08,458
পবিত্র মলি!

922
01:09:09,125 --> 01:09:12,291
আমি ভেবেছিলাম আপনি অবশ্যই এটি করেছেন।
আমি একটা পার্টি দিতে যাচ্ছিলাম।

923
01:09:12,291 --> 01:09:13,125
তুমি চুপ কর!

924
01:09:13,125 --> 01:09:15,125
মল্লেশ, সত্যি কথা বল।

925
01:09:15,458 --> 01:09:17,791
হ্যাঁ, আমি সত্যিই অ্যালকোহল ছেড়ে দিয়েছি।

926
01:09:17,791 --> 01:09:19,791
ভালো করেছেন, মল্লেশ!
এটা সত্যিকারের মানুষের মত কথা বলা হয়েছে।

927
01:09:19,791 --> 01:09:22,500
জ্যোতির জন্য মদ ছাড়তে হবে,
নিজের জন্য না হলে।

928
01:09:22,500 --> 01:09:24,791
আমি শুধু জ্যোতির জন্যই মদ ছেড়ে দিয়েছি।

929
01:09:24,791 --> 01:09:26,791
যে যেমন ভালো খবর.

930
01:09:26,791 --> 01:09:29,500
এ ব্যাপারে আমারও দোষ আছে।

931
01:09:29,500 --> 01:09:31,375
ছোটবেলা থেকেই আমি তোমাকে পান করতে দেখেছি।

932
01:09:31,375 --> 01:09:32,833
-কিন্তু আমি তোমাকে কখনো থামতে বলিনি।
- এটা ঠিক।

933
01:09:32,833 --> 01:09:34,458
এই জোরে এবং পরিষ্কার শুনুন.

934
01:09:34,458 --> 01:09:39,250
আমি যদি কাউকে তার সামনে বিয়ারের বোতল নিয়ে আসতে দেখি,

935
01:09:39,250 --> 01:09:41,333
আমি বোতলটা তোমার গামছায় ঠেলে দেব।

936
01:09:44,750 --> 01:09:45,916
আমি মদ ছেড়ে দিয়েছি।

937
01:09:46,250 --> 01:09:48,166
আমার এবং আমার ব্যবসার সাথে সদয় হোন।

938
01:09:50,250 --> 01:09:51,958
কাজ সেরে নিন।
ঠিক আছে, প্যাটেল।

939
01:09:51,958 --> 01:09:52,458
ঠিক আছে।

940
01:09:53,958 --> 01:09:55,333
তিনি কি সময়মত ডেলিভারি করবেন?

941
01:09:55,333 --> 01:09:56,458
হ্যাঁ ভাই।

942
01:09:57,500 --> 01:09:59,416
এটা অদ্ভুত! তিনি কখনও মন্দিরে যান না।

943
01:09:59,416 --> 01:10:00,625
আমি জানি, ঠিক।

944
01:10:02,625 --> 01:10:03,583
হপ অন. এটা চেক আউট করা যাক.

945
01:10:25,125 --> 01:10:26,166
নমস্তে, প্যাটেল।

946
01:10:27,000 --> 01:10:27,791
নমস্তে।

947
01:10:31,083 --> 01:10:33,333
প্রতাপ…
হ্যাঁ ভাই।

948
01:10:34,541 --> 01:10:37,791
কেন তিনি হঠাৎ মন্দিরে গেলেন?

949
01:10:37,791 --> 01:10:39,666
এত তাড়াতাড়ি কাজে এলেন কেন?

950
01:10:40,375 --> 01:10:42,208
আমিও বুঝতে পারছি না ভাই।

951
01:10:42,208 --> 01:10:43,625
হয়তো তার নতুন গ্রাহক আছে।

952
01:10:43,625 --> 01:10:45,625
না। কিছু মাছের মত।

953
01:10:46,125 --> 01:10:48,416
প্রতি 10 মিনিটে তার একটি পানীয় প্রয়োজন।

954
01:10:48,416 --> 01:10:49,208
কিন্তু তার এখনও একটি ছিল না।

955
01:10:50,416 --> 01:10:52,541
ভাই, সে একটা বের করছে।

956
01:10:55,000 --> 01:10:55,833
সে কি এটা পান করেছিল?

957
01:10:55,833 --> 01:10:58,833
ছিঃ! সে কিছু খাতা বের করল।

958
01:11:04,916 --> 01:11:06,166
নমস্তে, প্যাটেল ভাই।

959
01:11:06,166 --> 01:11:08,958
নমস্তে।
মল্লেশ কি আজ মদের দোকানে এসেছে?

960
01:11:08,958 --> 01:11:11,833
না, সে আজ আসেনি। আমি হতবাক।

961
01:11:15,250 --> 01:11:17,250
এটা কি ভাই?

962
01:11:18,500 --> 01:11:20,416
সে আজ মদের দোকানে যায়নি।

963
01:11:21,750 --> 01:11:23,875
কেন তারা আজ সকালে ঘড়ি কুকুর পরিণত?

964
01:11:24,500 --> 01:11:26,750
আমি জানি না, ভাই। এত বেকার!

965
01:11:26,750 --> 01:11:29,416
ভাই, আমি খুব ক্ষুধার্ত।

966
01:11:29,916 --> 01:11:32,583
তার দিকে তাকাও। সে তার লাঞ্চবক্স থেকে খাচ্ছে।

967
01:11:32,583 --> 01:11:34,208
আমরা কি একটি কামড় ধরতে যেতে হবে?

968
01:11:35,541 --> 01:11:37,583
আমি হতবাক যে তিনি এখনও অ্যালকোহল স্পর্শ করেননি।

969
01:11:37,583 --> 01:11:39,458
আপনি কিভাবে খাদ্যের উপর মনোযোগ দিতে পারেন, মানুষ?

970
01:11:39,458 --> 01:11:42,166
আমরা জানি যে তিনি আজ পান করেননি।

971
01:11:42,166 --> 01:11:43,875
কিন্তু আমাদের পেট তো তাই না?

972
01:11:44,666 --> 01:11:45,833
যাও তার বাক্স থেকে খাও।

973
01:11:48,625 --> 01:11:50,166
আমরা সারাদিন এখানে ছিলাম।

974
01:11:50,166 --> 01:11:51,916
তিনি এখনও অ্যালকোহল স্পর্শ করেননি।

975
01:11:51,916 --> 01:11:54,125
আমি ক্ষুধার্ত চল বাসায় যাই।

976
01:11:54,125 --> 01:11:58,500
মদ্যপানকারীরা শুধুমাত্র এক বা দুই দিনের জন্য শান্ত থাকতে পারে।

977
01:11:59,166 --> 01:12:00,791
আমি নিশ্চিত সে আগামীকাল মদ্যপান শুরু করবে।

978
01:13:22,291 --> 01:13:23,625
সে কি এখনো পান করেছে?

979
01:13:23,625 --> 01:13:24,708
না ভাই।

980
01:13:24,708 --> 01:13:25,791
আপনি এমনকি সেখানে?

981
01:13:25,791 --> 01:13:28,500
আমি শপথ করছি, আমি সকাল থেকে এখানে আছি।

982
01:13:28,875 --> 01:13:29,500
রক্তাক্ত নরক!

983
01:13:32,500 --> 01:13:34,500
[জপ]

984
01:13:41,583 --> 01:13:44,750
আরে, তুমি কি আমাকে এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে জাগালে?

985
01:13:44,750 --> 01:13:46,166
তিনি সত্যিই শক্তিশালী, ভাই।

986
01:13:46,166 --> 01:13:47,750
মল্লেশ অবশ্যই পান করবেন, বিশ্বাস করুন।

987
01:13:47,750 --> 01:13:50,583
আমি তার সম্পর্কে জানি না।
কিন্তু কেউ যদি তাকে এখানে দেখে, আমরা সমস্যায় পড়ব।

988
01:13:50,583 --> 01:13:53,041
এটা ঠিক আছে আপনিও যোগ দিন।

989
01:13:53,041 --> 01:13:53,750
হারিয়ে যান!

990
01:13:54,541 --> 01:13:57,750
'মলেশকে মাতাল করা উচিত।'

991
01:14:01,666 --> 01:14:04,541
আরে, চিন্না প্যাটেল!
বাইরে এসো!

992
01:14:06,625 --> 01:14:10,208
আপনার জমির দলিল এবং আপনার সম্মান আমার কাছে সমর্পণ করুন।

993
01:14:27,125 --> 01:14:28,333
আমি আজ মদ খাইনি।

994
01:14:30,041 --> 01:14:32,166
একজন মদ্যপদের প্রতিশ্রুতি জলের উপর লেখার মতো।

995
01:14:32,166 --> 01:14:33,708
ওকে বিশ্বাস করো না, জ্যোতি।

996
01:14:34,916 --> 01:14:37,625
তাকে কেটে নিন এবং আগামীকাল তার মাংস রান্না করুন।
আমি এর স্বাদ নেব।

997
01:14:43,166 --> 01:14:45,125
এই বোতলটি তার বোতলের উপর রাখুন।

998
01:14:45,708 --> 01:14:49,250
আপনি কি সত্যিই তাকে এত দামী মদ দিচ্ছেন?

999
01:14:49,250 --> 01:14:51,208
তুমি আমাকে এক চুমুক খেতে দাওনি।

1000
01:14:51,208 --> 01:14:53,833
কিন্তু তুমি কি দামু ভাইকে দিচ্ছ না?
চুক্তি মাধ্যমে যায় একবার?

1001
01:14:53,833 --> 01:14:55,791
আমি এটা তাকে দিচ্ছি না।

1002
01:14:56,208 --> 01:14:58,583
আমরা চুক্তি হারাতে পারে.
যা বলি তাই কর।

1003
01:15:05,208 --> 01:15:06,791
ভাই, সে আসছে।

1004
01:15:27,583 --> 01:15:28,291
সে কি এটা পান করেছিল?

