1 00:00:37,951 --> 00:00:42,752 Dacă se iau trei puncte în două laturi ale unui triunghi, 2 00:00:42,822 --> 00:00:46,485 iar a treia parte redusă, sau toate cele trei laturi reduse... 3 00:00:46,559 --> 00:00:49,619 astfel încât produsul celor trei segmente alternative luate în ordine-- 4 00:01:09,749 --> 00:01:12,775 5 00:01:12,852 --> 00:01:15,082 6 00:01:15,155 --> 00:01:19,524 7 00:01:19,592 --> 00:01:24,029 8 00:01:24,097 --> 00:01:29,194 9 00:01:29,269 --> 00:01:34,172 10 00:01:34,240 --> 00:01:41,510 11 00:01:49,289 --> 00:01:52,224 12 00:02:02,702 --> 00:02:05,637 13 00:04:38,524 --> 00:04:40,754 Hi! Ai! 14 00:04:40,827 --> 00:04:43,295 Hei, așteaptă-mă. 15 00:04:43,363 --> 00:04:46,992 Nu mă pot mișca cu greu cu toate aceste lucruri înfiorătoare. 16 00:04:48,868 --> 00:04:51,962 Ceilalți copii trebuie să-i aibă s-a împrăștiat în întuneric. 17 00:04:52,038 --> 00:04:55,371 Ar trebui să mergem să-i găsim. 18 00:05:15,661 --> 00:05:19,961 Mătușa mea mi-a spus să nu fug din cauza astmului meu. 19 00:05:20,032 --> 00:05:22,227 - Astm? - Asta e corect. 20 00:05:22,301 --> 00:05:25,828 Eram singurul băiat în școala noastră care avea astm. 21 00:05:29,742 --> 00:05:32,939 Și am purtat specificații de când aveam trei ani. 22 00:06:34,540 --> 00:06:37,805 - Unde e avionul? - Furtuna trebuie să fi târât-o afară. 23 00:06:39,111 --> 00:06:42,171 Trebuie să fi fost unii copii sunt încă în ea. 24 00:06:43,749 --> 00:06:46,183 Există oameni mari? 25 00:06:46,252 --> 00:06:49,119 - Eu nu cred acest lucru. - Care e numele tău? 26 00:06:49,188 --> 00:06:51,122 Ralph. 27 00:06:51,190 --> 00:06:53,124 Nu-mi pasă cum mă numesc, 28 00:06:53,192 --> 00:06:56,355 atâta timp cât nu mă sună ce au făcut la școală. 29 00:06:56,429 --> 00:06:58,363 Ce-i asta? 30 00:06:59,732 --> 00:07:03,327 - Obisnuiau sa-mi spuna "Porcusorul". - Porcușor! 31 00:07:03,402 --> 00:07:06,200 Atâta timp cât nu o faci spune celorlalti. 32 00:07:09,809 --> 00:07:11,777 Tati este comandant în Marinei. 33 00:07:14,213 --> 00:07:17,148 Într-o zi când primește concediu, el va veni și ne va salva. 34 00:07:42,308 --> 00:07:48,372 - Nu intri? - Ooh, e cald. 35 00:07:48,447 --> 00:07:50,472 Nu. Mătușa mea nu m-a lăsat... cont de astmul meu. 36 00:07:50,550 --> 00:07:51,983 E nasol de astm. 37 00:07:54,186 --> 00:07:57,121 Nu poți să înoți bine pe jumătate. 38 00:08:18,477 --> 00:08:20,411 - Hei, uite! - Este o coajă. 39 00:08:20,479 --> 00:08:24,176 Am mai văzut unul ca acesta pe peretele din spate al cuiva. 40 00:08:24,250 --> 00:08:29,517 O conca, a numit-o. El a folosit să-l sufle, iar mama lui va veni. 41 00:08:34,694 --> 00:08:37,322 A suflat de aici jos. 42 00:08:37,396 --> 00:08:39,990 Ai făcut-o! 43 00:08:48,841 --> 00:08:51,776 Hei! Este cineva acolo? 44 00:09:03,723 --> 00:09:06,157 Hei! Hei! 45 00:09:11,464 --> 00:09:14,126 Cred că ar trebui să explorăm puțin. 46 00:09:14,200 --> 00:09:17,033 - Care e numele tău? - Percival Williams Madison... 47 00:09:17,103 --> 00:09:22,769 Vicariatul, Hartcourt, Sf. Antonie, telefon: Hartcourt 241. 48 00:09:24,210 --> 00:09:26,610 - Și cum te cheamă? - George. 49 00:09:29,148 --> 00:09:31,412 - Care e numele tău? - Sam și Eric. 50 00:09:31,484 --> 00:09:33,418 Sam și Eric. 51 00:09:33,486 --> 00:09:36,080 Sam și Eric. 52 00:09:36,155 --> 00:09:40,251 53 00:09:40,326 --> 00:09:45,923 Kyrie, Kyrie 54 00:09:45,998 --> 00:09:49,195 Kyrie, kyrie, kyrie 55 00:09:49,268 --> 00:09:53,671 Kyrie, kyrie, kyrie 56 00:09:53,739 --> 00:09:59,700 Kyrie Eleison, Kyrie 57 00:09:59,779 --> 00:10:02,213 58 00:10:02,281 --> 00:10:04,749 59 00:10:04,817 --> 00:10:06,978 60 00:10:07,053 --> 00:10:11,353 Kyrie, kyrie, kyrie 61 00:10:11,424 --> 00:10:16,088 Kyrie Eleison 62 00:10:16,162 --> 00:10:20,394 Kyrie Eleison 63 00:10:20,466 --> 00:10:24,698 Kyrie, kyrie, kyrie 64 00:10:24,770 --> 00:10:29,139 Kyrie, kyrie, kyrie 65 00:10:38,317 --> 00:10:40,877 Cor, oprește-te! 66 00:10:42,722 --> 00:10:44,656 Unde e omul cu trompeta? 67 00:10:44,724 --> 00:10:47,022 Nu există bărbat cu o trompetă. Doar eu. 68 00:10:47,093 --> 00:10:49,493 - Nu este un bărbat aici? - Nu. 69 00:10:49,562 --> 00:10:52,224 Atunci vom avea să avem grijă de noi înșine. 70 00:10:52,298 --> 00:10:56,792 Avem o întâlnire. Vino și alătură-te nouă. 71 00:10:56,869 --> 00:10:59,360 E bine? 72 00:10:59,438 --> 00:11:01,633 Pune-l la umbră, repede! 73 00:11:11,283 --> 00:11:15,447 - Lasă-l în pace. - Dar, Merridew. 74 00:11:15,521 --> 00:11:19,855 O să fie bine. Simon leșină mereu. 75 00:11:19,925 --> 00:11:22,826 Acum să decidem ce vom face. 76 00:11:22,895 --> 00:11:27,229 De aceea Ralph a făcut o întâlnire... ca să putem decide ce să facem. 77 00:11:27,299 --> 00:11:29,893 Avem cele mai multe nume. 78 00:11:29,969 --> 00:11:32,767 Cei doi... sunt gemeni. Sam și Eric. 79 00:11:32,838 --> 00:11:35,272 - Eu sunt Sam. - Eu sunt Eric. 80 00:11:35,341 --> 00:11:36,968 Eu sunt Ralph. 81 00:11:38,277 --> 00:11:41,508 - Și tu? - Douglas. 82 00:11:41,580 --> 00:11:44,640 - Al tău? - Charles. 83 00:11:44,717 --> 00:11:47,379 Și cum vă numesc toate? 84 00:11:47,453 --> 00:11:49,387 Henry. 85 00:11:50,623 --> 00:11:52,557 Maurice. 86 00:11:54,293 --> 00:11:56,227 Robert. 87 00:11:58,764 --> 00:12:00,698 Wilbur. 88 00:12:03,769 --> 00:12:05,703 Harold. 89 00:12:08,107 --> 00:12:10,041 Proiect de lege. 90 00:12:12,178 --> 00:12:14,112 Roger. 91 00:12:17,483 --> 00:12:19,417 - Simon. - Eu sunt Jack. 92 00:12:21,287 --> 00:12:24,154 - Și băiatul ăla de acolo. el-- - Vorbești prea mult. 93 00:12:24,223 --> 00:12:26,851 - Taci, Fatty! - Numele lui nu este Fatty. 94 00:12:26,926 --> 00:12:29,360 - Numele lui adevărat este Piggy. - Porcușor! 95 00:12:47,112 --> 00:12:49,546 Trebuie să decidem despre a fi salvat. 