1 00:01:38,480 --> 00:01:41,563 Okej, Max. Gå och sök. 2 00:02:10,800 --> 00:02:11,847 Försiktigt, Max. 3 00:02:16,560 --> 00:02:18,050 Kusten klart? 4 00:02:21,560 --> 00:02:23,210 Bra att gå. 5 00:02:24,640 --> 00:02:27,120 - Sir, gå bara till cirkeln. - Okej, låt oss gå. 6 00:02:27,320 --> 00:02:32,247 - Kom igen. Kom igen. - Utanför dörren. Utanför dörren. 7 00:02:42,360 --> 00:02:44,647 Okej. Backa upp. Backa upp. 8 00:02:51,240 --> 00:02:54,289 Varför är det bara ett gäng gamla människor? Var är de unga dubbarna? 9 00:02:56,400 --> 00:02:58,004 Vi har övervakning av den här byn. 10 00:02:58,200 --> 00:03:01,568 Vi vet att du säljer vapen till talibanerna. Var är ditt utbud? 11 00:03:24,040 --> 00:03:25,724 Lugna. Fru, lugna dig. 12 00:03:49,400 --> 00:03:51,402 Se vad vi har här. 13 00:03:53,200 --> 00:03:54,964 Vi fick jackpotten. 14 00:03:58,440 --> 00:04:01,808 Attaboy, Max. Attaboy. 15 00:04:05,320 --> 00:04:08,483 Mamma, jag vet att det har varit för länge sedan vi pratade sist. 16 00:04:08,720 --> 00:04:11,200 De fördubblade våra patruller, men det lönar sig. 17 00:04:11,400 --> 00:04:14,483 Vår bataljon har aldrig hittat så här. Vi är skyldiga Max allt. 18 00:04:14,680 --> 00:04:16,728 Vi är så stolta över er båda. 19 00:04:16,920 --> 00:04:18,524 Hör du det, Max? Säg "hej". 20 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 - Hej. Kan han se mig? - Ja, visst kan han det, mamma. 21 00:04:22,360 --> 00:04:26,445 Kom igen. Vi är bara ett hav av pixlar i en hunds ögon, Pam. 22 00:04:26,640 --> 00:04:29,450 - Hej, pappa. Hur mår du? - Jag mår bra, Kyle. 23 00:04:29,640 --> 00:04:32,610 – Du ska inte bråka med din mamma så. - Ja, sir. Ledsen. 24 00:04:32,800 --> 00:04:36,088 - Vad grävde du upp där borta? – Det vanliga. Bara mycket mer av det. 25 00:04:36,280 --> 00:04:40,046 Du vet, RPGs, AKs. Mycket ryska skräp kvar från 80-talet. 26 00:04:40,240 --> 00:04:43,881 Jag skulle byta ut den där M-4:an mot en av dem Ryska AK:er alla dagar i veckan. 27 00:04:44,080 --> 00:04:45,889 - Jag kör det uppför flaggstången, sir. - Tja... 28 00:04:46,080 --> 00:04:49,926 Hur som helst, jag tänker på er båda förtjänar en medalj eller något. 29 00:04:50,120 --> 00:04:53,886 Ja. Kyle är så fantastisk, till och med hans jävla hund är en hjälte. 30 00:04:54,080 --> 00:04:56,367 Fötterna från bordet. Inget gnäll i det här huset. 31 00:04:56,600 --> 00:04:59,171 - Jag grälade inte. - Du kan inte dölja orden i ditt sinne... 32 00:04:59,400 --> 00:05:01,687 från Gud genom att byta bokstäver i din mun. 33 00:05:01,880 --> 00:05:04,884 - Tror du att han bryr sig om vad jag har i tankarna? - Hej. Klipp ut det. 34 00:05:05,080 --> 00:05:07,686 De frågar mig hur jag sover så gott i en krigszon. 35 00:05:07,880 --> 00:05:09,962 Du kan sova för jag har din rygg, K-hund. 36 00:05:10,200 --> 00:05:11,884 - Nåväl, hej. - Hej, Tyler. 37 00:05:12,120 --> 00:05:14,282 Du brottas fortfarande med den där diskbänken? 38 00:05:14,480 --> 00:05:16,403 Ja, men jag tror att det är på väg att ta slut. 39 00:05:16,600 --> 00:05:20,047 - Håller ni er borta från problem? - Fortfarande att göra problem, Ms W. 40 00:05:20,240 --> 00:05:23,403 – Nu tar jag bara ner det på de onda. - Hurra. 41 00:05:23,600 --> 00:05:25,887 - Slösa bort dem alla. Låt Gud reda ut dem. - Hej. 42 00:05:26,080 --> 00:05:28,811 - Hurra. - Pojkar, vi måste rapportera till kommandot. 43 00:05:29,000 --> 00:05:32,971 - Hej, mamma, jag måste gå. Okej? Jag älskar dig. - Okej. 44 00:05:33,160 --> 00:05:36,050 - Okej. Hejdå. Vi älskar dig. Älskar dig. - Var säker. 45 00:05:36,240 --> 00:05:40,290 Justin, kom och säg adjö till din bror. 46 00:05:40,520 --> 00:05:43,046 - Justin. - Hej, mamma. Låt honom vara, okej? 47 00:05:43,240 --> 00:05:45,129 Jag har bara att göra med ett mindre uppror. 48 00:05:45,360 --> 00:05:47,931 Han försöker rädda hela universum. 49 00:05:49,760 --> 00:05:55,244 Det här är vapencachen din enhet avslöjats. Är det korrekt? 50 00:05:55,440 --> 00:05:59,001 - Ja, sir. – Och det här är fältrapporten. 51 00:05:59,200 --> 00:06:03,444 Och det finns flera vapen till på bilderna än som anges i rapporten. 52 00:06:03,640 --> 00:06:06,803 – Inte tillräckligt för att ringa varningsklockorna. - Det här är inte första gången... 53 00:06:07,000 --> 00:06:09,685 vi har noterat avvikelser i din enhets fältrapporter. 54 00:06:10,920 --> 00:06:13,764 Efter ett tag, en sippra förvandlas till en bäck. 55 00:06:13,960 --> 00:06:17,169 Något du vill berätta för oss, Marine? 56 00:06:17,360 --> 00:06:19,328 Jag hanterar bara hunden, sir. 57 00:06:21,120 --> 00:06:25,250 Sergeant Harne, steg in, fram och mitt. 58 00:06:27,320 --> 00:06:29,482 Sergeant Harne rapporterar, sir. 59 00:07:34,160 --> 00:07:36,891 Kan ni tro de där kontorssmällarna kommer på oss så? 60 00:07:37,080 --> 00:07:40,527 - Vi sätter våra liv på spel för dem. - Ty, det här är inte femte klass. 61 00:07:40,720 --> 00:07:42,516 Jag kan inte täcka dig så här. 62 00:07:42,616 --> 00:07:46,156 Fram till igår hade jag ingen aning vad du gjorde. 63 00:07:46,720 --> 00:07:49,200 Du gick över gränsen. Sätt på bromsen annars gör jag det. 64 00:07:49,440 --> 00:07:52,046 - Kyle, det är mig du pratar med. - När ska du... 65 00:07:59,920 --> 00:08:01,604 Vad har han? 66 00:08:03,280 --> 00:08:09,003 - Vill att vi stannar kvar. - Nej. Vi har våra order. Flytta ut honom. 67 00:08:11,000 --> 00:08:12,809 Max. 68 00:08:30,920 --> 00:08:34,049 - Alla ner! - Ta skydd! Ta skydd! 69 00:08:34,280 --> 00:08:35,645 Max! 70 00:08:38,040 --> 00:08:39,963 Tyler! 71 00:08:44,240 --> 00:08:46,208 Tyler! 72 00:08:47,360 --> 00:08:50,728 - Smith, Rodrigues, med mig! - Henderson, mars, gå, gå, gå! 73 00:08:50,960 --> 00:08:53,440 - Jag kan inte se det! Jag kan inte se det! - Jag är blind! 74 00:08:53,640 --> 00:08:56,120 Okej allihop, gå upp! Flytta upp! 75 00:08:59,360 --> 00:09:01,044 Var är Wincott? 76 00:09:02,960 --> 00:09:05,008 - Sarge! - Jag fick honom, jag fick honom. 77 00:09:05,200 --> 00:09:06,929 Lätt, Max. 78 00:09:11,800 --> 00:09:15,122 Lätt. Jag har dig, Max. 79 00:09:32,920 --> 00:09:36,527 Okej. Det finns inga säkerhetskoder eller krypteringar eller något liknande på den. 80 00:09:36,760 --> 00:09:39,650 - Ja, jag förstår. Du är stolt över ditt arbete, B. - Oj, oj. 81 00:09:39,840 --> 00:09:42,844 Jag vill ha 200 extra för den här. Okej? Säg det till Emilio. 82 00:09:43,040 --> 00:09:44,883 - Vad sa du? - Jag hörde att han säljer... 83 00:09:45,080 --> 00:09:47,731 att "Assassin's Creed" jag slet hela vägen i Austin. 84 00:09:47,920 --> 00:09:50,764 Du vill inte ha nötkött med min kusin. Vet du vad jag säger? 85 00:09:50,960 --> 00:09:53,531 Titta, man, 200 till eller så blir det den sista. 86 00:09:53,720 --> 00:09:58,931 Åh, hej, Mr. Wincott. Måste gå. Vi ses senare, Justin. Frid ut. 87 00:09:59,320 --> 00:10:01,129 Okej. 88 00:10:03,360 --> 00:10:05,442 Kom hit. 89 00:10:11,800 --> 00:10:15,122 - Vad gör du? - Umgås. 90 00:10:15,320 --> 00:10:18,130 Jag trodde att jag skulle se dig på jobbet i morse, 8.00. 91 00:10:19,720 --> 00:10:23,008 Och slösa bort min sommar? Sota golv för 8 spänn i timmen? 92 00:10:23,200 --> 00:10:27,569 Du sitter hellre i ditt rum på din rumpa, spela tv-spel? Passar det dig bättre? 93 00:10:27,760 --> 00:10:30,141 Det är bättre än att hyra förvaring för skräp... 94 00:10:30,241 --> 00:10:32,212 folk borde ha kastat ut i första hand. 95 00:10:32,480 --> 00:10:35,006 Det skräpet stoppar mat i munnen, smart kille. 96 00:10:35,200 --> 00:10:36,964 Och jag driver det inte bara, jag äger det. 97 00:10:37,160 --> 00:10:41,245 Många människor här, de måste slå en klocka. Jag är min egen chef. 98 00:10:42,240 --> 00:10:45,164 - Ja, du är inte min. - Vad är det? 99 00:11:06,240 --> 00:11:08,402 Stanna här, Justin. 100 00:11:09,480 --> 00:11:10,925 Pappa. 101 00:11:11,280 --> 00:11:14,250 - Stanna här. - Pappa, vad gör de här? 102 00:11:14,480 --> 00:11:16,050 Pappa. 103 00:11:24,040 --> 00:11:28,762 Närmare, min Gud, dig 104 00:11:28,960 --> 00:11:34,763 Närmare dig 105 00:11:35,000 --> 00:11:41,087 E'en fast det är ett kors 106 00:11:41,280 --> 00:11:47,367 Det väcker mig 107 00:11:47,600 --> 00:11:52,447 Ändå ska all min sång vara... 108 00:11:56,040 --> 00:11:59,886 Närmare, min Gud, dig 109 00:12:16,440 --> 00:12:18,647 Frun. Sir. 110 00:12:18,880 --> 00:12:21,770 Förlåt att jag är så sen. Jag tränade din son och hans hund på Maitland. 111 00:12:21,960 --> 00:12:25,681 De skickade tillbaka Max för en undersökning. Tänkte eftersom vi bara var en kort bilresa bort... 112 00:12:25,880 --> 00:12:28,804 - Tack. - Tack. 113 00:12:58,440 --> 00:13:04,766 Fast som vandraren 114 00:13:04,960 --> 00:13:10,330 Solen gick ner 115 00:13:12,600 --> 00:13:14,523 Vi måste gå, Max. Kom igen. 116 00:13:15,760 --> 00:13:17,967 Jag är ledsen. Han tränades bättre än så här. 117 00:13:18,160 --> 00:13:20,083 Kom igen, Max. 118 00:13:20,280 --> 00:13:21,884 Jag vet hur han känner. 119 00:13:23,120 --> 00:13:24,531 Max. 120 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 Ursäkta mig, son. Vem kan du vara? 121 00:13:34,720 --> 00:13:37,291 Det är Justin. Kyles bror. 122 00:13:37,840 --> 00:13:40,207 Jag antar att Max redan har räknat ut det. 123 00:13:40,400 --> 00:13:43,051 Du vill hjälpa oss få honom tillbaka till skåpbilen? 124 00:13:43,240 --> 00:13:45,402 Det kan gå mycket lättare om du gjorde det. 125 00:13:59,040 --> 00:14:00,769 Tack. 126 00:14:05,280 --> 00:14:06,520 Här kommer det svåra. 127 00:15:32,720 --> 00:15:34,802 Mycket att lära därifrån. 128 00:15:39,080 --> 00:15:43,449 - Om vad? – Om att bli man. 129 00:15:43,640 --> 00:15:47,361 Ta värvning? Att bli dödad som Kyle? 130 00:15:48,560 --> 00:15:52,007 Få mitt ben att skjutas upp som du? Vad skulle det bevisa? 131 00:15:52,200 --> 00:15:55,568 Du talar om Kyle, du talar respektfullt. Förstår du mig? 132 00:15:56,480 --> 00:15:59,609 Han behövde inte bevisa något till vem som helst. 