1005
01:15:33,500 --> 01:15:35,500
সে বোতল নিয়ে আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে।

1006
01:15:40,250 --> 01:15:42,250
আরে!

1007
01:15:56,541 --> 01:15:57,250
আরে…

1008
01:15:58,958 --> 01:15:59,750
আরে…

1009
01:16:01,875 --> 01:16:04,125
আমি 3 দিন একটি পানীয় পান না.

1010
01:16:04,125 --> 01:16:05,041
আমি জানি।

1011
01:16:05,666 --> 01:16:06,666
তাই…

1012
01:16:06,666 --> 01:16:07,458
তাই?

1013
01:16:08,041 --> 01:16:09,083
তাই...

1014
01:16:09,083 --> 01:16:09,875
তাই?

1015
01:16:10,250 --> 01:16:11,291
তাই...

1016
01:16:13,166 --> 01:16:15,875
আগামীকাল শুভ।
আসুন আগামীকাল চেষ্টা করি।

1017
01:16:15,875 --> 01:16:16,583
হুম।

1018
01:16:17,333 --> 01:16:27,458
জুঁই ফুল, আধা কেজি মিষ্টি নিয়ে এসো,
কলা, মিষ্টি পান, আঙ্গুর এবং…

1019
01:16:27,458 --> 01:16:28,541
আমি কিছু যোগ আছে.

1020
01:16:28,541 --> 01:16:29,166
কি?

1021
01:16:29,541 --> 01:16:33,041
চলচ্চিত্রের নায়িকারা ছোট পোশাক পরেন।

1022
01:16:33,041 --> 01:16:34,541
আমি আপনাকে একটি পেতে হবে.

1023
01:16:35,208 --> 01:16:36,583
আমার জন্য একবারও লাগাও না কেন?

1024
01:16:39,375 --> 01:16:40,291
আমার জন্য এটা করা.

1025
01:16:40,291 --> 01:16:41,916
না! তোমার হাত সরিয়ে দাও।

1026
01:16:41,916 --> 01:16:45,208
কেন জেদ করছেন?
আহ!

1027
01:16:47,125 --> 01:16:49,083
তুমি কি শুধু আমাকে আঘাত করেছিলে? আপনি খুব মৃত!

1028
01:16:49,083 --> 01:16:50,916
শাশুড়ি, সে আমাকে মারছে।

1029
01:16:50,916 --> 01:16:52,125
আপনি গুরুতরভাবে অভিযোগ করছেন?

1030
01:16:52,125 --> 01:16:55,166
আরে! ড্রেসটা নিয়ে এসো। আমি এটা পরব।

1031
01:16:55,166 --> 01:16:56,666
মূর্খ বন্ধু!

1032
01:16:56,666 --> 01:16:58,916
তাকে বিরক্ত করবেন না। চুপচাপ ঘুমাও।

1033
01:17:47,250 --> 01:17:49,416
আপনি বেতন পেয়েছেন, তাই না? কিছু শক্তি দেখান।

1034
01:17:57,875 --> 01:18:01,708
[সবাই] নমস্তে, প্যাটেল।

1035
01:18:13,250 --> 01:18:14,333
এই সস্তা বন্ধু কোথায়?

1036
01:18:14,333 --> 01:18:15,666
জানি না ভাই।

1037
01:18:18,125 --> 01:18:19,375
সবাই আমার কথা শোন।

1038
01:18:20,166 --> 01:18:21,458
আমাদের পরিবারের একজন মারা গেছেন।

1039
01:18:21,458 --> 01:18:23,333
সমস্ত আচার আমাদের উপায়ে সঞ্চালিত হবে.

1040
01:18:24,000 --> 01:18:25,500
আমি অন্য কিছু গ্রহণ করব না।

1041
01:18:26,416 --> 01:18:28,375
-তাদের বল।
- হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন।

1042
01:18:34,375 --> 01:18:37,666
-সে সকাল থেকে কিছু খায়নি।
- এটা ঠিক আছে। তাকে জায়গা দিন।

1043
01:18:38,291 --> 01:18:41,083
- আপনি কি সবার জন্য চা অর্ডার করেছেন?
- হ্যাঁ ভাই।

1044
01:18:48,291 --> 01:18:53,416
আমরা… আমাদের অনেক উদাসীনতা আছে।

1045
01:18:54,541 --> 01:18:55,750
কিন্তু এটা তাদের সবাইকে দাফন করার সুযোগ।

1046
01:18:58,125 --> 01:18:59,875
তোমার কষ্ট আমি বুঝি।

1047
01:19:01,000 --> 01:19:03,208
জন্ম এবং মৃত্যু সত্যিই আমাদের নিয়ন্ত্রণে নয়।

1048
01:19:05,583 --> 01:19:06,791
আমাদের দাদা মারা গেছেন।

1049
01:19:08,291 --> 01:19:09,333
আমার বাবাও তাই করেছিলেন।

1050
01:19:10,416 --> 01:19:11,375
এখন এটা তোমার মা।

1051
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
এটা জীবনের অংশ এবং পার্সেল.
তাকে সেটা দাও।

1052
01:19:16,375 --> 01:19:18,291
মল্লেশ সত্যিই ভালো মানুষ।

1053
01:19:18,666 --> 01:19:20,125
তিনি শুধু একটু স্বল্পমেজাজ।

1054
01:19:21,791 --> 01:19:23,541
শুধুমাত্র ভাল মানুষ প্রায়ই ঈশ্বর দ্বারা পরীক্ষা করা হয়.

1055
01:19:27,333 --> 01:19:29,083
সারাদিন এখানে বসে থাকা যায় না।

1056
01:19:34,250 --> 01:19:35,708
পান করুন এবং আরাম করুন।

1057
01:19:37,750 --> 01:19:38,583
মল্লেশ,

1058
01:19:40,000 --> 01:19:40,750
এই নাও

1059
01:19:42,291 --> 01:19:43,708
কিছু আছে. আপনি আরও ভাল বোধ করবেন।

1060
01:19:45,875 --> 01:19:46,333
এটা আছে.

1061
01:19:53,458 --> 01:19:54,000
আরে!

1062
01:20:05,958 --> 01:20:07,333
চল যাই।
আসো।

1063
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
আমি তাকে রক্ষা করছি কারণ এটি একটি অন্ত্যেষ্টি গৃহ।
চল যাই।

1064
01:20:16,916 --> 01:20:18,541
কান্নাই যথেষ্ট। চল বাসায় যাই।

1065
01:20:30,416 --> 01:20:32,875
দুঃখিত, আমি শেষকৃত্যে যোগ দিতে পারিনি, মল্লেশ।

1066
01:20:32,875 --> 01:20:35,208
খবর পাওয়ার আগেই শেষ বাসটি চলে গেছে।

1067
01:20:35,750 --> 01:20:36,750
আমি আজ সকালে প্রথম বাসে চড়েছিলাম।

1068
01:20:39,000 --> 01:20:43,000
সে আমার সাথে তার নিজের ছেলের মত আচরণ করেছে।

1069
01:20:44,041 --> 01:20:46,208
তিনি আমাকে সবসময় খাবার খাওয়াতেন।

1070
01:20:47,125 --> 01:20:48,166
শেষবার যখন এখানে ছিলাম,

1071
01:20:49,625 --> 01:20:52,083
সে আমাকে মুরগির আচারের একটি বড় বয়াম দিল।

1072
01:21:14,291 --> 01:21:15,416
কি? এই?

1073
01:21:16,666 --> 01:21:18,833
এটি ধূমপান করার সঠিক সময় নয়। না.

1074
01:21:20,291 --> 01:21:20,916
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

1075
01:21:21,583 --> 01:21:22,333
আমি বললাম না।

1076
01:21:23,000 --> 01:21:25,000
একবার আপনি ধূমপান করলে, আপনি থামাতে পারবেন না।

1077
01:21:25,000 --> 01:21:26,708
- আমি কেবল প্রস্থান করার জন্য সংগ্রাম করছি।
- আরে!

1078
01:21:28,166 --> 01:21:28,666
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

1079
01:21:54,166 --> 01:21:55,375
আমি আমার বাবাকে হাই বলতে যাব এবং ফিরে আসব।

1080
01:21:55,375 --> 01:21:55,958
আরে!

1081
01:22:11,166 --> 01:22:12,125
আমি আবার মদ খেয়েছিলাম।

1082
01:22:12,125 --> 01:22:14,708
আমি চাই না আমার কারণে তোমার জীবন নষ্ট হোক।

1083
01:22:18,958 --> 01:22:20,291
তোমার পিতামাতার কাছে ফিরে যাও।

1084
01:22:21,125 --> 01:22:23,958
অন্তত আপনি একটি ভাল জীবন আছে.

1085
01:22:28,416 --> 01:22:33,625
অনেক, অনেক আশা,

1086
01:22:36,916 --> 01:22:40,583
সময়ের বালুচরে লেখা

1087
01:22:45,250 --> 01:22:49,500
সময় যে ঘড়ি এবং গ্রাস

1088
01:22:49,500 --> 01:22:52,875
বিশ্ব যে শুধুমাত্র আমাদের ত্রুটি গণনা

1089
01:22:53,791 --> 01:23:02,708
আপনার আশা কি আপনার জন্য একটি নতুন ভোর দেখাবে?

1090
01:23:02,708 --> 01:23:12,458
আপনার অতিরিক্ত নেশা হবে
তোমাকে এমন একাকীত্বের মধ্যে ঠেলে দেয়?

