1 00:02:42,191 --> 00:02:44,191 "Atlantski ocean - 16000 čevljev globoko" 2 00:02:53,015 --> 00:02:55,815 "Tri Oceanic Mining Corporation" 3 00:02:57,939 --> 00:03:01,939 "Misija: Pridobivanje srebra in druge plemenite kovine" 4 00:03:03,963 --> 00:03:07,963 "Klasifikacija misije: "Izjemno nevarno" 5 00:03:24,692 --> 00:03:28,424 Štirje v barako. Kontejner 14 pripravljen za vrnitev. 6 00:03:29,898 --> 00:03:33,355 Šest v barako. Popolna ekstrakcija srebra. 7 00:03:33,433 --> 00:03:38,098 "Shack Habitat Nr.7 Habitat in operacije na dan 87 od 90 izmen" 8 00:03:39,174 --> 00:03:42,200 To je dobra hrana. Buritosi, enchilade... 9 00:03:42,276 --> 00:03:46,144 Črni fižol in riž. To je Portoriko. vzel te bom ... 10 00:03:46,213 --> 00:03:49,512 Sovražim deliti pojav gastronomsko z latino... 11 00:03:49,583 --> 00:03:52,519 vendar še ne gremo po urniku. 12 00:03:52,587 --> 00:03:56,920 Ker bomo tam nekaj dni več tukaj, lahko kdo... 13 00:03:56,991 --> 00:03:59,926 prosim povej mi kdo je kavelj? 14 00:03:59,994 --> 00:04:02,520 15, si to ti? 15 00:04:02,597 --> 00:04:05,622 Ali imate kavelj iz škatle 22? 16 00:04:05,698 --> 00:04:08,600 Sprašuje, če ga priklopijo. z 22, prekleto sranje. 17 00:04:08,669 --> 00:04:11,036 Pazi na usta, Sixpack. 15 do barake. 18 00:04:11,106 --> 00:04:13,233 To je Jones. Nimam kljuke. 19 00:04:13,308 --> 00:04:15,241 7 do barake. Jaz sem kavelj. 20 00:04:15,309 --> 00:04:18,141 V redu� 7. Preveliko pakiranje iz polja 22 in poročanje ažurno. 21 00:04:18,212 --> 00:04:21,272 Hej, Willie, tvoja prsi te motijo ali kaj podobnega? Čakamo vas. 22 00:04:21,348 --> 00:04:22,906 Zanič, Sixpack. 23 00:04:32,159 --> 00:04:34,127 7 do barake. Pripravljen naokoli. 24 00:04:34,195 --> 00:04:36,561 Naredimo to. Vklopi ga. 25 00:04:41,302 --> 00:04:43,236 Ok, rudarji, gremo domov. 26 00:04:43,304 --> 00:04:45,136 Ste že slišali. Gremo naprej. 27 00:04:45,207 --> 00:04:47,402 Pridite, fantje. Imamo samo še tri dni. 28 00:04:47,475 --> 00:04:49,408 Poslušaj to. 29 00:04:58,219 --> 00:05:00,915 Prižgi ogrevanje, Beck. Pridemo domov. 30 00:05:21,942 --> 00:05:24,239 No, Doc, to ni novica ... 31 00:05:24,311 --> 00:05:26,779 sonce je zašlo še en dan... 32 00:05:26,848 --> 00:05:30,181 po trdem delu tukaj na kmetiji. 33 00:05:30,252 --> 00:05:35,018 16 ton in to to je kar imamo 34 00:05:35,089 --> 00:05:37,887 Še en dan starejši in globlje brez dvoma 35 00:05:37,958 --> 00:05:40,519 Sveti Peter, če me ne pokličeš, Ne morem oditi 36 00:05:40,595 --> 00:05:43,892 Imam svojo dušo podjetje v skladišču 37 00:05:52,874 --> 00:05:56,138 Jonesy! pomagaj mi! 38 00:05:56,210 --> 00:05:57,541 Cobb! 39 00:05:57,611 --> 00:05:59,579 stojim! Izgubljam pritisk! 40 00:05:59,647 --> 00:06:02,082 To je moja obleka! Doc! Beck! 41 00:06:02,150 --> 00:06:04,880 Da, razumem te, DeJesus. Poglej noter. 42 00:06:04,953 --> 00:06:07,250 - Daj mi poročilo. - Ustavila sem se! 43 00:06:07,321 --> 00:06:10,017 Izgubljam pritisk! Ne morem dihati! 44 00:06:11,759 --> 00:06:13,954 Ne morem sprejeti poročila če ste v paniki. 45 00:06:14,028 --> 00:06:17,327 Doc, tukaj imamo urgenco. Potrebujemo te. Imamo problem. 46 00:06:19,801 --> 00:06:23,065 Samo počasi dihaj skozi nos... 47 00:06:23,137 --> 00:06:25,299 in ga spusti skozi usta. 48 00:06:25,373 --> 00:06:27,363 Mislim, da hiperventilira. 49 00:06:27,440 --> 00:06:30,672 - Hiperventiliran, moja rit! - Kako boš to naredil? 50 00:06:30,744 --> 00:06:32,679 - Eksplodiral bo. - Ne, ne bo eksplodiral! 51 00:06:35,349 --> 00:06:37,284 Doc, daj no! 52 00:06:40,554 --> 00:06:42,886 - Preverite nivo kisika. - Ja, delam to. 53 00:06:42,957 --> 00:06:45,790 - Stori nekaj, hitro! - To počnem. 54 00:06:50,764 --> 00:06:52,356 pomagaj mi! 55 00:06:53,767 --> 00:06:54,859 Prekleto! 56 00:06:57,138 --> 00:06:59,038 Priklopi ga na moj RV-four transpac. 57 00:06:59,106 --> 00:07:01,267 Dobro. Priklopi ga na avtodom... 58 00:07:01,342 --> 00:07:04,209 ne! Ne počni tega! Ne počni tega. 59 00:07:04,278 --> 00:07:07,008 Mislim, da lahko vodiš nevarnost implozije. 60 00:07:07,081 --> 00:07:09,915 Doc, potrebujemo te. Pripelji ga v barako. 61 00:07:09,985 --> 00:07:13,010 - Nimamo dovolj časa! - Imaš čas. Naredi to. 62 00:07:13,087 --> 00:07:14,611 Umrl bom! 63 00:07:14,688 --> 00:07:16,986 Ne boš umrl. 64 00:07:23,731 --> 00:07:25,722 Samo premikaj ga. 65 00:07:29,137 --> 00:07:32,004 Ne skrbi. Uspelo nam bo. 66 00:07:35,642 --> 00:07:37,633 Odpri prekleta vrata. 67 00:07:41,216 --> 00:07:43,740 Gremo! vstopite! 68 00:07:52,594 --> 00:07:54,960 Kar naprej. 69 00:08:03,938 --> 00:08:06,530 Daj no, dvigni svojo zaklepanje. pridi no 70 00:08:06,607 --> 00:08:08,632 Daj no, dvigni svojo zaklepanje. Zgoraj. 71 00:09:11,271 --> 00:09:14,434 Rebreatherji. Nič nisem verjel ki ne dela mehurčkov. 72 00:09:14,508 --> 00:09:16,442 To ni prekleta obleka. To je Beck. 73 00:09:16,510 --> 00:09:19,947 Nisi ti kriv. Doc bi moral biti tam. 74 00:09:20,014 --> 00:09:22,174 Če bi bil pravi šef, Doc bi bil tam. 75 00:09:22,249 --> 00:09:23,876 Ima veliko srečo 76 00:09:23,951 --> 00:09:27,387 Hej, Wall Street je danes zlomil Pregrada 15.000 točk. 77 00:09:29,456 --> 00:09:31,390 sranje Tukaj gredo moji bonusi. 78 00:09:32,827 --> 00:09:34,919 Veš, stal sem poleg a tip, ki je enkrat letel v obleki. 79 00:09:34,995 --> 00:09:37,725 Bil je v Indijskem oceanu. 80 00:09:37,798 --> 00:09:40,232 - Ni bil lep prizor. - Pusti ga pri miru. 81 00:09:40,300 --> 00:09:43,964 Majhna luknja v prstu stopala je bila njegova prekleta obleka. 82 00:09:44,038 --> 00:09:46,369 Nič večji od tvojega tiča. 83 00:09:46,440 --> 00:09:48,772 Da, ta ocean je prišel. 84 00:09:48,842 --> 00:09:52,904 Pritisk je preprosto zlomil celotno telo nad čelado. 85 00:09:52,981 --> 00:09:54,915 Pravkar smo zakopali čelado. 86 00:09:57,216 --> 00:10:01,119 - To si videl, DeJesus. - Hej, ja glede implozije. 87 00:10:01,188 --> 00:10:04,715 Ja, stavim. Stavim usral si se v hlače. 88 00:10:04,792 --> 00:10:07,918 - Prekini, Sixpack! - Prerešite, fantje. 89 00:10:07,994 --> 00:10:11,021 Obtičali bomo v tej luknji iz pekla za dolgo časa. 90 00:10:11,098 --> 00:10:14,967 V bližini imamo klic. ne gremo dovoliti, da naju tak boj loči. 91 00:10:15,035 --> 00:10:17,902 Doktor je moja odgovornost. 92 00:10:23,277 --> 00:10:25,211 laž. 93 00:10:39,726 --> 00:10:44,527 Moja sreča bi bila, če bi končal z dva meseca dela 2 milji navzdol... 94 00:10:44,598 --> 00:10:46,930 in da celotno mesto Zruši se s preostalimi tremi dnevi. 95 00:10:47,000 --> 00:10:48,934 Je kdo preveril zgornji pokrov? 96 00:10:49,003 --> 00:10:51,834 Dežuje, a naj bi bilo valovi za čiščenje zbirke. 97 00:10:51,904 --> 00:10:53,873 Predaleč je, da bi bili valovi. Sovražim valove. 98 00:10:53,941 --> 00:10:58,140 Mahaš z mojo ritjo. Veste, kako bi bilo, če bi Bi bili zdaj na vrhu naslovnice? 99 00:10:58,212 --> 00:11:00,203 Otroški maček. 100 00:11:00,281 --> 00:11:04,011 -Kako lahko pride do zastojev? - Kjerkoli ste, ga boste našli. 101 00:11:04,084 --> 00:11:06,018 Povedal vam bom, kaj počnete. 102 00:11:06,086 --> 00:11:08,884 Na televiziji sem videl slabe novice, naredili boste slabost. 103 00:11:08,956 --> 00:11:12,187 To je tako slabo kot dobiti avto s svežim zrakom... 104 00:11:12,259 --> 00:11:14,420 in po petih minutah, narediti to ... 105 00:11:14,494 --> 00:11:17,622 zrak je tako umazan, da ne moreš dihati. 106 00:11:17,698 --> 00:11:21,395 Srečen si, če lahko vrni se v svojo hišo... 107 00:11:21,468 --> 00:11:24,095 tako kot vsi ostali... 108 00:11:24,170 --> 00:11:27,299 in najdi svojo ženo tako debel kot vedno. 109 00:11:27,374 --> 00:11:29,569 To je edini razlog, zakaj fantje se ne ukvarjajo z mamili... 110 00:11:29,643 --> 00:11:32,670 ki so jih uporabili, ker jih niso našel nova zdravila... 111 00:11:32,747 --> 00:11:36,045 ki jih še bolj osupne, in to je samo dober del tega. 112 00:11:36,116 --> 00:11:38,346 Ne ceniš dobrega ki jih imamo tukaj spodaj. 113 00:11:40,854 --> 00:11:44,110 - Naj vas ne prekinjam, g. Cobb. - Imate popolnoma prav. Končal bom. 114 00:11:44,125 --> 00:11:47,525 -Kako se počutiš? - V redu sem. 115 00:11:47,594 --> 00:11:50,062 - Si videl Doca? - Ne. 116 00:11:50,130 --> 00:11:52,565 No, bolje bi bilo, da pustiš Doca da ga pregledam po večerji. 