133 00:15:59,800 --> 00:16:03,486 Du tror att Kyle inte försökte att bevisa sig själv för dig? 134 00:16:03,680 --> 00:16:06,923 Allt Kyle någonsin gjorde var att försöka bevisa sig själv till dig. Och om han inte gjorde det... 135 00:16:07,120 --> 00:16:09,726 - satsa på att han aldrig skulle ha gått med. - Vad skulle du veta? 136 00:16:09,920 --> 00:16:12,241 Du har aldrig offrat något, mycket mindre ditt liv. 137 00:16:12,440 --> 00:16:14,010 - Killar. - Vill du att jag ska göra det? 138 00:16:14,240 --> 00:16:15,651 Killar! 139 00:16:17,240 --> 00:16:18,730 De kommer att döda Max. 140 00:16:26,120 --> 00:16:29,249 Djur kan komma ner med posttraumatisk stress på samma sätt som människor kan. 141 00:16:29,440 --> 00:16:33,650 Max band så nära Kyle, det är bevisat omöjligt att få honom att följa order... 142 00:16:33,880 --> 00:16:35,041 från någon annan. 143 00:16:35,240 --> 00:16:40,201 Han kan inte hantera skarpa ljud längre, skott, explosioner får honom i panik. 144 00:16:40,400 --> 00:16:42,129 Dessa hundar föddes upp för att arbeta. 145 00:16:42,320 --> 00:16:46,041 Ta bort den känslan av syfte och de är förlorade. 146 00:16:46,240 --> 00:16:50,802 Max kan inte tjäna här och han är en fara överallt annars. 147 00:16:51,880 --> 00:16:54,008 Tja, den här familjen sköter sig själv. 148 00:16:56,160 --> 00:16:57,571 Hur mår vi, Max? 149 00:17:07,640 --> 00:17:09,369 Fortsätta. 150 00:17:11,720 --> 00:17:13,131 Hej. 151 00:17:15,880 --> 00:17:17,325 Kommer du ihåg mig? 152 00:17:19,920 --> 00:17:22,127 Är du säker på att du vill göra det här? 153 00:17:22,920 --> 00:17:24,524 Ja. 154 00:17:25,000 --> 00:17:27,287 Okej. Långsamt. 155 00:17:27,520 --> 00:17:29,329 Inga plötsliga rörelser. 156 00:17:29,560 --> 00:17:32,166 Det är en cool leksak. Rätt? 157 00:17:34,120 --> 00:17:37,124 Hur får jag honom att sitta? 158 00:17:37,360 --> 00:17:41,251 Bättre fokusera på att ge honom den där kong-tiden hålla handen fäst vid handleden. 159 00:17:41,440 --> 00:17:45,286 Jag menar, som vad... Vad ska jag göra med min hand för att få honom att... 160 00:17:45,680 --> 00:17:47,364 Sitt. 161 00:17:49,760 --> 00:17:51,683 Sitta. 162 00:17:54,960 --> 00:17:58,089 Bra. Psykohund. 163 00:18:00,000 --> 00:18:01,843 Bra pojke. 164 00:18:08,040 --> 00:18:10,805 Bara njut av det i fred. 165 00:18:16,720 --> 00:18:21,647 Okej, sergeant. Vi tar hem honom. 166 00:18:23,360 --> 00:18:25,567 Måste vi binda honom? Jag tycker synd om honom. 167 00:18:26,480 --> 00:18:28,369 Han är för instabil att stanna i huset... 168 00:18:28,560 --> 00:18:30,927 och jag kan inte ha honom springer runt löst. 169 00:18:32,200 --> 00:18:35,647 - Varför bygger vi inte bara ett staket? - Det är en jättebra idé. 170 00:18:36,400 --> 00:18:40,371 - Lätt, Max. Lätt, lätt. Lätt. - Vem ska betala för det? Du? 171 00:18:40,560 --> 00:18:42,050 Nej. 172 00:18:42,240 --> 00:18:44,766 Om du gör det kommer jag att lura grannskapets barn till att vittja den. 173 00:18:44,960 --> 00:18:49,204 - Ha, ha. Är du säker på att den här är vår? – Jag fick bristningar för att bevisa det. 174 00:18:56,280 --> 00:18:59,887 - Här. - Försiktigt, älskling. 175 00:19:04,960 --> 00:19:07,531 Okej. Tja... 176 00:19:07,720 --> 00:19:09,802 låt oss du och jag gå och hämta den här hunden en middag. 177 00:19:10,040 --> 00:19:11,121 Oh, whoa, whoa, whoa. 178 00:19:11,320 --> 00:19:14,529 Jag skrev inte på att passa Kyles galna hund. 179 00:19:14,720 --> 00:19:15,767 Hej. 180 00:19:17,000 --> 00:19:21,130 Kyle är borta. Så den här hunden är officiellt din hund. 181 00:19:21,440 --> 00:19:23,761 Förstår du? 182 00:19:43,800 --> 00:19:47,930 Din bror älskade dig så mycket, mer än du någonsin kommer att veta. 183 00:19:48,160 --> 00:19:51,846 Om han gjorde det, skulle han inte ha lämnat mig här att ta hand om pappa helt själv. 184 00:19:52,080 --> 00:19:55,050 Din pappa älskar dig också. 185 00:19:55,240 --> 00:19:58,164 Bara ingen av er Wincott-killar är väldigt bra på att visa det. 186 00:20:00,000 --> 00:20:03,971 Om du vill motverka den trenden, Jag skulle verkligen behöva en kram just nu. 187 00:20:41,600 --> 00:20:44,410 Han kommer att tröttna ut sig själv. 188 00:20:44,600 --> 00:20:50,209 Det är vad du sa om Justin och han har inte slutat skälla än. 189 00:20:50,400 --> 00:20:54,007 Justin! Få den hunden att hålla käften! 190 00:20:59,560 --> 00:21:04,600 Hej. Hej. Du, seriöst, är det så här det kommer att bli? 191 00:21:08,800 --> 00:21:12,521 Ja. Okej. Sitta. 192 00:21:13,680 --> 00:21:17,002 Lätt, pojke. Lätt. 193 00:21:19,480 --> 00:21:23,166 Okej. Bra pojke. 194 00:21:38,320 --> 00:21:40,004 Rätt. 195 00:21:40,200 --> 00:21:44,046 Nåväl, vi ses i morgon, antar jag. 196 00:21:47,400 --> 00:21:49,243 Vad är det för fel på dig? 197 00:21:51,360 --> 00:21:54,091 - Justin! - Åh, herregud. Titta, jag försöker! 198 00:21:54,280 --> 00:21:56,886 Stäng den där hunden innan Jag kommer ut dit med min .45! 199 00:21:57,120 --> 00:22:00,602 Man, kom över. Du kommer att göra mig en tjänst! 200 00:22:01,240 --> 00:22:03,447 Vad vill du, Max? 201 00:22:09,240 --> 00:22:14,246 Vad? Vad, vill du att jag ska stanna? Jag kan inte stanna här ute hela natten. 202 00:22:14,440 --> 00:22:17,523 Sitta. Sitta. 203 00:22:27,400 --> 00:22:29,482 Okej. Bra. 204 00:22:34,200 --> 00:22:35,565 Bara tills du somnar. 205 00:23:05,160 --> 00:23:07,606 God morgon. 206 00:23:08,120 --> 00:23:11,408 Älskling, god morgon. 207 00:23:11,600 --> 00:23:16,447 Jag letade överallt efter dig. Har du varit här ute hela natten? 208 00:23:16,640 --> 00:23:20,008 - Jag vill inte prata om det. - Din vän ringde. Vad heter han? Chuy. 209 00:23:20,200 --> 00:23:23,010 Han säger att det är akut. Du måste ringa tillbaka honom. 210 00:23:24,440 --> 00:23:27,683 Åh. Om du vill att jag ska börja gå till badrummet här ute, det kan jag också göra. 211 00:23:27,920 --> 00:23:30,605 Låter bra för mig, så länge du plockar upp efter dig. 212 00:23:53,960 --> 00:23:56,247 - Jo, Justin! Vad händer? - Hej, Justin! 213 00:23:56,440 --> 00:23:58,283 Hej, vad är det, snubbe? 214 00:24:00,440 --> 00:24:03,523 - Yo, hälften av cyklarna här är berg. - Okej. Gör ett trick. 215 00:24:03,720 --> 00:24:05,404 – Jag kör bara spår. - Heh. Vilka spår, man? 216 00:24:05,600 --> 00:24:08,490 - Jag ser inte att du gör spår. - Hej. Hej. 217 00:24:08,680 --> 00:24:10,887 Hej, vad är det, man? Justin, hur rider du? 218 00:24:11,080 --> 00:24:14,687 - Så här? - Yo, håll käften. 219 00:24:14,880 --> 00:24:18,362 - Förlåt att jag ringer ditt hus, men... - Andades Emilio i nacken? 220 00:24:18,600 --> 00:24:20,887 - För att du aldrig gav honom... - Är det här den nya? 221 00:24:21,080 --> 00:24:22,286 Det är för Emilio. 222 00:24:22,520 --> 00:24:24,966 Du tog av dig som dina byxor var i brand när min pappa kom ut. 223 00:24:25,160 --> 00:24:28,050 - Jag bråkar inte med några krigshjältar, B. - Krigshjältar? 224 00:24:28,240 --> 00:24:31,608 Jag hörde att dina knäppar fick upp hans ben i en galen eldstrid i 'Nam. 225 00:24:31,800 --> 00:24:34,041 Det var Irak. Men vad som helst. 226 00:24:34,280 --> 00:24:35,691 Yo, han var som: 227 00:24:40,520 --> 00:24:42,409 Sval under eld, va? 228 00:24:43,720 --> 00:24:49,602 - Nej, vi... Det är som en... - Och det är min kusin, Carmen. 229 00:24:51,520 --> 00:24:55,286 Varför tittar du på mig så? Tror du att jag borde se ut som hembiträdet? 230 00:24:55,480 --> 00:24:58,848 Ska jag ha förkläde på mig? Eller nej, overaller kanske skulle vara bättre, eller hur? 231 00:24:59,040 --> 00:25:00,166 Åh. 232 00:25:00,360 --> 00:25:02,647 - Du har många kusiner. - Berätta om det. 233 00:25:02,840 --> 00:25:05,810 Hon bor hos oss. Jag kan inte ens sitta i min egen soffa, B. 234 00:25:06,000 --> 00:25:07,809 Min farbror jagade ut henne med en machete. 235 00:25:08,000 --> 00:25:10,321 Varför hittar du alltid på historier hela tiden? 236 00:25:10,520 --> 00:25:12,682 Vänta, vad hände? 237 00:25:12,880 --> 00:25:16,566 - Åh, kolla upp det. - Det är coolt. 238 00:25:16,760 --> 00:25:21,402 Vi var på middag. Pop berättade för mig att ta bort det annars skulle han göra det åt mig. 239 00:25:21,600 --> 00:25:25,366 Så jag gled över min kniv, sa, "Fortsätt." 240 00:25:25,560 --> 00:25:30,407 Han reste sig, ringde min moster, berättade för henne han ville inte se mig längre. 241 00:25:30,600 --> 00:25:33,126 Så hon sa åt mig att komma över. 242 00:25:35,400 --> 00:25:37,368 Slutet på historien. 243 00:25:37,560 --> 00:25:40,006 Tro mig, machetes var inblandade. 244 00:25:40,200 --> 00:25:44,808 - Kom igen, B. Följ med oss. - Nej. Jag måste ta hand om den hunden, så... 245 00:25:45,000 --> 00:25:47,890 Yo, din brors krigshund, eller hur? Jag hörde att han är loco, homes. 246 00:25:48,080 --> 00:25:51,721 Min kusin Felix jobbar i kyrkan, sa att han slet upp som 10 marinsoldater. 247 00:25:51,920 --> 00:25:54,969 - Lägg dem på sjukhuset. - Han lade inte in någon på sjukhuset. 248 00:25:55,160 --> 00:25:57,686 Har du en MWD? Vilken sort? 249 00:25:57,880 --> 00:25:59,928 - Vilken sort? - Din hund. Vilken ras är han? 250 00:26:00,160 --> 00:26:01,207 Åh. 251 00:26:01,400 --> 00:26:07,442 Ja, um. Han är som en schäfer. Som svart i ansiktet. 252 00:26:07,640 --> 00:26:09,642 - Belgiska Malinois. - Mallen-vad? 253 00:26:09,840 --> 00:26:11,410 Cool hund. 254 00:26:11,600 --> 00:26:16,162 Han är galen, faktiskt. Jag är den enda han kommer att göra släpp nära honom. Kommer inte ens låta mig röra honom. 255 00:26:16,360 --> 00:26:18,681 Måste bara ha tålamod med honom. Han kommer runt. 256 00:26:18,880 --> 00:26:22,521 Hon är som brudversionen av Cesar Millan. Fick mustaschen och allt. 257 00:26:22,760 --> 00:26:24,171 Rör mig inte. 258 00:26:25,000 --> 00:26:29,608 Hej. Om du vill kan jag komma över och visa dig några knep. 259 00:26:30,000 --> 00:26:31,047 Åh. 260 00:26:31,240 --> 00:26:34,130 Ja, visst. Varför inte? 261 00:26:34,360 --> 00:26:37,807 Vad sägs om senare, så jag kan laga mat några godingar? Säg, 3:00? 