1091
01:23:14,791 --> 01:23:19,541
ওহ... তোমার ভ্রুকুটি চোখ, গলে যাওয়া মেঘের মতো

1092
01:23:19,541 --> 01:23:23,750
আজ এত বড় বোঝা বয়ে বেড়াচ্ছি

1093
01:23:23,750 --> 01:23:28,166
অশ্রুবর্ষণ হলেও কোন তীরে দেখা যায় না।

1094
01:23:28,166 --> 01:23:32,583
অন্ধকার আপনাকে চরম বিশৃঙ্খলায় ঘিরে রেখেছে

1095
01:23:53,875 --> 01:24:02,333
আপনার হৃদয় ছুঁয়ে যাওয়া এই ক্ষত কি কখনো সারাবে?

1096
01:24:02,333 --> 01:24:10,958
তোমার নীরবতা, যে কথা বলতে পারে না,
একটি সীমাহীন যন্ত্রণা

1097
01:24:10,958 --> 01:24:19,250
গতকাল এবং আগে, আপনি অনেক প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
তার খাতিরে, স্বামীর মতো দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে

1098
01:24:19,250 --> 01:24:27,583
নিজেকে তার সঙ্গী বলে,
তার জীবন তোমাকে তার নিজের মতো করে স্বপ্ন দেখায়

1099
01:24:37,000 --> 01:24:38,750
তুমি কি মন হারিয়েছ, দোস্ত?

1100
01:24:38,750 --> 01:24:40,125
এতবার ফোন করলে কেন?

1101
01:24:40,125 --> 01:24:41,625
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি আসছি, তাই না?

1102
01:24:41,958 --> 01:24:42,916
আপনি হুক বন্ধ কল রাখা.

1103
01:24:43,791 --> 01:24:44,458
এখানে আপনি যান.

1104
01:24:47,333 --> 01:24:48,041
এটা কি?

1105
01:24:48,041 --> 01:24:51,208
আমি কয়েক রোল. বাকি সব কাঁচা মাল।

1106
01:24:51,208 --> 01:24:53,416
আপনি এটি রোল যখন আপনি প্রয়োজন.

1107
01:24:54,583 --> 01:24:55,875
কলেজে আমার কিছু কাজ আছে।

1108
01:24:57,250 --> 01:24:57,833
আমি যেতে হয়েছে.

1109
01:25:13,208 --> 01:25:14,500
মল্লেশ, ওঠ!

1110
01:25:14,500 --> 01:25:16,416
আপনি কি আগাছা আছে এবং একটি ঘুম নিতে, অকেজো সহকর্মী?

1111
01:25:16,416 --> 01:25:18,791
তোমার সাহস কি করে আমার বাসায় আসলো
আমার কলার ধর?

1112
01:25:18,791 --> 01:25:20,083
-চল স্টেশনে যাই।
- কি হয়েছে স্যার?

1113
01:25:20,083 --> 01:25:20,916
সরান!

1114
01:25:22,041 --> 01:25:22,666
সরান!

1115
01:25:22,666 --> 01:25:25,583
স্যার, দয়া করে তাকে যেতে দিন।
স্যার…

1116
01:25:28,125 --> 01:25:29,083
পথ থেকে সরে যান।

1117
01:25:29,083 --> 01:25:29,875
মল্লেশ…

1118
01:25:30,416 --> 01:25:31,875
- সে নির্দোষ। তাকে যেতে দাও।
-কেন বুঝছ না?

1119
01:25:31,875 --> 01:25:34,083
- কি হয়েছে বলো।
- সরে যাও!

1120
01:25:34,583 --> 01:25:35,208
মল্লেশ…

1121
01:25:36,708 --> 01:25:38,875
চলে যাও!
সে নির্দোষ, স্যার।

1122
01:25:39,250 --> 01:25:41,166
- প্লিজ ওকে যেতে দাও।
- কথা বলতে চাইলে স্টেশনে এসো।

1123
01:25:41,166 --> 01:25:41,750
মল্লেশ !

1124
01:25:42,791 --> 01:25:43,291
মল্লেশ !

1125
01:25:55,541 --> 01:25:57,000
- নমস্তে, স্যার।
- এটা কি?

1126
01:25:58,500 --> 01:25:59,708
আমরা এখানে মল্লেশের জন্য এসেছি, স্যার।

1127
01:25:59,708 --> 01:26:00,416
তুমি কে?

1128
01:26:00,916 --> 01:26:01,583
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন?

1129
01:26:02,416 --> 01:26:03,416
সে আমার বন্ধুর ছেলে, স্যার।

1130
01:26:03,416 --> 01:26:04,083
তোমার কি খবর?

1131
01:26:04,083 --> 01:26:04,875
আমি তার বন্ধু, স্যার।

1132
01:26:04,875 --> 01:26:05,666
আপনার শার্ট বোতাম.

1133
01:26:10,250 --> 01:26:10,875
সে কে?

1134
01:26:10,875 --> 01:26:11,708
তিনি আমার স্বামী, স্যার।

1135
01:26:11,708 --> 01:26:14,250
আচ্ছা, সে ফিরেই থাকবে।

1136
01:26:14,958 --> 01:26:16,375
বাকিরা চলে যেতে পারেন।
স্যার!

1137
01:26:16,375 --> 01:26:17,250
আমি বললাম চলে যাও!

1138
01:26:17,250 --> 01:26:18,916
- বুঝবে না? সরান!
- সাবধান, প্রিয়.

1139
01:26:22,166 --> 01:26:22,958
তোমার নাম কি?

1140
01:26:22,958 --> 01:26:23,875
জ্যোতি, স্যার।

1141
01:26:25,500 --> 01:26:26,791
আপনার স্বামী মাদকের মামলায় অভিযুক্ত।

1142
01:26:27,625 --> 01:26:29,208
আমরা সোমবার তাকে আদালতে হাজির করব।

1143
01:26:29,208 --> 01:26:30,000
আপনি সেখানে তার সাথে দেখা করতে পারেন।

1144
01:26:30,000 --> 01:26:33,250
স্যার, তিনি তার মা হারানোর জন্য শোক করছেন।

1145
01:26:33,875 --> 01:26:35,666
সে ২ দিন খায়নি।

1146
01:26:36,458 --> 01:26:37,541
দয়া করে তাকে যেতে দিন।

1147
01:26:38,166 --> 01:26:40,500
সোমবার তাকে আদালতে হাজির করব।

1148
01:26:40,500 --> 01:26:41,416
আমাদের কি করা উচিত?

1149
01:26:41,958 --> 01:26:43,875
তাকে প্রতিদিন আপনার বাড়িতে ফেলে দিন?

1150
01:26:43,875 --> 01:26:45,708
না, স্যার।
না, কি?

1151
01:26:45,708 --> 01:26:47,208
তাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার কী আছে?

1152
01:26:48,083 --> 01:26:49,750
শুনেছি সে নপুংসক।

1153
01:26:50,125 --> 01:26:51,875
এখন চলে যান এবং সোমবার আদালতে আসেন।

1154
01:26:52,500 --> 01:26:52,833
ছেড়ে দাও!

1155
01:27:01,625 --> 01:27:04,208
আপনি সবসময় তার সাথে আড্ডা দিচ্ছেন।
পুলিশ আসার সময় কোথায় ছিলে?

1156
01:27:04,208 --> 01:27:05,666
আমি শহরে ছিলাম না। আমি কিভাবে জানতে পারি?

1157
01:27:06,875 --> 01:27:09,125
- কি বললেন প্রিয়?
- সে তাকে পাঠাতে অস্বীকার করছে।

1158
01:27:09,125 --> 01:27:10,833
সোমবার আদালতে আসতে বলেন।

1159
01:27:10,833 --> 01:27:12,333
সে এত অনমনীয় কিভাবে হতে পারে?

1160
01:27:12,333 --> 01:27:14,625
প্রিয়, ভয় পেও না।
আমরা গ্রামের প্রধানকে এখানে নিয়ে আসব।

1161
01:27:14,625 --> 01:27:16,291
তুমি এখানে থাকো।
চল যাই।

1162
01:27:16,291 --> 01:27:16,833
ঠিক আছে।

1163
01:27:19,083 --> 01:27:20,416
আমি ঠিক আপনি যেমন বলেছেন.

1164
01:27:22,333 --> 01:27:24,333
ঋণ ক্ষমা করুন.

1165
01:27:24,333 --> 01:27:27,458
আরে! শুধু স্বার্থ অজুহাত। ঋণ নয়।

1166
01:27:28,208 --> 01:27:30,625
ভাই, আমি শপথ করছি আপনি খুব চালাক।

1167
01:27:30,625 --> 01:27:32,833
বিধানসভায় গেলে আপনি মুখ্যমন্ত্রী হবেন।

1168
01:27:32,833 --> 01:27:34,958
সে আমার সাথে জগাখিচুড়ি সাহস কিভাবে?

1169
01:27:35,708 --> 01:27:39,208
সস্তা মানুষ হলেই এমন হয়
একটি মাস্টারমাইন্ড সঙ্গে জগাখিচুড়ি.

1170
01:27:39,208 --> 01:27:42,250
আপনি এটা অর্জন! তার মা মারা গেছে। সে জেলে আছে।

1171
01:27:42,250 --> 01:27:44,458
জমি তোমার। হোটেল এবং বিয়ের হলও তাই।

1172
01:27:44,750 --> 01:27:46,750
আমার জন্য তোমার কি কিছু নেই ভাই?

1173
01:27:46,750 --> 01:27:47,541
আপনি কি চান?

1174
01:27:48,291 --> 01:27:51,125
তার স্ত্রী অপ্রতিরোধ্য।

1175
01:27:51,125 --> 01:27:53,208
আমি তাকে এক রাতের জন্য চাই।

1176
01:27:53,208 --> 01:27:53,916
আরে!

1177
01:28:00,875 --> 01:28:01,875
……….

1178
01:28:02,625 --> 01:28:03,666
পদ্মা !
আরে!

