3
00:00:50,090 --> 00:00:54,820
Thailändska undertexter - Anan Phothisung
3
00:01:57,204 --> 00:01:58,857
Rätt trädgård enligt planen
4
00:01:59,031 --> 00:02:01,860
Måste kontrolleras
Växters geometri
5
00:02:02,426 --> 00:02:05,429
Sfärisk, kvadratisk, triangulär
6
00:02:06,343 --> 00:02:08,867
Dessa trädgårdar är kända som
"Trädgård i fransk stil"
7
00:02:09,041 --> 00:02:10,782
En trädgård utan en plan
8
00:02:10,956 --> 00:02:13,133
Även känd som "Engelsk stilträdgård"
9
00:02:13,524 --> 00:02:16,266
Populärt på 1700-talet
10
00:02:16,484 --> 00:02:19,443
Och följ formen och skicket
Mer av naturen
11
00:02:21,445 --> 00:02:24,361
Den tredje typen är skogsträdgård
12
00:02:24,883 --> 00:02:26,711
Det händer naturligt
13
00:02:27,103 --> 00:02:31,673
Den här typen av trädgård har många olika typer av växter och buskar.
15
00:02:31,934 --> 00:02:34,415
Vilket främjar livsstilen för insekter och vilda djur
16
00:02:35,807 --> 00:02:38,419
Trädgårdsskötsel är tro på framtiden
17
00:02:39,246 --> 00:02:42,249
Tro på att allt kommer att ske enligt plan
18
00:02:44,729 --> 00:02:47,384
Tro att förändring kommer att ske med tiden
19
00:03:16,283 --> 00:03:18,067
okej
20
00:03:20,243 --> 00:03:22,724
Vi börjar med tidsdiagrammet.
21
00:03:23,028 --> 00:03:26,031
Vårens välgörenhetsauktion är nu öppen.
22
00:03:27,076 --> 00:03:30,166
Charles Grow and Company
Transportarbetet har påbörjats.
23
00:03:30,340 --> 00:03:32,864
Ni känner redan till layouten.
24
00:03:34,344 --> 00:03:36,651
Jag tror inte att något kommer att förändras.
25
00:03:36,825 --> 00:03:38,435
Därför måste vi vara redo att börja arbeta.
26
00:03:39,349 --> 00:03:41,264
Xavier och jag ska se programmet tillsammans.
27
00:03:41,438 --> 00:03:42,787
efter det
28
00:03:43,135 --> 00:03:45,747
Maggie och Xavier ska bege sig till det stora växthuset.
29
00:03:46,226 --> 00:03:48,924
Förra årets auktion
30
00:03:49,098 --> 00:03:52,710
Samlade in 100 000 baht för att köpa mat för att skicka till folk i samhället.
31
00:03:53,363 --> 00:03:55,844
I år vill jag ha mer än så.
32
00:03:56,540 --> 00:03:58,890
Inte bara för samhället, utan för...
33
00:04:00,544 --> 00:04:02,111
Mr Haverhill också.
34
00:04:03,591 --> 00:04:04,635
Om du är redo, kom igen.
35
00:04:19,737 --> 00:04:21,130
Änglavingeträdet ser bättre ut nu
36
00:04:21,565 --> 00:04:23,567
Vädret är väldigt varmt.
37
00:04:23,872 --> 00:04:25,439
Jag vet inte vad jag tänkte på den tiden.
38
00:04:25,700 --> 00:04:28,746
Du kan inte gissa naturen.
Det smyger sig alltid på dig.
39
00:04:30,052 --> 00:04:31,401
Att vara i trädgården bakom staketet är definitivt bättre.
40
00:04:31,575 --> 00:04:33,577
Helt klart vackrare än någonsin.
41
00:04:34,752 --> 00:04:37,364
Människor som kommer för att titta är garanterade att ett "ögonblick" inträffade.
42
00:04:37,538 --> 00:04:38,713
Mr Roth?
43
00:04:40,149 --> 00:04:41,846
Vi fick ett meddelande från Gracewood House.
44
00:04:42,020 --> 00:04:43,761
Herr Haverhill vill att du kommer förbi.
45
00:04:44,327 --> 00:04:45,807
- När?
– Närhelst du har ledig tid.
46
00:04:45,981 --> 00:04:47,330
Det är ingen brådskande fråga.
47
00:04:48,418 --> 00:04:49,811
Vi vet alla vad det betyder.
48
00:05:20,145 --> 00:05:21,669
- Janeen
- Narvel
49
00:05:22,322 --> 00:05:23,540
Sitt och vänta på verandan först.
50
00:05:23,714 --> 00:05:25,194
Miss Norma kommer snart ut.
51
00:05:31,331 --> 00:05:32,680
Hej, hej.
52
00:05:41,776 --> 00:05:42,646
Narf
53
00:05:44,344 --> 00:05:45,432
söt pappa
54
00:05:46,171 --> 00:05:49,871
- Ska jag klä ut mig igen?
– Nej, sitt här och prata.
55
00:05:54,310 --> 00:05:56,443
Jag gillar när det regnar på morgonen.
56
00:05:58,096 --> 00:05:59,359
Det...
57
00:06:01,404 --> 00:06:02,536
Vad heter det?
58
00:06:02,710 --> 00:06:04,451
kväveoxid
59
00:06:06,801 --> 00:06:07,889
full av känslor
60
00:06:08,672 --> 00:06:10,065
Ja, det är det.
61
00:06:11,153 --> 00:06:12,154
Flytta bort.
62
00:06:14,069 --> 00:06:16,463
Jag döpte den till Chao Liang.
När han fortfarande var valp
63
00:06:17,333 --> 00:06:19,466
Jag vet att det är allt det kan vara
64
00:06:21,468 --> 00:06:22,991
Så hur är arbetet?
65
00:06:24,384 --> 00:06:25,559
Det är bra.
66
00:06:26,429 --> 00:06:28,518
Jag tar dig med på en promenad genom trädgårdsförberedelserna.
67
00:06:29,301 --> 00:06:30,302
Tack, Ronnie.
68
00:06:33,871 --> 00:06:36,396
Förra årets evenemang fick mycket bra respons.
69
00:06:36,570 --> 00:06:37,962
I år...
70
00:06:38,136 --> 00:06:40,182
Vi kommer att fokusera mer på auktioner.
71
00:06:41,662 --> 00:06:44,229
färgglada monstera träd
72
00:06:44,404 --> 00:06:47,363
Orange och röda tulpaner
vårt bästa
73
00:06:47,537 --> 00:06:50,105
Och i år, tack vare svensexa plantskolan.
74
00:06:50,627 --> 00:06:52,455
Lady Slipper Orchid
75
00:06:52,803 --> 00:06:55,371
Det är alltid kul att se ett gäng killar.
Bär pastellbyxor
77
00:06:55,545 --> 00:06:57,373
Tävla om auktion för att köpa blommor
78
00:07:01,508 --> 00:07:04,206
Men det var inte därför du ringde mig.
79
00:07:07,078 --> 00:07:08,863
Vad är det, Norma?
80
00:07:09,777 --> 00:07:12,170
- Jag skulle vilja ha din hjälp.
- Vad är det?
81
00:07:14,738 --> 00:07:17,306
Min äldre syster, Betty, har en dotter.
Dottern Betty har ytterligare en dotter.
82
00:07:17,915 --> 00:07:19,700
Det vill säga, det är mitt barnbarnsbarn.
83
00:07:20,483 --> 00:07:22,093
Min syster gick bort för länge sedan.
84
00:07:22,267 --> 00:07:24,008
Och hennes dotter gick bort förra året.
85
00:07:24,705 --> 00:07:27,142
Jag hörde att mitt barnbarnsbarn var väldigt bedrövad.
86
00:07:27,969 --> 00:07:28,970
Hon är halvblod
87
00:07:29,797 --> 00:07:31,233
När hon var ung
88
00:07:31,407 --> 00:07:33,191
Hon hade varit i Gracewood med sin mamma.
89
00:07:33,757 --> 00:07:36,281
Det är en varm sommar. De kommer varje vecka.
90
00:07:37,108 --> 00:07:40,547
Mitt barnbarnsbarn heter Maya. Hon är väldigt charmig.
91
00:07:42,113 --> 00:07:43,158
jag är glad...
92
00:07:43,767 --> 00:07:45,813
Bara att se henne leka i trädgården
93
00:07:47,379 --> 00:07:48,468
Det här är hennes bild.
94
00:07:52,646 --> 00:07:55,518
När hennes föräldrar gjorde slut...
Hennes pappa vill inte ha något...
95
00:07:56,127 --> 00:07:57,259
...De gick vidare.
96
00:07:58,173 --> 00:08:00,001
Jag vet inte hur min syster hamnade hos den killen.
97
00:08:00,567 --> 00:08:02,307
Jag säger inte, vem har testat det?
98
00:08:02,482 --> 00:08:04,005
Jag mår bra
99
00:08:04,875 --> 00:08:06,311
Och så fick hon cancer.
100
00:08:06,964 --> 00:08:09,924
Bröstcancer, som min andra syster.
101
00:08:11,186 --> 00:08:14,102
Så Mayas liv visade sig inte vara bra.
102
00:08:14,494 --> 00:08:16,713
Hon var ledsen, hoppade av skolan.
103
00:08:16,887 --> 00:08:19,716
Barn idag kallar det ett livsstilsval.
104
00:08:20,412 --> 00:08:21,762
Jag har bara dåliga vänner.
105
00:08:22,240 --> 00:08:23,720
Hur som helst, förr eller senare blir det dåligt.
106
00:08:24,286 --> 00:08:25,722
Jag kände att jag var tvungen att göra något.
107
00:08:27,419 --> 00:08:29,204
Jag vill att du accepterar Maya.
108
00:08:29,378 --> 00:08:30,510
att vara lärling
109
00:08:31,511 --> 00:08:34,992
Jag betalar för resor och minimilön.
110
00:08:35,427 --> 00:08:37,647
och kommer att justera också
111
00:08:38,430 --> 00:08:40,911
Hon måste lära Maya att ta hand om trädgården.
112
00:08:41,172 --> 00:08:44,872
och lärde henne trädgårdsodling också
113
00:08:45,655 --> 00:08:46,743
Hur gammal är hon?
114
00:08:47,527 --> 00:08:48,528
Jag är inte säker.
115
00:08:49,050 --> 00:08:50,138
20 kanske?
116
00:08:50,965 --> 00:08:52,444
Nej, det är bättre.
117
00:08:52,706 --> 00:08:54,534
Hur länge har du inte sett henne?
118
00:08:55,535 --> 00:08:56,710
Jag har inte stött på några.
119
00:08:57,014 --> 00:08:58,102
Det är din plikt.
120
00:08:59,103 --> 00:09:00,278
du är min familj
121
00:09:00,975 --> 00:09:02,759
Gracewood är min familj.
122
00:09:03,499 --> 00:09:05,719
Så vad vill du att jag ska svara?
123
00:09:07,068 --> 00:09:10,506
Jag hoppas att du svarar.
"Norma, jag är glad.
124
00:09:10,680 --> 00:09:12,769
Att kunna hjälpa sitt barnbarnsbarn.”
125
00:09:13,204 --> 00:09:15,337
Norma, jag är glad.
126
00:09:15,511 --> 00:09:17,818
Att kunna hjälpa sitt barnbarnsbarn
127
00:09:17,992 --> 00:09:19,036
Mycket bra
128
00:09:19,515 --> 00:09:20,821
Låt oss gå och titta på trädgården.
130
00:09:22,823 --> 00:09:23,737
Kom, pojke.
131
00:09:26,653 --> 00:09:27,915
Kom snabbt.
132
00:09:31,005 --> 00:09:33,137
I år har det skett några förändringar.
133
00:09:33,311 --> 00:09:35,836
Till viss nytta Enligt säsong
134
00:09:37,577 --> 00:09:39,013
Du vet vad de gamla sa, eller hur? Narf?
135
00:09:39,274 --> 00:09:41,145
Pengar är det bästa gödselmedlet.
136
00:09:41,493 --> 00:09:43,017
Ju mer pengar
137
00:09:43,626 --> 00:09:44,975
Gödsel är ännu bättre.
138
00:09:45,976 --> 00:09:47,587
Då förklarade hon
139
00:09:47,761 --> 00:09:50,198
Att trädgårdar är ordnade för skönhet.
Det är något som nyligen har inträffat.
140
00:09:50,720 --> 00:09:53,854
I kolonialtiden var trädgårdar
För faktisk användning
141
00:09:54,550 --> 00:09:57,814
Det är som en livsmedelsbutik.
Blanda med apotek
142
00:09:58,728 --> 00:10:00,251
I en tid präglad av ekonomiskt välstånd
143
00:10:00,425 --> 00:10:02,645
De är din biljett till det höga samhället.
144
00:10:03,341 --> 00:10:05,822
Det är en plats att visa din status för människor.
145
00:10:06,083 --> 00:10:08,651
På Gracewood har vi två parallella trädgårdar.
146
00:10:09,391 --> 00:10:12,046
Botanicals noggrant utvalda
I upp till fyra generationer
147
00:10:12,481 --> 00:10:14,962
Trädgårdsväxter och utställningsväxter
148
00:10:16,572 --> 00:10:17,573
Nu...
149
00:10:18,487 --> 00:10:19,967
Var pratar vi, älskling?
150
00:10:20,358 --> 00:10:23,448
Funderar du på vilken färg du ska ha på dig?
151
00:10:24,667 --> 00:10:27,365
Förra året bar du smaragdgrönt.
152
00:10:28,802 --> 00:10:30,934
Vita veckade ärmar och hals.
153
00:10:31,369 --> 00:10:32,501
korrekt
154
00:10:32,936 --> 00:10:34,068
Jag ser snygg ut, inte dåligt alls.
155
00:10:34,895 --> 00:10:35,852
Ja.