262 00:26:38,000 --> 00:26:39,331 - Coolt. - Coolt. 263 00:26:39,520 --> 00:26:41,966 - Vad hände just? - Du är dum. Det var det som just hände. 264 00:27:08,680 --> 00:27:11,126 Hej. Lätt. 265 00:27:11,320 --> 00:27:14,483 Yo. Den hunden påminner mig om dina pops. 266 00:27:14,680 --> 00:27:15,920 Kanske var detta en dålig idé. 267 00:27:19,120 --> 00:27:23,011 Pink Floyd. Du är en av de där djupa, va? 268 00:27:23,240 --> 00:27:26,722 Hej där, Max. Gillar du husmanskost? Luktar gott, eller hur? 269 00:27:26,920 --> 00:27:31,244 Hej, jag skulle inte komma honom för nära. 270 00:27:31,440 --> 00:27:34,569 Det här är nära nog för nu. Låt honom tänka på det en minut. 271 00:27:34,760 --> 00:27:38,207 Yo, jag är ute. Carmen, du blir biten, det är väl inte mitt fel? 272 00:27:38,400 --> 00:27:40,368 Hej, nej, Chuy. Du kan stanna om du vill. 273 00:27:40,560 --> 00:27:43,370 - Inte om din elaka gubbe är i närheten. - Han är på jobbet. 274 00:27:43,560 --> 00:27:47,565 Den mannen har ingen kärlek till sitt ljus bruna bröder. Vet du vad jag säger? 275 00:27:47,760 --> 00:27:51,924 Det är trassligt. Sättet du låter Chuy hatar din pappa så. 276 00:27:52,120 --> 00:27:55,169 - Det är kallt. - Är du seriös? 277 00:27:55,400 --> 00:27:58,006 Jag kan säga vad som helst Jag vill ha om min gamle man. 278 00:27:58,200 --> 00:28:01,363 Någon annan respekterar honom, gå upp och ner på huvudet. 279 00:28:01,560 --> 00:28:04,166 – Det kallas att vara lojal. - Det kallas att vara psyko... 280 00:28:04,360 --> 00:28:06,840 så du och Max borde komma ganska bra överens. 281 00:28:10,280 --> 00:28:12,530 Jag är inte den han måste komma överens med. 282 00:28:12,630 --> 00:28:15,216 Ge inte detta till honom tills han låter dig röra honom. 283 00:28:17,000 --> 00:28:21,289 Så hur kunde du bli en sådan expert? i allt detta? Har du legitimation eller... 284 00:28:21,480 --> 00:28:24,609 Du ska äta den där carnitan eller ska du ge den till din hund? 285 00:28:38,840 --> 00:28:41,320 - Gör det inte, man! - Chuy. 286 00:28:41,520 --> 00:28:45,525 - Oj. Försöker du få min pojke dödad? - Håll käften, Chuy! 287 00:28:47,800 --> 00:28:52,203 - Jag kanske bara borde ge det till honom först. – Nej, det är en belöning. 288 00:28:52,400 --> 00:28:56,291 Du kan inte få en belöning om du inte gjorde något för att förtjäna det. 289 00:28:57,800 --> 00:28:59,450 Okej. 290 00:29:14,240 --> 00:29:17,608 Det är en början. Har du koppel? 291 00:29:20,360 --> 00:29:24,570 Häl. Du låter inte din hund gå med dig, du går ut med din hund. 292 00:29:24,760 --> 00:29:28,970 Hundar springer i flock så om han leder dig, han leder flocken. 293 00:29:29,200 --> 00:29:33,569 Min bror sa Max var som en specialiserad sökhund. 294 00:29:33,760 --> 00:29:36,684 Han kunde gå ut framför sin förare för typ 300 yards. 295 00:29:36,920 --> 00:29:39,810 Hitta vapen och sprängämnen och sånt. 296 00:29:40,040 --> 00:29:44,204 Yo, vi har Air Jordan av hundar här, man. Fick du honom att skjuta upplägg? 297 00:29:44,400 --> 00:29:48,166 - Förlåt, Chuy. Ville du prova att gå med honom? -Fan, nej. Är du galen? 298 00:29:57,760 --> 00:30:00,809 Se till att behålla honom till vänster en liten bit. 299 00:30:03,240 --> 00:30:06,130 Okej, Max, du är en sådan superstjärna, låt oss se dig jobba utan koppel. 300 00:30:06,360 --> 00:30:13,005 Jag tycker inte att det är en bra idé. Om något händer, kommer min pappa döda mig, så... 301 00:30:13,240 --> 00:30:18,280 Inget mod, ingen ära. Gå nu med honom som du precis gjorde. 302 00:30:18,480 --> 00:30:20,482 Häl, Max. 303 00:30:23,800 --> 00:30:26,531 Tja, jag tror inte på vad jag ser. 304 00:30:27,040 --> 00:30:29,361 - Hur fick du honom att göra det? - Han visste redan. 305 00:30:29,560 --> 00:30:31,289 Vi fräschade bara upp hans minne. 306 00:30:31,480 --> 00:30:33,562 Mamma, det här är Carmen. Hon är Chuys kusin. 307 00:30:33,760 --> 00:30:37,401 - Hon är, eh, riktigt bra med hundar. - Det kan jag se. 308 00:30:37,640 --> 00:30:40,041 - Trevligt att träffa dig, Carmen. Hej Chuy. - Fru. 309 00:30:40,240 --> 00:30:44,609 Jag tänkte att du vet, vi kunde bara ge Max till henne. 310 00:30:44,800 --> 00:30:47,644 Ingen sådan tur, Chuck. Det är din hund. 311 00:30:47,840 --> 00:30:51,401 Men jag fixar att börja kvällsmaten. Om ni alla är hungriga får ni gärna stanna. 312 00:30:51,600 --> 00:30:54,001 Åh, tack, frun. Jag skulle gärna. 313 00:30:54,240 --> 00:30:57,801 Tack. Jag måste gå hem, se till gränspatrullen har inte invaderat mitt hus. 314 00:30:58,040 --> 00:31:01,681 Jag ska berätta för mina mammor som gringos har kidnappat min kusin. Ni har kul allihop. 315 00:31:02,680 --> 00:31:05,081 Allt är enastående, Pam. Tack. 316 00:31:05,280 --> 00:31:07,521 Ja, det är riktigt bra. 317 00:31:08,800 --> 00:31:12,646 Nu vet ni att det här är överkokt. 318 00:31:12,840 --> 00:31:15,446 Jag vet inte vad som hände. Jag har gjort det hundra gånger. 319 00:31:15,680 --> 00:31:22,325 Jag satte in den och Mary ringde. Du vet hur hon kan få det. Och, um... 320 00:31:24,480 --> 00:31:28,644 Och jag glömde bara ta ut den. 321 00:31:33,560 --> 00:31:35,528 Har du kul ännu? 322 00:31:37,400 --> 00:31:38,731 Jag är så ledsen. 323 00:31:39,400 --> 00:31:43,450 Carmen, vi förlorade vår äldsta son nyligen och, um... 324 00:31:44,120 --> 00:31:46,487 - Tja... - Jag är verkligen ledsen. 325 00:31:46,680 --> 00:31:47,727 Tack. 326 00:31:50,160 --> 00:31:53,084 Varför berättar du inte det för oss något om dig? 327 00:31:53,280 --> 00:31:55,487 Hur kunde du bli så bra jobba med hundar? 328 00:31:55,720 --> 00:31:57,131 Åh, um... 329 00:31:57,320 --> 00:31:59,084 Tja, min gamla mamma... 330 00:31:59,280 --> 00:32:05,003 Min far brukade föda upp pitbulls. Och min bror tränar dem, så... 331 00:32:05,200 --> 00:32:08,010 Pitbulls? Tränar han dem för hundkamp? 332 00:32:11,840 --> 00:32:13,922 Min bror räddar herrelösa. 333 00:32:14,960 --> 00:32:17,440 Du borde se Carmen med Max. 334 00:32:17,640 --> 00:32:21,087 Och hon visar Justin hur man arbetar med honom också. Han följer verkligen med. 335 00:32:28,960 --> 00:32:30,883 Jag fick det. 336 00:32:33,560 --> 00:32:36,803 Herregud. Wow. Titta på dig, grabben. 337 00:32:37,000 --> 00:32:40,766 - Alla vuxna. Hur mår du? - Bra. 338 00:32:40,960 --> 00:32:42,769 Kan jag komma in? 339 00:32:42,960 --> 00:32:45,281 - Tja... – Jag hoppas att det är okej att jag kom förbi så här. 340 00:32:45,520 --> 00:32:48,046 – Jag har varit hemma ett par dagar. - Kul att se dig. 341 00:32:48,240 --> 00:32:51,164 Kul att se dig. Tja... 342 00:32:53,160 --> 00:32:58,166 Jag bara, eh... Jag ville berätta för dig vad ledsen jag är. 343 00:32:58,360 --> 00:33:01,682 - Glad att se dig. - Jag också. 344 00:33:01,880 --> 00:33:06,249 - Du är tillbaka tidigare än vi förväntade oss. - Ja. Medicinsk utskrivning. 345 00:33:06,440 --> 00:33:10,684 Jag fick splitter upp och ner på ryggen. Fick några bitar fast i min ryggrad. 346 00:33:10,920 --> 00:33:14,242 Man, gör oss till ett par av misshandlade gamla marinsoldater, antar jag. 347 00:33:14,440 --> 00:33:16,090 Jag är stolt över att vara en bredvid dig. 348 00:33:16,280 --> 00:33:18,009 Du är tillbaka lagom till den 4:e. 349 00:33:18,200 --> 00:33:21,727 Och jag skulle verkligen vilja ha dig bredvid mig marscherar i paraden. 350 00:33:21,920 --> 00:33:25,641 Gör det inte ont? All metall i ryggen? 351 00:33:27,040 --> 00:33:32,843 Ja. De fick mig på så många medicin, jag märker det knappt. Jag är ledsen, är du det? 352 00:33:33,040 --> 00:33:35,327 Det här är Carmen, Justins vän. 353 00:33:35,520 --> 00:33:38,000 Hon är... Åh, vet du vad? 354 00:33:38,240 --> 00:33:41,323 Jag känner någon annan som kommer att bli glad att se dig. Kom igen. 355 00:33:41,520 --> 00:33:43,921 Jag lägger dessa i vatten på bara en minut. 356 00:33:45,680 --> 00:33:47,603 Här är han. 357 00:33:50,760 --> 00:33:51,841 Max. 358 00:34:01,880 --> 00:34:02,927 - Max, stanna! - Max! 359 00:34:03,120 --> 00:34:06,010 - Stanna! Vistelse! Vistelse. - Lätt, Max! Max! 360 00:34:07,720 --> 00:34:10,200 Max! Lätt. Lätt, Max. 361 00:34:34,440 --> 00:34:37,011 Jag kan inte fatta att Max gjorde det, vet du? 362 00:34:37,480 --> 00:34:43,123 - Jag menar, efter allt du gjorde med honom. – Efter allt vi gjorde. 363 00:34:43,320 --> 00:34:45,322 - Han är din hund. - Vad som helst. 364 00:34:49,440 --> 00:34:53,923 Du vet, det är hundar oftast ganska bra karaktärsdomare. 365 00:34:55,120 --> 00:34:58,329 Då antar jag att Max gillar mig ganska bra. 366 00:34:58,520 --> 00:35:01,524 Ja, till och med hundar kan göra misstag. 367 00:35:01,720 --> 00:35:05,406 Hej, kommer du att bli det på cykelparken imorgon? 368 00:35:05,600 --> 00:35:07,807 Skulle du inte vilja veta? 369 00:35:27,440 --> 00:35:29,010 Min! Nej, nej, nej. 370 00:35:29,200 --> 00:35:31,646 Kom igen, flicka. Inga! 371 00:35:31,840 --> 00:35:34,047 Hej, Justin! 372 00:35:34,240 --> 00:35:36,481 Justin, har fler sysslor för dig när du är klar. 373 00:35:36,680 --> 00:35:39,763 - Ja, kom och klipp min gräsmatta! - Efter det, ta ut mitt skräp! 374 00:35:39,960 --> 00:35:42,042 Woo-hoo! 375 00:35:48,320 --> 00:35:49,731 Rätt. 376 00:35:57,640 --> 00:36:00,644 Okej, sitt. Max, sitt. 377 00:36:01,360 --> 00:36:07,129 Max, du förstör nu, du är jordad för livet. Förstår du? 378 00:36:27,240 --> 00:36:31,165 Herregud. Kom igen, Max. 379 00:36:48,480 --> 00:36:50,960 Det är det? Inga knep? Vändningar? 380 00:36:51,160 --> 00:36:53,049 Vad sägs om att du gör det? 381 00:36:53,240 --> 00:36:54,366 Hej, Max. 382 00:36:54,600 --> 00:36:56,204 Vad gör du utan koppel? 383 00:36:56,440 --> 00:36:58,283 Är du på bättre humör idag eller så? 384 00:36:58,520 --> 00:37:02,047 Justin, jag skulle ringa dig, men jag ville inte ringa ditt hus. 385 00:37:02,280 --> 00:37:05,250 Skaffa en cell, gå med i 2000-talet. 