1179
01:28:06,250 --> 01:28:09,208
উঠ! ওঠ, বদমাশ!

1180
01:28:10,125 --> 01:28:10,625
চলে যাও!

1181
01:28:11,250 --> 01:28:14,166
- ভগ্নিপতি!
- আমাকে ওটা ডাকো না! হারিয়ে যান!

1182
01:28:16,916 --> 01:28:18,583
কেন আমার বাড়িতে সব ধরনের হামাগুড়ি শেষ?

1183
01:28:22,666 --> 01:28:24,000
আপনি কি দেখছেন? হপ অন.

1184
01:28:51,583 --> 01:28:53,458
আমরা এখন কি করব?
গ্রামের প্রধান শহরে নেই।

1185
01:28:54,291 --> 01:28:55,208
সে আমার কলও ধরছে না।

1186
01:28:55,833 --> 01:28:56,958
পদ্মা এসেছে, দেখ।

1187
01:29:08,500 --> 01:29:09,041
আসো।

1188
01:29:11,208 --> 01:29:12,166
চল যাই।

1189
01:29:18,541 --> 01:29:19,208
তুমি কে?

1190
01:29:19,666 --> 01:29:20,791
তিনি প্যাটেলের পুত্রবধূ, স্যার।

1191
01:29:22,250 --> 01:29:23,041
আপনি কি চান?

1192
01:29:23,041 --> 01:29:24,083
মল্লেশকে ছেড়ে দাও।

1193
01:29:24,458 --> 01:29:27,208
সে খোলার মত ভেড়া নয়। তিনি অভিযুক্ত।

1194
01:29:27,208 --> 01:29:28,875
আমাকে তোমার মোরগ আর ষাঁড়ের গল্প দিও না।

1195
01:29:29,333 --> 01:29:30,916
আমি জানি নেপথ্যে কি ঘটছে।

1196
01:29:31,708 --> 01:29:32,375
তাকে যেতে দাও।

1197
01:29:35,166 --> 01:29:37,166
সেই ডাকে সাড়া দাও। এটা আপনার জন্য.

1198
01:29:41,041 --> 01:29:41,666
হ্যালো।

1199
01:29:43,458 --> 01:29:45,125
স্যার! ঠিক আছে, স্যার!

1200
01:29:45,125 --> 01:29:45,833
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1201
01:29:46,875 --> 01:29:48,666
আরে মল্লেশকে ছেড়ে দাও!
ঠিক আছে, স্যার।

1202
01:29:51,416 --> 01:29:51,916
বসুন।

1203
01:29:54,541 --> 01:29:55,291
বাটন আপ.

1204
01:29:55,625 --> 01:29:56,208
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

1205
01:29:56,916 --> 01:29:58,166
মল্লেশের জায়গায় আপনি কোথায় জিনিস খুঁজে পেয়েছেন?

1206
01:29:58,958 --> 01:29:59,541
নিয়ে যাও।

1207
01:30:00,291 --> 01:30:00,958
এফআইআর।

1208
01:30:11,750 --> 01:30:12,958
এটা কত?

1209
01:30:12,958 --> 01:30:14,375
এক কেজির থেকে একটু কম, ম্যাম।

1210
01:30:15,666 --> 01:30:16,833
এখানে 10 কিলো লিখলেন কেন?

1211
01:30:16,833 --> 01:30:19,083
ম্যাডাম, আচ্ছা...

1212
01:30:19,083 --> 01:30:20,250
বাকিরা কি আপনার জায়গায়?

1213
01:30:23,083 --> 01:30:25,041
ভুয়া মামলা, ভুয়া মানুষ।

1214
01:30:25,041 --> 01:30:26,416
যাও এটা জ্বালিয়ে দাও।

1215
01:30:27,291 --> 01:30:28,000
যাও!

1216
01:30:28,000 --> 01:30:28,916
শুধু যান!

1217
01:30:37,791 --> 01:30:38,833
ফোনে কার কথা ছিল স্যার?

1218
01:30:40,666 --> 01:30:43,875
তোমার আলগা জিভ থেকে যদি ভালো কিছু বের হয়,
এটা এই

1219
01:30:45,125 --> 01:30:47,375
চিন্তা করবেন না। সব ঠিক হয়ে যাবে।

1220
01:30:48,500 --> 01:30:49,375
সেখানে তিনি আছেন।

1221
01:30:56,000 --> 01:30:56,791
দেখা হবে।

1222
01:31:04,375 --> 01:31:05,791
তাদের অহংকার তাদের সমস্যায় ফেলেছে, এটাই সব

1223
01:31:08,166 --> 01:31:09,750
তার উপরে রয়েছে জমি সংক্রান্ত বিরোধ।

1224
01:31:11,125 --> 01:31:11,583
ভাসুউ !

1225
01:31:17,958 --> 01:31:18,708
ধীরে ধীরে যান।

1226
01:31:20,833 --> 01:31:22,666
আমি কি করব জানি না।

1227
01:31:22,666 --> 01:31:23,583
কি সম্পর্কে?

1228
01:31:23,583 --> 01:31:25,458
তিনি 4 দিন পান করেননি।

1229
01:31:26,125 --> 01:31:27,416
কিন্তু তারপর আমার শাশুড়ি মারা গেল,

1230
01:31:27,416 --> 01:31:28,500
এবং তিনি আবার পান করা শুরু করলেন।

1231
01:31:29,041 --> 01:31:30,541
হঠাৎ মদ্যপান বন্ধ করা ভালো নয়।

1232
01:31:31,083 --> 01:31:32,083
এটি বড় জটিলতা সৃষ্টি করবে।

1233
01:31:33,375 --> 01:31:34,666
তাকে ধীরে ধীরে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

1234
01:31:42,291 --> 01:31:42,750
এটি পান করুন।

1235
01:31:52,333 --> 01:31:53,625
আমি তোমাকে বলছি, তাই না? এটি পান করুন।

1236
01:31:56,166 --> 01:31:56,708
এক মিনিট।

1237
01:31:58,958 --> 01:32:01,000
আমি বাড়িতে যা অফার করছি তা ছাড়া আপনি যদি অন্য কিছু পান করেন,

1238
01:32:03,250 --> 01:32:04,375
আমি আমার জীবনের শপথ করছি।

1239
01:32:35,041 --> 01:32:38,500
আমার প্রিয়তমা, আমার প্রিয়তমা,

1240
01:32:38,500 --> 01:32:41,000
আমার স্বামী প্রিয়তমা

1241
01:32:41,416 --> 01:32:46,458
তুমি আমার গলায় কালো পুঁতির মতো ঝিকমিক করেছ... হায়!

1242
01:32:47,000 --> 01:32:52,291
ত্রিশ কোটি দেবতার আশীর্বাদের মতো,
তুমি আমার কাছে এসেছ।

1243
01:32:52,291 --> 01:32:57,958
আর মাথায় সিঁদুর পরিয়ে দিল।

1244
01:32:57,958 --> 01:33:00,750
এটা তোমার জন্য যে আমি বিদ্যমান

1245
01:33:00,750 --> 01:33:03,666
আমার নিজের জন্য আর অস্তিত্ব নেই।

1246
01:33:03,666 --> 01:33:08,875
আমি তোমার বধূ হয়ে জন্মেছি।

1247
01:33:08,875 --> 01:33:12,125
তোমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবো না।

1248
01:33:12,125 --> 01:33:14,750
তোমার মধ্যে মিশে গেছি।

1249
01:33:14,916 --> 01:33:20,083
যত প্রাণই হোক না কেন, আমি তোমারই একা।

1250
01:33:20,708 --> 01:33:23,333
আমার প্রিয়তমা, আমার প্রিয়তমা,

1251
01:33:23,333 --> 01:33:25,833
আমার স্বামী প্রিয়তমা

1252
01:33:26,250 --> 01:33:31,291
তুমি আমার গলায় কালো পুঁতির মতো ঝিকমিক করেছ... হায়!

1253
01:33:31,833 --> 01:33:37,125
ত্রিশ কোটি দেবতার আশীর্বাদের মতো,
তুমি আমার কাছে এসেছ।

1254
01:33:37,125 --> 01:33:42,833
আর মাথায় সিঁদুর পরিয়ে দিল।

1255
01:34:18,500 --> 01:34:20,000
আমার বাবা এত পান করবে কেন?

1256
01:34:21,416 --> 01:34:22,958
তুমি তোমার বাবার মদ্যপানের কথা বলছ কেন?

1257
01:34:23,458 --> 01:34:24,791
আমি তোমাকে কি বলছি?
আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন?

1258
01:34:25,916 --> 01:34:26,916
এটা একটা লম্বা গল্প।

1259
01:34:29,041 --> 01:34:30,208
তোমার বাবা খুব ভালো মানুষ।

1260
01:34:30,916 --> 01:34:35,208
তিনি পানিও পান করতেন না
সকালে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করার আগে

1261
01:34:35,958 --> 01:34:38,666
কিন্তু এই লোকেরা তাকে কাঁচা মদ পান করায়

1262
01:34:39,958 --> 01:34:42,083
আমার বাবার আসলে কি হয়েছিল?

1263
01:34:55,166 --> 01:34:57,708
আমি মৃত্যুর দিন পর্যন্ত এই গ্রামে মদ ঢুকতে দেব না।

1264
01:35:00,458 --> 01:35:02,333
এই কলুষিত ব্যবস্থাকে ধ্বংস করতে হবে।

1265
01:35:02,708 --> 01:35:04,375
আপনার পণ্য সরাসরি বাজারে বিক্রি করুন।

1266
01:35:05,000 --> 01:35:06,500
কাউকে ভয় পাবেন না।

1267
01:35:07,291 --> 01:35:08,708
আমি তোমার পিছনে।

1268
01:35:19,291 --> 01:35:20,333
শুভেচ্ছা, স্যার.