96 00:12:49,615 --> 00:12:52,083 Cred că ar trebui să avem un șef care să decidă lucrurile. 97 00:12:52,151 --> 00:12:54,915 Cineva trebuie să preia conducerea. 98 00:12:54,987 --> 00:12:56,921 - Ar trebui să fiu șef. - El cu carapacea! 99 00:12:56,989 --> 00:13:01,085 - Ne-a reunit. - Sunt șef corist și șef. 100 00:13:02,194 --> 00:13:03,593 Hai să votăm. 101 00:13:05,231 --> 00:13:07,256 În regulă. Vom avea un vot. 102 00:13:07,333 --> 00:13:10,962 Cine îl vrea pe Jack șef atunci? 103 00:13:20,279 --> 00:13:22,611 - Cine mă vrea? - Eu! 104 00:13:22,681 --> 00:13:24,945 - Eu! - Eu! 105 00:13:25,017 --> 00:13:26,951 eu. eu. 106 00:13:38,330 --> 00:13:40,264 Eu sunt șef, atunci. 107 00:13:45,137 --> 00:13:48,629 Jack este responsabil de cor. Ce vrei să fie ei? 108 00:13:50,042 --> 00:13:51,942 Vânători. 109 00:13:52,011 --> 00:13:54,479 Cor, scoate-ți tog-urile. 110 00:13:59,485 --> 00:14:03,444 Hei, ce porți hainele alea haioase pentru? 111 00:14:03,522 --> 00:14:05,786 Este uniforma noastră. 112 00:14:14,867 --> 00:14:17,665 Ascultă, toată lumea. Dacă aceasta nu este o insulă, 113 00:14:17,736 --> 00:14:19,670 am putea fi salvați imediat. 114 00:14:19,738 --> 00:14:21,672 Deci trebuie să decidem dacă este. 115 00:14:21,740 --> 00:14:25,267 Trei dintre noi vom merge într-o expediție pentru a afla. 116 00:14:25,344 --> 00:14:29,508 Mă duc și Jack. 117 00:14:29,581 --> 00:14:32,311 - Și-- - Ia-mă. Vă rog. 118 00:14:32,384 --> 00:14:34,477 Tu. Ești bine acum? 119 00:14:38,724 --> 00:14:40,885 - Am să vin. - Nu te vrem. Trei sunt de ajuns. 120 00:14:40,960 --> 00:14:43,326 am fost cu el când a găsit conca. 121 00:14:43,395 --> 00:14:46,660 am fost cu el înainte ca oricine altcineva să fie. 122 00:14:53,272 --> 00:14:58,232 - Nu poți veni. - Le-ai spus după ce am spus... 123 00:14:58,310 --> 00:15:01,711 după ce am spus că nu vreau... 124 00:15:01,780 --> 00:15:03,714 Despre ce vorbesti? 125 00:15:03,782 --> 00:15:06,216 Despre a fi numit Piggy. 126 00:15:06,285 --> 00:15:10,779 Am spus că nu-mi pasă atâta timp cât nu-mi spuneau Piggy. 127 00:15:10,856 --> 00:15:13,586 Și am spus să nu spun. 128 00:15:13,659 --> 00:15:16,651 Și apoi ai plecat și a spus direct... 129 00:15:16,729 --> 00:15:19,220 Mai bine Piggy decât Fatty. 130 00:15:19,298 --> 00:15:21,994 Și oricum, îmi pare rău dacă simți așa. 131 00:15:22,067 --> 00:15:25,935 Întoarce-te, Piggy, și ia nume. Asta e treaba ta. Atât cât. 132 00:16:21,693 --> 00:16:23,627 Hei, uite! 133 00:16:27,666 --> 00:16:31,158 Unu, doi, trei. 134 00:16:31,236 --> 00:16:32,965 Ridică! 135 00:16:35,140 --> 00:16:38,075 Ridică! 136 00:19:01,186 --> 00:19:04,553 Suntem pe o insulă nelocuită. 137 00:19:04,623 --> 00:19:08,286 Vom avea să avem grijă de noi înșine. 138 00:19:08,360 --> 00:19:12,126 Dar este o insulă bună. Sunt multe fructe, apă, 139 00:19:12,197 --> 00:19:15,496 și sunt destul de sigur că nu există orice animale periculoase. 140 00:19:15,567 --> 00:19:18,468 Deci lucrurile nu stau chiar așa de rău. 141 00:19:18,537 --> 00:19:20,471 Niciunul dintre noi nu este rănit. 142 00:19:21,540 --> 00:19:24,373 Nu există niciun pericol, 143 00:19:24,443 --> 00:19:27,037 și putem construi adăposturi și fii confortabil. 144 00:19:29,314 --> 00:19:32,442 Deci, dacă suntem sensibili... dacă facem lucrurile cum trebuie... 145 00:19:32,517 --> 00:19:35,350 dacă nu ne pierdem capul... vom fi bine. 146 00:19:37,289 --> 00:19:40,156 - Dar unde vom dormi? - Vom construi adăposturi. 147 00:19:40,225 --> 00:19:43,194 Ne putem distra uluitor. 148 00:19:43,262 --> 00:19:46,197 Si inca ceva. Nu putem avea pe toți să vorbească deodată. 149 00:19:46,265 --> 00:19:51,225 Va trebui să ridicăm mâinile, apoi îi dau conca. 150 00:19:51,303 --> 00:19:54,136 Sunt de acord cu Ralph. 151 00:19:54,206 --> 00:19:56,140 Trebuie să avem reguli și să le asculte. 152 00:19:56,208 --> 00:19:58,802 La urma urmei, nu suntem sălbatici. Suntem englezi. 153 00:19:58,877 --> 00:20:01,243 Și englezii sunt cei mai buni la toate. 154 00:20:01,313 --> 00:20:05,716 Deci vom avea o mulțime de reguli, si cand cineva le rupe... 155 00:20:10,522 --> 00:20:13,013 - Porcușor, porcușor, porcușor! - Liniște! 156 00:20:13,091 --> 00:20:17,118 Nu-l lași pe Ralph ajunge la cel mai important lucru. 157 00:20:18,196 --> 00:20:21,359 Cine știe că suntem aici? 158 00:20:21,433 --> 00:20:24,732 Nimeni nu știe că suntem aici. 159 00:20:24,803 --> 00:20:28,261 Poate că știau unde mergeam, 160 00:20:28,340 --> 00:20:30,604 poate nu. 161 00:20:30,676 --> 00:20:34,669 Dar ei nu știu unde suntem acum pentru că nu am ajuns niciodată acolo. 162 00:20:34,746 --> 00:20:37,681 S-ar putea să stăm aici pana vom muri. 163 00:20:59,471 --> 00:21:04,101 Vrea să știe ce vei face despre chestia cu șarpele. 164 00:21:04,176 --> 00:21:07,407 Povestește-ne despre chestia cu șarpele. 165 00:21:10,449 --> 00:21:13,577 Acum spune el era o bestie. 166 00:21:13,652 --> 00:21:15,381 Beastie? 167 00:21:18,023 --> 00:21:22,619 - O chestie de șarpe, atât de mare. A văzut-o. - Când? 168 00:21:26,198 --> 00:21:31,261 Când se ascundea în junglă în întuneric. 169 00:21:31,336 --> 00:21:34,897 El spune când ploaia a încetat, 170 00:21:34,973 --> 00:21:39,171 s-a transformat într-unul dintre ele ca frânghiile în copaci... 171 00:21:39,244 --> 00:21:41,576 și atârnat în crengi. 172 00:21:41,646 --> 00:21:44,843 El spune, — Se va întoarce în seara asta? 173 00:21:50,589 --> 00:21:53,456 Dar nu există nicio fiară. 174 00:21:53,525 --> 00:21:56,016 iti spun eu, nu există nicio fiară. 175 00:21:57,262 --> 00:21:59,321 Ralph are dreptate, desigur. 176 00:21:59,398 --> 00:22:03,095 Nu există o chestie de șarpe, dar dacă ar exista, l-am vâna și l-am ucide. 