386 00:37:05,880 --> 00:37:09,487 Åh. Titta på dig, flicka, stirrar på den vita pojken. 387 00:37:09,680 --> 00:37:13,526 - Att vara en förrädare mot din ras. - Mexican är ingen ras, dum. 388 00:37:15,000 --> 00:37:17,162 Oj. Det borde du inte vara föra ut honom så här. 389 00:37:17,360 --> 00:37:20,842 Hörde att han slet upp din brors homie. Hade tänderna uppe i halsen som: 390 00:37:22,880 --> 00:37:24,928 Chuy, ibland önskar jag att jag kunde vara du... 391 00:37:25,120 --> 00:37:28,090 så världen skulle verka så fantastisk hela tiden. 392 00:37:28,280 --> 00:37:31,045 Det är fantastiskt, B. Ni har bara en dålig attityd. 393 00:37:31,240 --> 00:37:33,402 Galet häftiga saker händer hela tiden. 394 00:37:33,640 --> 00:37:35,608 - Jaha? - Jo, Justin! 395 00:37:35,800 --> 00:37:38,565 - Vi slår Cutter's Run. - Ja. 396 00:37:38,760 --> 00:37:41,445 - Kom igen, man. - Jag kommer ikapp om en sekund. 397 00:37:41,640 --> 00:37:45,964 - Kommer du ikapp de där killarna? - Ja. Varför inte? 398 00:37:46,200 --> 00:37:50,728 - Hur är det med Max? - Försök och häng med. 399 00:37:58,960 --> 00:38:02,487 Det verkar som att homegirl inte vet min pojke Justin för bra ännu. 400 00:38:02,680 --> 00:38:04,170 Jag vet att din pojke har problem. 401 00:39:03,480 --> 00:39:05,642 Sysslorna är över, allihopa! 402 00:39:16,400 --> 00:39:17,925 Oj. Aah! 403 00:39:37,200 --> 00:39:40,409 - Yo, Justin, det är Cutter's Doom! - Vad är Cutter's Doom? 404 00:39:54,800 --> 00:39:56,370 Justin! 405 00:40:06,240 --> 00:40:07,685 Whoo! 406 00:40:10,400 --> 00:40:11,765 - Galen vit pojke! - Vad? 407 00:40:11,960 --> 00:40:13,883 Även din hund har mer vett än du. 408 00:40:15,000 --> 00:40:17,048 Jag kan inte höra dig. Kom ner hit och berätta. 409 00:40:17,240 --> 00:40:20,767 Galet, B! Justin... 410 00:40:21,120 --> 00:40:23,202 aj! Tjej, det gör ont. 411 00:40:23,440 --> 00:40:26,649 Whoo! 412 00:40:48,960 --> 00:40:50,928 Hej mamma. 413 00:40:51,120 --> 00:40:53,851 Vad, eh... Vad är det? 414 00:40:54,200 --> 00:40:59,764 Din far lade den där medan du var borta. Han vill inte bråka med dig om det. 415 00:40:59,960 --> 00:41:01,928 Vem bråkar? 416 00:41:02,120 --> 00:41:04,487 Ville inte ha Max här från början, minns du? 417 00:41:09,120 --> 00:41:12,841 Fortsätta. Max. Max, du hörde mig. Fortsätta. 418 00:42:00,000 --> 00:42:02,287 Åh, hej. 419 00:43:36,960 --> 00:43:38,007 Max! 420 00:43:48,600 --> 00:43:51,729 Max, det är okej. Det är okej. Lätt. Lätt, pojke. Lätt. Shh. 421 00:43:51,920 --> 00:43:56,687 Det är okej. Hej, hej, hej. Det är okej. Det är okej. Lätt. Det är okej. 422 00:43:56,880 --> 00:43:58,803 Hej. Kom igen. Kom igen. Kom in. 423 00:44:00,880 --> 00:44:02,530 Lätt. 424 00:44:05,240 --> 00:44:09,165 Hej. Hej. Kom igen. Kom igen. Kom igen, Max. Hej, låt oss gå in. Låt oss gå in. 425 00:44:10,800 --> 00:44:13,371 Kom igen. Låt oss gå in. Hej, shh, det är okej. 426 00:44:13,560 --> 00:44:16,131 Max, hej. Hej, hej, Max. 427 00:44:17,400 --> 00:44:22,691 Hej, Max. Det är okej. Jag kommer in, Max. Okej? 428 00:44:22,880 --> 00:44:25,565 Jag kommer in. Det är okej. 429 00:44:35,920 --> 00:44:37,968 Det är okej. Det är okej. 430 00:44:45,080 --> 00:44:47,162 Det är okej. Lätt, lätt. 431 00:44:51,560 --> 00:44:54,291 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 432 00:44:57,360 --> 00:44:58,850 Det är okej. 433 00:45:15,800 --> 00:45:19,691 Så vi har 25 8 x 10 enheter här borta... 434 00:45:19,880 --> 00:45:23,441 och vi fick 20 6 x 12 enheter på andra sidan tomten. 435 00:45:23,960 --> 00:45:27,726 Körs på ungefär halva kapaciteten just nu. Hårda tider. 436 00:45:29,560 --> 00:45:33,360 Det är inte mycket jämfört till uniformen du är van vid. 437 00:45:33,560 --> 00:45:35,961 - Jag kommer att vara stolt över att bära den. - Ja. 438 00:45:36,160 --> 00:45:39,926 Tyler, sanningen är det finns inte mycket med det här jobbet. 439 00:45:40,120 --> 00:45:43,090 Jag menar, speciellt för en ung man med dina färdigheter. 440 00:45:43,280 --> 00:45:45,089 Du kommer att bli uttråkad. 441 00:45:45,280 --> 00:45:49,171 Tack, sir, men det går inte ihop med mina mediciner. 442 00:45:49,360 --> 00:45:52,967 Spänningen är det sista jag behöver. Lite tristess passar mig bra. 443 00:45:53,160 --> 00:45:56,164 Det var därför jag kom till dig om jobbet i första hand. 444 00:45:56,360 --> 00:45:59,284 - Inget avsiktligt brott. - Ingen tagen. 445 00:45:59,960 --> 00:46:05,171 Så jag hörde din gamle mans där borta i Tucson nuförtiden. 446 00:46:05,400 --> 00:46:10,486 - Ja, han har precis avslutat en period på staten. - Förlåt för det. 447 00:46:10,680 --> 00:46:13,445 Tre rutor om dagen, som han gillar det. 448 00:46:13,640 --> 00:46:17,247 Du vet, om du behöver ett ställe att bo, vi kan fixa det där gamla reservrummet. 449 00:46:17,440 --> 00:46:21,365 Nej då. Jag kraschar med några kompisar. Du har redan gett mig mer än jag förtjänar. 450 00:46:21,560 --> 00:46:25,201 Jag önskar bara att det fanns något Jag skulle kunna göra för dig i gengäld. 451 00:46:25,760 --> 00:46:29,481 Ja, du vet, det kanske finns. 452 00:46:31,520 --> 00:46:33,841 - Jag behöver veta. - Vet du vad, sir? 453 00:46:35,880 --> 00:46:37,325 Hur min son dog. 454 00:46:42,800 --> 00:46:45,610 Sir, Kyle var den bästa vännen som jag någonsin haft, okej? 455 00:46:45,800 --> 00:46:51,842 - Han var den modigaste marinsoldat jag någonsin känt. - Tyler. 456 00:46:56,720 --> 00:47:02,443 Vi var ute på den sista patrullen, letar efter en hajji-cache med vapen... 457 00:47:05,320 --> 00:47:08,130 och det var då den träffade fläkten. 458 00:47:08,320 --> 00:47:14,168 RPG-spel går av, kulorna flyger, you name it. Det var som ett helvete på jorden. 459 00:47:14,360 --> 00:47:16,931 - Och, tja, herr, hunden tappade den. - Hunden? 460 00:47:17,120 --> 00:47:20,488 Ja, sir. Du vet hur Kyle var, han försökte hålla honom lugn... 461 00:47:20,680 --> 00:47:22,603 när han borde ha tagit skydd. 462 00:47:22,800 --> 00:47:25,963 Sedan gick det för honom, fick honom att tappa kontrollen över sitt vapen. 463 00:47:26,160 --> 00:47:28,322 Nästa sak jag visste att Kyle blev påkörd. 464 00:47:28,520 --> 00:47:33,048 Hunden kommer emot mig härnäst, några av killarna kom in och hindrade mig från att göra... 465 00:47:33,280 --> 00:47:35,328 vad jag borde ha gjort. 466 00:47:37,560 --> 00:47:39,688 Jag är så ledsen. 467 00:47:40,800 --> 00:47:42,643 Sir. 468 00:47:48,560 --> 00:47:53,122 – Du gjorde så gott du kunde. - Tack, sir. 469 00:47:56,480 --> 00:47:58,687 Jag uppskattar det. 470 00:48:02,880 --> 00:48:07,920 Tja, jag skulle lika fort vara ensam nu. 471 00:48:57,000 --> 00:49:00,527 Kom igen, Max. Låt oss sätta dig och jag i lastbilen. 472 00:49:03,760 --> 00:49:07,890 Kom igen. Kom igen! 473 00:49:09,560 --> 00:49:12,086 Tvinga mig inte att göra det här, Max. 474 00:49:13,040 --> 00:49:17,762 - Pappa. - Gå tillbaka in i huset, Justin. 475 00:49:17,960 --> 00:49:20,281 Vad gör du med den pistolen? 476 00:49:20,480 --> 00:49:23,723 Den här hunden vände sig mot din bror och fick honom dödad. 477 00:49:23,920 --> 00:49:27,720 - Säger vem? - Tyler. Han var där. 478 00:49:30,200 --> 00:49:33,170 Pappa, Max skulle inte göra det. 479 00:49:33,400 --> 00:49:36,722 Justin, du vet ingenting om detta djur. 480 00:49:38,440 --> 00:49:40,408 Jag kände Kyle. 481 00:49:41,480 --> 00:49:44,802 Kyle skulle inte ha lagt hans kompisars liv står på spel... 482 00:49:45,040 --> 00:49:47,168 genom att ta poäng med en hund han kunde inte lita på. 483 00:49:48,480 --> 00:49:52,530 Stråle. Vad händer här ute? 484 00:49:53,800 --> 00:49:55,484 Pappa. 485 00:50:11,600 --> 00:50:15,002 Han knullar en gång, bara en gång... 486 00:50:15,600 --> 00:50:17,648 han kommer att bli avstängd. 487 00:50:17,840 --> 00:50:19,763 Förstår du mig? 488 00:50:21,640 --> 00:50:23,881 Det är sista ordet om det. 489 00:50:48,000 --> 00:50:49,206 Son. 490 00:50:53,160 --> 00:50:54,730 - Justin. Hej. - Hej. 491 00:50:54,920 --> 00:50:56,206 - Kul att se dig. - Du också. 492 00:50:56,440 --> 00:50:58,647 - Hur mår dina föräldrar? - Bra. Bra. 493 00:50:58,840 --> 00:51:00,649 Hur mår Max? 494 00:51:00,920 --> 00:51:04,891 Det är faktiskt vad Jag ville prata med dig om. 495 00:51:05,120 --> 00:51:08,408 Max var en lika bra hund som någonsin passerat genom denna anläggning. Varför? 496 00:51:09,600 --> 00:51:13,764 Du tror att han kunde ha, som, skada Kyle på något sätt? 497 00:51:14,000 --> 00:51:17,925 Hundar kan bita sina förare, men det gör inte jag tror det är vad du frågar mig. 498 00:51:20,800 --> 00:51:24,361 jag vet inte. jag menar, kunde han ha vänt sig mot honom? 499 00:51:24,600 --> 00:51:28,810 Mitt i en strid eller eldstrid eller något? 500 00:51:29,920 --> 00:51:33,083 Vad skulle få dig att tänka något sånt? 501 00:51:35,040 --> 00:51:39,170 Min brors vän Tyler. Han var med honom när han dog. 502 00:51:39,400 --> 00:51:45,726 Och han kom hem nyligen. Jag vet inte, Jag antar att han berättade lite saker för min pappa om Max. 503 00:51:47,520 --> 00:51:50,046 - Tyler Harne? - Ja. 504 00:51:50,240 --> 00:51:52,846 Sa han till din pappa varför var han hemma fem månader för tidigt? 505 00:51:53,080 --> 00:51:55,651 Jag vet inte, jag menar, Jag antar att han blev skadad eller något. 506 00:51:55,880 --> 00:51:58,201 - Det var vad han sa. - Eller nåt. 507 00:51:58,400 --> 00:52:01,882 Administrativ separation. Det står inget om en skada. 508 00:52:02,080 --> 00:52:03,320 Äh... 509 00:52:04,000 --> 00:52:05,525 Säger du att han ljög? 510 00:52:05,760 --> 00:52:07,888 Tja, det var allt jag kunde få här. Ja. 511 00:52:08,080 --> 00:52:10,242 Jag ska undersöka det. Under tiden... 512 00:52:13,920 --> 00:52:15,001 Detta är sekretessbelagt. 513 00:52:15,560 --> 00:52:19,406 - Så ställ mig inte i problem, okej? - Okej. 514 00:52:19,600 --> 00:52:21,125 Endast för dina ögon. 515 00:52:21,760 --> 00:52:24,286 - Så, vad är det? - Det är topphemligt, okej? 516 00:52:24,480 --> 00:52:26,847 Hej, ingen annan kan se det här. 517 00:52:27,080 --> 00:52:28,491 Okej, ge det redan. 