1269
01:35:20,916 --> 01:35:22,000
শুভেচ্ছা, স্যার.

1270
01:35:23,750 --> 01:35:27,166
তিনি সবার সমস্যায় দাঁড়াতেন।

1271
01:35:28,041 --> 01:35:32,125
সবাই কিছু বাজে কথা বলেছে
যে তিনি প্যাটেলের মেয়ের সাথে পালিয়ে গেছেন।

1272
01:35:32,791 --> 01:35:34,250
তবে আসল ঘটনাটা আমি জানি।

1273
01:35:34,583 --> 01:35:36,458
আমি আমার মেয়েকে অনেক ভালোবাসি।

1274
01:35:37,166 --> 01:35:39,416
সে কখনো আমার কাছে কিছু চায়নি।

1275
01:35:39,791 --> 01:35:40,583
তুমি ছাড়া।

1276
01:35:41,291 --> 01:35:43,708
সে বলে তোমাকে ছাড়া সে মরে যাবে।

1277
01:35:44,625 --> 01:35:49,375
কিন্তু আমি তোমাদের দুজনকে বিয়ে করতে পারবো না
এবং প্যাটেলদের দ্বারা বিচ্ছিন্ন করা হবে।

1278
01:35:50,166 --> 01:35:54,750
তোমরা দুজনেই পালিয়ে বিয়ে কর,
গ্রাম ছেড়ে কোথাও সুখে থাকো।

1279
01:35:55,375 --> 01:35:58,416
আপনার মতো সম্মানিত পরিবারের কাছে আসাটা গর্বের বিষয়।

1280
01:35:58,791 --> 01:36:01,041
আমি সম্পত্তি চাই না।

1281
01:36:02,666 --> 01:36:06,250
তোর বাবা দোষ নিল
প্যাটেল পরিবারের সম্মান বাঁচাতে।

1282
01:36:06,833 --> 01:36:08,416
যতক্ষণ না সবাই বিষয়টি জানতে পারে,

1283
01:36:08,416 --> 01:36:09,875
সমস্ত প্যাটেল একত্রিত হয়েছিল

1284
01:36:09,875 --> 01:36:12,291
এবং তার বিরুদ্ধে অনেক মিথ্যা মামলা দায়ের করেছে।

1285
01:36:12,875 --> 01:36:14,583
তারা তার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

1286
01:36:14,791 --> 01:36:17,000
এমনকি সরকারি চাকরিও করতে পারেননি।

1287
01:36:17,000 --> 01:36:20,625
এখন সে এই সব সহ্য করতে পারে না,
তাই তিনি শেষ পর্যন্ত মদ্যপান শুরু করেন।

1288
01:36:20,916 --> 01:36:25,708
যাতে আপনি ভালভাবে পড়াশোনা করেন,
সে তোমাকে হোস্টেলে রেখেছিল, এসব থেকে দূরে।

1289
01:36:25,708 --> 01:36:27,375
হোস্টেল থেকে দৌড়ে বাড়ি ফিরতেন।

1290
01:36:27,708 --> 01:36:29,083
সে তোমাকে অনেক মারবে।

1291
01:36:29,833 --> 01:36:31,625
কিন্তু এটা নিয়ে তার খুব খারাপ লাগবে।

1292
01:36:34,500 --> 01:36:37,416
মল্লেশ এসব মনে পড়ে আমার খারাপ লাগে

1293
01:36:37,666 --> 01:36:40,666
খারাপ লাগছে, চলে যাব।

1294
01:36:45,041 --> 01:36:45,416
আরে!।

1295
01:36:46,541 --> 01:36:47,833
তুমি কি জানো তোমার বাবা কিভাবে মারা গেছে?

1296
01:36:49,083 --> 01:36:51,041
তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার দুঃখ তাকে পাগল করে দিয়েছে

1297
01:36:51,041 --> 01:36:53,791
তার হৃদয় বিস্ফোরিত হওয়া পর্যন্ত তিনি পান করেন।

1298
01:37:02,541 --> 01:37:05,125
আমি জানতাম না যে আমার বাবা এত ভালো মানুষ, জ্যোতি।

1299
01:37:07,166 --> 01:37:10,750
এটা ঠিক আছে অন্তত এখন আপনি জানেন.

1300
01:37:13,208 --> 01:37:18,500
আমার কিছু হলে,
আপনি ভয়ে কাঁপছেন।

1301
01:37:18,500 --> 01:37:24,375
আপনি আপনার শ্বাস আটকে রাখুন এবং আতঙ্কে ছুটে যান।

1302
01:37:24,375 --> 01:37:30,000
আমি যদি ব্যথা অনুভব করি, তোমার চোখে জল জমে।

1303
01:37:30,000 --> 01:37:35,041
তুমি আমার কথা ভেবে ঘুম হারাবে।

1304
01:37:35,583 --> 01:37:41,166
কত, কত ভালোবাসা লুকিয়ে রেখেছ আমার জন্য?

1305
01:37:41,166 --> 01:37:46,791
আমি কি এর চেয়ে বেশি তোমার যত্ন নিতে পারি?

1306
01:37:46,791 --> 01:37:52,333
আমার কোন দুশ্চিন্তা বা কষ্টের জন্য আমার চোখের পলকে থাকুন।

1307
01:37:52,333 --> 01:37:57,708
আমি তোমাকে আমার নিজের সন্তানের মতোই ব্যবহার করব।

1308
01:37:58,041 --> 01:38:00,666
আমার প্রিয়তমা, আমার প্রিয়তমা,

1309
01:38:00,666 --> 01:38:03,166
আমার স্বামী প্রিয়তমা

1310
01:38:03,583 --> 01:38:08,625
তুমি আমার গলায় কালো পুঁতির মতো ঝিকমিক করেছ... হায়!

1311
01:38:09,166 --> 01:38:14,458
ত্রিশ কোটি দেবতার আশীর্বাদের মতো,
তুমি আমার কাছে এসেছ।

1312
01:38:14,458 --> 01:38:20,166
আর মাথায় সিঁদুর পরিয়ে দিল।

1313
01:38:42,958 --> 01:38:45,583
আমার প্রিয়তমা, আমার প্রিয়তমা,

1314
01:38:45,583 --> 01:38:48,083
আমার স্বামী প্রিয়তমা

1315
01:38:48,500 --> 01:38:53,541
তুমি আমার গলায় কালো পুঁতির মতো ঝিকমিক করেছ... হায়!

1316
01:38:54,083 --> 01:38:59,375
ত্রিশ কোটি দেবতার আশীর্বাদের মতো,
তুমি আমার কাছে এসেছ।

1317
01:38:59,375 --> 01:39:05,083
আর মাথায় সিঁদুর পরিয়ে দিল।

1318
01:39:16,833 --> 01:39:23,208
কত, কত ভালোবাসা লুকিয়ে রেখেছ আমার জন্য?

1319
01:39:23,208 --> 01:39:30,000
আমি কি এর চেয়ে বেশি তোমার যত্ন নিতে পারি?

1320
01:39:30,000 --> 01:39:37,500
আমার কোন দুশ্চিন্তা বা কষ্টের জন্য আমার চোখের পলকে থাকুন।

1321
01:39:37,500 --> 01:39:43,625
আমি তোমাকে আমার নিজের সন্তানের মতোই ব্যবহার করব।

1322
01:39:47,041 --> 01:39:47,625
হ্যাঁ?

1323
01:39:47,625 --> 01:39:48,583
দুঃখিত, ভাই.

1324
01:39:48,583 --> 01:39:49,458
কি ভুল?

1325
01:39:49,458 --> 01:39:51,375
এই আসতে দেখিনি।

1326
01:39:51,375 --> 01:39:54,000
এটা আপনার দোষ নয়। ছেড়ে দাও।

1327
01:39:54,000 --> 01:39:56,875
এর পেছনে রয়েছে চিন্না প্যাটেল।

1328
01:39:58,166 --> 01:40:00,708
আমি তোমাকে সব জিনিস দিয়েছি কারণ
সে আমার ঋণ পরিশোধ করতে রাজি হয়েছে।

1329
01:40:01,833 --> 01:40:04,333
আমি আশা করিনি যে সে আপনাকে ফ্রেম করবে।

1330
01:40:05,083 --> 01:40:07,750
সে আমাকে সতর্ক করে দিয়েছিল যে তোমাকে আগাছায় আসক্ত করতে

1331
01:40:08,125 --> 01:40:10,791
দুঃখিত, মল্লেশ। সেই বদমাশ প্রতাপ বলেছিল যে সে জয়থির সাথে জড়িয়ে পড়বে।

1332
01:40:16,333 --> 01:40:17,916
আমি গত এক মাস ধরে পাগল হয়ে যাচ্ছি।

1333
01:40:19,416 --> 01:40:21,166
তাকে সম্মানের সঙ্গে জমি হস্তান্তর করতে বলেছি।

1334
01:40:21,958 --> 01:40:24,541
কিন্তু তিনি আমার ক্ষেতে এসেছিলেন এবং
জমির কাগজপত্র আমার মুখে ছুঁড়ে দিল।

1335
01:40:26,000 --> 01:40:27,333
এমনকি আমার স্ত্রীও আজ প্রতিশোধ নিয়েছে।

1336
01:40:30,750 --> 01:40:33,375
আমি যথেষ্ট ছিল.
এখানে এসো, তুমি!

1337
01:40:35,875 --> 01:40:38,166
সেই বোর্ডটি নীচে নিয়ে যান এবং বেড়াগুলি টানুন।

1338
01:40:38,625 --> 01:40:39,708
দেখি কে ঢুকবে।

1339
01:40:41,291 --> 01:40:41,708
চলুন, ভাই।

1340
01:42:08,000 --> 01:42:08,458
এসো!