177 00:22:05,470 --> 00:22:07,563 Mai e altceva. Dacă o navă se apropie, 178 00:22:07,639 --> 00:22:09,573 s-ar putea să nu ne observe. 179 00:22:09,641 --> 00:22:12,974 Deci trebuie să facem fum deasupra a muntelui. Trebuie să facem un foc. 180 00:22:13,044 --> 00:22:14,671 Haide. Urmați-mă. 181 00:22:14,746 --> 00:22:18,409 - Da! - Să mergem acum! 182 00:22:20,619 --> 00:22:25,613 La fel ca copiii... ca o mulțime de copii. 183 00:22:30,595 --> 00:22:33,496 Pun pariu că a trecut ora ceaiului. 184 00:22:46,445 --> 00:22:48,379 Are cineva meciuri? 185 00:22:54,920 --> 00:22:57,286 Ce grămadă mare ai facut! 186 00:22:57,355 --> 00:22:59,516 Specificațiile lui Piggy! Haide! 187 00:23:09,601 --> 00:23:11,660 Ieși din lumină! 188 00:23:11,736 --> 00:23:14,432 Roger, hei, Roger. Hai aici. 189 00:23:30,956 --> 00:23:32,890 Specificațiile mele! 190 00:23:37,929 --> 00:23:41,456 Ralph, îmi voi împărți corul... vânătorii mei, adică. 191 00:23:41,533 --> 00:23:43,694 Și vom fi responsabili pentru ținerea focului. 192 00:23:46,938 --> 00:23:50,738 Vom face un mare foc acum. Va dura toată noaptea. 193 00:23:55,180 --> 00:23:56,943 Vino și dă-ne o mână de ajutor. 194 00:24:51,202 --> 00:24:53,136 Atenţie! 195 00:25:08,019 --> 00:25:09,953 Aici vine unul. 196 00:25:12,123 --> 00:25:14,250 Acesta este unul frumos. 197 00:25:25,570 --> 00:25:28,971 Doar un minut. Atenție. 198 00:25:32,911 --> 00:25:34,401 Merge! 199 00:25:35,480 --> 00:25:37,072 Nu! 200 00:25:37,148 --> 00:25:39,082 Nu te va lovi! 201 00:25:40,051 --> 00:25:41,382 Ooh! 202 00:25:41,453 --> 00:25:44,320 Hai, hai! 203 00:27:32,931 --> 00:27:35,297 Ucide! Ucide! 204 00:27:38,937 --> 00:27:41,132 Nu aruncați nisip! 205 00:27:50,348 --> 00:27:53,215 Ralph, vino aici! Este un avion! 206 00:27:53,284 --> 00:27:54,842 Un avion! Un avion! 207 00:27:54,919 --> 00:27:59,219 Nu auzi? Ralph, merge! Grăbiţi-vă! Ralph! 208 00:28:01,192 --> 00:28:05,458 Nu văd niciun fum. Unde este? 209 00:28:07,899 --> 00:28:10,163 Fum. 210 00:28:10,235 --> 00:28:13,398 Ochelarii lui Piggy! Dacă focul este stins, vom avea nevoie de ele! 211 00:28:33,625 --> 00:28:37,584 Stop! Întoarce-te! Întoarce-te! 212 00:28:37,662 --> 00:28:41,758 Întoarce-te! Întoarce-te! 213 00:28:58,950 --> 00:29:02,283 Au lăsat focul stins! 214 00:29:09,294 --> 00:29:13,492 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 215 00:29:13,565 --> 00:29:15,499 Hei, Ralph! 216 00:29:17,669 --> 00:29:20,297 Omoară porcul! Taie-o gatul! 217 00:29:20,371 --> 00:29:22,635 Dă-o înăuntru! Omoară porcul! Taie-o gatul! 218 00:29:22,707 --> 00:29:25,870 Dă-o înăuntru! Omoară porcul! Taie-o gatul! 219 00:29:25,944 --> 00:29:29,277 Dă-o înăuntru! Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 220 00:29:29,347 --> 00:29:31,941 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 221 00:29:32,016 --> 00:29:35,782 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! Omoară porcul! 222 00:29:35,854 --> 00:29:38,288 Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! Omoară porcul! 223 00:29:38,356 --> 00:29:42,349 Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! Omoară porcul! Taie-o gatul! 224 00:29:42,427 --> 00:29:44,361 Dă-o înăuntru! Omoară porcul! 225 00:29:44,429 --> 00:29:46,920 Uite. Am ucis un porc! Am furat cu el! 226 00:29:46,998 --> 00:29:48,932 Ai lăsat focul să stingă. 227 00:29:50,768 --> 00:29:53,293 O putem aprinde din nou. 228 00:30:00,912 --> 00:30:02,846 Ar fi trebuit să fii cu noi, Ralph. 229 00:30:02,914 --> 00:30:05,144 Era mult sânge! Ar fi trebuit să-l vezi. 230 00:30:05,216 --> 00:30:09,243 Era un avion. Era un avion! 231 00:30:10,755 --> 00:30:14,384 Poate ne-au văzut. Poate ne-am dus acasă! 232 00:30:26,104 --> 00:30:28,868 Tu și sângele tău, Jack Merridew! 233 00:30:28,940 --> 00:30:32,899 Tu și vânătoarea ta! Poate ne-am dus acasă! 234 00:30:32,977 --> 00:30:34,911 Aveam nevoie de carne. 235 00:30:38,683 --> 00:30:41,049 Nu ai făcut-o ar fi trebuit să las focul să se stingă! 236 00:30:45,290 --> 00:30:48,088 Specificațiile mele! 237 00:30:48,159 --> 00:30:52,220 Aici. Aici sunt. 238 00:31:12,750 --> 00:31:14,684 Doar așteaptă! 239 00:31:14,752 --> 00:31:18,051 A fost un truc murdar. 240 00:31:18,122 --> 00:31:21,091 Bine, bine. Îmi pare rău! 241 00:31:21,159 --> 00:31:23,855 Despre foc, vreau să spun. 242 00:31:23,928 --> 00:31:28,228 Acolo. Îmi cer scuze. 243 00:31:30,568 --> 00:31:32,502 Aprinde focul, atunci. 244 00:31:33,037 --> 00:31:35,505 Cor! 245 00:31:41,879 --> 00:31:42,811 De porc. 246 00:31:42,880 --> 00:31:44,643 Nu, Ralph, nu! Vă rog! 247 00:31:44,716 --> 00:31:46,650 Le voi aduce înapoi. 248 00:32:01,799 --> 00:32:03,733 Îi va umfla picioarele? 249 00:32:03,801 --> 00:32:05,735 Dă-mi un picior. 250 00:32:06,971 --> 00:32:09,872 - Dă-mi-o. - Dă-mi o bucată, te rog. 251 00:32:58,289 --> 00:33:00,621 Nu am niciunul? 252 00:33:00,691 --> 00:33:02,784 Nu ai vânat. 253 00:33:02,860 --> 00:33:06,819 Nu mai face Ralph. Nu mai a făcut Simon. 254 00:33:12,670 --> 00:33:15,070 Mănâncă, la naiba! 255 00:33:29,353 --> 00:33:33,517 - Omoară porcul! - Oink, oink, oink. 256 00:33:33,591 --> 00:33:36,958 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 257 00:33:37,028 --> 00:33:39,758 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 258 00:33:39,831 --> 00:33:42,664 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 259 00:33:42,733 --> 00:33:45,531 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 260 00:33:45,603 --> 00:33:48,163 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 261 00:33:48,239 --> 00:33:50,173 Omoară porcul! Taie-o gatul! 262 00:33:50,241 --> 00:33:52,175 Linişti! 263 00:33:52,243 --> 00:33:56,111 Coboară pe plajă. Convocăm o adunare. 