518 00:52:29,200 --> 00:52:31,521 Yo, kolla in de här mexikanska hundarna. 519 00:52:31,720 --> 00:52:34,690 Tänk på 10 små killar kan ta ner en stor. 520 00:52:34,920 --> 00:52:36,922 Det är nog några typ av militärhund... 521 00:52:37,120 --> 00:52:38,849 träningsinstruktioner så... 522 00:52:39,040 --> 00:52:40,121 Är det topphemligt? 523 00:52:40,320 --> 00:52:43,164 Jag ska berätta för al-Qaida för armén matar våra hundar Kibbles 'n Bits. 524 00:52:43,360 --> 00:52:45,203 Bli slutet på Amerika. 525 00:52:45,640 --> 00:52:46,926 Har du inte sett den än? 526 00:52:47,120 --> 00:52:49,361 Nej. Jag tänkte att jag borde se den med någon... 527 00:52:49,600 --> 00:52:51,967 som kunde göra huvud eller svans av det. 528 00:52:52,160 --> 00:52:54,925 Justin, det finns ingen stor hemlighet med det här. 529 00:52:55,120 --> 00:52:58,602 Max måste bara veta att du vill ha honom, och det finns inget att fejka det. 530 00:52:58,800 --> 00:53:01,610 Eller är du en av de killarna vem använder sin hund för att hämta flickor? 531 00:53:04,240 --> 00:53:07,847 Det är ljudet av det tredje hjulet gnisslande, yo. Det här är mitt hus, minns du? 532 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 Jag är ledsen att jag avbryter dina viktiga aktiviteter... 533 00:53:10,720 --> 00:53:14,088 som att gömma sig i ditt rum och förföljer tjejer på Instagram. 534 00:53:14,280 --> 00:53:17,284 Ni får mig att spy alla två i min egen mun. 535 00:53:17,480 --> 00:53:19,721 Jag kommer tillbaka. 536 00:53:21,240 --> 00:53:22,287 Låt oss kolla upp det. 537 00:53:22,480 --> 00:53:23,970 Sitta. Sitta. 538 00:53:24,160 --> 00:53:28,165 - Välkommen till träningsskolan, Max. - Där går vi. 539 00:53:28,360 --> 00:53:30,249 Ja, det är han definitivt fick lite potential. 540 00:53:31,680 --> 00:53:35,765 Kom igen. Ja, bra pojke. Bra pojke. Kom igen. 541 00:53:35,960 --> 00:53:39,009 - Led honom vidare, led honom vidare. - Okej. Här är den. 542 00:53:39,200 --> 00:53:41,168 Klar, gå. Upp! 543 00:53:41,400 --> 00:53:44,324 - Åh, man, dåligt humle. - Du måste komma över det. 544 00:53:45,560 --> 00:53:47,801 - Här går vi, här går vi! - Släpp honom! 545 00:53:48,000 --> 00:53:51,846 - Bra pojke. Varför inte ge det ett försök? - Ja, sir. 546 00:53:52,080 --> 00:53:55,801 Sitta. Bra. Bra pojke. 547 00:53:56,040 --> 00:53:59,761 - Bra jobbat. - Ner. Ner. Bra pojke, Max. 548 00:54:00,000 --> 00:54:01,411 - Är det din bror? - Ja. 549 00:54:01,600 --> 00:54:05,730 Komma. Sitta. Bra pojke. Ner. 550 00:54:05,920 --> 00:54:08,048 - Om du vill kan jag gå tillbaka. - Det är okej. 551 00:54:08,240 --> 00:54:10,129 - Kom. Hålla. - Du kan stanna. 552 00:54:10,320 --> 00:54:12,288 För snabbt. Sitta. 553 00:54:13,840 --> 00:54:15,365 Det verkar som att du förtjänat hans förtroende. 554 00:54:15,680 --> 00:54:18,001 Grattis, Wincott. 555 00:54:18,280 --> 00:54:21,363 - Max är ditt ansvar nu. - Tack, sir. 556 00:54:21,560 --> 00:54:23,642 Kom igen, kom igen. Hoppa! Bra pojke! 557 00:54:23,840 --> 00:54:26,411 Bra jobbat. Där går vi. 558 00:54:26,600 --> 00:54:28,125 - Okej. - Ja. 559 00:54:28,680 --> 00:54:31,843 Gå och sök, kom igen. Söka. 560 00:54:32,840 --> 00:54:34,569 Bra pojke. Söka. Söka. 561 00:54:34,760 --> 00:54:37,331 Max. Söka. Söka. 562 00:54:39,160 --> 00:54:41,367 Bra pojke. Kom igen. Gräv ut det därifrån! 563 00:54:41,560 --> 00:54:44,291 Max, kom igen. Bra pojke. Gräva. Bra pojke. 564 00:54:45,920 --> 00:54:47,968 För snabbt för mig, kompis. 565 00:54:48,160 --> 00:54:53,803 Och upp! Upp! Upp! Upp! Upp! 566 00:54:54,440 --> 00:54:57,410 Bra pojke. Ja. 567 00:54:57,640 --> 00:54:59,085 Måste du filma min paus? 568 00:54:59,280 --> 00:55:02,648 Du ska filma oss arbetar hårt. Visst, Max? 569 00:55:07,320 --> 00:55:10,881 Bra jobbat idag, kompis. Bra jobbat. 570 00:55:11,840 --> 00:55:14,446 Jag borde ha valt en skuggig plats, kompis. 571 00:55:15,360 --> 00:55:16,850 Kom ut ur den där solen. 572 00:55:17,920 --> 00:55:21,208 - Han är en lögnare. - Vem är en lögnare? 573 00:55:21,400 --> 00:55:25,485 Jo, Justin. Bäst att komma ut. 574 00:55:25,680 --> 00:55:29,605 Nej, nej, nej. Lyssna, jag vill inte höra några ursäkter. Ta bara mina pengar. 575 00:55:29,840 --> 00:55:32,366 Ja, vad som helst. Ta bara mina pengar. 576 00:55:33,080 --> 00:55:34,525 Hejdå. 577 00:55:35,280 --> 00:55:37,044 Nåväl, väl. 578 00:55:37,240 --> 00:55:40,528 Bara att göra rundor och se vem som dyker upp. Heh. 579 00:55:40,720 --> 00:55:44,042 Du vet, skulle aldrig ha hittat din bror runt dessa delar. 580 00:55:44,600 --> 00:55:47,206 Men jag är ledsen att höra om Kyle. Semper fi. 581 00:55:47,440 --> 00:55:51,126 Han var den enda snubben i brottningsgruppen som kunde ta ner mig. 582 00:55:51,360 --> 00:55:53,328 Försökte få honom att göra affärer med mig. 583 00:55:53,520 --> 00:55:57,286 Han avvisade mig kall. Jag har en känsla vi skulle ha beefats om han kom tillbaka... 584 00:55:57,480 --> 00:56:01,610 så antar jag det är för det bästa, eller hur? Rätt? 585 00:56:02,800 --> 00:56:05,406 – Om du säger så. - Jag säger det. 586 00:56:05,600 --> 00:56:07,728 Du har några stora cojones ber om det... 587 00:56:07,960 --> 00:56:12,329 - extra 200 räkningar för det spelet du rippade. - Om det inte är värt det, köp det bara inte. 588 00:56:13,680 --> 00:56:14,727 Hör du det, Chuy? 589 00:56:14,920 --> 00:56:17,446 Du kan få en attityd från det här barnet. 590 00:56:18,360 --> 00:56:20,010 Vem är den här Morticia-liknande mamitan? 591 00:56:20,200 --> 00:56:21,645 Det är min kusin Carmen. 592 00:56:21,840 --> 00:56:24,127 - Din kusin? - Ja, på min mammas sida. 593 00:56:24,320 --> 00:56:25,731 Hej, vad sägs om att gå, typ... 594 00:56:25,920 --> 00:56:28,810 fixa sminket eller gå och sätta på en klänning eller något? 595 00:56:31,960 --> 00:56:33,564 Hej, hur är det, Tyler? 596 00:56:34,640 --> 00:56:36,130 Ja, snubbla inte. 597 00:56:36,320 --> 00:56:38,243 Mitt folk kommer att vara där, ja. 598 00:56:38,440 --> 00:56:40,681 Jag är på väg. Hejdå. 599 00:56:41,600 --> 00:56:43,568 "Total Combat 4" kommer ut nästa torsdag. 600 00:56:43,760 --> 00:56:46,081 Du river det för mig i vanlig takt och vi är bra. 601 00:56:46,280 --> 00:56:47,725 Annars får vi problem. 602 00:56:50,240 --> 00:56:51,765 Jag hörde talas om dig. 603 00:56:51,960 --> 00:56:55,089 Du rev sönder den där truppen med Navy SEALs över hos First Baptist. 604 00:56:55,880 --> 00:56:57,450 Trevlig. 605 00:56:58,400 --> 00:56:59,731 Ge mig det spelet. 606 00:57:01,680 --> 00:57:03,523 Hej, upp... Framme. 607 00:57:16,240 --> 00:57:17,321 På fredag. 608 00:57:22,360 --> 00:57:23,725 aj! Vad är det till för? 609 00:57:23,960 --> 00:57:25,405 Varför lät du honom inte respektera mig? 610 00:57:25,600 --> 00:57:29,082 – Jag hörde inte Justin säga något. - Han råkade göra rundorna? 611 00:57:29,280 --> 00:57:32,250 - Du sa till honom att jag skulle komma. - Han har varit på mig om den matchen, yo. 612 00:57:32,840 --> 00:57:35,081 Tack för allt. Jag ringer dig imorgon. 613 00:57:35,280 --> 00:57:37,089 Det skulle du göra om du hade en telefon, idiot. 614 00:57:42,000 --> 00:57:46,210 Okej, Max. Låt oss se vad du kan göra. Gå och sök. 615 00:58:20,840 --> 00:58:22,604 Vad hände, pojke? Har du tappat honom? 616 00:59:28,680 --> 00:59:32,401 Hej, hej. Shh. Shh. 617 00:59:41,400 --> 00:59:44,722 Han gillar det. Vill bara vara säker du har mer än denna RPK-74. 618 00:59:44,920 --> 00:59:47,321 Säg till honom att detta är strikt visa och berätta. 619 00:59:49,680 --> 00:59:51,967 - Var är resten? - Den förvaras på ett säkert ställe. 620 00:59:52,160 --> 00:59:54,367 Vi levererar den när halva den överenskomna summan... 621 00:59:54,560 --> 00:59:56,050 sätts in på mitt konto. 622 00:59:56,240 --> 00:59:59,961 Du kan riva upp en hackare med detta. Men om du verkligen vill ta ner en fågel... 623 01:00:00,160 --> 01:00:02,242 Gå och hämta RPG. 624 01:00:09,160 --> 01:00:10,571 Hej. 625 01:00:11,240 --> 01:00:12,605 Hej, hej. Shh. 626 01:00:20,360 --> 01:00:22,249 Vad händer? 627 01:00:22,440 --> 01:00:24,727 Förmodligen något djur. Coyote eller något. 628 01:00:31,280 --> 01:00:32,441 Mår din pojke bra, Emilio? 629 01:00:32,640 --> 01:00:35,211 Han kommer att överföra pengarna på morgonen. Ställ inte upp honom. 630 01:00:35,440 --> 01:00:37,807 Är det ingen som sätter upp någon. 631 01:00:40,840 --> 01:00:42,365 Skicka ut dem. 632 01:01:07,480 --> 01:01:09,209 Det är ingen prärievarg. 633 01:02:42,760 --> 01:02:44,285 Är du okej, pojke? 634 01:02:45,360 --> 01:02:46,407 Vad är grejen? 635 01:02:48,400 --> 01:02:50,243 Loke, har du blivit galen?! 636 01:02:55,480 --> 01:02:57,687 Det är definitivt ingen prärievarg. 637 01:03:15,160 --> 01:03:16,810 Hej, Max. 638 01:03:18,080 --> 01:03:19,127 Du skrämde mig, pojke. 639 01:03:24,600 --> 01:03:26,728 Kom igen. Kom igen, Max. Kom igen. 640 01:03:28,160 --> 01:03:30,128 Sitta. Sitta. 641 01:03:37,040 --> 01:03:39,805 - Är ni okej? - Nej, min hund är skadad och vi behöver skjuts. 642 01:03:40,040 --> 01:03:43,601 - Få honom i ryggen. Vi tar honom till veterinären. - Tack. 643 01:03:49,440 --> 01:03:50,805 Kom igen, låt oss gå. 644 01:03:54,600 --> 01:03:58,400 Fru, kan jag... Kan jag låna din telefon? 645 01:03:58,640 --> 01:04:00,802 Fyrahundrafemtio dollar? 646 01:04:01,000 --> 01:04:04,925 Max är okej och det är det som spelar roll. 647 01:04:05,120 --> 01:04:08,841 - Fyrahundrafemtio dollar? - Och 47 cent. 648 01:04:09,040 --> 01:04:10,804 För skott för en hund? 649 01:04:11,000 --> 01:04:13,844 Man, vad ni tar betalt för en person, va? En miljon dollar? 650 01:04:14,040 --> 01:04:16,088 Hur mycket pengar gav din mamma dig? 651 01:04:16,280 --> 01:04:20,080 Ge mig? Hon gav mig inte jack. Dessa 100 dollar är mina besparingar. 