1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Legenda: pequeno Fellini

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org

3
00:00:12,844 --> 00:00:17,473
Variação no índice de preços ao consumidor 0%
foi no mês de Janius.

4
00:00:17,599 --> 00:00:20,643
O Ministério das Finanças está optimista

5
00:00:20,810 --> 00:00:23,004
a taxa de inflação pode permanecer em 5%. 

6
00:00:23,044 --> 00:00:27,213
O governador Javier Solana disse
que as declarações do Ministro Barrionuevo

7
00:00:27,381 --> 00:00:29,215
explicou.

8
00:00:29,383 --> 00:00:32,552
Aderindo aos limites da constituição

9
00:00:32,762 --> 00:00:34,200
a luta contra o terrorismo
nunca foi questionável.

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,696
Por Gerardo Iglesias
diretrizes gerais recomendadas

11
00:00:36,822 --> 00:00:39,574
ao Comitê Central do Partido Comunista Espanhol

12
00:00:39,700 --> 00:00:41,117
12º Congresso.

13
00:00:41,285 --> 00:00:44,996
Você pode discutir abertamente sobre tudo, 
exceto o partido Marxista Comunista 

14
00:00:45,164 --> 00:00:46,440
sobre seu caráter revolucionário.

15
00:00:46,480 --> 00:00:49,357
A pensão militar do Conselho Supremo
examina a vida desses prisioneiros

16
00:00:49,483 --> 00:00:52,485
que participou da tentativa de golpe.

17
00:00:52,653 --> 00:00:55,488
Alguns podem ter suas sentenças reduzidas

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,160
nos próximos meses.

19
00:00:57,240 --> 00:00:59,867
Conselho da Sociedade Democrática Alemã

20
00:01:00,035 --> 00:01:03,204
Ele ordenou uma anistia geral
e aboliu a pena de morte,

21
00:01:03,372 --> 00:01:06,165
o que constitui um passo sem precedentes nos países da Europa Oriental.

22
00:01:06,333 --> 00:01:07,917
Esta tarde o guarda florestal

23
00:01:08,085 --> 00:01:11,640
Ficava a 6 km de Castellón e Valência.

24
00:01:11,720 --> 00:01:15,181
O vento forte dificulta a enxertia.

25
00:01:16,225 --> 00:01:18,559
Jesus Gil y Gil é o homem de �ra.

26
00:01:18,727 --> 00:01:22,960
O Cambio 16 revela que 
A dor do meu messi do futebol.

27
00:01:23,040 --> 00:01:24,958
Leia Mudança 16!

28
00:01:25,125 --> 00:01:26,876
E agora, os cantos do jogo.

29
00:01:34,880 --> 00:01:36,046
Ele se foi...

30
00:01:37,174 --> 00:01:39,675
Fazia 37 graus às 9h.

31
00:01:40,051 --> 00:01:43,160
Está tão quente que até o asfalto derreteu.

32
00:01:43,240 --> 00:01:46,034
Não seja tão estranho, deixe comigo

33
00:01:46,201 --> 00:01:51,581
porque meu artigo será tão literário,
que todas as viúvas caiam em depressão.

34
00:01:51,749 --> 00:01:53,249
Sim, senhor.
Vamos então.

35
00:01:53,459 --> 00:01:56,961
Mantenha sua porcaria de garçom,
então contarei a você sobre o absurdo do meu artigo.

36
00:01:57,212 --> 00:01:58,504
Como costumo fazer.

37
00:01:59,882 --> 00:02:00,923
Tudo bem.

38
00:02:40,320 --> 00:02:42,560
E você queimou na pedra
como uma gazela.

39
00:02:42,640 --> 00:02:45,809
Alguém que não se enquadra neste ambiente.

40
00:02:46,519 --> 00:02:48,395
Então é verdade que ele está sempre aqui.

41
00:02:48,562 --> 00:02:49,979
Nem sempre, não.

42
00:02:50,189 --> 00:02:53,960
A palavra sempre perigosa,
você não acha?

43
00:02:54,040 --> 00:02:55,165
Não sei.

44
00:02:55,417 --> 00:02:59,160
Pode parecer que as palavras 
Eles forçam você a mentiras constantes.

45
00:02:59,240 --> 00:03:01,241
Palavras não forçam nada.

46
00:03:01,617 --> 00:03:04,119
Nunca confie em palavras.
Eles são comparados a uma corrente,

47
00:03:04,287 --> 00:03:06,705
mas eles se separam.
Eu não vou.

48
00:03:07,600 --> 00:03:10,144
peça algo
um minuto e estou pronto.

49
00:03:24,200 --> 00:03:26,159
Uma Coca-Cola.
Sim.

50
00:03:31,720 --> 00:03:33,012
Pode ser?

51
00:03:33,139 --> 00:03:34,389
Segunda-feira.

52
00:03:36,440 --> 00:03:38,899
Cozinhe dois dias antes
não é perigoso?

53
00:03:40,280 --> 00:03:41,948
No passado, Franco poderia ter morrido.

54
00:03:42,199 --> 00:03:44,700
Agora você pode ver o padre
e nada muda.

55
00:03:44,868 --> 00:03:46,327
Desde que os bancos estejam abertos.

56
00:03:46,840 --> 00:03:49,008
Em 81, quando Suárez renunciou,

57
00:03:49,160 --> 00:03:52,287
Escrevi um artigo sobre 
como separar o cabelo.

58
00:03:52,497 --> 00:03:54,831
Lembro que foi perfeito.

59
00:03:55,750 --> 00:03:58,668
Eu disse que essa parte nunca se move
porque ele tem medo que

60
00:03:58,836 --> 00:04:02,964
eles queimam ou morrem, 
ou quem sabe do que ele tem tanto medo.

61
00:04:03,760 --> 00:04:06,637
Você acha que eu mudei o artigo
quando ouvi você desistir?

62
00:04:06,906 --> 00:04:08,890
Não. O editor ligou.

63
00:04:09,057 --> 00:04:11,434
Alterar o artigo
eles dão mais espaço.

64
00:04:12,600 --> 00:04:15,280
É assim que as coisas são.
e permaneceu.

65
00:04:15,520 --> 00:04:17,687
Anos depois, o próprio Suarez disse isso.

66
00:04:18,064 --> 00:04:19,231
Quando eu pedi demissão

67
00:04:19,398 --> 00:04:22,359
esse artigo me afetou mais
o que você quer dizer com miguel

68
00:04:22,568 --> 00:04:23,777
que era sobre meu cabelo.

69
00:04:24,720 --> 00:04:29,599
Eu acho que fui o único 
que não estragou tudo com um obituário.

70
00:04:29,600 --> 00:04:31,184
Vocês dois saíram?

71
00:04:32,680 --> 00:04:36,683
Se você ler os jornais todos os dias durante 25 anos,

72
00:04:36,893 --> 00:04:39,352
você nem sai com seu próprio guarda-chuva.

73
00:04:39,760 --> 00:04:41,636
Pessoas aparecem ao seu lado de vez em quando.

74
00:04:44,014 --> 00:04:45,515
Posso roubar um gole?

75
00:04:56,480 --> 00:04:59,065
De acordo com o Dr. Braman, a Coca-Cola
é proibido.

76
00:04:59,358 --> 00:05:02,235
Coca-Cola, pedra, tabaco e uísque.

77
00:05:02,880 --> 00:05:04,631
Entendo, ele não a ouve muito.

78
00:05:05,341 --> 00:05:08,551
e se eu morrer, a responsabilidade será compartilhada.

79
00:05:09,840 --> 00:05:11,132
Este é um bom final.

80
00:05:11,967 --> 00:05:13,134
Claro.

81
00:05:14,553 --> 00:05:15,845
Este é um bom final.

82
00:05:18,140 --> 00:05:22,143
O médico diz Coca-Cola
proibido

83
00:05:22,561 --> 00:05:24,770
mas ele não disse nada sobre eles

84
00:05:25,397 --> 00:05:27,106
sobre garotas que bebem

85
00:05:27,316 --> 00:05:28,691
Coca-Cola.

86
00:05:28,942 --> 00:05:30,359
Você está falando de mim?

87
00:05:31,000 --> 00:05:35,044
Estou falando apenas de mim.
Mesmo quando estou falando dos outros.

88
00:05:37,757 --> 00:05:39,215
Você trouxe?

89
00:05:48,726 --> 00:05:49,440
O que é isso?

90
00:05:49,520 --> 00:05:51,270
Escala, declaração?

91
00:05:51,855 --> 00:05:54,649
Esta é uma cópia. 
Enviei isso em setembro.

92
00:05:54,775 --> 00:05:55,983
O que você está fazendo comigo?

93
00:05:56,151 --> 00:05:58,528
Um relatório de vitória.
Não sei.

94
00:05:58,695 --> 00:05:59,720
Até eu ir embora.

95
00:05:59,800 --> 00:06:01,300
Não sei por que ele falhou com você.

96
00:06:01,510 --> 00:06:06,055
Eles não vão automaticamente 
Alunos lindos dos professores?

97
00:06:06,640 --> 00:06:09,141
Vivemos em tempos decadentes.

98
00:06:09,309 --> 00:06:11,685
Nunca estive no �r�r�.
Porque é besteira.

99
00:06:11,978 --> 00:06:15,523
Então foi por isso que ele me fez tropeçar.
Porque ele não caiu em si.

100
00:06:16,024 --> 00:06:17,441
Eu teria feito o mesmo.

101
00:06:17,651 --> 00:06:20,320
Sua imagem da área de trabalho
o velho

102
00:06:20,387 --> 00:06:23,280
tornou-o mais melancólico.
Não é tão velho.

103
00:06:23,498 --> 00:06:27,400
Do lamentável manual de emergência 
ele leu em voz alta.

104
00:06:27,480 --> 00:06:28,981
Ninguém esperou até o fim.

105
00:06:29,565 --> 00:06:31,525
Professores ilustres.

106
00:06:31,776 --> 00:06:35,153
Eles podem ensinar um cachorro
como ser um cachorro

107
00:06:35,822 --> 00:06:37,656
Quantas aulas você concluiu até setembro?

108
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
Dois.

109
00:06:38,600 --> 00:06:40,350
Deixei tudo em setembro.

110
00:06:40,476 --> 00:06:41,685
Este é muito longo.

111
00:06:42,437 --> 00:06:43,562
É longo.

112
00:06:44,731 --> 00:06:47,316
As pessoas não gostam de coisas muito longas.

113
00:06:47,567 --> 00:06:49,359
Eles querem os mais curtos.

114
00:06:49,485 --> 00:06:51,320
Os esboços resolvem tudo.

115
00:06:51,400 --> 00:06:52,984
Eu não queria publicar.

116
00:06:54,194 --> 00:06:57,572
Você está muito longe, venha aqui.

117
00:07:03,203 --> 00:07:06,622
Essas coisas
Eu digo que eles estão completamente desinteressados.

118
00:07:07,124 --> 00:07:11,210
Por que você quer saber o que eles estão fazendo?
um artigo ou romance,

119
00:07:11,378 --> 00:07:15,423
que alguém está atrasado
ou em casa ou fora?

120
00:07:15,799 --> 00:07:19,640
É como se faltasse alguma fórmula secreta 
você poderia roubar durante uma breve entrevista.

121
00:07:19,800 --> 00:07:23,136
Não, o segredo está todo dentro de você.

122
00:07:24,221 --> 00:07:26,681
Por trás da boca irônica e suja

123
00:07:26,932 --> 00:07:28,391
há um garotinho.

124
00:07:30,400 --> 00:07:33,026
Ele pode ser um garoto monstro,
mas ainda é um menino

125
00:07:33,528 --> 00:07:37,197
que fala em vez de falar, porque
ele fala melhor do que fala.

126
00:07:38,157 --> 00:07:40,701
Você copia meu estilo,
essa não é a sua voz

127
00:07:40,868 --> 00:07:42,640
Se você está entrevistando Felipe Gonzalez,

128
00:07:43,720 --> 00:07:46,120
você fala com sotaque andaluz?

129
00:07:46,200 --> 00:07:47,534
Você não precisa de camisa, ha

130
00:07:47,743 --> 00:07:49,828
você está entrevistando um jogador de futebol.

131
00:07:49,954 --> 00:07:52,497
Você nem precisa saber jogar futebol.

132
00:07:53,320 --> 00:07:57,157
Não deixe isso infectar você.
O �r� não é um camaleão.

133
00:07:58,242 --> 00:08:00,827
Tudo isso são clichês, não significam nada.

134
00:08:01,120 --> 00:08:02,370
Você está beliscando.

135
00:08:02,913 --> 00:08:05,498
A lacuna deve estar funcionando, não tropeçando.

136
00:08:06,250 --> 00:08:07,542
Eu prefiro isso.

137
00:08:08,169 --> 00:08:12,922
Minhas pálpebras não me protegem
do ponto de vista de outras pessoas,

138
00:08:13,090 --> 00:08:15,884
proteja os outros do meu olhar.

139
00:08:16,010 --> 00:08:17,260
Eu gosto disso.

140
00:08:17,928 --> 00:08:21,431
Mas você não faz o mesmo?
Com essa aparência de cantor folk...

141
00:08:21,960 --> 00:08:25,587
Nossa aparência não é algo diferente
criamos por conta

142
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
como os estilistas e os 
Digamos que eles são incríveis.

143
00:08:28,174 --> 00:08:31,510
À medida que olhamos, nos tornamos.

144
00:08:31,520 --> 00:08:34,647
Nós ainda nos escondemos, 
mantendo nossa força.

145
00:08:39,820 --> 00:08:41,445
Você é obviamente talentoso.

146
00:08:41,640 --> 00:08:43,391
É como um sonho.

147
00:08:43,600 --> 00:08:46,435
Não adianta fazer isso,
se a câmera não gostar de mim.

148
00:08:46,645 --> 00:08:48,396
A câmera te ama muito.

149
00:08:50,190 --> 00:08:51,092
posso ficar com isso

150
00:08:51,784 --> 00:08:52,634
Claro.

151
00:08:54,080 --> 00:08:55,288
Você está com pressa em algum lugar?

152
00:08:55,748 --> 00:08:56,748
Não.

153
00:08:57,750 --> 00:09:00,669
Eles estão esperando por você em casa para almoçar?

154
00:09:01,587 --> 00:09:03,129
Não, não conta.

155
00:09:03,680 --> 00:09:06,682
Sim para mim, mas posso esperar.

156
00:09:07,440 --> 00:09:08,732
Ou não irei.

157
00:09:10,040 --> 00:09:11,958
Olhe no meu bolso direito.

158
00:09:24,096 --> 00:09:26,472
Não olhe as fotos das crianças.

159
00:09:29,476 --> 00:09:34,230
A questão é o certificado, a lembrancinha
que idiotas nós somos.

160
00:09:34,940 --> 00:09:37,442
Você já conheceu alguém que não 
Ele parece um idiota

161
00:09:37,609 --> 00:09:39,360
na carteira de identidade?

162
00:09:39,400 --> 00:09:40,650
Rodríguez?

163
00:09:41,569 --> 00:09:44,680
Sim, eu uso um pseudônimo,
como Sara Montiel.

164
00:09:44,800 --> 00:09:46,008
Isso está fora do ar.

165
00:09:46,120 --> 00:09:47,996
Eu não entendi ainda.

166
00:09:52,126 --> 00:09:53,334
Por ordem do médico?

167
00:09:54,003 --> 00:09:57,130
Não, é anfetamina.
Eu poderia dispensar um para você, mas não 

168
00:09:57,298 --> 00:09:58,673
Tenho tendência a influenciar meninas.

169
00:10:01,480 --> 00:10:02,855
Os outros também.

170
00:10:06,520 --> 00:10:09,147
Chaves do apartamento do meu amigo.

171
00:10:09,690 --> 00:10:10,857
 �pintar�.

172
00:10:13,027 --> 00:10:15,570
Ele fugiu para as montanhas por causa do calor.

173
00:10:16,739 --> 00:10:19,574
Perguntei a ele sobre nós antes de ligar para você.