117 00:11:52,634 --> 00:11:55,102 - Prej sem bil zelo zaposlen. - Ko ga potrebujemo. 118 00:11:55,169 --> 00:11:57,567 Zakaj me ne zapustiš ročaj doc. 119 00:11:57,638 --> 00:12:00,072 Zaradi tebe se počutim bolje. 120 00:12:01,742 --> 00:12:05,041 Pogledal sem vzdrževalne ure izjemen iz barake. 121 00:12:05,112 --> 00:12:07,445 Vidim, kam greš. 122 00:12:07,515 --> 00:12:12,178 Vsi porabimo ure za vzdrževanje iz barake. Nocoj bi bil pravi čas. 123 00:12:12,252 --> 00:12:15,086 Nikakor, g. Beck. Nikakor ne. 124 00:12:15,156 --> 00:12:18,387 Svoje dolžnosti ne morete spodleteti baraka in želi spremeniti vse. 125 00:12:18,459 --> 00:12:20,392 Gre za kršitev sindikata. To je v pogodbi. 126 00:12:20,460 --> 00:12:23,952 Razumem, Cobb. naj slišim v skrbniški trgovini. 127 00:12:24,031 --> 00:12:26,966 Si slišala to, Becky? Podjetje uspelo upoštevati pravila. 128 00:12:27,034 --> 00:12:30,231 Poznam pogodbo. Lahko spremljate napisano... 129 00:12:30,304 --> 00:12:32,795 v pogodbenem pravu in do dodatno delo, kot sem ga opravil jaz... 130 00:12:32,873 --> 00:12:35,365 lahko pa to storite nocoj in me zjutraj pokliči spodaj. 131 00:12:35,442 --> 00:12:38,571 - Nam ne daš prostih dni? - Poglej tako. 132 00:12:38,646 --> 00:12:40,705 Kaj pa polnjenje? 133 00:12:40,781 --> 00:12:43,648 Imamo le 25 ton tovora. 134 00:12:43,717 --> 00:12:46,185 Omejeno je na prehod, za dolg dan. 135 00:12:46,253 --> 00:12:49,883 Glej, samo prost dan je. Pri meni ni nobene razlike. 136 00:12:49,957 --> 00:12:52,447 Samo ti si. Mislil sem, da bi lahko bilo dobro. 137 00:12:52,525 --> 00:12:54,756 - Hudiča, izkoristil bi prost dan. - Jaz tudi. 138 00:12:54,828 --> 00:12:59,231 - Kaj za vraga. - V redu, tri. 139 00:13:00,301 --> 00:13:03,269 - Štiri. - Štiri. še kdo? 140 00:13:03,337 --> 00:13:05,532 - Šest. - V redu, pojdimo. 141 00:13:07,207 --> 00:13:09,732 G. Cobb, še vedno čutimo to ropotanje v zračnem kanalu. 142 00:13:09,810 --> 00:13:11,744 - Poglej tole. - V redu. 143 00:13:11,812 --> 00:13:14,838 Williams, postavi diagnoza obleke DeJesus. 144 00:13:14,915 --> 00:13:18,009 - Ima kdo težave z obleko? - Ja, moj žep. 145 00:13:18,085 --> 00:13:21,180 Lahko preveriš moj žep, srček? 146 00:13:24,926 --> 00:13:27,223 lahko noc Moje ime je Thompson. igra 147 00:13:27,294 --> 00:13:30,661 Moja rezervacija je bila za 8:15. Ne preblizu orkestra, prosim. 148 00:13:30,732 --> 00:13:32,699 "Ali prideš v službo?" Jutri, doktor? 149 00:13:32,766 --> 00:13:34,700 Ne, učil bom golf jutri. 150 00:13:34,769 --> 00:13:36,826 Torej, če nimate ni dostave otrok... 151 00:13:36,903 --> 00:13:39,303 Lahko bi se ustavil okoli kosila. 152 00:13:39,373 --> 00:13:42,774 Danes smo skoraj imeli nesrečo. V obleki DeJesus. 153 00:13:43,878 --> 00:13:45,812 Mi imaš kaj povedati? 154 00:13:45,880 --> 00:13:48,177 ja Oddelek 1412... 155 00:13:48,248 --> 00:13:50,739 Priročnik Tri-Oceanic zahteva ... 156 00:13:50,817 --> 00:13:54,685 zdravnik iz barake v biti prisoten v komandni sobi... 157 00:13:54,756 --> 00:13:57,020 med operacijami v tujini. 158 00:13:57,091 --> 00:13:59,718 Samo želim biti prepričan te preklete jase. 159 00:14:05,632 --> 00:14:07,828 Jutri bo devet lukenj. 160 00:14:11,471 --> 00:14:14,804 Hvala, gospod, da ste vzeli previdnostni ukrepi v tej situaciji. 161 00:14:59,686 --> 00:15:03,384 - Poslušaj, za božjo voljo. - Malo je staro, to je vse. 162 00:15:03,458 --> 00:15:07,951 Ne vidim Doca, na otvoritvi Zgoraj začnejo fuge škripati. 163 00:15:08,028 --> 00:15:11,192 Dokler se to reciklira zrak, pusti ga. pridi no 164 00:15:11,265 --> 00:15:14,199 Deset pomeni, da gre za kratek stik. 165 00:15:24,745 --> 00:15:26,678 Kos torte. 166 00:15:31,519 --> 00:15:33,453 Veličastno. 167 00:16:03,450 --> 00:16:06,749 Oh, mama! Kakšen par. 168 00:16:08,021 --> 00:16:09,613 kaj si rekel 169 00:16:10,924 --> 00:16:12,915 Rekel sem, "Kakšen par." 170 00:16:12,993 --> 00:16:17,795 Naš šef barake in njegov pomočnik Prijatelja zdravnika so odpeljali na... 171 00:16:17,864 --> 00:16:20,698 Kaj misliš, da sem rekel? - Všeč so ti moje joške. 172 00:16:25,372 --> 00:16:28,637 Pričakuješ staro Cobbovo magijo, prav? 173 00:16:30,411 --> 00:16:32,344 Bowmanova pohvala. 174 00:16:43,255 --> 00:16:44,723 ja 175 00:16:50,297 --> 00:16:52,357 Kako hudiča ti je to uspelo? 176 00:16:52,433 --> 00:16:55,731 Ne vem nič o ničemer. Moje delo je varnost. 177 00:16:55,802 --> 00:16:58,430 si v redu pridi no 178 00:16:58,505 --> 00:17:01,805 Zdaj pa počakaj malo. Kako hudiča ti je to uspelo? 179 00:17:06,312 --> 00:17:08,247 Čisto je. 180 00:17:10,183 --> 00:17:12,152 Ampak s tem ni nič narobe. O moj bog! 181 00:17:17,557 --> 00:17:19,787 Pridi sem, Kuki. 182 00:17:21,328 --> 00:17:23,262 Sixpack, sranje! 183 00:17:27,266 --> 00:17:29,235 Presenečenje! 184 00:17:29,302 --> 00:17:32,897 Koliko denarja bomo dobili? tega mojega tokrat? 185 00:17:32,973 --> 00:17:35,909 No, Martin, mislim, da si pošten Bog bonanza v tvojih rokah. 186 00:17:35,977 --> 00:17:38,910 Lahko nas dvignete na površje nekaj dni. Ta moj se bo igral. 187 00:17:38,979 --> 00:17:41,504 Ko sem povedal direktorju Atlantic Operations ... 188 00:17:41,581 --> 00:17:45,950 da smo morali plačati geologa na ogled tistega rudnika... 189 00:17:46,019 --> 00:17:49,853 Nisem vedel, da bom postati genij. 190 00:17:49,923 --> 00:17:52,892 - No, vesel sem, da si srečna. - Paraliziran sem. 191 00:17:52,959 --> 00:17:55,053 Komaj čakam, da ven iz tega sranja. 192 00:17:55,128 --> 00:17:56,561 Kaj? 193 00:17:56,630 --> 00:18:00,361 Rekel sem, da komaj čakam dobite novo skeniranje. 194 00:18:00,433 --> 00:18:02,367 Manjka mi raziskav in ... 195 00:18:02,435 --> 00:18:05,996 Kakorkoli, deluje. Pregled dr. Thompsona. 196 00:18:06,073 --> 00:18:08,940 je bilo nekaj incidentov neposlušnosti... 197 00:18:09,009 --> 00:18:12,809 ampak njegove poverilnice so zelo impresivno. 198 00:18:12,879 --> 00:18:16,110 farmakolog. Bil je pionir pri nekaterih cepivih. 199 00:18:16,182 --> 00:18:18,478 No, to ni klinika Mayo. Kako si ga dobil? 200 00:18:19,419 --> 00:18:21,615 Kar sem razvil Ubil sem več ljudi. 201 00:18:21,688 --> 00:18:24,919 Bila je nesreča, a mu je uspelo dobili velik delež. 202 00:18:24,991 --> 00:18:26,390 Zdaj pa poglej. 203 00:18:26,459 --> 00:18:28,893 To se začne premikajte se zelo hitro. 204 00:18:28,962 --> 00:18:31,932 Ali imate težave z njim ali rabiš pomoč... 205 00:18:31,999 --> 00:18:34,193 Povej mi nekaj. 206 00:18:36,603 --> 00:18:38,969 Ne, mislim, da ni nič tega ne morem obvladati. 207 00:18:39,040 --> 00:18:40,337 Zelo dobro. 208 00:18:42,977 --> 00:18:45,911 Kako poteka akcija? Ali še niste zaslužili milijona? 209 00:18:45,978 --> 00:18:48,140 Ne še. 210 00:18:48,214 --> 00:18:52,913 -Kako je s Trioceanskim lokom? - Je denar v cevi? 211 00:18:52,986 --> 00:18:56,478 ja Podpišite skupno možnost. 212 00:18:56,556 --> 00:18:59,024 Lani, ko so izgubili nafte je padlo bogastvo na dno. 213 00:18:59,092 --> 00:19:01,117 Izgubil sem prekleto bogastvo. 214 00:19:01,194 --> 00:19:03,129 Denar jemljete preveč resno. 215 00:19:18,078 --> 00:19:22,981 Prekleto prav imaš, imam. Nisem tukaj, da bi se zabaval. 216 00:19:23,049 --> 00:19:26,383 zabavno? Je kdo rekel zabavno? 217 00:19:27,822 --> 00:19:30,085 Poglej te bele noge! 218 00:19:30,155 --> 00:19:33,489 Hej, Willie, oprosti tisti mali incident sinoči. 219 00:19:33,561 --> 00:19:37,395 Veš, razmišljal sem, da bi spremenil razpoloženje da malo sprostim stvari. 220 00:19:38,832 --> 00:19:40,390 Hej, počakaj! 221 00:19:41,468 --> 00:19:43,197 Brez zamere? 222 00:19:43,269 --> 00:19:45,999 Ne. Sladke sanje. 223 00:19:50,610 --> 00:19:53,545 Imam zmenek z angelom. 224 00:20:04,324 --> 00:20:05,916 Daj no, lutka. 225 00:20:05,993 --> 00:20:07,927 Usedi se mi na obraz. 226 00:20:18,071 --> 00:20:21,872 Prekleto, Williams! Kurba! 227 00:20:21,942 --> 00:20:25,536 Poglej mojo nogo! Poglej mojo prekleto nogo! 228 00:20:25,612 --> 00:20:28,081 - Mislil sem, da se ti bo zdelo smešno. - Se ti zdi smešno? 229 00:20:28,148 --> 00:20:30,582 Misliš, da je smešno, ko naletiš na to prekleto stvar! 