1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
Stop!

2
00:00:14,820 --> 00:00:17,100
Dette ægteskab vil ikke finde sted!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
Far!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,660
Indtil vores krav er opfyldt, dette
ægteskab vil ikke finde sted!

5
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
Gør venligst ikke dette.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,480
Vores respekt er i dine hænder.

7
00:00:30,940 --> 00:00:31,980
Gør venligst ikke dette.

8
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
Tak.

9
00:01:58,380 --> 00:02:01,180
Tak.

10
00:02:25,549 --> 00:02:28,350
Tak.

11
00:02:40,799 --> 00:02:41,799
Tak.

12
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
Du lever.

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,690
Jeg vil græde.

14
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
Hvordan tror du, det her ender?

15
00:05:31,840 --> 00:05:32,960
Vi får se.

16
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
Var det mig?

17
00:06:43,230 --> 00:06:43,830
Var det

18
00:06:43,830 --> 00:07:01,670
mig?

19
00:08:26,830 --> 00:08:28,030
Vi har det hele afsluttet.

20
00:08:28,230 --> 00:08:29,330
Kan vi få pizza i aften?

21
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Ikke i aften, kammerat.

22
00:08:30,730 --> 00:08:33,590
Du kan ikke engang lide pizza. Nej, det gør jeg ikke
kan lide at spise.

23
00:08:34,370 --> 00:08:35,909
Pizza er ikke pizza uden ost.

24
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
Du har en pointe.

25
00:08:40,010 --> 00:08:44,270
Far, kom nu. Ja. Øh, okay. Lad os
gør...

26
00:08:44,270 --> 00:08:50,990
Kritikere antyder, at tre år af
næsten kontinuerligt

27
00:08:50,990 --> 00:08:55,050
tørke har tvunget lokale landmænd til at finde
nye og stadig mere desperate tiltag

28
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
at tjene penge.

29
00:08:56,460 --> 00:09:00,360
Men statsinvestorer er på
defensive, da de ruller ny major ud

30
00:09:00,360 --> 00:09:03,440
i vandforvaltning og kunstvanding i
ørkenområder.

31
00:09:04,240 --> 00:09:09,240
Det er et indtryk af dig. Åh, det er
et indtryk af mig med håndtingen?

32
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Ja.

33
00:09:10,900 --> 00:09:15,740
I modsætning til den række af plyndring, der tog
plads under det arabiske forår i 2011,

34
00:09:15,740 --> 00:09:19,200
Egyptiske myndigheder er usikre på, hvad der har
forårsagede den aktuelle stigning

35
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
uautoriseret... Hej.

36
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Katie.

37
00:09:23,020 --> 00:09:25,600
Det er vi nødt til at øve mere på
salg forude.

38
00:09:41,290 --> 00:09:43,050
Vi tjener alle på forskellige måder.

39
00:09:44,530 --> 00:09:48,470
Vi har alle forskellig indkomst og liv
forhold.

40
00:09:49,150 --> 00:09:52,690
Men der er noget, der forener os
alle.

41
00:09:54,850 --> 00:09:56,970
Gudskelov.

42
00:09:57,530 --> 00:09:58,950
Chancen for at vinde.

43
00:09:59,230 --> 00:10:00,690
Wow, Waheed.

44
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
Muligheden for jackpot.

45
00:10:03,370 --> 00:10:05,690
Jeg fik det. Jeg fik den i dag.

46
00:10:06,590 --> 00:10:10,190
Vi kan være adskilte.

47
00:10:23,050 --> 00:10:24,210
Okay. skat,

48
00:10:28,790 --> 00:10:32,070
bruger jeg mine hænder til at se, når jeg er tændt
TV?

49
00:10:34,670 --> 00:10:37,150
Er det ikke en af ​​dine teknologier? Min teknologi?

50
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Som varemærke.

51
00:10:38,780 --> 00:10:42,120
som du ved godnat med held eller
det er sådan, de er

52
00:10:42,120 --> 00:10:48,680
slagord mener jeg gør jeg for meget af
dette med mine hænder, fordi det kunne være

53
00:10:48,680 --> 00:10:52,760
potentielt meget irriterende med dig dig
ved hvad det er virkelig irriterende men

54
00:10:52,760 --> 00:10:58,020
gør det i mit perifere syn, så stop
det åh ja det er irriterende i din

55
00:10:58,020 --> 00:11:03,340
perifert syn ja hvad med det her
er det irriterende hvad med

56
00:11:03,340 --> 00:11:08,120
hende vil hun være irriterende

57
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Indtil jeg hørte det.

58
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
mig,

59
00:11:15,620 --> 00:11:16,259
stå af!

60
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
Gå væk fra mig!

61
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
Gå væk fra mig!

62
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Stå af!

63
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
Nej, nej, nej, stop det.

64
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
Hvad sker der?

65
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
Han giver hende et kram fra taget.

66
00:11:25,920 --> 00:11:28,040
Vil ikke lyve, jeg gjorde det.

67
00:11:33,940 --> 00:11:36,620
Jeg testede min nye faldskærm.

68
00:11:36,980 --> 00:11:38,600
Men hvorfor tester du altid mig selv?

69
00:11:59,329 --> 00:12:00,329
Okay.

