1
00:00:05,706 --> 00:00:07,175
Industrie pétrolière et gazière

2
00:00:07,275 --> 00:00:09,177
gagne 3 milliards de dollars par jour
en pur profit,

3
00:00:09,277 --> 00:00:11,011
mais avant tout
de cet argent est gagné,

4
00:00:11,145 --> 00:00:13,647
tu dois garantir les droits
et verrouillez le service.

5
00:00:13,747 --> 00:00:16,283
Vous ne plaisantez pas avec notre produit,
on ne baise pas

6
00:00:16,384 --> 00:00:17,285
avec le vôtre.

7
00:00:19,953 --> 00:00:21,822
Oh, bien, ma journée commence.

8
00:00:21,922 --> 00:00:23,491
J'ai besoin de ce problème
partir, Tommy.

9
00:00:23,557 --> 00:00:25,059
je ne voudrais pas
avoir ton travail cette semaine.

10
00:00:25,159 --> 00:00:27,528
Merde, tu ne voudrais pas avoir
mon travail n'importe quelle semaine.

11
00:00:27,661 --> 00:00:29,263
J'ai appris tout ce dont j'avais besoin
sur la géologie.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,465
Je ne veux pas enseigner cette merde,
Je veux être un terrien.

13
00:00:33,334 --> 00:00:35,136
Où est le reste de votre équipe ?

14
00:00:35,236 --> 00:00:36,570
Cooper a été blessé.

15
00:00:36,670 --> 00:00:38,306
Pourquoi n'es-tu pas avec lui ?

16
00:00:38,372 --> 00:00:40,141
Il faut toujours que ça parle de toi.

17
00:00:40,208 --> 00:00:41,542
Oh, ouais, c'est ce que je fais.

18
00:00:41,642 --> 00:00:43,511
Quel est le meilleur cabinet de contentieux
à Midland?

19
00:00:43,577 --> 00:00:45,313
Premier à embaucher
Shepherd-Hastings gagne.

20
00:00:45,413 --> 00:00:46,380
Vous êtes l'avocat.

21
00:00:46,480 --> 00:00:47,715
Je suis si facile à repérer, hein ?

22
00:00:47,848 --> 00:00:49,583
Ce n'était pas difficile.

23
00:00:49,683 --> 00:00:50,851
Dois-je être là ?

24
00:00:50,918 --> 00:00:52,220
Tu es leur mère,

25
00:00:52,320 --> 00:00:53,221
donc si tu te sens
comme si tu devrais être ici,

26
00:00:53,354 --> 00:00:54,455
tu devrais probablement venir.

27
00:00:54,555 --> 00:00:55,689
Surprendre.

28
00:00:56,390 --> 00:00:58,992
Ta sœur te suit dans ton
des pas. Elle va à Tech.

29
00:00:59,093 --> 00:01:01,729
Je suis sûr que toutes les sororités
sont hors d'eux-mêmes de joie.

30
00:01:01,862 --> 00:01:03,131
Elvio a fait du très bon travail

31
00:01:03,231 --> 00:01:05,065
- de vous décrire.
- Tu es Ariana.

32
00:01:05,866 --> 00:01:07,067
Je n'avais pas prévu de rencontrer
la veuve de mon membre d'équipage

33
00:01:07,201 --> 00:01:09,203
et putain de tomber amoureux.

34
00:01:11,339 --> 00:01:12,706
Emmenez-moi à l'hôpital.

35
00:01:12,773 --> 00:01:13,841
Si tu as besoin de quelque chose,

36
00:01:13,941 --> 00:01:15,976
alors tu appelles mon portable, pas le sien.

37
00:01:16,076 --> 00:01:18,146
je te fais
vice-président des opérations.

38
00:01:20,848 --> 00:01:22,583
Tu me dois beaucoup d'argent.

39
00:01:25,386 --> 00:01:28,222
Nous sommes le dernier ours
tu veux piquer, mon pote.

40
00:01:28,322 --> 00:01:30,558
Le monde est un meilleur endroit
si nous sommes amis.

41
00:01:30,624 --> 00:01:32,660
Ce putain de boulot.

42
00:01:57,451 --> 00:02:00,454
NYMEX est en hausse
deux et demi pour cent à 76,23,

43
00:02:00,588 --> 00:02:03,857
tandis que le Brent brut
taquine 79 ce matin.

44
00:02:03,957 --> 00:02:06,260
Le gaz naturel est jusqu'à 4,28

45
00:02:06,327 --> 00:02:09,096
et le mazout à 2,22.

46
00:02:09,163 --> 00:02:12,166
Le maïs est en baisse à 448,25,

47
00:02:12,300 --> 00:02:13,267
alors que le blé est en hausse d'un quart...

48
00:02:13,367 --> 00:02:15,135
Pas de petit-déjeuner ?

49
00:02:16,603 --> 00:02:18,839
je ne suis pas grand chose
d'un mangeur de petit-déjeuner.