652 01:04:20,280 --> 01:04:21,850 Är ditt livsbesparingar $100? 653 01:04:22,080 --> 01:04:24,003 Vill du inte ha det? 654 01:04:24,200 --> 01:04:26,487 Ja. Ja. Tack. 655 01:04:26,680 --> 01:04:28,967 Ledsen. Vi kan inte släppa Max utan full betalning. 656 01:04:29,160 --> 01:04:30,810 Jag måste ringa dina föräldrar. 657 01:04:31,000 --> 01:04:33,002 Snälla, frun, jag är bra för resten. 658 01:04:33,200 --> 01:04:37,000 Ge mig bara tid att tänka efter vad jag ska säga till min pappa. 659 01:04:40,200 --> 01:04:41,690 Tack. 660 01:04:42,760 --> 01:04:44,762 Vad ska jag säga till min pappa? 661 01:04:44,960 --> 01:04:49,124 Om detta har något att göra med Emilio, ingenting. 662 01:04:50,320 --> 01:04:52,084 Jag kan inte göra det. Dude. 663 01:04:52,320 --> 01:04:55,369 Broder, den här mannens lok. Familj betyder inte smuts för honom. 664 01:04:55,560 --> 01:04:58,928 Om du bryr dig om mig och Carmen, lämna oss sedan utanför det. 665 01:04:59,520 --> 01:05:00,681 Kom igen, Max. 666 01:05:00,880 --> 01:05:03,804 Hej, kom igen. Låt oss gå. Låt oss gå in i buren, kom igen. 667 01:05:04,080 --> 01:05:08,085 Max, hej, kom igen. Hej. 668 01:05:12,600 --> 01:05:14,329 Vila lite, Max. 669 01:05:18,440 --> 01:05:19,601 - Där är han. - Mamma? 670 01:05:19,800 --> 01:05:24,089 Hej. Justin, kom in. Kom in nu. 671 01:05:25,360 --> 01:05:27,044 Titta på dig. 672 01:05:28,480 --> 01:05:30,642 Justin, vad har du gjort? 673 01:05:32,560 --> 01:05:33,607 Gjort? 674 01:05:33,800 --> 01:05:37,088 Berätta sanningen, Justin. Våga inte ljuga. 675 01:05:37,600 --> 01:05:39,409 Fru, om jag får... 676 01:05:39,600 --> 01:05:41,682 Nu hade jag bara några lediga öl... 677 01:05:41,880 --> 01:05:43,450 med min kompis Tyler här när... 678 01:05:43,640 --> 01:05:45,165 Va! 679 01:05:45,680 --> 01:05:47,330 Min hund visste inte vad som slog honom. 680 01:05:47,520 --> 01:05:49,887 Fick mig ganska bra också. 681 01:05:50,280 --> 01:05:51,327 Nu är det misshandel. 682 01:05:51,520 --> 01:05:53,522 Jag menar, jag är villig att släppa alla anklagelser... 683 01:05:53,760 --> 01:05:56,843 om du går vidare och lägg ner honom själv. 684 01:05:57,040 --> 01:05:58,849 Sanningen är att han kommer att fällas oavsett. 685 01:05:59,040 --> 01:06:03,284 Max var inte i närheten av dig eller din hund. Mamma, jag menar... 686 01:06:04,080 --> 01:06:06,845 Fick reda på det här nära min plats. 687 01:06:09,240 --> 01:06:12,767 Det är din cykel, eller hur? Hmm? 688 01:06:12,960 --> 01:06:14,007 Tja... 689 01:06:16,400 --> 01:06:18,164 Ms Wincott. 690 01:06:21,360 --> 01:06:26,002 Vad sägs om jag och du några ord privat, hmm? Man till man? 691 01:06:42,760 --> 01:06:44,444 Vet du vad det här är? 692 01:06:45,040 --> 01:06:48,089 Det är en Beretta M9. Inbyggt lasersikte, fungerar. 693 01:06:48,280 --> 01:06:52,285 Vet du hur mycket det är värt? Cirka 600 dollar här på köpcentret. 694 01:06:52,520 --> 01:06:56,605 Gissa nu vad det är värt över gränsen. En nyans över tre tusen. 695 01:06:58,480 --> 01:07:02,690 Du förstår, Kyle skulle inte ge Emilio tiden på dygnet... 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,168 men jag gör affärer med honom och det gör du också. 697 01:07:06,640 --> 01:07:09,530 Det stämmer. Vi fick reda på det om ditt avtal på vår senaste ledighet. 698 01:07:09,720 --> 01:07:13,611 Kyle skulle också berätta för din pappa, men jag pratade bort honom. 699 01:07:13,840 --> 01:07:16,764 Hej, det är ett hedersord. 700 01:07:17,080 --> 01:07:19,287 Vi är mer lika än du och din bror var. 701 01:07:19,480 --> 01:07:21,721 Varför lämnar du inte bara Max utanför det? 702 01:07:21,920 --> 01:07:25,003 Om det var upp till mig, tro mig, jag skulle göra det. Men Stack är galen. 703 01:07:25,200 --> 01:07:26,804 Jag kommer inte i motvind av det. 704 01:07:27,000 --> 01:07:28,764 Och hej, det borde du inte heller. 705 01:07:33,000 --> 01:07:35,128 Det är en dålig man där nere. 706 01:07:35,360 --> 01:07:38,762 Och de kartellgubbar vi är i affärer med är ännu värre. 707 01:07:39,040 --> 01:07:42,487 Vill du ha en stol på främre raden på ytterligare ett par familjebegravningar? 708 01:07:42,840 --> 01:07:44,729 Det stämmer. Stack vet var du bor. 709 01:07:44,920 --> 01:07:48,845 Saker och ting går fel, du tror att han kommer att vara blyg om att berätta för killarna vem som är ansvarig? 710 01:07:52,520 --> 01:07:55,330 Din mamma och pappa är familj för mig, Justin. 711 01:07:55,640 --> 01:07:59,008 Så gör oss alla en tjänst och håll käften. 712 01:08:01,480 --> 01:08:05,644 Kände Kyle till ditt företag? 713 01:08:08,280 --> 01:08:10,328 Mitt företag. 714 01:08:19,760 --> 01:08:23,890 Jag är bara en liten fisk i en stor damm. 715 01:08:24,640 --> 01:08:27,450 Okej? De stora fiskarna säljer vapen över hela världen... 716 01:08:27,640 --> 01:08:29,768 och sedan skicka storögda hicks som jag... 717 01:08:30,000 --> 01:08:33,686 och din bror där borta så vi kan bli skjutna och dödade av dem... 718 01:08:33,920 --> 01:08:36,764 så att de kan gråta sina krokodiltårar, hälsa flaggan... 719 01:08:37,000 --> 01:08:38,968 och sedan sälja lite till. 720 01:08:50,680 --> 01:08:54,810 Kyle har alltid velat vara en hjälte. 721 01:08:56,600 --> 01:08:58,364 Titta vart det tog honom. 722 01:08:59,400 --> 01:09:02,529 Nu förstår du, jag är en realist. 723 01:09:02,720 --> 01:09:04,688 Jag vet hur världen vänder. 724 01:09:07,720 --> 01:09:10,087 Vilken ska du bli? 725 01:09:21,400 --> 01:09:24,370 Kom igen. Kom igen. 726 01:09:26,760 --> 01:09:28,922 Max, hej. Du förtjänar inte det här, okej? 727 01:09:29,120 --> 01:09:30,963 Jag vet. jag bara... 728 01:09:31,200 --> 01:09:33,328 Jag har inget val. 729 01:09:54,800 --> 01:09:57,007 Tack, Ray, vi ses senare. 730 01:10:10,880 --> 01:10:12,041 Förlåt att jag är sen. 731 01:10:12,240 --> 01:10:14,686 Det är okej. Pam ringde. 732 01:10:14,880 --> 01:10:18,566 Jag tänkte bara hänga lite längre, typ svalna. 733 01:10:19,200 --> 01:10:23,285 - Jag kan inte säga det eftersom du inte varnade mig. - Ja. 734 01:10:23,840 --> 01:10:26,491 Hej, hyrde du ut 17-B? 735 01:10:26,680 --> 01:10:27,761 Sjutton-B. 736 01:10:27,960 --> 01:10:30,804 Ja, det finns ett lås på dörren och jag har ingen faktura. 737 01:10:31,000 --> 01:10:33,321 Det är mitt. Jag menar, det är en vän till mig. 738 01:10:33,520 --> 01:10:35,682 Jag låter honom ha sina saker där för ett par dagar. 739 01:10:35,880 --> 01:10:38,929 – Jag borde ha frågat. - Det är okej. Vi är alla vänner här. 740 01:10:39,120 --> 01:10:40,929 Han kan ha sina saker där inne. 741 01:10:41,120 --> 01:10:44,488 Kom bara in, fyll i pappersarbetet och betala vad som ska betalas. 742 01:10:45,360 --> 01:10:46,850 Hej, Mr. Wincott. Stråle. 743 01:10:48,720 --> 01:10:52,725 Varje barn hamnar i problem då och då. 744 01:11:32,920 --> 01:11:35,536 Hej, du har nått Wincotts. Lämna ett meddelande. 745 01:11:35,706 --> 01:11:38,850 Vi ringer tillbaka så snart som vi kan. Tack. 746 01:11:39,040 --> 01:11:41,611 Mr Wincott, Mrs Wincott, det här är sergeant Reyes. 747 01:11:41,800 --> 01:11:43,848 Ring mig tidigast... 748 01:11:44,040 --> 01:11:47,761 Harnes servicejournal är skyddad enligt integritetslagar, men jag pratade med några människor. 749 01:11:47,960 --> 01:11:49,644 - Jag vill berätta för dina vänner om... - Nej. 750 01:11:49,840 --> 01:11:51,569 Jag pratar om en dålig affär. 751 01:11:51,760 --> 01:11:54,491 Ingen kunde bevisa Harnes inblandning, men han blev knäckt... 752 01:11:54,680 --> 01:11:58,401 Om du pratar med min pappa ska jag berätta det dina högre chefer om den där träningsskivan. 753 01:11:58,600 --> 01:12:00,011 Justin, mår du bra? 754 01:12:00,200 --> 01:12:02,441 Jag säger att du gav mig mer hemligstämplade saker jag slängt... 755 01:12:02,640 --> 01:12:04,847 för jag var rädd att hamna i trubbel. 756 01:12:05,040 --> 01:12:07,520 Okej? Jag ska svär det. Ring aldrig hit igen. 757 01:12:09,520 --> 01:12:11,249 Kom igen, pojke. 758 01:12:13,120 --> 01:12:14,531 Lätt, enkelt! 759 01:12:21,320 --> 01:12:22,367 Kom igen, kom igen! 760 01:12:25,720 --> 01:12:26,767 Få in honom där! 761 01:12:27,120 --> 01:12:28,690 Whoa, whoa, whoa. 762 01:12:34,040 --> 01:12:36,407 Whoa, whoa. Se upp! 763 01:12:47,360 --> 01:12:48,486 Oj! 764 01:13:14,640 --> 01:13:16,847 Vad tänker du på, Ray? 765 01:13:18,640 --> 01:13:21,086 Något sitter helt enkelt inte rätt. 766 01:13:22,080 --> 01:13:25,129 Den ställföreträdarens plats är långt ute mitt i ingenstans. 767 01:13:25,320 --> 01:13:27,721 Vad skulle Justin och Max göra där ute, Pam? 768 01:13:27,960 --> 01:13:31,169 Jag vet inte, Ray. Jag sa att han inte skulle prata med mig. 769 01:13:32,400 --> 01:13:34,607 Om du vill veta vad händer med Justin... 770 01:13:34,840 --> 01:13:37,207 Jag tycker att det är dags att du frågar honom själv. 771 01:13:37,880 --> 01:13:41,726 Jag har hållit friden mellan er två sedan dagen då Kyle lämnade det här huset. 772 01:13:43,360 --> 01:13:46,204 Vi har redan förlorat en son, Ray. 773 01:13:47,320 --> 01:13:51,370 Om det är okej med dig, Jag skulle vilja hålla fast vid den andra. 774 01:13:57,640 --> 01:13:59,608 Justin. 775 01:13:59,800 --> 01:14:03,930 Är det något du vill berätta för mig om vad som hände idag? 776 01:14:07,520 --> 01:14:11,047 - Jag är ledsen. – Det var inte det jag menade. 777 01:14:12,600 --> 01:14:15,365 Jag har sett dig börja problem förut... 778 01:14:15,560 --> 01:14:18,404 men jag har aldrig sett dig göra något annat än att stå för det. 779 01:14:18,640 --> 01:14:23,441 Jag vet inte, pappa, Jag antar att jag bara inte är en hjälte... 780 01:14:23,680 --> 01:14:25,250 som du och Kyle. 781 01:14:25,480 --> 01:14:28,848 Precis som världen vänder. 782 01:14:46,480 --> 01:14:51,361 91 blev min enhet utplacerad till Saudiarabien. 783 01:14:51,560 --> 01:14:54,643 Jag hade precis blivit sergeant. Det var mitt första kommando. 784 01:14:54,880 --> 01:14:56,769 Jag var upprymd. 