264 00:34:07,992 --> 00:34:11,291 Lucrurile încep să se destrame. 265 00:34:12,797 --> 00:34:15,561 Nu știu de ce. 266 00:34:15,633 --> 00:34:17,794 Totul a început bine. 267 00:34:17,869 --> 00:34:21,430 Apoi oamenii au început să uite ceea ce contează cu adevărat. 268 00:34:24,742 --> 00:34:29,179 Cel mai important lucru pentru toți dintre noi este salvat. 269 00:34:32,116 --> 00:34:35,574 Deci acum să discutăm cine face ce, și când ne-am hotărât, 270 00:34:38,122 --> 00:34:40,989 putem incepe din nou... 271 00:34:41,058 --> 00:34:44,050 și fii atent la lucruri ca focul. 272 00:34:45,229 --> 00:34:48,665 Bine, așa că focul s-a stins. 273 00:34:48,733 --> 00:34:51,065 Dar noi suntem vânători. Ți-am luat carne. 274 00:34:51,135 --> 00:34:53,365 Și dacă există o fiară, 275 00:34:53,437 --> 00:34:56,270 vânătorii mei sunt cei care te va proteja de ea. 276 00:35:09,887 --> 00:35:11,855 Care e numele tău? 277 00:35:11,923 --> 00:35:15,950 Care e numele tău? Care e numele tău? 278 00:35:16,027 --> 00:35:18,018 Care e numele tău? 279 00:35:21,165 --> 00:35:23,099 Linişti! Linişti! 280 00:35:25,336 --> 00:35:28,271 Care e numele tău? 281 00:35:28,339 --> 00:35:32,070 Percival Williams Madison, vicariatul, 282 00:35:32,143 --> 00:35:34,873 Hartcourt, Sf. Antonie. 283 00:35:34,946 --> 00:35:38,609 telefon-- 284 00:35:38,683 --> 00:35:42,084 telefon-- 285 00:35:42,153 --> 00:35:45,088 Tele-- 286 00:36:30,901 --> 00:36:32,835 Ce a spus? 287 00:36:32,903 --> 00:36:36,066 El spune că există o fiară. 288 00:36:36,140 --> 00:36:38,870 Iese din mare. 289 00:36:59,897 --> 00:37:05,062 Tatăl meu a spus că nu au găsit toate animalele din mare. 290 00:37:05,136 --> 00:37:07,934 spune tatăl meu sunt animale... 291 00:37:08,005 --> 00:37:09,996 Cum le numiți? 292 00:37:10,074 --> 00:37:13,373 Ei fac cerneală și au sute de metri lungime... 293 00:37:13,444 --> 00:37:15,412 și mănâncă balene întregi. 294 00:37:15,479 --> 00:37:18,812 Un calmar nu poate ieși din apă. 295 00:37:34,398 --> 00:37:37,026 Poate vrea să spună este un fel de fantomă. 296 00:37:37,101 --> 00:37:40,537 Poate asta e ce este fiara, o fantomă. 297 00:37:47,311 --> 00:37:51,407 nu cred în nici o fantomă. Vreodată. 298 00:37:51,482 --> 00:37:54,918 Cui îi pasă ce crezi, Fatty? 299 00:37:57,688 --> 00:38:01,954 Poate că există o fiară. 300 00:38:02,026 --> 00:38:04,824 Ascultă-l. Are conca. 301 00:38:09,166 --> 00:38:11,657 Ce vreau să spun este, 302 00:38:11,736 --> 00:38:14,899 poate suntem doar noi. 303 00:38:14,972 --> 00:38:16,906 Nuci! 304 00:38:23,647 --> 00:38:27,413 Ar fi trebuit să lăsăm toate astea până la lumina zilei. 305 00:38:27,485 --> 00:38:29,419 Suntem obositi. 306 00:38:31,355 --> 00:38:36,088 Vom avea un vot... despre fantome, vreau să spun... 307 00:38:36,160 --> 00:38:38,720 și apoi du-te înapoi la adăposturi. 308 00:38:40,698 --> 00:38:43,132 Cine se gândește acolo pot fi fantome? 309 00:39:03,053 --> 00:39:06,750 - Înțeleg. - Nu am votat pentru nicio fantomă. 310 00:39:06,824 --> 00:39:08,883 Amintiți-vă asta, toți. 311 00:39:08,959 --> 00:39:10,927 Taci, melc gras! 312 00:39:10,995 --> 00:39:12,963 Am luat conca! 313 00:39:13,030 --> 00:39:15,157 Oh, Jack, lasă-l să vorbească. Are conca. 314 00:39:15,232 --> 00:39:17,996 Și tu taci. cine esti tu, le spune oamenilor ce să facă? 315 00:39:18,068 --> 00:39:21,435 - Nu poți vâna. Nu poți cânta. - Sunt şeful. am fost ales. 316 00:39:21,505 --> 00:39:24,269 De ce ar trebui alegerea să facă vreo diferență, le spune oamenilor ce să facă? 317 00:39:24,341 --> 00:39:28,038 - Piggy are conca. - Favoarea lui Piggy așa cum o faci întotdeauna. 318 00:39:28,112 --> 00:39:30,205 - Jack! - Jack! Jack! 319 00:39:30,281 --> 00:39:33,045 - Încalci regulile! - Cui îi pasă? 320 00:39:33,117 --> 00:39:35,449 Pentru că regulile sunt singurul lucru pe care îl avem. 321 00:39:35,519 --> 00:39:37,783 Tauri la reguli! Suntem puternici. Vânăm. 322 00:39:37,855 --> 00:39:40,050 Dacă există o fiară, îl vom urmări! 323 00:39:49,033 --> 00:39:53,163 Ce se întâmplă cu adulții a spune? Uită-te la ei! 324 00:39:54,638 --> 00:39:59,337 Cred că ar trebui renunta sa fii sef. 325 00:40:00,744 --> 00:40:05,147 Nu poți, Ralph. Nu acum. 326 00:40:05,216 --> 00:40:09,380 Suflați conca. Trebuie să fii dur. 327 00:40:09,453 --> 00:40:12,354 Fă-i să facă ce vrei tu. 328 00:40:16,293 --> 00:40:18,261 Dacă sufl conca, 329 00:40:18,329 --> 00:40:20,820 și nu se mai întorc, 330 00:40:20,898 --> 00:40:23,025 atunci am avut-o. 331 00:40:36,680 --> 00:40:40,081 Sunt fantome, Piggy? Sau fiare? 332 00:40:40,150 --> 00:40:42,516 Bineînțeles că nu există. 333 00:40:42,586 --> 00:40:46,044 - De ce nu? - Pentru că lucrurile nu ar avea sens. 334 00:40:47,725 --> 00:40:53,493 Case si strazi... și TV. 335 00:40:53,564 --> 00:40:55,498 Nu ar funcționa. 336 00:40:57,268 --> 00:41:02,467 Dar să presupunem că nu ar face sens, nu aici, pe această insulă. 337 00:41:03,541 --> 00:41:07,534 Presupunând lucruri ne urmăresc... 338 00:41:07,611 --> 00:41:09,545 și așteptând. 339 00:41:11,215 --> 00:41:13,149 Continuă să fii șef, Ralph. 340 00:41:13,217 --> 00:41:15,208 Cine e acolo? 341 00:41:15,286 --> 00:41:17,220 Eu, Simon. 342 00:41:20,791 --> 00:41:23,453 Aș vrea să fie mătușa mea aici. 343 00:41:23,527 --> 00:41:26,121 Oh, ce folos? 344 00:41:27,364 --> 00:41:29,559 Adulții știu lucruri. 345 00:41:29,633 --> 00:41:32,602 Nu le este frică a întunericului. 346 00:41:32,670 --> 00:41:35,730 S-ar întâlni și s-ar lua un ceai si discuta. 347 00:41:35,806 --> 00:41:38,775 Atunci lucrurile ar fi în regulă. 348 00:42:43,934 --> 00:42:44,866 Sam. 349 00:42:44,935 --> 00:42:46,869 Ce s-a întâmplat? 