174
00:10:20,367 --> 00:10:22,535
Então tentei a minha sorte.

175
00:10:23,788 --> 00:10:25,914
Fiquei surpreso que ele ligou.

176
00:10:26,200 --> 00:10:27,951
Realmente?

177
00:10:28,744 --> 00:10:31,840
Eu não achei que você quisesse ler
o que eu disse depois da entrevista.

178
00:10:31,920 --> 00:10:35,339
Eu não liguei para você porque 
para ler o que diz.

179
00:10:35,924 --> 00:10:37,925
O que me interessou foi você.

180
00:10:39,200 --> 00:10:40,451
Eu não te liguei tarde demais?

181
00:10:40,660 --> 00:10:41,910
Estávamos para jantar.

182
00:10:43,880 --> 00:10:46,340
Não contei aos meus pais que estava lá.

183
00:10:47,280 --> 00:10:48,781
Posso ter um autógrafo?

184
00:10:50,200 --> 00:10:51,325
Para Soni.

185
00:10:52,035 --> 00:10:54,578
Eu leio todos os dias.
Eu amo seus artigos.

186
00:10:54,955 --> 00:10:57,331
Eu não pretendo ler

187
00:10:57,499 --> 00:10:59,333
Sinto muito pela perda de salário.

188
00:11:05,440 --> 00:11:06,523
Estou pronto.

189
00:11:07,442 --> 00:11:08,442
Que lindo!

190
00:11:08,568 --> 00:11:11,904
Em relação a Soni, 
que citou mal.

191
00:11:14,407 --> 00:11:15,282
Estou pronto.

192
00:11:18,960 --> 00:11:20,002
Bem, então

193
00:11:21,671 --> 00:11:22,880
eu não sei

194
00:11:30,120 --> 00:11:33,622
Eu não suporto pessoas 
eles olham para nós e nos confundem.

195
00:11:34,400 --> 00:11:39,279
Eu quero passar os próximos dois
Certifique-se de que ninguém chegue perto de mim.

196
00:11:39,572 --> 00:11:41,907
Eu só quero te conhecer melhor.

197
00:11:42,200 --> 00:11:44,040
e me conhecer melhor.

198
00:11:44,200 --> 00:11:48,787
Não era isso que você queria quando me convidou para a entrevista?

199
00:11:51,457 --> 00:11:54,126
Pegue a chave e espere na porta.

200
00:12:17,760 --> 00:12:21,096
Tire esse sorriso do seu rosto
e comemorar o sucesso de um camarada

201
00:12:21,264 --> 00:12:24,808
como um novo comunista.
Vou precisar de uma garrafa de Tiisky.

202
00:12:24,976 --> 00:12:28,562
Leve para o antigo 
e entregue o artigo ao correio

203
00:12:28,688 --> 00:12:29,880
que veio até ele às duas horas.
Tudo bem.

204
00:12:29,960 --> 00:12:33,712
Esse sufocamento é inveja

205
00:12:34,172 --> 00:12:35,714
e contra a raiva

206
00:12:35,924 --> 00:12:37,091
o que faz você pensar.

207
00:12:37,842 --> 00:12:40,302
Estou pronto, senhor.
De nada.

208
00:13:10,121 --> 00:13:13,374
Eu gosto de sandálias.
É como se ele estivesse batendo palmas para mim.

209
00:13:13,641 --> 00:13:16,852
Seu médico mediu muitas escadas?

210
00:13:17,019 --> 00:13:18,641
Se meu médico estivesse aqui,

211
00:13:18,721 --> 00:13:22,348
diz que você é a cura
que salva tudo.

212
00:13:27,062 --> 00:13:30,815
Inserir a chave é como
diversidade, você não acha?

213
00:13:30,983 --> 00:13:32,108
Não sei.

214
00:14:09,321 --> 00:14:12,072
É muito feminino e você pode sentir o cheiro.

215
00:14:12,240 --> 00:14:14,658
Você veio ver as pinturas?

216
00:14:22,041 --> 00:14:23,541
 � j�?

217
00:14:24,251 --> 00:14:25,585
 � meu amigo.

218
00:14:28,281 --> 00:14:30,521
Claro, você ainda está andando.
Ele adora isso.

219
00:14:30,641 --> 00:14:32,934
Ele diz para as pinturas
deve estar livre de manchas.

220
00:14:33,519 --> 00:14:35,061
O mesmo que na literatura.

221
00:14:35,604 --> 00:14:39,681
As pessoas que protegem seu trabalho 
das pessoas, elas fazem tudo errado.

222
00:14:40,001 --> 00:14:42,461
A mancha é o que há de interessante nisso.

223
00:14:43,004 --> 00:14:44,401
e a rugosidade.

224
00:14:44,601 --> 00:14:47,102
Já se foram os dias da Coca-Cola, por favor.

225
00:14:47,270 --> 00:14:50,272
Eu não bebo com o estômago vazio
- É ainda melhor, acredite.

226
00:14:57,721 --> 00:14:59,138
Fazendo caramelo?

227
00:15:01,081 --> 00:15:03,791
Sempre tive inveja dos pintores.

228
00:15:04,481 --> 00:15:05,773
Porque eles não precisam deles

229
00:15:05,941 --> 00:15:06,881
palavras.

230
00:15:07,081 --> 00:15:09,582
Mas se você usar melhor as palavras...

231
00:15:09,750 --> 00:15:12,293
Mas você não pode sentir o cheiro
ou toque neles.

232
00:15:12,961 --> 00:15:14,670
É por isso que também odeio museus.

233
00:15:14,838 --> 00:15:17,361
você não consegue 
você não pode sentir o cheiro das pinturas.

234
00:15:17,681 --> 00:15:21,768
Deve ter cheirado a Las Meninas

235
00:15:21,935 --> 00:15:23,811
recém pintado.

236
00:15:26,601 --> 00:15:28,435
É para os pintores.

237
00:15:29,561 --> 00:15:33,105
Eles encontram forma 
para exibir seus pensamentos.

238
00:15:34,921 --> 00:15:39,281
A literatura quer contar em palavras
que não pode ser expresso em palavras.

239
00:15:39,561 --> 00:15:42,689
e dá nomes às emoções,
como um conhecimento

240
00:15:42,856 --> 00:15:44,857
às doenças.

241
00:15:45,818 --> 00:15:46,818
Mas...

242
00:15:48,737 --> 00:15:49,862
como.

243
00:15:51,240 --> 00:15:53,074
Como você pode prever

244
00:15:53,242 --> 00:15:54,534
por exemplo

245
00:15:58,747 --> 00:15:59,914
de...

246
00:15:59,921 --> 00:16:02,089
Há muito espaço entre nós.

247
00:16:03,091 --> 00:16:06,885
e o que você vê é muito menos
É interessante, a meu ver.

248
00:16:37,361 --> 00:16:39,154
já perdi o interesse
sobre beijar

249
00:16:39,322 --> 00:16:41,615
da verdade. 
É ótimo quando você é adolescente,

250
00:16:41,824 --> 00:16:44,881
quando alguém beija e sente
chegou ao topo.

251
00:16:44,961 --> 00:16:48,464
Mais tarde, beijar se torna uma formalidade,
como preencher um papel.

252
00:16:48,590 --> 00:16:50,966
Você mal pode esperar para descer e ir embora.

253
00:16:51,081 --> 00:16:55,418
O número de cheques pode ser limitado,
que uma pessoa pode tomar.

254
00:16:57,170 --> 00:16:58,421
Sim, talvez.

255
00:16:58,721 --> 00:17:00,889
Esse seria eu...

256
00:17:01,057 --> 00:17:02,390
a última mulher.

257
00:17:03,768 --> 00:17:04,684
Vamos!

258
00:17:08,314 --> 00:17:09,356
Vamos.

259
00:17:12,401 --> 00:17:13,526
Vamos.

260
00:17:31,001 --> 00:17:34,003
Quero que você tire a roupa.

261
00:17:35,422 --> 00:17:37,966
Não precisa ser erótico.

262
00:17:38,133 --> 00:17:40,843
Olhe para isso como um artista, 
como um presente.

263
00:17:41,011 --> 00:17:45,056
É isso.
Um presente que torna isso possível

264
00:17:45,224 --> 00:17:47,267
para compartilhar sua beleza.

265
00:17:48,081 --> 00:17:49,540
Eu vou ficar aqui.

266
00:17:50,125 --> 00:17:53,001
Eu não me movo, apenas olho para você.

267
00:17:53,378 --> 00:17:56,721
Como quando eu faço um bolo
no Museu do Prado.

268
00:17:57,041 --> 00:17:58,750
Não vou ficar nu na sua frente.

269
00:17:59,502 --> 00:18:01,294
Estou nu na sua frente.

270
00:18:04,121 --> 00:18:06,622
Ele veio tirar tudo de mim.

271
00:18:06,961 --> 00:18:10,797
Deixe-me tirar algo de você também,
mesmo que sejam apenas suas roupas.

272
00:18:17,121 --> 00:18:18,601
Ele queria me conhecer

273
00:18:18,761 --> 00:18:20,161
você achou...

274
00:18:20,401 --> 00:18:22,778
O que esse homem pode me ensinar?

275
00:18:23,841 --> 00:18:26,342
Talvez eu possa extrair algo disso.

276
00:18:27,303 --> 00:18:31,431
Mais do que ele conseguiu 
espremer de mim mesmo por muitos anos.

277
00:18:33,088 --> 00:18:35,757
Você queria ver se ainda tinha alguma coisa.

278
00:18:40,481 --> 00:18:44,151
Acho que já mencionei isso antes,
não?

279
00:18:45,921 --> 00:18:47,463
Este sou eu.

280
00:18:47,714 --> 00:18:49,381
Você está almejando outra coisa?

281
00:18:51,051 --> 00:18:54,041
Você estava buscando outra coisa quando
você concordou em vir aqui?

282
00:18:54,401 --> 00:18:57,319
A que horas você subiu as escadas?

283
00:18:59,531 --> 00:19:02,408
Você pensou que eu não iria te perguntar
como você pode dormir comigo?

284
00:19:03,281 --> 00:19:05,991
Por que não peço para você tirar a roupa?

285
00:19:06,281 --> 00:19:09,841
por favor 
Você deveria estar mais avançado.

286
00:19:09,921 --> 00:19:13,007
Eu só queria conhecer você
ouça o que ele diz.

287
00:19:14,134 --> 00:19:16,135
Você já me conheceu e vou conversar.

288
00:19:16,845 --> 00:19:18,387
Estou impressionado como o inferno.

289
00:19:20,098 --> 00:19:23,767
Perdoe-me se eu te admiro mais
seu corpo físico

290
00:19:23,935 --> 00:19:26,478
o que pode parecer seu talento.

291
00:19:26,646 --> 00:19:29,148
Tenho certeza que ele é talentoso
ou, mas eu já te conheci

292
00:19:29,316 --> 00:19:31,081
com pessoas talentosas.

293
00:19:31,641 --> 00:19:33,475
e eu vi um novo corpo

294
00:19:34,102 --> 00:19:36,561
o que nunca pode ser feito.

295
00:19:42,601 --> 00:19:45,186
Infelizmente, isso não acontece todos os dias.

296
00:19:46,313 --> 00:19:48,231
É melhor eu ir.
Não.

297
00:19:48,774 --> 00:19:50,316
Isso não seria melhor.

298
00:19:51,986 --> 00:19:53,236
Mas eu entendi.

299
00:19:55,641 --> 00:19:58,351
Eu sempre tentei pegá-lo com meu cabelo

300
00:19:58,811 --> 00:20:01,605
o maior peixe já nascido.

301
00:20:01,881 --> 00:20:03,382
Mas a vida dela é antiga,

302
00:20:04,092 --> 00:20:05,259
e foi perfurado.

303
00:20:05,802 --> 00:20:08,303
e os peixes, mesmo aqueles 
que não estão interessados

304
00:20:08,471 --> 00:20:10,597
eles escapam pelos buracos.

305
00:20:11,641 --> 00:20:15,227
Talvez um dia você descubra
que pena.

306
00:20:15,895 --> 00:20:18,272
Como pessoa ou como pessoa privada.

307
00:20:18,982 --> 00:20:21,692
Se sim, eu gostaria de 
se por hoje

308
00:20:21,860 --> 00:20:23,601
ele lembra com um sorriso misericordioso.

309
00:20:23,721 --> 00:20:26,849
Pelo menos ele tentou dizer isso então.

310
00:20:30,019 --> 00:20:31,145
No passado...

311
00:20:32,147 --> 00:20:36,358
quando algo importante aconteceu comigo
Corri para vê-lo.

312
00:20:37,081 --> 00:20:41,084
Agora terei prazer em preencher a lacuna,
alguma coisa simplesmente aconteceria comigo.

313
00:20:41,752 --> 00:20:45,463
O que está acontecendo hoje é 
que nada está acontecendo.

314
00:20:46,799 --> 00:20:48,800
Desculpe.
Tudo bem.

315
00:20:49,093 --> 00:20:51,636
eu deveria saber
quando te vi de jeans.

316
00:20:51,970 --> 00:20:56,182
Jeans foram inventados para
para que você não precise tirar o dia todo

317
00:20:56,681 --> 00:21:00,934
Para poder andar a cavalo o tempo todo,
para conduzir o gado no vale.

318
00:21:01,560 --> 00:21:04,854
Nos filmes, os cowboys dormem de jeans.

319
00:21:05,521 --> 00:21:07,939
eles não gostam de se despir

320
00:21:08,149 --> 00:21:10,817
é por isso que eles carregam suas armas para fora.

321
00:22:13,961 --> 00:22:15,920
É por isso que sinto pena de mim mesmo.

322
00:22:18,215 --> 00:22:20,049
Um pouco de música ajudaria.

323
00:22:20,561 --> 00:22:22,812
Não, a música ficaria bem.

324
00:22:23,272 --> 00:22:25,273
Nos filmes é como 
como um conselho de negócios

325
00:22:26,192 --> 00:22:28,318
para a multidão.

326
00:22:28,527 --> 00:22:31,154
A partir disso sabemos quando beber,
quando ter medo...

327
00:22:32,561 --> 00:22:34,437
eu sei exatamente

328
00:22:35,147 --> 00:22:37,232
como devo me sentir agora.

329
00:22:45,921 --> 00:22:47,880
O gorila não acordou.

330
00:22:50,161 --> 00:22:51,620
Graças a você.

331
00:22:53,373 --> 00:22:54,623
Você vem?

332
00:24:55,241 --> 00:24:56,449
Eu vou lavar.

333
00:24:56,617 --> 00:24:57,825
Não se mova!

334
00:25:32,521 --> 00:25:34,439
É sobre você, sabe?

335
00:26:56,401 --> 00:26:57,985
O gorila adormeceu novamente.

336
00:27:25,721 --> 00:27:27,096
Você pode congelar!

337
00:27:27,556 --> 00:27:31,267
Eu odeio água fria.
Isso me lembra da minha infância.

338
00:27:36,201 --> 00:27:37,868
Acho que vou morrer.

339
00:27:38,411 --> 00:27:41,705
O gorila não tolerará isso.

340
00:27:46,044 --> 00:27:47,127
Estou indo embora.

341
00:27:48,964 --> 00:27:50,214
Não fique com raiva.

342
00:27:51,121 --> 00:27:52,372
Você está me deixando agora?

343
00:27:53,332 --> 00:27:56,042
Sim, sinto que é um pouco estranho.

344
00:27:56,710 --> 00:27:57,877
Isto é...

345
00:27:59,547 --> 00:28:01,798
Isso é pior do que um banho frio.

346
00:28:09,961 --> 00:28:11,086
Não abre.

347
00:28:13,641 --> 00:28:15,099
Não abre.

348
00:28:15,476 --> 00:28:16,935
Não abre...

349
00:28:18,854 --> 00:28:20,647
Deixe-me.

350
00:28:26,441 --> 00:28:27,650
Não brinque.

351
00:28:29,861 --> 00:28:31,237
Que absurdo.

352
00:28:33,601 --> 00:28:34,935
Por que você fechou?