156
00:10:38,855 --> 00:10:39,900
Chao Liang, kom hit.
157
00:10:40,552 --> 00:10:41,684
Din dåre
158
00:10:45,383 --> 00:10:47,951
Höstminaretlilja.
mjuk gul
159
00:10:48,125 --> 00:10:52,042
Dess säsong börjar om
Andra veckan i juli
160
00:10:53,261 --> 00:10:54,654
En vecka senare
161
00:10:54,871 --> 00:10:57,178
Många solljus kommer att skina på dig
162
00:10:58,092 --> 00:11:00,877
Dess svavelelement kommer att kasta över liljan.
163
00:11:01,051 --> 00:11:04,000
Innan den varma sommaren kommer
164
00:11:04,010 --> 00:11:06,013
Dess färger kommer till liv
165
00:11:07,231 --> 00:11:08,929
I slutet av månaden
166
00:11:09,103 --> 00:11:11,627
Bara för natten perenn aster
lila och rosa
167
00:11:11,801 --> 00:11:12,976
Det kommer att blomma
168
00:11:13,585 --> 00:11:16,197
De kommer att lysa i 38 timmar
169
00:11:26,294 --> 00:11:27,425
Vi är trädgårdsmästare.
170
00:11:27,643 --> 00:11:29,514
vi drar ogräs
171
00:12:24,221 --> 00:12:25,179
Hej!
172
00:12:27,442 --> 00:12:29,705
- Jag är Narvel Roth.
- Narvel?
173
00:12:30,184 --> 00:12:31,359
Vad heter det här?
174
00:12:32,839 --> 00:12:34,536
Och vad betyder namnet "Maya"?
175
00:12:34,797 --> 00:12:37,495
Det är mitt namn.
176
00:12:39,323 --> 00:12:40,237
Var är Norma?
177
00:12:41,238 --> 00:12:42,805
Herr Haverhill
178
00:12:42,979 --> 00:12:44,981
Jag ska ge dig tid att sitta och vila först.
179
00:12:46,896 --> 00:12:49,420
När såg du henne senast?
Snälla sätt dig ner...
180
00:12:53,163 --> 00:12:54,121
Äh...
181
00:12:55,600 --> 00:12:58,125
Jag vet inte, det har gått många år.
182
00:12:59,256 --> 00:13:01,781
Hon säger att du brukade följa med din mamma.
183
00:13:02,303 --> 00:13:04,044
- Kommer du ihåg?
- Okej.
184
00:13:04,784 --> 00:13:08,788
Det ser likadant ut. Förutom där...
185
00:13:10,528 --> 00:13:12,617
Röd lila trädgård
186
00:13:13,880 --> 00:13:15,707
Vad sa Mr Haverhill till dig?
187
00:13:16,708 --> 00:13:19,407
- När hon ringde dig?
- Äh...
188
00:13:19,886 --> 00:13:21,757
Jag minns inte längre...
189
00:13:22,584 --> 00:13:26,283
Åh, hon sa att hon hade arbete att göra.
Det är som att vara lärling.
190
00:13:27,284 --> 00:13:28,285
Kommer jag att få pengar?
191
00:13:29,547 --> 00:13:30,766
Du börjar tjäna pengar...
192
00:13:30,940 --> 00:13:32,289
Sedan jag gick ur bilen
193
00:13:32,855 --> 00:13:33,900
minimilön
194
00:13:34,683 --> 00:13:36,206
och kommer att öka varje månad
195
00:13:37,207 --> 00:13:38,556
Inkluderar hämtning och avlämning.
196
00:13:39,122 --> 00:13:40,515
Du måste förbereda din egen lunch.
197
00:13:42,909 --> 00:13:45,085
Jag måste också dra lite ogräs.
198
00:13:46,216 --> 00:13:47,348
Det är en del av jobbet.
199
00:13:49,132 --> 00:13:50,655
Men det är också lärande.
200
00:13:52,744 --> 00:13:54,398
Du kommer att lära dig trädgård.
201
00:13:54,572 --> 00:13:57,184
och det kommer att finnas en trädgårdshistorisk klass.
202
00:13:58,011 --> 00:14:00,274
och trädgårdsodling och botanik
203
00:14:01,841 --> 00:14:05,018
- Allvarligt?
- Det är sant.
204
00:14:05,583 --> 00:14:06,758
Och jag kommer att vara din lärare.
205
00:14:07,107 --> 00:14:08,325
1 timme per dag
206
00:14:09,761 --> 00:14:12,329
Jag kommer att ha rapporter och tentor också.
207
00:14:13,330 --> 00:14:14,636
Låter det intressant?
208
00:14:15,419 --> 00:14:16,420
Äh...
209
00:14:22,383 --> 00:14:24,733
Har du någonsin hoppats på att få arbeta i en trädgård någon gång?
210
00:14:36,484 --> 00:14:37,398
bra
211
00:14:40,183 --> 00:14:43,143
Låt oss gå och klä oss.
212
00:14:43,447 --> 00:14:45,885
Så...jag rekommenderar det.
213
00:14:46,059 --> 00:14:48,235
Det finns några anställda här att lära känna.
214
00:14:49,105 --> 00:14:52,152
okej
215
00:15:02,553 --> 00:15:04,251
Det är huvudhuset.
216
00:15:06,383 --> 00:15:08,777
Detta är den huvudsakliga planteringsboden.
217
00:15:09,560 --> 00:15:12,259
En del byggs om till ett allrum.
218
00:15:13,216 --> 00:15:16,350
Kappa och handskar
Har du några stövlar?
219
00:15:16,524 --> 00:15:20,049
- Här är den.
– Låt oss se om vi har några.
220
00:15:21,094 --> 00:15:22,182
Isobel
221
00:15:22,356 --> 00:15:23,835
Det här är Maya.
222
00:15:24,097 --> 00:15:25,968
Som jag sa
Hon kommer på praktik hos oss.
223
00:15:26,751 --> 00:15:28,492
- Maya, det här är Isobel.
- Hej.
224
00:15:30,320 --> 00:15:33,236
I kylen finns vatten och läsk.
225
00:15:33,410 --> 00:15:36,022
Smörgåsar levererade från Brown Bakery.
226
00:15:36,500 --> 00:15:38,502
Lägg pengarna i burken här...
227
00:15:38,676 --> 00:15:42,463
Om du vill äta något speciellt
De gjorde det åt dig.
228
00:15:43,420 --> 00:15:45,379
Xavier har kommit.
229
00:15:45,553 --> 00:15:47,033
Xavier, det här är Maya.
230
00:15:47,424 --> 00:15:48,382
Välkomna.
231
00:15:49,296 --> 00:15:51,907
Och det här är Maggie.
232
00:15:52,560 --> 00:15:54,605
När du är klar med arbetet, om du vill tvätta ansiktet, tvätta dina ögon.
233
00:15:54,779 --> 00:15:55,955
Badrummet är här.
234
00:15:56,129 --> 00:15:57,695
Detta är en verktygshylla.
235
00:15:58,261 --> 00:16:00,916
Vår kultivering är inte som din.
236
00:16:01,090 --> 00:16:02,831
Det kan ta lite tid att vänja sig vid det.
237
00:16:03,005 --> 00:16:05,703
Detta är till exempel en sil.
238
00:16:06,791 --> 00:16:08,576
Det här är en spade.
239
00:16:08,750 --> 00:16:12,188
som har så många som 38 typer
240
00:16:13,407 --> 00:16:15,017
Så, hur många typer av siktar finns det?
241
00:16:15,931 --> 00:16:17,802
Det är vad vi kommer att lära oss.
242
00:16:19,543 --> 00:16:23,547
Gå och klä på dig. vi ses snart.
243
00:16:37,039 --> 00:16:38,823
Allt vi odlar här
244
00:16:39,128 --> 00:16:42,566
Använd alla ekologiska ingredienser.
såsom vulkanisk sten
245
00:16:42,740 --> 00:16:44,742
Kokosfiber, Khao Tor Ruesi mossa
246
00:16:45,047 --> 00:16:48,572
I kombination med jorden
Det kommer att bli lerjord.
247
00:16:48,746 --> 00:16:52,620
vilken är den bästa jorden för odling
248
00:16:52,794 --> 00:16:54,491
Jag har ett exempel att visa dig.
249
00:16:56,363 --> 00:16:58,104
Ta av dig handskarna.
250
00:17:01,194 --> 00:17:02,804
Jag vill att du tar upp den.
251
00:17:04,371 --> 00:17:07,374
Ta upp en handfull och pressa.
252
00:17:12,292 --> 00:17:13,467
Lukta på det.
253
00:17:18,124 --> 00:17:20,778
Lukta verkligen på det, skynda dig.
254
00:17:22,432 --> 00:17:23,390
kyssa den
255
00:17:24,869 --> 00:17:26,175
Snuffa tills lungorna är fulla.
256
00:17:29,135 --> 00:17:33,400
Vad luktar du?
257
00:17:33,574 --> 00:17:34,531
Doft av djur?
258
00:17:35,576 --> 00:17:36,577
Mineraler?
259
00:17:37,665 --> 00:17:38,622
Lukt av grönsaker?
260
00:17:40,059 --> 00:17:42,365
Alla tre.
261
00:17:43,192 --> 00:17:45,716
70 år sedan, marken i detta område
262
00:17:45,890 --> 00:17:48,676
Det har brutits för industriellt jordbruk.
263
00:17:48,850 --> 00:17:50,808
De lägger till gödsel för att reparera jorden.
264
00:17:51,331 --> 00:17:53,333
Du vet, det gör det värre.
265
00:17:54,029 --> 00:17:55,248
Snabbt, sniffa igen.
266
00:17:56,814 --> 00:17:58,555
Djupt, snabbt, var inte rädd.
267
00:18:27,236 --> 00:18:28,933
Den här typen av rutin är inte bra, mr Roth.
268
00:18:30,631 --> 00:18:32,763
Jag låter mig röka en cigarett varje dag.
269
00:18:36,332 --> 00:18:37,638
- Vi ses imorgon.
- Okej.
270
00:19:29,559 --> 00:19:30,560
vad är det?
271
00:19:36,697 --> 00:19:38,525
Du mår bra, eller hur?
272
00:19:40,440 --> 00:19:41,615
Gest.
273
00:19:42,659 --> 00:19:44,095
Fortfarande ung, vem vet?
274
00:19:45,488 --> 00:19:46,663
Har Norma träffat henne än?
275
00:19:48,622 --> 00:19:51,190
Varför? Är inte det lite konstigt?
276
00:19:52,278 --> 00:19:53,496
Det här är ditt land.
277
00:19:53,888 --> 00:19:55,019
hennes trädgård
278
00:19:55,933 --> 00:19:57,196
hennes barnbarnsbarn
279
00:20:02,201 --> 00:20:03,245
Visste du det?
280
00:20:03,941 --> 00:20:07,031
Folk brukade gå barfota på marken.
281
00:20:08,859 --> 00:20:12,080
Går nu på asfalt och betong...
282
00:20:13,560 --> 00:20:15,214
Bär gummiklackar
283
00:20:19,000 --> 00:20:20,871
Folk brukade sova på golvet...
284
00:20:22,046 --> 00:20:23,657
Byt saker...
285
00:20:25,441 --> 00:20:28,531
Det är som healing.
286
00:20:28,705 --> 00:20:30,881
Varje gång du gör något romantiskt blir jag chockad.
287
00:20:42,328 --> 00:20:45,592
Himmelsk bambu är en art av blommande växter.
288
00:20:45,766 --> 00:20:47,463
Ursprung i Östasien
289
00:20:53,556 --> 00:20:56,429
Vid vissa tider på året kommer lukten att vara mintig.
290
00:20:56,603 --> 00:20:57,821
Blandat med en svag mandeldoft
291
00:20:58,735 --> 00:21:00,215
Det gör dig så exalterad
292
00:21:02,565 --> 00:21:04,001
Som spänningen när...
293
00:21:04,698 --> 00:21:06,613
Innan du trycker på avtryckaren
294
00:21:08,963 --> 00:21:11,879
Trädgårdsskötsel är din mest tillgängliga konst.
295
00:21:12,488 --> 00:21:13,794
Det är redan klart
296
00:21:14,664 --> 00:21:17,667
Varje frö är ett träd.
Väntar på att låsas upp
297
00:21:19,278 --> 00:21:21,976
Det sägs att tiden är 150 år.
298
00:21:22,150 --> 00:21:23,717
är fröets ålder
299
00:21:25,371 --> 00:21:28,156
1950-talets japanska fytografer
300
00:21:28,330 --> 00:21:32,334
Upptäckt levande lotusfrön.
På botten av en istidssjö
301
00:21:33,683 --> 00:21:35,903
Det finns många som redan har vuxit.
302
00:21:39,689 --> 00:21:41,909
Man tror nu att fröets ålder
303
00:21:42,083 --> 00:21:45,956
Mellan 850 och 1 250 år
304
00:21:50,613 --> 00:21:53,964
Om miljön tillåter
Frön kan leva för evigt.
305
00:22:01,320 --> 00:22:03,888
Mina frön är på min hud varje dag.
306
00:22:21,731 --> 00:22:24,212
Okej, specialmeddelande.
307
00:22:26,910 --> 00:22:30,349
Lyssna, jag vill höja ett glas...
308
00:22:31,611 --> 00:22:32,873
ge magi
309
00:22:33,047 --> 00:22:34,831
- Maya!
- Avslutade två veckor i...
310
00:22:35,005 --> 00:22:36,355
...vår speciella lilla grupp
311
00:22:36,529 --> 00:22:37,704
Till Maya
312
00:22:37,878 --> 00:22:39,270
Hoppas vi inte gör dig
313
00:22:39,445 --> 00:22:42,056
– Det är för mycket huvudvärk.
– Tack så mycket, alla.