230 00:20:30,650 --> 00:20:33,518 - Kaj za vraga se dogaja tukaj? - Poglej mojo nogo! 231 00:20:33,587 --> 00:20:36,282 Ta prasica je dala prekletega morska pošast na meni! 232 00:20:36,356 --> 00:20:38,756 -Kako veš, da je bila ona? - Bila je ona! 233 00:20:38,825 --> 00:20:41,794 - Ali me imenuješ lažnivec? - Kako je lahko to naredil, Bubba. 234 00:20:41,861 --> 00:20:45,557 - Danes zjutraj si vrgel dva. - Laž! 235 00:20:45,631 --> 00:20:47,964 Oh, super! Kadili bodo cev miru? 236 00:20:49,135 --> 00:20:51,764 Imate polovico dneva. Še kdo, to je polno. 237 00:20:56,543 --> 00:20:57,976 Pripravljen za vrtanje. 238 00:21:02,315 --> 00:21:04,249 Izgleda kot lep mineral. 239 00:21:04,317 --> 00:21:06,251 - Naj ga razstrelim. - Leti. 240 00:21:09,989 --> 00:21:11,422 Polnjenje aktivirano. 241 00:21:11,491 --> 00:21:13,982 Živjo, Willie, Vas na kaj spominja? 242 00:21:19,599 --> 00:21:21,123 Oh ja! 243 00:21:28,309 --> 00:21:30,299 Izgleda kot žito mati, fantje. 244 00:21:35,515 --> 00:21:37,449 Potrebujem več svetlobe, sedem. 245 00:21:38,518 --> 00:21:42,181 Sixpack, si slišal to? Potrebujemo več svetlobe. 246 00:21:45,492 --> 00:21:48,187 V redu, poglej. 247 00:21:48,262 --> 00:21:49,626 Moj kabel se je zataknil. 248 00:21:59,038 --> 00:22:02,007 Sixpack, kaj se je zgodilo? 249 00:22:02,074 --> 00:22:04,839 Izgubili smo ga. 250 00:22:04,911 --> 00:22:07,812 No, kaj delaš? Imate igro zunaj? 251 00:22:07,881 --> 00:22:09,815 Beck, iščem ga. 252 00:22:16,155 --> 00:22:19,454 Baraka do sedmih. Kaj se dogaja zunaj? 253 00:22:22,897 --> 00:22:24,295 Odšel je stran. 254 00:22:24,364 --> 00:22:27,299 Williams, govori z mano. Kaj se tam dogaja? 255 00:22:30,303 --> 00:22:32,669 Sixpack, odgovori. 256 00:22:32,740 --> 00:22:34,469 O moj bog! 257 00:22:36,509 --> 00:22:40,446 Daj no, Williams. S čim si ga zamenjal? 258 00:22:40,513 --> 00:22:42,448 Poskusite 35. 259 00:22:42,515 --> 00:22:44,450 Williams? Tukaj je. 260 00:22:48,721 --> 00:22:50,655 Williams, me slišiš? Kaj se dogaja zunaj? 261 00:22:50,723 --> 00:22:52,657 Prešel je južni kamnolom. 262 00:22:57,330 --> 00:23:00,060 Jaz grem dol za njim. 263 00:23:00,133 --> 00:23:02,761 Počakaj, saj poznaš ta kamnolom To je presežek pekla. 264 00:23:02,835 --> 00:23:05,270 Daj no, Jonesy, na delo. 265 00:23:07,941 --> 00:23:10,501 - Sixpack je izgubljen! - Ali niso prišli ven vezani? 266 00:23:10,576 --> 00:23:12,510 - Ne vem! - Bili naj bi zvezani. 267 00:23:12,578 --> 00:23:15,046 - Daj no. pridi no - Premakni se! 268 00:23:15,114 --> 00:23:17,048 O, bog! 269 00:23:24,191 --> 00:23:25,783 Kaj imamo? 270 00:23:29,630 --> 00:23:31,859 - Črvi cevkarji. - Kako se bo izkazalo? 271 00:23:39,173 --> 00:23:42,107 Bowman, kakšna je zmogljivost zraka v tej obleki? 272 00:23:42,174 --> 00:23:44,109 Trinajst minut. 273 00:23:50,616 --> 00:23:52,550 To je šest do barake. 274 00:23:56,556 --> 00:23:59,753 Za božjo voljo, zakaj ne Sixpack? Ali imaš prižgano svetilko? 275 00:23:59,826 --> 00:24:02,665 Lahko je več kot dva metra stran in z ogenj in ona ga ne vidi. 276 00:24:09,969 --> 00:24:11,402 Kaj? 277 00:24:11,471 --> 00:24:13,405 kaj je to 278 00:24:16,175 --> 00:24:18,110 Čoln? 279 00:24:49,342 --> 00:24:50,775 On je Rus. 280 00:24:53,746 --> 00:24:55,475 Ali ga imajo? 281 00:24:55,548 --> 00:24:58,812 Da, imamo ga. Lahko to odpreš slika malo za nas? 282 00:25:01,587 --> 00:25:03,180 Leviatan. 283 00:25:03,256 --> 00:25:06,453 - Kaj? - Leviatan. 284 00:25:06,526 --> 00:25:08,613 - Bowman, pojdi pogledat, če lahko kaj najdeš. - Da, gospod. 285 00:25:10,596 --> 00:25:13,895 - Williams, kakšen je vaš zrak? - Dvajset minut. 286 00:25:13,966 --> 00:25:16,628 Dajmo jim pet, potem jih bomo pripeljali noter. 287 00:25:16,702 --> 00:25:18,636 Jones, Cobb, vaše obleke so zgoraj. 288 00:25:28,215 --> 00:25:30,149 Grem noter. 289 00:25:41,295 --> 00:25:43,591 Sixpack, odgovori mi! 290 00:25:52,506 --> 00:25:54,496 Baltsko morje? 291 00:26:05,317 --> 00:26:07,251 Kaj imaš, Bowman? 292 00:26:07,320 --> 00:26:10,983 Leviatan. Trenutno z Ruska flota v Baltskem morju. 293 00:26:11,057 --> 00:26:14,255 Trenutno sranje. Trenutno To je smeti in zdaj ga gledamo. 294 00:26:14,328 --> 00:26:17,541 No, kar imaš, je narobe. Mogoče niste pravilno iskali. 295 00:26:18,498 --> 00:26:20,523 Tukaj je. V Baltskem morju. 296 00:26:20,600 --> 00:26:23,798 Mogoče se je ladja potopila in ne Imajo novico, da je pogrešan. 297 00:26:24,971 --> 00:26:28,600 Williams, eno minuto imaš, da najdeš v Sixpack in pojdi od tam. 298 00:26:33,813 --> 00:26:38,476 Če ima Willie minuto, Koliko časa ima Sixpack? 299 00:27:12,718 --> 00:27:14,185 Ambulanta. 300 00:27:40,780 --> 00:27:42,510 Bogat sem, srček! 301 00:27:45,250 --> 00:27:48,652 Pomanjkanje varnosti? Še nikoli nisem slišal take besede. 302 00:27:48,721 --> 00:27:51,384 Kako sem lahko v poročilu? Imam prav, Cobby? 303 00:27:51,458 --> 00:27:54,187 Cobby se ne vmešava v to. Tokrat si sam. 304 00:27:54,260 --> 00:27:56,194 Če nas pošljete na Danes vsi pokonci. 305 00:27:57,163 --> 00:27:59,961 Timex. In še vedno klopi. 306 00:28:00,032 --> 00:28:03,331 Nekaj ​​ruskega denarja. Ne zdi se veliko. 307 00:28:03,402 --> 00:28:06,235 Tukaj imam nekaj zate, Bow. 308 00:28:08,708 --> 00:28:11,176 Hej, Sixpack, poglej svoje punce. 309 00:28:21,754 --> 00:28:24,552 Kaj je to? - "Kitty gre v Kijev." 310 00:28:24,624 --> 00:28:26,319 - Pornografija. tam zgoraj. - Naj vidim. 311 00:28:26,392 --> 00:28:28,222 V ruščini je. Ne vem kaj piše. 312 00:28:28,293 --> 00:28:31,559 - Lahko to vidim, prosim? - Ni res "Kitty gre v Kijev." 313 00:28:33,900 --> 00:28:38,062 - To je kapitan na videokaseti. - Ne reci mi, da bereš rusko. 314 00:28:38,136 --> 00:28:41,265 Ruski, nemški, italijanski, španski ... 315 00:28:41,340 --> 00:28:43,865 Frances, malo svahilija in nekaj indijskih. 316 00:28:43,943 --> 00:28:46,741 - To je moja temna stran. - Laži. 317 00:28:46,812 --> 00:28:49,006 Bi verjeli, da moj Babica je bila Rusinja? 318 00:28:49,080 --> 00:28:51,743 verjamem ti. 319 00:28:51,817 --> 00:28:55,617 Kaj je? - Osebne stvari. Lahko prebereš? 320 00:28:56,690 --> 00:28:58,122 Pokojni. 321 00:29:00,693 --> 00:29:02,627 Kaj je vse to? 322 00:29:05,098 --> 00:29:06,690 Pokojni. 323 00:29:15,341 --> 00:29:17,276 Pokojni. Vse. 324 00:29:19,178 --> 00:29:21,738 - G. Cobb, odnesite vse gor. - Dobro. 325 00:29:21,814 --> 00:29:23,748 DeJesus, prenesi zadnjo škatlo. 326 00:29:27,920 --> 00:29:31,755 To je lepo. Kaj je to? Vodka. 327 00:29:31,825 --> 00:29:34,759 Stresnavga. Hej, to je dobra stvar. 328 00:29:34,826 --> 00:29:36,954 Naredimo odlično poslovilna zabava 329 00:29:37,029 --> 00:29:39,497 Če tega ne prijavim, Mislim, da je ta steklenica moja, kajne? 330 00:29:39,565 --> 00:29:41,761 No, mislim, da imaš prav. To je tvoje. 331 00:29:41,835 --> 00:29:45,930 Toda zaradi ropa smo tukaj spodaj zaradi dveh stvari negotovosti... 332 00:29:46,005 --> 00:29:48,735 ogrozil Williamsovo življenje, grem do tega čolna in vzamem... 333 00:29:48,808 --> 00:29:50,503 omejeno gradivo. 334 00:29:50,576 --> 00:29:52,771 - Vse to je zaplenjeno. - Končano je. 335 00:29:57,216 --> 00:29:59,150 In še nekaj. 336 00:29:59,218 --> 00:30:03,053 Mislim, da če slišim, da ga kličeš "Becky" še enkrat... 337 00:30:03,123 --> 00:30:06,523 dal te bom gor na naslovnici. 338 00:30:21,741 --> 00:30:24,471 »Moja ambulanta je polna. 339 00:30:25,479 --> 00:30:28,106 Zdravnik na krovu mi je povedal ki je bila tropska okužba. 340 00:30:31,050 --> 00:30:33,678 To je nekaj, kar Nikoli prej nisem videl. 341 00:30:36,122 --> 00:30:38,056 in nekaj je da ne razumem." 342 00:30:39,125 --> 00:30:41,525 In potem ga ugasnem. 343 00:30:41,594 --> 00:30:44,893 Kaj hočeš da ti povem? Se vse to sliši skrivnostno? 344 00:30:47,200 --> 00:30:49,793 No, zakaj grem snemalni trak? 345 00:30:49,868 --> 00:30:52,360 Zakaj obstajata dve ladji z enakim ime na dveh različnih mestih? 346 00:30:52,438 --> 00:30:55,703 Hudiča, ne vem. Berete rusko. Mogoče niste prebrali prav. 347 00:30:55,775 --> 00:30:58,904 Ne. Moralo bi biti celo datoteka z vsem o čolnu... 348 00:30:58,979 --> 00:31:02,209 potopljen 100 milj od tu, in tega ni tam. 349 00:31:10,923 --> 00:31:13,824 In poglej to tamle. Ta luknja v krovu. 350 00:31:15,995 --> 00:31:20,899 To je posledica eksplozije. Mislim, da je bil zadetek torpeda. 