1
00:00:09,440 --> 00:00:11,240
BASADO EN UNA HISTORIA REAL.
NOMBRES, PERSONAJES
2
00:00:11,320 --> 00:00:12,680
Y ALGUNOS EVENTOS SON FICCIONALES.
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,520
SEMEJANZAS CON LAS PERSONAS,
LOS INCIDENTES O LUGARES SON COINCIDENTALES.
4
00:00:40,360 --> 00:00:42,760
te estaba mirando...
5
00:00:58,880 --> 00:01:02,640
Bien, tengo
para volver pronto al trabajo.
6
00:01:02,720 --> 00:01:04,040
Bien.
7
00:02:13,680 --> 00:02:14,920
¿Va a funcionar?
8
00:02:15,000 --> 00:02:17,240
Sí.
Va a funcionar.
9
00:02:30,320 --> 00:02:32,400
LOS INTERNACIONALES
CONEXIÓN BUENOS AIRES
10
00:02:48,080 --> 00:02:49,680
Llévatelo.
11
00:02:56,040 --> 00:02:58,400
INSPIRADO EN LA CONEXIÓN BOGOTÁ
POR NAHUEL GALLOTTA
12
00:03:01,000 --> 00:03:02,440
¿Crees que al hablar
13
00:03:02,520 --> 00:03:04,400
dos o tres idiomas
14
00:03:05,000 --> 00:03:06,920
y te subes a un avión
de vez en cuando,
15
00:03:07,000 --> 00:03:09,720
eres mejor que
¿Alguna otra bestia que robe?
16
00:03:10,440 --> 00:03:11,760
Sí.
17
00:03:12,720 --> 00:03:14,360
Es una pena que no lo hagas
aprovechar
18
00:03:14,440 --> 00:03:15,920
de un profesional como yo.
19
00:03:16,520 --> 00:03:18,240
Uno normal.
20
00:03:18,320 --> 00:03:20,560
Eres un tipo muy básico.
21
00:03:20,640 --> 00:03:22,560
Pero Marta Costas no es básica.
22
00:03:23,200 --> 00:03:26,280
Ella no dejaría pasar
una oportunidad como esta.
23
00:03:26,360 --> 00:03:29,240
Por eso sigo vivo.
24
00:03:30,400 --> 00:03:32,880
Y tu estas aqui,
preguntándose qué hacer.
25
00:03:34,400 --> 00:03:36,320
¿Cómo llegaste?
el fiscal?
26
00:03:36,400 --> 00:03:38,200
¿Eso importa ahora?
27
00:03:38,280 --> 00:03:40,760
lo que importa es que
tendrás que ayudarla mucho.
28
00:03:41,280 --> 00:03:44,080
porque el fiscal
No caerá solo.
29
00:03:44,160 --> 00:03:46,120
Y es lo que esta pasando
que le pase a ella.
30
00:03:47,760 --> 00:03:49,840
No me pongas a prueba,
porque no tienes nada.
31
00:03:51,840 --> 00:03:53,960
Ahora entiendo por qué Marta
se lleva mejor
32
00:03:54,040 --> 00:03:55,640
con esa chica...
33
00:03:56,600 --> 00:03:59,040
Secretaria del congresista Romero.
34
00:03:59,960 --> 00:04:01,840
¿Brenda?
35
00:04:01,920 --> 00:04:05,480
¿Cuál es su apellido?
¿Di Lorenzo?
36
00:04:08,160 --> 00:04:10,360
Callarse la boca.
37
00:04:10,440 --> 00:04:12,280
¿Qué diablos quieres?
38
00:04:12,880 --> 00:04:14,440
Quiero negociar.
39
00:04:15,720 --> 00:04:17,480
Pero no contigo.
40
00:04:17,560 --> 00:04:19,640
Quiero hablar con ella directamente.
41
00:04:28,200 --> 00:04:29,480
FELIZ DÍA DEL PADRE, PAPÁ
42
00:04:29,560 --> 00:04:31,560
Nico, tienes
para terminar las ecuaciones.
43
00:04:31,640 --> 00:04:33,440
No papá, dame
un poco más de tiempo.
44
00:04:33,520 --> 00:04:37,360
No. Estás siendo muy vago.
Nada de televisión.
45
00:04:37,440 --> 00:04:38,880
Ven aquí.
46
00:04:39,560 --> 00:04:41,720
Déjame proponerte algo,
mira lo que piensas.
47
00:04:42,560 --> 00:04:45,640
Mira,
Jugaré contigo un rato.
48
00:04:46,200 --> 00:04:49,680
Si gano, tu haces las ecuaciones
y yo miraré.
49
00:04:49,760 --> 00:04:52,160
Y si ganas, te ayudaré.
¿Qué opinas?
50
00:04:52,240 --> 00:04:54,720
No, papá. Si gano,
tú los harás.
51
00:04:57,520 --> 00:04:58,680
Eres un astuto.
52
00:05:09,000 --> 00:05:10,840
¿Qué te pasa, cariño?
53
00:05:10,920 --> 00:05:12,360
¿Por qué estás molesto?
54
00:05:12,440 --> 00:05:14,680
no quiero a nico
para verme así.
55
00:05:15,480 --> 00:05:18,440
Has estado actuando raro
desde hace un par de días.
56
00:05:18,520 --> 00:05:20,240
Dime qué pasa. ¿Es mi culpa?
57
00:05:20,320 --> 00:05:22,720
¿Se trata de mis viajes al
campo? Dime.
58
00:05:29,040 --> 00:05:30,880
El padre de Nicolás está vivo.
59
00:05:32,480 --> 00:05:35,040
Salió de prisión,
y está aquí en Argentina.
60
00:05:35,120 --> 00:05:36,600
Quiere conocerlo.
61
00:05:52,760 --> 00:05:54,640
¿Por qué me trajiste aquí?
62
00:05:54,720 --> 00:05:56,280
Relajarse.
63
00:05:56,360 --> 00:05:57,720
El lugar es seguro.
64
00:05:58,360 --> 00:06:00,160
Estoy salvando tu vida.
65
00:06:00,240 --> 00:06:03,320
-Este tipo tenía rencor contigo.
-¿Qué?
66
00:06:03,400 --> 00:06:04,800
Fausto Montalbán.
67
00:06:04,880 --> 00:06:06,840
Él te estaba siguiendo
y tu marido,
68
00:06:06,920 --> 00:06:10,000
el sabe quien eres
y adónde quieres ir.
69
00:06:10,080 --> 00:06:13,240
Ahora escucha.
Tienes que negociar con él.
70
00:06:13,320 --> 00:06:14,960
yo no negocio
con criminales.
71
00:06:15,040 --> 00:06:16,760
Marta tu negocias
con criminales
72
00:06:16,840 --> 00:06:18,680
todos los días de tu vida.