314
00:22:42,230 --> 00:22:44,493
Tack så mycket
316
00:23:01,597 --> 00:23:03,251
Och sedan gav hon mig en bok
317
00:23:04,905 --> 00:23:06,297
Om trädgårdsskötsel
318
00:23:09,518 --> 00:23:11,564
Jag frågade, "Så vad ska jag göra med det?"
319
00:23:13,479 --> 00:23:15,089
Hon sa "Läs den"
320
00:23:42,377 --> 00:23:44,205
- Tack, Jeanine.
- Narvel
321
00:23:55,259 --> 00:23:56,217
Tack
322
00:24:04,573 --> 00:24:05,922
Ska jag få vatten eller te?
323
00:24:06,096 --> 00:24:07,663
- Jag ska berätta för Ronnie.
- Jag vill inte...
324
00:24:07,837 --> 00:24:09,143
Vill du ha ett glas Manhattan?
325
00:24:09,317 --> 00:24:10,884
Ronnie använder en spruta.
326
00:24:11,058 --> 00:24:13,669
Injicera körsbärssprit i glaset också.
328
00:24:13,843 --> 00:24:15,062
Fru, jag gillar det verkligen.
329
00:24:15,366 --> 00:24:17,456
Det låter väldigt bra.
330
00:24:39,434 --> 00:24:40,391
Mr Roth
331
00:24:41,697 --> 00:24:42,655
Ronnie
332
00:24:51,751 --> 00:24:53,840
Du ser så stilig ut, älskling.
333
00:24:54,405 --> 00:24:55,581
Mitt vanliga ordspråk
334
00:24:56,930 --> 00:24:58,100
Tack
335
00:24:58,120 --> 00:25:02,152
Ronnie använde en nål för att injicera sherry i glaset.
336
00:25:03,632 --> 00:25:04,764
Mycket läcker
337
00:25:05,416 --> 00:25:06,809
Janeen berättade för mig.
338
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
Så...hur mår hon?
339
00:25:09,595 --> 00:25:12,075
WHO?
340
00:25:13,163 --> 00:25:14,251
Vem tror du?
341
00:25:14,861 --> 00:25:16,950
Till slut frågade du...
342
00:25:19,082 --> 00:25:20,344
Hur mår du?
343
00:25:20,780 --> 00:25:21,868
Ganska bra.
344
00:25:24,218 --> 00:25:25,567
Jag tror att hon blev förvånad.
345
00:25:25,741 --> 00:25:27,003
Att du inte har kommit för att träffa henne än.
346
00:25:28,135 --> 00:25:30,137
Ibland måste vi vara de som väntar.
347
00:25:31,704 --> 00:25:34,402
Kanske...du borde tänka om.
348
00:25:36,143 --> 00:25:39,015
Hur mycket information har du om henne?
Innan du låter henne komma hit?
349
00:25:42,671 --> 00:25:45,021
jag insåg...
350
00:25:46,066 --> 00:25:47,763
Jag hade inte mycket information när jag anställde henne.
351
00:25:50,287 --> 00:25:52,072
Men Maya är en lärling.
352
00:25:52,246 --> 00:25:53,769
Hon var också lärling.
353
00:25:55,336 --> 00:25:56,293
Är hon smart?
354
00:25:58,295 --> 00:25:59,383
Smart
355
00:25:59,862 --> 00:26:01,777
Inte som sin mamma
356
00:26:06,390 --> 00:26:07,391
Middagen är klar.
357
00:26:14,181 --> 00:26:17,097
När jag bjuder in henne att äta har jag något att tänka på.
358
00:26:18,315 --> 00:26:19,403
Jag trodde det.
359
00:26:19,969 --> 00:26:21,144
Det är läckert.
360
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Årets välgörenhetsauktion
361
00:26:24,408 --> 00:26:26,715
– Jag vill att det ska vara speciellt.
– Helt klart speciellt.
362
00:26:27,498 --> 00:26:28,804
Det kan vara sista gången
363
00:26:29,457 --> 00:26:31,894
Jag har ett hälsoproblem.
364
00:26:32,547 --> 00:26:33,679
Jag... Jag är ledsen.
365
00:26:33,896 --> 00:26:35,811
Nej, inte så, men...
366
00:26:36,856 --> 00:26:38,466
Varför måste du förbereda dig för jobbet? Det...
367
00:26:40,120 --> 00:26:42,165
Nästa år kanske jag inte orkar med det.
368
00:26:42,470 --> 00:26:44,820
Du är fortfarande... stark.
369
00:26:48,868 --> 00:26:49,912
Men tänk om jag inte är stark?
370
00:26:53,437 --> 00:26:55,614
Norma...
371
00:26:56,136 --> 00:26:59,922
Det kommer att bli det coolaste välgörenhetsevenemanget du någonsin har anordnat.
372
00:27:02,664 --> 00:27:04,623
Jag har förberett situationen.
373
00:27:07,147 --> 00:27:08,583
- Ja?
- Älskling...
374
00:27:09,497 --> 00:27:10,890
Lyssnar du?
375
00:27:11,281 --> 00:27:14,763
Jag vill inte säga det två gånger.
Jag är...glömsk.
376
00:27:15,285 --> 00:27:16,286
Det är inte sant.
377
00:27:16,765 --> 00:27:18,898
Jag lyssnar, kom igen.
378
00:27:19,072 --> 00:27:21,378
Jag gör överenskommelser med fastighetsskötaren.
379
00:27:21,552 --> 00:27:22,641
och mitt juridiska team
380
00:27:23,467 --> 00:27:25,861
Huvudbyggnaden och några pensionat
381
00:27:26,035 --> 00:27:27,297
kommer att vara slutsåld
382
00:27:28,211 --> 00:27:31,258
Förtroendet kommer att ta hand om trädgårdarna på obestämd tid.
383
00:27:32,085 --> 00:27:33,608
När det gäller henne kommer hon att få...
384
00:27:33,782 --> 00:27:36,872
Årsinkomst och rättigheter att sköta trädgården
385
00:27:37,220 --> 00:27:38,352
Och när det är dags
386
00:27:38,526 --> 00:27:41,094
Hon kommer att välja sin efterträdare.
387
00:27:41,442 --> 00:27:44,793
Jag var tvungen att släppa det jag tagit in och tagit hand om.
388
00:27:46,273 --> 00:27:48,057
Jag lämnade det i dina händer
389
00:27:49,189 --> 00:27:50,625
Jag känner mig väldigt hedrad.
390
00:27:51,582 --> 00:27:54,237
Men jag tror att jag går före dig.
391
00:27:55,630 --> 00:27:56,762
Det kommer att bli väldigt bra.
392
00:27:56,936 --> 00:27:58,546
Om dessa trädgårdar fortfarande var i min familj
393
00:27:59,765 --> 00:28:01,445
Tror du att Maya kommer att bli okej?
394
00:28:03,507 --> 00:28:05,553
Denna fråga kan bara ställas av en person.
395
00:28:07,033 --> 00:28:08,687
Jag tycker du ska gå och träffa henne.
396
00:28:09,731 --> 00:28:11,124
Boka gärna en tid åt mig.
397
00:28:12,038 --> 00:28:14,562
Nu... ta mig till sängs.
398
00:29:17,277 --> 00:29:18,452
hennes första
399
00:29:19,670 --> 00:29:20,759
Låt mig ta en titt.
400
00:29:53,400 --> 00:29:54,444
Skjut!
401
00:29:56,446 --> 00:29:57,970
Vad hände med Johnny Boy?
402
00:29:59,145 --> 00:30:01,364
Jag älskar det som ett barn.
403
00:30:02,148 --> 00:30:03,889
Han gick för att prata med FBI.
404
00:30:04,715 --> 00:30:06,065
Lita på mig.
405
00:30:06,239 --> 00:30:07,893
Jag vill att du ska hantera det.
407
00:30:21,863 --> 00:30:23,734
Vi letar efter en lämplig plats...
408
00:30:24,300 --> 00:30:25,736
...med en skåra
409
00:30:28,174 --> 00:30:29,871
- Kan jag få en pensé?
- Ja.
410
00:30:30,393 --> 00:30:31,438
Här är den.
411
00:30:35,964 --> 00:30:37,444
Blanda det med ny jord...
412
00:30:38,401 --> 00:30:39,359
Och sedan...
413
00:30:41,100 --> 00:30:42,057
Bra
414
00:30:42,753 --> 00:30:43,842
Det är lätt.
415
00:30:49,064 --> 00:30:51,327
- Herr Haverhill har anlänt.
- Okej.
416
00:30:55,549 --> 00:30:56,506
Maya
417
00:30:57,464 --> 00:30:59,640
- Jag är Norma Haverhill.
- Hej.
418
00:31:00,859 --> 00:31:02,686
Jag gillar verkligen din outfit.
419
00:31:03,818 --> 00:31:05,776
Jag undrar om det finns något jag kan hjälpa dig med?
420
00:31:06,125 --> 00:31:08,562
Vi...kan göra det tillsammans.
421
00:31:09,302 --> 00:31:11,913
Det är dags för lunch.
Låt oss hitta lite snacks att äta.
422
00:31:12,087 --> 00:31:13,784
Jag förberedde mig inte alls.
423
00:31:13,959 --> 00:31:15,134
Låt oss gå till lunchrummet.
424
00:31:21,836 --> 00:31:24,708
Narvel sa att hon förväntade sig att jag skulle komma.
425
00:31:25,840 --> 00:31:26,972
Det är mitt fel
426
00:31:27,755 --> 00:31:29,017
Jag är ledsen.
427
00:31:29,583 --> 00:31:32,666
Jag är så gammal att jag glömde allt.
Vad bör och bör inte göras?
428
00:31:36,329 --> 00:31:37,504
Beställde du detta?
429
00:31:40,942 --> 00:31:42,901
Nej.
430
00:31:43,553 --> 00:31:45,207
Det är inte alls lämpligt.
432
00:31:48,297 --> 00:31:50,821
Vi går upp till huset. Ronnie kan få dig att äta det...
433
00:31:50,996 --> 00:31:52,911
Inga problem. Tack så mycket.
434
00:31:53,999 --> 00:31:55,696
Jag är en enkel person
435
00:31:56,958 --> 00:31:58,525
Det är väldigt enkelt.
436
00:32:00,788 --> 00:32:02,220
Vi planterar...
437
00:32:02,224 --> 00:32:04,879
Sinorita Rosalitas
I växthuset
438
00:32:05,662 --> 00:32:07,186
Är du redan där?
439
00:32:07,360 --> 00:32:08,796
Det är verkligen en väldigt vacker blomma.
440
00:32:09,405 --> 00:32:11,103
När den vita färgen ändras till lila...
441
00:32:11,277 --> 00:32:12,495
Jag måste klippa av blommorna.
442
00:32:12,756 --> 00:32:14,410
Det kommer att skicka energi till blomman.
443
00:32:14,584 --> 00:32:15,672
Istället för att skicka det till fröet
444
00:32:23,202 --> 00:32:24,203
Kommer du ihåg mig?
445
00:32:27,380 --> 00:32:28,555
Du kan.
446
00:32:30,165 --> 00:32:31,166
Och hur är det med din mamma?
447
00:32:37,390 --> 00:32:39,261
Jag minns.
448
00:32:41,176 --> 00:32:42,656
Pratar din mamma om mig?
449
00:32:43,657 --> 00:32:44,614
Jag talar.
450
00:32:53,797 --> 00:32:55,538
Vill du lyssna?
451
00:32:56,583 --> 00:32:59,020
- vad?
– Vill du lyssna?
452
00:32:59,194 --> 00:33:00,195
Äh...
453
00:33:01,544 --> 00:33:03,503
Jag klädde ut mig för att göra trädgårdsarbete.
454
00:33:03,894 --> 00:33:06,636
Gick hit och bjöd henne på lunch.
455
00:33:07,202 --> 00:33:08,769
Jag litade på att Narvel skulle lära henne.
456
00:33:09,509 --> 00:33:11,685
Jag vill höra allt du har att säga.
457
00:33:12,512 --> 00:33:14,209
Annars vill jag inte lyssna.
459
00:33:18,866 --> 00:33:20,433
Jag menar, min mamma är förvirrad.
460
00:33:22,391 --> 00:33:25,568
Hon känner att du tror att hon...
461
00:33:27,092 --> 00:33:29,398
Äh...inte tillräckligt bra.
462
00:33:31,661 --> 00:33:32,749
Tycker du så?
463
00:33:34,882 --> 00:33:36,362
Ja.
464
00:33:36,753 --> 00:33:39,191
Glöm inte att din mamma
inte min dotter
465
00:33:39,843 --> 00:33:41,410
Hon är min systers dotter.
466
00:33:42,194 --> 00:33:43,760
Men hon heter Norma.
467
00:33:44,631 --> 00:33:46,633
Hennes mamma hette henne samma som du.
468
00:33:46,850 --> 00:33:48,026
Min syster Betty
469
00:33:48,200 --> 00:33:49,810
Du bad inte om min tillåtelse först.
470
00:33:51,551 --> 00:33:52,682
Jag tror att det är...
471
00:33:53,509 --> 00:33:54,641
Lite fräckt
472
00:33:55,207 --> 00:33:58,123
Eller så vill hon behaga dig.
473
00:33:59,167 --> 00:34:00,603
Jag tror att det är det.
474
00:34:01,561 --> 00:34:03,041
För du är inte tillräckligt bra
475
00:34:04,172 --> 00:34:05,695
Jag gillar inte din röst.
476
00:34:08,655 --> 00:34:10,657
Jag gav din mamma allt jag kunde ge.
477
00:34:11,788 --> 00:34:13,747
Min syster kan inte ge det till sin mamma.
478
00:34:14,313 --> 00:34:16,489
Vad du än ger så räcker det inte.
479
00:34:17,664 --> 00:34:19,144
Hon kan fortfarande inte sköta sin egen trädgård.