70
00:12:01,230 --> 00:12:02,750
Jeg ved det ikke er perfekt.

71
00:12:03,210 --> 00:12:07,370
Hvad har du gjort ved hende? Men når vi
Kom tilbage til Albuquerque i næste uge, så skal vi

72
00:12:07,370 --> 00:12:10,610
bringe hende direkte til dukkehospitalet
for en ordentlig fix-up. Det sagde du, vi var

73
00:12:10,610 --> 00:12:12,830
skal bo i New York næste gang, ikke
Bedstemors igen.

74
00:12:13,230 --> 00:12:16,930
Hvor vi end går hen, håber jeg, du bliver
her på egen hånd.

75
00:12:17,130 --> 00:12:18,270
Hej, det er ikke fedt.

76
00:12:18,530 --> 00:12:20,270
Ingen! Du råbte ikke engang af ham!

77
00:12:22,150 --> 00:12:26,330
Butterfly, kom nu. Ring ikke til mig
Sommerfugl. Jeg hader jer begge lige nu.

78
00:13:06,300 --> 00:13:07,700
Bob, hej, hvordan har du det?

79
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
Charlie Cannon.

80
00:13:09,260 --> 00:13:11,120
Hvad er klokken helt derovre
i Kairo?

81
00:13:11,820 --> 00:13:14,920
Øh, minutter efter tre i
eftermiddag.

82
00:13:15,860 --> 00:13:17,940
Lige efter kl. i New York City.

83
00:13:18,380 --> 00:13:19,860
Lad mig stille dig et spørgsmål, Charlie.

84
00:13:20,520 --> 00:13:22,220
Vil du have den morgenmadsnyhedskoncert?

85
00:13:40,360 --> 00:13:42,540
Mor? Du ville sige mor, ikke?

86
00:13:44,120 --> 00:13:45,160
Hvor er Lila i dag?

87
00:13:46,140 --> 00:13:50,620
Hun har en syg mave, men det havde hun ikke
du skal bekymre dig, når hun ikke dukkede op

88
00:13:50,620 --> 00:13:51,619
at spille.

89
00:13:51,620 --> 00:13:53,380
Hun elsker at være din ven.

90
00:13:56,620 --> 00:13:58,700
Fortalte hun dig noget om mig?

91
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
Nå, hun sagde, du er en tryllekunstner.

92
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Det er rigtigt.

93
00:14:05,600 --> 00:14:07,060
Vil du gerne se et trick?

94
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
Ja, hurtig en.

95
00:14:12,080 --> 00:14:16,080
Hvordan har du det med vores nye baby
vokser op som Yankees-fan?

96
00:14:17,260 --> 00:14:18,460
Ingen forbandet måde.

97
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
Ja, for fanden.

98
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
Du fik jobbet.

99
00:14:22,100 --> 00:14:23,620
Ja, de har lige ringet.

100
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
Åh min Gud.

101
00:14:25,580 --> 00:14:27,460
Jeg prøver at være stille, for det har jeg ikke
fortalte børnene.

102
00:14:27,940 --> 00:14:29,000
Jeg vidste, du ville få det.

103
00:14:55,760 --> 00:14:57,080
Har du givet Haiti slik?

104
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
Kan du lide en masse slik?

105
00:15:00,280 --> 00:15:01,700
Nej. Hvilket slik?

106
00:15:04,940 --> 00:15:09,980
Jeg burde

107
00:15:09,980 --> 00:15:17,240
gå

108
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
nu før min far spekulerer på, hvor jeg er.

109
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
Vente.

110
00:15:21,980 --> 00:15:23,720
Jeg har en ting mere til dig.

111
00:15:24,430 --> 00:15:25,910
Jeg dyrkede det i min egen have.

112
00:15:26,330 --> 00:15:27,890
Det smager godt at pen det.

113
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
Noget.

114
00:15:39,870 --> 00:15:41,050
Hvor har Katie fået dem fra?

115
00:15:42,170 --> 00:15:45,130
Fortæl mig hvad?

116
00:15:46,290 --> 00:15:49,070
Om hendes ven, som er deres sensor på
slutningen af haven.

117
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
Tilgiv mig, Casey.

118
00:15:58,600 --> 00:15:59,720
For hvad?

119
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
Mit sidste magiske trick.

120
00:19:48,340 --> 00:19:54,980
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

121
00:19:55,080 --> 00:19:59,140
Jeg fandt 193 mennesker dræbt på 27 år
mens jeg var på arbejde.

122
00:20:00,380 --> 00:20:04,980
Det er 7,14 % af de dræbte
et år.

123
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
192 af dem blev dræbt.

124
00:20:15,220 --> 00:20:19,740
Hvis du vil slappe af i dette job, så tænk
om det.

125
00:20:20,760 --> 00:20:23,280
Hvis du vil tage det, så se overhovedet
disse ting.

126
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
Godmorgen.

127
00:20:41,700 --> 00:20:42,780
Er du på ferie?

128
00:20:43,060 --> 00:20:45,860
Nej, nej, vil De, sir? Vi har levet
her i fem måneder. Dette er endda vores

129
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
korrespondent.

130
00:20:48,940 --> 00:20:55,020
Hvornår var

131
00:20:55,020 --> 00:20:58,300
sidste gang du så Casey?