353
00:28:36,354 --> 00:28:39,565
Eu sabia que as portas eram para
para fechá-lo.

354
00:28:39,732 --> 00:28:41,233
e abra-o.
Deveria abrir.

355
00:28:45,071 --> 00:28:46,405
Pegue!

356
00:28:51,801 --> 00:28:53,177
Estamos presos?

357
00:28:58,016 --> 00:28:59,642
Deus o venceu.

358
00:29:05,121 --> 00:29:06,330
Ficou preso.

359
00:29:06,401 --> 00:29:08,194
Sim eu sei.

360
00:29:10,441 --> 00:29:12,066
Vamos, me ajude.

361
00:29:17,823 --> 00:29:19,240
Vamos ver.

362
00:29:19,491 --> 00:29:21,117
Ok, vá com calma.

363
00:29:23,481 --> 00:29:24,732
Um, dois e três!

364
00:29:26,943 --> 00:29:28,944
Não funciona.
Dê-me um minuto.

365
00:29:29,112 --> 00:29:30,738
Espere um minuto.

366
00:29:31,322 --> 00:29:32,740
Espere um minuto...

367
00:29:36,745 --> 00:29:38,704
eu abro com isso...

368
00:29:40,331 --> 00:29:42,041
Um momento, deixe-me...

369
00:29:54,041 --> 00:29:55,208
O que há de tão engraçado?

370
00:29:56,544 --> 00:29:57,877
Não sei.

371
00:29:58,921 --> 00:30:00,004
Isso é ridículo.

372
00:30:00,072 --> 00:30:02,340
Eu sei que é ridículo.

373
00:30:02,408 --> 00:30:04,133
Você não precisa dizer.

374
00:30:06,841 --> 00:30:08,592
Tente ligar para seu amigo.

375
00:30:09,052 --> 00:30:10,052
Claro.

376
00:30:10,220 --> 00:30:12,137
Vá e pegue o telefone aqui.

377
00:30:50,001 --> 00:30:51,001
Você ouve?

378
00:30:51,169 --> 00:30:52,378
Tem alguém aí?

379
00:30:55,041 --> 00:30:57,793
Estamos trancados aqui!
o que você está fazendo

380
00:30:58,753 --> 00:31:01,505
Alguém pode abrir a porta.
Você está fazendo um escândalo.

381
00:31:01,672 --> 00:31:04,091
Que escândalo?
Alguém pode nos ouvir.

382
00:31:04,258 --> 00:31:05,634
O que devemos dizer a ele?

383
00:31:06,594 --> 00:31:07,641
Abrir a porta.

384
00:31:07,841 --> 00:31:09,675
e chame os bombeiros.

385
00:31:10,009 --> 00:31:11,260
Espere.

386
00:31:11,803 --> 00:31:15,639
Deve haver uma possibilidade menos escandalosa.

387
00:31:20,270 --> 00:31:21,562
Vamos ver.

388
00:31:40,121 --> 00:31:41,413
Você está ferido?

389
00:31:42,082 --> 00:31:44,959
Só estou dizendo que não arromo portas

390
00:31:45,126 --> 00:31:47,711
muitas vezes.
- Sim, eu vejo isso.

391
00:31:49,923 --> 00:31:51,924
É uma piada completa.

392
00:31:52,092 --> 00:31:55,052
Luis só volta para pintar na segunda-feira.

393
00:31:55,881 --> 00:31:57,256
Vamos ficar presos por dois dias?

394
00:31:58,161 --> 00:32:01,371
Se eu não aparecer por muito tempo,
minha esposa vai ficar chateada

395
00:32:01,539 --> 00:32:03,332
mas acho que só amanhã...

396
00:32:03,666 --> 00:32:05,167
para chamar a polícia.

397
00:32:07,211 --> 00:32:09,546
Meus ombros ficarão preocupados muito mais cedo.

398
00:32:09,881 --> 00:32:11,632
Não sabemos que você está comigo?

399
00:32:15,561 --> 00:32:17,270
Isto não pode acontecer.

400
00:32:17,601 --> 00:32:19,852
Sairemos daqui mais cedo.

401
00:32:21,563 --> 00:32:22,897
Nós vamos sair daqui.

402
00:32:30,321 --> 00:32:31,572
Vizinhos!

403
00:32:32,161 --> 00:32:33,495
Vizinhos!

404
00:32:35,623 --> 00:32:37,374
Vizinhos! Tem alguém aí?

405
00:32:37,841 --> 00:32:41,260
Estamos no apartamento 3D!
Tem alguém aí?

406
00:32:44,597 --> 00:32:46,014
Vizinhos!

407
00:32:46,881 --> 00:32:49,007
Alguém pode me ouvir?

408
00:32:50,968 --> 00:32:52,135
Vizinhos!

409
00:32:53,346 --> 00:32:56,056
Eu não posso acreditar 
que não há ninguém lá.

410
00:32:56,961 --> 00:32:58,128
Vizinhos!

411
00:33:00,089 --> 00:33:01,506
Alguém pode me ouvir?

412
00:33:10,801 --> 00:33:12,468
Alguém virá.

413
00:33:14,930 --> 00:33:17,015
Este é o único que você tem?

414
00:33:18,058 --> 00:33:19,142
Aí está.

415
00:33:28,401 --> 00:33:30,902
Meus amigos, romanos, compatriotas.

416
00:33:31,070 --> 00:33:32,988
Mantenha seus amigos aqui!

417
00:33:33,739 --> 00:33:35,532
Bruto disse...

418
00:33:36,761 --> 00:33:38,762
Como Shakespeare escreveu?

419
00:33:39,431 --> 00:33:42,099
Duas pessoas que mediram 
eles querem ficar juntos

420
00:33:42,267 --> 00:33:45,728
como por que eles são forçados a ficar juntos.

421
00:33:45,895 --> 00:33:48,647
Este desenvolvimento é completamente 
isso muda meu plano.

422
00:33:49,190 --> 00:33:53,277
Seria uma comédia ou uma tragédia?
O que você acha?

423
00:33:54,841 --> 00:33:58,677
Até que minhas bordas me encontrem, 
comédia.

424
00:33:59,137 --> 00:34:00,554
e então?

425
00:34:00,722 --> 00:34:02,097
Tragédia com assassinato.

426
00:34:03,921 --> 00:34:06,881
Os ventos hoje não são mais o que costumavam ser.

427
00:34:07,241 --> 00:34:09,034
Meu pai está como antes.

428
00:34:11,121 --> 00:34:12,330
O que você está fazendo?

429
00:34:12,873 --> 00:34:14,123
Ele está no exército.

430
00:34:14,374 --> 00:34:16,917
Você está apenas brincando. 
Ele também tem uma arma!

431
00:34:18,462 --> 00:34:19,628
Qual unidade?

432
00:34:19,796 --> 00:34:22,173
Tenente-coronel do quartel-general de Madrid.

433
00:34:23,216 --> 00:34:24,425
Qual o seu nome?

434
00:34:25,052 --> 00:34:26,510
Soriano Castroviejo.

435
00:34:27,137 --> 00:34:29,764
Serafim Soriano Castroviejo
seu pai?

436
00:34:31,975 --> 00:34:34,727
Então você é irmã de Isabel.

437
00:34:34,936 --> 00:34:36,896
Quantos anos há entre vocês?

438
00:34:37,064 --> 00:34:39,241
� minha irmã.

439
00:34:39,361 --> 00:34:41,029
Somos oito irmãos.
Oito...

440
00:34:41,447 --> 00:34:43,406
Ele é 17 anos mais velho que eu.

441
00:34:45,321 --> 00:34:49,366
Eu conheci sua irmã quando
ele estava no grupo de mulheres.

442
00:34:49,701 --> 00:34:52,369
Então eles morreram para ouvir sobre eles.

443
00:34:52,921 --> 00:34:54,546
Ela era uma ótima garota.

444
00:34:54,714 --> 00:34:56,298
e estava muito quente.

445
00:34:56,758 --> 00:35:00,302
Eu nunca fodi
mas eu realmente queria.

446
00:35:00,721 --> 00:35:01,971
Esse cabelo preto...

447
00:35:03,265 --> 00:35:05,141
Somos completamente diferentes.

448
00:35:06,143 --> 00:35:10,188
Sim, mesmo que você não
vamos foder com certeza.

449
00:35:12,641 --> 00:35:15,601
Seu pai era um verdadeiro fascista naquela época.

450
00:35:16,401 --> 00:35:21,072
O cara que até puxa uma arma
se você ouvir a palavra democracia.

451
00:35:21,761 --> 00:35:24,304
Eu também fiz um exame militar

452
00:35:24,472 --> 00:35:26,056
por causa de dois artigos.

453
00:35:26,201 --> 00:35:29,578
Um no início dos anos 70,
o outro após a morte de Franco.

454
00:35:30,038 --> 00:35:31,956
O exército ilegal.

455
00:35:32,916 --> 00:35:35,459
você não se lembra
você era uma criança.

456
00:35:35,794 --> 00:35:38,712
Eu me lembro do Tejero.
Isso foi ontem.

457
00:35:40,201 --> 00:35:43,120
Fui batizado em estado paranóico 
anos atrás.

458
00:35:43,579 --> 00:35:47,165
Havia vários funcionários do governo
que o seguiu na época.

459
00:35:47,917 --> 00:35:50,460
Eles me seguiram, você sabe

460
00:35:50,628 --> 00:35:54,441
para avisar você para saber
você está sob observação.

461
00:35:54,601 --> 00:35:58,395
Eu estava com medo, o que é estúpido...
Eu comi um travesti.

462
00:35:58,521 --> 00:35:59,939
Não sei.

463
00:36:00,649 --> 00:36:03,192
Eu pensei que ele estava vendendo para um tablóide

464
00:36:03,360 --> 00:36:05,277
que eu comi ele.

465
00:36:06,721 --> 00:36:09,014
Todo mundo estava paranóico naquela época.

466
00:36:10,350 --> 00:36:14,353
Agora os socialistas estão aumentando os salários
e todos estão felizes.

467
00:36:17,481 --> 00:36:20,442
O que não daríamos por um cigarro
e um uísque.

468
00:36:39,041 --> 00:36:43,587
Talvez eles façam o que fizeram comigo
Fizeram isso com Suso e sua esposa.

469
00:36:44,255 --> 00:36:47,132
Você sabe, Suso de la Guardia,
o comentarista político.

470
00:36:47,300 --> 00:36:48,121
Sim claro.

471
00:36:48,321 --> 00:36:50,531
Ele desapareceu há alguns anos.

472
00:36:52,200 --> 00:36:55,828
Ele fodeu tudo que se mexeu
e a esposa estava farta,

473
00:36:55,995 --> 00:36:58,664
quando ele chegou em casa, ele ficou uma bagunça.

474
00:36:59,499 --> 00:37:01,921
O cara bebeu até morrer.

475
00:37:02,201 --> 00:37:04,202
Ele bebia como os britânicos.

476
00:37:04,370 --> 00:37:06,371
A bebida espanhola relaxa,

477
00:37:06,539 --> 00:37:08,874
mas a bebida britânica está a matar-nos.

478
00:37:09,292 --> 00:37:11,918
Para eles, é como trabalho,
não como um hobby.

479
00:37:12,881 --> 00:37:15,049
Ele era como um britânico.

480
00:37:15,561 --> 00:37:17,061
Mas não por causa disso.

481
00:37:17,313 --> 00:37:20,690
Seu rosto está sujo, manchado,
Foi indestrutível.

482
00:37:21,108 --> 00:37:25,441
É como colocar as frases no liquidificador
teria feito o que publicou em pedaços.

483
00:37:25,601 --> 00:37:28,186
No entanto, ele teve um relacionamento sexual
com uma garota, mas não lembro quem

484
00:37:28,354 --> 00:37:30,897
Ele estava tão bêbado

485
00:37:31,649 --> 00:37:35,485
que quando a garota saiu do hotel
adormeceu

486
00:37:35,653 --> 00:37:36,903
Ou melhor, chegou.

487
00:37:37,071 --> 00:37:41,908
e ele não foi para casa à noite,
só no dia seguinte

488
00:37:42,076 --> 00:37:44,202
ele acordou ao meio-dia.
Tchau, ele ligou a TV

489
00:37:44,370 --> 00:37:46,872
E ele viu que todo mundo estava com raiva

490
00:37:47,039 --> 00:37:48,401
dizendo que foi sequestrado pelo ETA.

491
00:37:48,561 --> 00:37:51,688
E ele chamou a polícia.
O que aconteceu? O que aconteceu?

492
00:37:51,856 --> 00:37:53,815
Ninguém me sequestrou.

493
00:37:54,682 --> 00:37:57,434
Sua esposa fez tudo,
para lhe ensinar uma lição.

494
00:37:58,519 --> 00:38:00,604
Isto é o que seus amigos disseram.

495
00:38:04,525 --> 00:38:08,320
As histórias de guerra de um velho.

496
00:38:09,642 --> 00:38:11,517
Aposto que seu pai também os tem...

497
00:38:12,353 --> 00:38:13,936
suas histórias de guerra.

498
00:38:14,146 --> 00:38:17,690
Embora ele não tenha se tornado esposa de Alcazar.

499
00:38:18,802 --> 00:38:20,636
O que você ganhou em vez disso?

500
00:38:22,389 --> 00:38:25,474
Guerra Suja, a Marcha Verde,
a tentativa de golpe...

501
00:38:25,842 --> 00:38:29,511
Sua irmã é um exemplo clássico
os caminhos dos fascistas.

502
00:38:30,596 --> 00:38:31,763
foi engraçado

503
00:38:32,362 --> 00:38:34,946
ele amou seu tempo
adorava foder...

504
00:38:35,198 --> 00:38:38,075
Sempre com cara de bebê, baixo, alto 
pendurado com brasas,

505
00:38:38,701 --> 00:38:40,577
quem a câmera ama.

506
00:38:41,579 --> 00:38:43,497
Ele disse que teve uma briga com seu pai.
porque foi apresentado

507
00:38:43,665 --> 00:38:47,626
nas vendas comunistas, 
que estavam na moda na época.

508
00:38:47,962 --> 00:38:49,838
Miseráveis ​​mentais.

509
00:38:50,632 --> 00:38:53,634
Eles queriam convencer os trabalhadores com isso.

510
00:38:54,385 --> 00:38:57,971
Eu só trabalho com Norma Duval 
eles queriam ver seus seios.

511
00:38:58,082 --> 00:39:00,417
Minha irmã e meu pai ainda estão brigando.

512
00:39:00,918 --> 00:39:02,544
Eles saem todo Natal.

513
00:39:02,878 --> 00:39:04,402
Sua irmã ainda joga?

514
00:39:04,482 --> 00:39:06,191
Ele está trabalhando em uma série de TV.

515
00:39:07,485 --> 00:39:09,194
Você nunca me contou?

516
00:39:10,655 --> 00:39:12,364
ele me deu o número.

517
00:39:12,740 --> 00:39:13,990
De um amigo.

518
00:39:14,492 --> 00:39:16,785
Eu disse a ele que tinha um artigo para escrever

519
00:39:16,953 --> 00:39:18,620
E pensei sobre isso.

520
00:39:18,788 --> 00:39:20,789
e se eu tivesse o número,
desde

521
00:39:20,957 --> 00:39:23,792
Deixei música no rádio...
- Eu nunca vou lá.

522
00:39:23,960 --> 00:39:26,127
Eles não me deixam beber.

523
00:39:29,202 --> 00:39:31,036
O que ele disse que éramos amigos?

524
00:39:33,164 --> 00:39:34,915
Em vez de conhecidos.

525
00:39:35,682 --> 00:39:37,558
Lembro-me de uma noite que perguntei

526
00:39:38,143 --> 00:39:40,185
"Vamos foder ou o quê?"

527
00:39:41,146 --> 00:39:42,938
e ele disse: “Receio que não”.

528
00:39:45,322 --> 00:39:47,114
Seria engraçado se você pudesse nos ver agora...

529
00:39:48,282 --> 00:39:51,075
Duvido que ela esteja tão bonita agora
como a pequena merda.