1341
01:42:09,125 --> 01:42:09,583
আসো!

1342
01:42:10,291 --> 01:42:10,625
আসো!

1343
01:42:10,833 --> 01:42:11,708
মল্লেশ !

1344
01:42:11,708 --> 01:42:12,708
আপনি আপনার ইন্দ্রিয় আছে?
এগিয়ে আসুন!

1345
01:42:12,708 --> 01:42:13,583
পিছিয়ে যাও!

1346
01:42:17,250 --> 01:42:17,625
আরে!

1347
01:42:18,041 --> 01:42:18,958
আমার দিকে তাকাও।

1348
01:42:18,958 --> 01:42:19,458
শোন!

1349
01:42:20,041 --> 01:42:21,333
আপনি আমার এবং আমাদের সন্তানের মৃতদেহের উপর দিয়ে যেতে পারেন

1350
01:42:21,791 --> 01:42:22,250
পদ্মা !

1351
01:42:24,458 --> 01:42:25,208
আমার দিকে তাকাও!

1352
01:42:25,666 --> 01:42:26,083
বাদ দাও!

1353
01:42:29,625 --> 01:42:30,541
তুমি কি আমার সাথে থাকতে চাও না?

1354
01:42:34,000 --> 01:42:34,875
আসুন এই সবের মধ্যে না যাই।

1355
01:42:57,250 --> 01:42:59,958
10 মিনিট তৈরি হয়ে যাবে আপনার প্রিয় বটি কারি।

1356
01:43:04,416 --> 01:43:04,958
কি ভুল?

1357
01:43:05,416 --> 01:43:06,833
তোমার আমাকে থামানো উচিত হয়নি, জ্যোতি।

1358
01:43:07,875 --> 01:43:08,875
হা, আমি না থাকলে কি হতো?

1359
01:43:09,166 --> 01:43:10,458
আমি ওটা মেরে ফেলতাম....

1360
01:43:11,541 --> 01:43:13,291
এসআই কিছু বাজে কথাও বলে।

1361
01:43:13,291 --> 01:43:14,125
তাকেও মেরে ফেলব।

1362
01:43:14,125 --> 01:43:15,083
আমার পরিবারের সদস্যদের সম্পর্কে কি?

1363
01:43:15,333 --> 01:43:16,666
মানুষ সব ধরনের কথা বলে।

1364
01:43:18,416 --> 01:43:20,750
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবে।

1365
01:43:23,708 --> 01:43:24,750
সেজন্য তোকে বললাম

1366
01:43:26,333 --> 01:43:27,000
তোমার পিতামাতার কাছে ফিরে যাও।

1367
01:43:27,708 --> 01:43:29,458
আমি চাই না তুমি আমার জন্য এই বাজে কথাটা নেও।

1368
01:43:31,125 --> 01:43:32,333
তোমার বাবার পরামর্শে বিয়ে কর।

1369
01:43:35,875 --> 01:43:37,875
আমি কি এত কষ্টের মধ্যে দিয়ে গেছি,

1370
01:43:38,875 --> 01:43:40,333
শেষ পর্যন্ত আপনার কাছ থেকে এই শুনতে?

1371
01:43:44,875 --> 01:43:46,416
আপনি একটি ছোট জমির জন্য তার সাথে তালগোল পাকিয়েছেন।

1372
01:43:47,041 --> 01:43:48,958
কিন্তু সে কি কখনো তোমার দাদার সম্পদ নিয়ে তোমার সাথে যুদ্ধ করেছে?

1373
01:43:52,708 --> 01:43:54,166
সেই জমি আমাদের সম্পদের তুলনায় কিছুই নয়।

1374
01:43:54,583 --> 01:43:56,916
আমার বাবা কোন নাটক ছাড়াই আপনাকে হোটেলের চুক্তিটি পেতে পারেন।

1375
01:43:58,416 --> 01:44:00,083
এর জন্য আপনাকে এত নিচে নামতে হবে না।

1376
01:44:00,666 --> 01:44:01,791
আপনি এমন নির্ভীক মানুষ ছিলেন।

1377
01:44:03,500 --> 01:44:04,666
সিংহের মতো।

1378
01:44:06,500 --> 01:44:09,583
এখন আপনি নেকড়েদের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন এবং
নিজে এক হয়ে গেছে।

1379
01:44:12,916 --> 01:44:14,625
মল্লেশ আর তুমি দুজনেই পেদ্দা প্যাটেলের নাতি।

1380
01:44:15,083 --> 01:44:16,166
আপনার মধ্যে অনেক পার্থক্য থাকতে পারে।

1381
01:44:18,250 --> 01:44:19,500
কিন্তু তার স্ত্রীর কিছুই করার নেই।

1382
01:44:21,000 --> 01:44:22,458
তিনি তার পুরো পরিবারকে রেখে গেছেন এবং

1383
01:44:23,083 --> 01:44:25,375
সে তার শাশুড়ির জন্য শোক করছে,
কিভাবে তাকে থানায় টেনে নিয়ে যাবে?

1384
01:44:26,125 --> 01:44:27,583
আপনি কীভাবে একজন মহিলার উর্বরতার উপর বাজি ধরতে পারেন?

1385
01:44:28,083 --> 01:44:29,208
এটা কি ধরনের আচরণ?

1386
01:44:29,208 --> 01:44:32,750
আমি তোমার সাথে সুখী জীবন গড়তে এসেছি,
আমি এখানে আনন্দের জন্য আসিনি।

1387
01:44:33,708 --> 01:44:34,875
এত মারপিট কেন?

1388
01:44:35,500 --> 01:44:36,750
তাহলে আমরা যদি সন্তান না নিতে পারি?

1389
01:44:37,750 --> 01:44:39,791
এই পৃথিবীতে অনেক মানুষ আছে
যারা সন্তান ধারণ করতে পারে না।

1390
01:44:40,750 --> 01:44:42,958
সেই ছোট্ট জমির জন্য লড়ছেন কেন?

1391
01:44:43,791 --> 01:44:46,666
তাদের এটা আছে. আমরা এখান থেকে অনেক দূরে চলে যাব
এবং সুখে বাস করুন।

1392
01:44:49,125 --> 01:44:51,500
তুমি সেই পরিবারের লোকটিকে হত্যা করতে চেয়েছিলে

1393
01:44:51,833 --> 01:44:54,166
কিন্তু তার স্ত্রী আজ তোমাকে বের করেছে।

1394
01:44:56,041 --> 01:44:59,833
আপনি যখন 4 দিনের জন্য মদ্যপান ছেড়েছিলেন তখন আপনার মা এবং আমি আনন্দিত হয়েছিলাম।

1395
01:45:01,541 --> 01:45:03,291
আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে অ্যালকোহল মুক্ত জীবনযাপন কর।

1396
01:45:04,500 --> 01:45:05,750
এই সব আমি জন্য জিজ্ঞাসা.

1397
01:45:08,041 --> 01:45:09,000
আমাদেরও একটা মেয়ে আছে।

1398
01:45:10,791 --> 01:45:12,791
যদি সে একই পরিস্থিতিতে জমিতে বড় হয়,

1399
01:45:13,791 --> 01:45:14,500
আপনি এটা নিতে সক্ষম হবে?

1400
01:45:17,583 --> 01:45:21,250
যে তার জনগণের পক্ষে দাঁড়ায় সে একজন সত্যিকারের প্যাটেল।

1401
01:45:22,625 --> 01:45:24,250
এমন কেউ নয় যে তার জনগণকে দুর্বিষহ করে তোলে।

1402
01:45:24,250 --> 01:45:29,833
আমি মনে করি আপনি আপনার আসল নাম ভুলে গেছেন।

1403
01:45:30,791 --> 01:45:31,333
মনে আছে?

1404
01:45:34,083 --> 01:45:34,958
এটা কেশভা

1405
01:45:56,333 --> 01:45:57,166
আসেন ভাই।

1406
01:45:57,166 --> 01:45:58,708
আসো।
ভিতরে আসো।

1407
01:46:00,583 --> 01:46:02,583
প্লিজ বসুন।
মাত্র এক মিনিট।

1408
01:46:17,875 --> 01:46:21,208
মল্লেশ শুধু বাইরে গেল ভাই।
আমি তোমার জন্য চা আনবো।

1409
01:46:21,208 --> 01:46:22,208
আমি সে সব চাই না।

1410
01:46:50,125 --> 01:46:51,666
আমি মল্লেশের জন্য এখানে নেই।

1411
01:46:53,791 --> 01:46:55,625
তোমাকে একটা কথা বলতে এসেছি।

1412
01:46:56,625 --> 01:46:57,458
দয়া করে এগিয়ে যান।

1413
01:46:58,083 --> 01:47:01,958
আপনি কি আমাকে আপনার ভাই মনে করতে পারেন?
এবং আমি যা করেছি তার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন?

1414
01:47:01,958 --> 01:47:04,666
আপনি আমার ভাই, আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।

1415
01:47:05,625 --> 01:47:09,166
এর সাথে তোমার কোন সম্পর্ক নেই,
তবুও আমরা আপনাকে জড়িত করেছি।

1416
01:47:11,416 --> 01:47:12,916
গতকাল থেকে আমি নিজে ছিলাম না

1417
01:47:15,083 --> 01:47:19,375
আপনি আমাকে ক্ষমা করলেই আমি স্বাভাবিক হতে পারব।

1418
01:47:19,375 --> 01:47:21,000
আপনাকে ক্ষমা করার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।

1419
01:47:22,125 --> 01:47:26,291
তুমি যে মুহূর্তে পা দিলে আমি সব ভুলে গেছি।

1420
01:47:26,291 --> 01:47:34,333
আপনি যা চান বা আপনার মুখোমুখি হোন না কেন আমি আপনার পাশে থাকব।

1421
01:47:35,000 --> 01:47:36,291
আমি ছুটি নেব।

1422
01:47:55,625 --> 01:47:56,625
শ্যালিকা, বলুন।

1423
01:47:56,625 --> 01:47:58,000
আমি শুধু পুরোহিতের সাথে কথা বলেছি।

1424
01:47:58,666 --> 01:48:00,750
তিনি বলেন, আজকের রাতটি একটি শুভ দিন।

1425
01:48:00,750 --> 01:48:01,666
এই রোজা?