132
00:20:58,860 --> 00:21:04,920
11 kl. Og så gik jeg på arbejde og dig
var hjemme med børnene.

133
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
Og det er det.

134
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
Mr. Cannon.

135
00:21:12,600 --> 00:21:13,740
Omkring 15.00.

136
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
Vente.

137
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
Nogen, der nogensinde har taget hende, var til
baseret på hende.

138
00:21:36,189 --> 00:21:37,590
Hvad siger han?

139
00:21:38,530 --> 00:21:39,550
Hvad siger han?

140
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Meg,

141
00:21:46,450 --> 00:21:48,490
du tror jeg ikke ved hvad du er
taler om?

142
00:21:48,990 --> 00:21:50,250
Tror du, vi gjorde det her?

143
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
Du tror, vi gjorde noget ved vores egne
datter? Hvad fanden er dit problem?

144
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
Vil du fandme hjælpe os?

145
00:21:57,000 --> 00:22:00,420
Send nogen derud for at finde hende.
Nogen laver vores barn.

146
00:22:08,420 --> 00:22:11,920
Breaking story på toppen af timen
her på ABQ News 82.

147
00:22:13,160 --> 00:22:16,460
Trafikforsinkelser på 25 lige syd for
Albuquerque.

148
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Kan jeg bruge din computer?

149
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Hvad for?

150
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Udskrivning af ting.

151
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
Hvilke ting?

152
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
Ting du vil lægge.

153
00:24:08,379 --> 00:24:09,780
Jeg hører dig, Charlie.

154
00:24:10,220 --> 00:24:11,680
Far! Hej.

155
00:24:11,880 --> 00:24:14,560
De sidste mælketænder er der endelig.
Åh, jeg kan se.

156
00:24:15,260 --> 00:24:16,860
Du vil have mig til at trække det ud med
tænger?

157
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
Nej. Er du sikker?

158
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
Amen.

159
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Amen.

160
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
Undskyld, gutter. Jeg skal op igen
de 25, fordi jeg er i Florida.

161
00:24:57,100 --> 00:25:03,120
Det er kun seks måneder væk, og jeg ville
du skal vide om det. Er det ikke hvornår

162
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
kommer ud i aften?

163
00:25:05,740 --> 00:25:10,000
Du ved, du ikke behøver at gå på dette. jeg
ved jeg ikke behøver det, men jeg vil gerne.

164
00:25:10,600 --> 00:25:12,180
Nå, det er ikke muligt.

165
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
Hvorfor ikke?

166
00:25:15,020 --> 00:25:17,760
Ikke? Hvornår har vi sidst været på en
familie ferie?

167
00:25:18,040 --> 00:25:20,580
Okay, vi taler om det her igen
tid, okay? Nej, det vil vi ikke.

168
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
Det gør vi aldrig.

169
00:25:22,120 --> 00:25:26,400
Tal ikke tilbage til din mor. Chris, dig
bare bange for at der skulle ske noget

170
00:25:26,400 --> 00:25:27,480
mig. Men jeg er ikke Katie, mor.

171
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Hold øje med det, Jeff.

172
00:27:50,280 --> 00:27:54,020
Der er ingen MR eller røntgen for at vise, hvad der er
inde.

173
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
Jeg er sikker på, at det er på grund af kuglen.

174
00:27:59,160 --> 00:28:01,780
Dette er fra øverste etage.

175
00:28:02,460 --> 00:28:05,780
Jeg fandt den i et flyvrag, og den kom
fra Aswan.

176
00:28:06,020 --> 00:28:07,040
Jeg er sikker på, at den faldt.

177
00:28:08,040 --> 00:28:10,020
Og det er fra loftet.

178
00:28:11,680 --> 00:28:13,360
Har du nogensinde set noget lignende?

179
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Jeg ved det ikke, men sikkert.

180
00:30:21,180 --> 00:30:22,680
Frø. Helt klart en frø.

181
00:30:23,100 --> 00:30:24,640
Den knægt er en fjollet tudse.

182
00:30:25,380 --> 00:30:26,520
Hvad med min lærer?

183
00:30:27,200 --> 00:30:28,300
Rotte. Rotte.

184
00:30:28,500 --> 00:30:29,940
Han ser lidt frøagtig ud.

185
00:30:30,340 --> 00:30:32,660
Jeg vil endda kalde et rotteansigt bag dig
tilbage i klassen.

186
00:30:33,620 --> 00:30:35,840
Okay, jeg har en god en. Taylor Swift.

187
00:30:36,380 --> 00:30:38,400
Ingen kender ham. Han er en engel.

188
00:30:39,040 --> 00:30:40,520
Det kan jeg ikke argumentere for, Sebastian.

189
00:30:40,800 --> 00:30:42,020
Heder spillet ikke Rotte eller Frø?

190
00:30:42,560 --> 00:30:44,640
Rotte, frø eller engel, hvis det er en tudse.

191
00:30:46,860 --> 00:30:48,640
Jeg tror, ​​jeg er en fuldstændig frømand. Ja.

192
00:30:49,360 --> 00:30:50,560
Højre? Ja.

193
00:30:50,860 --> 00:30:52,000
Hvad med dig, skat?

194
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
Åh, ja.