480
00:34:19,448 --> 00:34:21,059
Så hur vet du det?
481
00:34:21,972 --> 00:34:23,148
Många saker kan vi själva veta.
482
00:34:23,800 --> 00:34:25,106
i köttet
483
00:34:25,672 --> 00:34:28,066
I näsan, i ögonen...
484
00:34:29,893 --> 00:34:32,244
Lyssna på mig.
485
00:34:32,809 --> 00:34:34,898
Kom och ät en riktigt god lunch.
486
00:34:35,508 --> 00:34:37,684
Men vi kan sitta och leva i det förflutna.
487
00:34:38,772 --> 00:34:40,165
Tja, det här är en gödselgård.
488
00:34:43,777 --> 00:34:45,692
Jag är ledsen om jag sårade dig.
489
00:34:46,649 --> 00:34:49,174
Men jag är inte tillräckligt bra
490
00:34:50,392 --> 00:34:51,959
Nej, definitivt.
491
00:34:53,352 --> 00:34:54,744
Hon är bara arrogant.
492
00:35:03,449 --> 00:35:06,452
Och tänk inte ens på att lämna Gracewood Park.
493
00:35:43,097 --> 00:35:45,708
Under natten dök det upp svarta bladlöss
494
00:35:45,882 --> 00:35:48,363
De växer ovanpå kaprifolrankor.
495
00:35:50,235 --> 00:35:53,542
Alla måste hjälpa till att spraya.
Ingredienser av neemolja
496
00:35:53,716 --> 00:35:55,718
Jafrönolja, vatten och tvål
497
00:35:55,892 --> 00:35:58,286
För att förhindra att det sprids
498
00:36:11,691 --> 00:36:13,736
Jag har aldrig tänkt så mycket på kvinnor.
499
00:36:14,694 --> 00:36:16,555
Men jag tycker mer om att tänka som en kvinna.
500
00:36:22,919 --> 00:36:25,531
Jag är inte säker på hur de två kvinnorna är.
501
00:36:25,835 --> 00:36:27,446
Norma och hennes barnbarnsbarn
502
00:36:28,664 --> 00:36:30,188
Jag vet inte om jag vill veta eller inte.
503
00:36:37,369 --> 00:36:39,327
Binomial namngivning
504
00:36:39,762 --> 00:36:42,939
Varje land, varje odlingsområde
Det finns tiotusentals växtarter.
505
00:36:43,113 --> 00:36:45,594
Dessa växter har många namn.
506
00:36:45,768 --> 00:36:47,161
på många språk
507
00:36:47,596 --> 00:36:50,817
Och anläggningschefen kommer att hålla med.
508
00:36:50,991 --> 00:36:53,776
Hur namnger man ett träd eller en blomma?
509
00:36:54,777 --> 00:36:58,477
På 1700-talet fick Carl Linn en idé.
510
00:36:58,651 --> 00:37:01,306
Varför använder vi inte döda språk?
som latin
511
00:37:01,915 --> 00:37:03,830
Vad sägs om att alla går med på att använda den?
512
00:37:04,134 --> 00:37:06,136
Så han bytte namn.
513
00:37:06,920 --> 00:37:09,879
Det är Karl...Lyneace.
514
00:37:10,967 --> 00:37:15,233
Ett binomial är två ord. som ett människonamn
515
00:37:15,407 --> 00:37:18,671
Därför Rosa Rubinosa
det är ros
516
00:37:18,845 --> 00:37:20,934
liten vild ros
517
00:37:22,544 --> 00:37:24,154
Se mitt namn som ett exempel.
518
00:37:24,372 --> 00:37:28,028
Roth är min familj, eller kategori.
519
00:37:28,855 --> 00:37:31,640
Narvel är mitt personliga namn.
520
00:37:32,554 --> 00:37:35,470
Roth betyder röd eller "Rotham".
521
00:37:36,079 --> 00:37:38,125
Om jag var "Rotham"
522
00:37:39,126 --> 00:37:41,911
Folk kanske frågar: "Och vad är det för rött?"
523
00:37:42,912 --> 00:37:45,915
Kanske kommer någon att svara: "Den här killen stinker."
524
00:37:46,655 --> 00:37:48,483
jag kommer att bli...
525
00:37:48,918 --> 00:37:52,139
Rotham Photidum eller Red Stink
526
00:37:52,705 --> 00:37:55,142
Så om du hör orden rotham fotidam
Du kommer att veta...
527
00:37:55,621 --> 00:37:58,145
att alla pratar om mig
528
00:37:58,711 --> 00:38:00,887
Om någon saknar mig
529
00:38:02,280 --> 00:38:03,455
Så vad gör dig så säker?
530
00:38:03,629 --> 00:38:05,108
Att alla inte saknar dig?
531
00:38:13,900 --> 00:38:17,033
Jag hörde Norma stannade förbi för lunch.
532
00:38:18,818 --> 00:38:20,123
Nyheter går snabbt.
533
00:38:21,908 --> 00:38:24,302
Nyheter som denna är redan snabba.
Vad sa du?
534
00:38:24,998 --> 00:38:26,304
Hon gav mig en löneförhöjning.
535
00:38:29,437 --> 00:38:30,612
Norma går ifrån henne.
536
00:38:31,091 --> 00:38:33,180
Och sedan gav mig en löneförhöjning
537
00:38:37,140 --> 00:38:38,794
Uppför dig, Maya.
538
00:38:40,143 --> 00:38:41,362
Jag beter mig bra
539
00:38:42,232 --> 00:38:43,756
Norma skötte sig bra.
540
00:38:44,452 --> 00:38:46,149
Man måste bete sig bra.
541
00:38:48,021 --> 00:38:49,327
Vara försiktig.
543
00:39:30,019 --> 00:39:31,151
Mr Roth?
544
00:39:31,804 --> 00:39:33,675
- Hur går det?
– Maya är skadad.
545
00:39:34,241 --> 00:39:36,330
Hon säger inte berätta.
Men jag tycker det är bäst att du kommer.
546
00:39:36,504 --> 00:39:37,897
Okej... bara ett ögonblick.
547
00:39:59,005 --> 00:40:00,833
Jag... Jag är ledsen.
Jag skulle inte ha kommit.
548
00:40:01,007 --> 00:40:02,225
Nej, det är nonsens.
549
00:40:05,054 --> 00:40:06,404
Vill du att jag ska ringa 911?
550
00:40:06,578 --> 00:40:08,580
Jeanine, jag låter dig bestämma.
551
00:40:09,145 --> 00:40:10,364
Jag är inte säker heller.
552
00:40:10,712 --> 00:40:13,280
Om du måste gå, kommer du att testas för droger.
553
00:40:15,325 --> 00:40:16,675
Vi kan ta hand om dig här.
554
00:40:18,851 --> 00:40:20,200
Maya
555
00:40:22,768 --> 00:40:25,510
Vi kommer att läka dina sår och läka dig.
556
00:40:25,684 --> 00:40:26,859
Låt dig vila
557
00:40:27,033 --> 00:40:28,556
Låt oss se vad som händer under de kommande 2-3 timmarna.
558
00:40:32,821 --> 00:40:34,780
Jag är verkligen ledsen att jag inte skulle ha kommit.
559
00:40:34,954 --> 00:40:36,912
Hej, vi är din familj nu.
560
00:40:37,870 --> 00:40:39,393
Du gjorde rätt genom att komma in.
561
00:40:40,525 --> 00:40:42,918
Du är säker, okej?
Det kommer att vara säkert här.
562
00:40:54,060 --> 00:40:57,193
Ärligt talat så tycker jag att Norma är rolig med det här.
563
00:40:58,717 --> 00:41:00,675
Det är inte så mycket på Gracewood Gardens.
Vad är grejen?
564
00:41:02,024 --> 00:41:05,201
Jag tycker att det är för dramatiskt för mig.
565
00:41:19,694 --> 00:41:20,739
Hur känner du dig?
566
00:41:21,566 --> 00:41:24,220
Bra, blir faktiskt bättre.
567
00:41:25,004 --> 00:41:27,049
I morgon bitti kommer du att ha ont.
568
00:41:30,879 --> 00:41:32,490
Jag är redo att gå tillbaka till jobbet.
569
00:41:36,363 --> 00:41:37,886
Kan vi prata ett ögonblick?
570
00:41:38,496 --> 00:41:41,368
Xavier, snälla hjälp mig att komma ner i trädet.
571
00:42:07,263 --> 00:42:08,569
Maya
572
00:42:08,917 --> 00:42:11,398
Jag är inte en person som gillar att prata om människor.
573
00:42:12,399 --> 00:42:15,881
Och jag gillar definitivt inte att folk klagar på mig.
574
00:42:17,665 --> 00:42:19,841
Men den här saken är inte densamma.
575
00:42:22,322 --> 00:42:25,238
Vi är stolta över våra unga medarbetare på Gracewood.
576
00:42:27,762 --> 00:42:29,982
När de är framgångsrika
Vi mår bra.
577
00:42:32,071 --> 00:42:35,291
När de blir fulla
Eller posta något som inte är vettigt.
578
00:42:35,465 --> 00:42:37,076
Vi har ont.
579
00:42:38,381 --> 00:42:39,644
Men när de blev attackerade...
580
00:42:42,429 --> 00:42:43,996
Det gör oss väldigt obekväma.
581
00:42:49,001 --> 00:42:50,393
Vill du sparka mig?
582
00:42:51,481 --> 00:42:52,700
Definitivt inte.
583
00:42:54,702 --> 00:42:56,399
Nej, vi vill hjälpa dig.
584
00:43:06,714 --> 00:43:09,412
Är du nöjd med ditt liv nu?
585
00:43:19,597 --> 00:43:20,685
Vem gjorde detta mot dig?
586
00:43:21,816 --> 00:43:22,774
Är det din pojkvän?
587
00:43:22,948 --> 00:43:24,471
han är inte min pojkvän
588
00:43:26,168 --> 00:43:27,169
RG
589
00:43:28,780 --> 00:43:31,434
- Kontrollerar han dig?
- Han är en drogförsäljare.
590
00:43:32,914 --> 00:43:33,872
Vilken RG?
591
00:43:38,616 --> 00:43:40,182
Det var han som sålde droger till min mamma.
592
00:43:41,923 --> 00:43:45,013
Efter att min mamma dog fortsatte jag att springa ärenden åt honom.
593
00:43:45,187 --> 00:43:48,060
Han gillar att jag har tillgång till snygga hotell.
595
00:43:49,148 --> 00:43:50,149
Så vad hände?
596
00:43:55,154 --> 00:43:56,590
Han gillar inte min attityd.
597
00:43:59,332 --> 00:44:00,638
Han sov inte på hela natten.
598
00:44:01,247 --> 00:44:02,901
Jag gillar inte lukten av mig.
599
00:44:04,163 --> 00:44:05,425
Sa att han visste var jag hade varit.
600
00:44:05,599 --> 00:44:07,166
Om jag går tillbaka igen kommer han att attackera mig.
601
00:44:09,298 --> 00:44:10,648
Så vad hände sedan?
602
00:44:12,084 --> 00:44:13,085
Han pressade mig verkligen.
603
00:44:21,136 --> 00:44:23,617
Jag tror att du hade en bättre tid på Gracewood ikväll.
604
00:44:25,706 --> 00:44:27,142
Jag går och pratar med Isobel.
605
00:44:28,622 --> 00:44:29,623
Okej.
606
00:44:33,888 --> 00:44:34,976
Gomez
607
00:44:38,588 --> 00:44:39,720
Robbie Gomez
608
00:44:43,202 --> 00:44:44,159
okej
609
00:44:46,727 --> 00:44:47,728
Vänta här.
610
00:44:49,295 --> 00:44:52,037
Jag ska...gĺ kolla.
611
00:45:06,921 --> 00:45:07,922
Fru H?
612
00:45:09,402 --> 00:45:10,751
Maya är skadad.
613
00:45:11,709 --> 00:45:12,927
Jag såg det.
614
00:45:13,275 --> 00:45:14,363
Någon anmälde mig.
615
00:45:15,408 --> 00:45:17,540
Hon är okej nu. Men jag tycker det är bäst...
616
00:45:17,715 --> 00:45:19,368
Om du bor på Gracewood i natt
617
00:45:20,848 --> 00:45:22,067
Varför bad hon inte om det själv?
618
00:45:24,939 --> 00:45:26,201
För jag ber om det här.
619
00:45:29,596 --> 00:45:31,641
Vet du hur du pratar med mig?
620
00:45:32,425 --> 00:45:33,513
Snälla, snälla.
621
00:45:34,906 --> 00:45:36,298
Hon kommer att ha sin egen lösning.
622
00:45:36,646 --> 00:45:38,387
Vi måste alla skapa vår egen väg.
623
00:45:40,215 --> 00:45:41,216
Hon har själv också kunnat göra det.
624
00:45:42,478 --> 00:45:44,306
Tja, du har tålamod med mig.
625
00:45:47,614 --> 00:45:48,702
Älskling
626
00:45:51,052 --> 00:45:52,880
Ikväll har jag många ärenden att göra.
627
00:45:55,143 --> 00:45:56,231
Så kanske nästa vecka.
628
00:46:24,956 --> 00:46:27,175
Väldigt söt. Tack, Jeanine.
629
00:46:34,139 --> 00:46:35,967
Jag skapade det här livet
630
00:46:41,015 --> 00:46:42,277
Livet fullt av regler
631
00:46:47,326 --> 00:46:49,545
Nu verkar det som att det är dags att bryta mot reglerna
632
00:46:51,243 --> 00:46:54,289
Assisterande sheriff Neruda, eller hur?
Jag är Narvel Roth.
633
00:46:54,768 --> 00:46:57,597
- Vi måste träffas igen...
- Tre månader till
634
00:46:58,685 --> 00:46:59,817
Hej, hur mår du?