785 01:14:57,720 --> 01:15:00,803 Den första natten åkte vi till Kuwait. 786 01:15:01,000 --> 01:15:05,210 Vi var inne i ungefär en timme och vi började tar eld från vår högra flank. 787 01:15:06,120 --> 01:15:08,805 Killen bredvid mig blev påkörd och han gick ner. 788 01:15:09,000 --> 01:15:12,686 Jag gick för att hjälpa honom och jag blev påkörd. Dubbelt. 789 01:15:12,880 --> 01:15:17,442 En genom muskeln och en krossade benet. 790 01:15:19,480 --> 01:15:23,565 Det visade sig att det var våra egna killar. Vänlig eld. 791 01:15:23,760 --> 01:15:27,970 Jag fick medevac'd till Tyskland och kriget var över så snabbt... 792 01:15:28,160 --> 01:15:30,527 de flesta av killarna kom hem innan jag gjorde det. 793 01:15:30,720 --> 01:15:33,963 Jag kom tillbaka, det var några galna historier. 794 01:15:35,680 --> 01:15:39,002 Först försökte jag att räta ut folk... 795 01:15:39,880 --> 01:15:44,807 men de såg bara så besvikna ut. 796 01:15:46,400 --> 01:15:48,971 De ville inte höra sanningen. 797 01:15:49,880 --> 01:15:51,484 De ville ha en hjälte. 798 01:15:52,160 --> 01:15:55,767 Så jag slutade korrigera dem snabbare än jag vill erkänna. 799 01:15:58,600 --> 01:16:01,410 Jag ville berätta för Kyle. 800 01:16:04,120 --> 01:16:06,885 Jag ville att han skulle få veta sanningen. 801 01:16:08,200 --> 01:16:10,601 Sättet han såg på mig. 802 01:16:10,800 --> 01:16:12,450 Sättet som han såg upp till mig. 803 01:16:14,000 --> 01:16:16,082 Jag kunde bara inte göra det. 804 01:16:16,960 --> 01:16:20,089 En hjälte säger alltid sanningen... 805 01:16:20,280 --> 01:16:25,002 oavsett vad folk tycker om honom eller vilka konsekvenserna blir. 806 01:16:26,800 --> 01:16:28,404 Och du har alltid varit så. 807 01:16:30,160 --> 01:16:33,084 Så om det är något annorlunda det hände idag... 808 01:16:33,280 --> 01:16:35,487 från vad Tyler och den ställföreträdaren säger... 809 01:16:35,960 --> 01:16:38,770 Jag behöver att du berättar om det, son. 810 01:16:43,960 --> 01:16:45,530 Pappa... 811 01:16:47,720 --> 01:16:50,007 Jag tror jag ska gå och sova nu. 812 01:17:08,480 --> 01:17:10,130 Stråle? 813 01:17:14,840 --> 01:17:17,684 Nu sa du att det här var en säker plats för oss att lagra varorna. 814 01:17:17,880 --> 01:17:20,565 Det var okej, men Wincott började bli nyfiken. 815 01:17:20,760 --> 01:17:22,808 Titta, åsen är en tillräckligt isolerad plats... 816 01:17:23,000 --> 01:17:25,571 för att hålla oss under radarn tills hämtning imorgon kväll. 817 01:17:33,280 --> 01:17:36,489 Tyler, jag vill prata med dig. 818 01:17:37,760 --> 01:17:38,966 Vad händer här? 819 01:17:39,160 --> 01:17:42,448 Vi flyttar bara ut min väns grejer, som du sa. 820 01:17:42,640 --> 01:17:44,324 Vice. 821 01:17:44,520 --> 01:17:48,002 Ni två verkar spendera mycket tid tillsammans på sistone. 822 01:17:48,640 --> 01:17:51,928 Är det här odjuret som Max ska ha tuggats idag? 823 01:17:52,120 --> 01:17:53,690 Det var hans bror. 824 01:17:53,880 --> 01:17:56,008 Han blev lite så dålig, Jag var tvungen att lägga ner honom. 825 01:17:56,200 --> 01:17:58,521 - Har du lagt ner honom? - Det stämmer. 826 01:17:58,720 --> 01:18:00,688 Inte Max. 827 01:18:03,560 --> 01:18:05,050 Vad har du i de där lådorna? 828 01:18:05,280 --> 01:18:08,124 Du vet, bara odds och mål. Inget att bry sig om. 829 01:18:08,320 --> 01:18:11,403 Det här är min egendom så det är min oro. Vilket betyder... 830 01:18:11,600 --> 01:18:14,251 Vilket betyder att du borde ha stannat hemma. 831 01:18:16,680 --> 01:18:21,481 Du vet, Ray, jag skulle vilja veta vad händer. Ja. 832 01:18:21,680 --> 01:18:26,049 Justin! Justin! Skynda dig, snälla. 833 01:18:26,240 --> 01:18:29,130 Vad pratade du och din pappa om? 834 01:18:29,320 --> 01:18:31,926 - Ingenting. - Efter att du inte pratat om någonting, gick han... 835 01:18:32,120 --> 01:18:35,408 utan ett ord och han ringde bara att säga att han tillbringade natten... 836 01:18:35,640 --> 01:18:38,564 vid vår jaktstuga och inte oroa dig. 837 01:18:38,760 --> 01:18:40,091 Har vi en jaktstuga? 838 01:18:40,280 --> 01:18:43,329 Nej, vi har ingen jaktstuga. 839 01:18:49,200 --> 01:18:50,804 Max. 840 01:18:51,320 --> 01:18:52,731 Max. 841 01:18:53,160 --> 01:18:55,561 Hej. Hej. 842 01:18:55,760 --> 01:18:57,524 Hur kom du hem, kompis? 843 01:19:02,360 --> 01:19:03,885 Jag blir förbannad. 844 01:19:13,760 --> 01:19:15,762 Kom igen, pojke, låt oss gå. 845 01:19:15,960 --> 01:19:18,088 Åh älskling, känner jag det Jag borde gå in med dig. 846 01:19:18,280 --> 01:19:21,250 Om du kommer kommer de inte berätta vad som helst. Jag kommer genast tillbaka. 847 01:19:23,480 --> 01:19:25,767 Yo, jag sa att hon var hårig, B. 848 01:19:25,960 --> 01:19:29,282 - Vad gör du här och väcker min familj? - Chuy, håll nere... 849 01:19:29,480 --> 01:19:31,847 eller så kommer jag ut dit och tyst på dig. 850 01:19:32,040 --> 01:19:33,610 Kom igen, låt oss prata utanför. 851 01:19:33,800 --> 01:19:35,450 Okej, vad händer? 852 01:19:36,680 --> 01:19:37,920 Hej killar, vad händer? 853 01:19:38,160 --> 01:19:39,844 Så min pappas MIA just nu. 854 01:19:40,080 --> 01:19:42,242 Han lämnade ett riktigt konstigt meddelande och försvann. 855 01:19:42,440 --> 01:19:43,885 - Ringer du polisen? - Det gjorde min mamma. 856 01:19:44,080 --> 01:19:47,004 De kommer inte att göra jack förrän han är borta mycket längre än två timmar. 857 01:19:47,200 --> 01:19:49,931 - Jag sa till henne att du visste något om det. - Så du ljög på oss. 858 01:19:50,120 --> 01:19:51,849 Nej, det är på mig, Carmen, okej? 859 01:19:52,040 --> 01:19:55,408 Jag kom bara för att jag behöver en cykel och fem minuters försprång. 860 01:19:55,640 --> 01:19:58,405 Okej. Så låt oss göra det här. 861 01:19:58,640 --> 01:20:00,529 Carmen, det här involverar inte dig, okej? 862 01:20:00,720 --> 01:20:04,725 Ska du slösa tid på ett argument du kommer att förlora eller ska du sätta dig på den där cykeln? 863 01:20:07,440 --> 01:20:11,684 Whoa, whoa, whoa. Håll där. Du kan inte ha min cykel, B. 864 01:20:11,880 --> 01:20:13,564 För jag ska rida den. 865 01:20:13,760 --> 01:20:16,331 Yo, tredje hjulet, förväntar du dig att Justin ska gå? 866 01:20:21,120 --> 01:20:22,963 Det här är min storebrors prisresa, man. 867 01:20:23,160 --> 01:20:25,049 Om du förstör det här, jag är skålad. 868 01:20:25,240 --> 01:20:26,321 Tack, man. 869 01:20:26,520 --> 01:20:29,330 Okej, låt oss ta bakvägen. Bara försök och häng med. 870 01:20:54,880 --> 01:20:57,087 Okej. Vi lämnar hans åktur här. 871 01:20:57,280 --> 01:20:59,886 – Härifrån och ut går vi terräng. - Hur är det med honom? 872 01:21:00,280 --> 01:21:01,645 Äh... 873 01:21:02,840 --> 01:21:05,525 Jag tog hand om det, Emilio. 874 01:21:06,560 --> 01:21:08,642 Nu är han gisslan tills vi gör bytet. 875 01:21:08,880 --> 01:21:11,611 När vi väl gör det, kommer du att göra det ta honom över gränsen... 876 01:21:11,840 --> 01:21:14,002 och se att han aldrig är det hört av sig igen. 877 01:21:14,200 --> 01:21:16,965 - Har du det? - Jag förstår. 878 01:21:18,120 --> 01:21:21,886 Nej, det tror jag inte. Du rider i hundkojan. 879 01:21:32,080 --> 01:21:35,562 - Vad finns där inne? - Jag vet inte. 880 01:21:40,560 --> 01:21:41,891 Hittade du något, pojke? 881 01:21:42,120 --> 01:21:45,283 Hej, jag hittade den här på golvet. 882 01:21:45,720 --> 01:21:47,449 Vad är det? 883 01:21:47,960 --> 01:21:49,450 Det är min pappas hölster. Max. 884 01:21:51,840 --> 01:21:53,569 Gå och sök. 885 01:21:57,920 --> 01:21:59,410 Den hunden är snabb, yo. 886 01:21:59,640 --> 01:22:02,041 Trampa sedan snabbare, Third Wheel. 887 01:22:06,280 --> 01:22:07,691 Åh, herregud. 888 01:22:08,800 --> 01:22:09,847 Vad händer här? 889 01:22:10,040 --> 01:22:11,451 - Ms Wincott? - Ja. 890 01:22:11,640 --> 01:22:14,484 Din hund rymde från pundet. Finns det någon chans att han kom tillbaka hit? 891 01:22:14,680 --> 01:22:15,806 Min hund? 892 01:22:16,280 --> 01:22:19,329 Jag anmälde min man försvunnen... 893 01:22:19,520 --> 01:22:22,842 och jag fick höra att han inte är det officiellt försvunnen i 48 timmar. 894 01:22:23,080 --> 01:22:24,286 Vi är medvetna om den uppmaningen. 895 01:22:24,480 --> 01:22:27,848 Men min hund är borta och du kommer att göra det riva upp staden och försöka hitta honom? 896 01:22:28,760 --> 01:22:30,285 Det är lagen. 897 01:22:31,200 --> 01:22:37,082 Jag måste ha varit galen att låta dig ta Max från vårt hus. 898 01:22:37,280 --> 01:22:40,523 Max är med min son och hans vänner, Gud vet var. 899 01:22:40,760 --> 01:22:44,401 Varför går du inte och försöker hitta dem och ta hem dem säkert? 900 01:22:44,640 --> 01:22:46,961 Max är en del av vår familj nu... 901 01:22:47,160 --> 01:22:50,482 och om du så mycket som skadar ett hår på hans huvud... 902 01:22:50,680 --> 01:22:55,242 Jag ska se till att du och hela din avdelning ångrar det. 903 01:22:56,120 --> 01:22:57,929 Det är min lag. 904 01:23:11,960 --> 01:23:13,689 Åh, man. 905 01:23:16,480 --> 01:23:18,323 Hej, pappa? 906 01:23:21,880 --> 01:23:23,882 Hej, pappa? 907 01:23:36,760 --> 01:23:38,046 Har du andra tankar? 908 01:23:38,280 --> 01:23:41,045 Mina andra tankar har andra tankar. 909 01:23:58,920 --> 01:24:00,081 Hur är det med barnet? 910 01:24:00,280 --> 01:24:03,489 Förr eller senare kommer han att göra det sätta ihop två och två. 911 01:24:03,720 --> 01:24:05,688 Hur långt planerar vi att ta detta? 912 01:24:05,880 --> 01:24:09,089 När en marinsoldat slår till stranden, han slutar aldrig och han ser sig aldrig tillbaka. 913 01:24:14,520 --> 01:24:16,807 Du är inte marinsoldat. 914 01:24:53,960 --> 01:24:56,884 Åh, man, han kommer inte att göra det vad jag tror att han kommer att göra. 915 01:25:06,000 --> 01:25:08,731 Varför tittar du på mig? Jag är med hunden. 916 01:25:19,240 --> 01:25:22,244 Oj. Det här vattnet är kallt, B. 917 01:25:29,720 --> 01:25:32,644 Hoppas ni vet hur man simmar om det blir djupt. 918 01:25:32,840 --> 01:25:34,763 Jag kan simma. 