195
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
Kan jeg få to skiver i dag?

196
00:30:59,740 --> 00:31:01,000
Nej. Vi skriver under. Nej.

197
00:31:01,240 --> 00:31:03,120
Du bliver aldrig, aldrig færdig med to.

198
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
Aldrig. To skiver.

199
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Ja.

200
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
Hej?

201
00:31:11,060 --> 00:31:13,540
Hej. Er dette Mr. Charlie Cannon?

202
00:31:13,840 --> 00:31:15,380
Undskyld, kammerat. Jeg køber ikke, hvad du er
sælger.

203
00:31:16,460 --> 00:31:17,339
Nej, nej, nej, nej.

204
00:31:17,340 --> 00:31:19,700
Mr. Cannon, mit navn er Brian Vogel.

205
00:31:20,060 --> 00:31:23,180
Jeg er vicemissionschef i U .S.
Ambassade i Kairo.

206
00:31:25,600 --> 00:31:26,700
Uh, super tech.

207
00:31:27,760 --> 00:31:28,820
Har du en kunde i lejligheden?

208
00:31:35,220 --> 00:31:37,140
Hej? Mr. Cannon, er du der?

209
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Øh, ja. Ja, jeg er her.

210
00:31:39,040 --> 00:31:40,360
Er din kone med dig, sir?

211
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
Har du nogen oplysninger?

212
00:32:23,370 --> 00:32:26,790
Det er meget vigtigt, at du forbereder dig fuldt ud
dig selv for det, du er ved at se.

213
00:32:29,190 --> 00:32:34,910
Katie har lidt omfattende varme
traumer, sandsynligvis på grund af mangel på lys og

214
00:32:34,910 --> 00:32:36,030
ekstrem ionisering.

215
00:32:37,190 --> 00:32:42,410
Hun er låst i en dyb katatonisk tilstand,
hvilket får hende til at gøre uberegnelig og

216
00:32:42,410 --> 00:32:47,170
ekstreme bevægelser, gentages brat
lyde, mærkelige fysiske tics.

217
00:32:48,530 --> 00:32:50,790
Vi har hende under kraftig bedøvelse.

218
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
Det hjælper.

219
00:32:53,290 --> 00:32:56,290
men hendes niveauer af nød fortsætter
manifest.

220
00:32:58,170 --> 00:33:01,050
Så du skal være blid og rolig med
hende.

221
00:33:02,070 --> 00:33:03,290
Skær ikke i elge.

222
00:33:03,590 --> 00:33:04,770
Ingen høje lyde.

223
00:33:05,410 --> 00:33:10,170
De egyptiske myndigheder vil beholde hende
opdagelse ud af pressen at give dig

224
00:33:10,170 --> 00:33:13,330
og din familie god tid til at tilpasse sig
din nye situation.

225
00:33:51,600 --> 00:33:53,400
Har du en drøm om at købe noget
stor?

226
00:33:53,720 --> 00:33:56,260
Vind med 1xBat og fuldfør det nu.

227
00:33:56,520 --> 00:34:02,040
Spil ethvert spil, vind i poker eller kasino,
spil i cybersport eller spil slot og dig

228
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
kan købe alt efter dit ønske.

229
00:34:04,060 --> 00:34:06,480
Gå til 1xBats side og få 100 % bonus
på dit første køb.

230
00:35:04,270 --> 00:35:05,550
Hendes vitale er alle perfekte.

231
00:35:05,990 --> 00:35:09,690
Selv under testning har vi observeret en
pulsstigning over 85.

232
00:35:11,090 --> 00:35:12,170
Fysisk er hun stærk.

233
00:35:12,870 --> 00:35:16,770
Komforten i hjemmet ville være den bedste
medicin for at hjælpe hende tilbage fra dette

234
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
fastlåst tilstand.

235
00:36:20,430 --> 00:36:24,050
Det er en vasal sarkofag, mellem to
og tre tusind år gammel.

236
00:36:24,890 --> 00:36:28,050
Katie blev transporteret ind i den
da flyet styrtede ned.

237
00:36:29,290 --> 00:36:33,070
Hvad fanden lavede vores datter i
en tre tusind år gammel sarkofag?

238
00:36:34,230 --> 00:36:38,250
Hvis du vil smugle noget eller endda
nogen i dette land og undgå

239
00:36:38,250 --> 00:36:40,410
opdagelse, det bedste sted er inde i vores
historie.

240
00:36:41,470 --> 00:36:43,990
Blinde øjne vendes mod det ulovlige
omstrejfende artefakter.

241
00:36:45,070 --> 00:36:48,130
Det er den perfekte menneskehandel
dække.

242
00:36:51,460 --> 00:36:53,240
Jeg husker dig.

243
00:36:54,540 --> 00:36:56,920
Du var der den dag hun kom
kidnappet.

244
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
Du havde også en arbejdsteori dengang,
gjorde du ikke?

245
00:37:01,900 --> 00:37:03,560
Men jeg gjorde noget ved hende.

246
00:37:04,700 --> 00:37:06,780
Hvad var min øverste officers mening?

247
00:37:07,480 --> 00:37:12,380
Og hvor er hans ekspertudtalelse i aften?