530
00:39:51,660 --> 00:39:53,453
Não, � e �n...

531
00:39:53,620 --> 00:39:55,329
nós dois estamos no meio de nossas vidas.

532
00:39:56,457 --> 00:39:58,362
Ele ainda usa
o jogo do pijama infantil?

533
00:39:58,482 --> 00:40:00,900
Ele disse que agora eles estavam separados,
como “r”t.

534
00:40:02,444 --> 00:40:03,653
Não.

535
00:40:04,738 --> 00:40:06,739
Eu pensei que eram apenas as pessoas de quem você estava falando

536
00:40:06,991 --> 00:40:09,784
deixe-os guardar rancor de você,

537
00:40:10,161 --> 00:40:14,497
mas vejo que eles também precisam ser cuidados, 
quem ele não bate.

538
00:40:14,762 --> 00:40:15,970
Eu direi algo.

539
00:40:16,806 --> 00:40:20,266
Somente para o completamente desmontado

540
00:40:20,434 --> 00:40:22,811
pode conseguir tudo isso.

541
00:40:23,802 --> 00:40:25,678
Te incomoda que as pessoas pensem isso?

542
00:40:26,096 --> 00:40:28,681
Esta ainda é a entrevista?
Você vai me contar?

543
00:40:29,391 --> 00:40:31,642
Ele fica nu em um banheiro sujo

544
00:40:31,922 --> 00:40:35,133
Continuei a discutir um tópico diferente

545
00:40:35,301 --> 00:40:37,886
com um carro de bombeiros.
Você vai me contar?

546
00:40:41,962 --> 00:40:43,713
Depende de como será o fim.

547
00:40:51,162 --> 00:40:54,497
Mas seus livros e romances
não são tão importantes quanto seus artigos,

548
00:40:55,624 --> 00:40:57,709
apesar de ter ganhado prêmios com eles.

549
00:40:58,042 --> 00:41:00,919
As taxas são apenas...
Sex.

550
00:41:01,880 --> 00:41:03,714
Mas ele ainda fala sobre isso.

551
00:41:09,082 --> 00:41:12,335
Algumas pessoas passam a vida inteira
eles estão cheios de romance.

552
00:41:12,544 --> 00:41:15,629
Eles contam uma história dos velhos tempos.
Eu não sei...

553
00:41:16,882 --> 00:41:21,052
Eu me exponho linha por linha

554
00:41:21,602 --> 00:41:23,352
no verão todos os dias.

555
00:41:24,062 --> 00:41:26,689
Eu dou tudo o que sou.

556
00:41:27,122 --> 00:41:30,958
Se alguém quiser conversar,
Eu vou deixar você pegar os pedaços

557
00:41:31,292 --> 00:41:32,562
Eu gosto do que �r.

558
00:41:32,882 --> 00:41:36,218
Talvez você se junte a eles um dia.

559
00:41:36,469 --> 00:41:39,638
Em outras palavras, poderia ter sido você, mas não foi.

560
00:41:40,642 --> 00:41:45,646
Um encontro com alguém que você admira
o primeiro passo é parar de se perguntar.

561
00:41:46,602 --> 00:41:49,354
Só se pode admirar corpos e pessoas mortas.

562
00:41:49,522 --> 00:41:52,690
O que está dentro está sujo, podre, bagunçado.

563
00:41:52,858 --> 00:41:54,692
É melhor se você não investigar isso.

564
00:41:57,002 --> 00:41:59,254
E seus outros seis irmãos?

565
00:41:59,421 --> 00:42:02,590
t. Um morreu há 8 anos.

566
00:42:03,362 --> 00:42:05,155
Eles estão ocupados com outras coisas.

567
00:42:05,442 --> 00:42:06,984
Um dos professores de inglês,

568
00:42:07,152 --> 00:42:09,945
outros estão estudando nos Estados Unidos...

569
00:42:10,002 --> 00:42:11,878
Isto é o que está acontecendo neste país.

570
00:42:12,442 --> 00:42:16,194
É como uma tragédia grotesca
em uma série de televisão americana.

571
00:42:16,362 --> 00:42:18,238
Como "Oito é suficiente" ou algo assim.

572
00:42:18,489 --> 00:42:20,616
Goya, de Norman Rockwell.

573
00:42:21,002 --> 00:42:23,503
Eu escrevi isso antes.

574
00:42:28,722 --> 00:42:31,849
A propósito, o que diabos você quer ser?

575
00:42:32,922 --> 00:42:35,465
Coisas interessantes já aconteceram neste país.

576
00:42:35,967 --> 00:42:38,802
Até que as pessoas comecem a matar
Costas com costas, aqui

577
00:42:38,969 --> 00:42:43,562
apenas os dados econômicos e as eleições
será um fluxo enfadonho de resultados.

578
00:42:43,682 --> 00:42:46,809
Talvez não como uma piada,
Eu quero fazer isso.

579
00:42:47,185 --> 00:42:48,644
Isso é outra coisa.

580
00:42:50,772 --> 00:42:53,899
Nos últimos 15 anos neste país
ele tinha trabalho a fazer

581
00:42:54,067 --> 00:42:56,694
para os idosos.

582
00:42:57,029 --> 00:42:59,780
O processo, a tensão política,

583
00:42:59,948 --> 00:43:03,451
a tentativa de golpe,
Em vez da OTAN, o mercado comum...

584
00:43:03,562 --> 00:43:08,024
Ele era como um estranho
corpo jovem

585
00:43:08,400 --> 00:43:10,401
que você não pode mais acariciar

586
00:43:10,569 --> 00:43:14,447
porque você é muito velho
mas de repente ele estava livre novamente.

587
00:43:18,802 --> 00:43:21,095
Porque você e...

588
00:43:21,562 --> 00:43:23,313
nós vamos foder, não vamos?

589
00:43:24,565 --> 00:43:26,649
Eu mereci ou não?

590
00:43:30,738 --> 00:43:33,782
tente gritar
se alguém ouvir.

591
00:43:34,322 --> 00:43:37,533
Se uma mulher gritar
não é o mesmo que ser homem.

592
00:43:37,700 --> 00:43:39,743
Ninguém quer salvar um homem.

593
00:43:40,412 --> 00:43:42,246
Isso é azar para você.

594
00:43:42,956 --> 00:43:44,581
Os homens farão qualquer coisa

595
00:43:45,250 --> 00:43:47,202
para salvar uma garota bonita.

596
00:43:47,562 --> 00:43:50,523
Você não pode sair
ou viver a vida?

597
00:43:50,762 --> 00:43:53,639
Todos os garotos querem comprar um apartamento para você

598
00:43:54,683 --> 00:43:56,350
e engravidar.

599
00:43:57,162 --> 00:43:58,704
Nele, experimente.

600
00:44:07,642 --> 00:44:08,726
Huh! Olá!

601
00:44:09,060 --> 00:44:11,896
Tem alguém aí?
Muito mais dramático!

602
00:44:12,314 --> 00:44:14,282
Parece que está funcionando.

603
00:44:14,882 --> 00:44:16,090
Huh!

604
00:44:18,010 --> 00:44:18,842
Por favor!

605
00:44:19,002 --> 00:44:22,255
Estamos trancados aqui!
Ajuda!

606
00:44:26,385 --> 00:44:27,385
Por favor!

607
00:44:27,842 --> 00:44:29,968
Alguém pode ajudar?

608
00:44:30,512 --> 00:44:31,970
Huh!

609
00:44:32,082 --> 00:44:33,707
Alguém pode me ouvir?

610
00:44:44,928 --> 00:44:47,012
Todo mundo deve ter saído de férias

611
00:44:47,639 --> 00:44:48,848
diante do calor.

612
00:44:54,442 --> 00:44:55,484
Não, não.

613
00:44:58,363 --> 00:44:59,571
Seriamente?

614
00:45:00,202 --> 00:45:02,078
Deixar nada acontecer?

615
00:45:02,245 --> 00:45:04,538
Por favor, pare com isso.
Eu só quero sair daqui.

616
00:45:11,922 --> 00:45:13,798
A entrevista acabou?

617
00:45:14,133 --> 00:45:16,050
Você viu o que eu sou e não gostou

618
00:45:16,260 --> 00:45:18,970
Ou você viu o que você é e não gosta de nenhum deles.

619
00:45:19,138 --> 00:45:21,264
Você pode querer deixar aqui

620
00:45:21,402 --> 00:45:24,279
porque não gostei do motivo pelo qual trouxe você aqui.

621
00:45:25,573 --> 00:45:26,615
Finalmente,

622
00:45:26,783 --> 00:45:31,642
Eu estava lá quase o tempo todo.
Talvez você tenha mentido o tempo todo.

623
00:45:31,762 --> 00:45:34,972
Esqueça a porta
não abrirá.

624
00:45:35,766 --> 00:45:38,100
Não tenha medo, não farei nada com você.

625
00:45:38,268 --> 00:45:41,145
Dizemos ao gorila para esquecer isso.

626
00:45:41,602 --> 00:45:43,770
O que eu espero?

627
00:45:45,565 --> 00:45:48,900
Vou revelar alguns segredos literários

628
00:45:49,443 --> 00:45:50,443
algumas coisas básicas?

629
00:45:52,042 --> 00:45:56,004
Eu queria te foder desde o começo
nada mais me interessou.

630
00:45:56,122 --> 00:45:59,625
Leia as entrevistas desde o início 
até o fim e você não vai encontrar,

631
00:45:59,793 --> 00:46:03,362
ou qualquer expressão que não seja
isso realmente significa "eu vou te foder"

632
00:46:03,482 --> 00:46:05,357
"Deixe-me te foder"
"Tire a roupa nua na minha frente."

633
00:46:07,152 --> 00:46:08,736
Seu amigo não vem.

634
00:46:10,113 --> 00:46:11,530
Sim, então na segunda-feira.

635
00:46:12,282 --> 00:46:13,532
Na segunda-feira...

636
00:46:13,700 --> 00:46:15,367
nos salvará.

637
00:46:15,869 --> 00:46:19,079
Como dois vôos.
É isso, somos assim, dois filhos.

638
00:46:19,331 --> 00:46:20,497
Ele atirou em dois.

639
00:46:21,291 --> 00:46:25,169
A água leva meu cadáver para a praia.

640
00:46:25,337 --> 00:46:27,588
e você... Bem, você...

641
00:46:27,962 --> 00:46:29,671
você ainda está falando

642
00:46:30,089 --> 00:46:33,383
Você tenta desesperadamente pegar alguma coisa.

643
00:46:41,225 --> 00:46:45,478
Você é jovem e ainda acredita
que há algo lá

644
00:46:45,646 --> 00:46:46,042
você flutua...

645
00:46:46,402 --> 00:46:48,236
como em seus sonhos.

646
00:46:49,363 --> 00:46:50,780
Mas não há.

647
00:46:51,642 --> 00:46:53,310
Não, pergunte à sua irmã.

648
00:46:54,353 --> 00:46:55,687
É isso.

649
00:46:56,439 --> 00:47:00,984
Isso é o que importa para você!
Como dois trens passando.

650
00:47:01,152 --> 00:47:02,277
Você vai...

651
00:47:02,445 --> 00:47:03,737
Eu estou indo.

652
00:47:04,362 --> 00:47:07,823
É como um problema mecânico
no túnel. Inesperado.

653
00:47:08,533 --> 00:47:09,783
Você e...

654
00:47:10,451 --> 00:47:13,036
Eles apenas cruzam os olhos um com o outro.

655
00:47:13,522 --> 00:47:16,566
De certa forma, na direção oposta.

656
00:47:17,026 --> 00:47:19,402
Dormir comigo é tão importante para ela?

657
00:47:19,987 --> 00:47:21,362
Para quê, para a vitória?

658
00:47:23,074 --> 00:47:25,200
Apreciei muitas pessoas.

659
00:47:26,722 --> 00:47:30,809
Cortejei aqueles que poderiam me ajudar.

660
00:47:31,962 --> 00:47:34,464
Eu elogiei aqueles que não mereciam

661
00:47:34,632 --> 00:47:38,301
Eu sussurrei para aqueles que

662
00:47:38,511 --> 00:47:40,887
Eu estava dormindo.

663
00:47:41,442 --> 00:47:43,819
Pisei em quem pude.

664
00:47:43,986 --> 00:47:45,987
Um passo aqui, outro ali...

665
00:47:46,155 --> 00:47:49,282
As coisas eram muito mais difíceis naquela época.

666
00:47:49,682 --> 00:47:53,059
A Associação dos Policiais Corruptos,
o queijo do partido fascista, o nepotismo...

667
00:47:54,082 --> 00:47:57,000
Hoje as coisas são resolvidas com mais clareza.

668
00:47:57,168 --> 00:47:59,378
As coisas são muito mais... comerciais.

669
00:47:59,587 --> 00:48:01,088
Demanda e oferta.

670
00:48:01,882 --> 00:48:04,759
Estávamos todos cheios de culpa
então eles vieram 

671
00:48:04,927 --> 00:48:06,552
meus primeiros...

672
00:48:06,720 --> 00:48:07,845
Jovem e livre.

673
00:48:08,764 --> 00:48:10,348
Como você agora.

674
00:48:10,641 --> 00:48:12,600
Não vim pedir nada.

675
00:48:14,362 --> 00:48:18,282
Eu coloquei um monte de merda
atrai moscas. Funcionou.

676
00:48:18,562 --> 00:48:21,564
poderíamos parar
e podemos encontrar uma saída?

677
00:48:21,802 --> 00:48:23,595
Não se engane, minha linda.

678
00:48:23,846 --> 00:48:25,847
Espere um minuto, eu venderia suas coxas

679
00:48:26,015 --> 00:48:27,766
um cigarro

680
00:48:28,482 --> 00:48:32,860
E seus seios perfeitos 
por um copo de uísque!

681
00:48:38,642 --> 00:48:40,101
É isso.

682
00:48:40,310 --> 00:48:42,853
Todo mundo tem suas prioridades.

683
00:50:56,922 --> 00:50:57,922
Por seis.

684
00:50:58,340 --> 00:50:59,465
você ouviu

685
00:51:01,718 --> 00:51:04,178
O que você faria se estivesse lá fora?

686
00:51:05,722 --> 00:51:06,930
É sábado.

687
00:51:07,849 --> 00:51:10,350
Os jovens ainda acreditam no herói.

688
00:51:11,102 --> 00:51:12,936
Não gosto de sair aos sábados.

689
00:51:13,104 --> 00:51:14,313
Existem muitas pessoas.

690
00:51:15,565 --> 00:51:17,002
Eles querem ser especiais.

691
00:51:17,322 --> 00:51:19,824
Sentir-se especial é importante.

692
00:51:20,992 --> 00:51:22,618
o que você acha 
quão especial você deveria ser?

693
00:51:24,362 --> 00:51:25,696
Não é isso que todos querem ser?

694
00:51:26,281 --> 00:51:28,699
Você ficaria surpreso com quantas pessoas existem

695
00:51:28,867 --> 00:51:31,160
se esforça para 
ser completamente normal.

696
00:51:31,762 --> 00:51:33,805
Vamos competir uns com os outros.

697
00:51:34,265 --> 00:51:36,850
Vamos começar com um dente, por favor.

698
00:51:37,142 --> 00:51:39,269
que no final 
não sejamos apenas um entre muitos.

699
00:51:39,682 --> 00:51:41,225
eu acho

700
00:51:41,434 --> 00:51:45,938
a revolução francesa estava errada, isto é

701
00:51:46,105 --> 00:51:47,898
Igualdade, Liberdade, Fraternidade.

702
00:51:48,983 --> 00:51:50,692
Irmandade, com quem?

703
00:51:51,110 --> 00:51:53,570
Os acontecimentos do século XX mostraram

704
00:51:53,738 --> 00:51:55,682
que nem todas as pessoas são nossos irmãos.

705
00:51:55,842 --> 00:51:57,134
Ou você acredita nessa merda?

706
00:51:58,136 --> 00:52:02,180
Somente os padres repetem isso constantemente.
Agora aqui está a Coca-Cola,

707
00:52:02,322 --> 00:52:03,656
os jogos olímpicos...