73
00:06:19,520 --> 00:06:21,160
¿Tienes algo?
¿En Romero?
74
00:06:22,400 --> 00:06:23,800
No, todavía no.
75
00:06:23,880 --> 00:06:26,400
Entonces, razón de más para hacerlo.
Deberías hablar con él.
76
00:06:26,480 --> 00:06:27,920
Si quieres conseguir
en la corte,
77
00:06:28,000 --> 00:06:29,800
No podemos dejar este cabo suelto.
78
00:06:29,880 --> 00:06:31,280
¿Cómo llegó este tipo a mí?
79
00:06:32,440 --> 00:06:33,760
No sé.
80
00:06:34,800 --> 00:06:37,080
Debe estar trabajando para alguien.
No sé.
81
00:06:38,360 --> 00:06:40,680
Romero está metido hasta el cuello en esto.
82
00:06:40,760 --> 00:06:42,640
Obtiene mucho dinero
cada mes.
83
00:06:43,280 --> 00:06:46,480
A menudo en sobres
pero también recibe transferencias.
84
00:06:47,400 --> 00:06:48,640
Revisé su escritorio
85
00:06:48,720 --> 00:06:50,680
pero no se va
mucho rastro documental.
86
00:06:50,760 --> 00:06:53,040
Acabo de encontrar estos datos
en esta cuenta extranjera,
87
00:06:53,120 --> 00:06:54,480
en Luxemburgo.
88
00:06:54,560 --> 00:06:57,200
-Un paraíso fiscal.
-Exactamente.
89
00:06:57,280 --> 00:06:58,880
Él lo envía todo allí.
90
00:06:58,960 --> 00:07:00,200
Pero no tengo pruebas.
91
00:07:00,280 --> 00:07:02,800
Todo lo que sé
es de conversaciones pasajeras.
92
00:07:03,480 --> 00:07:06,240
En la PC de su casa,
Debe haber más datos.
93
00:07:06,320 --> 00:07:08,560
Seguro. Podríamos usar eso.
94
00:07:08,640 --> 00:07:09,960
Si quieres cambiar las cosas,
95
00:07:10,040 --> 00:07:11,440
tienes que hacer algo.
96
00:07:12,000 --> 00:07:14,320
Lo haremos juntos.
97
00:07:14,400 --> 00:07:16,320
Porque la guerra es un arte.
98
00:07:16,880 --> 00:07:18,080
¿Qué estás haciendo?
99
00:07:19,560 --> 00:07:21,360
no quiero la llamada
para ser rastreado.
100
00:07:34,080 --> 00:07:35,720
¿Qué pasa?
101
00:07:36,680 --> 00:07:38,200
Nada, está bien.
102
00:07:38,800 --> 00:07:40,400
-¿Está seguro?
-Sí.
103
00:07:46,400 --> 00:07:48,920
¿Qué deseas?
¿Qué estás buscando?
104
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
Te estoy buscando.
105
00:07:52,080 --> 00:07:55,080
Tienes un problema
y puedo ayudarte.
106
00:07:56,320 --> 00:07:58,680
Pero necesito hablar contigo a solas.
107
00:08:00,880 --> 00:08:02,560
Déjanos en paz.
108
00:08:03,080 --> 00:08:04,680
-¿Está seguro?
-Sí.
109
00:08:06,800 --> 00:08:09,160
Si la tocas,
Te arrancaré los ojos.
110
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
Ese es tu estilo, no el mío.
111
00:08:18,920 --> 00:08:20,840
No puedes chantajearme
con esto.
112
00:08:20,920 --> 00:08:23,000
Este audio no sirve para nada.
113
00:08:23,080 --> 00:08:25,840
Normalmente robo dinero.
Cosas materiales.
114
00:08:26,360 --> 00:08:28,600
pero cambié
a un campo diferente.
115
00:08:29,160 --> 00:08:32,200
¿Has escuchado la frase,
¿"La información es poder"?
116
00:08:33,520 --> 00:08:36,880
entiendo esto
Es una negociación, ¿verdad?
117
00:08:36,960 --> 00:08:38,760
Déjame ser claro contigo.
118
00:08:38,840 --> 00:08:41,320
puedo acceder
La computadora del congresista Romero.
119
00:08:41,400 --> 00:08:43,560
Y obtener la información
necesitas.
120
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
Te diré algo
121
00:08:44,960 --> 00:08:47,240
cuando comencé a robar,
No sabía leer.
122
00:08:47,320 --> 00:08:48,560
Somos los mejores.
123
00:08:48,640 --> 00:08:50,520
Puedo pedirle a Castillo que lo haga.
124
00:08:50,600 --> 00:08:52,680
¿Realmente confías
¿Ese hombre más que yo?
125
00:08:52,760 --> 00:08:54,160
Por supuesto.
126
00:08:54,240 --> 00:08:57,200
Te conocí hace dos minutos.
No sé quién eres.
127
00:08:57,280 --> 00:08:59,000
Tu única opción.
128
00:08:59,520 --> 00:09:02,280
si realmente quieres
para dar ese salto,
129
00:09:02,360 --> 00:09:04,400
tendrás que correr riesgos,
Consejero.
130
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
¿A cambio de qué?
131
00:09:05,920 --> 00:09:07,520
Garantías
para mis compañeros.
132
00:09:07,600 --> 00:09:10,120
Para que puedan salir del país.
sin contratiempos.
133
00:09:10,200 --> 00:09:13,320
Para que puedan irse.
¿Qué pasa contigo?
134
00:09:13,960 --> 00:09:16,320
todavía tengo
asuntos pendientes aquí.
135
00:09:17,000 --> 00:09:18,760
Necesito garantías.
136
00:09:19,640 --> 00:09:23,360
Alguien que responda por ti si las cosas
no salgas como lo planeaste.
137
00:09:24,360 --> 00:09:26,280
Tengo que hablar con mi gente.
138
00:09:26,360 --> 00:09:27,840
Resuélvelo.
139
00:09:28,960 --> 00:09:30,680
Espera, antes de irte...
140
00:09:31,360 --> 00:09:33,080
¿Por qué me seguías?
141
00:09:33,720 --> 00:09:35,520
¿Tu amigo no te lo dijo?
142
00:09:42,760 --> 00:09:43,920
¿Cómo te fue?
143
00:09:44,760 --> 00:09:46,560
¿Crees que soy estúpido?
144
00:09:46,640 --> 00:09:48,280
¿No ves?
¿Te estoy protegiendo?
145
00:09:48,360 --> 00:09:50,120
debería protegerme
de ti!
146
00:10:20,680 --> 00:10:22,960
Oye, ¿sabes qué?
Felicidades.
147
00:10:23,040 --> 00:10:24,600
porque esa llave
es una obra de arte.
148
00:10:24,680 --> 00:10:26,560
Si tan solo fueras tan bueno
en todo.
