1
00:01:03,273 --> 00:01:04,357
Ay dios mío.
2
00:01:05,275 --> 00:01:06,401
Estás bien.
3
00:01:08,653 --> 00:01:11,155
- Estoy bien.
- Estás bien.
4
00:01:14,951 --> 00:01:17,870
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- ¿Qué estoy haciendo?
5
00:01:18,788 --> 00:01:19,914
¿Qué estás haciendo?
6
00:01:20,206 --> 00:01:22,351
el es el diablo
¿Y lo has sabido todo este tiempo?
7
00:01:22,375 --> 00:01:24,752
Nunca he escondido mi maldad
de cualquiera.
8
00:01:25,420 --> 00:01:27,463
- ¿Cómo te enteraste?
- Lo vi esa noche.
9
00:01:28,381 --> 00:01:29,674
Con Amenadiel y Charlie.
10
00:01:29,757 --> 00:01:32,802
Regresé y vi
su maldita y aterradora cara roja.
11
00:01:32,885 --> 00:01:35,239
Bueno, no me gusta mucho
De tu cara tampoco, Daniel,
12
00:01:35,263 --> 00:01:36,889
pero no me ves intentando matarte.
13
00:01:36,973 --> 00:01:38,641
¿Cómo soy yo el malo aquí, eh?
14
00:01:38,850 --> 00:01:41,412
Estoy tratando de salvarte,
Estoy tratando de salvar a nuestra hija.
15
00:01:41,436 --> 00:01:42,979
¡Estoy tratando de salvar el mundo!
16
00:01:44,439 --> 00:01:46,482
Está bien, Dan, lo entiendo, lo entiendo.
17
00:01:46,566 --> 00:01:49,902
Y cuando aprendí por primera vez
sobre quién es él,
18
00:01:49,986 --> 00:01:51,696
Yo tampoco lo llevé bien.
19
00:01:51,779 --> 00:01:54,459
Pero él no es lo que el mundo
lo hace parecer ser. Es una buena persona.
20
00:01:54,490 --> 00:01:57,744
Él es. Y a pesar de tus diferencias,
21
00:01:57,827 --> 00:01:59,996
Creo que lo sabes. Lo conoces.
22
00:02:02,206 --> 00:02:04,208
Sí. Invulnerable.
23
00:02:06,961 --> 00:02:08,087
Esto es una locura.
24
00:02:09,213 --> 00:02:11,591
Es una locura. Eres todo...
¡Estáis todos locos!
25
00:02:11,674 --> 00:02:13,092
¿Adónde vas?
26
00:02:13,468 --> 00:02:14,820
No voy a dispararle a nadie más.
27
00:02:14,844 --> 00:02:15,988
si eso es lo que te preocupa,
¿vale?
28
00:02:16,012 --> 00:02:17,972
solo necesito
para alejarme de él.
29
00:02:18,389 --> 00:02:20,892
Mierda, se supone que debe recoger a Trixie.
de la niñera.
30
00:02:21,601 --> 00:02:23,603
debería llegar a ella primero
y llevarla a casa de mi mamá
31
00:02:23,686 --> 00:02:24,979
hasta que se enfríe.
32
00:02:25,063 --> 00:02:26,332
Bueno, no aguantaría la respiración.
33
00:02:26,356 --> 00:02:28,691
no creo que sea genial
está en el repertorio de Dan.
34
00:02:33,988 --> 00:02:36,824
- ¿Estás seguro de que estás bien?
- Estoy más que bien.
35
00:02:36,908 --> 00:02:40,244
Soy completamente invulnerable
incluso a tu alrededor.
36
00:02:41,162 --> 00:02:42,372
De repente.
37
00:02:43,831 --> 00:02:44,831
¿Por qué ahora?
38
00:02:44,916 --> 00:02:47,001
Bueno, ¿a quién le importa?
39
00:02:47,085 --> 00:02:48,920
¿Prefieres la bala?
me has matado?
40
00:02:49,003 --> 00:02:53,675
No, por supuesto que no. solo soy
tratando de darle sentido a todo esto.
41
00:02:54,717 --> 00:02:56,803
El cambio de mojo y ahora esto...
42
00:02:58,429 --> 00:02:59,555
Pero no...
43
00:03:01,516 --> 00:03:02,642
Tienes razón.
44
00:03:03,726 --> 00:03:04,769
Caballo de regalo.
45
00:03:13,111 --> 00:03:15,113
- Debería irme.
- Bien.
46
00:03:32,630 --> 00:03:37,135
Oye, lo siento mucho, tengo que correr.
pero anoche me lo pasé genial.
47
00:03:37,969 --> 00:03:39,929
- Sí, eh...
- Muchas gracias por invitarme.
48
00:03:40,012 --> 00:03:41,264
- Adiós.
- Adiós. espera, espera, espera,
49
00:03:41,347 --> 00:03:42,640
- solo uno más...
- ¡Ah! Sí.
50
00:03:44,267 --> 00:03:46,602
Elige una mano.
51
00:03:47,186 --> 00:03:49,897
- Mmm... Este.
- Eh, inténtalo de nuevo.
52
00:03:50,940 --> 00:03:56,070
- Hmm... Está bien, entonces, ese.
- Sí.
53
00:03:57,155 --> 00:03:58,155
¡Uf!
54
00:03:59,657 --> 00:04:00,657
¿Qué es eso?
55
00:04:01,617 --> 00:04:03,286
Es la llave de mi casa.
56
00:04:03,703 --> 00:04:06,789
De esa manera no lo harás, ya sabes,
Tendrás que esperarme afuera la próxima vez.
57
00:04:07,582 --> 00:04:08,750
Oh.
58
00:04:10,042 --> 00:04:12,503
Oh, dispara. Lo siento.
59
00:04:12,587 --> 00:04:14,213
- ¿Es esto demasiado rápido?
- No.
60
00:04:16,257 --> 00:04:17,341
De nada.
61
00:04:17,633 --> 00:04:19,886
Es demasiado rápido. ¿O estoy loco?
62
00:04:20,511 --> 00:04:24,056
Um, bueno, pensé que habías dicho
las cosas iban muy, muy bien.
63
00:04:24,140 --> 00:04:27,351
Hice. ¿Existe tal cosa?
¿demasiado bien?
64
00:04:27,935 --> 00:04:31,981
Vale, anoche, ¿verdad?
Salimos a cenar.
65
00:04:32,523 --> 00:04:35,693
Velas, vino. Pete toma mi mano.
66
00:04:35,943 --> 00:04:37,820
- Me mira fijamente a los ojos...
- Mm-hmm.
67
00:04:37,904 --> 00:04:40,114
...y él dice: "Me encanta...
68
00:04:42,825 --> 00:04:43,993
pastel de carne."
69
00:04:46,204 --> 00:04:49,665
Y quiero decir, claro, pastel de carne,
absolutamente delicioso, ¿vale?
70
00:04:49,749 --> 00:04:52,543
Pero no creo
Eso es lo que quiso decir, Chloe. creo...
71
00:04:52,627 --> 00:04:55,546
Yo soy el pastel de carne.
A mí.
72
00:04:55,630 --> 00:04:58,424
- Oh, vaya.
- Lo sé. Pronto, ¿verdad?
73
00:04:58,508 --> 00:05:00,510
Pero nos acabamos de conocer.
74
00:05:00,593 --> 00:05:03,471
Quiero decir, ¿cuánto tiempo le tomó a Lucifer
decir: "¿Te amo?"
75
00:05:04,263 --> 00:05:05,848
Eh... bueno...
76
00:05:06,349 --> 00:05:08,810
Cada relación es diferente,
y, em,
77
00:05:08,893 --> 00:05:11,854
ya sabes, probablemente
No deberías compararte con los demás.
78
00:05:12,104 --> 00:05:13,231
Pero, eh...
79
00:05:16,901 --> 00:05:21,614
El, esto es algo bueno.
Disfrútala. Acéptalo.
80
00:05:21,697 --> 00:05:23,407
- ¿Bueno?
- Acéptalo.
81
00:05:23,491 --> 00:05:25,117
- Sí, está bien.
- Bien.
82
00:05:30,122 --> 00:05:32,542
Lucifer, ¿qué estás haciendo?
83
00:05:33,084 --> 00:05:36,045
Bueno, no puedo dejar que Dan
salirse con la suya disparándome.
84
00:05:36,128 --> 00:05:39,924
Ojo por ojo,
o en este caso, una serpiente por una bala.
85
00:05:40,883 --> 00:05:42,552
Esa no es una buena idea.
86
00:05:44,679 --> 00:05:45,721
¿No?
87
00:05:46,764 --> 00:05:48,224
No, no.
88
00:05:48,933 --> 00:05:50,726
Tienes razón.
89
00:05:50,810 --> 00:05:52,395
- Mm-hmm.
- Tengo que pensar en grande.
90
00:05:52,478 --> 00:05:53,980
Quiero decir, ni siquiera es venenoso.
91
00:05:54,772 --> 00:05:58,276
No, eso no es lo que quiero decir.
Dan es frágil en este momento.
92
00:05:58,359 --> 00:06:00,003
Por favor no hagas otra cosa
para hacerle estallar.
93
00:06:00,027 --> 00:06:02,113
¿Qué va a hacer?
¿Rebotar otra bala en mí?
94
00:06:02,446 --> 00:06:04,991
Oh, hablando de...
95
00:06:05,074 --> 00:06:08,327
He estado pensando.
Mi nueva invulnerabilidad a tu alrededor
96
00:06:08,411 --> 00:06:09,972
lo cambia todo,
especialmente en el trabajo.
97
00:06:09,996 --> 00:06:12,039
Quiero decir, puede que no haya más encanto,
98
00:06:12,123 --> 00:06:15,167
pero también hay
No más esquivar disparos.
99
00:06:15,251 --> 00:06:18,713
De hecho, a partir de ahora,
Piensa en mí como tu escudo humano.
100
00:06:18,796 --> 00:06:21,340
O escudo del diablo, mejor dicho.
101
00:06:21,632 --> 00:06:23,593
- Vamos, practiquemos.
- Lucifer, no.
102
00:06:23,676 --> 00:06:27,138
Escucha, he estado pensando
sobre el caso Whisper Killer.
103
00:06:27,221 --> 00:06:29,432
- Algo no cuadra.
- Pero...
104
00:06:29,515 --> 00:06:31,225
- Klumpsky confesó todo.
- Sí.
105
00:06:31,309 --> 00:06:35,021
Pero algo anda mal. Asesinos en serie
A menudo persiguen a alguien que conocen.
106
00:06:35,104 --> 00:06:36,689
y luego expandirse hacia extraños.
107
00:06:36,772 --> 00:06:39,358
Klumpsky no tenía conexión
a las tres primeras víctimas,
108
00:06:39,442 --> 00:06:41,819
sólo el cuarto.
Entonces, no tiene sentido.
109
00:06:43,696 --> 00:06:46,282
Bueno, si tan solo hubiera alguien
podríamos hablar con.
110
00:06:47,950 --> 00:06:51,287
"¿El asesino de los susurros?" Aburrido.
111
00:06:51,662 --> 00:06:53,080
Ni siquiera tiene sentido.
112
00:06:54,123 --> 00:06:55,917
Yo no mato los susurros.
113
00:06:57,084 --> 00:06:58,544
Tengo una lista de nombres muy superiores.
114
00:06:58,628 --> 00:07:00,546
Me gustaría que enviaras
al editor del periódico.