351 00:31:22,134 --> 00:31:24,102 Mislim, da ta ladja Potopljen je bil namenoma. 352 00:31:24,170 --> 00:31:27,936 Kaj za vraga zdaj veš? torpedov? 353 00:31:28,007 --> 00:31:30,093 Trčenje z drugo ladjo lahko povzroči to luknjo. 354 00:31:30,109 --> 00:31:32,101 Ne strinjam se s teboj. 355 00:31:32,179 --> 00:31:34,112 - Ta luknja ne bi bila tako nazobčana ... - In kaj je to? 356 00:31:34,180 --> 00:31:36,614 Tako kot za potopiti svojo ladjo? 357 00:31:36,681 --> 00:31:39,378 Ne morem več tako za nekatere... 358 00:31:39,452 --> 00:31:43,219 Dobili so gnilo džunglo in povrhu vsega Vleči moram trupla čez ocean. 359 00:31:43,290 --> 00:31:47,692 Ja glede kamenja. Ja glede kamnov. O ruskih ladjah pa ne vem nič. 360 00:31:49,195 --> 00:31:51,783 Poleg tega sem stavil pet dolarjev da je šlo za administrativno napako. 361 00:31:51,832 --> 00:31:55,562 Hudiča, hudiča s tem. Naj to storijo pomorščaki. 362 00:31:55,634 --> 00:31:58,467 Moram popraviti ključavnico. 363 00:31:58,537 --> 00:32:01,473 Ok, še dva dni. 364 00:32:01,540 --> 00:32:03,701 Brez valov. 365 00:32:03,776 --> 00:32:07,541 Spletni vremenski sistem. Za spremljanje vremenskih sprememb. 366 00:32:07,613 --> 00:32:11,014 - Začnite z raziskovanjem. - Sovražim ... 367 00:32:11,083 --> 00:32:12,812 valovi 368 00:32:15,287 --> 00:32:18,484 Ali ste vedeli, da v Zuizi, ali govorijo štiri jezike? 369 00:32:18,557 --> 00:32:21,549 - Vprašaj me, če moram poskrbeti zase. - Bom. 370 00:32:21,627 --> 00:32:24,221 Ko greš od tu, Grem tja. 371 00:32:24,296 --> 00:32:26,891 Ko greš od tu, Kupil bom kočo v snegu... 372 00:32:26,967 --> 00:32:31,562 z vročo malo žensko, peč na drva, in nebo. 373 00:32:35,174 --> 00:32:39,133 Če je to tisto, kar želite, morate pozabi uporabiti plažo. 374 00:32:39,212 --> 00:32:40,610 Sovražim plažo. 375 00:32:40,678 --> 00:32:43,649 Hej, fantje. Poglej kaj imam. 376 00:32:43,716 --> 00:32:45,911 - Ne morem verjeti. Dobil si. - Da, daj ga tja. 377 00:32:47,786 --> 00:32:50,051 Kaj Beck počne s osebne datoteke? 378 00:32:50,123 --> 00:32:51,646 Počakaj. Saj vidiš. 379 00:32:51,723 --> 00:32:55,684 Štiri, nič, pet, štiri ... 380 00:32:55,761 --> 00:32:57,252 osem, šest. 381 00:32:57,329 --> 00:33:00,629 Ti fantje so polni sranja. Kako neumno se ti zdi? 382 00:33:00,700 --> 00:33:02,954 Kdo si lahko misli, da uporabljam tvoja številka socialnega zavarovanja? 383 00:33:06,272 --> 00:33:08,468 Bingo! 384 00:33:08,541 --> 00:33:09,941 Ta steklenica je moja. 385 00:33:10,010 --> 00:33:13,467 - Lepo, DeJesus. Skodelica primerkov? - Počasi, Bow. 386 00:33:13,545 --> 00:33:16,811 - Hej, Willie, eno imam zate. - Ne, hvala. 387 00:33:16,882 --> 00:33:19,043 Vse, kar počnete, je telovadba. Živeti je treba malo. 388 00:33:19,118 --> 00:33:21,053 Moj astronavtski trening Začne se čez dva dni. 389 00:33:21,120 --> 00:33:23,351 Pozabi na vesoljskega kadeta. Pil bom zate. 390 00:33:23,423 --> 00:33:26,858 Kaj če se vrne in najde da je steklenica izginila? 391 00:33:26,926 --> 00:33:29,656 Ne moreš. Sem sem dal steklenico. 392 00:33:29,728 --> 00:33:31,959 Zelo pametno. 393 00:33:32,032 --> 00:33:33,555 zdravje. 394 00:33:36,936 --> 00:33:38,961 - To je voda. - Beck ga je spremenil. 395 00:33:39,038 --> 00:33:40,973 Ta pasji sin, Ni nam zaupal. 396 00:33:41,040 --> 00:33:43,565 On je prijazen fant. Grem počivat. 397 00:33:43,642 --> 00:33:45,974 - Greš na našo zabavo. - Ni tako hudo. 398 00:33:46,045 --> 00:33:48,479 - Ni tako hudo. - To je voda. 399 00:34:08,500 --> 00:34:11,593 "Povedal sem ti, da on Vodka je moja najljubša pijača? 400 00:34:52,510 --> 00:34:54,444 Je bil zelo velik? 401 00:34:54,513 --> 00:34:56,845 Ali mislite, da lahko uporabite to zdaj. 402 00:34:56,915 --> 00:35:00,442 Tukaj izgubljaš čas. To potrebuje zaustavitev in obnova. 403 00:35:03,689 --> 00:35:07,750 Da, potrebna je obnova. Kako nameravate to narediti? 404 00:35:10,429 --> 00:35:12,660 V pekel bo šel. 405 00:35:12,732 --> 00:35:15,199 Mislim, da naredim dober strel. 406 00:35:15,267 --> 00:35:17,963 To želim tako, da neham nam je dal dober čas. 407 00:35:18,037 --> 00:35:20,665 Ja, vem, kaj misliš. 408 00:35:21,740 --> 00:35:23,785 Zakaj mi ne pomagaš in pritisneš ta gumb? 409 00:35:27,179 --> 00:35:29,409 - Potisnite D.L. - Kaj? 410 00:35:29,481 --> 00:35:31,416 D.L. 411 00:35:37,690 --> 00:35:39,021 Oh. 412 00:35:43,395 --> 00:35:45,330 Kaj delaš tukaj spodaj? 413 00:35:45,397 --> 00:35:48,230 No, poskušam popraviti kratek stik v vratih dvigala. 414 00:35:48,300 --> 00:35:50,495 Kaj delaš tukaj spodaj? 415 00:35:50,569 --> 00:35:52,833 - Veš, kaj mislim. - Ja, vem, kaj misliš. 416 00:35:52,905 --> 00:35:55,201 - Ne pripadaš rudniku. - Dobil si to službo. 417 00:35:56,276 --> 00:35:58,209 Nekdo je pravkar imel briljantna ideja... 418 00:35:58,276 --> 00:36:01,007 imeti geologa tukaj prevzeti vodstvo kavbojev. 419 00:36:01,080 --> 00:36:03,275 Mislim, da so mislili, da lahko sem tukaj, da ti povem ... 420 00:36:03,348 --> 00:36:05,282 o prekletem denarju, in vem, kako mesto deluje. 421 00:36:05,351 --> 00:36:06,648 Ali to počneš? 422 00:36:08,854 --> 00:36:10,446 Ti mi povej. 423 00:36:11,790 --> 00:36:13,724 Mislim, da stvar DeJesus zelo dobro si vozil. 424 00:36:13,792 --> 00:36:16,386 da? 425 00:36:16,463 --> 00:36:19,953 No, bila je sreča. Bilo me je zelo strah. 426 00:36:20,766 --> 00:36:22,393 In Sixpack? 427 00:36:24,136 --> 00:36:25,660 Kaj je narobe z njim? 428 00:36:27,106 --> 00:36:29,233 Si to naredil zame? 429 00:36:31,210 --> 00:36:32,472 mogoče. 430 00:36:34,413 --> 00:36:38,509 No, cenil sem to. Ampak jaz sem v redu. 431 00:36:40,686 --> 00:36:42,812 Ja, vem. 432 00:36:45,991 --> 00:36:47,219 Zelo dobro. 433 00:36:52,797 --> 00:36:56,529 Oh, po drugi strani, kako si vedel Kaj bi dobili vodko? 434 00:36:59,471 --> 00:37:01,440 Hudiča, to počnem. 435 00:37:04,076 --> 00:37:06,044 Morda ste eden od na katere najbolj misli. 436 00:37:22,628 --> 00:37:24,563 dobro jutro 437 00:37:27,032 --> 00:37:28,556 žal mi je 438 00:37:28,633 --> 00:37:32,536 v redu dobro je 439 00:37:34,173 --> 00:37:36,404 Naj se dotaknem tvojega čela. 440 00:37:36,476 --> 00:37:38,409 To je. 441 00:37:43,549 --> 00:37:45,483 Naj vidim tvoj jezik. 442 00:37:48,719 --> 00:37:51,713 Dobro jutro gospodje. Kaj je narobe, Doc? 443 00:37:51,790 --> 00:37:56,592 Imam dobro imitacijo od mačka. 444 00:37:56,663 --> 00:37:58,891 - Sleci srajco. - To ni mačka. 445 00:37:58,963 --> 00:38:01,398 Počutim se 1000-krat slabše. 446 00:38:06,840 --> 00:38:08,774 Pred koliko časa? imaš te madeže? 447 00:38:08,842 --> 00:38:10,775 - Kaj? - Ne dotikaj se. 448 00:38:18,751 --> 00:38:22,913 Pa kot prvi častnik iz barake, vse je tvoje. 449 00:38:22,987 --> 00:38:26,287 Ampak če bi bil jaz na tvojem mestu, Ne bi hitel. 450 00:38:26,358 --> 00:38:27,825 Jaz tega ne počnem. 451 00:38:27,893 --> 00:38:32,796 Vsaka evakuacija traja 24 ur zbiranje dokazov... 452 00:38:32,865 --> 00:38:36,357 in ne bo videti dobro katero koli datoteko. 453 00:38:36,435 --> 00:38:39,427 Ampak kot pravim, vse je tvoje. 454 00:38:46,912 --> 00:38:49,005 No, kakorkoli že je hudo, nikakor... 455 00:38:49,082 --> 00:38:52,074 naredili bomo kontingent tam spodaj brez žalostnega. 456 00:38:52,151 --> 00:38:55,346 - Mislil je na nas. - Ne, tega nisem mislil. 457 00:38:55,419 --> 00:38:58,412 Sinoči sem slišal, in ni se slišalo prav dobro. 458 00:38:58,490 --> 00:39:01,654 Podjetje bo to upoštevalo ko gledam številke. 459 00:39:01,727 --> 00:39:05,493 Draga, podjetju je vseeno Ni važno zakaj. 460 00:39:05,564 --> 00:39:07,532 V pogodbi piše, Če ne uspemo v našem kontingentu ... 461 00:39:07,598 --> 00:39:10,160 Plačali nam bodo le polovico namesto celega meseca. 462 00:39:10,235 --> 00:39:12,169 Verjemite mi, tega se bodo držali. 463 00:39:12,238 --> 00:39:14,866 Vsekakor vam bo dovolj o nas. 464 00:39:14,941 --> 00:39:17,612 - Ja, mislim, da imaš prav. - Želim si, da bi bil tukaj, a ni. 465 00:39:17,643 --> 00:39:19,577 Res je bolan. Danes ne bom šel ven. 466 00:39:19,645 --> 00:39:21,637 - Williams, pelji ga dol. - To je grozljivo. 467 00:39:21,713 --> 00:39:25,309 - Tri mesece dela pod cevmi. - Pojdite stran, fantje. 468 00:39:25,385 --> 00:39:28,683 Kaj izumljaš? 