635
00:47:00,774 --> 00:47:03,211
Tja, jag har ett litet problem...
636
00:47:05,039 --> 00:47:08,173
Om möjligt vill jag boka ett möte med dig.
637
00:47:09,870 --> 00:47:10,958
Kan det vara på samma ställe?
638
00:47:12,090 --> 00:47:13,115
Tots-butiken finns kvar
639
00:47:13,120 --> 00:47:15,180
Det finns en Starbucks som är öppen, men den är OK.
640
00:47:15,354 --> 00:47:18,139
Okej, klockan 9?
641
00:47:18,748 --> 00:47:20,489
Ja
642
00:48:07,101 --> 00:48:10,322
– Kom tidigt som vanligt.
– Det är en vana. Sitta.
643
00:48:12,977 --> 00:48:14,152
Glad att träffa dig.
644
00:48:15,501 --> 00:48:16,502
Har du ätit något?
645
00:48:16,676 --> 00:48:18,852
- Äh...
- Den här vägen.
646
00:48:19,026 --> 00:48:20,680
Eh, kaffe.
647
00:48:20,854 --> 00:48:23,422
Jag skulle vilja ha en rostad muffins med smör.
648
00:48:24,162 --> 00:48:25,206
samma
649
00:48:32,039 --> 00:48:33,693
Hur mår mina gamla vänner?
650
00:48:34,128 --> 00:48:35,129
Nästan alla dog.
651
00:48:35,651 --> 00:48:37,827
Ja, jag har suttit i fängelse så här.
652
00:48:39,177 --> 00:48:41,179
Gubben dog för ett år sedan.
653
00:48:41,831 --> 00:48:43,790
Ytterligare 2-3 personer är kvar, men helt marginella.
654
00:48:44,530 --> 00:48:46,314
Potty Patlo har demens.
655
00:48:46,619 --> 00:48:47,446
Johnny Boy
656
00:48:57,804 --> 00:48:59,284
Fan Jeremiah.
657
00:49:03,418 --> 00:49:04,593
Biskop Charles
658
00:49:05,725 --> 00:49:07,422
Pastor Charles Avery
659
00:49:07,596 --> 00:49:09,424
Den mörka jäveln kommer att attackera mig.
660
00:49:10,512 --> 00:49:11,818
Det måste samlas in.
661
00:49:12,471 --> 00:49:13,559
Tillåt inga vittnen
662
00:49:13,733 --> 00:49:14,560
Vänta, vänta, vänta.
663
00:49:28,791 --> 00:49:30,576
Ja, jag minns.
664
00:49:31,098 --> 00:49:32,186
Jag tänkte på det.
665
00:49:33,405 --> 00:49:35,929
Att minnas det förflutna...det stämmer.
666
00:49:36,190 --> 00:49:37,235
Plockade upp mycket folk.
667
00:49:38,149 --> 00:49:39,367
14 avgifter
668
00:49:39,541 --> 00:49:40,934
I och utanför domstol i två år
669
00:49:41,108 --> 00:49:42,153
Och sedan hoppade du av.
670
00:49:42,544 --> 00:49:44,024
Få gruppen att skingras.
671
00:49:44,503 --> 00:49:46,418
Så, har jag överlevt än?
672
00:49:47,419 --> 00:49:48,637
Det kommer aldrig att bli en dag.
673
00:49:50,857 --> 00:49:52,424
Alla känner dig.
674
00:49:52,598 --> 00:49:54,600
Orsakade 9 personers död.
675
00:49:54,774 --> 00:49:57,646
Trots att de redan är döda.
Ingen kommer definitivt att glömma.
676
00:49:57,820 --> 00:49:59,518
Alla skinhead luffarbarn.
677
00:49:59,692 --> 00:50:01,041
Jag vill göra mig ett namn.
678
00:50:01,215 --> 00:50:04,349
Måste bara säga "Jag träffade Norton Rupplea.
679
00:50:05,045 --> 00:50:06,133
Och jag tog upp den."
680
00:50:06,307 --> 00:50:07,395
Besked om födelse omgående
681
00:50:08,266 --> 00:50:09,310
Du kan inte.
682
00:50:10,442 --> 00:50:12,879
Du kommer inte att gå tillbaka till att vara.
Norton Ruppela igen
683
00:50:15,055 --> 00:50:17,623
Mitt körkort går ut om några månader.
684
00:50:18,798 --> 00:50:19,929
Jag ordnar det åt dig.
685
00:50:23,803 --> 00:50:25,239
Är det något obehagligt?
686
00:50:28,547 --> 00:50:30,244
Saker från jobbet
687
00:50:31,376 --> 00:50:32,942
Du har gjort det bra.
688
00:50:34,074 --> 00:50:35,380
Jag är verkligen imponerad.
689
00:50:36,424 --> 00:50:39,732
Jag hoppas i hemlighet att vi kan avslöja saker om dig.
690
00:50:40,863 --> 00:50:42,169
Du är ett exempel på ett bra vittne för projektet.
691
00:50:42,343 --> 00:50:43,475
Om jag hade en guldstjärna att ge bort
692
00:50:43,649 --> 00:50:46,173
Jag sätter den på din panna.
694
00:50:48,480 --> 00:50:49,829
Det är en tjej.
695
00:50:50,699 --> 00:50:53,093
Bli lärling i trädgården
696
00:50:53,746 --> 00:50:56,053
Trädgårdsägaren kände att det var hennes plikt.
697
00:50:56,923 --> 00:50:58,272
Hon blev slagen.
698
00:50:59,360 --> 00:51:01,580
Hon blev inblandad i droger.
Kanske en drogbärare
699
00:51:02,276 --> 00:51:03,451
Så hur kan jag hjälpa dig?
700
00:51:04,539 --> 00:51:07,673
Eh...hon har en pojkvän.
701
00:51:08,543 --> 00:51:10,545
Namn Robbie Gomez
702
00:51:11,329 --> 00:51:14,332
Hobos, en grupp som säljer droger.
Beläget i slumprojektet Nine Street.
703
00:51:15,942 --> 00:51:19,206
Kan du ta hans namn och kolla det?
Kan du se det i datalagret?
705
00:51:19,380 --> 00:51:21,339
Han måste ha...ett brottsregister.
706
00:51:21,904 --> 00:51:23,819
okej
707
00:51:28,824 --> 00:51:29,825
Hittade den.
708
00:51:30,348 --> 00:51:31,392
Det här är det.
709
00:51:31,566 --> 00:51:32,741
Den här killen är verkligen upptagen.
710
00:51:34,352 --> 00:51:35,483
Så vad?
711
00:51:35,657 --> 00:51:36,963
Jag skulle vilja ha någon...
712
00:51:37,137 --> 00:51:38,530
Inte jag, det är för riskabelt.
713
00:51:38,704 --> 00:51:40,184
Men vem som helst kan vara polis.
714
00:51:40,358 --> 00:51:43,230
Låt oss gå och prata med Argenie.
715
00:51:44,231 --> 00:51:46,799
Berätta för honom att du hörde nyheterna.
att han gillar att slå kvinnor
716
00:51:46,973 --> 00:51:48,583
Speciellt ett fall
717
00:51:49,758 --> 00:51:51,325
Säg att polisen tittar på det.
718
00:51:51,760 --> 00:51:53,632
Och om du hör sådana här historier igen
719
00:51:53,806 --> 00:51:55,634
Polisen ska leta efter honom först.
720
00:51:55,808 --> 00:51:58,419
Det finns redan något för polisen att hitta.
721
00:51:59,551 --> 00:52:01,030
Du ber mig hjälpa dig, eller hur?
722
00:52:03,816 --> 00:52:04,991
Ja, förmodligen så.
723
00:52:06,558 --> 00:52:07,776
Jag tycker att du förtjänar att stanna.
724
00:52:09,735 --> 00:52:10,736
Jag ordnar det åt dig.
725
00:52:11,389 --> 00:52:12,433
Bra, tack så mycket.
726
00:52:12,607 --> 00:52:13,869
okej
727
00:52:14,218 --> 00:52:16,002
Ska du gå i pension? när?
728
00:52:16,829 --> 00:52:18,091
102 dagar kvar
729
00:52:19,397 --> 00:52:21,442
Det kommer att finnas en ny officer som tar hand om dig.
731
00:52:26,143 --> 00:52:28,275
Okej, kanske efter pensioneringen.
Vi kanske kan träffas
732
00:52:30,625 --> 00:52:31,757
Nej, Narvel.
733
00:52:32,192 --> 00:52:33,498
Det är omöjligt.
734
00:52:35,891 --> 00:52:36,936
okej
735
00:52:39,025 --> 00:52:40,069
Okej.
736
00:52:47,729 --> 00:52:48,817
god morgon
737
00:52:54,954 --> 00:52:56,260
Um, mycket bra.
738
00:52:57,217 --> 00:52:58,523
Det går bra.
739
00:53:01,787 --> 00:53:03,005
hej
740
00:53:03,180 --> 00:53:04,572
- Hur mår du?
- Det är bra.
741
00:53:04,746 --> 00:53:07,271
Är det okej?
742
00:53:09,360 --> 00:53:14,669
Norma bjöd in dig på lunch.
743
00:53:14,843 --> 00:53:17,368
Hemma imorgon
744
00:53:17,542 --> 00:53:20,109
Jag trodde att hon inte gillade mig längre.
745
00:53:20,762 --> 00:53:22,938
Du är så här
746
00:53:23,112 --> 00:53:25,637
Så hur ska jag klä mig?
747
00:53:26,551 --> 00:53:30,076
Det var en fråga för Isobel.
748
00:53:38,998 --> 00:53:42,131
Jag tar hand om RJ.
749
00:53:42,306 --> 00:53:43,742
Meddelande skickat till vän
750
00:53:43,916 --> 00:53:46,223
- Vem?
- Vänner jag känner
751
00:53:46,440 --> 00:53:48,225
En vän du känner?
752
00:53:49,443 --> 00:53:50,923
Vänner som jag kände förut
753
00:53:52,925 --> 00:53:54,622
Hon berättar om sitt liv
754
00:53:55,449 --> 00:53:57,234
Det är något som saknas i henne.
755
00:53:57,756 --> 00:53:59,453
Det är något viktigt som saknas
756
00:53:59,801 --> 00:54:01,455
Och det finns något annat att ersätta den
757
00:54:02,456 --> 00:54:04,153
Maya, tar du droger?
758
00:54:05,720 --> 00:54:08,636
- Varför frågar du det?
- Bara en enkel fråga.
759
00:54:11,204 --> 00:54:12,205
ta
760
00:54:12,553 --> 00:54:13,641
Så vad?
761
00:54:14,816 --> 00:54:15,861
Ofta?
762
00:54:16,296 --> 00:54:18,907
Nej, jag är inte beroende av droger.
763
00:54:21,345 --> 00:54:23,260
Men här omkring är det definitivt folk som har fastnat.
764
00:54:24,304 --> 00:54:25,610
Sedan när har du använt nålar?
765
00:54:29,657 --> 00:54:32,051
- Du är knäpp.
– Du börjar först.
766
00:54:35,750 --> 00:54:36,925
Låt oss gå tillbaka.
767
00:54:39,145 --> 00:54:41,234
I början var det väldigt enkelt
768
00:54:42,453 --> 00:54:43,715
Du behöver inte fråga varför
769
00:54:45,064 --> 00:54:46,631
Du kommer att glömma hur allt började
770
00:54:48,285 --> 00:54:50,112
En dag har gått. Ytterligare en dag följde.
771
00:54:51,853 --> 00:54:55,292
Kärlekens frö växer som
Seeds of Hate
772
00:55:06,781 --> 00:55:07,826
Maya?
773
00:55:10,045 --> 00:55:11,177
Kom in.
774
00:55:15,007 --> 00:55:16,313
- Hej.
- Hej.
775
00:55:17,357 --> 00:55:18,445
Är det okej?
776
00:55:19,794 --> 00:55:21,100
Ja, bra.
777
00:55:23,407 --> 00:55:24,495
Äh...
778
00:55:25,322 --> 00:55:28,673
Jag har pratat med många människor och...
779
00:55:29,761 --> 00:55:31,719
Du borde kunna gå hem.
780
00:55:31,893 --> 00:55:32,981
inom de närmaste 2-3 dagarna
781
00:55:36,550 --> 00:55:39,248
Och sedan...
782
00:55:39,901 --> 00:55:42,034
Det här är en outfit att ha på sig till lunch imorgon.
783
00:55:45,342 --> 00:55:47,692
- Är du säker på att du är okej?
- Ja.
784
00:55:47,866 --> 00:55:48,867
Jag är ledsen.
785
00:55:49,737 --> 00:55:50,999
Köpte Isobel den åt mig?
786
00:55:51,522 --> 00:55:55,569
Norma vill välja ut din outfit åt dig.
788
00:56:01,401 --> 00:56:02,446
Äh...
789
00:56:04,578 --> 00:56:05,579
Tack.
790
00:56:07,146 --> 00:56:08,277
Tack Norma.
791
00:56:14,806 --> 00:56:16,242
Hej hej
792
00:56:16,416 --> 00:56:18,157
Jag är ledsen.
793
00:56:29,516 --> 00:56:31,083
Nej, nej.
794
00:56:32,171 --> 00:56:33,302
Jag är ledsen
795
00:56:35,217 --> 00:56:36,480
Gör inte det.
796
00:57:06,640 --> 00:57:07,641
Ser bra ut.
797
00:57:08,729 --> 00:57:11,036
– Charles gjorde ett bra jobb.
- Redan
798
00:57:11,558 --> 00:57:14,343
- Har han skickat ut den än?
- Vänta på ditt godkännande först.
799
00:57:14,518 --> 00:57:15,562
Jag godkänner
800
00:57:17,825 --> 00:57:20,567
Den här klänningen hon bar var väldigt vacker.
Har jag sagt det än?