149
00:10:26,640 --> 00:10:28,360
Es genial, ¿no?
150
00:10:28,440 --> 00:10:31,280
Para que lo sepas,
Soy una obra de arte.
151
00:10:31,360 --> 00:10:33,400
¿Sabes? Lo tengo.
152
00:10:35,720 --> 00:10:37,040
Aquí.
153
00:10:37,120 --> 00:10:38,480
Para acompañar los cacahuetes.
154
00:10:38,560 --> 00:10:39,760
Gracias.
155
00:10:48,880 --> 00:10:49,920
¿Hola?
156
00:10:50,560 --> 00:10:52,280
Si padrino
¿Qué necesitas?
157
00:10:53,000 --> 00:10:54,320
Lo que tú digas.
158
00:11:03,120 --> 00:11:04,160
Bueno.
159
00:11:13,200 --> 00:11:15,320
entonces me vas a decir
¿Qué está pasando?
160
00:11:15,400 --> 00:11:18,240
No es nada, cariño.
Te dije. Relájate, ¿vale?
161
00:11:18,320 --> 00:11:19,960
¿Entonces quién te llamó?
162
00:11:20,720 --> 00:11:22,240
Era Fausto.
163
00:11:22,320 --> 00:11:23,720
dijo que estaba cerca
la casa
164
00:11:23,800 --> 00:11:25,080
vamos a robar mañana.
165
00:11:25,160 --> 00:11:28,200
Lo haremos a las diez
y no estaré allí, ¿vale?
166
00:11:28,280 --> 00:11:30,080
¿Por qué no?
167
00:11:30,160 --> 00:11:32,200
porque estamos arreglando
con algunos tipos
168
00:11:32,280 --> 00:11:34,000
quienes estan comprando la mitad
de los bienes,
169
00:11:34,080 --> 00:11:35,640
entonces él quiere que haga
la entrega.
170
00:11:37,000 --> 00:11:39,920
¿Bueno? Relajarse. Todo estará bien.
No te preocupes.
171
00:11:41,360 --> 00:11:44,320
¿Por eso llamó?
¿No podía esperar hasta esta noche?
172
00:11:44,400 --> 00:11:46,960
No, porque él es
No vendré esta noche.
173
00:11:47,040 --> 00:11:47,920
¿Bueno?
174
00:11:48,000 --> 00:11:49,760
Él se queda allí
vigilando cosas,
175
00:11:49,840 --> 00:11:52,040
y preparándose todo
así todo irá bien.
176
00:11:52,120 --> 00:11:53,760
Entonces no hay errores.
177
00:11:55,440 --> 00:11:57,240
No te preocupes cariño
todo está bien.
178
00:12:06,600 --> 00:12:09,440
Llegaremos tarde al almuerzo, querida.
179
00:12:09,520 --> 00:12:11,120
¿Cuánto tiempo más?
180
00:12:11,200 --> 00:12:13,680
-¡Veinte minutos!
-Apresúrate.
181
00:12:13,760 --> 00:12:15,200
Ni siquiera tendremos postre.
182
00:12:15,280 --> 00:12:18,280
Sí, ya voy.
Qué plaga.
183
00:12:39,320 --> 00:12:42,360
¿CUÁNTO CUESTA?
184
00:12:42,440 --> 00:12:43,840
CONFIRMADO
185
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
Cuelga esos vestidos
correctamente.
186
00:12:46,800 --> 00:12:48,480
no quiero
cualquier arruga.
187
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
Sí, señora.
188
00:12:50,240 --> 00:12:52,800
"Sí, señora", y luego,
están todos arrugados.
189
00:13:04,320 --> 00:13:06,560
y consígueme
El bolso negro, por favor.
190
00:13:09,840 --> 00:13:12,000
No puedes simplemente aparecer
de la nada así.
191
00:13:12,080 --> 00:13:14,000
¿Me esperas?
esperar en casa?
192
00:13:14,720 --> 00:13:16,520
Confío en ti Marta.
193
00:13:16,600 --> 00:13:18,040
Por favor haz lo mismo.
194
00:13:18,120 --> 00:13:19,800
¿Crees que
¿No confío en ti?
195
00:13:20,520 --> 00:13:22,400
¿Qué planeas hacer?
después del robo?
196
00:13:23,600 --> 00:13:27,240
Obviamente no voy a dar
esta banda de ladrones extranjeros
197
00:13:27,320 --> 00:13:29,920
una vía rápida para salir del país.
198
00:13:30,000 --> 00:13:31,400
Saben demasiado.
199
00:13:31,480 --> 00:13:34,000
Bueno. No te preocupes,
estamos en la misma página.
200
00:13:34,080 --> 00:13:35,880
Me preocupo.
201
00:13:35,960 --> 00:13:39,080
Fausto Montalbán
tiene mucha información.
202
00:13:39,160 --> 00:13:41,080
y no lo sé
si puede salir.
203
00:13:41,160 --> 00:13:44,240
Me aseguraré de que la policía
Los deja a todos en una zanja.
204
00:13:44,320 --> 00:13:46,480
Y obtendrás
el crédito por ello.
205
00:13:46,560 --> 00:13:48,360
Recibirás el doble de elogios.
206
00:13:48,440 --> 00:13:51,280
Resolverás el robo.
de Romero.
207
00:13:51,360 --> 00:13:53,360
Y te aplastarás
una pandilla peligrosa
208
00:13:53,440 --> 00:13:55,800
de ladrones internacionales,
etcétera.
209
00:13:56,760 --> 00:13:58,800
Y si alguien asume la culpa,
nos aseguraremos
210
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
Es el asesor de Romero.
211
00:13:59,960 --> 00:14:02,040
ella misma se sirvió
en una bandeja.
212
00:14:02,960 --> 00:14:03,840
¿Qué opinas?
213
00:14:35,360 --> 00:14:36,640
¿Qué ocurre?
214
00:14:36,720 --> 00:14:38,160
No pasa nada, cariño.
215
00:14:39,960 --> 00:14:42,480
Pero quiero que sepas
algo muy importante.
216
00:14:42,560 --> 00:14:46,160
Significas el mundo para nosotros.
Siempre estaremos contigo.
217
00:14:46,240 --> 00:14:49,160
A tu lado,
cuando nos necesites.
218
00:14:50,400 --> 00:14:52,560
¿Recuerdas?
la historia de tu padre?
219
00:14:55,240 --> 00:14:56,880
No es verdad.
220
00:14:56,960 --> 00:14:58,040
Está vivo.
221
00:15:00,720 --> 00:15:04,080
Pensamos que deberías saberlo.
222
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
Y me disculpo.
223
00:15:12,240 --> 00:15:14,560
Por no decirte la verdad.
224
00:15:18,320 --> 00:15:22,160
Estaba en prisión, y por eso
No pudiste conocerlo antes.