469 00:39:28,754 --> 00:39:31,587 Ne, gospod Jones. Igral bom ping-pong. 470 00:39:35,028 --> 00:39:37,688 Pojdi na delo. Imate težave s tem? 471 00:39:37,762 --> 00:39:39,560 - Delo? - Delo. 472 00:39:52,210 --> 00:39:55,008 - Poskusite se vzdrževati, kolikor lahko. - Kaj za vraga boš naredil? 473 00:39:55,080 --> 00:39:57,572 - Vzamem majhen vzorec kože. - Daj no. Daj mi nekaj. 474 00:39:57,650 --> 00:39:59,674 Eno sekundo. Ostani, kot moreš. 475 00:39:59,751 --> 00:40:03,187 Poskušam to narediti čim hitreje da lahko To je. imam ga. 476 00:40:03,255 --> 00:40:06,281 Počakaj, počakaj. počasi. 477 00:40:08,994 --> 00:40:12,394 imaš prav Izvlecite roke. 478 00:40:12,464 --> 00:40:14,397 Vzemi. Obdrži to. 479 00:40:16,702 --> 00:40:19,297 Grem pogledat z mikroskopom. 480 00:40:54,506 --> 00:40:56,565 Kontejner 22 je poln, gospod. 481 00:40:56,641 --> 00:40:59,235 Polno je. Tako to deluje, Pojdi ven in si nabavi novega. 482 00:40:59,311 --> 00:41:01,109 imam ga. 483 00:41:16,495 --> 00:41:19,521 "Organizem neznanega izvora." Ne hecaj se. 484 00:41:19,598 --> 00:41:22,158 Povej mi nekaj, česar ne vem. 485 00:41:29,607 --> 00:41:31,166 Hudiča, ugibajte. 486 00:42:35,973 --> 00:42:39,570 Dobro opravljeno, Becky. Mislim, gospod Beck. 487 00:42:39,645 --> 00:42:41,579 Ni slabo, g. Beck. 488 00:42:42,715 --> 00:42:45,546 Škode ni. 489 00:42:45,616 --> 00:42:47,551 Samo ne kliči me piškotek. 490 00:42:48,487 --> 00:42:50,615 Gor, športnik. 491 00:42:50,690 --> 00:42:54,956 Kako lahko posameznik umre v osem ur za kožni izpuščaj? 492 00:42:56,760 --> 00:42:59,924 Poglej si ga. Rad bi, da ga pregledate. 493 00:42:59,998 --> 00:43:03,059 - Nisem zdravnik. - Za to pa ni potrebno. 494 00:43:31,930 --> 00:43:33,864 Oh, Gospod. 495 00:43:35,134 --> 00:43:37,431 �Za vzrok, ki ga je povzročil je lahko nalezljivo? 496 00:43:37,503 --> 00:43:39,435 Ne vem ali je to to ali ne. 497 00:43:39,504 --> 00:43:42,268 Ne vem nič. Nihče ne naredi ničesar. 498 00:43:42,340 --> 00:43:45,173 Hodil sem sem ter tja z mornarico Narragansett ves dan... 499 00:43:45,243 --> 00:43:47,177 posvetovanje z najboljšimi ljudmi v morski medicini... 500 00:43:47,245 --> 00:43:49,179 najboljši ljudje v virologiji. 501 00:43:49,248 --> 00:43:51,628 Ne verjamejo mojim simptomom ki vam jih opisujem. 502 00:43:51,683 --> 00:43:54,277 Vaša najboljša ugibanja, in to vseh... 503 00:43:54,352 --> 00:43:56,752 je to, preden je Sixpack umrl, je doživel... 504 00:43:56,821 --> 00:43:58,755 neke vrste genetska sprememba. 505 00:43:58,823 --> 00:44:00,985 Zakaj genska sprememba? 506 00:44:01,060 --> 00:44:02,993 Lahko je milijon stvari. 507 00:44:03,061 --> 00:44:05,962 Nekaj ​​v hrani, v zraku. 508 00:44:06,031 --> 00:44:09,763 Sixpack je vstopil na to ladjo, in tako tudi Williams. 509 00:44:11,237 --> 00:44:13,170 Ostalo želim pregledati posadke. 510 00:44:13,238 --> 00:44:16,173 Ampak ne želim ustvarjati panike, dokler ne dobim odgovora... 511 00:44:16,241 --> 00:44:18,411 Mislim, da jim ne bi smeli povedati da je Sixpack mrtev. 512 00:44:22,949 --> 00:44:26,145 Stanje kože? Herpes? ošpice? kaj je to 513 00:44:26,218 --> 00:44:28,278 Malo težko je opisati. 514 00:44:28,353 --> 00:44:30,446 Kristus, to bi bil pekel če ta stvar... 515 00:44:30,523 --> 00:44:32,821 povzročil herpes. 516 00:44:32,892 --> 00:44:35,883 Moja žena ni nikoli razumela to sploh. 517 00:44:37,195 --> 00:44:39,130 Mislim, da ne bi smeli Naj nas to skrbi, kajne? 518 00:44:39,197 --> 00:44:41,132 Ne bi razumela, to je vse. 519 00:44:41,199 --> 00:44:43,566 Mislila bi, da sem jo vzgojil tukaj, da mu sname glavo ali kaj podobnega. 520 00:44:43,635 --> 00:44:45,194 Obleci si srajco. 521 00:44:46,304 --> 00:44:49,034 - Je vse v redu? - Ja, v redu si. 522 00:44:52,244 --> 00:44:54,611 To je nepotrebno, doc. 523 00:44:54,679 --> 00:44:57,705 Edina težava s kožo, ki jo lahko imam Vidite, ti ljudje so beli. 524 00:45:00,552 --> 00:45:03,020 zakaj si dajanje rokavic? 525 00:45:03,088 --> 00:45:05,386 Nikoli jih ne uporabljaš, kajne? 526 00:45:05,457 --> 00:45:08,857 - Je kaj narobe? - Ne, hotel sem samo nekaj videti. 527 00:45:08,927 --> 00:45:11,157 To je vse. 528 00:45:11,229 --> 00:45:15,097 Ali mislite, da mora nekaj narediti s to ladjo? 529 00:45:15,166 --> 00:45:17,260 No, to je možnost. Ampak če bi bilo tako ... 530 00:45:17,336 --> 00:45:19,530 ti bi nekaj pokazal simptomi, kajne? 531 00:45:19,604 --> 00:45:22,732 - Sem v redu? - V redu si. 532 00:45:22,807 --> 00:45:24,741 Ne, resno, v redu si. 533 00:45:24,809 --> 00:45:27,710 Veličastno. Hvala, Doc. 534 00:45:27,779 --> 00:45:30,440 Kaj misliš, težave s kožo? 535 00:45:30,514 --> 00:45:32,608 Spremembe na koži? 536 00:45:32,684 --> 00:45:36,745 - Ja, stemnilo se je. Postane luskasto. - Kaj, kot riba? 537 00:45:41,393 --> 00:45:44,226 - Ja, kot riba. - Šalil sem se, doktor. 538 00:45:48,968 --> 00:45:51,435 Od tu lahko odidete oblečeni. 539 00:45:54,439 --> 00:45:57,567 Bowman. žal mi je Ostani tukaj, dokler se ne vrnem. 540 00:46:05,684 --> 00:46:08,278 - Genetska sprememba? - Genetika. 541 00:46:08,354 --> 00:46:11,789 Tako ali drugače. Mislite, da bi morali dati posadko v karanteno? 542 00:46:11,857 --> 00:46:13,790 - No, tako hitro, ampak ... - Ampak kaj? 543 00:46:13,858 --> 00:46:15,792 Kaj če se izkaže, da ni nič? 544 00:46:15,860 --> 00:46:17,987 o čem govoriš To je že ubilo človeka! 545 00:46:18,063 --> 00:46:22,762 Ampak za to nimaš nobenega dokaza To je nalezljiva bolezen, kajne? 546 00:46:22,834 --> 00:46:25,324 Prej smo se motili, nas, dr. Thompson? 547 00:46:28,106 --> 00:46:30,768 Poglej, Martin, mislim, da ti Tukaj pogrešate bistvo. 548 00:46:30,842 --> 00:46:33,310 Moja posadka je v nevarnosti. Videl sem to bolezen. 549 00:46:33,378 --> 00:46:35,312 In to ni dan na plaži. 550 00:46:35,379 --> 00:46:38,076 V odstavku številka 539 iz priročnika... 551 00:46:38,149 --> 00:46:41,141 Ukazujem evakuacijo nujna medicinska pomoč... 552 00:46:41,219 --> 00:46:43,154 vsega osebja barake. 553 00:46:43,221 --> 00:46:45,314 tvoja je, ampak na žalost... 554 00:46:45,390 --> 00:46:48,017 Ne moremo tako kmalu. 555 00:46:48,092 --> 00:46:51,392 600 milj stran je orkan ob obali Kube... 556 00:46:51,463 --> 00:46:53,397 ki je mogoče na poti. 557 00:46:53,465 --> 00:46:56,833 In če ne, podjetje ne bo dalo ogroženih življenj več ljudi. 558 00:46:56,902 --> 00:46:59,927 Ali pravite, da to Bo programiranje trajalo nekaj časa? 559 00:47:00,003 --> 00:47:01,972 Ne bi smela biti zelo dolga zamuda. 560 00:47:02,040 --> 00:47:04,474 No, koliko zamude? Nekega dne? en teden? koliko? 561 00:47:04,543 --> 00:47:08,001 Dvanajst ur. morali bi imeti nekaj zjutraj. 562 00:47:08,079 --> 00:47:10,343 - Obveščal vas bom. - Ostani bolje tukaj. 563 00:47:11,683 --> 00:47:13,514 - Dvanajst ur. - Dvanajst ur. 564 00:47:13,585 --> 00:47:15,553 obljubim 565 00:47:30,068 --> 00:47:32,502 Bow, si v redu? 566 00:47:32,570 --> 00:47:34,629 o moj bog pridi no 567 00:47:36,709 --> 00:47:38,643 Nam lahko pomagate? 568 00:47:42,914 --> 00:47:45,747 - Naj vas postavimo sem. - Daj no. počasi. 569 00:47:48,988 --> 00:47:50,922 V redu je. 570 00:47:53,591 --> 00:47:57,186 Vse bo v redu, v redu? Doca grem iskat, v redu? 571 00:47:57,262 --> 00:47:59,560 Hej, Doc? Mogoče je s Sixpackom. 572 00:48:02,301 --> 00:48:05,860 Doc? Hej, si tam? 573 00:48:09,607 --> 00:48:11,939 Hej, kaj delaš? 574 00:48:12,010 --> 00:48:16,777 Naredili smo kontingent, št Hvala vam, vendar nam je uspelo. 575 00:48:16,848 --> 00:48:19,715 Ne boš verjel, vendar nam je Beck pomagal priti ven. 576 00:48:19,784 --> 00:48:22,753 Da, Bowmana smo pripeljali notri. 577 00:48:22,822 --> 00:48:24,756 Ne izgleda preveč dobro. 578 00:48:24,824 --> 00:48:27,757 Veš, upam, da ne boš ste karkoli zagrabili. 579 00:48:29,260 --> 00:48:31,525 Hej, poglej, oprosti. 580 00:48:31,597 --> 00:48:34,531 Moraš iti spat, prav? 581 00:48:34,599 --> 00:48:37,534 Se vidiva kasneje, prav? 582 00:48:44,976 --> 00:48:48,434 - Grem preverit v nadzorno sobo. - V redu. 583 00:48:48,513 --> 00:48:51,539 - Vrnem se čez minuto, v redu? - Prosim, ne odidi! 584 00:48:51,616 --> 00:48:55,074 Prosim, ne zapusti me. Tako sem bolan. 585 00:48:55,154 --> 00:48:58,748 Vse bo v redu. Ne skrbi. 586 00:49:52,977 --> 00:49:54,911 Lasje mi izpadajo. 