115
00:07:00,922 --> 00:07:03,591
Por ejemplo, El Silenciador.
116
00:07:06,385 --> 00:07:11,015
El silenciador. No, no, espera.
Quizás debería ser...
117
00:07:14,602 --> 00:07:16,729
El Shusher.
118
00:07:18,272 --> 00:07:20,524
entregaré los nombres
119
00:07:20,608 --> 00:07:22,777
una vez que hayas respondido
algunas preguntas más.
120
00:07:24,779 --> 00:07:25,863
Mmm.
121
00:07:33,245 --> 00:07:35,039
Trato.
122
00:07:35,247 --> 00:07:37,041
Bien, primera pregunta.
123
00:07:37,291 --> 00:07:39,835
¿Qué es lo peor?
¿Alguna vez le has hecho a alguien?
124
00:07:39,919 --> 00:07:41,337
Sin matarlos.
125
00:07:41,420 --> 00:07:44,382
Una vez me comí el riñón de alguien.
frente a ellos.
126
00:07:45,132 --> 00:07:46,926
Oh, bueno, eso es imposible.
127
00:07:47,009 --> 00:07:49,053
Me niego a poner ninguna parte de Daniel.
en mi boca.
128
00:07:50,137 --> 00:07:51,095
Eh...
129
00:07:51,097 --> 00:07:54,225
¿Cómo apuntaste a Olivia Sacks?
en San Antonio?
130
00:07:54,308 --> 00:07:57,228
Ah, Olivia.
131
00:07:57,645 --> 00:07:59,897
Bueno, la seguí a casa una noche.
132
00:08:00,398 --> 00:08:04,110
San Antonio es un bonito pueblo para acechar.
133
00:08:04,318 --> 00:08:10,157
Ya sabes... lo siento. Era Fénix.
Um, Olivia estaba en Phoenix, ¿verdad?
134
00:08:11,033 --> 00:08:12,910
Ah, claro, sí, lo siento.
135
00:08:13,244 --> 00:08:16,455
Mis víctimas se mezclan
después de un tiempo.
136
00:08:16,539 --> 00:08:18,165
Mezclando, sí, hablando de...
137
00:08:18,249 --> 00:08:21,377
¿Sabes cuántos laxantes
puedes deslizar a un niño varón
138
00:08:21,460 --> 00:08:23,629
sin, ya sabes,
causando daño permanente?
139
00:08:23,713 --> 00:08:25,881
Uh, por favor ignora a mi compañero.
y de vuelta con Olivia.
140
00:08:25,965 --> 00:08:29,635
- ¿Por qué moviste su cuerpo?
- Me gusta cambiar las cosas.
141
00:08:30,052 --> 00:08:32,471
- Los mantendremos adivinando.
- Bien.
142
00:08:32,555 --> 00:08:37,268
Sí, inteligente. Y veo...
Sabes, lo siento...
143
00:08:37,727 --> 00:08:38,728
Me equivoqué de nuevo.
144
00:08:38,811 --> 00:08:40,813
Era el cuerpo de Joy Goodman.
que te mudaste,
145
00:08:40,896 --> 00:08:41,896
Olivia no.
146
00:08:43,190 --> 00:08:44,775
Pero eso lo sabrías, ¿verdad?
147
00:08:45,067 --> 00:08:46,527
¿Qué es esto?
148
00:08:47,611 --> 00:08:49,363
¿Estás tratando de hacerme tropezar?
149
00:08:54,118 --> 00:08:55,661
Creo que es hora de mi abogado.
150
00:09:02,126 --> 00:09:03,562
Klumpsky no lo sabe
de qué está hablando.
151
00:09:03,586 --> 00:09:06,464
Acordado. Era completamente inútil
en mi sesión de lluvia de ideas.
152
00:09:06,547 --> 00:09:09,234
Bueno, lo que quiero decir es que no creo
mató a las tres primeras víctimas.
153
00:09:09,258 --> 00:09:11,844
¿Entonces? Él claramente mató
esa maestra de escuela Madison.
154
00:09:11,927 --> 00:09:14,722
Y te dio un golpe.
Él pertenece a la prisión y luego al infierno.
155
00:09:14,805 --> 00:09:16,140
¿A quién le importan los detalles?
156
00:09:18,976 --> 00:09:21,145
Me importan los detalles, Lucifer.
157
00:09:21,228 --> 00:09:24,815
Pero como pareces más preocupado
con conseguir la venganza perfecta contra Dan,
158
00:09:24,899 --> 00:09:26,734
¿Por qué no haces eso?
159
00:09:26,817 --> 00:09:28,527
Llegaré al fondo de esto
por mi cuenta.
160
00:09:28,611 --> 00:09:32,948
Fantástica idea, detective.
Divide y vencerás. Sí.
161
00:10:16,325 --> 00:10:18,369
Lucifer, tenía razón.
162
00:10:18,953 --> 00:10:20,746
Klumpsky no mató a los tres primeros.
163
00:10:21,122 --> 00:10:22,581
Hay otro asesino en serie.
164
00:10:23,040 --> 00:10:27,628
Y él todavía está ahí afuera. Escucha, tengo
una ventaja mañana en el distrito de las artes...
165
00:10:43,519 --> 00:10:44,562
Sí.
166
00:10:44,979 --> 00:10:47,064
Eso es todo.
167
00:10:47,148 --> 00:10:48,732
¡Oh!
168
00:10:49,859 --> 00:10:53,529
¡Así es como te vengo, Daniel!
169
00:10:54,238 --> 00:10:57,449
¡Oh! ¡Esto requiere un trago!
170
00:11:02,121 --> 00:11:03,539
¿Correo de voz?
171
00:11:03,956 --> 00:11:05,249
Ni siquiera lo oí sonar.
172
00:11:06,208 --> 00:11:07,626
Ah, sí.
173
00:11:07,960 --> 00:11:12,339
Lucifer, tenía razón.
Klumpsky no mató a los tres primeros.
174
00:11:12,756 --> 00:11:14,258
Hay otro asesino en serie.
175
00:11:14,717 --> 00:11:19,555
Y todavía está ahí fuera. Escucha, tengo
una ventaja mañana en el distrito de las artes...
176
00:11:35,821 --> 00:11:36,906
¡Detective!
177
00:11:52,880 --> 00:11:53,923
detective...
178
00:12:10,481 --> 00:12:16,195
Señales de entrada forzada, evidencia obvia
de una lucha, objetos de valor abandonados.
179
00:12:16,362 --> 00:12:17,988
Esto no parece un robo.
180
00:12:18,072 --> 00:12:20,241
Adelante, señorita López, puede decirlo.
181
00:12:20,866 --> 00:12:22,660
El detective ha sido secuestrado.
182
00:12:23,452 --> 00:12:25,430
Yo... todavía no he estado
capaz de contactar a Dan.
183
00:12:25,454 --> 00:12:28,040
Ah, créeme.
No nos será de utilidad ahora mismo.
184
00:12:28,123 --> 00:12:31,043
- Trixie, ¿Trixie está bien?
- Sí, está a salvo en casa de su abuela.
185
00:12:32,461 --> 00:12:35,339
El detective estaba reexaminando
El caso Whisper Killer.
186
00:12:35,422 --> 00:12:37,424
En su mensaje de voz, mencionó haber encontrado
187
00:12:37,508 --> 00:12:39,593
prueba de otro asesino en serie
ahí fuera.
188
00:12:40,219 --> 00:12:42,096
Espera, ¿crees?
que este otro asesino
189
00:12:42,179 --> 00:12:43,406
Descubrí que Chloe estaba detrás de él.
190
00:12:43,430 --> 00:12:45,474
- ¿Y este es él tapando sus huellas?
- Sí.
191
00:12:46,016 --> 00:12:48,269
Sólo desearía que lo supiéramos
lo que ella descubrió.
192
00:12:48,686 --> 00:12:52,189
Bueno, su teléfono y su computadora portátil.
fueron destrozados.
193
00:12:52,273 --> 00:12:55,067
Uh, el equipo técnico está intentando recuperarse.
lo que pueden, pero no hay garantías.
194
00:12:56,193 --> 00:12:58,988
Nada de esto hubiera pasado
si no me hubiera estado distrayendo.
195
00:12:59,071 --> 00:13:00,739
Debería haber escuchado al detective.
196
00:13:03,659 --> 00:13:04,659
Sí, deberías haberlo hecho.
197
00:13:05,577 --> 00:13:07,297
Deberías haberlo hecho.
Deberías haber estado allí.
198
00:13:07,329 --> 00:13:10,499
- ¿Por qué no estabas ahí? Si tuvieras...
- Señorita López, señorita López...
199
00:13:10,582 --> 00:13:12,126
No podemos perder la cabeza ahora mismo.
200
00:13:13,502 --> 00:13:14,795
El detective nos necesita.
201
00:13:18,090 --> 00:13:20,426
Bueno. Tienes razón.
202
00:13:21,677 --> 00:13:24,722
Ella nos necesita. Bien, seguiremos buscando.
203
00:13:25,764 --> 00:13:26,890
Seguiremos buscando.
204
00:13:35,065 --> 00:13:36,065
Oye, ¿qué pasa con esto?
205
00:13:36,066 --> 00:13:39,194
Quiero decir, ¿esto significa algo para ti?
el nombre "Scotty Thomas?"
206
00:13:43,949 --> 00:13:46,410
No, pero esa dirección está en el centro.
207
00:13:46,493 --> 00:13:49,788
En su mensaje, la detective mencionó
siguiendo un ejemplo en el distrito de las artes.
208
00:13:50,539 --> 00:13:51,739
Bueno, entonces tiene que ser eso.
209
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
Vamos.
210
00:13:58,922 --> 00:14:01,425
Lucifer, soy un poco
fuera de mi alcance aquí.
211
00:14:01,508 --> 00:14:05,054
- Quiero decir, sólo soy un científico forense.
- Tranquila, señorita López.
212
00:14:05,137 --> 00:14:07,765
Sólo estamos siguiendo una pista,
no entrar en la guarida de un asesino.
213
00:14:07,848 --> 00:14:11,226
Sí, pero aún así. Quiero decir, ¿no crees?
¿Deberíamos incluir a un detective de verdad?
214
00:14:11,310 --> 00:14:14,188
No tenemos tiempo para informar a alguien nuevo.
Aquí lo tienes.
215
00:14:14,271 --> 00:14:16,774
Tonterías. Está cerrado.
216
00:14:16,857 --> 00:14:19,360
¿Lo es?
217
00:14:20,486 --> 00:14:22,780
- Mmm. Extraño. Supongo que no.
- Mmm.
218
00:14:31,830 --> 00:14:34,249
¿Qué fue eso?
¿Sobre no entrar en la guarida de un asesino?
219
00:14:34,333 --> 00:14:35,334
Shh.
220
00:14:37,002 --> 00:14:38,337
¿Crees que Chloe esté aquí?
221
00:14:38,587 --> 00:14:41,340
- ¿Deberíamos pedir refuerzos?
- Soy todo el respaldo que necesitamos.
222
00:14:41,632 --> 00:14:43,092
Eres sólo un actor.
223
00:14:51,016 --> 00:14:52,935
¿Qué son... ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
224
00:14:53,018 --> 00:14:54,603
¿Dónde está ella?
225
00:14:54,686 --> 00:14:58,023
- Si la mataste, te lo juro por papá...