350 00:42:46,937 --> 00:42:48,871 Shh. 351 00:43:13,096 --> 00:43:16,793 - Era blănos. - Se mișca ceva... 352 00:43:16,867 --> 00:43:19,893 în spatele capului lui-- aripi. 353 00:43:19,970 --> 00:43:22,461 S-a cam asezat. 354 00:43:22,539 --> 00:43:27,067 Avea ochi, dinți, gheare. 355 00:43:27,144 --> 00:43:31,945 Am alergat cât de repede am putut, lovit în lucruri. 356 00:43:32,015 --> 00:43:34,074 Bestia ne-a urmat. 357 00:43:34,151 --> 00:43:36,381 Apoi m-a prins. 358 00:43:37,287 --> 00:43:40,484 Nu ne tragi de picioare, esti? 359 00:43:42,492 --> 00:43:45,723 - O vom vâna. Cine va veni? - Eu! eu! 360 00:43:45,796 --> 00:43:49,630 Dar acele bețe sunt din lemn. Nu fi atât de prost. 361 00:43:49,699 --> 00:43:50,631 Speriat? 362 00:43:50,700 --> 00:43:52,634 Bineînțeles că sunt. Cine nu ar fi? 363 00:43:52,702 --> 00:43:53,828 Haide. Să mergem. 364 00:43:53,904 --> 00:43:56,065 Cui îi va deranja pe cei mici? 365 00:43:56,139 --> 00:43:59,631 - Piggy va. - Corect. Ține-l pe Piggy departe de pericol. 366 00:43:59,709 --> 00:44:01,643 Nu ai niciun sens? 367 00:44:01,711 --> 00:44:04,646 Cum poate ajuta Piggy cu un singur ochi? 368 00:44:07,050 --> 00:44:11,009 Jack, există undeva despre asta insula unde nu am fost? 369 00:44:11,088 --> 00:44:13,022 Există doar... Desigur! 370 00:44:13,090 --> 00:44:15,650 Partea de la capătul cozii, unde pietrele se îngrămădesc. 371 00:45:04,074 --> 00:45:06,668 Eu sunt șef. Voi intra singur. 372 00:45:06,743 --> 00:45:09,678 Voi restul așteaptă aici și ascunde-te. 373 00:45:15,218 --> 00:45:17,379 crezi... 374 00:45:17,454 --> 00:45:20,582 Am trecut peste tot. Trebuie să fie aici. 375 00:45:27,564 --> 00:45:31,557 Eu... nu cred în fiară. 376 00:45:33,336 --> 00:45:35,270 Presupun că nu. 377 00:46:44,274 --> 00:46:46,242 Nu te-am putut lăsa să o faci pe cont propriu. 378 00:47:11,668 --> 00:47:13,602 Ce loc pentru un fort! 379 00:47:22,479 --> 00:47:24,413 Bestia nu este aici. 380 00:47:24,481 --> 00:47:28,474 - Să-i luăm pe ceilalți și să mergem sus. - Băieți! 381 00:47:35,825 --> 00:47:40,455 Acum, despre această poveste este vorba locul unde locuiesc, 382 00:47:40,530 --> 00:47:42,998 numit Camberley. 383 00:47:43,066 --> 00:47:46,433 Acum, Camberley este un loc destul de vechi, 384 00:47:46,503 --> 00:47:50,166 dar nu a fost numit Camberley tot timpul. 385 00:47:50,240 --> 00:47:54,267 Pe vremuri se numea Cambridgetown. 386 00:47:54,344 --> 00:47:58,041 Și obișnuiau să se amestece cu literele... 387 00:47:58,114 --> 00:48:02,414 între Cambridge sau Cambridgetown. 388 00:48:02,485 --> 00:48:06,581 Deci scrisori care erau către o persoană în Cambridgetown... 389 00:48:06,656 --> 00:48:10,649 folosit pentru a merge la o persoană în Cambridge. 390 00:48:10,727 --> 00:48:14,686 Deci s-au cam amestecat. Așa că s-au gândit că se vor schimba... 391 00:48:14,764 --> 00:48:17,494 numele la poștă, pentru ca era un oficiu postal... 392 00:48:17,567 --> 00:48:21,401 care a avut toate necazurile de sortare a literelor. 393 00:48:21,471 --> 00:48:26,374 Și s-au gândit că vor pleca "Camera" din Cambridgetown, 394 00:48:26,443 --> 00:48:27,535 si ei... 395 00:48:27,610 --> 00:48:29,100 „ber” este un râu, 396 00:48:29,179 --> 00:48:31,909 și sunt o mulțime de râuri pe acolo. 397 00:48:31,981 --> 00:48:39,513 "Bomba". Și apoi „ley”, pentru că deseori orașele din apropiere se terminau cu „ley”. 398 00:48:39,589 --> 00:48:41,750 Numele lor s-au terminat cu „ley”. 399 00:48:41,825 --> 00:48:45,488 Așa că l-au numit Cam-ber-ley. Camberley. 400 00:48:45,562 --> 00:48:47,689 Și asta este povestea adevărată din Camberley. 401 00:48:59,743 --> 00:49:01,768 Nu cred că ar trebui să plecăm Porcușor cu cei mici. 402 00:49:01,845 --> 00:49:03,335 Nu toată noaptea. 403 00:49:03,413 --> 00:49:07,349 Nu trebuie să lăsăm nimic i se întâmplă lui Piggy, trebuie? 404 00:49:07,417 --> 00:49:12,821 Cred că cineva ar trebui să se întoarcă și să spună ei nu ne vom întoarce decât după lăsarea întunericului. 405 00:49:14,224 --> 00:49:16,658 voi merge. Eu nu mă supăr. 406 00:49:16,726 --> 00:49:18,717 Sincer. 407 00:49:45,822 --> 00:49:48,723 Vom merge la plajă. 408 00:49:48,792 --> 00:49:50,726 Putem merge în vârf mâine. 409 00:49:50,794 --> 00:49:53,092 Dacă ți-e frică, desigur. 410 00:49:53,163 --> 00:49:55,495 În regulă, atunci. Cine vrea să meargă acum? 411 00:49:57,200 --> 00:49:59,065 Vezi? 412 00:49:59,135 --> 00:50:01,933 Mă duc să urc pe munte să caut fiara acum. 413 00:50:02,005 --> 00:50:04,405 - Vine? - Eu nu mă supăr. 414 00:50:04,474 --> 00:50:06,533 Dacă nu te superi, desigur. 415 00:50:06,609 --> 00:50:07,940 Deloc! 416 00:50:11,047 --> 00:50:13,914 Cred că e o prostie doar doi dintre noi mergem. 417 00:50:13,983 --> 00:50:18,477 Dacă întâlnim ceva pe de altă parte, două nu vor fi suficiente. 418 00:50:24,093 --> 00:50:27,153 În regulă. Vino, Roger. 419 00:50:43,580 --> 00:50:46,674 Dacă nu vrei să continui, Mă duc eu. 420 00:50:46,749 --> 00:50:50,241 Haide, atunci. Vom aștepta aici. 421 00:51:00,497 --> 00:51:02,431 Taci. 422 00:51:09,873 --> 00:51:12,137 Am văzut un lucru deasupra. 423 00:51:12,208 --> 00:51:15,666 Se auzi și un zgomot. Un fel de... 424 00:51:40,336 --> 00:51:43,271 Țineți aproape de pământ. 425 00:51:49,879 --> 00:51:53,042 Acolo, acoperind stânca. 426 00:52:27,650 --> 00:52:30,016 În primul rând, știi acum am văzut fiara. 427 00:52:31,521 --> 00:52:34,957 Ne-am târât în ​​sus. Eram la doar câțiva metri distanță. 428 00:52:35,024 --> 00:52:37,390 Fiara se ridică și s-a uitat la noi. 429 00:52:37,460 --> 00:52:41,897 Nu cred că am putea lupta cu nimic acea dimensiune. Sincer, știi. 430 00:52:41,965 --> 00:52:45,901 Vorbim. Nu ne-am putea lupta cu un tigru. 431 00:52:45,969 --> 00:52:49,735 Ne-am ascunde. Chiar și Jack s-ar ascunde. 