225
00:15:25,320 --> 00:15:26,680
¿Cómo se llama?
226
00:15:30,360 --> 00:15:31,720
Fausto Montalbán.
227
00:15:35,440 --> 00:15:38,120
Está aquí, en Argentina.
Él quiere conocerte.
228
00:15:53,640 --> 00:15:55,360
No te preocupes.
iré con los chicos
229
00:15:55,440 --> 00:15:57,320
y luego volveré por ti.
Confía en mí.
230
00:15:57,400 --> 00:15:58,360
Relajarse.
231
00:16:08,000 --> 00:16:09,080
Esperar.
232
00:16:10,760 --> 00:16:12,360
Entonces él te está dejando
en el cruce
233
00:16:12,440 --> 00:16:14,280
donde recogimos al niño.
234
00:16:14,360 --> 00:16:15,960
Si no cumples tu palabra,
235
00:16:16,040 --> 00:16:18,600
nos quedamos con esta basura
como garantía.
236
00:16:19,120 --> 00:16:22,080
te llamaré y te diré
donde nos reunimos.
237
00:16:23,440 --> 00:16:25,000
¿Está eso claro?
238
00:16:25,080 --> 00:16:26,360
Venir.
239
00:16:39,440 --> 00:16:43,200
Mario, ¿acabas de dejar
¿Todo el frasco de perfume puesto?
240
00:16:43,280 --> 00:16:46,120
Las chicas se desmayarán
con ese hedor.
241
00:16:46,200 --> 00:16:47,640
Hola nena,
242
00:16:47,720 --> 00:16:50,120
este perfume nunca falla.
243
00:16:50,200 --> 00:16:51,560
Si tú lo dices.
244
00:16:51,640 --> 00:16:54,080
quiero usar
algo de ropa elegante,
245
00:16:54,160 --> 00:16:55,640
para no hacerte sentir mal.
246
00:16:55,720 --> 00:16:57,520
¿Qué opinas?
¿Éste o éste?
247
00:16:57,600 --> 00:16:58,880
Éste, ¿verdad?
248
00:16:58,960 --> 00:17:00,760
Sí. Para ti, al menos.
249
00:17:00,840 --> 00:17:02,640
Ojalá, nena.
250
00:17:02,720 --> 00:17:04,200
Bien, entonces escucha.
251
00:17:04,280 --> 00:17:06,120
Yo llegaré, sacaré a Evelina,
252
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
y desde el pollito
esta loco por mi,
253
00:17:08,280 --> 00:17:10,120
Estaremos fuera por un tiempo.
254
00:17:10,200 --> 00:17:11,400
Y luego, aquí...
255
00:17:12,440 --> 00:17:14,920
este es el codigo
para desactivar la alarma.
256
00:17:15,000 --> 00:17:17,160
-¿Bueno?
-Bien.
257
00:17:17,240 --> 00:17:18,560
¿Vas a lograrlo?
258
00:17:18,640 --> 00:17:20,520
o es el pollito
vas a decir que no?
259
00:17:20,600 --> 00:17:22,720
¿No estás escuchando?
260
00:17:22,800 --> 00:17:25,760
La chica está mojada para mí.
Confía en mí.
261
00:17:26,280 --> 00:17:29,200
Amigo, ¿estás haciendo
¿Control de plagas aquí?
262
00:17:29,280 --> 00:17:30,520
¿Ves lo que quiero decir?
263
00:17:31,680 --> 00:17:33,240
¿Qué pasa con Wally?
264
00:17:34,000 --> 00:17:35,280
Él simplemente se fue.
265
00:17:35,360 --> 00:17:37,840
Nos pidió que nos concentráramos.
y proceder como un reloj.
266
00:17:38,520 --> 00:17:41,040
Socios,
tenemos que hacer esto bien.
267
00:17:41,560 --> 00:17:43,160
Esta es una gran oportunidad.
268
00:17:45,560 --> 00:17:47,920
No puede haber ningún error.
¿Entender?
269
00:17:48,000 --> 00:17:49,520
Fausto estará allí a las diez.
270
00:17:49,600 --> 00:17:51,200
Entramos, robamos y salimos.
271
00:17:51,280 --> 00:17:53,320
Sin dejar rastro.
272
00:17:53,400 --> 00:17:54,240
Caminar.
273
00:19:43,880 --> 00:19:45,800
no lo sé
¿Qué están haciendo tú y Walter?
274
00:19:45,880 --> 00:19:47,400
Espero que todo esté bien,
¿entendido?
275
00:19:47,480 --> 00:19:48,960
Cálmate.
Centrémonos en esto.
276
00:19:49,040 --> 00:19:51,480
-Simplemente no lo entiendo...
-¡Dije que te calles!
277
00:19:56,920 --> 00:19:57,800
Hola, cariño.
278
00:19:57,880 --> 00:19:59,160
-Hola.
-¿Cómo estás, preciosa?
279
00:19:59,240 --> 00:20:01,360
Bien, ¿tú?
¿Son esos para mí?
280
00:20:01,440 --> 00:20:03,880
-Por supuesto.
-Gracias.
281
00:20:03,960 --> 00:20:06,440
vamos a tener
Qué momento tan divertido hoy.
282
00:20:06,520 --> 00:20:09,120
encontré un lugar
donde podamos estar cómodos.
283
00:20:09,200 --> 00:20:11,320
-Tengo un plan mejor.
-¿En realidad?
284
00:20:11,400 --> 00:20:12,480
¿Cual?
285
00:20:12,560 --> 00:20:15,920
En un hotel de 5 estrellas
con jacuzzi
286
00:20:16,000 --> 00:20:17,480
y una cama king-size.
287
00:20:17,560 --> 00:20:20,120
-Lindo.
-Chocolates importados.
288
00:20:20,200 --> 00:20:21,600
Champán.
289
00:20:22,240 --> 00:20:24,360
Me encanta. No puedo esperar.
¿Listo para partir?
290
00:20:24,440 --> 00:20:25,760
Está aquí.
291
00:20:25,840 --> 00:20:28,120
-¿Qué quieres decir?
-Sí. Aquí.
292
00:20:28,200 --> 00:20:30,280
-¿Aquí mismo?
-Sí.
293
00:20:30,360 --> 00:20:32,440
-No, nena.
-Sí.
294
00:20:32,520 --> 00:20:34,080
-Podemos ir a otro lado.
-No.
295
00:20:34,160 --> 00:20:36,560
-Un lugar más tranquilo.
-Es gratis.
296
00:20:36,640 --> 00:20:38,800
Y me dará
una descarga de adrenalina.
297
00:20:38,880 --> 00:20:40,520
Nena, el dinero
no importa.
298
00:20:40,600 --> 00:20:42,880
puedo llevarte
al mejor hotel de Buenos Aires.