801
00:57:21,002 --> 00:57:22,656
Ja tack.
802
00:57:23,178 --> 00:57:24,876
Vacker nog att vara på tv
803
00:57:25,920 --> 00:57:28,575
Jag brukade vara på tv, vet du?
804
00:57:29,358 --> 00:57:30,621
Hon var fortfarande ett barn, minns inte.
805
00:57:30,795 --> 00:57:33,058
Men på den tiden var folk galna i cowboyfilmer.
806
00:57:33,537 --> 00:57:34,973
Gevärsmannen
807
00:57:35,277 --> 00:57:37,062
Det är en far och son-show.
808
00:57:37,366 --> 00:57:39,978
Sänds vid samma tidpunkt varje vecka.
809
00:57:40,631 --> 00:57:42,850
Tisdag klockan nio
810
00:57:46,550 --> 00:57:47,638
och...
811
00:57:48,552 --> 00:57:49,553
gud
812
00:57:50,205 --> 00:57:52,033
Johnny Crawford är den sötaste ungen.
813
00:57:52,207 --> 00:57:53,295
Det jag någonsin sett
814
00:57:54,209 --> 00:57:55,776
Han brukade vara en musketerare.
815
00:57:58,083 --> 00:57:59,737
Jag försäkrar dig, hon känner inte mig.
817
00:58:04,132 --> 00:58:07,266
Pappa brukade ta mig till Los Angeles i affärer.
818
00:58:08,049 --> 00:58:10,051
Pappa kände personen som jobbade med den där showen.
819
00:58:10,661 --> 00:58:14,142
De vill ha tjejer.
Kom och skicka blommor till Johnny.
820
00:58:15,404 --> 00:58:17,015
Vet du vem den där tjejen är?
821
00:58:19,408 --> 00:58:20,714
- Du.
- korrekt
822
00:58:21,976 --> 00:58:25,240
De filmade tre gånger.
823
00:58:25,414 --> 00:58:27,678
Min far bjöd hem alla sina vänner.
824
00:58:27,852 --> 00:58:29,244
Kom och se programmet när det sänds.
825
00:58:29,767 --> 00:58:30,768
Just här
826
00:58:32,117 --> 00:58:33,901
Jag tror att du kan gå och titta.
827
00:58:34,206 --> 00:58:35,512
Kan finnas tillgängligt på internet.
828
00:58:37,514 --> 00:58:38,819
Jag hatar verkligen internet.
829
00:58:40,125 --> 00:58:41,735
Ja, du använder det nästan aldrig.
830
00:58:41,909 --> 00:58:43,607
Innan mobiltelefoner hade kameror
831
00:58:43,781 --> 00:58:46,697
Gör man något så får man sitta och bråka.
832
00:58:47,088 --> 00:58:48,786
Nu om du går och gör något
833
00:58:48,960 --> 00:58:50,614
Din vän tog precis ett klipp.
och sedan ladda upp den till internet
834
00:58:50,788 --> 00:58:53,747
Jag tror definitivt att det finns snurriga bilder på henne på internet.
835
00:58:58,360 --> 00:59:00,580
Norma, sluta.
836
00:59:02,277 --> 00:59:04,366
- Sluta med vad?
- Du vet.
837
00:59:04,845 --> 00:59:05,977
Jag hörde
838
00:59:07,195 --> 00:59:08,545
Vadå? Vad hörde du?
839
00:59:09,633 --> 00:59:11,765
Säger du det själv eller låter din kuk prata?
840
00:59:14,376 --> 00:59:15,856
Tror du att jag inte ser det?
841
00:59:16,465 --> 00:59:18,511
Hon trodde att hon i smyg skulle gå på bakgården.
842
00:59:18,685 --> 00:59:20,600
Bär byxor mitt i natten
843
00:59:20,774 --> 00:59:23,124
Efter att ha stannat för att se den här tjejen, eller hur?
844
00:59:30,697 --> 00:59:33,395
Jag tror att denna fråga ligger i naturen.
845
00:59:33,874 --> 00:59:37,182
Precis som din mamma är det inget fel med det.
846
00:59:42,535 --> 00:59:44,972
Norma, du bad mig ta hand om henne.
847
00:59:45,146 --> 00:59:46,800
Ja, men det trodde jag inte att hon skulle göra.
848
00:59:46,974 --> 00:59:49,586
Spelar hjälten i en Lolita-film
Med den där tjejen
849
00:59:49,803 --> 00:59:51,326
Maya hittar bara sin egen väg.
850
00:59:51,500 --> 00:59:53,807
Då skulle jag bli drottning av Skottland!
851
01:00:03,600 --> 01:00:06,167
- Du borde be om ursäkt.
- Ursäkta den där noshörningstiken?
852
01:00:06,515 --> 01:00:09,040
- Jenine! Ronnie!
- Hon är likadan.
853
01:00:09,518 --> 01:00:11,738
- Vad är det?
- Jag vill att du går.
854
01:00:11,912 --> 01:00:13,087
Jag varnade dig
855
01:00:13,261 --> 01:00:14,828
Jag vill inte ha dig här längre.
856
01:00:15,002 --> 01:00:16,221
Ta det lugnt.
857
01:00:16,395 --> 01:00:19,616
Ikväll vill jag att du går ikväll.
858
01:00:22,749 --> 01:00:23,794
Imorgon pratas vi.
859
01:00:25,056 --> 01:00:28,450
Herr Oscar Neruda
860
01:00:29,147 --> 01:00:30,627
Det är den jag ska prata med.
861
01:00:31,192 --> 01:00:33,455
Jag minns när han kom för att be mig hjälpa till.
862
01:00:34,892 --> 01:00:36,676
Han sa att hon var ett specialfall.
863
01:00:40,201 --> 01:00:41,202
Så gör som du vill.
864
01:00:44,379 --> 01:00:45,946
Norma, jag vill tacka dig.
865
01:00:46,338 --> 01:00:47,469
Vad är grejen?
866
01:00:49,733 --> 01:00:51,256
att du tror på mig
867
01:00:56,391 --> 01:00:58,567
Jag trodde att hon var en skicklig trädgårdsmästare.
868
01:00:59,481 --> 01:01:02,267
Jag visste inte att hon skulle vara så dålig.
869
01:01:22,766 --> 01:01:24,245
Det är dags
870
01:01:24,855 --> 01:01:26,944
Tiden jag har väntat på länge
871
01:01:33,385 --> 01:01:34,603
Bara ett ögonblick.
872
01:01:37,563 --> 01:01:38,738
Jag är Narvel, Maya.
873
01:01:46,615 --> 01:01:48,879
Ja, okej, kom in.
874
01:02:01,761 --> 01:02:04,329
Hon... vill att du ska gå.
875
01:02:06,157 --> 01:02:08,986
Faktum är att hon jagade bort oss båda.
876
01:02:09,247 --> 01:02:10,074
Just nu
877
01:02:10,552 --> 01:02:11,815
Är du seriös?
878
01:02:13,555 --> 01:02:15,079
Ja, det tror jag.
879
01:02:16,123 --> 01:02:19,170
- Kan du jaga bort oss också?
- Det här är ditt hus.
880
01:02:20,519 --> 01:02:21,999
Hela trädgården är din.
881
01:02:22,739 --> 01:02:23,957
Vi måste gå.
882
01:02:26,960 --> 01:02:28,483
Så måste jag gå tillbaka?
883
01:02:32,313 --> 01:02:33,793
Tja...
884
01:02:34,402 --> 01:02:36,361
Äh...
885
01:02:39,625 --> 01:02:41,192
Du kan bo hos mig.
886
01:02:43,585 --> 01:02:44,804
Om du litar på mig
887
01:02:46,110 --> 01:02:47,285
Kan du göra det?
888
01:02:54,466 --> 01:02:56,424
Jag måste gå hem och hämta saker först.
889
01:02:56,860 --> 01:02:58,600
Ja
890
01:03:02,735 --> 01:03:04,824
Fan! Det är det, RG.
891
01:03:04,998 --> 01:03:06,130
Där?
892
01:03:06,304 --> 01:03:07,392
Den röda skjortan.
893
01:03:08,219 --> 01:03:09,829
Den andra är Sissy.
894
01:03:24,322 --> 01:03:26,498
Mitt hus ligger till vänster. Ännu ett block
895
01:03:39,859 --> 01:03:41,034
Jag följer med dig snart.
896
01:03:41,208 --> 01:03:42,557
Det är okej. Jag kan gå själv.
897
01:03:44,864 --> 01:03:45,909
Jag väntar.
898
01:04:03,796 --> 01:04:04,841
Hur?
899
01:04:16,417 --> 01:04:18,463
- Vad händer? Vem är det här?
- Var är hon?
900
01:04:18,637 --> 01:04:20,857
Vänta lite. Jag är på väg!
901
01:05:01,071 --> 01:05:02,115
hej
902
01:05:03,421 --> 01:05:04,988
Jag letar efter någon.
903
01:05:05,989 --> 01:05:07,947
Ditt namn är Freeno the Beaner, eller hur?
904
01:05:08,121 --> 01:05:09,906
- Är det en fri person?
- Vad?
905
01:05:10,080 --> 01:05:12,909
Jag antar att jag fick fel information.
906
01:05:13,692 --> 01:05:14,649
Men jag känner dig.
907
01:05:15,520 --> 01:05:16,956
Du är RG.
908
01:05:18,131 --> 01:05:20,525
Du är personen som fick goda råd häromdagen.
909
01:05:21,221 --> 01:05:22,396
Ja
910
01:05:22,788 --> 01:05:26,270
Du måste vara bonde John.
911
01:05:27,401 --> 01:05:28,402
Jag är trädgårdsmästare
912
01:05:29,664 --> 01:05:31,362
Det är därför jag bär roliga kläder.
913
01:05:32,015 --> 01:05:36,106
och bär sax för att klippa grenar som denna
914
01:05:36,280 --> 01:05:39,109
Visste du att den här saxen klippte grenar?
915
01:05:39,500 --> 01:05:41,894
Eller så misslyckas blommorna helt enkelt.
916
01:05:42,460 --> 01:05:44,723
Det är lika lätt som att skära av ett finger.
917
01:05:45,158 --> 01:05:46,377
Eller skär äggen
918
01:05:46,681 --> 01:05:49,771
Hej Sissy, tänk på det.
919
01:05:51,686 --> 01:05:53,775
Jag har klippt grenar hela mitt liv.
920
01:05:55,081 --> 01:05:56,082
RG?
921
01:05:56,604 --> 01:05:58,389
Polisen har redan kommit för att träffa dig.
922
01:05:59,956 --> 01:06:01,305
Jag är den andra varningen
923
01:06:09,487 --> 01:06:11,141
Lugna dig, unge man!
924
01:07:00,668 --> 01:07:01,800
Hur mår du?
925
01:07:02,670 --> 01:07:03,584
Det är bra.
926
01:07:03,976 --> 01:07:05,195
Ganska berusad, eller hur?
927
01:07:08,415 --> 01:07:09,721
Okej, vilken medicin som helst är upp till dig.
928
01:07:09,895 --> 01:07:11,418
Ta ut den och släng den.
929
01:07:13,377 --> 01:07:16,380
Titta i sockorna, linningen, i väskan.
930
01:07:19,557 --> 01:07:20,949
Låter du mig se själv?
931
01:07:23,256 --> 01:07:24,301
söka efter?
932
01:07:27,652 --> 01:07:29,001
Gud!
933
01:08:51,692 --> 01:08:53,912
Lavendelsalvia och plommonvallmo
934
01:08:54,086 --> 01:08:56,001
Blommar vid samma tidpunkt varje år
935
01:08:56,567 --> 01:08:58,351
Men aldrig samma sak
936
01:08:59,744 --> 01:09:01,963
Vissa år är det väldigt harmoniskt.
937
01:09:02,486 --> 01:09:05,228
Men ibland kan de knappt stå ut
938
01:09:26,553 --> 01:09:28,990
Jag ska berätta först, Maya.
939
01:09:30,992 --> 01:09:32,168
gå dö
940
01:09:33,647 --> 01:09:34,909
Nu mår du dåligt.
941
01:09:36,128 --> 01:09:37,564
Men din kropp kommer att anpassa sig.
942
01:09:38,739 --> 01:09:39,827
Du pervers
943
01:09:40,306 --> 01:09:42,613
Jag vill att du går på toaletten.
944
01:09:42,787 --> 01:09:44,310
Ta sedan en dusch och klä på dig...
945
01:09:44,832 --> 01:09:46,747
Det är mycket viktigt att du håller dig hydrerad.
946
01:09:53,580 --> 01:09:54,799
Anonyma Narkomaner
947
01:09:54,973 --> 01:09:56,888
är en grupp av män och kvinnor
948
01:09:57,062 --> 01:09:59,195
Kommer för att lära sig hur man lever livet
Utan droger
949
01:09:59,543 --> 01:10:01,632
Vi är ett ideellt samhälle
950
01:10:01,806 --> 01:10:04,156
Och det kostar inget alls
951
01:10:05,549 --> 01:10:06,767
Jag är Narvel.
952
01:10:07,028 --> 01:10:08,421
Jag är beroende av droger.
953
01:10:09,117 --> 01:10:10,641
- Välkommen, Narvel.
- Tack så mycket.
954
01:10:11,990 --> 01:10:13,296
Jag är Maya
955
01:10:13,470 --> 01:10:14,949
Jag är beroende
956
01:10:15,646 --> 01:10:16,821
Välkommen Maya.
957
01:10:30,922 --> 01:10:33,011
Jag hittade liv i blommor
958
01:10:33,838 --> 01:10:35,492
Är det inte möjligt?
959
01:10:48,809 --> 01:10:51,203
Jag går inte förrän jag säger hejdå till min dotter.
960
01:10:52,073 --> 01:10:53,336
Var är de?