248
00:37:20,460 --> 00:37:25,700
Vil du gøre et bedre stykke arbejde med at finde
hvem tog vores datter end han gjorde?

249
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
Ja.

250
00:37:50,670 --> 00:37:52,170
Godt svar. Du bliver i min
vil.

251
00:37:57,430 --> 00:37:58,430
Far, far!

252
00:37:59,050 --> 00:38:00,130
Åh, wow.

253
00:38:00,650 --> 00:38:04,610
Okay, du var klar til dit
søster?

254
00:38:04,850 --> 00:38:05,850
Ja.

255
00:39:22,990 --> 00:39:24,910
Hvad skal du gøre nu, når du, dig
ved?

256
00:39:27,210 --> 00:39:31,750
Og hans mor fortalte mig, at du kan lide Taylor
Swift. Og jeg elsker Taylor Swift.

257
00:39:32,490 --> 00:39:34,030
Du elsker sikkert så meget af hendes nye
musik.

258
00:39:52,590 --> 00:39:54,630
Jeg ved ikke hvad det er, din store
søstre.

259
00:39:55,630 --> 00:40:00,050
Okay? Og vi er alle nødt til at samle os
hende og hjælp hende til at huske, at vi er familie.

260
00:40:00,330 --> 00:40:04,510
Vi har bare brug for vores omsorg og støtte og
tid.

261
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
Jeg ved det.

262
00:41:43,950 --> 00:41:47,610
Hun har brug for omsorg og støtte og tid.

263
00:42:36,460 --> 00:42:38,940
Du var den dag, vi flyttede herind til
bor hos Abuelita.

264
00:42:40,360 --> 00:42:41,440
Du var kun tre.

265
00:42:42,240 --> 00:42:43,860
Og du var så begejstret.

266
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
Vil du vide, hvorfor du var sådan
spændt?

267
00:42:47,340 --> 00:42:52,780
Fordi du fik dette værelse fra
da jeg var lille til... Kan du huske

268
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
det?

269
00:44:20,740 --> 00:44:22,460
Jeg fortalte dig, at det kun var prærieulvene.

270
00:44:25,960 --> 00:44:27,360
De kan ikke komme ind i huset.

271
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
Laurie?

272
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
Hvor er Katie?

273
00:49:10,440 --> 00:49:15,020
Gutter, jeg ved det føles underligt at gå tilbage
i skole lige nu, men det skal vi bare

274
00:49:15,020 --> 00:49:16,480
holde tingene så normale, som vi kan.

275
00:49:16,860 --> 00:49:19,620
Det er ikke særlig normalt ikke at fortælle det til nogen
Jeg har en neural receptor.

276
00:49:20,080 --> 00:49:21,080
Jeg ved det.

277
00:49:21,400 --> 00:49:22,480
Men for nu.

278
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
Hvad skete der med dit hoved?

279
00:49:45,500 --> 00:49:51,020
Lægen i Egypten sagde, at hun er låst inde
og det kunne være en uge, kunne være en

280
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
måned, nej.

281
00:49:55,580 --> 00:49:57,200
Hvad skete der egentlig med hende?

282
00:50:39,820 --> 00:50:43,440
Du ved, hun vil tage en dejlig farve,
som chilipeber måske.

283
00:50:53,600 --> 00:50:56,000
De lavede en grim pedicure i
hospital.

284
00:52:02,800 --> 00:52:04,520
Du kan lave et ekko derfra.

285
00:52:56,590 --> 00:53:01,170
Da jeg havde salonen, havde jeg altid travlt,
travlt, travlt. Du ved, og en dag en

286
00:53:01,170 --> 00:53:04,830
besætningen kom ned for at lave en film uden nogen
andet end Sophia Loren.

287
00:53:08,110 --> 00:53:09,150
Åh, Sophia.

288
00:53:09,690 --> 00:53:14,110
Du ved, hun arbejdede meget godt. Mennesker
sige, at jeg ligner hende. Du ved, en nat

289
00:53:14,110 --> 00:53:18,390
hendes stylist blev fuld og så hun
rodede hendes hår. Og gæt hvad? De

290
00:53:18,390 --> 00:53:19,390
kaldet fix-out.

291
00:53:56,490 --> 00:53:57,490
Stor.

292
00:56:21,970 --> 00:56:26,070
Tror du, jeg ikke kan klare at passe
af min egen datter derhjemme?

293
00:56:29,710 --> 00:56:30,970
Det var ikke det, jeg sagde.

294
00:56:31,210 --> 00:56:32,210
Hvad siger du så?

295
00:56:33,010 --> 00:56:35,370
Jeg siger, som hun har gjort det
sig selv.

296
00:56:36,270 --> 00:56:37,910
Og den måde hun opfører sig på.

297
00:56:38,150 --> 00:56:39,450
Det er for meget for dig at tale om.

298
00:56:40,470 --> 00:56:41,730
Hun skal ingen steder hen.

299
00:56:42,760 --> 00:56:44,700
Hun har været væk længe nok, og det er han
sikkert her.

300
00:56:44,980 --> 00:56:45,980
Hos os.

301
00:56:47,140 --> 00:56:48,140
Laurie.

302
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
Laurie, hvor skal du hen?

303
00:56:50,560 --> 00:56:51,900
For at få en saks.