299
00:20:42,960 --> 00:20:46,040
No se trata del dinero.
En realidad. Yo quiero.
300
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
Me gusta.
Es más cómodo.
301
00:20:48,040 --> 00:20:50,920
Sí, pero estás aquí todo el día.
todos los días.
302
00:20:51,000 --> 00:20:52,600
¿Puedes simplemente relajarte?
303
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
En realidad.
304
00:20:54,240 --> 00:20:57,160
No, relájate.
Salgamos a caminar.
305
00:20:57,680 --> 00:21:00,640
No va a pasar nada.
306
00:21:00,720 --> 00:21:02,800
No seas aburrido,
vayamos a otro lugar.
307
00:21:02,880 --> 00:21:05,280
No soy aburrido.
Quiero quedarme aquí.
308
00:21:05,360 --> 00:21:07,280
¿Quieres quedarte?
¿Conmigo o no?
309
00:21:07,360 --> 00:21:08,720
En realidad.
310
00:21:11,280 --> 00:21:12,440
Venir.
311
00:21:16,520 --> 00:21:18,600
¿Qué demonios?
312
00:21:19,280 --> 00:21:22,240
-¿No puede llevarla a un hotel?
-¡Ese no era el plan, maldita sea!
313
00:21:22,320 --> 00:21:23,520
¿Por qué entra?
314
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
Está arruinando el plan.
315
00:21:25,200 --> 00:21:26,720
Me importa un comino. Lo haremos.
316
00:21:26,800 --> 00:21:28,280
¿Estás loco?
317
00:21:28,360 --> 00:21:30,400
Estamos aquí ahora
así que entremos. ¿Está bien?
318
00:21:32,200 --> 00:21:33,760
Maldita sea.
319
00:21:36,520 --> 00:21:39,000
Disculpe.
¿Puedo hacerte una pregunta?
320
00:21:39,080 --> 00:21:40,520
¿Sabes?
si la tienda de bombones
321
00:21:40,600 --> 00:21:42,320
en Malabia está abierto ahora?
322
00:21:43,240 --> 00:21:48,160
Es que mi jefe
quiere estos bombones de chocolate.
323
00:22:13,600 --> 00:22:14,960
Lindo.
324
00:22:16,200 --> 00:22:18,960
Me alegro mucho que estés aquí.
325
00:22:19,720 --> 00:22:21,560
Bebé, ¿estás seguro?
no quieres ir
326
00:22:21,640 --> 00:22:22,840
¿algún lugar más privado?
327
00:22:22,920 --> 00:22:25,360
No, este lugar es genial.
Mira esta cama.
328
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
Es asombroso.
329
00:22:34,760 --> 00:22:36,520
-¿Está seguro?
-Sí.
330
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
Tranquilo, no viene nadie.
331
00:22:39,120 --> 00:22:40,480
Relajarse.
332
00:22:48,120 --> 00:22:49,360
-¿Sabes que?
-¿Qué?
333
00:22:49,440 --> 00:22:50,480
Pongamos algo de música.
334
00:22:50,560 --> 00:22:51,720
-Bueno.
-¿Tienes música?
335
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
Sí, hay un estéreo allí.
336
00:22:54,520 --> 00:22:57,320
Creará el ambiente.
337
00:22:59,680 --> 00:23:00,840
Vamos a ver.
338
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
¡Sí!
339
00:23:06,080 --> 00:23:08,640
Bienvenido a Colombia, amor.
340
00:23:08,720 --> 00:23:10,400
¿Sabes cómo?
¿Bailar salsa, cariño?
341
00:23:10,480 --> 00:23:11,880
Enséñame.
342
00:23:23,440 --> 00:23:25,640
Giro de vuelta.
343
00:23:27,040 --> 00:23:29,720
-Me gustan estos tatuajes.
-¿Tú haces?
344
00:23:29,800 --> 00:23:32,440
-¿Sabes que?
-¿Qué? ¿El baño?
345
00:23:32,520 --> 00:23:33,680
Sí.
346
00:23:38,120 --> 00:23:41,720
Extrañaremos la música.
347
00:23:50,920 --> 00:23:54,040
Si Montalbán lo consigue,
voy a colocar
348
00:23:54,120 --> 00:23:57,200
el sello de Migraciones
en el ataúd yo mismo.
349
00:23:58,040 --> 00:24:00,840
Y nunca lo haremos
volvernos a ver.
350
00:24:02,800 --> 00:24:04,160
Piensas eso, bastardo.
351
00:24:04,240 --> 00:24:07,960
Cuando te ponga las manos encima,
y veremos dónde terminas.
352
00:24:08,040 --> 00:24:09,680
Actúa con dureza.
353
00:24:09,760 --> 00:24:12,040
No intentes ser un pez gordo,
idiota.
354
00:24:12,120 --> 00:24:14,440
estas atado
Y papá no está aquí para defenderte.
355
00:24:14,520 --> 00:24:16,480
no necesito a nadie
Para defenderme, bastardo.
356
00:24:16,560 --> 00:24:19,000
¿Y sabes qué?
Fausto no es mi papá.
357
00:24:19,080 --> 00:24:22,040
mi papa esta muerto,
Y lo conoces bien, hijo de puta.
358
00:24:23,560 --> 00:24:25,160
¿Quién era tu padre?
359
00:24:25,240 --> 00:24:28,040
Mi nombre es Walter y mi padre
Es Diminson, bastardo.
360
00:24:28,120 --> 00:24:29,560
¿Recordar?
361
00:24:29,640 --> 00:24:31,320
Imagínese eso.
362
00:24:32,480 --> 00:24:35,160
El hijo de Diminson.
363
00:24:35,800 --> 00:24:38,400
Este es el hijo de Diminson.
364
00:24:39,320 --> 00:24:41,560
Deberías agradecerme,
idiota.
365
00:24:41,640 --> 00:24:44,760
por matar
Ese padre de mierda tuyo.
366
00:24:44,840 --> 00:24:46,760
te di la oportunidad
ser un hombre honesto,
367
00:24:46,840 --> 00:24:49,360
un hombre de principios,
No como ese viejo cabrón.
368
00:24:49,440 --> 00:24:52,640
¡Cállate, bastardo!
¡Te haré retirar eso!
369
00:24:52,720 --> 00:24:57,080
Caer muerto.
Déjate morir, hijo de puta.
370
00:24:57,160 --> 00:24:58,040
Cuídalo.
371
00:24:58,120 --> 00:25:01,160
Déjame ir
O te arrepentirás, bastardo.
372
00:25:01,240 --> 00:25:03,600
Así que ahora estás enviando
¿Tu perro vino a pegarme?
373
00:25:03,680 --> 00:25:05,360
¿Qué vas a hacer?
374
00:25:44,160 --> 00:25:45,880
¿Por qué viniste?
a Argentina?