919 01:25:35,560 --> 01:25:37,722 När badade du någonsin? 920 01:25:38,280 --> 01:25:39,884 Det är bara något du vet. 921 01:25:49,680 --> 01:25:52,490 Försiktigt, yo, det börjar bli djupt här. 922 01:25:53,120 --> 01:25:55,202 Om Max kan göra det, då kan vi... 923 01:25:56,240 --> 01:25:57,287 Justin. 924 01:26:05,920 --> 01:26:08,730 - Din brors cykel. - Oroa dig inte för det, jag har det. 925 01:26:08,920 --> 01:26:10,604 Jag fick det. 926 01:26:28,640 --> 01:26:31,644 Jag är okej, Max, jag är okej. 927 01:26:35,680 --> 01:26:37,330 Tack. 928 01:26:37,840 --> 01:26:41,640 Ja. Förvänta mig bara inte att jag ska slicka ditt ansikte och vi är bra. 929 01:26:43,520 --> 01:26:45,966 Det verkar som att du hittat den söta platsen. 930 01:26:46,640 --> 01:26:48,642 Vi kommer inte tillbaka för Chuys cykel. 931 01:26:53,400 --> 01:26:55,562 Det här var en dålig idé. 932 01:26:55,840 --> 01:26:56,887 Tror du? 933 01:27:05,640 --> 01:27:08,291 Låt oss gå och se vad som är på toppen av den uppgången. 934 01:27:37,920 --> 01:27:40,241 Emilio. Hej. 935 01:27:40,480 --> 01:27:43,802 Vad händer? Ja, vänta lite. Ja, vad händer? 936 01:27:44,240 --> 01:27:47,483 Hej, hej, hej. Shh, shh, shh. Var tyst. 937 01:27:47,680 --> 01:27:49,569 det låter bra. Låter bra. 938 01:27:49,760 --> 01:27:51,410 Vi är bra att gå. 939 01:27:53,360 --> 01:27:56,170 Hej. Min pappa är i lastbilen med ett par skurkar. 940 01:27:56,360 --> 01:27:59,170 Det finns en motorväg där borta och Emilio är där nere också. 941 01:27:59,360 --> 01:28:02,648 Vi måste komma till den motorvägen, få någon att ringa en polis eller något. 942 01:28:02,880 --> 01:28:04,370 Vad sägs om ett gäng Navy SEALs? 943 01:28:04,560 --> 01:28:06,642 Jag tänker inte gå härifrån utan min pappa, okej? 944 01:28:06,880 --> 01:28:09,486 Jag ska stanna här med Chuy, du ska ta hjälp, okej? 945 01:28:14,720 --> 01:28:17,405 Jag ser inte detta. 946 01:28:26,360 --> 01:28:29,887 Yo, vi är coola, men vi pratar inte om detta. Aldrig. 947 01:28:36,200 --> 01:28:37,247 Vad? 948 01:28:37,440 --> 01:28:39,568 Hej? Ja, mamma, vad? 949 01:28:48,120 --> 01:28:51,044 Ser ut som Emilios compadres kom ut tidigt för att lägga ett bakhåll. 950 01:28:51,240 --> 01:28:52,287 Den här killen. 951 01:28:52,480 --> 01:28:55,689 Mina kamrater kommer från Mexiko, som är åt det hållet. 952 01:28:55,880 --> 01:28:58,008 Och de planerar inte på att jacka ingen. 953 01:28:59,360 --> 01:29:01,328 Bara ett sätt att ta reda på det. 954 01:29:02,040 --> 01:29:03,371 Draco! Skaffa dem! 955 01:29:12,480 --> 01:29:14,687 Whoa, whoa, man, vad är det? 956 01:29:19,440 --> 01:29:23,490 Du måste skoja med mig. Kom igen, låt oss avsluta det här. På mig. 957 01:29:23,680 --> 01:29:25,648 Jag lämnar inte den här killen att titta på varorna. 958 01:29:25,880 --> 01:29:28,167 Okej, stanna här. Jag går. 959 01:29:28,360 --> 01:29:31,682 Kom igen, Stack, det är bara ett barn och hans hund där ute. Låt oss gå. 960 01:29:31,920 --> 01:29:34,605 Justin. Justin! 961 01:29:38,440 --> 01:29:39,566 Redo för omgång 2? 962 01:29:56,720 --> 01:29:58,927 Kämpa smart, Max! 963 01:30:03,360 --> 01:30:05,010 Han har något. Kom igen. 964 01:31:01,480 --> 01:31:03,881 Hej, hörde du det? Det är Max. 965 01:31:28,560 --> 01:31:30,050 Kom igen, skynda dig. 966 01:31:30,240 --> 01:31:33,881 Hundarna, genom träden, tittar. Där är de. Kom igen, kom igen, kom igen. 967 01:31:34,080 --> 01:31:35,650 Yo. 968 01:31:49,800 --> 01:31:51,848 Jag ska ta ett klart skott. 969 01:32:15,440 --> 01:32:16,487 Tyler! 970 01:32:19,360 --> 01:32:21,442 Emilio! Han kommer din väg! 971 01:32:33,160 --> 01:32:34,207 Chuy! 972 01:32:37,200 --> 01:32:39,123 Vad gör du här? 973 01:32:39,800 --> 01:32:42,531 Vem är du här med, va? Vem är du här med? 974 01:32:42,720 --> 01:32:45,007 Ingen, primo. Har gått vilse här själv, B. 975 01:32:45,240 --> 01:32:48,130 Ljug inte för mig. Jag ska fråga dig en gång till. 976 01:32:48,320 --> 01:32:50,607 - Vem är du här med? - Oj. 977 01:32:56,440 --> 01:32:58,249 usch! Aah! 978 01:33:05,040 --> 01:33:06,530 Aah! 979 01:33:14,920 --> 01:33:17,526 Justin! Justin! 980 01:33:22,600 --> 01:33:23,681 - Emilio! - Gå ner. 981 01:33:25,720 --> 01:33:29,361 - Emilio! – Jag bröt benet! 982 01:33:44,960 --> 01:33:46,485 Max. 983 01:33:49,360 --> 01:33:50,805 Max. 984 01:33:52,480 --> 01:33:53,641 Max! 985 01:33:57,400 --> 01:33:58,970 Aah! 986 01:34:10,320 --> 01:34:11,367 Max. 987 01:34:20,720 --> 01:34:21,881 Justin. 988 01:34:22,080 --> 01:34:23,650 - Åh, son. - Är du okej? 989 01:34:24,800 --> 01:34:25,881 Gudskelov. 990 01:34:26,560 --> 01:34:28,164 Åh. 991 01:34:29,480 --> 01:34:31,562 - Är du okej? - Ja, ja, jag mår bra. 992 01:34:31,760 --> 01:34:34,650 - Tog du med dig någon? – Förutom Max, Carmen och Chuy. 993 01:34:35,360 --> 01:34:37,283 - Är de okej? - Ja, ja, de mår bra. 994 01:34:37,520 --> 01:34:40,205 Tyler är precis bakom mig. Han kommer upp snabbt. Vi måste gå. 995 01:34:40,440 --> 01:34:42,807 - Vi måste ta oss till motorvägen. - Låt oss ta den här lastbilen. 996 01:34:43,000 --> 01:34:47,528 Nej, Tyler tog nycklarna. Men vi kan bromsa honom. 997 01:34:58,400 --> 01:34:59,606 Låt oss gå. 998 01:35:06,960 --> 01:35:08,405 - Var är Ray? - Sätt dig i lastbilen. 999 01:35:09,080 --> 01:35:10,127 Vad hände? 1000 01:35:10,320 --> 01:35:12,163 Ge mig nycklarna och sätt dig i lastbilen! 1001 01:35:21,840 --> 01:35:25,561 Justin. Vänta. 1002 01:35:27,520 --> 01:35:30,888 Justin, jag saktar bara ner du och Max ner. 1003 01:35:33,840 --> 01:35:35,524 Så mycket för att ta ut den där lastbilen. 1004 01:35:35,720 --> 01:35:37,802 Du och Max går bara vidare till motorvägen... 1005 01:35:38,040 --> 01:35:40,486 och jag ska behålla de här killarna av dig så länge jag kan. 1006 01:35:41,120 --> 01:35:43,043 Varje gång jag har varit i trubbel... 1007 01:35:43,240 --> 01:35:45,447 Max har tagit bort kampen för att hålla mig säker. 1008 01:35:45,640 --> 01:35:48,166 Skulle inte vara rätt om jag inte gjorde det gör samma sak för min pappa. 1009 01:35:48,360 --> 01:35:51,443 Justin! Justin! 1010 01:35:56,720 --> 01:35:59,690 Kom igen, kom igen, kom igen. Där är han! 1011 01:36:21,720 --> 01:36:23,882 Stoppa lastbilen. Stoppa lastbilen! 1012 01:36:27,000 --> 01:36:28,161 Du går efter Ray. 1013 01:37:01,800 --> 01:37:03,211 Kom igen, Max! 1014 01:37:11,640 --> 01:37:13,210 Hej. 1015 01:37:14,680 --> 01:37:16,364 Max! 1016 01:38:42,080 --> 01:38:43,320 Oj! 1017 01:38:44,920 --> 01:38:46,490 Aah! 1018 01:39:03,960 --> 01:39:05,405 Oj. 1019 01:39:12,160 --> 01:39:13,650 Tyler! 1020 01:39:17,720 --> 01:39:18,767 Tyler! 1021 01:39:19,640 --> 01:39:21,210 Såra inte min pojke! 1022 01:39:22,680 --> 01:39:24,523 Detta behövde aldrig hända. 1023 01:39:25,560 --> 01:39:26,686 Inget av det! 1024 01:39:27,920 --> 01:39:30,764 Vad ska jag att göra med dig nu, va? 1025 01:39:30,960 --> 01:39:32,769 Vad ska jag göra med dig nu?! 1026 01:40:14,200 --> 01:40:16,601 - Justin. – Du kan inte gå ner dit, jag är ledsen. 1027 01:40:16,800 --> 01:40:18,643 Det är dock min vän. 1028 01:40:53,480 --> 01:40:55,608 Hej Kyle. 1029 01:41:00,560 --> 01:41:02,961 Jag vet att vi inte... 1030 01:41:03,200 --> 01:41:06,522 Vi kom inte riktigt överens. 1031 01:41:09,280 --> 01:41:11,203 Vi slogs mycket. 1032 01:41:11,840 --> 01:41:14,320 Men jag antar att det är många bröder gör det i början. 1033 01:41:19,240 --> 01:41:21,208 Jag är ledsen att vi inte... 1034 01:41:22,200 --> 01:41:25,409 Kommer inte få en chans att verkligen bli gamla tillsammans... 1035 01:41:27,000 --> 01:41:29,082 bli vänner. 1036 01:41:33,440 --> 01:41:34,885 Japp. 1037 01:41:40,560 --> 01:41:45,521 Jag ville bara tacka dig för Max. 1038 01:41:48,640 --> 01:41:50,404 Och berätta... 1039 01:41:52,880 --> 01:41:54,803 Jag älskar dig. 1040 01:41:58,200 --> 01:42:01,409 Så länge jag lever, Jag kommer aldrig att glömma dig. 1041 01:42:19,000 --> 01:42:20,047 Okej. 1042 01:42:26,480 --> 01:42:28,050 Kom igen. 1043 01:42:39,040 --> 01:42:40,610 Ja, Max. 1044 01:42:40,840 --> 01:42:44,561 Det verkar som om vi har några carnitas laga mat hemma ikväll. 1045 01:42:44,960 --> 01:42:46,530 Ska jag göra det här varje gång jag kommer in? 1046 01:42:46,760 --> 01:42:49,650 När du är en timme försenad, du slår vad om att jag kommer. Var har du varit? 1047 01:42:49,840 --> 01:42:52,207 Ute och städa upp Gotham, ta ut skurkar, yo. 1048 01:42:52,400 --> 01:42:55,404 Han måste vara en superhjälte om han ska bli min pojkvän. 1049 01:42:55,640 --> 01:42:59,167 Ja. Måste vara en blind superhjälte som Daredevil, eller hur? 1050 01:42:59,400 --> 01:43:02,131 - Dude, håll käften! Och stanna. - Oj. 1051 01:43:04,320 --> 01:43:07,403 Chuy, jag är glad att du kom. Jag vet att din familj måste vara upprörd över... 1052 01:43:07,600 --> 01:43:10,285 Emilio borde sitta i fängelse, bror. Det är det rätta. 1053 01:43:10,480 --> 01:43:14,690 Han var dåliga nyheter för min familj också. Det är mellan oss. 1054 01:43:14,880 --> 01:43:17,690 Hej, Max. Hur mår du, kompis? Kul att se dig. 1055 01:43:18,160 --> 01:43:19,605 Hej, Mr. Wincott. 1056 01:43:19,800 --> 01:43:21,325 Jag har alla mina killar hemma. 1057 01:43:21,520 --> 01:43:23,284 - Hej älskling. - Hej älskling. 1058 01:43:23,640 --> 01:43:25,961 Pappa, var är Maxs bur? 1059 01:43:26,160 --> 01:43:28,766 Jag släpade den till skroten. 1060 01:43:28,960 --> 01:43:32,203 Jag trodde att det var dags för Max att vara inne med oss från och med nu. 1061 01:43:34,280 --> 01:43:35,770 Vad säger du till din pappa? 1062 01:43:36,920 --> 01:43:38,445 Det är på tiden. 1063 01:43:38,640 --> 01:43:43,521 Yo, det är kallt, B. Man, det är otäckare än Carmens matlagning, man. 1064 01:43:43,720 --> 01:43:47,805 - Vad? - Whoa, whoa, whoa, hund. 1065 01:43:48,000 --> 01:43:50,924 Hon slog mig två gånger. Varför tar du alltid hennes parti? 1066 01:43:56,640 --> 01:43:59,962 Ta det lugnt med honom, Max. Han är en vänlig.