961
01:10:53,640 --> 01:10:55,163
Hon vill inte prata med dig.
962
01:10:55,338 --> 01:10:57,253
Du har haft tid att tänka på din tro.
963
01:10:57,427 --> 01:10:58,776
Hon tror inte på det du tror.
964
01:10:58,950 --> 01:11:01,779
Okej, okej, hur är det med Annie?
965
01:11:01,953 --> 01:11:04,564
Hon är bara 5 år gammal.
966
01:11:04,738 --> 01:11:07,698
Din fru berättar för sin dotter
att han dog av en olycka
967
01:11:09,961 --> 01:11:13,138
Hej, jag...gör allt.
Som du begärde
968
01:11:15,445 --> 01:11:17,969
Han har vittnat. Du kommer att kunna röra dig.
969
01:11:19,405 --> 01:11:20,972
Det är dags att börja ett nytt liv, vänner.
970
01:11:43,951 --> 01:11:45,083
Hur känner du dig?
971
01:11:45,562 --> 01:11:46,606
Jag skakar
972
01:11:48,347 --> 01:11:49,783
Men det är bra.
973
01:11:55,354 --> 01:11:58,139
Vet du att jag inte är en drogmissbrukare?
974
01:11:58,314 --> 01:12:01,447
Nej, det trodde jag inte att du var.
975
01:12:01,621 --> 01:12:03,275
Men om du har en vän som är beroende av droger
kom då och leta efter mig
976
01:12:03,449 --> 01:12:05,059
Det finns en kräkpåse bak i bilen.
977
01:12:05,321 --> 01:12:07,888
Eftersom...
978
01:12:10,151 --> 01:12:13,067
Ja, le bara, din far.
979
01:12:14,068 --> 01:12:16,636
Men vad händer om jag måste använda en kräkpåse?
Jag tar nog det själv.
980
01:12:16,810 --> 01:12:18,464
Men det behöver det inte vara.
981
01:12:19,596 --> 01:12:21,641
Tack, men du behöver inte.
982
01:12:21,815 --> 01:12:23,556
Min dotter är 13 år
983
01:12:24,296 --> 01:12:27,560
Om det händer...hon vill träffa mig.
984
01:12:27,734 --> 01:12:30,650
- eller vill kontakta mig Kan du göra det?
- Det kan du inte.
985
01:12:31,347 --> 01:12:33,914
Och om du går över våra huvuden...
986
01:12:34,132 --> 01:12:35,394
Kontakta henne sedan i hemlighet
987
01:12:35,568 --> 01:12:37,222
Du kommer att utsätta henne för fara.
988
01:12:38,789 --> 01:12:39,999
Var är min fru och dotter?
989
01:12:40,443 --> 01:12:41,444
jag vet inte.
990
01:12:42,532 --> 01:12:43,620
Jag vill inte heller veta.
991
01:12:46,013 --> 01:12:48,015
Har du någonsin varit på Great Dixter?
992
01:12:49,713 --> 01:12:52,629
- Bra Dixter?
– Ja, jag läste det.
993
01:12:53,107 --> 01:12:55,632
Dixter är...väldigt långt härifrån.
994
01:12:56,546 --> 01:12:58,983
London, England, kanske?
995
01:13:00,114 --> 01:13:01,159
Kanske någon dag
996
01:13:03,248 --> 01:13:04,423
Du kan ta mig.
997
01:13:25,270 --> 01:13:26,967
Jag trodde du rökte idag.
998
01:13:27,620 --> 01:13:28,621
Tja...
999
01:13:31,058 --> 01:13:33,365
Om du går med i gruppen Har du rätt att röka en andra cigarett.
1000
01:13:35,454 --> 01:13:37,674
- Det är steg 13.
- Okej.
1001
01:13:38,675 --> 01:13:41,504
Du pratar om många saker men...
1002
01:13:43,070 --> 01:13:44,637
Det finns en sak du inte säger alls.
1003
01:13:46,117 --> 01:13:47,161
vad är det?
1004
01:13:49,033 --> 01:13:50,034
Hur är det med dig själv?
1005
01:13:51,905 --> 01:13:53,429
Det finns inget mycket att veta.
1006
01:13:55,343 --> 01:13:56,562
Har du någonsin varit gift?
1007
01:14:01,437 --> 01:14:03,134
brukade vara för länge sedan
1008
01:14:12,273 --> 01:14:13,361
Vad hände?
1009
01:14:15,494 --> 01:14:16,495
Det fungerar inte.
1010
01:14:22,153 --> 01:14:23,197
Har du barn?
1011
01:14:25,330 --> 01:14:26,374
Jag brukade ha en dotter
1012
01:14:30,727 --> 01:14:33,904
Hon gick bort, det var då äktenskapet tog slut.
1013
01:14:45,132 --> 01:14:46,177
Hur är det med din far?
1014
01:14:47,439 --> 01:14:49,963
- Han är också död.
- Hur?
1015
01:14:51,487 --> 01:14:53,576
på grund av droger
1016
01:14:56,535 --> 01:14:57,710
Vad heter han?
1017
01:14:59,495 --> 01:15:01,671
- Malady
- Malady
1018
01:15:04,891 --> 01:15:06,110
Det är ett afrikanskt namn.
1019
01:15:09,417 --> 01:15:10,636
När kom han hit?
1020
01:15:14,074 --> 01:15:16,816
200 år sedan
1021
01:17:13,063 --> 01:17:17,241
I USA finns botaniska trädgårdar.
Det finns cirka 300 platser.
1023
01:17:18,851 --> 01:17:21,680
De flesta är ganska bra. Vissa platser är fantastiska.
1024
01:17:21,898 --> 01:17:24,770
Men överallt står i tacksamhet till den namngivna mannen
John Bartrum
1025
01:17:25,989 --> 01:17:29,732
Hans trädgård i Philadelphia
År 1728
1026
01:17:30,776 --> 01:17:32,952
Det var en förebild för alla trädgårdar som kom efter.
1027
01:17:33,997 --> 01:17:36,042
Och den här personen är väldigt generös.
1028
01:17:36,216 --> 01:17:40,307
Han samlade frön från hela nordost.
1029
01:17:40,568 --> 01:17:44,007
skickas sedan till botaniker runt om i världen
1030
01:17:45,530 --> 01:17:47,271
De kallade det
"Bartrums frölåda"
1031
01:17:48,925 --> 01:17:50,970
Den japanska trädgården är så...
1032
01:17:52,711 --> 01:17:54,582
Den tropiska paviljongen är på detta sätt.
1033
01:17:56,976 --> 01:17:58,674
Jag såg din tatuering igår kväll.
1034
01:18:04,157 --> 01:18:05,376
Du vill att jag ska se det, eller hur?
1035
01:18:15,386 --> 01:18:17,127
Något sådant skulle definitivt ta lång tid.
1036
01:18:19,172 --> 01:18:20,217
Ja, det stämmer.
1037
01:18:21,348 --> 01:18:23,046
Har du något att säga?
1038
01:18:25,396 --> 01:18:26,658
Just nu finns det inga.
1039
01:18:30,053 --> 01:18:31,881
Du borde förmodligen radera den.
1040
01:18:32,882 --> 01:18:34,492
Jag har provat det förut. Men beslutade att inte ta bort.
1041
01:18:34,666 --> 01:18:36,189
Det är riktigt dåligt.
1042
01:18:38,539 --> 01:18:39,584
Detta sätt
1043
01:18:59,822 --> 01:19:01,345
Ska du säga något?
1044
01:19:09,309 --> 01:19:10,920
Jag ser vad jag ser, eller hur?
1046
01:19:19,711 --> 01:19:22,409
Kan du föreställa dig hur jag känner just nu?
1047
01:19:23,541 --> 01:19:25,673
Hur mycket stör mig allt det här?
1048
01:19:28,198 --> 01:19:30,722
Nej, man vet aldrig.
1049
01:19:35,422 --> 01:19:38,164
Jag tycker att du borde veta det.
Jag var en gång någon annan.
1050
01:19:47,347 --> 01:19:50,437
Jag är uppfostrad
Att hata människor som inte är som jag
1051
01:19:52,439 --> 01:19:53,527
Och jag hatar verkligen
1052
01:19:56,226 --> 01:19:57,488
Jag är bra på det också.
1053
01:20:01,884 --> 01:20:03,320
Så vad gjorde du?
1054
01:20:04,408 --> 01:20:05,670
Med människor du hatar?
1055
01:20:07,193 --> 01:20:09,500
Du ... proppade dem?
1056
01:20:10,762 --> 01:20:12,024
Eller döda dem? vad?
1057
01:20:15,767 --> 01:20:16,899
Jag hatar Robbie och Sissy.
1058
01:20:17,073 --> 01:20:18,422
Kan du döda dem åt mig?
1059
01:20:19,684 --> 01:20:22,165
- Jag hatar...
- Nej, säg det inte.
1060
01:20:22,339 --> 01:20:23,993
Om hat hatar jag våldsamt
Det räcker för oss två.
1061
01:20:24,167 --> 01:20:26,343
- Jag är ledsen...
- Rör mig inte!
1062
01:20:41,967 --> 01:20:43,751
Vem är du egentligen nu?
1063
01:20:47,277 --> 01:20:48,495
Jag är bara en trädgårdsmästare...
1064
01:20:52,021 --> 01:20:53,544
som brukade vara någon annan förut
1065
01:20:58,114 --> 01:20:59,463
Men nu är jag din vän.
1066
01:21:22,094 --> 01:21:25,489
Nej, jag orkar inte ens vara i samma rum som du.
1067
01:21:25,663 --> 01:21:27,230
Det räcker! Knulla!
1068
01:21:47,990 --> 01:21:49,556
Jag körde henne till motellet
1069
01:21:51,515 --> 01:21:52,603
Öppna två rum
1070
01:21:56,868 --> 01:21:58,217
Hon sa inte ett ord.
1071
01:22:03,222 --> 01:22:05,268
Det här meddelandet hjälpte mig mycket
1072
01:22:05,442 --> 01:22:07,052
När jag satt i husarrest
1073
01:22:07,966 --> 01:22:09,620
Och många år efter det
1074
01:22:10,708 --> 01:22:12,492
Nu ser jag på det som en börda
1075
01:22:30,336 --> 01:22:32,904
- Assisterande sheriff Neruda?
- Ja
1076
01:22:33,949 --> 01:22:35,863
- Jag är Narvel Roth.
- Hej
1077
01:22:36,952 --> 01:22:38,214
Vi måste träffas igen.
1078
01:22:40,433 --> 01:22:41,391
Kan det bli imorgon?
1079
01:22:42,218 --> 01:22:43,610
Är det här lördag?
1080
01:22:43,871 --> 01:22:45,743
Det är väldigt fullt här.
1081
01:22:45,917 --> 01:22:47,484
Men imorgon är alla lediga.
1082
01:22:47,658 --> 01:22:48,833
Fungerar för mig
1083
01:22:49,965 --> 01:22:51,183
Okej, 15.00
1084
01:22:51,923 --> 01:22:52,924
Vi ses senare.
1085
01:23:44,193 --> 01:23:45,194
Narvel?
1086
01:23:47,370 --> 01:23:48,458
Det här är magi.
1087
01:23:51,896 --> 01:23:53,028
Kan du öppna dörren?
1088
01:24:02,515 --> 01:24:03,734
Jag vill gå in
1089
01:24:03,908 --> 01:24:05,301
Kan jag?
1090
01:24:05,475 --> 01:24:06,998
Okej, okej.
1091
01:24:14,701 --> 01:24:15,876
Har du något att dricka?
1092
01:24:17,226 --> 01:24:20,098
Jag...har en läsk som serverades.
1093
01:24:22,057 --> 01:24:23,058
Det är okej.
1094
01:24:30,413 --> 01:24:33,242
Jag vill verkligen ta av mig kläderna.
1095
01:24:35,026 --> 01:24:36,114
Okej, eller hur?
1096
01:24:41,380 --> 01:24:43,513
Jag vill verkligen ta av mig kläderna.
1097
01:24:45,254 --> 01:24:46,907
Jag vill verkligen att du tar av dig den.
1098
01:25:10,583 --> 01:25:11,758
Ta av dig kläderna.
1099
01:25:31,822 --> 01:25:32,910
Ta av dig tröjan.
1100
01:26:04,202 --> 01:26:05,203
Vänd dig om först.
1101
01:26:32,404 --> 01:26:33,710
Kommer du att radera den?
1102
01:26:35,755 --> 01:26:36,713
Ja
1103
01:26:39,585 --> 01:26:40,586
Låt oss fortsätta.
1104
01:27:35,511 --> 01:27:36,468
Narvel?
1106
01:27:53,659 --> 01:27:57,968
Ja!
1108
01:28:15,942 --> 01:28:21,165
Ja!
1109
01:29:06,515 --> 01:29:07,690
Äh...
1110
01:29:07,951 --> 01:29:09,648
Vadå?
1111
01:29:09,996 --> 01:29:11,258
Snälla ta plats, mr Roth.
1112
01:29:17,395 --> 01:29:19,441
– Vill du äta något?
- Nej.
1113
01:29:21,965 --> 01:29:23,140
Var är Oscar?
1114
01:29:25,795 --> 01:29:29,059
Assisterande sheriff Neruda
Går i pension om mindre än tre månader.
1116
01:29:29,233 --> 01:29:30,539
Han kände att detta skulle vara ett bra tillfälle.
1117
01:29:30,713 --> 01:29:32,105
att rekommendera en ersättare
1118
01:29:32,715 --> 01:29:35,848
Jag är Stephen Collins.
Alla kallar mig Stick.
1119
01:29:38,721 --> 01:29:39,809
trevligt att träffas.
1120
01:29:41,811 --> 01:29:43,378
Oscar berättade allt för mig.
1121
01:29:43,552 --> 01:29:45,858
Din hemlighet är fortfarande säker.