432 00:52:49,806 --> 00:52:52,900 - Dar vânătorii mei? - Băieți înarmați cu bastoane? 433 00:52:52,976 --> 00:52:54,705 În regulă, atunci. 434 00:52:56,679 --> 00:53:00,240 Nu este un vânător. Nu ne-ar fi luat niciodată carne. 435 00:53:00,316 --> 00:53:04,082 El doar dă ordine, se așteaptă ca oamenii să se supună degeaba. 436 00:53:04,153 --> 00:53:06,951 El este ca Piggy. El spune lucruri precum Piggy. 437 00:53:07,023 --> 00:53:08,991 Nu este un șef potrivit. E un laș. 438 00:53:09,058 --> 00:53:12,027 Pe deasupra, când Roger și cu mine am continuat, a rămas înapoi. 439 00:53:12,095 --> 00:53:14,290 - Am fost si eu. - După. 440 00:53:14,364 --> 00:53:17,765 Am continuat si eu, apoi am plecat. La fel ai făcut și tu. 441 00:53:17,834 --> 00:53:20,268 Atunci spune-mă laș. Toată discuția asta. 442 00:53:20,336 --> 00:53:22,566 - Toată discuția asta, vorbește, vorbește. - Corect. 443 00:53:22,639 --> 00:53:25,574 Nu voi fi parte din lotul lui Ralph. 444 00:53:25,642 --> 00:53:29,942 Plec singur spre stânci a vâna și a avea ospețe și a se distra. 445 00:53:30,013 --> 00:53:32,948 Oricine vrea poate veni si el. 446 00:53:34,984 --> 00:53:36,918 Jack! 447 00:54:07,583 --> 00:54:10,609 Am spus că putem face fără o anumită persoană. 448 00:54:10,687 --> 00:54:13,417 Acum cred trebuie să decidem. 449 00:54:13,489 --> 00:54:15,889 Ne putem lipsi de Jack Merridew. 450 00:54:15,958 --> 00:54:19,121 Mai sunt și alții în afară de el pe această insulă. 451 00:54:19,195 --> 00:54:21,720 Dar acum chiar am făcut-o am o bestie... 452 00:54:21,798 --> 00:54:24,494 deși cu greu pot crede-- 453 00:54:24,567 --> 00:54:27,730 va trebui să stăm aproape la platformă. 454 00:54:30,473 --> 00:54:33,340 Am tot vorbit, Ralph. 455 00:54:33,409 --> 00:54:34,671 Ce? 456 00:54:34,744 --> 00:54:37,304 Nu avem foc pe munte, 457 00:54:37,380 --> 00:54:40,577 dar ce e în neregulă cu un foc aici jos? 458 00:54:40,650 --> 00:54:45,587 E o idee bună. O putem construi chiar aici între adăposturi. 459 00:54:45,655 --> 00:54:48,988 Cred că ar trebui să urce pe munte. 460 00:54:49,058 --> 00:54:51,993 Ce folos? 461 00:54:57,300 --> 00:54:59,666 Ce altceva mai este de făcut? 462 00:55:55,825 --> 00:56:00,262 Și puneți niște frunze uscate. Asigurați-vă că sunt uscate. 463 00:56:02,732 --> 00:56:05,895 Dacă sunt ude, nu va arde corect. 464 00:56:39,235 --> 00:56:41,169 Haide. 465 00:57:23,246 --> 00:57:25,180 Haide. 466 00:57:52,842 --> 00:57:54,776 Acum! 467 00:58:41,457 --> 00:58:43,687 Chiar în fund. 468 00:59:01,577 --> 00:59:04,512 Ascuțiți un băț la ambele capete. 469 00:59:31,707 --> 00:59:34,403 Acest cap este pentru fiară. 470 00:59:34,477 --> 00:59:36,707 Este un cadou. 471 00:59:44,220 --> 00:59:48,657 Ei nu pot vedea? Ei nu înțeleg? 472 00:59:50,893 --> 00:59:54,556 Dacă nu ținem fumul aprins, vom muri. 473 00:59:58,034 --> 01:00:00,662 Ce sa întâmplat, Piggy? 474 01:00:02,204 --> 01:00:05,367 De ce merg lucrurile greșit așa cum sunt ei? 475 01:00:07,109 --> 01:00:09,339 Nu știu, Ralph. 476 01:00:09,412 --> 01:00:11,437 477 01:00:11,514 --> 01:00:13,573 478 01:00:13,649 --> 01:00:15,674 479 01:00:15,751 --> 01:00:18,117 480 01:00:18,187 --> 01:00:20,314 481 01:00:20,389 --> 01:00:22,687 482 01:00:22,758 --> 01:00:25,022 483 01:00:25,094 --> 01:00:27,028 484 01:00:27,096 --> 01:00:29,326 485 01:00:29,398 --> 01:00:31,593 486 01:00:31,667 --> 01:00:33,862 487 01:00:33,936 --> 01:00:35,995 488 01:00:36,072 --> 01:00:38,267 489 01:00:38,340 --> 01:00:40,501 490 01:00:40,576 --> 01:00:42,908 491 01:00:42,978 --> 01:00:44,912 492 01:00:44,980 --> 01:00:47,175 493 01:00:47,249 --> 01:00:50,013 494 01:02:02,158 --> 01:02:05,093 Se pare că vom avea multă ploaie, bine. 495 01:02:05,161 --> 01:02:07,686 Dar focul? 496 01:02:22,244 --> 01:02:24,610 Hei, întoarce-te! 497 01:02:27,516 --> 01:02:29,643 Nu ne-am întoarce la tine... 498 01:02:52,808 --> 01:02:54,742 Wee-wah-wo-wee. 499 01:02:54,810 --> 01:02:58,746 Wee-wah-wo-wee. Wee-wah-wo-wee. 500 01:03:49,498 --> 01:03:52,797 Ia-le ceva de mâncare. 501 01:04:00,175 --> 01:04:02,507 Banane! 502 01:04:05,914 --> 01:04:07,905 Wee-wah-woo-wo! 503 01:04:07,983 --> 01:04:11,248 Wee-wah-woo-wo! Wee-wah-woo-wo! 504 01:04:17,526 --> 01:04:19,994 Cine se va alătura tribului meu? 505 01:04:24,099 --> 01:04:26,761 Jack. Mă voi alătura tribului tău, Jack. 506 01:04:30,773 --> 01:04:33,606 - Cine se va alătura tribului meu? - O voi face. 507 01:04:35,110 --> 01:04:39,638 Ți-am dat mâncare și vânătorilor mei te va proteja de fiară. 508 01:04:41,717 --> 01:04:44,948 - Cine se va alătura tribului meu? - O voi face, Jack. 509 01:04:45,020 --> 01:04:49,548 Eu sunt șef. Și cum rămâne cu focul? Am conca! 510 01:04:49,625 --> 01:04:53,061 Nu o ai cu tine. L-ai lăsat în urmă. 511 01:04:54,663 --> 01:04:56,597 Vedea? Inteligent. 512 01:04:58,667 --> 01:05:00,965 Oricum, conca nu contează în acest capăt al insulei. 513 01:05:01,036 --> 01:05:04,130 Conca contează aici și pe toată insula. 514 01:05:06,542 --> 01:05:08,669 Cine se va alătura tribului meu? 515 01:05:08,744 --> 01:05:11,008 - Eu, eu! - O voi face! 516 01:05:11,080 --> 01:05:13,640 - Să ne alăturăm tribului lui Jack! - Da! 517 01:05:16,118 --> 01:05:18,643 Vino departe. Vor fi probleme. 518 01:07:05,761 --> 01:07:07,922 Omoară fiara! 519 01:07:07,996 --> 01:07:10,897 Omoară fiara! Omoară porcul! 520 01:07:10,966 --> 01:07:14,561 Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 521 01:07:14,636 --> 01:07:17,662 Omoară fiara! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 522 01:07:17,739 --> 01:07:20,936 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 523 01:07:21,009 --> 01:07:24,137 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 524 01:07:24,213 --> 01:07:28,240 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 525 01:07:39,995 --> 01:07:43,328 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 526 01:07:43,398 --> 01:07:46,424 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 527 01:07:46,502 --> 01:07:49,266 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 528 01:07:49,338 --> 01:07:51,738 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 529 01:07:51,807 --> 01:07:54,275 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 530 01:07:54,343 --> 01:07:56,709 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 531 01:07:56,778 --> 01:07:59,144 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 532 01:07:59,214 --> 01:08:01,580 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 533 01:08:01,650 --> 01:08:03,641 Omoară fiara! Taie-i gatul! 534 01:08:05,954 --> 01:08:08,445 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 535 01:08:08,524 --> 01:08:10,992 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 536 01:08:11,059 --> 01:08:14,051 Omoară fiara! Taie-i gatul! Da-l! 537 01:08:14,129 --> 01:08:18,759 Uite! Bestia! 538 01:08:53,168 --> 01:08:55,136 Ucide! Ucide! 539 01:08:55,203 --> 01:08:57,501 Ucide! Ucide! Ucide! 540 01:09:07,916 --> 01:09:10,476 541 01:11:08,704 --> 01:11:12,071 Piggy, tu ești singurul ramas? 542 01:11:12,140 --> 01:11:14,608 Sunt niște micuți. 543 01:11:14,676 --> 01:11:17,645 Ei nu contează. Nu sunt mari? 544 01:11:18,914 --> 01:11:22,714 Oh, Sam și Eric. Ei adună lemne. 545 01:11:22,784 --> 01:11:26,379 - Nimeni altcineva? - Nu că știu eu. 546 01:11:42,537 --> 01:11:44,471 De porc. 547 01:11:47,175 --> 01:11:49,302 - Porcuşor. - Nu? 548 01:11:49,377 --> 01:11:51,572 Asta a fost crimă. 549 01:11:51,646 --> 01:11:56,208 Oprește-te! Ce bun esti vorbesti asa? 550 01:11:58,120 --> 01:12:02,079 Era întuneric! A fost acel dans nenorocit! 551 01:12:02,157 --> 01:12:05,888 A fost un tunet și fulgere și ploaie! 552 01:12:05,961 --> 01:12:08,225 Ne-am speriat! 553 01:12:08,296 --> 01:12:12,528 Nu a fost... ce ai spus. 554 01:12:12,601 --> 01:12:14,933 O, Piggy! 555 01:12:16,004 --> 01:12:19,030 A fost un accident. 556 01:12:25,313 --> 01:12:27,372 Era năuci. 557 01:12:27,449 --> 01:12:30,782 A cerut-o. A fost un accident. 558 01:12:33,488 --> 01:12:36,082 Oh, Doamne, Vreau să merg acasă. 559 01:12:37,459 --> 01:12:39,859 Vai! 560 01:12:39,928 --> 01:12:43,227 Vai! Vai! 561 01:12:46,334 --> 01:12:48,359 Ia-l! 562 01:13:03,118 --> 01:13:05,211 Mâine o să vânez din nou. 563 01:13:06,588 --> 01:13:09,318 Apoi vom lăsa un alt cap pentru fiară. 564 01:13:17,265 --> 01:13:20,598 Unii dintre voi veți rămâne și apără poarta. 565 01:13:21,803 --> 01:13:24,670 Fiara poate încerca si intra. 566 01:13:30,645 --> 01:13:32,738 Îți amintești cum s-a târât? 567 01:13:32,814 --> 01:13:35,908 A venit deghizat. 568 01:13:35,984 --> 01:13:38,919 Fiara poate încerca și vine, 569 01:13:38,987 --> 01:13:42,081 chiar dacă i-am dat capul uciderii noastre să mănânce. 570 01:13:42,157 --> 01:13:44,387 Așa că ai grijă și ai grijă. 571 01:13:47,929 --> 01:13:50,523 Dar nu noi... Nu am... 572 01:13:52,400 --> 01:13:55,426 Nu. Cum am putea-o ucide? 573 01:14:00,442 --> 01:14:04,378 El ne-a spus. Fiara era deghizată. 574 01:14:06,248 --> 01:14:10,344 Mâine, când luăm carne, vom avea un festin. 575 01:14:12,621 --> 01:14:14,816 - Şef? - Da, Bill? 576 01:14:14,890 --> 01:14:17,825 Ce vom folosi a aprinde focul? 577 01:14:17,893 --> 01:14:21,351 Vom primi foc de la ceilalti. 578 01:14:23,331 --> 01:14:25,322 Trebuie să ajungem din asta. 579 01:14:25,400 --> 01:14:27,334 Ce vrei să spui? 580 01:14:27,402 --> 01:14:30,132 Fii salvat. 581 01:14:30,205 --> 01:14:32,639 Sunt serios. 582 01:14:32,707 --> 01:14:36,507 Dacă nu plecăm curând de aici, vom fi năuciți. 583 01:14:36,578 --> 01:14:39,479 - În jurul curbei. - Biscuiţi. 584 01:14:47,989 --> 01:14:50,981 Ai scris o scrisoare la mătușa ta în ultimul timp? 585 01:14:51,059 --> 01:14:53,289 nu stiu unde este ea acum, 586 01:14:53,361 --> 01:14:57,263 si nu am un plic sau o ștampilă, 587 01:14:57,332 --> 01:15:00,699 si nu exista o cutie de stâlp sau un poștaș. 588 01:15:02,837 --> 01:15:05,601 Nu am spus ceva foarte amuzant. 589 01:15:09,844 --> 01:15:15,680 Piggy-y-y-y! 590 01:15:15,750 --> 01:15:17,843 De porc! 591 01:15:19,821 --> 01:15:22,119 Nu scoate niciun sunet. 592 01:15:22,190 --> 01:15:24,681 Mergem să te iau, Piggy. 593 01:15:26,761 --> 01:15:28,991 De porc? 594 01:15:29,064 --> 01:15:32,033 Unde ești, Piggy? 595 01:15:32,100 --> 01:15:35,331 Am venit să te luăm. 596 01:15:45,714 --> 01:15:49,115 Vai! Vai! Vai! 597 01:16:03,598 --> 01:16:06,192 Piggy, te-ai schimbat! 598 01:16:06,267 --> 01:16:08,758 De porc! 599 01:17:20,008 --> 01:17:23,375 Eu doar iau conca să spun asta. 600 01:17:23,445 --> 01:17:26,972 Nu pot vedea fără ochelarii mei, 601 01:17:27,048 --> 01:17:29,949 și trebuie să le iau înapoi. 602 01:17:30,018 --> 01:17:32,885 Ce vom face? 603 01:17:54,609 --> 01:17:56,702 Hei! Cine merge acolo? 604 01:17:56,778 --> 01:18:00,612 Nu mai fi prost! Puteți vedea cine sunt! 605 01:18:16,264 --> 01:18:18,698 Convoc o adunare! 606 01:18:18,766 --> 01:18:21,098 Boo! Boo! 607 01:18:29,544 --> 01:18:32,206 Nu mă lăsa, Ralph! 608 01:18:35,016 --> 01:18:38,076 Tu stai jos si asteapta-ma. Aici. 609 01:18:44,592 --> 01:18:47,026 ce vrei? 610 01:18:47,095 --> 01:18:51,498 Pleacă, Ralph! Te ții până la capăt. 611 01:18:51,566 --> 01:18:56,196 Acesta este sfârșitul meu și tribul meu. Trebuie să mă lași în pace. 612 01:18:56,271 --> 01:19:00,230 Ai luat specificațiile lui Piggy. Trebuie să le dai înapoi. 613 01:19:00,308 --> 01:19:03,243 Trebuie? Cine spune? 