1426
01:48:01,666 --> 01:48:04,458
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1427
01:48:05,208 --> 01:48:08,083
সবকিছু গুছিয়ে রাখো, আর কিছু লাগলে আমি পাঠিয়ে দেবো।

1428
01:48:09,291 --> 01:48:10,125
ঠিক আছে।

1429
01:48:21,250 --> 01:48:21,791
জ্যোতি !

1430
01:48:24,166 --> 01:48:24,708
জ্যোতি !

1431
01:48:25,708 --> 01:48:26,791
আসো না!

1432
01:48:27,625 --> 01:48:28,416
কি হয়েছে?

1433
01:48:29,916 --> 01:48:32,708
যাও গোসল করে বিছানায় ঐ কাপড়গুলো পরো।

1434
01:48:37,166 --> 01:48:38,125
এই সম্পর্কে কি?

1435
01:48:38,625 --> 01:48:39,708
আমি যেভাবে বলি তাই করো।

1436
01:48:47,541 --> 01:48:49,083
তুমি কি আজ বেরোবে নাকি?

1437
01:48:49,333 --> 01:48:50,250
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

1438
01:48:52,375 --> 01:48:53,125
অভিশাপ!

1439
01:48:54,458 --> 01:48:55,875
কি রে! আপনার কতক্ষণ লাগবে?

1440
01:48:55,875 --> 01:48:57,041
সবসময় তাড়া কেন?

1441
01:48:57,250 --> 01:48:58,333
আপনি কি এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন না?

1442
01:48:59,125 --> 01:49:00,750
বাহ! আপনার অভিশাপ গরম

1443
01:49:01,458 --> 01:49:02,708
বেরিয়ে যাও।

1444
01:49:02,833 --> 01:49:04,125
কোন উপায় নেই।

1445
01:49:04,291 --> 01:49:04,833
আমি বললাম যাও!

1446
01:49:04,833 --> 01:49:05,625
আমি বললাম যাও!

1447
01:49:05,625 --> 01:49:06,708
আমি অন্যথায় এটি দিয়ে আপনাকে খোঁচা দেব।

1448
01:49:06,958 --> 01:49:07,875
আমাকে খোঁচা?

1449
01:49:08,708 --> 01:49:09,125
এগিয়ে যান।

1450
01:49:09,791 --> 01:49:11,375
আমি বললাম না। আমি সত্যিই তোমাকে খোঁচা দেব।

1451
01:49:11,375 --> 01:49:11,791
এগিয়ে যান।

1452
01:49:11,791 --> 01:49:12,708
আমি সত্যিই তোমাকে খোঁচা দেব।

1453
01:49:18,833 --> 01:49:20,833
আমাকে শাড়ি পরা যাক.

1454
01:49:21,083 --> 01:49:22,708
আমি এখন এখানে

1455
01:49:38,833 --> 01:49:40,958
পাতার আড়ালে লুকানো কোমল কুঁড়ি ভিজে যায়,

1456
01:49:42,750 --> 01:49:44,750
ডালের আড়ালে আটকানো ফুল ভিজে যায়।

1457
01:49:46,583 --> 01:49:48,416
পাতার আড়ালে লুকানো কোমল কুঁড়ি ভিজে যায়,

1458
01:49:48,416 --> 01:49:50,416
ডালের আড়ালে আটকানো ফুল ভিজে যায়।

1459
01:49:50,416 --> 01:49:52,083
আকাশের গঙ্গা নেমেছে,

1460
01:49:52,083 --> 01:49:54,083
সৌন্দর্যে ডুবে যাওয়া সবকিছু।

1461
01:49:54,083 --> 01:49:56,083
বন্যায় উঠেছে গোদাবরী,

1462
01:49:56,083 --> 01:49:57,875
শাড়ির প্রান্ত বেঁধে দেওয়া

1463
01:50:38,958 --> 01:50:39,833
আরে!

1464
01:50:40,708 --> 01:50:42,166
কি? আপনি কি লাজুক?

1465
01:50:43,083 --> 01:50:44,041
আরে, থামো!

1466
01:51:16,125 --> 01:51:17,125
আমাকে আর একটা দাও।

1467
01:51:21,750 --> 01:51:22,958
চিন্না, আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন?

1468
01:51:22,958 --> 01:51:23,625
এটা আছে.

1469
01:51:24,125 --> 01:51:24,541
ধন্যবাদ।'

1470
01:51:26,416 --> 01:51:28,291
আপনার ইতিমধ্যেই ডায়াবেটিস আছে,
বেশি খেলে মরে যাবে।

1471
01:51:28,291 --> 01:51:28,750
আপনি আগে পরিবেশন করুন।

1472
01:51:31,875 --> 01:51:35,375
এখন আপনি আমাকে বলেছেন, আপনার পাশের লোকটিকে বলুন
আমার বাবা কত মহান।

1473
01:51:35,375 --> 01:51:36,625
ঠিক আছে। প্রথমে আমাকে অস্থি মজ্জা দিন।

1474
01:51:37,375 --> 01:51:38,083
ভালো করে খান।

1475
01:51:42,750 --> 01:51:43,541
যথেষ্ট। খুব বেশি পরিবেশন করবেন না।

1476
01:51:43,958 --> 01:51:47,583
ভালো করে খান। আপনি ভাল খাওয়া উচিত
মানুষের কাছ থেকে সুদের টাকা কেড়ে নেয়।

1477
01:51:47,583 --> 01:51:49,583
ভালো করে খান।
তাকে উপেক্ষা করুন। শুধু খাবে।

1478
01:51:53,166 --> 01:51:56,708
তার বাবা যদি এমন ভালো মানুষ হয়,
তুমি আমাকে একবারও বলোনি কেন?

1479
01:51:58,958 --> 01:51:59,416
শোন!

1480
01:51:59,750 --> 01:52:05,541
তার বাবার মত বখাটে আমি দেখিনি,
শুধু এই গ্রামে নয়, আশেপাশের যে কোনও গ্রামে।

1481
01:52:05,958 --> 01:52:06,625
কি?

1482
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
আমি তার পুরো ঘটনা জানি।

1483
01:52:08,375 --> 01:52:09,916
সে একজন দুর্বৃত্ত।

1484
01:52:10,583 --> 01:52:11,458
সে কি এমন খারাপ লোক?

1485
01:52:12,458 --> 01:52:13,416
তিনি শুধু একজন খারাপ লোক নন।

1486
01:52:15,041 --> 01:52:17,666
সে তাদের সবার মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।

1487
01:52:21,750 --> 01:52:22,875
এত পান করলে মরে যাবে।

1488
01:52:23,791 --> 01:52:24,791
তুমি মরে যাবে, বোকা!

1489
01:52:26,375 --> 01:52:27,291
আমার পা!

1490
01:52:32,583 --> 01:52:34,166
আমি যে হারে বিক্রি করব তা কেন দেব?

1491
01:52:34,166 --> 01:52:36,041
আমি 100 বা 1000 এ বিক্রি করব। আমার ইচ্ছা।

1492
01:52:36,208 --> 01:52:36,958
কেন আপনি বলছি যত্ন না?

1493
01:52:37,416 --> 01:52:39,583
আপনি 15 জন্য রাজি. এটা নিন.

1494
01:52:39,583 --> 01:52:42,166
আপনারা কি মনে করেন আমি কি কমিশন দালাল?

1495
01:52:43,000 --> 01:52:44,166
আমি একজন মধ্যস্বত্বভোগী।

1496
01:52:44,541 --> 01:52:46,666
বিকাশপতি, তুমি নির্মম মৃত্যুতে মরবে।

1497
01:52:47,291 --> 01:52:50,083
আমরা কৃষক তোমাকে অভিশাপ দিই, রক্তাক্ত মাতাল!

1498
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
আমি এটা অনেক দেখেছি।

1499
01:52:51,208 --> 01:52:53,875
আপনি আপনার পণ্য বিক্রি করতে পারবেন না কিন্তু আপনি অভিশাপ দিতে পারেন, তাই না?

1500
01:52:53,875 --> 01:52:55,250
অকেজো বাগার!

1501
01:52:55,541 --> 01:52:56,541
চলে যাও!

1502
01:52:56,916 --> 01:52:58,166
উঠ!

1503
01:52:58,791 --> 01:52:59,416
উঠ!

1504
01:53:06,375 --> 01:53:07,708
বের হও, মাতাল!

1505
01:53:14,416 --> 01:53:15,250
সে আসছে।

1506
01:53:15,250 --> 01:53:16,750
জাহান্নামে যেতে হবে!

1507
01:53:16,750 --> 01:53:18,583
তোমার সর্বনাশ হবে!

1508
01:53:18,583 --> 01:53:20,333
তুমি মানুষ নও।

1509
01:53:20,333 --> 01:53:22,166
আপনি একটি ভাল জীবন হবে না.

1510
01:53:35,416 --> 01:53:38,708
সে যদি এমন খারাপ লোক হয়,
আমার দাদা কেন তাকে আমার খালাকে বিয়ে করতে বললেন?

1511
01:53:38,708 --> 01:53:40,375
আমার পা!

1512
01:53:42,250 --> 01:53:44,500
আমি যদি আপনাকে বলি সত্যিই কি ঘটেছে তা হলে আপনার খিঁচুনি হবে।

1513
01:53:49,208 --> 01:53:51,833
এই দুষ্ট বাগার অন্য কোণ ছিল.