587 00:50:14,532 --> 00:50:16,523 kje si rekel V ambulanti? 588 00:50:23,442 --> 00:50:25,933 ne razumem Pravkar sem ga pustil tukaj. 589 00:50:38,923 --> 00:50:40,390 Jaz sem Doc. 590 00:50:54,072 --> 00:50:55,505 Oh. 591 00:51:31,543 --> 00:51:35,911 Razen tega ni veliko Kaj naj ti rečem... 592 00:51:37,248 --> 00:51:40,707 le da nobeden od imate simptome. 593 00:51:40,785 --> 00:51:44,049 In ali je ta bolezen ubila Bowa? 594 00:51:46,491 --> 00:51:48,652 Ne, ubila se je. 595 00:51:51,263 --> 00:51:53,594 Hej, ven morava zdaj od tukaj. 596 00:51:53,665 --> 00:51:55,860 To je naš največji problem. 597 00:51:55,933 --> 00:51:59,733 Tukaj smo zaradi zbiranja. Toda v tem sektorju je orkan. 598 00:51:59,804 --> 00:52:03,001 - Orkan? - Da. Zakasnilo nas bo 12 ur. 599 00:52:03,074 --> 00:52:07,100 Dvanajst ur? Kaj bomo storili? Ne moremo ostati tukaj 12... 600 00:52:09,113 --> 00:52:12,674 Kaj je bilo to? - Počakaj malo. Počakaj. Ostani tam. 601 00:52:12,751 --> 00:52:14,183 V redu je. 602 00:52:33,871 --> 00:52:36,340 o moj bog 603 00:52:36,408 --> 00:52:38,341 kaj je to 604 00:52:38,409 --> 00:52:40,308 Kaj bomo storili? 605 00:53:09,073 --> 00:53:11,506 - V redu, poskrbi za vrata. - Bom. 606 00:53:16,514 --> 00:53:19,895 V pogodbi piše, da ne more zagotoviti katerega koli organa brez mojega pooblastila. 607 00:53:19,951 --> 00:53:22,715 pridi no �Ko greš na pozabil na to pogodbo? 608 00:53:22,787 --> 00:53:25,347 Oddelek C kodeksa zdravje in varnost. Poglej si ga. 609 00:53:28,259 --> 00:53:29,851 Program je zaprt. 610 00:53:31,329 --> 00:53:34,196 Hej, nekaj čutim. 611 00:53:34,265 --> 00:53:36,232 kaj razmišljaš Mrtvi so. 612 00:53:36,300 --> 00:53:38,530 Počakaj malo. Tudi jaz nekaj čutim. 613 00:53:38,603 --> 00:53:41,436 - Gremo. - Nekdo je tam živ. 614 00:53:41,506 --> 00:53:43,498 - Daj no. - Naj jih odložim. 615 00:53:43,575 --> 00:53:46,873 - "Jih znižati?" Saj so ljudje! -Kaj če je kdo živ? 616 00:53:46,944 --> 00:53:48,969 - Je še vedno tiho? - Pusti me. 617 00:53:49,046 --> 00:53:52,072 - Moj bog, živi so! - Naj pogledam. 618 00:53:56,788 --> 00:53:59,313 - Ne neha! - Kaj za vraga je bilo to? 619 00:53:59,390 --> 00:54:00,982 Pritisnite gumb! 620 00:54:02,560 --> 00:54:04,585 - Pritisnite gumb za dvig! - Gremo stran! 621 00:54:04,662 --> 00:54:06,823 Vleci to prekleto stvar! Povlecite! 622 00:54:09,901 --> 00:54:12,336 Gremo! 623 00:55:45,997 --> 00:55:47,430 O, bog! 624 00:55:52,570 --> 00:55:56,973 Pojdi gor. Ta kamera Je mobilna. To je. 625 00:55:57,041 --> 00:56:00,977 Gre za eno izmed lovorjevih bolezni oz laboratorij ali kaj podobnega. Drži jo. Vrni ga. 626 00:56:02,813 --> 00:56:05,475 To je. Za. Zdaj pa ga približajte. 627 00:56:06,985 --> 00:56:10,442 vidiš? Videti je kot človeška lobanja, ampak ne vem. 628 00:56:10,521 --> 00:56:12,751 - Nekaj ​​je na vrhu. je... - Ogromen. 629 00:56:21,866 --> 00:56:26,702 No, nekaj se je vrtelo. Poglej to roko. 630 00:56:26,771 --> 00:56:29,934 - Poglejte velikost tega. - Da, poskusil bom prisiliti nekaj genetsko ... 631 00:56:31,808 --> 00:56:34,437 Zakaj bi prenehali z osnovnim modelom? 632 00:56:34,513 --> 00:56:37,709 Zakaj ne bi kopirali človeške oblike? 633 00:56:37,782 --> 00:56:42,242 Homo aquaticus, živi človek pod vodo. Razmislite o tej možnosti. 634 00:56:42,320 --> 00:56:44,253 Regeneracija. 635 00:56:44,322 --> 00:56:47,814 Sposobnost vzdržljivosti hud mraz, pritisk... 636 00:56:47,892 --> 00:56:50,919 Razmisli o tem. Izkoriščanje rudarjenja podvodni Podvodni pridelki. 637 00:56:50,996 --> 00:56:53,930 kaj sledi Mislim, da lahko Leteti nekoč z letali? 638 00:56:53,998 --> 00:56:57,695 Kaj bomo storili? �Počakaj raste veliko ptičjih ljudi? 639 00:57:02,974 --> 00:57:06,205 Ohlapno prevedeno: "Ne zajebavaj se z materjo naravo." 640 00:57:25,162 --> 00:57:27,596 Mogoče podjetje to ve. 641 00:57:28,933 --> 00:57:31,197 Ste pomislili, da so Ali vedno nekaj sumite? 642 00:57:32,637 --> 00:57:34,604 ja Tako sem mislil. 643 00:57:34,672 --> 00:57:37,640 Mislim, da so prejeli določeno naročilo svojih ljudi. 644 00:57:37,708 --> 00:57:40,108 Razen govora za vas oglaševalska kampanja. 645 00:57:40,178 --> 00:57:43,237 Provizija tega podjetja To je močan dolar. 646 00:57:43,315 --> 00:57:47,044 Če tako mislite, na podlagi česa rekli smo, Tri-Oceanic ... 647 00:57:47,117 --> 00:57:50,815 bo tvegal izgubo potencialnega trga, ki bi nas rešil... 648 00:57:50,888 --> 00:57:53,288 ta izkušnja za ključavnica 649 00:57:53,357 --> 00:57:54,791 mogoče. 650 00:57:56,361 --> 00:57:59,989 mogoče. In če bi bilo tvoje življenje nekaj slabih zavojev. 651 00:58:00,064 --> 00:58:04,297 To ne pomeni nujno cela družba naj bo taka. 652 00:58:26,792 --> 00:58:29,225 Mislim, da bomo tukaj nekaj dobili. 653 00:58:31,929 --> 00:58:33,863 Kurbin sin. 654 00:58:38,002 --> 00:58:40,937 Razumemo. Zakaj so dali vodko? 655 00:58:41,006 --> 00:58:45,465 Ker je bil poskus. V vodko so dali mamila! 656 00:58:45,543 --> 00:58:47,477 Nastavili so past. 657 00:58:47,545 --> 00:58:50,343 Na ta način, vidite, nihče Vedel bi, kaj pijem. 658 00:58:50,414 --> 00:58:53,872 Mislim, da pri nas oni Dali bi ga v kavo. 659 00:58:53,951 --> 00:58:56,283 - Kaj razmišljaš? - Daj no. 660 00:58:56,353 --> 00:59:00,313 Ali ste vedeli, da matere dajo olje bobra v pomarančnem soku? 661 00:59:00,391 --> 00:59:03,383 Pretentajo otroka, da ga vzame ne da bi vedel, kaj dela. 662 00:59:03,460 --> 00:59:06,828 To je sranje! 663 00:59:06,897 --> 00:59:08,865 Neumno. Vse nas bo pobilo. 664 00:59:08,933 --> 00:59:12,960 Nisi bil svetnik, ko so iskali ta vodka. Bil bi kdorkoli. 665 00:59:13,037 --> 00:59:16,165 No, gospodična visoka in mogočna, Zdi se, da je to ne moti. 666 00:59:16,240 --> 00:59:18,231 Ja, to me moti. 667 00:59:18,309 --> 00:59:20,904 S tem se spoprijemaš na svoj način. Obravnaval bom po svoje. 668 00:59:20,979 --> 00:59:25,415 Ali ste vedeli, da imajo v Gstaadu 64 kvadratnih milj za smučanje? 669 00:59:25,482 --> 00:59:28,145 Štiriinšestdeset kvadratnih milj. 670 00:59:30,087 --> 00:59:34,080 Kako lahko sediš tam? po tem, kar se je zgodilo? 671 00:59:34,158 --> 00:59:37,457 In še nekaj. Utrujen sem od prekleta koža 672 00:59:37,528 --> 00:59:41,658 Ne vem nič o koži V Harlemu ne smučajo po špansko. 673 00:59:41,732 --> 00:59:43,666 Kaj pa to, kar smo pravkar videli? 674 00:59:43,734 --> 00:59:47,931 Kot je rekel Willie, vzameš po svoje način, in naredil bom po svoje. 675 00:59:48,004 --> 00:59:52,271 - Ali nikogar ne zanima, kaj se je zgodilo? - Kaj boš naredil? 676 00:59:53,344 --> 00:59:56,314 Sixpack in Bow sta mrtva. 677 01:00:00,284 --> 01:00:03,151 Ne morem ti pomagati. lahko 678 01:00:05,323 --> 01:00:08,724 Grem nekaj pojest. Si kdo kaj želi? 679 01:00:09,793 --> 01:00:12,989 Jesti? �Po Skozi kaj smo pravkar šli? 680 01:00:32,249 --> 01:00:34,513 Nevihta še vedno traja. 681 01:00:34,585 --> 01:00:38,214 Kaj pa bolezen? Ste še vedno član posadke? 682 01:00:38,290 --> 01:00:40,781 Brez sprememb. Še vedno sem ena. 683 01:01:10,555 --> 01:01:12,784 Vsi so pripravljeni. kaj počneš 684 01:01:12,856 --> 01:01:14,790 Iščem maslo za pokovko. 685 01:01:14,859 --> 01:01:19,488 Poglej, ali želiš prekiniti z ta uganka ali ne? 686 01:01:19,563 --> 01:01:22,691 Moram to narediti. Veš koliko časa mi je vzelo? 687 01:01:22,766 --> 01:01:25,031 Na stotine, tisoče, milijone ur. 688 01:01:28,505 --> 01:01:31,440 - Vse bo v redu. - V redu. Pohitite. 689 01:02:15,586 --> 01:02:17,781 Presveto sranje! 690 01:02:18,956 --> 01:02:23,222 Prosim, Bog, pomagaj mi! Pomagaj mi, Jonesy! pomagaj mi 691 01:02:24,762 --> 01:02:27,731 Grem iskat pomoč. Vrnil se bom, v redu? 692 01:02:27,798 --> 01:02:30,165 Ne zapusti me. Jonesy, ne zapusti me! 693 01:02:32,902 --> 01:02:34,927 - Prosim. - Vrnil se bom 694 01:02:42,446 --> 01:02:44,640 poglej! To ga je dobilo! Ostani tam in pazi na vrata! 695 01:02:44,714 --> 01:02:47,650 Ne izpusti ga! Grem iskat dok. 696 01:02:59,063 --> 01:03:00,998 Nočem ti povedati ničesar o Bowmanu. 697 01:03:01,065 --> 01:03:03,557 Poslušal sem Martina in moj um je rekel, "Polna je sranja." 698 01:03:03,635 --> 01:03:05,568 Zgrabim DeJesusa! Gremo! 699 01:03:35,900 --> 01:03:38,834 Ne hodi tja. Ne dotikaj se ničesar! 