708
00:52:06,882 --> 00:52:07,966
você está lendo

709
00:52:08,362 --> 00:52:10,363
o que você está lendo
eu não sei

710
00:52:10,697 --> 00:52:11,906
romances.

711
00:52:12,533 --> 00:52:13,950
Eu só leio romances.

712
00:52:14,117 --> 00:52:16,953
Sempre pensei que os jovens
eles apenas assistem TV.

713
00:52:17,621 --> 00:52:20,164
Ninguém lê na escola
Eu entendi.

714
00:52:20,415 --> 00:52:21,282
Eu continuei lendo

715
00:52:21,402 --> 00:52:22,694
o que você gosta

716
00:52:23,446 --> 00:52:24,530
eu nem sei...

717
00:52:25,522 --> 00:52:27,982
Truman Capote "A Sangue Frio"

718
00:52:28,922 --> 00:52:33,467
e outros americanos antes
Faulkner, Fitzgerald, Hemingway?

719
00:52:34,162 --> 00:52:36,455
Eles foram os autores contemporâneos

720
00:52:36,623 --> 00:52:39,083
outros ainda inventaram o carro.

721
00:52:39,442 --> 00:52:41,193
Eles uniram tudo

722
00:52:41,361 --> 00:52:43,445
primeira pessoa do singular.

723
00:52:43,613 --> 00:52:45,282
O Grande Gatsby, a festa móvel...

724
00:52:45,362 --> 00:52:48,280
Eu li O Grande Gatsby
e Este Lado do Paraíso.

725
00:52:48,490 --> 00:52:50,408
Eu amo a reclamação de Portnoy

726
00:52:50,575 --> 00:52:52,118
e Retrato do Artista
como o Jovem.

727
00:52:54,788 --> 00:52:58,040
Acho que é onde Joyce diz:

728
00:52:59,842 --> 00:53:01,092
Um dia...

729
00:53:02,082 --> 00:53:04,458
depois da escola católica,
como um temporizador

730
00:53:05,710 --> 00:53:07,545
Eu saí para o porto

731
00:53:08,129 --> 00:53:10,839
Eu vi uma linda garota que
ele andou na água

732
00:53:11,007 --> 00:53:13,133
levantando a saia

733
00:53:13,242 --> 00:53:15,035
E essa foi a iluminação.

734
00:53:15,411 --> 00:53:20,165
A iluminação que levou
para mudar minha vida, etc.
a arte deve estar acima de tudo.

735
00:53:20,666 --> 00:53:22,751
Mesmo que esta imagem seja confusa

736
00:53:23,377 --> 00:53:26,129
e o mês sofre.

737
00:53:30,134 --> 00:53:31,885
O que você leu quando era jovem

738
00:53:32,053 --> 00:53:33,887
é tudo que você já leu.

739
00:53:34,138 --> 00:53:36,848
digamos 
sempre lemos o mesmo livro.

740
00:53:37,016 --> 00:53:40,002
Nós com certeza estamos 
sempre lemos o mesmo livro.

741
00:53:40,162 --> 00:53:42,080
Você gosta de latino-americanos?

742
00:53:43,707 --> 00:53:45,250
Eles soam como para mim

743
00:53:45,417 --> 00:53:47,001
um grupo de usuários de bolero.

744
00:53:48,045 --> 00:53:49,587
Eles não falam diretamente.

745
00:53:49,802 --> 00:53:51,887
Como poderemos nos entender?

746
00:53:52,242 --> 00:53:55,870
É como quando um século 17
um cavaleiro conhece um cantor de rock.

747
00:53:56,496 --> 00:53:58,456
Os jovens gostam de coisas impossíveis

748
00:54:00,167 --> 00:54:02,460
E os mais antigos, os mais simples.

749
00:54:03,336 --> 00:54:04,754
É como voar.

750
00:54:06,256 --> 00:54:07,082
Quando você é jovem

751
00:54:07,162 --> 00:54:08,454
você acha que pode voar.

752
00:54:10,202 --> 00:54:12,245
Apenas voe para longe

753
00:54:12,538 --> 00:54:15,040
Eu não posso nem voar para longe...

754
00:54:16,722 --> 00:54:18,055
Deste país

755
00:54:18,557 --> 00:54:21,142
deste banheiro
deste mundo.

756
00:54:24,062 --> 00:54:25,938
A merda toda
o ponto é que

757
00:54:26,106 --> 00:54:28,274
o queijo voa com seus insetos

758
00:54:28,442 --> 00:54:29,650
um pouco.

759
00:54:30,282 --> 00:54:33,284
Você tem um pouco de sentimento juvenil.

760
00:54:35,871 --> 00:54:37,163
Você já leu Proust?

761
00:54:38,749 --> 00:54:39,916
Eu tentei.

762
00:54:43,045 --> 00:54:45,211
Além disso, mas é o único propósito

763
00:54:45,379 --> 00:54:47,214
a passagem do tempo.

764
00:54:56,402 --> 00:54:58,528
Eu tenho que me desculpar, mas

765
00:54:58,988 --> 00:55:00,655
eu tenho que fazer xixi

766
00:55:08,202 --> 00:55:11,829
O sexo é muito importante para as pessoas.

767
00:55:12,042 --> 00:55:15,503
Mas apenas fluidos corporais humanos 
para uma mulher

768
00:55:15,671 --> 00:55:17,630
tem algo a ver com erotismo.

769
00:55:18,215 --> 00:55:22,551
Várias centenas, ou melhor, milhares de músicas
e poemas

770
00:55:22,761 --> 00:55:24,387
sobre amor e sofrimento.

771
00:55:25,202 --> 00:55:26,453
E quanto a fazer xixi?

772
00:55:27,121 --> 00:55:29,581
Ou com o rim ou com o fígado?

773
00:55:30,124 --> 00:55:34,586
Nenhuma literatura faz o trabalho importante
do peito. A literatura não trata disso.

774
00:55:35,671 --> 00:55:39,591
A literatura revela a verdade
porque ele quer competir com Deus

775
00:55:39,602 --> 00:55:41,186
no desconhecido.

776
00:55:42,022 --> 00:55:43,772
Com Deus e a Disney.

777
00:55:44,357 --> 00:55:47,401
Não tenha medo de falar sobre coisas orgânicas.

778
00:55:54,282 --> 00:55:55,950
Aqueles que dizem

779
00:55:56,282 --> 00:55:59,200
que nos exalte

780
00:55:59,368 --> 00:56:02,120
sentimentalistas nojentos.

781
00:56:05,374 --> 00:56:08,042
Não confie em coisas abstratas, 
confie em seus sentidos.

782
00:56:08,482 --> 00:56:09,732
De Stendhal

783
00:56:09,941 --> 00:56:13,194
um crítico disse uma vez:
Ele é como um faz-tudo.

784
00:56:13,402 --> 00:56:15,319
Isso é uma virtude, não uma falha.

785
00:56:16,655 --> 00:56:18,864
Olhe brilhantemente, diga o que você vê.

786
00:56:26,873 --> 00:56:28,124
Olá!

787
00:56:28,482 --> 00:56:29,691
Alguém pode me ouvir?

788
00:56:30,922 --> 00:56:33,215
Estamos trancados aqui!

789
00:56:33,882 --> 00:56:35,048
Vizinhos!

790
00:56:40,202 --> 00:56:41,660
O que está aqui

791
00:56:42,204 --> 00:56:44,872
um típico conflito humano.

792
00:56:48,919 --> 00:56:50,002
Foda-se...

793
00:56:50,162 --> 00:56:51,579
ou não foder.

794
00:56:52,206 --> 00:56:56,375
Se eu fizer isso, tudo isso será menos
tenso, será menos interessante.

795
00:56:56,752 --> 00:56:59,253
você já amou 
que quando dois se amam

796
00:56:59,421 --> 00:57:02,632
eles se aproximam e fazem amor,
os corpos parecem perfeitos?

797
00:57:02,800 --> 00:57:04,509
É como se eles estivessem flutuando.

798
00:57:05,385 --> 00:57:08,054
Mas se eles acabarem, 
vamos recuperar o buraco deles novamente.

799
00:57:08,222 --> 00:57:09,362
eles se tornarão reais

800
00:57:09,602 --> 00:57:12,270
como os corpos femininos de Rubens.

801
00:57:14,282 --> 00:57:17,617
Mas se não o fizermos, 
também deixa você inquieto.

802
00:57:18,327 --> 00:57:19,703
Porque estar perto de você é como

803
00:57:19,871 --> 00:57:22,747
como quando você mora no sofá

804
00:57:23,332 --> 00:57:24,791
e você não pode mantê-lo

805
00:57:24,959 --> 00:57:26,543
seus dedos na água.

806
00:57:33,882 --> 00:57:35,632
Quanto tempo isso vai durar?

807
00:57:37,260 --> 00:57:39,136
Eu quero dar o fora daqui!

808
00:57:40,347 --> 00:57:42,681
Alguém me tire daqui!

809
00:57:43,602 --> 00:57:45,519
Eu não aguento mais!

810
00:57:48,440 --> 00:57:50,024
Eu não aguento.

811
00:57:52,945 --> 00:57:54,487
Estou sufocando.

812
00:57:56,282 --> 00:57:57,949
Estou me afogando, você não vê?

813
00:58:03,962 --> 00:58:06,589
Por que sinto que estou sozinho?

814
00:58:09,468 --> 00:58:11,511
Sou insuportável, eu sei.

815
00:58:12,096 --> 00:58:14,180
Eu sei que sou insuportável.

816
00:58:14,522 --> 00:58:16,022
Eu não consigo me suportar.

817
00:58:16,899 --> 00:58:20,202
Eu olho no espelho e vejo
minhas próprias malditas cortinas.

818
00:58:20,562 --> 00:58:23,064
Não estou impressionado com isso.

819
00:58:23,607 --> 00:58:26,943
Não sou inteligente, não me admiro.
Estou com nojo de mim mesmo.

820
00:58:27,569 --> 00:58:29,112
Fisicamente.

821
00:58:32,032 --> 00:58:36,285
e você fica aí como um alce,
nu e nu

822
00:58:36,642 --> 00:58:39,393
e em vez de 
sussurrar poemas em meu ouvido

823
00:58:39,561 --> 00:58:42,563
segure um espelho na minha frente.

824
00:58:46,610 --> 00:58:48,110
Se você me ver como eu sou,

825
00:58:48,278 --> 00:58:50,112
então você me odeia.

826
00:58:51,365 --> 00:58:55,242
Dormir comigo?
O que diabos você estava pensando?

827
00:58:55,602 --> 00:58:57,561
Você está muito ocupado?

828
00:58:57,771 --> 00:58:59,938
O que você achou que receberia de mim?

829
00:59:00,273 --> 00:59:03,150
Esta não foi uma situação em que todos perderam para mim.

830
00:59:05,987 --> 00:59:07,446
Olha, minha barba é de mulher.

831
00:59:08,282 --> 00:59:10,158
Digamos que o desejo sexual

832
00:59:10,326 --> 00:59:13,619
faz a barba crescer mais rápido.

833
00:59:14,121 --> 00:59:15,246
e do medo.

834
00:59:15,914 --> 00:59:20,084
Os toureiros têm barbas
no dia da tourada.

835
00:59:21,402 --> 00:59:25,113
Se você não se importa, 
eles se barbeiam com a navalha de Luis.

836
00:59:28,743 --> 00:59:30,034
Estou começando a ficar careca.

837
00:59:31,912 --> 00:59:34,247
e os pelos do meu nariz

838
00:59:34,540 --> 00:59:36,916
às vezes eles são desagradáveis.

839
00:59:39,242 --> 00:59:40,701
Que absurdo.

840
00:59:42,495 --> 00:59:44,162
Isto é terrivelmente absurdo.

841
00:59:53,673 --> 00:59:55,674
Realmente não é grande coisa.

842
00:59:57,343 --> 00:59:59,803
O corpo não é grande.

843
01:00:00,322 --> 01:00:02,365
Não é grande coisa.

844
01:00:02,825 --> 01:00:04,992
Você já viu os cachorros na rua?

845
01:00:05,242 --> 01:00:07,202
Eles se cheiram e seguem em frente.

846
01:00:07,369 --> 01:00:10,121
Como podemos seguir em frente?

847
01:00:11,002 --> 01:00:14,338
Achamos que somos importantes
com nossos museus e igrejas

848
01:00:14,756 --> 01:00:16,924
E com conselheiros governamentais?

849
01:00:18,882 --> 01:00:21,342
Enquanto você está aqui na minha frente

850
01:00:21,510 --> 01:00:24,387
tudo que vem em seu caminho

851
01:00:27,522 --> 01:00:29,856
faz uma grande bagunça,
você sabe

852
01:00:31,192 --> 01:00:32,776
meus inimigos

853
01:00:33,027 --> 01:00:34,987
também aquele que fiz com sucesso

854
01:00:35,530 --> 01:00:39,449
cada milímetro que tirei
dos campos,

855
01:00:39,922 --> 01:00:41,964
o que eles consideravam seu...

856
01:00:43,282 --> 01:00:44,740
Eu vou recuperá-lo um dia.

857
01:00:45,922 --> 01:00:50,468
Seu pai pode me matar
prestar um serviço final ao país.

858
01:00:51,344 --> 01:00:52,482
e minha esposa

859
01:00:52,722 --> 01:00:54,014
você pode sair

860
01:00:54,390 --> 01:00:57,559
mais por vergonha do que qualquer outra coisa,

861
01:00:58,082 --> 01:01:02,335
Eu desisto de todas as coisas grandes
morar com ele...

862
01:01:04,082 --> 01:01:07,126
Eu ainda quero você, sabe?
mas tem apenas alguns anos

863
01:01:07,293 --> 01:01:08,710
estamos juntos.

864
01:01:10,722 --> 01:01:13,474
� a coisa para mim que eles chamam...

865
01:01:13,802 --> 01:01:18,097
E eles te chamam de refúgio 
conforto, eu realmente não sei.

866
01:01:18,265 --> 01:01:22,017
Um lugar longe dos holofotes

867
01:01:22,242 --> 01:01:26,287
E é muito difícil encontrá-lo
quem sabe tudo sobre você

868
01:01:26,496 --> 01:01:28,581
e ele não usa isso para protestar,

869
01:01:28,882 --> 01:01:30,216
em vez disso

870
01:01:31,002 --> 01:01:33,962
sirva-se quando estiver cansado.

871
01:01:35,173 --> 01:01:36,506
e você...

872
01:01:37,922 --> 01:01:39,631
você vai me esquecer

873
01:01:39,799 --> 01:01:42,842
em todo corpo que tem sangue.

874
01:02:16,322 --> 01:02:20,742
O pior é que todo mundo imagina 
o que temos feito aqui todo esse tempo

875
01:02:21,042 --> 01:02:25,045
e não seremos capazes de dizer
a verdade, porque ele é muito incompetente.

876
01:02:25,762 --> 01:02:27,346
Os melhores jogos finais

877
01:02:29,307 --> 01:02:32,100
muitas vezes baseado em
que ele é um velho sujo

878
01:02:32,769 --> 01:02:35,062
Parece carne fresca e jovem

879
01:02:35,521 --> 01:02:37,814
que é sempre inatingível.

880
01:02:39,042 --> 01:02:41,543
A situação é absurda.

881
01:02:42,337 --> 01:02:43,796
e muito engraçado.

882
01:02:44,762 --> 01:02:46,471
Mas acontece

883
01:02:47,140 --> 01:02:49,042
que a distância

884
01:02:49,322 --> 01:02:51,740
entre sabedoria e sabedoria  

885
01:02:52,617 --> 01:02:56,286
tanto quanto um fio de cabelo na sua cabeça.

886
01:02:57,882 --> 01:03:01,301
O riso se transforma em terror.

887
01:03:02,637 --> 01:03:04,003
estou com medo

888
01:03:04,323 --> 01:03:06,282
ou algo semelhante

889
01:03:07,910 --> 01:03:09,577
isso pode acontecer com você.

890
01:05:19,683 --> 01:05:21,308
Não me guie.