- ¿Asesinado? ¿Quién eres?
226
00:14:58,107 --> 00:14:59,667
¿Por qué creerías que mataría a alguien?
227
00:14:59,691 --> 00:15:02,277
¿Ah, de verdad? Me pregunto.
228
00:15:02,444 --> 00:15:04,863
¿El cuchillo? ¿El vestíbulo?
229
00:15:04,947 --> 00:15:07,533
No, no, no.
Esto es sólo para inspirarse.
230
00:15:07,616 --> 00:15:10,411
¡Lo juro! No, lo tenemos todo.
de una casa de utilería de Hollywood
231
00:15:10,494 --> 00:15:11,870
que estaba cerrando el negocio.
232
00:15:12,037 --> 00:15:14,456
Lo uso para mantener a mi equipo.
en el espacio de cabeza derecho.
233
00:15:16,250 --> 00:15:18,669
¿Qué equipo? ¿Qué espacio de cabeza?
234
00:15:18,877 --> 00:15:22,214
Mi escuadrón nerd.
Estamos desarrollando un juego de realidad virtual
235
00:15:22,297 --> 00:15:24,216
donde llega a estar el usuario
un asesino en serie.
236
00:15:24,508 --> 00:15:27,594
Humanos. Honestamente.
237
00:15:27,803 --> 00:15:30,514
Sí, todos son porros. Claramente accesorios.
238
00:15:31,807 --> 00:15:32,891
Bueno, entonces...
239
00:15:34,017 --> 00:15:36,228
¿Por qué pensó el detective?
¿Este lugar era una pista?
240
00:15:37,187 --> 00:15:41,150
D... ¿Detective? Esperar. ¿Detective Decker?
241
00:15:41,358 --> 00:15:43,694
- ¿Ustedes dos trabajan con ella?
- ¿Eres Scotty Thomas?
242
00:15:43,861 --> 00:15:47,781
Sí. Se suponía que el detective
Encuéntrame aquí, pero ella nunca apareció.
243
00:15:48,657 --> 00:15:50,576
Incluso imprimí
las transcripciones que pidió.
244
00:15:53,412 --> 00:15:54,913
¿Dónde están esas transcripciones?
245
00:15:58,625 --> 00:15:59,835
Muéstrame.
246
00:16:10,804 --> 00:16:12,848
Dulce.
247
00:16:13,557 --> 00:16:15,517
El detective Decker se acercó a mí.
en KillShare.
248
00:16:15,601 --> 00:16:17,478
Y KillShare es...
249
00:16:17,561 --> 00:16:21,273
Oh, es un sitio de chat de la Dark Web.
para aquellos interesados en, bueno, matar.
250
00:16:22,065 --> 00:16:23,984
Caray, hay un sitio para todo.
251
00:16:24,067 --> 00:16:27,362
Lo usamos como investigación.
Las publicaciones son anónimas y no moderadas.
252
00:16:27,571 --> 00:16:30,282
Cualquiera puede publicar cualquier cosa.
Y me refiero a cualquier cosa.
253
00:16:30,365 --> 00:16:32,125
La gente tiene
algunos apetitos bastante inquietantes.
254
00:16:32,284 --> 00:16:35,287
Apetitos que estarás fomentando
con tu juego de asesino en serie.
255
00:16:35,370 --> 00:16:37,915
Vaya, oye, hombre. Mientras
están rascando esa picazón en la realidad virtual,
256
00:16:37,998 --> 00:16:39,500
No lo están haciendo en la vida real.
257
00:16:39,583 --> 00:16:40,823
¿Bueno? Soy uno de los buenos.
258
00:16:41,668 --> 00:16:44,508
Y la multitud de KillShare no es exactamente
para trabajar con las autoridades.
259
00:16:44,588 --> 00:16:47,382
- Pero me ofrecí a ayudar.
- Bueno, ¿cómo exactamente?
260
00:16:47,633 --> 00:16:50,802
Está bien, detective Decker.
estaba en KillShare rastreando a un usuario
261
00:16:50,886 --> 00:16:52,304
que ustedes aparentemente captaron.
262
00:16:52,387 --> 00:16:54,556
Les Klumpsky, ¿también conocido como el asesino de los susurros?
263
00:16:54,640 --> 00:16:56,975
Yo era uno de los pocos
que estaba enviando mensajes directos.
264
00:16:57,226 --> 00:16:59,436
¿Y Chloe quería leer tus conversaciones?
265
00:16:59,645 --> 00:17:02,564
Exactamente. Ahora, los DM de KillShare,
se autodestruyen.
266
00:17:02,648 --> 00:17:04,733
Pero capturo todo.
267
00:17:06,818 --> 00:17:09,112
va a tomar una eternidad
para pasar por todo esto.
268
00:17:09,196 --> 00:17:10,239
Espera, espera.
269
00:17:10,864 --> 00:17:13,909
Klumpsky sigue refiriéndose a LilyMan85.
270
00:17:13,992 --> 00:17:16,620
¿LilyMan? El peor nombre de superhéroe de todos los tiempos.
271
00:17:20,666 --> 00:17:21,666
Lo encontré.
272
00:17:23,043 --> 00:17:24,753
Santo...
273
00:17:26,004 --> 00:17:29,800
Todas las publicaciones de LilyMan
son relatos de primera mano de asesinatos
274
00:17:29,883 --> 00:17:31,260
que coinciden con los del Whisper Killer.
275
00:17:31,843 --> 00:17:33,929
con detalles
que ni siquiera se han hecho públicos todavía.
276
00:17:35,180 --> 00:17:37,224
Espera, Chloe dijo que nuestro chico Klumpsky
277
00:17:37,307 --> 00:17:39,619
no cometió los primeros tres asesinatos
eso lo admitió, ¿verdad?
278
00:17:39,643 --> 00:17:41,228
Sí, eso es lo que decía su mensaje.
279
00:17:42,187 --> 00:17:45,399
Sé lo que ella descubrió.
Klumpsky es un imitador.
280
00:17:45,482 --> 00:17:47,401
Este LilyMan es el asesino original.
281
00:17:47,484 --> 00:17:49,087
el que ella dijo
todavía estaba ahí fuera.
282
00:17:49,111 --> 00:17:50,904
Bueno, ¿cómo encontramos a este LilyMan?
283
00:17:51,113 --> 00:17:53,323
Bueno, quiero decir, puedo conseguir Cyber
284
00:17:53,407 --> 00:17:55,176
para rastrear las diferentes direcciones IP
de sus publicaciones,
285
00:17:55,200 --> 00:17:56,952
pero llevará algún tiempo.
286
00:17:57,035 --> 00:17:58,745
No tenemos tiempo.
287
00:17:59,246 --> 00:18:03,041
Bueno, tal vez puedas usar el escuadrón nerd.
Algunos de los mejores que existen.
288
00:18:03,500 --> 00:18:04,918
Dios mío. Gracias.
289
00:18:06,503 --> 00:18:10,257
Bien, bueno, mientras haces eso,
Necesito hacer una llamada.
290
00:18:21,768 --> 00:18:22,894
Demasiadas palabras.
291
00:18:23,437 --> 00:18:24,997
¿No tienes libros con dibujos?
292
00:18:25,022 --> 00:18:27,274
- Pensé que se suponía que debías ayudarme.
- Lo siento, Laberinto.
293
00:18:27,357 --> 00:18:28,876
Tengo que llevar a Charlie al hospital.
294
00:18:28,900 --> 00:18:31,862
Linda dejará su conferencia temprano.
Entonces ella nos encontrará allí.
295
00:18:31,945 --> 00:18:33,655
¿No estás exagerando?
296
00:18:33,739 --> 00:18:37,117
Quiero decir, una fiebre de 101
No me parece gran cosa.
297
00:18:37,451 --> 00:18:39,411
En el infierno, lo mantuvimos a un ritmo rápido de 120.
298
00:18:39,494 --> 00:18:41,694
Bien, bueno, mientras 101
Puede que no sea el fin del mundo.
299
00:18:41,747 --> 00:18:43,415
Para un bebé normal, Charlie es en parte ángel.
300
00:18:43,498 --> 00:18:45,751
Entonces, para el
tener una fiebre como esta
301
00:18:45,834 --> 00:18:47,628
debe significar
hay algo mal con él.
302
00:18:57,721 --> 00:19:00,116
Sabes que se supone que debes recoger eso.
cuando hace ese ruido, ¿verdad?
303
00:19:03,101 --> 00:19:05,937
- No estoy hablando con Lucifer.
- Laberinto...
304
00:19:06,104 --> 00:19:07,481
Me ocultó a mi madre.
305
00:19:07,648 --> 00:19:09,858
¿Lucifer sabe siquiera por qué?
¿Estás enojado con él?
306
00:19:11,193 --> 00:19:12,194
No.
307
00:19:13,153 --> 00:19:14,696
Bueno, tal vez quieras decírselo.
308
00:19:26,750 --> 00:19:29,753
¿Qué parte de mí no responde?
¿No te estás dando cuenta?
309
00:19:33,256 --> 00:19:34,341
¿Cloe es qué?
310
00:19:35,801 --> 00:19:37,052
Dime qué necesitas que haga.
311
00:19:38,303 --> 00:19:39,983
Sí, eso es correcto.
312
00:19:40,972 --> 00:19:42,683
Ajá. Así es.
313
00:19:43,684 --> 00:19:46,895
Sí. Sí, rastreamos las IP de LilyMan.
a diferentes direcciones.
314
00:19:46,978 --> 00:19:50,107
Sólo uno era de una residencia privada.
Probablemente del asesino.
315
00:19:50,232 --> 00:19:52,192
Ya estamos aquí. Enviar para respaldo.
316
00:19:53,652 --> 00:19:55,028
Eh, tengo que irme.
317
00:19:55,821 --> 00:19:57,447
¡Puaj!
318
00:19:58,198 --> 00:19:59,366
Oh, Dios.
319
00:20:03,328 --> 00:20:04,371
Lucifer...
320
00:20:16,967 --> 00:20:18,367
Oh, Dios.
321
00:20:40,490 --> 00:20:41,575
Detective.
322
00:21:09,269 --> 00:21:11,772
No es Cloe. Gracias a Dios.
323
00:21:12,773 --> 00:21:14,524
Lo que significa que ella todavía está ahí afuera...
324
00:21:15,400 --> 00:21:17,235
en manos de ese bastardo.
325
00:21:25,327 --> 00:21:28,497
"Por las numerosas razones anteriores,
326
00:21:28,747 --> 00:21:34,961
exijo su publicacion
Usa mi nombre de asesino en serie preferido.
327
00:21:35,337 --> 00:21:42,052
Sinceramente, El Asesino de la Caja de Voz."
328
00:21:43,804 --> 00:21:45,323
¿Realmente puedes llamarte a ti mismo...?
329
00:21:45,347 --> 00:21:46,640
...¿un asesino en serie?
330
00:21:49,267 --> 00:21:50,894
Escuché que solo hiciste uno.
331
00:21:52,270 --> 00:21:54,314
¿Cómo...? ¿Cómo llegaste aquí?
332
00:21:54,523 --> 00:21:58,735
He conocido a muchos de tus héroes.
Gacy. Dahmer. Ted apestoso.
333
00:22:00,403 --> 00:22:02,489
Todos tenéis algo en común.
334
00:22:04,950 --> 00:22:06,159
Eres un cobarde...