375
00:25:47,200 --> 00:25:48,280
¿Por qué?
376
00:25:49,120 --> 00:25:52,400
Por culpa del futbol
tangos...
377
00:25:53,600 --> 00:25:55,160
Carne argentina.
378
00:25:56,200 --> 00:25:57,920
¿No es bueno en Colombia?
379
00:25:58,000 --> 00:25:59,600
No tan bueno como aquí.
380
00:26:17,760 --> 00:26:20,600
Vamos, vámonos
esto no sirve de nada.
381
00:26:20,680 --> 00:26:22,560
Ven, ¿sabes?
sobre estas cosas?
382
00:26:22,640 --> 00:26:24,760
Por supuesto, ¿a quién
¿Crees que estás hablando?
383
00:26:24,840 --> 00:26:27,200
Construí clones
con piezas de ordenador robadas.
384
00:26:27,280 --> 00:26:29,160
Bien, entonces ayúdame.
necesito que me ayudes
385
00:26:29,240 --> 00:26:31,080
obtener la información
fuera de esta computadora.
386
00:26:31,160 --> 00:26:33,000
Sal del camino
Y déjame trabajar entonces.
387
00:26:51,080 --> 00:26:52,640
Así decimos...
388
00:26:54,000 --> 00:26:55,120
besándose.
389
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
¿Besándose?
390
00:26:56,280 --> 00:26:58,480
-Besos.
-Besos...
391
00:26:58,560 --> 00:26:59,880
-Sí.
-Rumbear.
392
00:27:03,160 --> 00:27:04,760
¿Cómo se dice "trabajar"?
en colombia?
393
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
¿Trabajar? Chamba.
394
00:27:10,760 --> 00:27:13,680
¿Cómo llamas a esto?
395
00:27:13,760 --> 00:27:15,040
¿Eso?
396
00:27:15,120 --> 00:27:18,040
Llámalo como quieras, nena.
397
00:27:27,160 --> 00:27:29,440
-¿Qué es?
-Mira esto, perro.
398
00:27:29,520 --> 00:27:30,600
Deja eso.
399
00:27:31,200 --> 00:27:32,840
Es mi recompensa, perro.
400
00:27:33,720 --> 00:27:35,720
Esta es una señal de Dios.
401
00:27:35,800 --> 00:27:38,360
Y no puedes desperdiciar eso.
402
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
Bien.
403
00:27:41,160 --> 00:27:42,280
¿Listo?
404
00:27:44,040 --> 00:27:45,320
Ya es suficiente, vamos.
405
00:28:02,480 --> 00:28:03,720
Está atascado.
406
00:28:51,000 --> 00:28:52,160
Tino, vámonos.
407
00:28:52,240 --> 00:28:53,480
Un segundo.
408
00:28:53,560 --> 00:28:54,440
¿Terminaste?
409
00:28:54,520 --> 00:28:56,720
Sí, revisé todas las habitaciones.
Creo que eso es todo.
410
00:28:56,800 --> 00:28:57,680
Vamos.
411
00:28:57,760 --> 00:28:59,360
¡Mira, amigo!
412
00:28:59,440 --> 00:29:00,800
Ahora no, Tino.
Vamos.
413
00:29:00,880 --> 00:29:02,960
Amigo, ¿no puedes ver?
que buen momento
414
00:29:03,040 --> 00:29:05,080
ella esta tomando arriba?
Relajarse.
415
00:29:05,160 --> 00:29:07,080
Se están divirtiendo.
416
00:29:07,160 --> 00:29:08,480
¿Estás drogado otra vez?
417
00:29:09,440 --> 00:29:11,240
encontró coca
en el escritorio del viejo
418
00:29:11,320 --> 00:29:12,840
y lo olí todo.
419
00:29:12,920 --> 00:29:15,160
estoy enfermo y cansado
¡De esa maldita coca!
420
00:29:15,240 --> 00:29:16,560
Baja la voz, Jenny.
421
00:29:17,520 --> 00:29:19,200
¿Cuándo aprenderás?
422
00:29:29,320 --> 00:29:30,720
¿Qué es eso?
423
00:29:34,280 --> 00:29:35,120
¡Maldita sea!
424
00:29:35,200 --> 00:29:37,200
Cariño, ¿no habías dicho
¿no venían?
425
00:29:37,280 --> 00:29:39,440
Supongo que regresaron temprano.
No lo sabía.
426
00:29:39,520 --> 00:29:42,080
Malditos sean.
Hasta luego, nena.
427
00:29:46,400 --> 00:29:49,800
Almuerzo perdido.
Maldito este país.
428
00:29:50,320 --> 00:29:52,360
deberia ser volado
en pedazos.
429
00:29:52,440 --> 00:29:53,480
Nada cambia.
430
00:29:53,560 --> 00:29:55,240
Por supuesto que no.
431
00:29:55,320 --> 00:29:58,320
Los piqueteros dominan las carreteras.
432
00:29:58,400 --> 00:30:00,000
Justo lo que necesitamos.
433
00:30:01,200 --> 00:30:02,480
¿Hay algo
beber?
434
00:30:02,560 --> 00:30:03,520
-Sí.
-¿Qué hay ahí?
435
00:30:03,600 --> 00:30:05,800
No lo sé, le preguntaré a Evelina.
para hacer algo.
436
00:30:05,880 --> 00:30:07,640
Tengo mucha sed.
437
00:30:08,280 --> 00:30:10,560
¡Malditos piqueteros!
438
00:30:10,640 --> 00:30:13,080
¡Evelina! ¿Evelina?
439
00:30:14,520 --> 00:30:16,600
Evelina, ¿estás arriba?
440
00:30:18,360 --> 00:30:19,600
Evelina...
441
00:30:59,960 --> 00:31:02,480
¡Eres un descarado!
¿Qué estás haciendo?
442
00:31:02,560 --> 00:31:03,520
¡Lo lamento!
443
00:31:03,600 --> 00:31:05,240
¡Callarse la boca!
¿Por qué estás en mi baño?
444
00:31:05,320 --> 00:31:07,360
-¡No volverá a suceder!
-Cariño, ¿puedes venir?
445
00:31:12,320 --> 00:31:13,720
¡Evelina!
446
00:31:15,240 --> 00:31:16,960
¡Evelina!
447
00:31:19,360 --> 00:31:21,320
Evelina, ¿qué pasó?
448
00:31:22,440 --> 00:31:24,720
¡Evelina, ven aquí!
¡Ven y explícate!
449
00:31:24,800 --> 00:31:26,560
-¡Evelina! ¿Qué pasó?
-¡Nada!
450
00:31:26,640 --> 00:31:28,360
¿Qué pasó?
¡Mi escritorio es un desastre!
451
00:31:28,440 --> 00:31:31,360
¡Rompieron mi computadora!