891
01:06:36,443 --> 01:06:37,527
você está saudável?

892
01:06:38,163 --> 01:06:39,288
Um pouco.

893
01:06:40,666 --> 01:06:42,792
Quase não como, não sei porquê.

894
01:06:43,003 --> 01:06:44,712
Eu também comia mal quando criança.

895
01:06:45,672 --> 01:06:48,132
Minha mãe estava constantemente tendo crises nervosas.

896
01:06:48,243 --> 01:06:50,244
Por favor, ou você morrerá.

897
01:06:51,329 --> 01:06:53,247
Marrom na mesa.

898
01:06:54,332 --> 01:06:57,003
Naquela época, comer era diferente,
quase como respirar.

899
01:06:57,083 --> 01:07:00,210
eu era estranho
a garota gorda da classe.

900
01:07:01,546 --> 01:07:02,921
Um dia minha irmã disse.

901
01:07:03,089 --> 01:07:05,257
Você está pronto para o que está por vir?

902
01:07:06,092 --> 01:07:07,283
Isso me assustou.

903
01:07:07,523 --> 01:07:10,442
Ele disse 
o século XIV é o próprio inferno.

904
01:07:10,943 --> 01:07:12,235
E eu levei isso a sério.

905
01:07:12,820 --> 01:07:14,403
O que você quer dizer com isso?

906
01:07:14,523 --> 01:07:15,690
Ótimo.

907
01:07:16,859 --> 01:07:20,403
Eu gosto quando as pessoas comem
em filmes e livros.

908
01:07:20,863 --> 01:07:23,448
Ninguém vai ao cinema 
por causa do povo “tkez”.

909
01:07:23,483 --> 01:07:24,734
Bem, eles estão errados.

910
01:07:24,985 --> 01:07:27,323
No cinema e na literatura

911
01:07:27,523 --> 01:07:29,899
Gosto de ver as pessoas trabalhando

912
01:07:30,151 --> 01:07:31,443
E enquanto comia.

913
01:07:31,694 --> 01:07:34,028
Ele come insetos cozidos.
Exatamente.

914
01:07:34,321 --> 01:07:37,963
Um filme policial francês no seu melhor
Gostei do que vi até agora.

915
01:07:38,123 --> 01:07:41,209
Não pergunte o endereço
porque sou ruim nas coisas.

916
01:07:41,377 --> 01:07:42,253
Apresentava Jean Gabin.

917
01:07:42,420 --> 01:07:44,243
Você conhece Jean Gabin?

918
01:07:44,283 --> 01:07:46,743
Um falante branco e monolíngue de francês,

919
01:07:47,123 --> 01:07:49,040
tão masculino quanto Spencer Tracy.

920
01:07:49,208 --> 01:07:50,625
Não é importante.

921
01:07:51,085 --> 01:07:53,503
Era um filme de ação com armas, 
com lavagem de dinheiro,

922
01:07:53,838 --> 01:07:57,465
a mulher do destino é Brigitte Bardot
poderia ter sido super jovem

923
01:07:57,633 --> 01:08:01,052
ou uma garota que é como
bombardeiro típico,

924
01:08:01,637 --> 01:08:03,930
E os meninos perseguiram uns aos outros
o tempo todo.

925
01:08:05,016 --> 01:08:06,141
De repente

926
01:08:06,642 --> 01:08:08,893
Gabin e seu amigo voltaram para casa,

927
01:08:10,396 --> 01:08:11,938
caiu em um penhasco

928
01:08:13,065 --> 01:08:17,277
e ele começou a comer queijo e pão

929
01:08:17,820 --> 01:08:19,112
com uma faca

930
01:08:19,603 --> 01:08:21,562
com um pouco de vinho.

931
01:08:21,730 --> 01:08:22,688
droga

932
01:08:23,023 --> 01:08:24,398
isso me deixou feliz.

933
01:08:25,723 --> 01:08:27,265
Na literatura é a mesma coisa.

934
01:08:27,600 --> 01:08:31,561
Os grandes artistas vamos aceitar
pessoas como elas são.

935
01:08:32,897 --> 01:08:35,649
Eles lhes dão uma chance, em qualquer caso.

936
01:08:36,243 --> 01:08:39,245
Mas eu não tento forçá-lo
o mundo,

937
01:08:39,413 --> 01:08:42,582
ser como eles imaginam que seja.

938
01:08:44,168 --> 01:08:45,443
Um dos nossos mais velhos,

939
01:08:45,643 --> 01:08:48,061
Pio Baroja diz, por exemplo.

940
01:08:49,230 --> 01:08:53,066
A rua era longa e cheirava
como carne congelada.

941
01:08:53,484 --> 01:08:54,843
Ou Siménon.

942
01:08:55,163 --> 01:08:58,874
Seus olhos são como dois alfinetes profundos.
Merda...

943
01:09:00,043 --> 01:09:02,461
Isso é o que importa para você, porque você entende.

944
01:09:02,629 --> 01:09:04,046
Porque é verdade.

945
01:09:04,603 --> 01:09:08,231
As pessoas só são movidas pelo que é real.

946
01:09:13,737 --> 01:09:17,448
Não fique com medo
o ensino não começa.

947
01:09:18,243 --> 01:09:19,451
Separadamente,

948
01:09:20,323 --> 01:09:22,407
o que podemos te ensinar?

949
01:09:24,118 --> 01:09:28,123
Ele não se cansou da vida cotidiana
depois de todo esse tempo?

950
01:09:28,283 --> 01:09:31,327
Como sabemos quando as coisas estão diferentes 
eles acontecem todos os dias.

951
01:09:31,483 --> 01:09:33,192
Mas, você pode me dizer uma coisa...

952
01:09:33,359 --> 01:09:34,683
Fomos para uma casa de pedra.

953
01:09:34,923 --> 01:09:38,676
e muitos são espirituosos 
fomos lá para dizer coisas.

954
01:09:39,511 --> 01:09:41,220
Eu tenho mais dinheiro

955
01:09:41,388 --> 01:09:43,973
e eu me examinei 
alguns idiotas desagradáveis.

956
01:09:44,083 --> 01:09:45,291
Mas a sua opinião conta...

957
01:09:45,751 --> 01:09:47,377
Não, não é.

958
01:09:47,545 --> 01:09:49,879
Se eu falar merda sobre o ministro,
diz respeito apenas ao ministro.

959
01:09:50,131 --> 01:09:52,632
As pessoas só estão interessadas em
ser abandonado.

960
01:09:52,842 --> 01:09:54,134
E quanto ao estilo?

961
01:09:54,301 --> 01:09:55,923
Não fale sobre estilo.

962
01:09:56,083 --> 01:09:59,460
Não existe estilo.
e se você fizer isso, é ruim.

963
01:09:59,628 --> 01:10:00,836
Mas aconteceu.

964
01:10:01,421 --> 01:10:02,547
Bem, isso é ruim.

965
01:10:03,131 --> 01:10:04,523
Pode-se dizer que �n �rta.

966
01:10:04,683 --> 01:10:06,892
Ou um dos meus sonhos.
Eu também tenho isso.

967
01:10:07,060 --> 01:10:07,893
Claro.

968
01:10:08,061 --> 01:10:11,438
Ou talvez ele se imite.
Neste momento.

969
01:10:11,898 --> 01:10:13,357
Nos piores dias.

970
01:10:13,650 --> 01:10:14,817
O que é um estilo?

971
01:10:14,985 --> 01:10:18,362
Uma faca. Ele mostra o caminho.
A dor na bunda.

972
01:10:18,780 --> 01:10:20,883
As pessoas se apaixonam por 
o que você compartilha

973
01:10:21,043 --> 01:10:22,460
Você os lidera.

974
01:10:22,563 --> 01:10:25,816
Aqui está uma história, aqui está um leitor.
e você desaparece.

975
01:10:25,983 --> 01:10:30,529
imagine 
que um menino apresenta a um amigo
E você se torna namorada do amigo dele

976
01:10:30,696 --> 01:10:33,240
e o coração está sempre com você no parque

977
01:10:33,408 --> 01:10:35,283
e você também pode obtê-lo no hospital.

978
01:10:35,493 --> 01:10:36,660
Ele se senta no baile e diz

979
01:10:37,495 --> 01:10:40,923
acho que deveria ser um pouco 
você vira a cabeça quando beija.

980
01:10:40,963 --> 01:10:43,590
A bunda, você esqueceu
acaricie a bunda.

981
01:10:44,675 --> 01:10:47,635
Não vai funcionar para esse cara
a estela.

982
01:10:47,845 --> 01:10:51,139
Ele balança as mãos no ar
E todo mundo está assistindo.

983
01:10:51,432 --> 01:10:54,523
Eu entendo o que ele está dizendo, mas ele não entende.

984
01:10:54,603 --> 01:10:58,314
Bem, se eu tiver uma caneta,
é de cansaço.

985
01:10:58,773 --> 01:11:02,109
Escrevi tanto que não posso te ajudar com isso...

986
01:11:02,736 --> 01:11:04,111
Eu não sei.

987
01:11:04,283 --> 01:11:06,951
Cada um combina as palavras à sua maneira.

988
01:11:07,744 --> 01:11:10,288
Mas quando o desastre acabar,

989
01:11:11,457 --> 01:11:13,124
é melhor pensar

990
01:11:13,643 --> 01:11:15,519
e começar um trabalho no dia seguinte.

991
01:11:16,145 --> 01:11:18,647
Você não pensa nas pessoas que lêem?

992
01:11:19,273 --> 01:11:22,651
Não, quero dizer a garota 
que paga por isso.

993
01:11:23,403 --> 01:11:25,403
Esta profissão é barata.

994
01:11:25,613 --> 01:11:27,656
Pessoas baratas matam pessoas baratas.

995
01:11:28,643 --> 01:11:31,520
Os cirurgiões não foram autorizados
operação de familiares,

996
01:11:31,772 --> 01:11:35,608
porque o envolvimento comercial
desvia a atenção da coleta.

997
01:11:36,403 --> 01:11:37,603
É a mesma coisa.

998
01:11:37,883 --> 01:11:40,301
é assim que você deveria ver o mundo 
como um estranho.

999
01:11:41,095 --> 01:11:44,889
Você tem que pegar a faca e atirar.

1000
01:11:45,483 --> 01:11:48,110
Mas que o mundo é assim
também é sua responsabilidade.

1001
01:11:48,862 --> 01:11:51,963
Você não diz que é um deles
para aqueles que de acordo com

1002
01:11:52,003 --> 01:11:54,004
o mal pode mudar o mundo?

1003
01:11:54,172 --> 01:11:55,047
Por que não?

1004
01:11:55,215 --> 01:11:58,342
A única coisa que um “r” pode fazer
o mundo está chegando.

1005
01:11:58,509 --> 01:12:00,719
Esta é uma dupla tragédia.

1006
01:12:01,054 --> 01:12:04,181
Estes mudam as peças,
mas o ponto permanece o mesmo.

1007
01:12:05,099 --> 01:12:09,186
Naturalmente, uma inundação ou um terremoto
ele sempre vem para salvar o dia.

1008
01:12:09,646 --> 01:12:12,564
Se você quiser mover as pessoas,
Eu não me importo.

1009
01:12:13,358 --> 01:12:14,003
Não.

1010
01:12:14,243 --> 01:12:16,160
Vou te contar o que penso sobre isso:

1011
01:12:16,829 --> 01:12:18,803
O mundo é uma piada.

1012
01:12:18,963 --> 01:12:22,299
De um larcos.
Vamos, vamos dançar.

1013
01:12:23,467 --> 01:12:24,551
Isso é difícil.

1014
01:12:25,643 --> 01:12:26,768
O que é difícil?

1015
01:12:27,144 --> 01:12:31,523
Por que o mundo deveria se preocupar conosco,
se é impossível mudar?

1016
01:12:31,857 --> 01:12:33,775
Se quisermos fazer outra coisa?

1017
01:12:34,003 --> 01:12:35,670
Você quer fazer outra coisa?

1018
01:12:37,465 --> 01:12:38,673
Talvez...

1019
01:12:40,963 --> 01:12:44,340
Os jovens esquecem 
que eles serão como nós.

1020
01:12:44,550 --> 01:12:46,050
Eles se superestimam.

1021
01:12:46,163 --> 01:12:48,414
A juventude é uma dádiva, mas aceite-a...

1022
01:12:48,582 --> 01:12:50,500
Este presente desaparece.

1023
01:12:52,294 --> 01:12:56,163
veja sua vida se desenrolar 
E você tenta preencher os buracos 
com o melhor de seu conhecimento.

1024
01:12:56,323 --> 01:12:57,683
Você verá.

1025
01:12:57,803 --> 01:13:00,096
Por que você me repreende quando fala comigo?

1026
01:13:00,556 --> 01:13:02,974
Meus irmãos fizeram tudo
maldita hora.

1027
01:13:03,142 --> 01:13:05,518
Por que eles estão todos falando como já estão
ninguém teria existido antes deles?

1028
01:13:06,312 --> 01:13:08,855
sem parar, 
como partes de uma aula.

1029
01:13:09,023 --> 01:13:11,649
Temos que suportar tudo.

1030
01:13:11,817 --> 01:13:16,029
Vida sexual, trabalho, estudos,
o que fazer, o que pensar...

1031
01:13:16,196 --> 01:13:18,156
Deixe-nos em paz, deixe-nos viver.

1032
01:13:19,123 --> 01:13:23,843
Eu só queria fazer sexo com você.
Lamento que tenha se tornado uma escola de verão.

1033
01:13:24,003 --> 01:13:26,123
E se eu me perdesse durante o sexo?

1034
01:13:26,363 --> 01:13:28,447
Talvez eu seja curioso ou um pervertido...

1035
01:13:28,615 --> 01:13:30,407
Um verdadeiro pervertido...

1036
01:13:30,909 --> 01:13:32,576
Ou como ele disse no início.

1037
01:13:33,119 --> 01:13:35,162
Você poderia me dar um pedaço?

1038
01:13:35,330 --> 01:13:37,790
Ele diz ao chefe que 
me contratar como estagiário?

1039
01:13:37,999 --> 01:13:39,375
Ele revelará o grande segredo?

1040
01:13:41,086 --> 01:13:42,294
Eu não sou ingênuo.

1041
01:13:43,163 --> 01:13:44,621
e se estiver, o problema é meu.

1042
01:13:45,165 --> 01:13:47,916
A mesma comparação,
E assim por diante...

1043
01:13:48,084 --> 01:13:49,877
Hoje em dia, hoje...

1044
01:13:50,045 --> 01:13:52,043
Eu só queria te ensinar um pouco de história.

1045
01:13:52,163 --> 01:13:55,457
Ensinar, o quê?
Cinismo, amargura,

1046
01:13:56,243 --> 01:13:58,244
mostre uma atitude mental...

1047
01:13:59,079 --> 01:14:02,843
Finalmente alguém disse alguma coisa
inteligência.

1048
01:14:02,963 --> 01:14:06,299
Eu teria gostado mais se 
ele me ensina algo em que acredita.

1049
01:14:06,842 --> 01:14:10,283
Eu acho que é
ou deveria ser.

1050
01:14:10,403 --> 01:14:12,112
Mas ele só fala o verdadeiro frísio.

1051
01:14:13,239 --> 01:14:15,490
Ele continua falando sobre sua idade.

1052
01:14:15,763 --> 01:14:18,348
Como se eu não soubesse quantos anos tenho,
ou quantos anos eu tenho.

1053
01:14:19,475 --> 01:14:21,935
Talvez eu o tenha escolhido,

1054
01:14:22,083 --> 01:14:24,403
para evitar o que se espera de mim

1055
01:14:24,523 --> 01:14:26,107
E deixe-me tentar algo.

1056
01:14:26,403 --> 01:14:31,156
Talvez eu não consiga encontrar
eles estão interessados em meninos da minha idade, 
ou melhor, especial.

1057
01:14:34,443 --> 01:14:35,882
Se não estivéssemos trancados aqui,

1058
01:14:36,243 --> 01:14:37,868
você teria me deixado aqui, certo?