335
00:22:06,952 --> 00:22:08,245
igual que ellos.
336
00:22:09,371 --> 00:22:11,915
Pero al menos surgieron
con sus propios trucos.
337
00:22:14,125 --> 00:22:15,168
¿Quién eres?
338
00:22:20,298 --> 00:22:22,759
Nos vamos a conocer
muy bien.
339
00:22:27,556 --> 00:22:28,557
Gracias, hombre.
340
00:22:30,934 --> 00:22:32,727
- Ey.
- Ey.
341
00:22:33,186 --> 00:22:36,064
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Supongo que a mi editor le gustó mucho.
342
00:22:36,147 --> 00:22:37,607
mi cobertura de Whisper Killer,
343
00:22:37,691 --> 00:22:40,026
porque aparentemente
Ahora soy su chico del crimen.
344
00:22:40,110 --> 00:22:43,405
Oh, bueno, eso parece genial. quiero decir,
¿Por qué pareces tan deprimido por eso?
345
00:22:43,488 --> 00:22:46,616
Bueno, no quiero que pienses
que estoy usando nuestra relación
346
00:22:46,700 --> 00:22:47,909
para beneficio personal.
347
00:22:47,993 --> 00:22:50,036
Sólo di una palabra y me iré.
348
00:22:50,328 --> 00:22:53,331
Uh, no, nunca pensaría eso, no.
Mira, tengo que hacer mi trabajo.
349
00:22:53,415 --> 00:22:54,457
y tienes que hacer el tuyo.
350
00:22:54,541 --> 00:23:00,213
¿Está seguro? porque lo sé
Nos hemos estado moviendo un poco rápido.
351
00:23:00,630 --> 00:23:02,841
¿A quién engaño?
Nos hemos estado moviendo muy rápido.
352
00:23:04,759 --> 00:23:08,597
Y no quiero hacer nada
Eso te asustaría.
353
00:23:09,097 --> 00:23:13,894
Sinceramente, Pete, no has sido nada.
pero absolutamente asombroso.
354
00:23:13,977 --> 00:23:17,439
Ni siquiera sé por qué
Me preocupa avanzar demasiado rápido.
355
00:23:18,356 --> 00:23:19,900
¿Ver? No, pero podría decirlo.
356
00:23:19,983 --> 00:23:22,903
- Me di cuenta de que estabas preocupado.
- Sí, más o menos, pero...
357
00:23:24,195 --> 00:23:27,574
¿Sabes qué? Por una vez,
Reconozco algo bueno cuando lo veo.
358
00:23:27,657 --> 00:23:29,826
Y...
359
00:23:30,994 --> 00:23:33,747
Tengo que volver corriendo a la comisaría.
pero tu haces lo tuyo.
360
00:23:33,830 --> 00:23:34,956
Esto es perfecto para ti.
361
00:23:35,040 --> 00:23:36,680
esta conectado
al caso Whisper Killer.
362
00:23:36,708 --> 00:23:38,728
- Sí, no, tienes las manos ocupadas...
- Está bien. Sí.
363
00:23:38,752 --> 00:23:40,545
- Eh, oye...
- Sí.
364
00:23:40,629 --> 00:23:45,967
Probablemente esto sea una tontería, pero lo hice.
Un montón de investigaciones sobre Whisper Killer.
365
00:23:46,051 --> 00:23:49,304
Está todo en una caja en mi casa.
Si alguna vez lo quisieras...
366
00:23:49,971 --> 00:23:52,182
¿Estás intentando
¿Hacer que me gustes aún más?
367
00:23:52,265 --> 00:23:53,892
Mmmm, tal vez.
368
00:23:54,809 --> 00:23:56,353
Eres sólo...
369
00:23:56,436 --> 00:23:59,439
- Mira, yo... te llamaré más tarde. Adiós.
- Adiós.
370
00:24:12,285 --> 00:24:13,703
No puedo, lo siento.
371
00:24:13,912 --> 00:24:17,082
- Bueno, inténtalo de nuevo, hermano.
- Ya lo intenté cinco veces, Luci.
372
00:24:17,499 --> 00:24:20,585
te lo digo,
Ya no puedo frenar el tiempo.
373
00:24:20,919 --> 00:24:23,505
no he podido
Desde entonces salvé a Linda.
374
00:24:24,089 --> 00:24:26,257
Hablando de eso,
Probablemente debería ir a buscarla.
375
00:24:26,341 --> 00:24:29,102
- Los resultados de las pruebas de Charlie deberían estar disponibles.
- Oh, bueno, gracias por nada.
376
00:24:32,138 --> 00:24:34,307
Escucha, realmente deseo
Podría ayudarte a encontrar a Chloe.
377
00:24:34,391 --> 00:24:37,102
- pero tengo fe en ti, hermano.
- Bueno, no deberías.
378
00:24:37,185 --> 00:24:39,312
Soy inútil sin ella.
379
00:24:39,521 --> 00:24:42,399
¿Cómo voy a encontrar un detective?
sin el detective?
380
00:24:42,482 --> 00:24:46,611
Tal vez dejes de perder el tiempo tratando de atraparme.
para ralentizarlo, y simplemente, ya sabes,
381
00:24:47,070 --> 00:24:49,322
hacer algo bueno,
trabajo detectivesco a la antigua usanza.
382
00:24:49,864 --> 00:24:52,117
¿Trabajo de detective? ¿A mí?
383
00:24:53,493 --> 00:24:57,288
¿Estás tratando de decirme que después
todos estos años trabajando con Chloe,
384
00:24:58,373 --> 00:25:00,000
que no has aprendido nada?
385
00:25:03,294 --> 00:25:06,715
-Amenadiel. El Dr. Subia quiere vernos.
- Bueno.
386
00:25:07,966 --> 00:25:10,510
Puede encontrarla, detective Morningstar.
387
00:25:27,527 --> 00:25:30,280
¡Vaya! ¿Quién hizo esto por ti?
388
00:25:30,822 --> 00:25:32,282
Nadie, lo hice yo mismo.
389
00:25:32,574 --> 00:25:35,368
Pensé que necesitábamos encontrar similitudes.
entre nuestras víctimas
390
00:25:35,452 --> 00:25:37,203
para construir el perfil de nuestro asesino.
391
00:25:37,829 --> 00:25:40,123
Quédate quieto, corazón mío.
Bien, ¿qué tenemos?
392
00:25:40,874 --> 00:25:42,709
Bueno, la víctima que encontramos.
esta mañana
393
00:25:42,792 --> 00:25:43,793
es Phyllis Cameron.
394
00:25:44,210 --> 00:25:45,336
Director de cine de primer nivel.
395
00:25:45,420 --> 00:25:48,173
Pero según el informe del forense,
ella murió hace una semana.
396
00:25:48,256 --> 00:25:50,925
Lo que significa que LilyMan85 la atrapó.
397
00:25:51,009 --> 00:25:53,011
antes de matar a Diane Luna,
el cantante de ópera.
398
00:25:53,094 --> 00:25:55,513
Bien, entonces nuestro chico claramente tiene un tipo,
mujeres poderosas.
399
00:25:55,597 --> 00:25:56,555
Mmm.
400
00:25:56,556 --> 00:25:58,976
Y madison,
nuestra maestra de primaria
401
00:25:59,059 --> 00:26:00,101
está fuera de patrón, porque...
402
00:26:00,185 --> 00:26:01,936
porque ella fue asesinada
por el imitador Klumpsky.
403
00:26:02,020 --> 00:26:03,688
Quiero decir, su descuidado rastro de evidencia
404
00:26:03,772 --> 00:26:06,316
nos permitió atraparlo
antes de que pudiera atacar de nuevo.
405
00:26:06,399 --> 00:26:10,445
Pero el Whisper Killer original
es más inteligente.
406
00:26:10,528 --> 00:26:12,280
Está más limpio.
407
00:26:12,989 --> 00:26:17,577
Lucifer, tengo que decir,
Muy impresionante con el trabajo detectivesco.
408
00:26:17,911 --> 00:26:21,456
Gracias. Si tan solo fuera suficiente
para encontrarlo, para...
409
00:26:22,916 --> 00:26:25,210
¡Encuéntrala y necesitamos más que esto!
410
00:26:26,294 --> 00:26:27,545
Hablé con el imitador.
411
00:26:28,296 --> 00:26:30,965
Bueno, "hablar" no es exactamente
la palabra correcta.
412
00:26:31,049 --> 00:26:33,051
- Bueno, ¿gritó algo de valor?
- Tal vez.
413
00:26:33,134 --> 00:26:35,254
Dijo que estaba enviando mensajes.
con el asesino original
414
00:26:35,303 --> 00:26:37,263
y descubrí que este LilyMan
415
00:26:37,347 --> 00:26:39,015
le gusta cazar a sus víctimas
en restaurantes.
416
00:26:39,349 --> 00:26:43,478
Copycat dijo, y cito,
"LilyMan busca charlatanes".
417
00:26:44,062 --> 00:26:47,982
Entonces, se dirige a las mujeres.
que hablan mucho. Trago.
418
00:26:48,066 --> 00:26:49,901
Espera, creo recordar haber visto
419
00:26:49,984 --> 00:26:51,962
que los ultimos cargos
tres de las cuatro víctimas hicieron
420
00:26:51,986 --> 00:26:53,071
estaban en un restaurante.
421
00:26:53,738 --> 00:26:57,075
Esperar. Pasaste por tarjeta de crédito
declaraciones y las comparó?
422
00:26:57,158 --> 00:26:59,303
Sí. Deberíamos llamar a los restaurantes,
averigua si alguno de ellos
423
00:26:59,327 --> 00:27:01,047
- tener cámaras de vigilancia.
- Estoy muy en ello.
424
00:27:01,454 --> 00:27:03,248
Eh... cierto.
425
00:27:06,209 --> 00:27:09,337
¿Klumpsky encontró alguna vez su inspiración?
426
00:27:09,462 --> 00:27:11,339
- ¿Alguna vez pudo verlo bien?
- No.
427
00:27:11,548 --> 00:27:12,548
¿Estás seguro?
428
00:27:13,967 --> 00:27:16,136
Cinco costillas rotas, un manguito rotador desgarrado,
429
00:27:16,219 --> 00:27:19,139
y "Es un mundo pequeño"
en repetición. Sí, estoy seguro.
430
00:27:28,857 --> 00:27:31,651
Bien, entonces sólo uno de los lugares
Tiene circuito cerrado de televisión.
431
00:27:32,944 --> 00:27:35,572
Bien, Maze y yo lo comprobaremos.
432
00:27:35,655 --> 00:27:37,866
Y no sé si esto es útil.
433
00:27:37,949 --> 00:27:41,161
pero Pete tiene algunas cosas bastante extensas.
investigación sobre los asesinatos de Whisper Killer.
434
00:27:41,244 --> 00:27:43,079
Puedo ver si tiene algo útil.
435
00:27:43,163 --> 00:27:44,998
Sí. Gracias señorita López.
436
00:27:45,957 --> 00:27:48,251
Lo siento. No puedo mostrarte las cintas.
437
00:27:49,002 --> 00:27:51,129
no tenemos tiempo
por tortura.
438
00:27:51,212 --> 00:27:53,464
- Vaya, ¿tortura?
- ¿Tienes una idea mejor?
439
00:27:53,548 --> 00:27:57,427
Bueno, si todavía tuviera mi encanto,
Simplemente preguntaría: "¿Qué es lo que deseas?"