¡Eras el único aquí!
452
00:31:31,440 --> 00:31:33,000
Dame una explicación,
¡mocoso!
453
00:31:48,160 --> 00:31:49,920
Hay muchos archivos ocultos.
454
00:31:51,080 --> 00:31:53,720
Documentos protegidos
mediante una contraseña. Eso es raro.
455
00:31:53,800 --> 00:31:55,240
¿Podemos verlos?
456
00:31:55,880 --> 00:31:59,200
Sí, podemos.
Puedo hacer cualquier cosa, perro.
457
00:32:00,600 --> 00:32:02,480
¿Para qué los quieres?
458
00:32:02,560 --> 00:32:04,480
Sólo sigue trabajando,
Te lo explicaré.
459
00:32:04,560 --> 00:32:06,120
¿Qué está pasando aquí?
460
00:32:07,120 --> 00:32:07,960
Nada.
461
00:32:08,040 --> 00:32:09,720
¿Qué quieres decir?
¿Qué estás haciendo?
462
00:32:09,800 --> 00:32:11,680
No sé nada.
463
00:32:11,760 --> 00:32:13,640
Estamos haciendo algunas copias.
para algunos clientes.
464
00:32:13,720 --> 00:32:15,000
¿Dónde está Walter?
465
00:32:15,080 --> 00:32:17,080
No sé.
Lo buscaré.
466
00:32:17,160 --> 00:32:18,760
Lo sé todo.
467
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
Venir.
468
00:32:28,720 --> 00:32:31,200
walter me dijo
no tienes que ocultarlo.
469
00:32:31,280 --> 00:32:33,800
¿Pasó algo?
¿Con el asesino de Diminson?
470
00:32:33,880 --> 00:32:35,600
tienes que prometer
para no decírselo.
471
00:32:35,680 --> 00:32:37,520
-¿Me estás llamando chismoso?
-No.
472
00:32:37,600 --> 00:32:39,480
Vale, ahora dime
donde esta mi novio
473
00:32:40,160 --> 00:32:41,560
Él tomó mi lugar.
474
00:32:41,640 --> 00:32:43,560
Como garantía.
475
00:32:43,640 --> 00:32:46,720
Castillo nos descubrió.
Fue eso, o mi vida.
476
00:32:46,800 --> 00:32:48,760
Y tal vez el tuyo después de eso.
477
00:32:49,360 --> 00:32:51,520
Ahora todos tenemos
nuestras vidas de vuelta.
478
00:32:51,600 --> 00:32:53,720
robamos algo
otras personas quieren.
479
00:32:53,800 --> 00:32:56,600
¿Por qué no lo hiciste en su lugar?
de poner en riesgo la vida de Walter?
480
00:32:56,680 --> 00:32:58,240
No tuve elección.
481
00:32:58,320 --> 00:33:01,120
Tranquilo, estoy haciendo esta entrega.
y estará sano y salvo.
482
00:33:01,200 --> 00:33:03,040
Será mejor que lo hagas, bastardo.
porque si algo
483
00:33:03,120 --> 00:33:05,360
-le pasa, te mato. ¿DE ACUERDO?
-Cálmate.
484
00:33:05,440 --> 00:33:06,960
-Jenny, ¿estás bien?
-Relajarse.
485
00:33:07,040 --> 00:33:09,200
-Jenny, ¿estás bien?
-Dar marcha atrás.
486
00:33:09,280 --> 00:33:11,200
Sabes que daría
mi vida por Walter.
487
00:33:11,280 --> 00:33:12,640
Confía en mí.
488
00:33:15,920 --> 00:33:17,040
Sigue trabajando en ello.
489
00:33:19,880 --> 00:33:20,920
¿Hola?
490
00:33:27,640 --> 00:33:29,400
Comprendido.
Voy a pasar.
491
00:33:30,000 --> 00:33:31,480
Voy contigo.
492
00:33:31,560 --> 00:33:33,680
No. Eso pondría
Walter en riesgo.
493
00:33:33,760 --> 00:33:36,840
Quédese y proteja los datos. es
una carta de triunfo, en caso de que la necesitemos.
494
00:33:36,920 --> 00:33:38,720
-¿Comprendido?
-Sí.
495
00:33:38,800 --> 00:33:40,240
Vamos.
496
00:33:40,880 --> 00:33:41,920
Venir.
497
00:34:21,120 --> 00:34:22,640
Vete, idiota.
498
00:34:24,680 --> 00:34:25,880
Ponerse de pie.
499
00:35:11,120 --> 00:35:12,360
¡Castillo!
500
00:35:12,440 --> 00:35:14,120
¡Tengo copias de todo!
501
00:35:25,280 --> 00:35:26,760
Estás libre de culpa, chico.
502
00:35:33,000 --> 00:35:35,480
Te mataré, bastardo.
503
00:35:35,560 --> 00:35:36,960
Te estaré esperando.
504
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
Estamos en las noticias, socios.
505
00:36:17,080 --> 00:36:18,880
¿Sabes?
¿A quién le estábamos robando?
506
00:36:18,960 --> 00:36:21,680
¡Un congresista!
El nombre del cabrón es Romero.
507
00:36:21,760 --> 00:36:23,560
Y me encantaría saber
por que fausto
508
00:36:23,640 --> 00:36:25,280
no nos dijo nada.
509
00:36:25,360 --> 00:36:27,600
Algo pasa, socios.
¿Qué opinas?
510
00:36:27,680 --> 00:36:29,680
que hicimos esto
por tres piezas de joyería,
511
00:36:29,760 --> 00:36:31,720
algunos relojes de mierda
¿Y algunos fajos de billetes?
512
00:36:31,800 --> 00:36:32,600
No.
513
00:36:33,960 --> 00:36:35,400
Espera.
Fausto me pidió que hiciera
514
00:36:35,480 --> 00:36:37,680
una copia de todo
eso estaba en ese disco duro.
515
00:36:37,760 --> 00:36:39,760
Había un montón
de archivos ocultos,
516
00:36:39,840 --> 00:36:41,960
y me pidió que desbloqueara
todos ellos.
517
00:36:42,040 --> 00:36:45,320
¿Ver? ¿Ves, Jenny?
Este no fue un robo cualquiera.
518
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
Bien.
519
00:36:54,200 --> 00:36:55,560
Es cierto.
520
00:36:56,320 --> 00:36:57,600
Alguien atrapó a Fausto.
521
00:36:57,680 --> 00:37:00,240
El robo fue a cambio
por su libertad y la nuestra.
522
00:37:00,320 --> 00:37:01,640
¿Por qué no lo dijo?
523
00:37:01,720 --> 00:37:04,400
¿Hablas en serio, Jenny?
¿Por qué no nos lo dijiste?
524
00:37:04,480 --> 00:37:07,800
Ese maldito Fausto
nos debe una explicación.