1514
01:54:04,791 --> 01:54:05,958
তোর খালা ছিল বোবা মাথা।

1515
01:54:06,333 --> 01:54:07,416
সে শহরে পড়াশোনা করেছে।

1516
01:54:07,916 --> 01:54:09,208
কিন্তু এই সস্তা জন্য পতনশীল শেষ.

1517
01:54:22,708 --> 01:54:24,041
তিনি অনেক কিছু করেননি।

1518
01:54:24,541 --> 01:54:25,875
সে শুধু তোমার খালার জামাকাপড় ধুয়েছে।

1519
01:54:26,333 --> 01:54:28,875
তার পোশাকের কাদা আপনার পরিবারের ভাবমূর্তিকে দাগ দিয়েছে।

1520
01:54:30,541 --> 01:54:31,208
থামো বাবা!

1521
01:54:31,791 --> 01:54:37,000
আমাকে থামাও না! আমি এটাকে মেরে ফেলব...

1522
01:54:37,333 --> 01:54:39,750
না বাবা! আমরা ইতিমধ্যে গ্রামে অপমানিত হয়েছি।

1523
01:54:40,166 --> 01:54:42,458
আপনি যদি তাকে হত্যা করেন তবে আপনি সেই মিথ্যাকে সত্য বলে প্রমাণ করবেন।

1524
01:54:42,458 --> 01:54:43,708
আমরা শঙ্করকে বিয়ে করতে পারি না।

1525
01:54:47,125 --> 01:54:48,791
হারিয়ে যাও, বদমাশ!
আসো!

1526
01:54:53,833 --> 01:54:54,458
আমার পা!

1527
01:54:55,583 --> 01:54:56,291
মল্লেশকে মিথ্যে বললে কেন?

1528
01:54:56,291 --> 01:54:58,291
কম রাখুন।

1529
01:54:59,041 --> 01:55:00,041
তুমি তাকে মিথ্যা বললে কেন?

1530
01:55:00,041 --> 01:55:00,916
আমার আর কি করা উচিত?

1531
01:55:00,916 --> 01:55:03,833
সে হঠাৎ আমাকে জিজ্ঞেস করল তার বাবা কেমন আছেন
এবং কেন তিনি পান করতেন।

1532
01:55:03,833 --> 01:55:06,666
আমি তাকে নিরাশ করতে চাইনি।
তাই আমি মিথ্যে বললাম যে তার বাবা ভালো মানুষ।

1533
01:55:06,666 --> 01:55:07,458
এটি দিয়ে, তিনি তার জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দেন।

1534
01:55:08,750 --> 01:55:11,750
আরে, তাকে সত্য বলবেন না। সে পাগল হয়ে যাবে।

1535
01:55:15,625 --> 01:55:16,625
আমি তাকে বলবো না।

1536
01:55:18,416 --> 01:55:19,125
তোমার কি হয়েছে?

1537
01:55:26,166 --> 01:55:27,708
আরে মল্লেশ! মল্লেশ !

1538
01:55:27,708 --> 01:55:29,875
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছিলাম।
কোথায় গেলেন?

1539
01:55:29,875 --> 01:55:31,291
কি হয়েছে? তুমি কাঁদছ কেন?

1540
01:55:32,416 --> 01:55:35,958
আমার বাবা আমাকে মারধর করছে। আমি এটা নিতে পারি না।

1541
01:55:35,958 --> 01:55:37,583
সে তোমাকে মারবে কেন?

1542
01:55:37,583 --> 01:55:41,125
আমি জানি না সে রক্তে মাতাল হয়
এবং আমার কাছ থেকে বিষ্ঠা বীট.

1543
01:55:41,375 --> 01:55:42,250
আপনি তাকে ফিরে আঘাত!

1544
01:55:43,250 --> 01:55:45,208
ওহ, না! আমি ভয় পাচ্ছি।

1545
01:55:46,666 --> 01:55:47,666
তাহলে এক কাজ কর।

1546
01:55:47,666 --> 01:55:50,166
তোমার বাবা মাতাল হয়ে তোমাকে মারধর করছে।
আপনিও মাতাল হয়ে তাকে মারতে যান।

1547
01:55:54,583 --> 01:55:58,250
আমি তাকে মাতাল করিয়েছিলাম, তার বাবাকে মারধর করেছিলাম
এবং তাকে গ্রাম থেকে তাড়িয়ে দাও।

1548
01:55:59,208 --> 01:56:00,000
কিন্তু তারপর ফিরে আসেন।

1549
01:56:00,750 --> 01:56:01,958
আমাদের এখন কি করা উচিত?

1550
01:56:03,291 --> 01:56:06,458
আর কি? তুমি বন্ধ রাখো। আমিও তাই করব।

1551
01:56:08,625 --> 01:56:10,750
যাইহোক, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।

1552
01:56:10,750 --> 01:56:12,291
তিনি জমি বিক্রি করতে রাজি হন।

1553
01:56:13,250 --> 01:56:13,791
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

1554
01:56:14,708 --> 01:56:15,708
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না?
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

1555
01:56:15,708 --> 01:56:16,500
তার কাছ থেকে শুনুন।

1556
01:56:16,500 --> 01:56:17,000
ঠিক আছে।

1557
01:56:17,000 --> 01:56:17,541
মল্লেশ,

1558
01:56:18,583 --> 01:56:19,541
মল্লেশ, এদিকে আয়।

1559
01:56:20,083 --> 01:56:21,208
আপনি চুক্তিতে রাজি হয়েছেন, তাই না?

1560
01:56:21,208 --> 01:56:21,916
হ্যাঁ, আমি রাজি হয়েছি।

1561
01:56:21,916 --> 01:56:22,291
তাকে বলুন।

1562
01:56:23,000 --> 01:56:25,750
যদিও 30 লাখের জন্য নয়। আমাকে ১ কোটি টাকা দাও।

1563
01:56:28,958 --> 01:56:30,958
তোমরা কি এক কথায় দাঁড়াতে পারো না?

1564
01:56:30,958 --> 01:56:33,958
ভুলে যাও। ৩০ কোটি টাকার চুক্তি কী?

1565
01:56:33,958 --> 01:56:34,791
কি ৩০ কোটি টাকার চুক্তি?

1566
01:56:35,333 --> 01:56:36,291
RRR চুক্তি।

1567
01:56:36,291 --> 01:56:37,458
রাজামৌলির সিনেমা?

1568
01:56:37,458 --> 01:56:39,250
তুমি এত বোবা কিভাবে হতে পারো?

1569
01:56:39,250 --> 01:56:41,416
আঞ্চলিক রিং রোড। এটা আমার জমির চারপাশে যাচ্ছে।

1570
01:56:41,625 --> 01:56:43,541
সে সব ভুলে যাও। 1 কোটিতে লক করা যাক।

1571
01:56:43,541 --> 01:56:44,625
আমার কমিশন সম্পর্কে কি?

1572
01:56:45,583 --> 01:56:46,708
আমি আপনাকে কমিশন দেব কেন?

1573
01:56:46,708 --> 01:56:49,458
আমরা আমাদের জমি বিক্রি করছি।
কেন আপনি একটি কমিশন প্রয়োজন? চলে যাও!

1574
01:56:49,458 --> 01:56:52,791
বাহ! শ্বশুর-শাশুড়িরা ভালো খেলার জন্য এক হয়েছে।

1575
01:56:52,791 --> 01:56:54,541
জমিতে গিয়ে সাইন বোর্ড পরিবর্তন করি।

1576
01:56:54,541 --> 01:56:55,333
আসো।
আমিও আসব।

1577
01:56:55,666 --> 01:56:56,708
কেন? বিরক্ত করবেন না।

1578
01:56:56,708 --> 01:57:00,083
সেখানে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন নেই।
আমি আসতে চাই! এটি ন্যায্য নয়।

1579
01:57:00,083 --> 01:57:01,208
আসো না। ফিরে থাকুন।

1580
01:57:02,041 --> 01:57:03,125
আপনি কখন পেমেন্ট ক্লিয়ার করবেন?

1581
01:57:03,125 --> 01:57:04,458
আপনি নগদ বা একটি চেক চান?

1582
01:57:04,458 --> 01:57:04,958
নগদ।

1583
01:57:05,875 --> 01:57:07,583
ঠিক আছে। এত টাকা দিয়ে কী করবেন?

1584
01:57:08,000 --> 01:57:08,500
আমি কি করব?

1585
01:57:09,250 --> 01:57:11,208
এটা সুস্পষ্ট। জমি কিনতে হবে।

1586
01:57:11,625 --> 01:57:12,833
আমি কি আরও জমি কিনতে জমি বিক্রি করব?

1587
01:57:13,333 --> 01:57:16,875
মল্লেশ, মনে রাখবেন জনসংখ্যা বাড়ে
কিন্তু জমির পরিধি নেই।

1588
01:57:18,041 --> 01:57:19,958
বাহ! কি বিবৃতি!

1589
01:57:20,416 --> 01:57:21,500
আপনি খুব স্মার্ট.

1590
01:57:21,833 --> 01:57:24,375
আরে! আমাকে সুড়সুড়ি দেওয়া বন্ধ করুন।

1591
01:57:24,375 --> 01:57:26,625
আমরা পড়ে যাব, মানুষ। আমাদের হাড় ভেঙ্গে যাবে।

1592
01:57:27,625 --> 01:57:30,250
জমি বিক্রি করতে তুমি আমাকে এত কষ্ট দিয়েছ!

1593
01:57:30,666 --> 01:57:34,666
শ্বশুর-শাশুড়ির মধ্যে মজা নেই।

1594
01:57:56,083 --> 01:57:58,708
সে তাদের সবার মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।