440
00:27:58,261 --> 00:28:00,096
Quiero ser bailarina.
441
00:28:02,098 --> 00:28:03,850
Espera, ¿mi magia acaba de funcionar?
442
00:28:06,060 --> 00:28:08,313
Nunca le había dicho eso a nadie antes.
443
00:28:09,022 --> 00:28:10,815
Ya estoy de vuelta.
444
00:28:11,482 --> 00:28:14,402
Laberinto, ¡he vuelto! Bien.
445
00:28:14,819 --> 00:28:16,946
Bien, pues estás de suerte.
Baryshnikov,
446
00:28:17,030 --> 00:28:20,325
porque resulta que tengo un club nocturno.
Entonces tú nos ayudas
447
00:28:20,575 --> 00:28:22,744
Te contrataré, haré tu
Los sueños de Footloose se hacen realidad.
448
00:28:22,827 --> 00:28:23,953
¿Qué dices? ¿Trato?
449
00:28:24,245 --> 00:28:25,914
- Trato.
- Bien.
450
00:28:27,332 --> 00:28:32,295
- Está bien, jefe, ¿qué estamos buscando?
- Estamos buscando... a ella.
451
00:28:32,378 --> 00:28:34,297
- Estuvo aquí el jueves por la noche.
- Bueno.
452
00:28:35,131 --> 00:28:36,131
Buen hombre.
453
00:28:38,343 --> 00:28:44,557
Entonces. ¿Alguna vez has oído hablar de un demonio?
conseguir un alma?
454
00:28:45,058 --> 00:28:47,435
Por supuesto que no.
Eso es imposible.
455
00:28:49,145 --> 00:28:51,940
Sí, he oído eso toda mi vida.
456
00:28:53,107 --> 00:28:56,361
Por otra parte, te enamoraste.
457
00:28:56,653 --> 00:28:58,696
Amenadiel tuvo un bebé con un humano.
458
00:29:00,531 --> 00:29:02,575
Hay una primicia para todo, ¿verdad?
459
00:29:02,659 --> 00:29:06,246
Bueno, eso es diferente. Somos ángeles.
Eres sólo un... demonio.
460
00:29:09,666 --> 00:29:11,584
¡Oh! ¡Ajá! Ahí está ella.
461
00:29:11,876 --> 00:29:13,169
Sí, definitivamente es ella.
462
00:29:13,253 --> 00:29:15,922
Bien, solo tenemos que esperar.
para el tipo espeluznante que la acecha.
463
00:29:16,214 --> 00:29:18,591
¿Cómo sabemos siquiera
¿A quién buscamos?
464
00:29:20,551 --> 00:29:23,638
Está bien, no importa.
465
00:29:27,350 --> 00:29:29,519
¡Ay, papá mío!
466
00:29:32,397 --> 00:29:36,150
Pete? no he estado
capaz de contactarte. ¿Estás aquí?
467
00:29:40,363 --> 00:29:41,489
Pete...
468
00:29:42,865 --> 00:29:43,865
Pete?
469
00:29:46,286 --> 00:29:47,286
Supongo que no.
470
00:29:48,746 --> 00:29:53,501
Bien, aquí voy.
Tu novia nada espeluznante
471
00:29:53,626 --> 00:29:56,504
viniendo a pedir prestados sus archivos.
472
00:29:59,424 --> 00:30:00,424
Sí.
473
00:31:24,842 --> 00:31:26,177
Oh, Dios.
474
00:31:35,311 --> 00:31:36,311
Ella.
475
00:31:38,189 --> 00:31:39,190
Ey.
476
00:31:40,274 --> 00:31:46,322
Oye... Sí, yo, um...
Te llamé, pero no respondiste.
477
00:31:46,406 --> 00:31:48,866
Entonces, yo sólo... Sí...
478
00:31:49,158 --> 00:31:53,579
De todos modos, solo vine a agarrar
esa investigación que ofreciste.
479
00:31:53,830 --> 00:31:56,457
Lo siento. Lo siento, lo siento si solo...
480
00:31:56,541 --> 00:31:57,583
¿Perdón?
481
00:32:01,212 --> 00:32:03,714
Esa es la razón
Te di las llaves, tonto.
482
00:32:04,465 --> 00:32:06,509
Mi casa es su casa.
483
00:32:32,368 --> 00:32:33,619
¿Desatornillaste eso?
484
00:32:34,871 --> 00:32:35,871
¿Qué?
485
00:32:38,499 --> 00:32:41,544
No. No, ¿qué tornillo?
486
00:32:46,466 --> 00:32:48,342
Ella, realmente deseo
no habías entrado allí.
487
00:32:49,010 --> 00:32:50,470
¡No, no, no lo hagas! ¡Ay!
488
00:32:53,306 --> 00:32:55,641
Esto es un fastidio.
489
00:32:56,100 --> 00:32:59,312
- ¡No, no!
- Realmente esperaba que fueras diferente.
490
00:32:59,395 --> 00:33:00,855
No.
491
00:33:01,772 --> 00:33:03,816
- ¡Abre los ojos!
- ¡No!
492
00:33:05,276 --> 00:33:06,652
¡No, no!
493
00:33:09,780 --> 00:33:10,990
¡Basta!
494
00:33:30,551 --> 00:33:33,095
No ha dicho una palabra
desde su arresto.
495
00:33:33,804 --> 00:33:36,057
- Lo haré hablar.
- No, no.
496
00:33:36,432 --> 00:33:38,059
Sólo tenemos una oportunidad para esto.
497
00:33:38,142 --> 00:33:41,354
No podemos arriesgarnos a que busque un abogado o muera.
498
00:33:42,563 --> 00:33:44,899
Tenemos que abordar esto con cautela.
499
00:33:44,982 --> 00:33:46,960
¿Dónde está ella, Pete?
500
00:33:46,984 --> 00:33:48,361
- ¿Dónde está Cloe?
- No.
501
00:33:49,070 --> 00:33:50,988
Lucifer, ella no está en condiciones de enfrentarlo.
502
00:33:51,072 --> 00:33:53,282
La señorita López es más fuerte de lo que crees.
503
00:33:54,575 --> 00:33:55,826
Más fuerte de lo que ella piensa.
504
00:33:55,910 --> 00:33:59,038
¿Dónde está Cloé?
505
00:34:02,500 --> 00:34:04,293
Sabemos que eres LilyMan85, Pete.
506
00:34:04,377 --> 00:34:06,087
El asesino de susurros original.
507
00:34:06,170 --> 00:34:09,382
Tenemos todas las pruebas que necesitamos.
desde tu pequeño y espeluznante cuarto de plantas.
508
00:34:11,801 --> 00:34:13,844
Dios, justo cuando pensaba
Encontré un buen chico.
509
00:34:14,262 --> 00:34:16,013
- Soy un buen chico.
- ¿Sí?
510
00:34:16,222 --> 00:34:18,724
Excepto por todo, ya sabes,
matar gente parte.
511
00:34:18,808 --> 00:34:21,060
Exactamente. Todo el mundo tiene defectos.
512
00:34:21,894 --> 00:34:23,604
"¿Todo el mundo tiene defectos?"
513
00:34:24,272 --> 00:34:26,607
Pete, no es como
Dejaste la tapa del inodoro levantada.
514
00:34:27,066 --> 00:34:28,442
Matas gente.
515
00:34:28,818 --> 00:34:30,319
Mujeres inocentes.
516
00:34:31,612 --> 00:34:32,738
Porque ¿por qué?
517
00:34:33,614 --> 00:34:36,200
¿Qué, sufriste abuso cuando eras niño?
518
00:34:36,284 --> 00:34:39,620
¿Tu papá te golpeó?
¿demasiadas veces? ¿Qué?
519
00:34:41,247 --> 00:34:42,247
No.
520
00:34:43,791 --> 00:34:44,917
era mi madre,
521
00:34:45,543 --> 00:34:47,837
y ella no me pegó,
ella me gritó
522
00:34:47,920 --> 00:34:49,839
todo el día, todos los días.
523
00:34:52,008 --> 00:34:54,093
¿Es por eso que cortaste?
¿Todas esas cuerdas vocales de mujeres?
524
00:34:54,176 --> 00:34:57,138
¿Era demasiado obvio? ¿Debería haberlo hecho?
¿Cortarles el corazón en su lugar?
525
00:34:59,557 --> 00:35:01,934
Todo esto porque tu mami
fue malo contigo?
526
00:35:02,018 --> 00:35:05,146
No, ella no solo fue mala conmigo.
ella no me amaba.
527
00:35:05,896 --> 00:35:08,149
todo lo que amaba
Era su estúpido jardín de lirios.
528
00:35:08,232 --> 00:35:10,401
mucha gente
Tengo una infancia horrible, Pete.
529
00:35:10,651 --> 00:35:12,653
No nos convertimos en asesinos en serie.
530
00:35:13,279 --> 00:35:14,279
Mmm.
531
00:35:18,200 --> 00:35:20,786
¿Así que lo que? Todo ese tiempo estuviste solo
532
00:35:21,287 --> 00:35:23,414
usándome para quedarme fuera
de la investigación?
533
00:35:23,497 --> 00:35:26,709
Sí, empezó de esa manera.
y luego evolucionó.
534
00:35:29,629 --> 00:35:30,671
Ay dios mío.
535
00:35:32,256 --> 00:35:34,050
Ibas a matarme, ¿no?
536
00:35:35,092 --> 00:35:38,387
Quiero decir, yo... encajo en tu perfil.
537
00:35:39,055 --> 00:35:40,264
Definitivamente soy un conversador.
538
00:35:40,348 --> 00:35:43,267
Sí, pero todo lo que dices es muy lindo.
539
00:35:43,934 --> 00:35:48,439
Pensé contigo, finalmente estaba
voy a sentir algo, cualquier cosa
540
00:35:48,522 --> 00:35:50,608
pero, mmm... no.
541
00:35:54,820 --> 00:35:56,822
Y lo hice todo bien.
542
00:35:56,906 --> 00:35:58,699
Todo lo que se supone que debes hacer.
543
00:35:58,783 --> 00:36:00,677
cenas a la luz de las velas,
Te llevé a esa convención,
544
00:36:00,701 --> 00:36:02,411
Te di la llave de mi apartamento.
545
00:36:04,246 --> 00:36:05,246
Sí.
546
00:36:06,499 --> 00:36:08,876
Me engañaste. Felicitaciones.
547
00:36:09,460 --> 00:36:11,837
Gracias. Pero no funcionó.
548
00:36:14,757 --> 00:36:17,218
La única vez que siento algo
549
00:36:17,301 --> 00:36:20,054
es cuando los escucho
ahogarse con su propia sangre...
550
00:36:21,681 --> 00:36:24,016
incapaz de hablar.
551
00:36:29,271 --> 00:36:31,607
Mmm. No lo sé...
552
00:36:32,400 --> 00:36:33,526
Quizás tú...
553
00:36:38,406 --> 00:36:40,908
Quizás si tuviéramos más tiempo juntos.
554
00:36:41,784 --> 00:36:43,869
- ¿Tiempo?
- Mm-hmm.
555
00:36:44,453 --> 00:36:47,748
El tiempo no cambiaría el hecho
que eres un asesino a sangre fría.
556
00:36:47,832 --> 00:36:50,835
Mmm, buen punto, pero debes admitirlo.
tenemos mucho en común.