1059
01:14:39,329 --> 01:14:41,372
Ele teria desaparecido da sala com alguma desculpa.

1060
01:14:43,363 --> 01:14:45,906
Estou esperando em casa ou tenho uma reunião.

1061
01:14:46,523 --> 01:14:48,524
Ele teria imaginado isso com pressa.

1062
01:14:48,900 --> 01:14:50,317
Eu consegui o que queria.

1063
01:14:52,203 --> 01:14:53,662
Então não fale como se

1064
01:14:53,830 --> 01:14:55,122
seria em uma torre.

1065
01:14:55,581 --> 01:14:56,957
Numa torre de marfim.

1066
01:14:57,283 --> 01:14:59,117
Não, em uma torre de merda.

1067
01:15:20,483 --> 01:15:24,903
Acabei de passar o tempo.

1068
01:15:26,403 --> 01:15:27,778
Mas tanto faz...

1069
01:15:28,947 --> 01:15:30,865
Fale, eu ouvirei.

1070
01:15:32,159 --> 01:15:33,784
Não tenho nada a dizer.

1071
01:15:56,123 --> 01:15:59,626
Você está gritando de novo?
Alguém pode nos ouvir.

1072
01:16:13,923 --> 01:16:15,090
Olá!

1073
01:16:16,843 --> 01:16:18,218
Tem alguém aí?

1074
01:16:20,323 --> 01:16:21,406
Olá!

1075
01:16:26,120 --> 01:16:27,579
Está tão quente.

1076
01:16:50,323 --> 01:16:53,659
quando eu era pequeno 
Cruzei os braços na frente do espelho.

1077
01:16:54,803 --> 01:16:58,056
Como se fôssemos uma celebridade
Eu dei uma entrevista.

1078
01:16:58,474 --> 01:17:00,808
Quem cresceu sem televisão,

1079
01:17:00,976 --> 01:17:03,478
não se preocupe com isso
que está na TV.

1080
01:17:03,523 --> 01:17:06,066
Eu perguntei e respondi sozinho.

1081
01:17:06,526 --> 01:17:08,110
Quando você parou?

1082
01:17:08,653 --> 01:17:09,945
Não faz muito tempo.

1083
01:17:10,906 --> 01:17:12,323
Quem foi?

1084
01:17:12,803 --> 01:17:14,387
Um homem famoso.

1085
01:17:15,097 --> 01:17:16,764
O que você se perguntou?

1086
01:17:17,403 --> 01:17:18,903
Sobre meu melhor livro.

1087
01:17:20,031 --> 01:17:21,614
Joguei o que estava segurando.

1088
01:17:21,866 --> 01:17:23,033
eu era o padre

1089
01:17:23,200 --> 01:17:24,492
quem estava orando.

1090
01:17:27,723 --> 01:17:29,974
Às vezes queremos fazer um discurso político.

1091
01:17:30,643 --> 01:17:34,312
Eu atiraria em todos os meus bebês na grama
e farei um discurso para eles.

1092
01:17:34,480 --> 01:17:37,566
Porque com Felipe e 
Ele cresceu com Alfonso Guerr.

1093
01:17:38,734 --> 01:17:40,243
Estou farto de políticos de verdade.

1094
01:17:40,683 --> 01:17:41,975
Vamos enganar as pessoas.

1095
01:17:42,601 --> 01:17:45,145
Você acha que as pessoas
queremos saber a verdade?

1096
01:17:46,147 --> 01:17:47,814
Em vez disso, eles gostam de ser enganados.

1097
01:17:48,683 --> 01:17:50,643
Ele não fica feliz se não estiver mentindo para si mesmo.

1098
01:17:51,083 --> 01:17:53,793
Pode não parecer, 
mas também não tenho resposta para tudo.

1099
01:18:11,203 --> 01:18:14,723
Alguns meses atrás da aula
uma garota pulou da janela.

1100
01:18:16,163 --> 01:18:17,831
Ele queria encontrar um amigo

1101
01:18:18,457 --> 01:18:20,083
que morreu lá embaixo.

1102
01:18:22,128 --> 01:18:24,763
Ele a viu cair da janela do banheiro.

1103
01:18:25,283 --> 01:18:26,783
Do sexto andar.

1104
01:18:29,078 --> 01:18:30,621
Todos eles...

1105
01:18:31,915 --> 01:18:34,958
E eles sentiram que nada
poderíamos ter feito isso.

1106
01:18:35,752 --> 01:18:38,253
Porque ninguém sabia o que ele passou.

1107
01:18:40,683 --> 01:18:42,559
Tinha a minha idade, sabe?

1108
01:18:44,163 --> 01:18:45,913
Fomos para a escola juntos.

1109
01:18:47,082 --> 01:18:49,083
Nos conhecemos na aula.

1110
01:18:50,002 --> 01:18:52,003
Ele era um daqueles que ia constantemente.

1111
01:18:53,203 --> 01:18:56,038
Morávamos juntos no sétimo banco.

1112
01:18:56,403 --> 01:19:00,156
No primeiro dia, nem todos tinham mesa.

1113
01:19:01,083 --> 01:19:04,836
Alguns não andaram,
eles só apareceram nos exames.

1114
01:19:05,337 --> 01:19:08,714
Teriam sido necessários dois quartos,
para que todos possam morrer.

1115
01:19:09,258 --> 01:19:10,383
É difícil acreditar

1116
01:19:10,551 --> 01:19:12,552
que nem todo mundo tem mesa...

1117
01:19:13,363 --> 01:19:16,699
Talvez ele tenha feito isso porque 
para dar lugar aos outros.

1118
01:19:18,201 --> 01:19:20,411
É assustador que alguém possa decidir
para fazer isso.

1119
01:19:20,843 --> 01:19:24,846
Aqueles que cometem suicídio
eles quase sempre deixam a música

1120
01:19:25,014 --> 01:19:26,806
para aqueles que os odeiam.

1121
01:19:27,203 --> 01:19:29,871
Este é o lado mais feio do suicídio.

1122
01:19:32,403 --> 01:19:33,695
de uma maneira diferente,

1123
01:19:34,154 --> 01:19:37,073
um milagre também pode vir do fracasso

1124
01:19:37,491 --> 01:19:39,409
se você aguentar.

1125
01:19:41,883 --> 01:19:42,966
o que você acha?

1126
01:19:43,643 --> 01:19:45,895
Pessoas endividadas não esperam nada.

1127
01:19:46,188 --> 01:19:49,231
Geralmente é quando as melhores coisas são lançadas.

1128
01:19:49,900 --> 01:19:51,400
Inesperadamente.

1129
01:19:51,523 --> 01:19:53,274
Todos nós esperamos algo...

1130
01:19:53,859 --> 01:19:57,236
Mas fazemos algo para nós mesmos até que isso aconteça.

1131
01:19:59,156 --> 01:20:01,198
Falso
- Mas é necessário.

1132
01:20:01,683 --> 01:20:05,227
Principalmente coisas triviais,
o mais lindo...

1133
01:20:05,645 --> 01:20:07,104
o mais básico.

1134
01:20:08,083 --> 01:20:09,584
Isto é bastante desagradável.

1135
01:20:10,211 --> 01:20:12,712
Quando queremos ver o que há lá fora
Alguns escolhem a janela

1136
01:20:12,880 --> 01:20:15,840
outros procuram uma abertura mais amigável,

1137
01:20:16,403 --> 01:20:20,531
onde o gorila
ou outro animal selvagem,

1138
01:20:20,908 --> 01:20:24,452
não late, rosna ou rosna.

1139
01:20:28,803 --> 01:20:31,304
Voltamos ao mesmo lugar novamente.

1140
01:20:32,098 --> 01:20:33,765
Você quer ir ao cinema?

1141
01:20:36,203 --> 01:20:38,287
Você quer assistir o filme comigo?
eu digo

1142
01:20:40,003 --> 01:20:41,003
Quando?

1143
01:20:41,337 --> 01:20:42,504
Agora.

1144
01:20:42,672 --> 01:20:43,797
veja

1145
01:21:00,923 --> 01:21:03,383
Vamos, reservei um lugar.

1146
01:21:13,163 --> 01:21:14,205
veja

1147
01:21:15,043 --> 01:21:17,378
Começa com algumas fotos de Madrid.

1148
01:21:17,546 --> 01:21:19,563
De quase todas as direções 
vamos mostrar como isso distrai você.

1149
01:21:19,723 --> 01:21:21,774
Não há anúncios antes do filme?

1150
01:21:22,723 --> 01:21:24,323
Não, viemos quando tudo começou.

1151
01:21:24,523 --> 01:21:26,357
e ninguém nos vê juntos.

1152
01:21:27,401 --> 01:21:29,652
Você tem vergonha de ver uma jovem?

1153
01:21:29,820 --> 01:21:32,243
Você tem vergonha de ser visto com um estranho?

1154
01:21:32,323 --> 01:21:33,949
As pessoas vão pensar que você é meu neto.

1155
01:21:34,117 --> 01:21:35,534
E se nos beijarmos?

1156
01:21:36,035 --> 01:21:37,911
Só para irritar os espiões.

1157
01:21:38,913 --> 01:21:40,789
Não me envergonhe.

1158
01:21:41,166 --> 01:21:43,041
Vamos assistir ao filme.

1159
01:21:45,203 --> 01:21:47,371
Nós vemos, um homem gordo

1160
01:21:47,539 --> 01:21:49,665
que trabalha até de manhã.

1161
01:21:50,667 --> 01:21:52,460
Fora da cidade, na zona industrial.

1162
01:21:52,753 --> 01:21:56,505
Ele sai do hospital e dirige para casa.

1163
01:21:56,715 --> 01:21:58,174
Se puder ser da vizinhança,

1164
01:21:58,342 --> 01:22:00,134
Não sei em que rua ele mora.

1165
01:22:00,603 --> 01:22:03,980
Sua esposa acorda 
E ele se esconde em seu peito.

1166
01:22:04,190 --> 01:22:09,283
Então eles tomam café da manhã juntos 
e pergunta onde está seu filho.

1167
01:22:09,483 --> 01:22:12,902
mãe diz 
que ele não quer se levantar.

1168
01:22:13,779 --> 01:22:15,613
Por que, pergunta o pai.

1169
01:22:16,574 --> 01:22:20,118
Não sei, ele diz que não quer.

1170
01:22:20,953 --> 01:22:25,003
Isto é inaceitável, diz o pai.
e vai para o quarto dele para acordá-lo.

1171
01:22:25,243 --> 01:22:29,330
Mas o menino, de 12 anos, está

1172
01:22:29,789 --> 01:22:32,563
ele está deitado na cama com os olhos abertos.

1173
01:22:32,683 --> 01:22:34,809
Não importa o quanto o pai resmungue,

1174
01:22:35,723 --> 01:22:37,515
ele diz que não vai se levantar

1175
01:22:37,975 --> 01:22:40,602
porque não há sentido.

1176
01:22:41,270 --> 01:22:42,479
� filho único?

1177
01:22:42,647 --> 01:22:45,941
Não, eu tenho uma irmã 
que é muito mais velho e está longe.

1178
01:22:45,963 --> 01:22:49,924
O pai tenta arrastá-lo para fora
do

1179
01:22:50,134 --> 01:22:53,636
mas esta é uma situação absurda porque quando
coloca a criança no chão

1180
01:22:53,804 --> 01:22:56,681
isso volta à dor novamente.

1181
01:22:57,163 --> 01:22:58,998
O pai está cada vez mais em dúvida.

1182
01:22:59,332 --> 01:23:03,363
Mãe diz calma
é apenas um dia.

1183
01:23:03,723 --> 01:23:06,641
Papai não pode me deixar 
para deixá-lo

1184
01:23:06,976 --> 01:23:09,436
mas ele não pode fazer nada.

1185
01:23:09,523 --> 01:23:12,400
e então ele desiste e vai para a cama.

1186
01:23:14,043 --> 01:23:15,043
Mas...

1187
01:23:15,503 --> 01:23:18,713
quando você acorda de manhã,
ele encontra sua esposa lá

1188
01:23:18,881 --> 01:23:20,840
seu filho cuida dele e o alimenta.

1189
01:23:21,050 --> 01:23:23,323
Ah, não, essa foi a gota d’água.

1190
01:23:23,443 --> 01:23:25,944
Se ele não se levantar, não há almoço.

1191
01:23:26,529 --> 01:23:28,697
E ele proíbe sua esposa de
entre no quarto do menino.

1192
01:23:29,203 --> 01:23:30,537
e ele vai se levantar.

1193
01:23:31,622 --> 01:23:34,123
Mas no dia seguinte acontece a mesma coisa.

1194
01:23:34,625 --> 01:23:36,834
O menino não quer se levantar.

1195
01:23:37,169 --> 01:23:41,673
O pai tenta falar com ele.
o que há de errado

1196
01:23:42,003 --> 01:23:43,587
Há algo que possamos fazer?

1197
01:23:44,631 --> 01:23:49,301
e o garoto diz que sente muito
e que não há nada que eles possam fazer.

1198
01:23:49,603 --> 01:23:52,271
Estou bem.

1199
01:23:52,439 --> 01:23:54,065
Eu só não quero me levantar.

1200
01:23:54,983 --> 01:23:56,651
Ir mais longe?
Sim.

1201
01:23:56,819 --> 01:23:57,693
Ok.

1202
01:23:58,563 --> 01:24:00,046
Os pais ligam para a escola

1203
01:24:00,243 --> 01:24:02,912
E à tarde uma psicóloga os visita.

1204
01:24:03,413 --> 01:24:06,248
Houve algum sinal disso recentemente?

1205
01:24:06,625 --> 01:24:09,203
Foi mais triste que o normal?

1206
01:24:09,283 --> 01:24:11,284
Não, digamos o vento.

1207
01:24:12,203 --> 01:24:15,122
A psicóloga entra no quarto do menino

1208
01:24:15,289 --> 01:24:16,873
ele pergunta a todos.

1209
01:24:17,125 --> 01:24:20,283
Mas o menino parece bem
e sempre dá a mesma resposta.

1210
01:24:20,443 --> 01:24:23,283
Eu não quero me levantar
Estou bem.

1211
01:24:23,683 --> 01:24:27,978
Antes que o psicólogo vá embora
tome alguns comprimidos

1212
01:24:28,145 --> 01:24:32,732
e diz a eles
que este é o procedimento habitual.

1213
01:24:32,923 --> 01:24:37,968
Vamos nos alimentar, e claro, vamos, 
para amigos visitarem

1214
01:24:38,136 --> 01:24:40,262
Você não ficará entediado.

1215
01:24:40,363 --> 01:24:43,683
Um dia ele simplesmente acordará

1216
01:24:43,843 --> 01:24:45,594
e tudo isso é esquecido

1217
01:24:45,762 --> 01:24:47,805
como se nada tivesse acontecido

1218
01:24:47,972 --> 01:24:51,975
diz a psicóloga antes de sair.

1219
01:24:52,803 --> 01:24:55,472
Agora, um cigarro seria bom.

1220
01:24:56,641 --> 01:24:58,350
Sobre o filme?

1221
01:24:59,727 --> 01:25:01,436
Outro médico está chegando

1222
01:25:01,979 --> 01:25:03,605
quem é mais agressivo

1223
01:25:03,814 --> 01:25:06,149
e quer observá-lo
na igreja.

1224
01:25:06,363 --> 01:25:08,155
Porque ele está deprimido.

1225
01:25:08,490 --> 01:25:12,577
Deprimida, pergunta a mãe.
Ele tem apenas 12 anos.

1226
01:25:12,870 --> 01:25:14,243
Vamos pensar sobre isso

1227
01:25:14,363 --> 01:25:16,406
E finalmente eles decidem

1228
01:25:16,782 --> 01:25:21,244
ainda é melhor para ele em casa
como na igreja.

1229
01:25:21,443 --> 01:25:24,529
A colheita está chegando
filho falha na escola

1230
01:25:24,947 --> 01:25:27,407
E eles se perguntam se isso continua

1231
01:25:27,575 --> 01:25:29,492
será fatal para mim.