525
00:37:07,880 --> 00:37:10,400
-¿Y Walter?
-Él sabía de todo el asunto.
526
00:37:10,480 --> 00:37:11,520
¡No!
527
00:37:11,600 --> 00:37:13,640
Fausto copió algunos archivos.
fuera del disco duro
528
00:37:13,720 --> 00:37:14,800
y fue a buscarlo.
529
00:37:14,880 --> 00:37:15,680
No.
530
00:37:15,760 --> 00:37:17,760
Dijo que si él
no había regresado antes de la noche,
531
00:37:17,840 --> 00:37:19,520
debería enviar esa información
a la prensa.
532
00:37:19,600 --> 00:37:21,720
Socios, estamos en peligro.
533
00:37:21,800 --> 00:37:23,240
Ellos y nosotros, ¿vale?
534
00:37:24,280 --> 00:37:25,640
perro,
535
00:37:25,720 --> 00:37:27,760
que diablos
estaba en ese disco duro?
536
00:37:34,400 --> 00:37:35,560
¿Bien?
537
00:37:36,200 --> 00:37:37,280
Paciencia.
538
00:37:47,080 --> 00:37:49,360
Aquí están los archivos descifrados.
539
00:37:49,440 --> 00:37:51,000
Eliminé las contraseñas.
540
00:37:52,080 --> 00:37:53,960
También encontré archivos ocultos.
541
00:37:55,160 --> 00:37:56,440
¿me quieres?
para abrirlos?
542
00:37:56,520 --> 00:37:57,760
No, déjame ver.
543
00:38:09,880 --> 00:38:11,880
Así es, continúa.
544
00:38:11,960 --> 00:38:14,600
Hazlo bien
Pareces muerto.
545
00:38:15,720 --> 00:38:18,560
Así es.
Muévete un poco.
546
00:38:20,240 --> 00:38:22,000
Muestra tus tetas.
547
00:38:22,080 --> 00:38:23,920
Así es.
548
00:38:24,000 --> 00:38:26,800
Puta, te gusta.
Vamos.
549
00:38:26,880 --> 00:38:28,600
Continúa.
550
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
Ven.
551
00:38:31,840 --> 00:38:32,920
Así es...
552
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Están aquí.
553
00:38:35,120 --> 00:38:37,040
Allá vamos.
554
00:38:37,120 --> 00:38:38,160
¡Gracias a Dios!
555
00:38:38,240 --> 00:38:40,840
Ahora nos vas a contar
¿Qué está pasando?
556
00:38:41,360 --> 00:38:42,720
Cuéntanos para quién trabajamos
557
00:38:42,800 --> 00:38:44,520
y lo que estamos haciendo
en Argentina.
558
00:38:44,600 --> 00:38:45,880
¡Hablar!
559
00:38:51,440 --> 00:38:52,600
Ya es suficiente, Mario.
560
00:38:53,720 --> 00:38:57,040
Fausto, no más mentiras.
Estoy harto de esta basura.
561
00:38:57,120 --> 00:38:58,680
Cuéntales todo.
562
00:38:58,760 --> 00:39:00,280
¡Ahora!
563
00:39:01,480 --> 00:39:03,000
O era esto...
564
00:39:03,080 --> 00:39:04,920
o los policías
nos iban a matar a todos.
565
00:39:05,000 --> 00:39:06,680
¿Y cuando lo hiciste?
piensas contarnos?
566
00:39:07,600 --> 00:39:09,280
Cuéntanos qué estamos haciendo aquí.
567
00:39:09,360 --> 00:39:12,600
No me vengas con eso de los bordillos
o dólares debajo de los colchones.
568
00:39:12,680 --> 00:39:13,880
No nací ayer.
569
00:39:16,120 --> 00:39:17,080
Dígales.
570
00:39:18,160 --> 00:39:20,360
Él está aquí para matar.
El bastardo que mató a mi papá.
571
00:39:20,440 --> 00:39:21,680
Su nombre es Castillo.
572
00:39:22,360 --> 00:39:25,360
Y el robo en casa de Romero
estaba relacionado con él.
573
00:39:25,440 --> 00:39:26,880
la informacion
en esa computadora
574
00:39:26,960 --> 00:39:29,400
-fue que nos dejara en paz.
-¡Sí, pero mentiste!
575
00:39:29,480 --> 00:39:31,280
te lo dije
lo que tenías que saber.
576
00:39:31,360 --> 00:39:32,880
¿Qué es la mierda?
en ese disco?
577
00:39:32,960 --> 00:39:35,160
Esa chica ni siquiera tiene 18 años.
578
00:39:35,240 --> 00:39:36,800
no se nada
sobre eso.
579
00:39:36,880 --> 00:39:38,800
¿No? Y tampoco
¿Era congresista?
580
00:39:40,640 --> 00:39:41,840
Dígales.
581
00:39:42,680 --> 00:39:43,800
Sí, lo sabía.
582
00:39:43,880 --> 00:39:45,720
¿Eres estúpido, Fausto?
¿En realidad?
583
00:39:45,800 --> 00:39:48,800
No podemos robarle a la gente así.
Son amigos de la policía.
584
00:39:48,880 --> 00:39:50,720
¿y luego qué?
¡Nos colgarán!
585
00:39:50,800 --> 00:39:51,640
¡Eso no sucederá!
586
00:39:53,400 --> 00:39:55,200
porque la información
en esa computadora
587
00:39:55,280 --> 00:39:58,080
era para un fiscal.
Y si nosotros caemos, ella también.
588
00:39:58,160 --> 00:40:00,360
Me importa un carajo
quien cae!
589
00:40:00,440 --> 00:40:02,440
no voy a ir a la carcel
gracias a ti, ¿vale?
590
00:40:02,520 --> 00:40:04,480
Lo que robamos es horrible.
Lo peor.
591
00:40:04,560 --> 00:40:07,080
Es trata de personas.
¡Esas chicas son esclavas sexuales!
592
00:40:07,160 --> 00:40:08,720
Lo sé, Jennifer.
Cálmate.
593
00:40:09,640 --> 00:40:10,720
Otra cosa.
594
00:40:10,800 --> 00:40:13,040
Nos vamos de este lugar ahora.
Nos estamos moviendo.
595
00:40:13,120 --> 00:40:15,160
Todas las llamadas fueron hechas.
desde este teléfono.
596
00:40:15,240 --> 00:40:16,240
Pueden rastrearnos.
597
00:40:16,320 --> 00:40:18,080
Entonces nos vamos.
598
00:40:18,160 --> 00:40:19,640
¿Entiendo?
599
00:40:27,600 --> 00:40:29,680
¿Estás bien?
¿Te lastimaron?
600
00:40:57,560 --> 00:41:00,560
Subtítulos: Plint
www.plint.com