700 01:03:40,003 --> 01:03:42,494 Kaj za vraga počneš? Ti bi moral stražiti vrata! 701 01:03:42,573 --> 01:03:44,632 Tega ne bi gledal brez zaščite. 702 01:03:44,708 --> 01:03:46,972 - Ta stvar je moj prijatelj. - Tvoj prijatelj ni človek! 703 01:03:47,044 --> 01:03:49,534 Utihnita, oba! Jones! Moramo ga najti. 704 01:03:49,613 --> 01:03:52,980 v redu pridi no Moramo ga najti. Počakaj malo. Kje je Willie? 705 01:03:54,618 --> 01:03:56,052 kaj se dogaja 706 01:03:57,722 --> 01:03:59,849 O moj bog, zunaj je. 707 01:03:59,923 --> 01:04:01,856 V redu je. Jones, pojdi z mano. 708 01:04:01,925 --> 01:04:05,361 Doc, ti in Cobb preverita pisarno in spalnico. pridi no 709 01:04:45,868 --> 01:04:47,734 To je njegov šal. 710 01:04:47,805 --> 01:04:50,968 Oprosti. Kaj delaš tukaj? 711 01:04:51,041 --> 01:04:54,499 - Kaj za vraga počneš? - Poskušam popraviti te luči. 712 01:04:54,579 --> 01:04:58,309 - Kaj delaš? - Kako Sixpack in Bowman sta uspela vstopiti. 713 01:04:58,382 --> 01:05:01,078 - Kaj? - To je zgrabilo DeJesusa. 714 01:05:28,078 --> 01:05:30,740 V redu je. Govorimo turško. 715 01:05:37,621 --> 01:05:39,555 o moj bog 716 01:05:44,661 --> 01:05:46,596 Hrani se s krvjo. 717 01:05:47,865 --> 01:05:50,265 o moj bog 718 01:05:50,334 --> 01:05:52,700 Hraniti se mora s krvjo. 719 01:06:44,155 --> 01:06:46,384 Raste. Potrebuje hrano. 720 01:06:46,456 --> 01:06:48,981 - Potrebujete kri? - Očitno. 721 01:06:49,059 --> 01:06:52,995 To je super. Ali mi to praviš? Ali imamo prekletega Drakulo s seboj? 722 01:06:53,063 --> 01:06:56,088 Zato so bili na čolnu vsi mrtvi. Za to je bila potrebna kri. 723 01:06:56,166 --> 01:06:59,863 - Kje je tisti na tisti ladji? - Povej mi, če obstajajo kakšne tajne datoteke. 724 01:06:59,937 --> 01:07:03,202 karkoli, Zdi se, da gre za genetsko odstopanje. 725 01:07:03,273 --> 01:07:06,935 - Ne povej mi. - Kaj nam hočeš povedati? 726 01:07:07,009 --> 01:07:12,676 Ima vse lastnosti podvodnega življenja: luske, škrge... 727 01:07:14,751 --> 01:07:17,880 regeneracijo in a obdobje nedejavnosti. 728 01:07:17,954 --> 01:07:20,890 Ampak v bistvu sem se spomnil kje plazma je bila shranjena... 729 01:07:20,958 --> 01:07:24,689 to pomeni, da ima druga kvaliteta. 730 01:07:24,761 --> 01:07:27,788 - Kaj? - Absorbira inteligenco žrtve. 731 01:07:27,864 --> 01:07:30,229 Inteligenca ni pravilna beseda. 732 01:07:30,300 --> 01:07:34,634 Ali pravite, da je del DeJesus, Sixpack in Bowman? 733 01:07:34,705 --> 01:07:38,937 ne vem To je samo ugibanje. 734 01:07:39,009 --> 01:07:43,969 Vem pa, da so ti Rusi potonili da se ladja zaščiti. 735 01:07:46,717 --> 01:07:48,912 Morda zato, da nas vse zaščiti. 736 01:07:48,986 --> 01:07:53,787 Zaščitimo se. Pustimo zračni mehurčki in pojdimo stran. 737 01:07:53,857 --> 01:07:57,225 In nas udaril na površje? The nevihta bo razbila mehurčke. 738 01:07:57,295 --> 01:08:00,923 - Nikoli nas ne bi našli. - Mislim, da bi morali tvegati. 739 01:08:04,134 --> 01:08:07,160 - Kaj bova naredila? - Mislim, da bi morali streljati. 740 01:08:07,237 --> 01:08:11,675 Samo en strel. Pridemo v močvirje, in zdrsnemo ven. 741 01:08:11,743 --> 01:08:13,767 Kako bomo to naredili? 742 01:08:21,251 --> 01:08:23,980 Sinhronizirajmo se čez 30 minut. 743 01:08:24,053 --> 01:08:27,148 G. Cobb, sinhronizirajte 30 minut. 744 01:08:27,224 --> 01:08:31,422 Mark. Naredi to? ok potem zaženimo to še enkrat. 745 01:08:31,495 --> 01:08:34,760 Če Jones in jaz ne bova tukaj Čez 30 minut smo v težavah... 746 01:08:34,831 --> 01:08:37,766 orkan ali nič, pusti ven te mehurčke in premikaj svoje riti. 747 01:08:38,835 --> 01:08:41,463 - Naredimo to. - Bodi previden s tem. 748 01:08:41,538 --> 01:08:44,166 - Ne skrbi. - Bodi previden. 749 01:08:44,241 --> 01:08:46,471 Naredil bo po svojih najboljših močeh. 750 01:08:46,543 --> 01:08:48,477 V redu, gremo. 751 01:09:35,525 --> 01:09:37,926 Veš, enkrat sem bil dober. 752 01:09:39,664 --> 01:09:42,597 ko sem nekaj naredil Bilo je pomembno, veš? 753 01:09:46,303 --> 01:09:50,206 Razvijte zdravila in tehnike ... 754 01:09:50,274 --> 01:09:53,207 uporabljajo vsak dan vsi zdravniki sveta. 755 01:09:55,645 --> 01:09:58,705 - Naredil sem razliko. - Še vedno to počneš. 756 01:10:02,853 --> 01:10:04,786 To peče kot hudič. 757 01:10:09,593 --> 01:10:11,527 - V redu sem. - Naj pogledam. 758 01:10:11,596 --> 01:10:13,530 To res zbada. 759 01:10:16,933 --> 01:10:18,867 To je zato, ker je zdravilno. 760 01:10:20,203 --> 01:10:22,501 Ker se ne boste spremenili in oblečeš nekaj udobnejšega. 761 01:10:22,572 --> 01:10:25,062 - Kam gremo? - V ambulanto. 762 01:10:25,142 --> 01:10:26,631 Brez zaščite? 763 01:10:26,710 --> 01:10:29,144 - Ne bi smel od tukaj. - Ima prav, veš. 764 01:12:24,494 --> 01:12:27,690 - Si slišal to? - Slišal sem. 765 01:12:27,764 --> 01:12:29,698 Izvolite. 766 01:12:56,526 --> 01:12:59,723 - Sleci srajco. - Jasno. 767 01:12:59,796 --> 01:13:02,195 zebe me. 768 01:13:03,767 --> 01:13:05,894 Pomagajte mi prosim. 769 01:13:05,969 --> 01:13:08,404 Oh, ja, seveda. 770 01:13:18,348 --> 01:13:20,873 pomagaj mi! 771 01:13:20,950 --> 01:13:22,578 kaj se dogaja 772 01:13:22,652 --> 01:13:24,449 pomagaj mi! 773 01:13:47,711 --> 01:13:50,179 -Willie! beži! - Beži! 774 01:13:50,246 --> 01:13:52,180 Pojdi stran! 775 01:14:12,136 --> 01:14:15,196 kako si si v redu Kje sta Doc in Cobb? 776 01:14:15,272 --> 01:14:17,431 - Ima Doc. - Počakaj malo. Ostani tukaj. 777 01:14:17,506 --> 01:14:20,408 Vem. - Počakaj malo. Ste ga videli? 778 01:14:20,477 --> 01:14:24,607 - Bilo je v Cobbu. Bila sem notri tvoje. - Počasi. Ali sta tam dva? 779 01:14:25,716 --> 01:14:28,149 - Sranje. - V redu je. 780 01:14:28,218 --> 01:14:30,743 - Kaj bova naredila? - V redu. 781 01:14:30,819 --> 01:14:33,345 Ok, kaj zdaj? 782 01:14:33,423 --> 01:14:36,689 Ali čutite velike valove? 783 01:14:36,761 --> 01:14:38,694 Obožujem valove. 784 01:15:14,029 --> 01:15:16,965 Ujeti smo. Izpušnih mehurčkov ni več. 785 01:15:17,033 --> 01:15:19,024 - Zapri vrata. - Hej, poglej to. 786 01:15:19,103 --> 01:15:21,093 »Popolnoma se zavedam dokončnosti moje odločitve. 787 01:15:21,172 --> 01:15:24,368 Upam, da naša žrtev to bo pomenilo za človeško raso... 788 01:15:24,441 --> 01:15:26,432 za kar se nikoli ni vedelo ta velikanska mutacija." 789 01:15:26,509 --> 01:15:30,468 - Ali našo smrtno obsodbo. - Podpisal dober zdravnik. 790 01:15:41,892 --> 01:15:43,688 K vragu s tem. 791 01:15:46,462 --> 01:15:50,092 - Kaj delaš? - No, bom izvedel ... 792 01:15:50,166 --> 01:15:52,634 Kako daleč od vrha smo. 793 01:16:02,712 --> 01:16:06,306 - Hvaležen sem, da so še vedno živi. - Kje so? 794 01:16:06,381 --> 01:16:09,373 Spravi svojo rit od tam in pridi po nas. Zdaj! 795 01:16:09,452 --> 01:16:12,546 prosim pomiri se Nismo jih zapustili. 796 01:16:12,622 --> 01:16:15,922 Seveda po prejemu sporočilo dr. Thompsona smo mislili najslabše. 797 01:16:15,993 --> 01:16:18,152 Ampak mi nikoli bi opustili. 798 01:16:18,228 --> 01:16:20,058 Kdaj pridejo? 799 01:16:20,129 --> 01:16:23,156 - Rekel si 12 ur. - To je slaba novica. 800 01:16:23,233 --> 01:16:27,034 Orkan je spremenil tok. Zdaj pa nadaljujte svojo pot ... 801 01:16:27,104 --> 01:16:29,833 Prekleto vprašanje je. Kdaj pridejo? 802 01:16:29,906 --> 01:16:33,069 - Upam, da v naslednjih 48 urah. - Oseminštirideset ur? 803 01:16:33,143 --> 01:16:35,509 Nisem poskrbel, da si zaslužijo ta pekel... 804 01:16:35,578 --> 01:16:37,603 Gremo? Kurba, še vedno sva tukaj! 805 01:16:37,680 --> 01:16:40,615 Ne morem nadzorovati časa. Zagotovil mi je, da je njegov SOS... 806 01:16:40,683 --> 01:16:43,481 je sprejel stražar obalno in morsko... 807 01:16:43,553 --> 01:16:47,250 in prišli bodo hitreje in varneje. 808 01:16:47,323 --> 01:16:52,556 - Ne obljubljaj nam ničesar - Naj se to ne sliši smešno. 809 01:16:52,629 --> 01:16:55,689 - Ne povej mi. - Zdaj pa prosim poskusi počivati. 810 01:16:55,765 --> 01:16:58,792 Kje lahko počivam? Ne morem spati. lahko spiš 811 01:16:58,869 --> 01:17:01,358 - Lahko počivaš? - Razen dihanja. 812 01:17:01,436 --> 01:17:05,339 - Demoni. V 48 urah? Ne povej mi. - Nimamo druge možnosti, kajne? 813 01:17:05,408 --> 01:17:08,845 Nekaj ​​ti bom povedal. Prevzel bom nadzor. Fantje, poskušajte počivati. 814 01:17:08,912 --> 01:17:12,780 Ne bom mogel nazaj spati. V mojem življenju. Nikoli. 