1232
01:25:31,323 --> 01:25:33,741
O pai compra uma caminhonete

1233
01:25:34,043 --> 01:25:35,961
plataforma aberta.

1234
01:25:36,671 --> 01:25:39,172
Ele coloca o menino no colchão

1235
01:25:39,382 --> 01:25:40,757
para o prato.

1236
01:25:40,967 --> 01:25:43,134
Vocês estão juntos?
Sim, eles vão “terminar”.

1237
01:25:43,302 --> 01:25:46,429
Todos que eles conhecem
Ele está interessado em nós.

1238
01:25:46,806 --> 01:25:49,323
Eles estão passando pela cidade
durante o festival do governo

1239
01:25:49,603 --> 01:25:53,606
E ele carrega o menino pela praça do colchão

1240
01:25:53,858 --> 01:25:55,734
como uma estátua de Sz�z M�ria.

1241
01:25:56,527 --> 01:25:59,487
Uma garota se apaixona por ele

1242
01:25:59,803 --> 01:26:01,304
e o beija na boca

1243
01:26:01,472 --> 01:26:04,891
aparentemente ele quer te acordar,
como no vestido de renda.

1244
01:26:05,934 --> 01:26:08,728
Mas não, o menino não se levanta.

1245
01:26:09,363 --> 01:26:12,073
e então a criatura decidiu, 
ir para casa

1246
01:26:12,575 --> 01:26:15,563
 � e � permanecerão em �.

1247
01:26:15,843 --> 01:26:18,470
E as bordas da garota e de todas as cidades

1248
01:26:18,679 --> 01:26:20,883
necessário, 
para sair da cidade.

1249
01:26:21,043 --> 01:26:24,337
Por favor, vamos sair da cidade
porque eles nos infectam.

1250
01:26:24,505 --> 01:26:28,548
Ele os convidou para sair na delegacia,
não se meta em problemas.

1251
01:26:29,003 --> 01:26:32,603
Eles também vão para Barcelona, 
eles nem param em Paris.

1252
01:26:32,883 --> 01:26:34,467
Você está descobrindo isso agora?

1253
01:26:35,010 --> 01:26:37,136
Você está pronto?
Está lá na tela.

1254
01:26:38,138 --> 01:26:41,391
Há lua cheia em Paris
e eles simplesmente vão.

1255
01:26:42,017 --> 01:26:44,563
É muito longe da Torre Eiffel.

1256
01:26:44,763 --> 01:26:48,390
Está instalado e o pai está procurando
algum lugar um parque para dormir

1257
01:26:48,725 --> 01:26:50,203
perto do Bois de Boulogne.

1258
01:26:50,483 --> 01:26:53,611
Que linda visão o menino está no colchão,
na plataforma de coleta,

1259
01:26:53,862 --> 01:26:55,487
na lua cheia entre as cabeças.

1260
01:26:56,114 --> 01:26:57,406
Muito bonito.

1261
01:26:57,657 --> 01:27:02,703
Felizmente, uma prostituta aparece
Eles começam a foder com um cara próximo.

1262
01:27:03,038 --> 01:27:05,873
Aí o menino expulsa a prostituta
do carro dele

1263
01:27:06,082 --> 01:27:07,499
E isso acontece.

1264
01:27:08,209 --> 01:27:12,463
Ele janta com eles. A mãe pode carregar um
coloca o ensopado no fogão.

1265
01:27:13,048 --> 01:27:14,843
Sim, gosto de assistir ao jantar.

1266
01:27:15,083 --> 01:27:17,293
Então a cadela volta ao trabalho.

1267
01:27:17,723 --> 01:27:20,391
O menino mergulha em sono profundo
e o pai...

1268
01:27:21,643 --> 01:27:25,020
o pai que é como quem 
eles foram substituídos quando saiu da prateleira,

1269
01:27:25,188 --> 01:27:29,108
satisfeito, até feliz.

1270
01:27:29,763 --> 01:27:32,139
Ele deixou o estresse e o medo para trás

1271
01:27:32,307 --> 01:27:35,601
que o caracterizou nestes anos
mi�ta trabalha na cervejaria.

1272
01:27:35,723 --> 01:27:39,350
Esta é a primeira vez 
que ele pode beber uma cerveja

1273
01:27:39,403 --> 01:27:41,237
sem som de cimento.

1274
01:27:42,883 --> 01:27:45,301
Ele convence sua esposa a entrar

1275
01:27:45,803 --> 01:27:47,178
para a floresta...

1276
01:27:47,638 --> 01:27:48,847
vá para a cama...

1277
01:27:49,682 --> 01:27:50,890
e fazer amor.

1278
01:27:51,058 --> 01:27:54,853
Sem tirar os olhos
sobre a coleta, é claro.

1279
01:27:55,521 --> 01:27:58,314
Eles se deitam e fazem amor,

1280
01:27:58,816 --> 01:28:00,603
como nunca antes.

1281
01:28:00,763 --> 01:28:03,264
Ao luar na grama.

1282
01:28:04,391 --> 01:28:05,963
Eles estão lá

1283
01:28:06,123 --> 01:28:07,415
nos braços um do outro

1284
01:28:08,250 --> 01:28:09,959
eles assistem à coleta.

1285
01:28:10,803 --> 01:28:12,804
O pai adormeceu.

1286
01:28:13,139 --> 01:28:15,974
A mãe está constantemente observando o filho.

1287
01:28:17,018 --> 01:28:20,228
Antes do amanhecer, ele deixa seu pai

1288
01:28:20,444 --> 01:28:22,737
e sobe na pick-up.

1289
01:28:23,864 --> 01:28:26,324
Para minha surpresa, sim.

1290
01:28:26,617 --> 01:28:28,684
O menino desapareceu. Ele os deixou.

1291
01:28:28,804 --> 01:28:30,721
O que é? Ele foi embora?

1292
01:28:30,889 --> 01:28:32,515
Não diga que termina mal.

1293
01:28:32,683 --> 01:28:34,976
Como posso saber?
Eu nunca vi isso antes.

1294
01:28:35,144 --> 01:28:37,564
não conheço o diretor
ou o povo.

1295
01:28:37,724 --> 01:28:39,851
Exceto aquele que interpreta o pai,

1296
01:28:40,018 --> 01:28:41,853
Agostinho González.
- Espere.

1297
01:28:51,572 --> 01:28:53,197
O sol nasceu.

1298
01:29:04,084 --> 01:29:05,918
Isso é o que seu amigo usa...

1299
01:29:06,295 --> 01:29:07,503
Eu não tenho ideia.

1300
01:29:15,084 --> 01:29:16,084
Nosso filho.

1301
01:29:16,404 --> 01:29:17,904
Você está perdendo a melhor parte.

1302
01:29:24,495 --> 01:29:25,704
O que aconteceu?

1303
01:29:26,998 --> 01:29:30,333
A mãe acordou o pai

1304
01:29:30,501 --> 01:29:32,460
e mostra a ele o colchão velho.

1305
01:29:32,724 --> 01:29:35,058
Começa a desgastar

1306
01:29:35,226 --> 01:29:36,435
depois do menino

1307
01:29:36,484 --> 01:29:38,943
E eles estão procurando isso entre os chefes próximos.

1308
01:29:39,487 --> 01:29:42,697
Que dia é hoje? 
as pessoas vêm ao parque.

1309
01:29:43,240 --> 01:29:46,368
Mas eles não falam francês

1310
01:29:46,744 --> 01:29:48,564
e eles tentam dizer às pessoas

1311
01:29:48,764 --> 01:29:52,600
que o menino está perdido, mas ninguém sabe.

1312
01:29:54,144 --> 01:29:56,937
Eles finalmente voltam para a pick-up

1313
01:29:57,964 --> 01:30:00,340
e eles vão para a cidade,

1314
01:30:00,508 --> 01:30:03,084
keresztbe-kasul v�gigj�rj�k az eg�sz v�rost.

1315
01:30:03,724 --> 01:30:07,602
A mãe estava em dúvida,
o pai tenta acalmá-lo.

1316
01:30:08,764 --> 01:30:10,348
Ele finalmente se levantou.

1317
01:30:10,891 --> 01:30:12,266
Você não entende?

1318
01:30:12,404 --> 01:30:15,239
Ele finalmente se levantou da cama.

1319
01:30:17,409 --> 01:30:19,494
A mãe não dá à luz, mas...

1320
01:30:19,964 --> 01:30:21,724
o rosto dele diz

1321
01:30:21,924 --> 01:30:25,886
que seria quase melhor 
se ele ficar lá por um tempo,

1322
01:30:26,053 --> 01:30:27,721
deitado na cama.

1323
01:30:28,764 --> 01:30:30,265
e começa a chorar.

1324
01:30:30,558 --> 01:30:32,100
silenciosamente

1325
01:30:33,060 --> 01:30:34,853
sem drama.

1326
01:30:36,924 --> 01:30:38,758
Vamos.

1327
01:30:39,301 --> 01:30:42,387
Melhor que o pai
quem preenche às vezes.

1328
01:30:42,554 --> 01:30:45,848
Não, os dois são muito bons.

1329
01:30:45,924 --> 01:30:48,175
É uma palavra.
O que mais está acontecendo?

1330
01:31:00,244 --> 01:31:01,661
Tem alguém aí?

1331
01:31:02,538 --> 01:31:05,415
Por favor!
Ei! Tem alguém aí?

1332
01:31:06,834 --> 01:31:08,001
o que há de errado

1333
01:31:10,204 --> 01:31:14,165
Estamos trancados no banheiro
no terceiro andar.

1334
01:31:15,710 --> 01:31:20,130
Você conhece alguém que pode nos deixar sair?
Por favor, a porta está emperrada.

1335
01:31:20,882 --> 01:31:22,215
Eu não moro aqui.

1336
01:31:23,684 --> 01:31:25,018
Tudo bem.

1337
01:31:25,686 --> 01:31:27,729
Você poderia ligar para um número de telefone?

1338
01:31:28,231 --> 01:31:31,775
O proprietário. Ele tem chaves.

1339
01:31:32,819 --> 01:31:34,069
Eu não quero problemas.

1340
01:31:35,196 --> 01:31:36,446
Tudo ficará bem.

1341
01:31:37,615 --> 01:31:40,158
Eu pago por isso.
O que você venderia por mil pesetas?

1342
01:31:41,494 --> 01:31:44,044
Um telefonema?
existe

1343
01:31:44,204 --> 01:31:46,539
Vou te dar minha opinião.

1344
01:31:47,458 --> 01:31:49,208
Dê o dinheiro antecipadamente!

1345
01:31:50,084 --> 01:31:53,628
Ele não está aqui comigo.
Estamos trancados aqui.

1346
01:31:54,213 --> 01:31:56,840
Como posso saber se a ideia é sua?
Juro.

1347
01:31:56,884 --> 01:31:58,259
Eu prometo, vou dar a você.

1348
01:31:58,802 --> 01:32:01,721
Tudo que você precisa fazer é
esperar meu amigo chegar aqui.

1349
01:32:04,244 --> 01:32:06,287
Você tem algo sobre o que escrever?

1350
01:32:06,455 --> 01:32:10,666
Não tem problema, tenho uma boa contagem de olhos.

1351
01:32:25,844 --> 01:32:27,219
Talvez ele nem tenha ligado.

1352
01:32:29,097 --> 01:32:32,933
Ele parecia um drogado
que entrou sorrateiramente na empresa.

1353
01:32:34,244 --> 01:32:35,844
Minhas sobrancelhas vão secar.

1354
01:32:36,044 --> 01:32:38,712
As coisas mencionadas são adequadas para alguém da sua idade
mas na minha opinião,

1355
01:32:39,631 --> 01:32:42,341
para mim é como um castigo.

1356
01:32:42,884 --> 01:32:44,342
Foi tão ruim assim?

1357
01:32:44,844 --> 01:32:47,095
Fui criado para temer o pecado.

1358
01:32:48,844 --> 01:32:50,887
A maior diferença das crianças de hoje,

1359
01:32:51,138 --> 01:32:53,644
que não se sintam culpados por nada.

1360
01:32:54,004 --> 01:32:55,629
Este é outro mundo.

1361
01:32:56,631 --> 01:32:58,299
Quem disse que não tenho culpa?

1362
01:32:58,759 --> 01:33:00,801
Seu sentimento de culpa é diferente do meu.

1363
01:33:01,595 --> 01:33:04,124
Eu me pergunto todas as manhãs quando acordo,

1364
01:33:04,284 --> 01:33:06,285
por que me sinto culpado.

1365
01:33:07,204 --> 01:33:10,081
O filme não conta o fim?

1366
01:33:10,524 --> 01:33:13,359
Talvez seja sobre culpa, certo?

1367
01:33:14,069 --> 01:33:17,614
Podemos nos encontrar outra hora e nos ver.

1368
01:33:19,404 --> 01:33:22,323
Ele passará por nós como nunca antes

1369
01:33:22,491 --> 01:33:23,484
não teríamos nos conhecido.

1370
01:33:23,724 --> 01:33:24,933
Eu não acho.

1371
01:33:26,602 --> 01:33:30,271
Talvez sejamos apenas uma pessoa violenta e corrupta
somos geracionais

1372
01:33:30,523 --> 01:33:33,775
que nunca correspondeu às expectativas

1373
01:33:35,444 --> 01:33:37,194
Espero que o seu melhore.

1374
01:33:37,988 --> 01:33:39,321
Vamos tentar.

1375
01:33:40,524 --> 01:33:44,360
Lembre-se, a vida é o caminho perfeito
sabotar o sonho.

1376
01:33:44,570 --> 01:33:46,529
Não vou perder a esperança.

1377
01:33:47,489 --> 01:33:49,991
O que você pensará sobre isso daqui a alguns anos?

1378
01:33:53,604 --> 01:33:55,313
Eu acho que nada.

1379
01:33:55,773 --> 01:33:57,398
As coisas acontecem, não é?

1380
01:34:20,084 --> 01:34:23,086
esqueci de dizer
para não fechá-lo por dentro.

1381
01:34:23,386 --> 01:34:23,086
Você está aqui ontem?

1382
01:34:26,124 --> 01:34:28,208
Minha esposa ligou?
Não.

1383
01:34:45,004 --> 01:34:45,962
Deus esteja com você.

1384
01:34:58,124 --> 01:35:01,460
Tem um cara lá fora que disse 
que devo dinheiro a ele.

1385
01:35:02,211 --> 01:35:03,420
Você sabe o que

1386
01:35:04,644 --> 01:35:07,437
você é muito jovem.

1387
01:35:09,357 --> 01:35:09,964
Me desculpe...

1388
01:35:10,044 --> 01:35:12,796
que o ruído está quebrado.

1389
01:35:14,841 --> 01:35:16,758
O que devo dizer, Esperança?

1390
01:35:18,344 --> 01:35:19,594
Você vai dar para mim?

1391
01:35:20,244 --> 01:35:21,828
Naturalmente.

1392
01:35:24,164 --> 01:35:25,539
O �v�?

1393
01:35:25,707 --> 01:35:26,707
Sim.

1394
01:35:26,804 --> 01:35:28,680
Está aqui, dê a ele.

1395
01:35:28,932 --> 01:35:31,308
Se ele precisar, ele voltará a isso.

1396
01:35:31,768 --> 01:35:33,769
Você não verá isso de novo

1397
01:35:35,521 --> 01:35:36,688
O que você acha?

1398
01:35:39,964 --> 01:35:41,298
Abreviação.

1399
01:35:42,341 --> 01:35:45,427
Duas ou três dioptrias.

1400
01:35:46,304 --> 01:35:49,347
Isso funcionou a seu favor, é claro.

1401
01:35:49,404 --> 01:35:50,529
Muito engraçado.

1402
01:36:10,324 --> 01:36:12,764
Tenho que trocar a fechadura, não é?

1403
01:36:13,204 --> 01:36:14,288
Não.

1404
01:36:39,105 --> 01:36:42,441
"Amanhã"

1405
01:38:22,000 --> 01:38:25,000
Legenda: pequeno Fellini

1406
01:38:26,000 --> 01:38:29,062
Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player