304
00:56:52,120 --> 00:56:54,180
Laurie! Du kan ikke ignorere dette.

305
00:56:54,520 --> 00:56:55,600
Drop det, Laurie.

306
00:56:55,880 --> 00:56:57,980
Lægen sagde, at hun skulle være sammen med hende
familie.

307
00:56:58,320 --> 00:56:59,960
Vil du ikke vide, hvad der skete med
hende?

308
00:57:05,100 --> 00:57:08,360
Du ved, hvorfor du ikke kan tage dig af
din egen datter her og nu? Hvorfor er

309
00:57:08,360 --> 00:57:10,200
Fucking fast i fortiden hele tiden?

310
00:57:10,520 --> 00:57:12,980
Jeg sidder ikke fast i fortiden. Jeg prøver at
finde svar.

311
00:57:13,320 --> 00:57:14,500
Hun er lige der. Jeg er klar over.

312
00:57:14,740 --> 00:57:17,960
Du tror, jeg ikke er lettet over, at jeg har det
min datter hjemme? Er du? selvfølgelig,

313
00:57:17,960 --> 00:57:20,080
vi kan ikke ordne hende, hvis vi ikke ved hvad
skete for hende.

314
00:57:20,300 --> 00:57:21,300
Jeg kan ordne hende.

315
00:57:22,040 --> 00:57:23,200
Jeg kan ordne hende.

316
00:57:23,400 --> 00:57:26,280
Nej, det kan du ikke. Jeg kan gøre det. Ikke hvis
du begraver dit hoved i sandet.

317
00:57:31,210 --> 00:57:34,730
Det er i hvert fald ikke mig, der prøver at begrave
min egen skyld ved at lede efter en slags

318
00:57:34,730 --> 00:57:35,810
forbandet baghistorie.

319
00:57:50,490 --> 00:57:51,490
Ved du hvad, Laurie?

320
00:57:53,370 --> 00:57:55,370
Jeg ved, du bebrejder mig, hvad der skete med
hende.

321
00:57:57,410 --> 00:57:58,990
Du behøver ikke engang at sige det.

322
00:58:00,040 --> 00:58:01,280
Det er skrevet over dig.

323
00:58:02,160 --> 00:58:03,640
Hver skide dag.

324
00:58:05,260 --> 00:58:09,260
Og ja, det var mig, der var der
den dag hun forsvandt.

325
00:58:11,080 --> 00:58:13,340
Men hvad med alle de dage, hvor du
var der?

326
00:58:15,240 --> 00:58:18,820
Hvorfor har du aldrig opdaget, at hun havde en
hemmelig ven for enden af haven?

327
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
Din egen mor?

328
00:58:32,140 --> 00:58:33,420
Jeg er ked af det. Laurie, kan vi bare...

329
01:01:25,290 --> 01:01:27,510
Hvem kan fortælle mig, hvad der er så specielt ved
alle disse kroppe?

330
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
De er alle døde.

331
01:01:32,870 --> 01:01:35,890
Jeg tror, du skal lede efter medicinen
skole, som ligger i den anden blok, min

332
01:01:35,890 --> 01:01:36,890
ven.

333
01:01:38,530 --> 01:01:40,730
Dette er Arkæologi 101.

334
01:01:42,150 --> 01:01:45,550
Og her er det ikke noget særligt at være død.

335
01:01:52,810 --> 01:01:54,170
Undskyld mig, Mr. Dexter.

336
01:01:54,620 --> 01:01:55,740
Må jeg få et øjeblik af din tid?

337
01:01:55,980 --> 01:01:57,380
Det er professor Bigfoot.

338
01:01:58,020 --> 01:02:02,080
Og vejledningssiden af arket hænger
på samme væg, som den altid gør.

339
01:02:02,320 --> 01:02:06,660
Nej, nej, nej. Jeg er ikke studerende. jeg er en
producer for ABQ News.

340
01:02:08,020 --> 01:02:11,460
Se, selvangivelsessituationen fra sidst
år var så simpelt som det. Professor,

341
01:02:11,460 --> 01:02:14,860
Jeg er ikke interesseret i dine skatter. Jeg er
her for at tale om egyptisk

342
01:02:22,890 --> 01:02:29,590
var det ikke hieroglyfer, det ser ud
ligesom Heracle den første slags

343
01:02:29,590 --> 01:02:36,030
script af det gamle Egypten langt tilbage tre
tusind år før Jesus dukkede op

344
01:02:36,030 --> 01:02:38,090
ved du hvad der står

345
01:02:38,090 --> 01:02:45,290
hvor

346
01:02:45,290 --> 01:02:48,670
fik du disse kan du oversætte det

347
01:02:53,130 --> 01:02:54,990
Hvilken slags historie arbejder du på
Hr.

348
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
Kanon?

349
01:03:50,060 --> 01:03:50,839
Gør det skørt.

350
01:03:50,840 --> 01:03:55,040
Kontanter i lommen. Dagligt, dagligt. Lad os
vinde pengene. Lad os vinde pengene.

351
01:03:55,220 --> 01:03:57,040
Kom nu, kom nu. Lad os løbe og satse.

352
01:04:01,440 --> 01:04:05,820
Kom nu, kom nu. Lad os løbe og satse.