614 01:19:03,311 --> 01:19:06,371 spun eu! A fost un truc murdar. 615 01:19:06,447 --> 01:19:09,382 Ți-am fi dat foc dacă ai cerut-o. 616 01:19:09,450 --> 01:19:12,351 Dar nu ai făcut-o. Ai venit furișându-te ca un hoț. 617 01:19:12,420 --> 01:19:15,355 -Spune asta din nou! - Hoț! Hoţ! 618 01:19:15,423 --> 01:19:17,550 Cine este un hoț? 619 01:19:17,625 --> 01:19:19,559 Tu esti! 620 01:19:20,795 --> 01:19:24,993 Ralph! Amintește-ți pentru ce am venit. 621 01:19:25,066 --> 01:19:27,830 Focul. Specificațiile mele. 622 01:19:27,902 --> 01:19:30,996 Nu vezi? Poate exista o navă acolo sau un avion! 623 01:19:38,813 --> 01:19:41,407 - Ia-i! - Jack! 624 01:19:41,482 --> 01:19:43,814 Leagă-le! 625 01:19:46,120 --> 01:19:49,089 Vedea? Ei fac ce vreau eu. 626 01:19:49,157 --> 01:19:52,718 Ești o fiară și un porc și un nenorocit de hoț! 627 01:19:55,930 --> 01:19:58,364 Boo! Boo! 628 01:19:58,433 --> 01:20:01,129 Du-te, Jack! Merge! 629 01:20:21,789 --> 01:20:24,280 Lasă-mă să vorbesc! 630 01:20:24,359 --> 01:20:26,793 Am conca! 631 01:20:42,644 --> 01:20:45,135 Care este mai bine să fii? 632 01:20:45,213 --> 01:20:49,513 O haită de sălbatici gâfâind asa cum esti... 633 01:20:50,718 --> 01:20:52,982 sau sensibil ca Ralph? 634 01:20:53,054 --> 01:20:56,285 Care este mai bine? 635 01:20:56,357 --> 01:21:00,623 Pentru a avea reguli și a fi de acord, sau să vâneze și să omoare? 636 01:21:11,973 --> 01:21:15,500 De porc! 637 01:22:33,321 --> 01:22:36,256 Sam și Eric! Bună, Sam și Eric. 638 01:22:36,324 --> 01:22:38,849 Eu sunt, Ralph. 639 01:22:42,830 --> 01:22:45,230 Când mă găsesc, ce vor face? 640 01:22:46,868 --> 01:22:49,837 Roger a ascuțit un băț la ambele capete. 641 01:22:49,904 --> 01:22:53,169 Îți vor face rău mâine. 642 01:22:54,909 --> 01:22:58,037 Trebuie să dăm semnale woo-woo-woo! 643 01:22:58,112 --> 01:23:00,307 Doar mai tare, desigur. 644 01:23:00,381 --> 01:23:03,009 Trebuie să pleci acum, Ralph. 645 01:23:07,088 --> 01:23:09,579 Nu vrei să vii cu mine? 646 01:23:09,657 --> 01:23:13,354 Trei dintre noi am fi făcut-o o sansa mai buna. 647 01:23:13,428 --> 01:23:15,362 Woo-woo-woo-woo! 648 01:23:15,430 --> 01:23:16,863 Repede, Ralph! 649 01:23:16,931 --> 01:23:19,866 Eu voi fi acel desiș. Nu se vor gândi să se uite atât de aproape. 650 01:23:19,934 --> 01:23:22,334 - Cine e acolo? - Atentie! 651 01:23:22,403 --> 01:23:25,133 Eric, sunt Roger. 652 01:23:25,206 --> 01:23:28,107 Aici. Ia asta. 653 01:23:30,044 --> 01:23:32,444 Atenţie! 654 01:23:33,614 --> 01:23:36,048 Raportul cercetașilor. 655 01:23:36,117 --> 01:23:39,052 Woo-woo-woo-woo! 656 01:23:53,701 --> 01:23:56,226 Vino aici! 657 01:23:56,304 --> 01:23:59,432 Ai specificațiile lui Piggy? Voi aprinde un foc. 658 01:24:02,376 --> 01:24:04,901 Trebuie să fie aici undeva. 659 01:24:04,979 --> 01:24:09,006 Te duci pe acolo. Îl vom fuma afară. 660 01:24:13,654 --> 01:24:16,589 Shhh. Ceva s-a mutat. 661 01:24:16,657 --> 01:24:19,490 Roger, vino în ajutor. 662 01:24:22,263 --> 01:24:24,197 Ai băţul? 663 01:24:34,842 --> 01:24:37,072 Ţi-am spus. El este periculos. 664 01:24:41,415 --> 01:24:44,714 Woo-woo-woo-woo! Woo-woo-woo-woo! 665 01:24:44,785 --> 01:24:48,448 Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo! 666 01:24:48,523 --> 01:24:51,788 Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo! Woo-woo-woo-woo! 667 01:25:22,790 --> 01:25:24,724 Woo-woo-woo-woo-woo! 668 01:25:41,742 --> 01:25:44,643 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 669 01:25:44,712 --> 01:25:47,476 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 670 01:25:47,548 --> 01:25:49,846 Omoară porcul! Taie-o gatul! 671 01:26:33,060 --> 01:26:36,461 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 672 01:26:36,530 --> 01:26:39,795 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 673 01:26:39,867 --> 01:26:43,200 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 674 01:26:43,270 --> 01:26:46,603 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 675 01:26:46,674 --> 01:26:49,973 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 676 01:26:50,044 --> 01:26:53,377 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 677 01:26:53,447 --> 01:26:56,746 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 678 01:26:56,817 --> 01:26:59,911 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 679 01:26:59,987 --> 01:27:03,252 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 680 01:27:03,324 --> 01:27:06,589 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 681 01:27:06,661 --> 01:27:09,824 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 682 01:27:09,897 --> 01:27:12,764 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 683 01:27:12,833 --> 01:27:14,892 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 684 01:27:14,969 --> 01:27:16,994 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 685 01:27:17,071 --> 01:27:19,335 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 686 01:27:19,407 --> 01:27:21,432 Omoară porcul! Taie-o gatul! Dă-o înăuntru! 687 01:27:21,509 --> 01:27:23,670 Omoara porcul... 688 01:28:55,703 --> 01:28:58,365 689 01:29:52,259 --> 01:29:54,420 690 01:29:54,495 --> 01:29:56,622 691 01:29:56,697 --> 01:29:58,892 692 01:29:58,966 --> 01:30:01,196 693 01:30:01,268 --> 01:30:03,463 694 01:30:03,537 --> 01:30:05,698 695 01:30:05,773 --> 01:30:07,832 696 01:30:07,908 --> 01:30:10,035 697 01:30:10,110 --> 01:30:12,271 698 01:30:12,346 --> 01:30:14,439 699 01:30:14,515 --> 01:30:16,745 700 01:30:16,817 --> 01:30:18,978 701 01:30:19,053 --> 01:30:21,214 702 01:30:21,288 --> 01:30:23,415 703 01:30:23,490 --> 01:30:25,549 704 01:30:25,626 --> 01:30:27,821 705 01:30:27,895 --> 01:30:30,056 706 01:30:30,130 --> 01:30:32,155