1122
01:29:48,470 --> 01:29:49,601
Tack så mycket
1123
01:29:50,210 --> 01:29:51,560
Jag vet att din historia är mycket bra.
1124
01:29:51,734 --> 01:29:52,952
under de senaste tio åren
1125
01:29:53,300 --> 01:29:54,737
Hej, grattis.
1126
01:29:54,911 --> 01:29:58,262
Oscar och jag träffades precis.
Här för några veckor sedan...
1127
01:29:59,481 --> 01:30:00,743
Vi kom överens
1128
01:30:02,527 --> 01:30:04,964
Jag vill bara ha en uppdatering innan jag går tillbaka.
1129
01:30:08,272 --> 01:30:10,187
Vad kom ni överens om?
1130
01:30:10,927 --> 01:30:14,539
Om narkotikaförsäljningsgrupper
Vid slummen på 9th street
1131
01:30:15,758 --> 01:30:18,238
Åh, han har aldrig sagt något om det.
1132
01:30:20,850 --> 01:30:21,807
Äh...
1133
01:30:26,159 --> 01:30:27,726
Kan vi ringa honom?
1134
01:30:29,336 --> 01:30:30,381
Det är jag som tar hand om dig.
1135
01:30:31,208 --> 01:30:34,167
Assisterande sheriff Neruda
Överlämna ditt ärende till mig.
1136
01:30:34,472 --> 01:30:35,517
Är det allt?
1137
01:30:36,474 --> 01:30:38,868
– Ja, det är så här.
- Okej.
1138
01:30:39,259 --> 01:30:41,436
Vilka problem har du i slummen på 9th Street?
1139
01:30:44,351 --> 01:30:48,138
– Om en grupp drogförsäljare
- Vilken typ av drogförsäljare?
1140
01:30:52,969 --> 01:30:54,318
Trevligt att träffa dig, Stick.
1141
01:30:54,492 --> 01:30:56,276
Jag är säker på att du har kompetensen.
1142
01:30:56,451 --> 01:30:59,584
Men jag tror inte att du kan hjälpa mig med det här.
1144
01:31:00,498 --> 01:31:01,934
Hej, berätta först.
1145
01:31:04,284 --> 01:31:05,329
Jag berättade precis.
1146
01:31:34,619 --> 01:31:36,360
- Det här.
- Tack.
1147
01:31:42,845 --> 01:31:43,846
Vad säger du?
1148
01:31:44,803 --> 01:31:45,891
Ja
1149
01:31:50,287 --> 01:31:51,549
Är någon skadad?
1150
01:31:55,205 --> 01:31:56,641
Har du ringt polisen än?
1151
01:32:01,690 --> 01:32:03,039
Så...var är du?
1152
01:32:06,912 --> 01:32:08,305
Är det något fel på Norma?
1153
01:32:12,048 --> 01:32:13,963
Okej, jag går.
1154
01:32:15,225 --> 01:32:16,313
Hitta?
1155
01:32:17,923 --> 01:32:19,272
Ja, gå.
1156
01:32:23,102 --> 01:32:25,191
Det finns en historia i Gracewood Park.
1157
01:32:25,583 --> 01:32:27,150
- Vad?
– Någon kom för att förstöra saker.
1158
01:32:28,499 --> 01:32:29,544
Ingen skadades.
1159
01:32:32,068 --> 01:32:33,112
Definitivt Robbie.
1160
01:32:37,421 --> 01:32:39,554
Det tog en och en halv timme. Gå och hämta dina saker.
1161
01:33:41,267 --> 01:33:42,355
Polisen är borta.
1162
01:33:44,619 --> 01:33:45,794
Vad säger du till dem?
1163
01:33:46,882 --> 01:33:48,100
Jag ser inte mycket.
1164
01:33:51,147 --> 01:33:52,278
Var är Norma?
1165
01:33:52,627 --> 01:33:54,454
I vardagsrummet med Jeanine
1166
01:34:16,651 --> 01:34:18,087
Titta vem som är tillbaka.
1167
01:34:18,304 --> 01:34:19,479
Gäster här är inte välkomna.
1168
01:34:20,350 --> 01:34:22,482
- Hur mår du?
- Det är okej.
1169
01:34:22,700 --> 01:34:23,919
Ingen kom in här.
1170
01:34:24,093 --> 01:34:25,703
Verandaägaren blev sparkad.
1172
01:34:28,575 --> 01:34:29,751
Jag har det här
1173
01:34:30,665 --> 01:34:33,755
Min fars favorit Luger-pistol.
1174
01:34:34,930 --> 01:34:36,845
- Snälla ge mig den.
- De kanske kommer tillbaka.
1175
01:34:37,410 --> 01:34:38,673
De gick också till hennes rum.
1176
01:34:43,373 --> 01:34:45,201
Och kom polisen tillbaka?
1177
01:34:45,462 --> 01:34:46,506
Vi vet inte.
1178
01:34:48,160 --> 01:34:49,901
Jag vill inte vara här. Om polisen kommer tillbaka
1179
01:34:52,295 --> 01:34:53,600
Jenine, ta hand om henne.
1180
01:36:30,697 --> 01:36:32,656
Jag kan ringa och fråga. Var är de?
1181
01:36:37,269 --> 01:36:38,575
Vad ska du göra?
1182
01:36:41,839 --> 01:36:44,146
Vänta, jag tar hand om det själv.
1183
01:36:44,320 --> 01:36:46,235
Nej, det här är inget du måste ta itu med.
1184
01:36:47,236 --> 01:36:48,541
Nu stämmer det.
1185
01:36:48,715 --> 01:36:50,108
Utan mig skulle du inte hitta dem.
1186
01:36:50,674 --> 01:36:52,894
Jag går också.
1187
01:36:56,723 --> 01:36:57,986
Du kommer att göra som jag säger, eller hur?
1188
01:37:02,251 --> 01:37:03,208
Ja
1189
01:37:08,170 --> 01:37:09,214
Okej.
1190
01:37:10,781 --> 01:37:12,217
Vi väntar tills det blir mörkt.
1191
01:37:26,144 --> 01:37:28,494
Okej, de kom precis ut.
åker dit
1192
01:37:28,886 --> 01:37:31,367
Det är en persons hus. Jag har varit där förut.
1193
01:37:32,237 --> 01:37:33,151
Vad finns där?
1194
01:37:33,325 --> 01:37:35,675
Bara ett partyhus
1195
01:37:36,546 --> 01:37:39,331
TV-spel, musik, droger och fan.
1196
01:37:39,854 --> 01:37:42,421
Det är som ett vanligt hus.
Alla kunde fly från baksidan av huset.
1197
01:37:44,423 --> 01:37:45,772
Så det är ännu bättre.
1198
01:37:47,209 --> 01:37:48,210
Så vad står det?
1199
01:37:50,995 --> 01:37:54,303
"Du kan komma när som helst. Vi är inte längre arga på dig."
1200
01:37:57,219 --> 01:37:59,656
Så fort vi kom in drog du dig tillbaka.
1201
01:38:01,658 --> 01:38:03,007
Jag tar hand om det själv.
1202
01:38:03,834 --> 01:38:04,922
Är det okej?
1203
01:38:27,945 --> 01:38:28,946
Craig!
1204
01:38:29,947 --> 01:38:31,340
Yo Maya, vad säger du?
1205
01:38:31,514 --> 01:38:33,037
Vad händer, vad händer, vad händer?
1206
01:38:33,211 --> 01:38:34,560
- Hur mår du?
- Hur mår du?
1207
01:38:34,734 --> 01:38:36,606
- Jag mår bra.
- Okej.
1208
01:38:36,780 --> 01:38:39,130
Jag ringde RJ. Han sa åt mig att komma...
1210
01:38:44,527 --> 01:38:45,789
Vänta, vänta, vänta.
1211
01:38:56,365 --> 01:38:57,932
Få ut allt!
1212
01:38:59,890 --> 01:39:01,326
Nej, inte ni två.
1213
01:39:06,157 --> 01:39:08,116
Res dig upp och ställ dig bredvid väggen.
1214
01:39:08,290 --> 01:39:09,421
Vänd dig om och sätt dig ner.
1215
01:39:09,595 --> 01:39:11,249
Sitt, sitt, sitt ner.
1216
01:39:11,423 --> 01:39:13,512
Maya? Kom hit.
1217
01:39:19,997 --> 01:39:22,913
Du vill ha dessa två människor döda.
Hur är du här?
1218
01:39:24,175 --> 01:39:25,611
Okej, kom hit.
1219
01:39:27,613 --> 01:39:29,093
Du måste skjuta honom i huvudet.
1220
01:39:29,267 --> 01:39:31,095
Maya, snälla.
Vi kommer inte att skada dig.
1221
01:39:31,269 --> 01:39:33,663
Bestäm själv. Vem vill du skjuta först?
1222
01:39:33,837 --> 01:39:36,709
Vad hon än vill så tar hon det.
Vi vet att det är vårt fel.
1223
01:39:36,971 --> 01:39:38,276
Var uppmärksam.
1224
01:39:40,278 --> 01:39:41,453
Det är din tur.
1225
01:39:46,154 --> 01:39:47,459
bad Maya.
1226
01:40:06,652 --> 01:40:07,914
Sprid benen
1227
01:40:08,089 --> 01:40:09,351
- Du kommer inte att se oss igen.
- Hej.
1228
01:40:09,525 --> 01:40:11,222
- Du kommer inte att se oss igen...
– Sprid benen!
1229
01:40:11,440 --> 01:40:12,832
Sprid ut sig snabbt
1230
01:40:13,094 --> 01:40:14,312
Sprid benen!
1231
01:40:14,834 --> 01:40:17,794
Jag vill att du ska komma ihåg.
1232
01:41:30,693 --> 01:41:31,998
Hur mår du?
1233
01:41:32,173 --> 01:41:33,391
Det borde vara klart idag.
1234
01:41:53,803 --> 01:41:55,152
Ronnie gjorde mig te.
1235
01:41:58,329 --> 01:41:59,678
Hur mår Chao Liang?
1236
01:41:59,852 --> 01:42:01,289
Det försvinner snart.
1237
01:42:01,463 --> 01:42:03,204
Jag trodde att jag fick betala mycket till veterinären.
1238
01:42:03,378 --> 01:42:06,163
Men den... försvann av sig själv.
1239
01:42:06,337 --> 01:42:08,948
- Um.
– Vissa män är så här.
1240
01:42:14,650 --> 01:42:17,609
Jag vill prata med dig om tre saker.
1241
01:42:20,221 --> 01:42:21,178
Det första...
1242
01:42:22,484 --> 01:42:24,834
Det här är din fars Luger-pistol.
1243
01:42:26,096 --> 01:42:28,142
Det är ett arvegods. Du borde behålla den.
1244
01:42:31,319 --> 01:42:32,929
För det andra vill jag prata...
1245
01:42:33,103 --> 01:42:35,497
Om restaureringen av Gracewood Gardens
1246
01:42:36,976 --> 01:42:39,849
Nu skadan
Det verkar omöjligt att fixa, men...
1247
01:42:41,590 --> 01:42:43,418
Växter kan komma till liv igen.
1248
01:42:44,810 --> 01:42:45,724
Precis som vi
1249
01:42:47,683 --> 01:42:49,380
Ge dig själv ett år till.
1250
01:42:50,033 --> 01:42:51,382
Hjälp mig då eller...
1251
01:42:52,688 --> 01:42:53,732
hjälp oss
1252
01:42:54,472 --> 01:42:56,082
Och nästa års vårgala?
1253
01:42:56,257 --> 01:42:58,868
Det kommer att bli en succé för Gracewood.
1254
01:43:01,087 --> 01:43:02,437
Och en annan sak?
1255
01:43:04,700 --> 01:43:06,049
Det är vår historia.
1256
01:43:09,052 --> 01:43:11,837
Jag och Maya ska bo tillsammans i ett hus.
1257
01:43:12,011 --> 01:43:13,709
som man och hustru
1258
01:43:20,759 --> 01:43:21,978
Det är...
1259
01:43:23,588 --> 01:43:24,720
Mycket ondskefullt
1260
01:43:27,462 --> 01:43:28,593
Nej.
1261
01:43:30,813 --> 01:43:32,206
Jag har sett hemska historier förut.
1262
01:43:39,300 --> 01:43:41,432
Har du tappat förståndet?
1263
01:43:45,741 --> 01:43:47,177
Kom igen, tryck på avtryckaren.
1264
01:43:48,222 --> 01:43:51,573
Varsågod, jag förtjänar det.
Det är rättvist också.
1265
01:43:54,619 --> 01:43:55,968
Men låt mig varna dig först.
1266
01:43:56,142 --> 01:43:59,102
Pistolen fungerar inte och jag har inga barn.
1267
01:44:02,758 --> 01:44:04,281
Galen jävel, älskling.
1268
01:44:08,242 --> 01:44:10,505
Låt oss prata imorgon. Jag borde gå först.
1269
01:44:26,347 --> 01:44:29,567
Bra trädgårdsarbete. Det är en fröjd för ögonen.
1270
01:44:30,612 --> 01:44:32,875
Även om det är lite kaos
1271
01:44:33,049 --> 01:44:35,269
Men det är en demonstration av vad som borde stanna
1272
01:44:35,443 --> 01:44:37,096
istället för något som inte borde vara det
1273
01:44:38,620 --> 01:44:42,188
Trädgårdsskötsel handlar om förändring.
Manipulering av naturen
1274
01:44:43,277 --> 01:44:46,367
Det är att skapa ordning.
lämpligt
1275
01:44:47,890 --> 01:44:49,892
Och kaosanpassning
skarpt
1276
01:44:50,066 --> 01:44:51,502
så effektivt som möjligt
1277
01:46:04,000 --> 01:46:14,000
Trädgårdsmästare
Thailändska undertexter - Anan Phothisung