353
01:06:44,720 --> 01:06:45,720
Tak.

354
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
Hvordan har hun det?

355
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
Hun gav mig et navn.

356
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Okay.

357
01:07:37,760 --> 01:07:39,140
Kan du undersøge det for mig?

358
01:07:39,920 --> 01:07:40,920
Hvad er navnet?

359
01:07:41,560 --> 01:07:43,260
Det er, øh, det er Layla.

360
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
Layla hvem?

361
01:07:47,340 --> 01:07:49,240
Jeg ved det ikke. Layla er alt, hvad jeg har.

362
01:07:54,700 --> 01:07:56,380
Der er mange Laylaer i Egypten.

363
01:08:11,920 --> 01:08:12,960
Hvor mange mennesker har du fundet?

364
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
57.

365
01:08:19,600 --> 01:08:21,399
Hvor mange af dem var stadig i live?

366
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
Ingen.

367
01:08:28,060 --> 01:08:31,620
Jeg kan ikke leve med ikke at vide hvad
skete for hende.

368
01:08:35,960 --> 01:08:39,740
Havde du nogen venner eller kolleger
ringe til Dana, da du boede i Kairo?

369
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
Jeg husker det ikke, nej.

370
01:13:31,630 --> 01:13:35,270
Den eneste plakat på kortet er omkring 80
km midt i ørkenen.

371
01:13:35,950 --> 01:13:37,010
Hvad hedder byen?

372
01:13:38,370 --> 01:13:39,370
Athwan.

373
01:13:40,310 --> 01:13:41,970
Stedet, hvor flyet landede.

374
01:13:42,730 --> 01:13:44,090
Så du efter placeringen?

375
01:13:47,610 --> 01:13:48,830
Du går slet ikke ud.

376
01:13:50,050 --> 01:13:51,050
Hvor?

377
01:13:51,330 --> 01:13:53,010
Jeg mener f.eks. til dine venner.

378
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
Hvad er denne plakat?

379
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
Den ene.

380
01:14:00,150 --> 01:14:01,440
Nej. Dette er en gård.

381
01:14:04,680 --> 01:14:05,740
En gård af hvad præcist?

382
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Lad os se om vi kan finde noget.

383
01:14:12,960 --> 01:14:14,580
En gård med nektariner.

384
01:14:17,100 --> 01:14:19,740
Det er sjældent at finde sådan noget her
ørkenen.

385
01:15:05,540 --> 01:15:07,200
Hvad er en Nasmeranian?

386
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
Det er ikke et ah.

387
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
Det er en.

388
01:15:14,540 --> 01:15:19,300
Denne optagelse er fra en international
foredrag om oldægyptisk dæmonologi

389
01:15:19,300 --> 01:15:22,220
fra Al-Haza Universitetet i Kairo.

390
01:15:28,880 --> 01:15:33,680
Gamle inskriptioner fortæller om en mørk
kraft, som folk frygtede før de

391
01:15:33,680 --> 01:15:35,180
havde ord for sådan terror.

392
01:15:37,180 --> 01:15:42,380
Nazbaraneren bevægede sig som en skygge
blandt de levende, glædelige og

393
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
far...

394
01:15:43,950 --> 01:15:46,350
og ved at overlade mødre til at begrave deres
børn.

395
01:15:48,310 --> 01:15:51,110
Det var kendt som familiens ødelægger.

396
01:15:52,370 --> 01:15:56,990
Som en sygdom i sjælen rejste den
fra den ene person til den næste.

397
01:15:57,910 --> 01:16:04,350
Det var kun et frø af mistænksomhed, had
hvem de var.

398
01:16:04,490 --> 01:16:05,970
Kærligheden levede engang.

399
01:16:07,550 --> 01:16:12,730
Hele samfund optrevlede som dette
udyr spredte en kræftsygdom.

400
01:16:19,760 --> 01:16:22,380
Og i 2000 f.Kr. forsvandt dens indflydelse.

401
01:16:23,180 --> 01:16:24,640
Ikke flere skrifter.

402
01:16:25,200 --> 01:16:28,720
Ikke flere historier. Gem til et rygte.

403
01:16:31,080 --> 01:16:35,600
At nazmaraneren var blevet fanget
gennem et gammelt ritual.

404
01:16:37,920 --> 01:16:40,860
Enten det, eller også forsvandt det bare.

405
01:16:44,960 --> 01:16:46,580
Disse bindinger.

406
01:16:46,800 --> 01:16:48,260
Hvor end du har dem.

407
01:16:49,520 --> 01:16:50,520
indeholde beskyttelsesord.

408
01:16:51,760 --> 01:16:54,180
Ord til at afværge denne længe forsvundne dæmon.

409
01:17:37,150 --> 01:17:42,970
Du er et rotteansigt.

410
01:23:14,860 --> 01:23:15,860
Godnat.

411
01:23:27,380 --> 01:23:28,460
Salemi Nasek

412
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
Jeg føler det.

413
01:25:05,440 --> 01:25:06,840
Parakit.

414
01:26:06,890 --> 01:26:10,990
Almægtig, jeg bøjer mig for dig, min Herre, for
bede dig stole på mig i dine mirakler,

415
01:26:11,090 --> 01:26:13,470
fordi jeg er din Herre over mirakler.