557
00:36:50,918 --> 00:36:54,422
- No nos parecemos en nada.
- Uh, no estaría tan seguro.
558
00:36:58,467 --> 00:37:01,846
Hay oscuridad en ti, Ella.
559
00:37:02,680 --> 00:37:05,516
lo reconocí
el primer momento en que nos conocimos.
560
00:37:09,937 --> 00:37:11,772
Maldita sea, Pete. Sólo... ¿Dónde está Chloe?
561
00:37:11,856 --> 00:37:15,109
No lo sé, ¿vale?
No le hice nada. Lo juro.
562
00:37:18,070 --> 00:37:19,989
Realmente no tienes idea
¿Dónde está ella, y tú?
563
00:37:20,823 --> 00:37:21,823
No.
564
00:37:24,618 --> 00:37:26,704
Eh, Ells, para que quede claro,
565
00:37:27,288 --> 00:37:29,874
Esto es lo que estás rompiendo conmigo, ¿verdad?
566
00:37:31,167 --> 00:37:34,003
Pete, arderás en el infierno.
567
00:37:48,058 --> 00:37:50,436
Esta mancha humana
está diciendo la verdad.
568
00:37:51,312 --> 00:37:53,898
No tiene idea de dónde está.
569
00:37:54,732 --> 00:37:59,278
He perdido todo este tiempo
¡Buscando a la maldita persona equivocada!
570
00:38:01,530 --> 00:38:04,116
esto es todo
mi culpa.
571
00:38:05,826 --> 00:38:09,330
No entiendo. ¿Dónde está ella?
572
00:38:10,414 --> 00:38:13,042
¿Quién más querría
¿Hacer daño al detective?
573
00:38:14,960 --> 00:38:16,545
¿Y si esto no se trata de ella?
574
00:38:18,339 --> 00:38:20,508
Lucifer, ¿y si se trata de hacerte daño?
575
00:38:52,122 --> 00:38:54,291
Hola detective.
576
00:39:10,140 --> 00:39:15,062
Un café con leche de almendras alto, sin grasa
con un chorrito de caramelo sin azúcar.
577
00:39:15,855 --> 00:39:18,983
Es tu favorito. Vamos. Vamos.
578
00:39:23,946 --> 00:39:27,741
¡Ey! ¡Eso fue como siete dólares!
579
00:39:27,825 --> 00:39:29,660
- Dios.
- ¿Qué estoy haciendo aquí, Michael?
580
00:39:29,785 --> 00:39:32,580
No te preocupes, esto es sólo temporal.
581
00:39:33,414 --> 00:39:34,748
Todo es parte de un plan más grande.
582
00:39:34,874 --> 00:39:36,166
- ¿Plan?
- Mmm.
583
00:39:36,250 --> 00:39:38,836
- ¿Qué, para que me desagrades aún más?
- No.
584
00:39:39,420 --> 00:39:44,800
Pero alerta de spoiler, será épico.
Sólo espera.
585
00:39:46,260 --> 00:39:47,678
Hasta entonces, yo, eh...
586
00:39:48,888 --> 00:39:50,514
Pensé que deberíamos ponernos al día.
587
00:39:51,056 --> 00:39:53,976
Quiero decir, han pasado muchas cosas
desde la última vez que nos vimos.
588
00:39:54,059 --> 00:39:57,563
- ¿Y por qué iba a hablar contigo?
- Porque quieres saber qué significan.
589
00:39:58,397 --> 00:40:00,733
los cambios
que mi hermano ha estado pasando.
590
00:40:00,816 --> 00:40:04,028
Aunque en el fondo creo
Probablemente ya lo sepas, ¿no?
591
00:40:04,153 --> 00:40:05,362
Oh, entonces es esto otra vez.
592
00:40:05,529 --> 00:40:08,115
Tratando de hacerme tener miedo
sobre mi relación con Lucifer.
593
00:40:08,198 --> 00:40:10,075
Verá, eso es todo, detective.
594
00:40:10,159 --> 00:40:12,369
Así como Lucifer no puede crear deseos,
595
00:40:12,453 --> 00:40:14,872
No puedo crear miedos, solo...
596
00:40:15,664 --> 00:40:20,711
exponer lo que ya está allí.
Y, niña, apestas a miedo.
597
00:40:21,837 --> 00:40:23,589
no lo sabes
de lo que estás hablando.
598
00:40:23,964 --> 00:40:28,302
Entonces qué, no tienes miedo de qué
¿Qué significa su nueva invulnerabilidad?
599
00:40:29,345 --> 00:40:32,389
Porque sabes que nosotros, los ángeles,
nos autorrealizamos, ¿verdad?
600
00:40:32,473 --> 00:40:35,184
Lo que significa que él elige
ser vulnerable a tu alrededor
601
00:40:35,267 --> 00:40:36,435
en realidad significaba algo.
602
00:40:36,518 --> 00:40:38,687
Entonces yo solo, ya sabes,
poniéndolo ahí afuera.
603
00:40:39,521 --> 00:40:41,941
pero me pregunto
qué podría significar este nuevo desarrollo.
604
00:40:42,232 --> 00:40:45,402
Estás equivocado.
Lucifer y yo estamos más unidos que nunca.
605
00:40:47,237 --> 00:40:49,615
Eh. Sí, probablemente tengas razón.
606
00:40:49,698 --> 00:40:52,242
Quiero decir, todos sabemos que Lucifer no miente.
607
00:40:52,493 --> 00:40:54,745
Entonces, cuando él te diga que te ama,
608
00:40:54,828 --> 00:40:56,997
Sabes que realmente lo dice en serio, ¿verdad?
609
00:41:00,501 --> 00:41:02,211
A menos que...
610
00:41:04,630 --> 00:41:08,509
Oh, no. No, no, no.
Aún no lo ha dicho, ¿verdad?
611
00:41:08,926 --> 00:41:12,513
Aunque se lo dijiste.
Eso es... ¡Uf!
612
00:41:14,014 --> 00:41:17,685
Parece que, ya sabes, tal vez necesites
algo de tiempo para ti, así que...
613
00:41:19,061 --> 00:41:21,313
Tengo un recado rápido que hacer
pero no se preocupe, detective.
614
00:41:21,397 --> 00:41:23,315
Volveré antes de que te des cuenta.
615
00:41:25,526 --> 00:41:28,028
Disfruta de la cueva.
616
00:41:45,087 --> 00:41:46,839
Lo encontré en un bar, borracho.
617
00:41:49,341 --> 00:41:51,844
- Daniel.
- No... No.
618
00:41:51,927 --> 00:41:54,680
- ¡No, no, no!
- ¡Daniel, Daniel, Daniel, relájate, relájate!
619
00:41:56,348 --> 00:41:58,017
Por favor mantente alejado de mí. No me hagas daño.
620
00:41:58,225 --> 00:41:59,810
Dice el hombre que me disparó.
621
00:42:00,769 --> 00:42:02,831
Escucha, Daniel, sé que hemos tenido
nuestras diferencias, pero ahora mismo,
622
00:42:02,855 --> 00:42:04,695
que esta pasando
es mucho más importante que nosotros.
623
00:42:05,524 --> 00:42:06,567
Dime.
624
00:42:07,234 --> 00:42:10,612
La noche que viste mi cara,
¿Por qué volviste a la casa?
625
00:42:11,113 --> 00:42:15,492
¿Qué? Porque me llamaste,
me lo pediste.
626
00:42:17,661 --> 00:42:21,290
Yo no hice esa llamada, Daniel.
pero creo que sé quién lo hizo.
627
00:42:21,373 --> 00:42:24,501
- ¿OMS?
- Mi gemelo, Michael.
628
00:42:26,295 --> 00:42:30,007
- Oh.
- Horrible cara de póquer.
629
00:42:30,090 --> 00:42:31,970
Él es quien te dijo
para dispararme, ¿no?
630
00:42:32,676 --> 00:42:35,304
Mira, odio decírtelo, Daniel.
pero te han engañado.
631
00:42:36,722 --> 00:42:39,266
Michael es un ángel.
Y tú eres el diablo.
632
00:42:39,349 --> 00:42:40,851
- Eres el Príncipe de las Mentiras.
-¡Dan!
633
00:42:41,393 --> 00:42:44,563
Chloe ha sido secuestrada por Michael.
634
00:42:44,646 --> 00:42:46,315
Necesitamos encontrarla antes que él.
635
00:42:46,398 --> 00:42:49,026
cualquier cosa "angelical"
está planeando hacer.
636
00:42:49,109 --> 00:42:51,153
- Espera, espera, espera, ¿secuestrada?
- Sí.
637
00:42:51,236 --> 00:42:52,714
¿Es por eso que
¿Todos están en alerta máxima afuera?
638
00:42:52,738 --> 00:42:53,798
¿Entonces por qué no me lo dijiste?
639
00:42:53,822 --> 00:42:55,908
que alguien me deje salir de aqui
para que pueda ayudar.
640
00:42:55,991 --> 00:42:57,868
- ¡Abre la puerta!
- ¿Qué vas a hacer?
641
00:42:58,410 --> 00:43:00,329
¿Decirles que algún arcángel se la llevó?
642
00:43:00,704 --> 00:43:03,582
Estamos del mismo lado aquí.
Sólo nosotros podemos salvarla.
643
00:43:03,707 --> 00:43:07,377
Y la única manera en que puedes ayudar
es diciéndome dónde viste a Michael.
644
00:43:07,461 --> 00:43:09,379
Me estás lastimando.
645
00:43:17,805 --> 00:43:18,931
Bueno.
646
00:43:20,265 --> 00:43:22,810
Bueno, eh, Michael...
647
00:43:23,769 --> 00:43:26,355
Él vino a verme al cementerio.
648
00:43:27,648 --> 00:43:30,651
¿Está bien?
Pero luego me llevó en avión a otro lugar.
649
00:43:31,235 --> 00:43:33,320
Un lugar privado para que podamos hablar.
650
00:43:33,904 --> 00:43:37,241
- Era, eh... Era una cueva extraña.
- ¿Privado?
651
00:43:37,741 --> 00:43:40,061
Bueno, ahí podría ser donde tiene a Chloe.
¿Dónde está esta cueva?
652
00:43:40,244 --> 00:43:42,079
No lo sé exactamente.
653
00:43:42,162 --> 00:43:44,289
¿Cómo es posible que no lo sepas?
¿Te vendó los ojos?
654
00:43:44,957 --> 00:43:46,750
Bueno, yo, más o menos...
655
00:43:47,960 --> 00:43:50,170
tal vez se desmayó en el vuelo hacia allí.
656
00:43:51,713 --> 00:43:55,008
- Y de vuelta.
- ¡Oh, tienes que estar bromeando!
657
00:43:55,092 --> 00:43:56,593
¡Oh, hombre, tengo miedo a las alturas!
658
00:43:56,677 --> 00:43:58,317
¿Sabes qué montañas rusas
hacerme?
659
00:43:58,929 --> 00:44:01,932
Y créanme, volar es... mucho peor.
660
00:44:02,015 --> 00:44:04,017
¿Hay algo de valor?
que me puedas decir
661
00:44:04,101 --> 00:44:06,145
¿O simplemente eres completamente inútil?
662
00:44:06,520 --> 00:44:09,106
Mira, la cueva,
Fue extraño, ¿vale?
663
00:44:09,189 --> 00:44:11,733
Fue... fue...
Algunas partes parecían falsas.