815 01:17:59,929 --> 01:18:02,625 "Vremensko poročilo, 26. julij." 816 01:18:02,699 --> 01:18:06,363 - "Podatki niso na voljo." - Daj no. 817 01:18:13,710 --> 01:18:15,143 "Datoteke zaprte." 818 01:18:15,212 --> 01:18:18,112 - Oh. - To si vedel, kajne? 819 01:18:18,181 --> 01:18:23,448 ja Mislim, da sedijo tam in razmišljajo, kaj bi z nami. 820 01:18:23,519 --> 01:18:24,953 Mogoče lahko. 821 01:18:26,523 --> 01:18:30,356 - Kaj iščeš? - Iščem, kako naj raziščem. 822 01:18:30,426 --> 01:18:33,224 "Dejanja korporacije Trioceanski. danes se kopam... 823 01:18:33,296 --> 01:18:36,300 ko je prispela novica o tragediji nesreča razkrila vlagatelje. 824 01:18:36,333 --> 01:18:40,200 Upravni odbor je bil pozvan k srečanje v New Yorku to popoldne. 825 01:18:40,270 --> 01:18:43,636 Izvedelo se je, da je nesreča uničil Shack Seven... 826 01:18:43,706 --> 01:18:45,641 ob obali Floride. 827 01:18:45,708 --> 01:18:47,643 Umrlo je osem rudarjev. Trupla manjkajo. 828 01:18:47,710 --> 01:18:50,975 Mrtvi so Steven Beck, Elizabeth Williams, Justin Jones... 829 01:18:51,047 --> 01:18:54,607 Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G.P. Cobb, Buzz Parrish." 830 01:18:54,684 --> 01:18:56,710 Martin, kurbin sin. 831 01:18:56,786 --> 01:18:58,845 Dobrodošel v sindikatu, šef. 832 01:18:58,921 --> 01:19:00,856 Vsi smo potrošni material. 833 01:19:02,224 --> 01:19:04,784 - Doc, dolžan sem ti pet dolarjev. - Pet dolarjev? 834 01:19:07,563 --> 01:19:10,088 - Opozorilo v sili. - Poslušaj. 835 01:19:10,167 --> 01:19:12,759 - Odštevanje do implozije. - Zrak se je ustavil. 836 01:19:12,834 --> 01:19:15,564 Deset minut in odštevam. 837 01:19:15,638 --> 01:19:18,870 - Zlomili so zračno cev. - Lahko to popravimo? 838 01:19:18,942 --> 01:19:21,535 To ima 20 milj cevovoda. Ponekod so pokriti. 839 01:19:21,611 --> 01:19:23,045 To je res. 840 01:19:27,216 --> 01:19:29,514 Cobb. Delo v varstvu. 841 01:19:29,585 --> 01:19:32,076 To se zamenjuje s hodnikom A. 842 01:19:32,155 --> 01:19:35,522 Imaš ga. Pokaže nam, kje je. 843 01:19:35,591 --> 01:19:38,685 - Poplavlja nas. - Saj ne izgubljaš časa, kajne? 844 01:19:38,761 --> 01:19:41,525 Ne moreš od tod. To hoče. 845 01:19:41,597 --> 01:19:45,034 Če tukaj izgubimo preveč zraka, Notranji tlak bo padel in zaškripalo bo. 846 01:19:45,101 --> 01:19:46,692 Implozija, srček. 847 01:19:46,768 --> 01:19:49,431 Počakaj. Ne misliš da bom ostal tukaj? 848 01:19:50,373 --> 01:19:52,307 Devet minut do implozije. 849 01:19:56,412 --> 01:19:59,176 - Semkaj! - Je to to? 850 01:19:59,248 --> 01:20:00,806 ja 851 01:20:03,120 --> 01:20:06,082 - Prihaja! - Izgubljamo zrak hitreje, kot sem mislil. 852 01:20:09,592 --> 01:20:11,890 - Gremo! Tukaj. - Ne preživi ves dan tam spodaj. 853 01:20:11,961 --> 01:20:14,191 Ne skrbi. Tega ne bomo storili. 854 01:20:14,264 --> 01:20:16,197 Naredimo to. 855 01:20:27,478 --> 01:20:30,070 Osem minut do implozije. 856 01:20:50,032 --> 01:20:53,092 - Oh, ne. Prekleto! - Lahko to popraviš? 857 01:20:54,670 --> 01:20:58,162 - Ga lahko nekam zapremo? - Daj no. 858 01:20:58,241 --> 01:21:02,303 - Kaj misliš? Ali želim umreti? - Nočemo umreti. Kaj bomo storili? 859 01:21:02,379 --> 01:21:04,312 -Kako naj vem? - Saj poznaš barako! 860 01:21:04,380 --> 01:21:07,247 - Ne vem! - Gremo! Ta baraka je vaš dom! 861 01:21:07,316 --> 01:21:11,275 Močvirje. Ventil za rezervirati močvirje. Če bomo ... 862 01:21:14,357 --> 01:21:17,121 - Kaj? - Videl sem Doca. 863 01:21:17,193 --> 01:21:19,661 Ne, Jones. Moramo od tod. 864 01:21:19,729 --> 01:21:21,162 pridi no 865 01:21:26,269 --> 01:21:28,168 Sedem minut do implozije. 866 01:21:31,007 --> 01:21:33,032 - Ven! - Poberi se od tam! 867 01:21:40,983 --> 01:21:43,077 - Si ga dobil? - Dobili ga bomo! 868 01:21:43,152 --> 01:21:45,246 - Ne vem! - Pohiti! 869 01:21:45,322 --> 01:21:48,448 Premakni se! Vrata se zapirajo! 870 01:21:57,000 --> 01:22:00,400 Druga vrata se zapirajo! 871 01:22:02,171 --> 01:22:05,505 Willie, pridi ven! Pojdi ven! 872 01:22:05,576 --> 01:22:07,202 - Beži! - Bodi previden! 873 01:22:07,276 --> 01:22:08,743 Zataknilo se je! 874 01:22:18,254 --> 01:22:21,189 Preverite ta vrata! "Willie, pojdi od tam!" 875 01:22:21,257 --> 01:22:23,595 -Vrata se zapirajo! - Prevzemi odgovornost za vrata! 876 01:22:25,194 --> 01:22:29,290 - Gremo! Gremo! Gremo! Šest minut do implozije. 877 01:22:29,365 --> 01:22:31,059 Gremo! 878 01:23:04,300 --> 01:23:07,496 Zgrabi me za roko! 879 01:23:09,705 --> 01:23:12,834 Drži se! Gremo! 880 01:23:14,410 --> 01:23:16,810 Gremo! Gremo! 881 01:23:16,878 --> 01:23:19,643 Imam te. 882 01:23:26,989 --> 01:23:28,854 Gremo! 883 01:23:33,764 --> 01:23:36,198 Naj ti pomagam! Pusti me! 884 01:23:36,265 --> 01:23:38,062 Pridi do mize! 885 01:23:46,509 --> 01:23:48,533 - Pomagaj mu! - Ostani nazaj! 886 01:24:01,991 --> 01:24:04,016 štiri minute za implozijo. 887 01:24:14,270 --> 01:24:16,205 Zraka ni 888 01:24:20,609 --> 01:24:22,908 Vrata so se zataknila! 889 01:24:27,116 --> 01:24:31,178 Zračni ventil! "To je preveč" vroče! Ne zmorem! 890 01:24:31,254 --> 01:24:33,847 - Pozabi! Obleci si obleko! - Obleka? ali si nor? 891 01:24:33,922 --> 01:24:36,687 Prinesite torbe do dvigala! 892 01:24:37,793 --> 01:24:40,694 -Kako bomo prišli na površje? - S tem. 893 01:24:40,763 --> 01:24:45,132 Potrojili bomo polmer napihovanja. Lebdeli bomo kot baloni. Gremo! 894 01:24:47,936 --> 01:24:51,271 Ok, priklopi. Obleci si obleko. 895 01:24:51,341 --> 01:24:53,501 - Kaj je narobe s teboj? - Obleci si obleko. 896 01:24:54,944 --> 01:24:58,175 Tri minute do implozije. 897 01:25:15,332 --> 01:25:17,128 Gremo! 898 01:25:25,107 --> 01:25:27,007 Gremo! 899 01:25:27,076 --> 01:25:28,509 Glej tam zgoraj. 900 01:25:29,678 --> 01:25:31,806 Obleci si obleko! 901 01:25:31,881 --> 01:25:34,907 Beck, poskusi obleči obleko! 902 01:25:38,120 --> 01:25:40,645 Ne bodi neumen! 903 01:25:47,097 --> 01:25:49,223 Dve minuti do implozije. 904 01:25:53,736 --> 01:25:55,170 ubij me 905 01:25:55,237 --> 01:25:57,798 Moj Bog. Jezus. 906 01:26:29,439 --> 01:26:30,871 sranje! 907 01:26:51,261 --> 01:26:54,127 Oh sranje! 908 01:26:57,433 --> 01:26:59,697 Ena minuta do implozije. 909 01:29:48,637 --> 01:29:50,570 Uspelo ti je! 910 01:29:55,811 --> 01:29:58,610 Baza obalne straže Reševalni helikopter 1437. 911 01:29:58,682 --> 01:30:01,479 Ponovno poglejte okolico in vrnitev v bazo. 912 01:30:13,528 --> 01:30:17,488 - Kje za vraga je bil orkan? - Ste imeli prav? 913 01:30:17,566 --> 01:30:19,500 - Uspelo nam je. -Da? 914 01:30:19,568 --> 01:30:23,867 Ja, v redu sem. v redu sem Vse bo v redu. v redu 915 01:30:27,576 --> 01:30:31,637 Reševalna baza helikopterja 1437. Kakšen očesni stik? 916 01:30:31,714 --> 01:30:33,649 - Negativno. - Vrnitev v bazo. 917 01:30:46,428 --> 01:30:47,861 Mraz je. 918 01:30:50,866 --> 01:30:52,561 - Hej! - Tukaj! 919 01:30:52,634 --> 01:30:54,432 - Tukaj! - Daj mi zadnjo raketo. 920 01:30:57,506 --> 01:30:59,370 Tam je svetilka. 921 01:30:59,441 --> 01:31:03,070 -Jones! poglej! - Sekalnik. 922 01:31:06,815 --> 01:31:08,806 - Morski psi! - Kje so? 923 01:31:08,884 --> 01:31:10,441 - Preblizu! - Miruj. 924 01:31:14,356 --> 01:31:17,257 Miruj! 925 01:31:21,263 --> 01:31:24,061 Danes imam slab dan. 926 01:31:34,810 --> 01:31:36,710 - Pomagaj nam! - Da! Gremo! 927 01:31:44,152 --> 01:31:46,314 -Jezus! -Willie! 928 01:31:46,388 --> 01:31:48,550 - Spravimo te ljudi gor! - Gremo! 929 01:31:49,958 --> 01:31:52,358 - Drži se za roke! - Pojdi stran! 930 01:32:04,405 --> 01:32:06,931 Jonesa ima! 931 01:32:07,009 --> 01:32:08,533 pridi nazaj! 932 01:32:08,610 --> 01:32:10,806 ne! Rešite se! 933 01:32:20,189 --> 01:32:22,522 pridi nazaj! 934 01:32:27,329 --> 01:32:29,058 Reci "Aah," kurbin sin! 935 01:32:33,303 --> 01:32:35,395 Gremo stran! 936 01:32:53,789 --> 01:32:56,587 Helikopter 405 se vrača na platformo P.O.C. 937 01:34:01,790 --> 01:34:05,351 Nočem vseh drugih naredi to s tem, veš? 938 01:34:08,363 --> 01:34:10,195 Uspelo ti je! 939 01:34:11,300 --> 01:34:14,293 Nihče se ne bo vrnil v Tri-Oceanic verjemite mi 940 01:34:14,370 --> 01:34:18,738 Ampak nikoli nisem verjel, da ti bo uspelo. kako se počutiš 941 01:34:19,875 --> 01:34:22,309 bolje. Veliko bolje.