416
01:27:25,360 --> 01:27:27,340
Jeg vil ikke fortælle din mor om hvad
skete i skolen i dag.

417
01:27:30,260 --> 01:27:31,440
Hun har meget på hjerte.

418
01:27:57,740 --> 01:28:02,120
så du kan hjælpe hende med at opløse hende
smerte, for at overvinde sin sygdom og til

419
01:28:02,120 --> 01:28:03,220
fuldstændig genoprette hendes helbred.

420
01:29:16,910 --> 01:29:19,230
Åh, min Gud.

421
01:30:35,050 --> 01:30:36,050
Tak.

422
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
Tak.

423
01:34:11,790 --> 01:34:12,790
Tak.

424
01:35:16,380 --> 01:35:17,660
Charlie, det er Becky.

425
01:35:17,960 --> 01:35:20,300
Jeg er nødt til at komme og se dig.

426
01:35:20,600 --> 01:35:22,840
Der er noget, jeg skal vise dig.

427
01:35:44,430 --> 01:35:46,390
Det kunne have været et uheld.

428
01:37:10,330 --> 01:37:13,670
Jeg kommer tilbage om et par minutter og
tjek hende.

429
01:37:19,750 --> 01:37:21,310
Jeg gider ikke høre mere.

430
01:37:23,910 --> 01:37:24,970
Jeg ved, jeg ved det.

431
01:37:26,090 --> 01:37:27,270
Det føles ikke ægte.

432
01:37:29,250 --> 01:37:30,750
Men vi skal bare komme igennem det her.

433
01:37:40,680 --> 01:37:41,780
Jeg taler med min mor.

434
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Gå, lillebror.

435
01:38:20,420 --> 01:38:24,320
Slip mig venligst ud, så jeg kan deltage i det store
glad fest ned ad trappen.

436
01:38:25,960 --> 01:38:27,440
Hvorfor gemmer de mig væk?

437
01:38:28,820 --> 01:38:31,540
Jeg savner virkelig at være en del af familien
i dag.

438
01:38:40,180 --> 01:38:43,560
Kan du huske den dag, du kastede
Veronica af taget for at se, om hun

439
01:38:43,560 --> 01:38:44,560
flyve?

440
01:38:45,950 --> 01:38:48,690
Det var dig, der gav mig ideen
se om regnen kunne flyve.

441
01:38:49,090 --> 01:38:51,930
Det er alt sammen din skyld, hun er bekymret for
hopper derned.

442
01:42:10,350 --> 01:42:17,270
ikke lige nu hvorfor er du så dårlig fordi
vi er i arasma okay

443
01:42:17,270 --> 01:42:19,450
nej

444
01:42:50,280 --> 01:42:51,920
Behøver ikke at vise dig, hvad der står på
tape.

445
01:42:53,840 --> 01:42:57,380
Men det er meget vigtigt du ser hvad
sket for ham.

446
01:43:08,980 --> 01:43:11,600
Dette er kvinden, der kidnappede din
datter.

447
01:43:15,420 --> 01:43:18,920
Det mørke tegn.

448
01:43:20,200 --> 01:43:27,080
er begyndt at vise sig endnu en gang og advarer os
som tiden er inde til at forpligte sig til igen

449
01:43:27,080 --> 01:43:30,840
indeslutningen af vores gamle familie
hemmelighed.

450
01:43:32,520 --> 01:43:39,460
Dette bliver den 82. mumificering

451
01:43:39,460 --> 01:43:40,460
ritual.

452
01:43:40,780 --> 01:43:47,340
Og som det førstefødte barn er jeg
beæret over at bære dette store

453
01:43:47,340 --> 01:43:54,200
at sikre, at vores familier vil
forblive beskyttet mod den onde rækkevidde

454
01:43:54,200 --> 01:43:56,260
af nazmaranerne.

455
01:43:58,140 --> 01:44:04,820
Jeg begår dette testamente, således at i
årtier fremover, din

456
01:44:04,820 --> 01:44:10,860
børn vil vide, hvad de skal gøre
når det er deres tid til at overføre dette

457
01:44:10,860 --> 01:44:14,880
dæmon fra et brugt fartøj

458
01:44:32,190 --> 01:44:37,850
forberedt på, men ethvert liv, mennesket vil gøre

459
01:50:18,670 --> 01:50:22,890
det var meningen, de satte i hende, skulle blive
begravet i grænser.

460
01:52:03,509 --> 01:52:06,050
Johnny, vil du nyde mig?

461
01:52:07,710 --> 01:52:08,890
Kom nu.

462
01:52:10,250 --> 01:52:11,250
Det er det.

463
01:54:36,080 --> 01:54:37,080
Tak, skat.

464
01:58:01,520 --> 01:58:02,520
Det er min far!

465
02:03:37,610 --> 02:03:38,530
Jeg ved ikke hvad jeg skal

466
02:03:38,530 --> 02:04:00,720
sige.

467
02:04:18,030 --> 02:04:19,070
Du kender mit ansigt

468
02:04:19,070 --> 02:04:25,150
Dig

469
02:04:25,150 --> 02:04:28,010
husk at lave dig

470
02:04:28,010 --> 02:04:34,830
ved, jeg har lyst