664
00:44:12,484 --> 00:44:14,194
Había... había barras en él.
665
00:44:14,736 --> 00:44:18,949
Y parecía que nadie había estado ahí
en mucho, mucho tiempo.
666
00:44:41,430 --> 00:44:44,057
Maze, Dan, ¿qué estás haciendo aquí?
667
00:44:45,517 --> 00:44:48,020
Ese es un swing bastante poderoso
Ya lo tienes, detective.
668
00:44:49,354 --> 00:44:51,398
¿Son todos los zoológicos abandonados así de peligrosos?
669
00:44:52,858 --> 00:44:53,984
Lucifer.
670
00:45:04,161 --> 00:45:06,205
Lo siento mucho
Pensé que eras Michael.
671
00:45:06,288 --> 00:45:07,539
Ah, está bien.
672
00:45:08,415 --> 00:45:09,875
Puedes golpearme en cualquier momento.
673
00:45:12,836 --> 00:45:14,713
Él realmente se preocupa por ella.
¿no es así?
674
00:45:17,466 --> 00:45:18,466
Sí.
675
00:45:19,593 --> 00:45:21,094
Malditas almas gemelas.
676
00:45:27,851 --> 00:45:28,977
Albricias.
677
00:45:31,271 --> 00:45:35,150
La fiebre de Charlie ha disminuido.
Sólo tu resfriado normal y corriente.
678
00:45:36,610 --> 00:45:38,237
- ¿Listo para verlo?
- Sí.
679
00:45:38,320 --> 00:45:39,404
Por aquí.
680
00:45:44,076 --> 00:45:45,118
Hola hermano.
681
00:45:46,954 --> 00:45:47,954
¿Miguel?
682
00:45:50,707 --> 00:45:51,707
¿Qué estás haciendo aquí?
683
00:45:51,708 --> 00:45:55,212
Escuché que Charlie estaba enfermo.
así que vine a mostrar mi apoyo.
684
00:45:55,295 --> 00:45:56,880
Sí, por supuesto. ¿Apoyo?
685
00:45:57,297 --> 00:45:59,758
A pesar de nuestras diferencias,
todavía somos familia.
686
00:46:00,342 --> 00:46:02,928
- Y eso incluye a Charlie.
- Mm-hmm.
687
00:46:03,303 --> 00:46:06,181
escuché al doctor decir
Era simplemente un resfriado normal.
688
00:46:06,848 --> 00:46:07,849
Lo siento mucho.
689
00:46:08,934 --> 00:46:11,311
¿Qué quieres decir con "lo siento", Michael?
Esas son buenas noticias.
690
00:46:12,521 --> 00:46:15,983
Pero hermano, ¿entiendes?
¿Qué significa eso, verdad?
691
00:46:16,066 --> 00:46:17,734
No. ¿Qué?
692
00:46:24,783 --> 00:46:27,786
Cariño, estoy en casa.
693
00:46:28,912 --> 00:46:30,414
¿Sorprendido de verme?
694
00:46:34,251 --> 00:46:36,545
No, en realidad, Mazikeen,
695
00:46:37,170 --> 00:46:39,298
eres exactamente el demonio
Quería ver.
696
00:46:39,381 --> 00:46:42,801
De hecho, llegaste un poco antes.
de lo que esperaba.
697
00:46:43,093 --> 00:46:46,388
estoy tan cansado
De tus juegos de mierda, Michael.
698
00:46:47,514 --> 00:46:49,766
Estoy cansado de que te metas conmigo
y mis amigos.
699
00:46:50,267 --> 00:46:54,104
¿Secuestrar a Cloe?
Ese fue un paso demasiado lejos.
700
00:46:55,188 --> 00:46:57,482
Ahora me divertiré un poco.
dividiéndote.
701
00:46:58,775 --> 00:47:00,402
Vamos.
702
00:47:00,986 --> 00:47:02,904
Eso es un poco extremo,
¿no crees?
703
00:47:02,988 --> 00:47:06,533
Quiero decir, nunca iba a lastimar a Chloe.
704
00:47:08,827 --> 00:47:10,078
¿No me crees?
705
00:47:11,163 --> 00:47:12,163
Mazikeen...
706
00:47:12,789 --> 00:47:16,501
soy el unico
que ha sido honesto contigo.
707
00:47:19,296 --> 00:47:20,464
¿Quién te habló del anillo?
708
00:47:20,630 --> 00:47:23,216
Todo lo que hizo fue mostrarme
cuanto apesta mi vida.
709
00:47:23,300 --> 00:47:27,012
Que es exactamente
por qué quería hablar contigo.
710
00:47:29,931 --> 00:47:31,391
Laberinto, puedo ayudarte.
711
00:47:32,184 --> 00:47:35,103
Porque cuando consigo lo que quiero,
tú también puedes.
712
00:47:37,731 --> 00:47:40,192
Y estamos muy cerca, Mazikeen.
713
00:47:40,275 --> 00:47:44,154
Tan, tan cerca de mi plan
finalmente uniéndose.
714
00:47:52,496 --> 00:47:57,501
solo quiero decir lo agradecido que estoy
por todo tu arduo trabajo,
715
00:47:57,584 --> 00:48:02,255
y por nunca rendirse
al tratar de encontrarme.
716
00:48:02,339 --> 00:48:08,345
Y, ya sabes,
Las palabras no pueden expresar esto lo suficiente, pero...
717
00:48:13,975 --> 00:48:14,975
gracias.
718
00:48:16,353 --> 00:48:17,353
Gracias chicos.
719
00:48:17,896 --> 00:48:18,896
Gracias.
720
00:48:24,277 --> 00:48:25,904
Hermano. Hermano, necesitamos hablar.
721
00:48:26,530 --> 00:48:28,290
algo terrible ha sucedido
con charlie.
722
00:48:28,323 --> 00:48:29,366
¿Qué, empeoró?
723
00:48:29,449 --> 00:48:33,453
No. No, él, mejoró.
Pero es sólo...
724
00:48:35,580 --> 00:48:36,998
es solo un resfriado normal.
725
00:48:38,458 --> 00:48:40,460
Bien.
Bueno, no veo el problema.
726
00:48:40,544 --> 00:48:42,129
Eso es lo que he estado diciendo.
727
00:48:42,212 --> 00:48:44,190
- No, escucha, realmente tenemos...
- No. Lo siento, hermano,
728
00:48:44,214 --> 00:48:45,674
pero estoy un poco ocupado en este momento.
729
00:48:45,757 --> 00:48:47,926
el detective y yo
Todavía no he tenido la oportunidad de hablar.
730
00:48:48,009 --> 00:48:49,553
¿Puedes...? ¿Puede esto esperar?
731
00:48:49,636 --> 00:48:53,849
- ¡No! Es solo...
- ¡Sí! Sí, puede. Vamos.
732
00:48:53,974 --> 00:48:55,016
Yo...
733
00:48:56,476 --> 00:48:57,853
- Hola.
- Hola.
734
00:48:58,645 --> 00:48:59,645
- Ey.
- Hola.
735
00:49:00,147 --> 00:49:03,567
¿Podemos hablar?
736
00:49:04,568 --> 00:49:05,777
En algún lugar privado.
737
00:49:06,820 --> 00:49:08,655
Sí. Por supuesto.
738
00:49:09,948 --> 00:49:10,949
Sí.
739
00:49:11,366 --> 00:49:12,617
¿Cómo está Ella?
740
00:49:12,909 --> 00:49:17,122
Uh, ella es, uh, bueno,
ella está tan bien como se podría esperar.
741
00:49:17,289 --> 00:49:19,040
Uh, ella está feliz de que estés a salvo, pero...
742
00:49:19,458 --> 00:49:21,251
Pobre Ella.
743
00:49:21,918 --> 00:49:23,128
Me siento fatal por ella.
744
00:49:23,837 --> 00:49:25,005
Habla con ella más tarde.
745
00:49:27,007 --> 00:49:28,008
detective...
746
00:49:28,967 --> 00:49:31,303
Lo siento muchísimo.
747
00:49:32,387 --> 00:49:33,555
¿Para qué?
748
00:49:34,097 --> 00:49:37,142
Por tardar tanto en encontrarte.
749
00:49:37,225 --> 00:49:39,853
Por dejarte atrapado
en mi lío familiar.
750
00:49:39,936 --> 00:49:43,398
Por todo lo que tuviste que soportar
con mi hermano gemelo psicópata.
751
00:49:43,607 --> 00:49:45,400
Lucifer, todo el mundo tiene una familia rara.
752
00:49:45,484 --> 00:49:47,819
No voy a mentir.
753
00:49:48,195 --> 00:49:50,030
No fue divertido ser secuestrado...
754
00:49:52,491 --> 00:49:56,119
pero sabía que estabas ahí fuera,
todo el tiempo, buscándome.
755
00:49:59,080 --> 00:50:01,249
Lo que me preocupa ahora es Michael.
756
00:50:01,333 --> 00:50:03,752
él, él dijo que todo esto era parte
de algún plan más grande,
757
00:50:03,835 --> 00:50:07,214
y... ¿deberíamos ir a buscarlo?
758
00:50:07,339 --> 00:50:09,341
Bueno, ya me ocuparé de él más tarde.
759
00:50:09,424 --> 00:50:12,928
Ahora mismo, solo estoy...
Estoy feliz de tenerte de vuelta.
760
00:50:16,765 --> 00:50:20,352
Bueno, pero por lo que escuché,
Realmente no me necesitabas.
761
00:50:20,435 --> 00:50:22,479
¿Atrapaste a un asesino en serie por tu cuenta?
762
00:50:22,562 --> 00:50:25,524
¡Oh! Bueno, Maze y Miss López.
ayudó un poco.
763
00:50:25,607 --> 00:50:27,526
Pero sí, supongo que fui principalmente yo.
764
00:50:28,777 --> 00:50:30,570
Y tú. En cierto sentido.
765
00:50:31,404 --> 00:50:33,323
- ¿Qué?
- Yo lo canalicé, detective.
766
00:50:33,740 --> 00:50:36,618
Trabajé un caso real.
Realmente fui mi mejor tú.
767
00:50:36,701 --> 00:50:39,037
Ah, y mi mejor yo.
768
00:50:39,454 --> 00:50:41,414
Por cierto, ¡mi encanto ha vuelto!
769
00:50:41,957 --> 00:50:42,957
¿No es genial?
770
00:50:44,626 --> 00:50:45,710
- ¿En realidad?
- Sí.
771
00:50:47,837 --> 00:50:49,297
Sí, eso es genial.
772
00:50:51,091 --> 00:50:52,092
¿Qué ocurre?
773
00:50:52,926 --> 00:50:54,719
Nada. Nada.
774
00:50:54,803 --> 00:50:56,513
Eh... yo sólo...
775
00:50:58,723 --> 00:51:00,809
¿Crees que todavía puedo conquistarte?
776
00:51:00,934 --> 00:51:01,892
Bueno, no hay necesidad.
777
00:51:01,893 --> 00:51:03,533
lo prometo
para decirte todo lo que deseo.
778
00:51:03,603 --> 00:51:04,646
No se requiere magia.
779
00:51:04,729 --> 00:51:07,190
Bueno, eso es suponiendo
sabes lo que quieres.
780
00:51:08,233 --> 00:51:09,233
¿Disculpe?
781
00:51:15,031 --> 00:51:16,241
Sólo me pregunto...
782
00:51:17,409 --> 00:51:20,203
si, inconscientemente,
podrías estar alejándome,
783
00:51:20,287 --> 00:51:23,206
porque dices que quieres esto,
784
00:51:23,290 --> 00:51:27,335
y dices que nos quieres...
pero ¿tú?
785
00:51:27,419 --> 00:51:28,878
¿De dónde viene esto?
786
00:51:29,462 --> 00:51:32,841
Bueno, si es mojo,
ya no me dejas entrar,
787
00:51:32,924 --> 00:51:37,846
si, si ahora estas
invulnerable todo el tiempo,
788
00:51:37,929 --> 00:51:43,560
¿No significa eso que ya no estás?
¿Elegir ser vulnerable conmigo?
789
00:51:44,894 --> 00:51:46,014
Sé lo que pasó aquí.
790
00:51:46,062 --> 00:51:48,690
Michael se metió en tu cabeza, ¿no?
¿Qué te dijo?
791
00:51:48,773 --> 00:51:50,775
Sabes que aprovecha los miedos de la gente.
792
00:51:52,444 --> 00:51:55,989
Y sí, yo... Sí,
Supongo que una parte de mí tiene miedo.
793
00:51:56,072 --> 00:51:57,115
¿De qué?
794
00:51:58,241 --> 00:52:01,286
Um... temo que
795
00:52:01,369 --> 00:52:05,999
no sientes lo mismo
que siento por ti.
796
00:52:06,082 --> 00:52:07,292
¿Qué...?
797
00:52:07,667 --> 00:52:12,172
Y lo último que quiero hacer
es empujarte
798
00:52:12,255 --> 00:52:13,816
decir algo que no quieres.
799
00:52:13,840 --> 00:52:15,300
Pero sé que no puedes mentir.
800
00:52:19,054 --> 00:52:20,347
Así que dímelo.
801
00:52:20,680 --> 00:52:24,851
¿Es por eso... por qué no lo has respondido?
802
00:52:25,769 --> 00:52:27,562
¿No has dicho qué?
803
00:52:32,233 --> 00:52:33,276
Ah...
804
00:52:33,360 --> 00:52:35,487
Yo...
805
00:52:37,030 --> 00:52:38,365
Detective, yo...
806
00:52:39,407 --> 00:52:41,409
Es complicado, pero...
807
00:52:42,202 --> 00:52:43,787
Correcto.
808
00:52:43,870 --> 00:52:47,666
No, quiero decir... Detective, sí.
Por supuesto que sí.
809
00:52:47,749 --> 00:52:48,958
Bien. Bien.
810
00:52:49,042 --> 00:52:50,627
No, De... Cloe...
811
00:52:52,587 --> 00:52:55,048
Yo...
812
00:52:59,386 --> 00:53:00,386
Yo lo...
813
00:53:05,684 --> 00:53:06,893
¿Detective?
814
00:53:12,857 --> 00:53:13,900
¿Qué...?
815
00:53:34,421 --> 00:53:35,797
Amenadiel.
816
00:53:39,759 --> 00:53:44,514
Hermano, ¿podrías haber elegido?
¿Un peor momento para frenar el tiempo?
817
00:53:44,597 --> 00:53:46,850
No ha disminuido, está detenido.
818
00:53:46,933 --> 00:53:50,311
Bueno, ¿podrías ser tan amable de despararlo?
entonces, por favor?
819
00:53:50,395 --> 00:53:52,814
Luci, mira. Sólo mira.
820
00:53:54,274 --> 00:53:55,483
Está congelado.
821
00:53:55,859 --> 00:53:57,610
Charl... Charlie está congelado.
822
00:53:57,861 --> 00:54:01,114
Sí, como todo y todos los demás.
823
00:54:01,197 --> 00:54:02,449
Incluyendo al detective.
824
00:54:02,532 --> 00:54:05,034
Exactamente. Todos menos nosotros, los celestiales.
825
00:54:05,535 --> 00:54:07,203
¿Entiendes lo que eso significa?
826
00:54:07,287 --> 00:54:09,748
- Yo...
- Significa que Michael tenía razón.
827
00:54:11,374 --> 00:54:13,209
Charlie es... es mortal.
828
00:54:14,419 --> 00:54:15,419
¿Y?
829
00:54:15,837 --> 00:54:19,007
Y todo este tiempo pensé...
830
00:54:21,801 --> 00:54:24,429
Supuse que era como yo, como nosotros.
831
00:54:25,138 --> 00:54:26,347
Pero no lo es.
832
00:54:26,556 --> 00:54:30,393
el es como
cualquier otro niño humano común y corriente.
833
00:54:30,477 --> 00:54:31,770
Se enfermará otra vez.
834
00:54:32,562 --> 00:54:35,607
Sentirá dolor, envejecerá, sufrirá.
835
00:54:36,733 --> 00:54:39,402
Ah, claro. Ahora lo entiendo.
836
00:54:40,195 --> 00:54:42,822
Detuviste el tiempo para prevenir
que todo eso suceda.
837
00:54:43,907 --> 00:54:48,495
Bueno, ¿podrías tratar
con tus ansiedades paternales más tarde?
838
00:54:48,578 --> 00:54:50,413
Ahora mismo te necesito
para presionar el botón de reproducción
839
00:54:50,497 --> 00:54:52,165
porque tengo una relación que arreglar.
840
00:54:52,248 --> 00:54:53,583
No tengo idea de cómo.
841
00:54:54,167 --> 00:54:56,044
no hice nada
para que esto suceda.
842
00:54:56,127 --> 00:54:57,629
Bueno, no conscientemente, obviamente.
843
00:54:57,712 --> 00:54:59,464
Pero esto está claramente desencadenado.
por tus miedos.
844
00:54:59,547 --> 00:55:01,800
¡Así que deja de tener miedo!
845
00:55:02,342 --> 00:55:04,260
Es más fácil decirlo que hacerlo.
846
00:55:06,054 --> 00:55:09,390
Amenadiel, estoy impresionado.
847
00:55:10,558 --> 00:55:14,479
Esperaba que lo hicieras
espiral fuera de control.
848
00:55:14,562 --> 00:55:17,398
¿Pero detener completamente el tiempo?
849
00:55:18,316 --> 00:55:20,026
¡Manera de ser un triunfador!
850
00:55:20,109 --> 00:55:23,863
Bueno, si no lo es
El propio Sr. Bigger Plans.
851
00:55:24,405 --> 00:55:26,449
Por supuesto, tú también estás detrás de esto.
852
00:55:26,616 --> 00:55:30,411
como estas
y el pequeño agapornis haciendo, ¿eh?
853
00:55:30,537 --> 00:55:32,539
¿Te has dado cuenta de que nunca funcionará todavía?
854
00:55:33,706 --> 00:55:36,042
Mira, voy detrás de mí,
855
00:55:36,125 --> 00:55:37,794
pero ¿por qué meter a Amenadiel en esto?
856
00:55:37,877 --> 00:55:39,170
¿Cuál es tu final aquí?
857
00:55:39,254 --> 00:55:40,922
Oh, tendrás que esperar y ver.
858
00:55:41,005 --> 00:55:43,508
Y no le hice nada a Amenadiel.
859
00:55:43,591 --> 00:55:47,595
Quiero decir, no puedo evitarlo
si tiene miedo de la nariz mocosa de su hijo.
860
00:55:49,222 --> 00:55:51,808
amenadiel,
Michael es probablemente el responsable.
861
00:55:51,891 --> 00:55:53,017
por la enfermedad de Charlie.
862
00:55:53,101 --> 00:55:54,769
Vamos, yo nunca lo haría.
863
00:55:54,853 --> 00:55:56,020
Está mintiendo.
864
00:55:57,313 --> 00:56:00,066
Amenadiel, ¿qué tiene más sentido?
865
00:56:00,149 --> 00:56:03,403
Que de alguna manera le di un resfriado a tu hijo,
866
00:56:04,320 --> 00:56:08,241
o que Chuckie aquí se enfermó
porque es un pequeño mortal frágil
867
00:56:08,324 --> 00:56:10,994
¿Quién está destinado a sufrir?
y morir una horrible muerte humana?
868
00:56:11,619 --> 00:56:13,538
Amenadiel, Charlie no va a morir.
869
00:56:13,621 --> 00:56:16,332
- ¿Ahora quién miente?
- Quise decir en cualquier momento pronto.
870
00:56:16,416 --> 00:56:17,834
Pero crecen muy rápido.
871
00:56:17,917 --> 00:56:20,396
No le escuches, hermano.
No dejes que se meta en tu cabeza.
872
00:56:20,420 --> 00:56:22,213
solo estoy diciendo
lo que ya está pensando.
873
00:56:22,297 --> 00:56:24,048
¿Por qué?
874
00:56:24,132 --> 00:56:25,300
¿Por qué haces esto?
875
00:56:25,383 --> 00:56:27,218
Ah, de nuevo con el juego de la culpa.
876
00:56:27,302 --> 00:56:30,430
No es mi culpa que te hayas impregnado
uno de estos pequeños y asquerosos humanos.
877
00:56:34,893 --> 00:56:37,061
Quiero decir, mírala.
878
00:56:37,437 --> 00:56:38,730
Tan indefenso.
879
00:56:39,856 --> 00:56:41,608
Como tu hijo.
880
00:56:53,578 --> 00:56:56,497
Maze... ¿por qué lo defiendes?
881
00:56:56,581 --> 00:56:58,249
Porque me prometió un alma.
882
00:56:58,917 --> 00:57:01,002
Eso es imposible.
883
00:57:01,544 --> 00:57:04,172
¿Por qué? ¿Porque soy "sólo un demonio"?
884
00:57:04,547 --> 00:57:05,673
Exactamente.
885
00:57:18,144 --> 00:57:19,145
Levantarse.
886
00:57:24,400 --> 00:57:25,652
No hemos terminado.
887
00:57:26,736 --> 00:57:28,488
¿Por qué confiarías alguna vez en Michael?
888
00:57:28,571 --> 00:57:29,656
¡Es un mentiroso!
889
00:57:33,034 --> 00:57:35,286
Sólo ha sido honesto conmigo.
890
00:57:38,373 --> 00:57:39,540
Tú.
891
00:57:39,624 --> 00:57:41,209
Me escondiste a mi madre.
892
00:57:41,292 --> 00:57:42,460
¿Cómo hiciste...?
893
00:57:46,881 --> 00:57:49,968
Lo siento, Laberinto,
pero le di a Lilith mi palabra.
894
00:57:50,051 --> 00:57:53,012
¿Cuál es aparentemente más importante?
a ti que yo!
895
00:57:53,096 --> 00:57:54,096
¿Qué?
896
00:58:10,405 --> 00:58:13,324
no puedo creer
Usarías a mi pequeño hijo como peón.
897
00:58:20,248 --> 00:58:22,792
no puedo creer
Qué fácil fue provocarte.
898
00:58:22,875 --> 00:58:26,212
Quiero decir, mucho más fácil que
poniendo a los amigos de Lucifer en su contra.
899
00:59:29,067 --> 00:59:30,318
Mazikeen.
900
00:59:53,091 --> 00:59:54,092
Vamos.
901
01:00:02,100 --> 01:00:03,643
Eso es suficiente.
902
01:00:15,571 --> 01:00:16,614
Papá.
903
01:00:23,121 --> 01:00:26,624
Niños, sabéis que lo odio.
cuando peleas.