50
00:02:18,972 --> 00:02:20,608
Repas le plus important de la journée.

51
00:02:20,708 --> 00:02:21,642
Vous le pensez ?

52
00:02:21,742 --> 00:02:22,776
Eh bien, c'est ce qu'ils disent.

53
00:02:22,876 --> 00:02:24,144
- Qui sont "ils" ?
- Je ne sais pas.

54
00:02:24,245 --> 00:02:25,646
Celui qui dit ces choses.

55
00:02:25,746 --> 00:02:27,348
Je vais vous dire qui est "ils".

56
00:02:27,448 --> 00:02:29,016
C'est Kellogg's et General Mills

57
00:02:29,149 --> 00:02:31,919
et celui qui les rend merdiques
petites gaufres rondes surgelées.

58
00:02:32,019 --> 00:02:32,920
C'est de qui il s'agit.

59
00:02:33,020 --> 00:02:34,087
Eggo, je pense.

60
00:02:34,188 --> 00:02:35,055
Oeuf. Exactement.

61
00:02:35,155 --> 00:02:36,590
Qui appartient à Kellogg's.

62
00:02:36,690 --> 00:02:38,192
Les gens qui nous disent
ce petit déjeuner

63
00:02:38,326 --> 00:02:40,494
est le repas le plus important
du jour

64
00:02:40,628 --> 00:02:42,829
sont des fils de pute
ça fait le truc.

65
00:02:42,930 --> 00:02:45,299
Tu penses que nos ancêtres
pris le petit déjeuner ?

66
00:02:45,399 --> 00:02:48,336
Tu penses que les hommes des cavernes restaient assis
un putain de feu, en train de manger des gaufres ?

67
00:02:48,436 --> 00:02:49,337
Non.

68
00:02:49,437 --> 00:02:50,538
Je vous le garantis.

69
00:02:50,671 --> 00:02:51,772
Je veux dire, s'ils mangeaient
petit-déjeuner du tout,

70
00:02:51,839 --> 00:02:53,274
c'était probablement de la moelle osseuse

71
00:02:53,341 --> 00:02:55,643
et un impala
ils ont séché sur un feu.

72
00:02:55,709 --> 00:02:57,945
Mais je te garantis
ils n'avaient pas de cornflakes.

73
00:02:58,011 --> 00:03:00,814
Tu es sûr de vouloir plus de café ?

74
00:03:00,914 --> 00:03:02,115
Vous vendez des cigarettes ?

75
00:03:02,182 --> 00:03:03,517
Pas depuis les années 90.

76
00:03:03,617 --> 00:03:05,886
Tu n'as pas
une cachette secrète là-bas

77
00:03:06,019 --> 00:03:07,655
pour les urgences ou...?

78
00:03:07,721 --> 00:03:09,690
S'ils le font, ils ne me le disent pas.

79
00:03:10,524 --> 00:03:12,192
Eh bien, je vous dis quoi.

80
00:03:12,293 --> 00:03:13,861
Voir s'il y a un serveur
là-bas

81
00:03:13,961 --> 00:03:16,397
ça voudrait peut-être y aller
lors d'une chasse au trésor.

82
00:03:16,497 --> 00:03:18,366
Parce que je te le garantis,
cette merde juste là

83
00:03:18,499 --> 00:03:19,867
je ne vais pas m'avoir
jusqu'à un lundi.

84
00:03:20,000 --> 00:03:22,436
Voilà.
Tout sauf du menthol

85
00:03:22,536 --> 00:03:24,938
ou ces petits maigres.

86
00:04:00,841 --> 00:04:03,076
Mm, il est tôt.

87
00:04:03,176 --> 00:04:04,512
Long trajet.

88
00:04:04,578 --> 00:04:06,213
- Grand jour.
- Ouais?

89
00:04:06,314 --> 00:04:09,483
- Qu'est-ce qui fait sa grandeur ?
- Je te dirai si j'ai raison.

90
00:04:10,784 --> 00:04:11,785
Dis-moi quand même.

91
00:04:11,885 --> 00:04:14,488
Je te dirai si j'ai raison.

92
00:04:15,689 --> 00:04:17,057
Tonnelier.

93
00:04:17,124 --> 00:04:20,327
Ce n'est pas ainsi
c'est censé fonctionner.

94
00:04:57,264 --> 00:04:58,999
Il y a
une clause de changement de contrôle

95
00:04:59,132 --> 00:05:00,233
dans notre contrat.

96
00:05:00,300 --> 00:05:01,402
Il y a eu
aucun changement de contrôle.

97
00:05:01,502 --> 00:05:02,636
Eh bien, il est mort, putain, Tommy.

98
00:05:02,736 --> 00:05:04,271
Et maintenant sa femme
dirige l'entreprise.

99
00:05:04,338 --> 00:05:06,574
C'est la définition même
de « changement de contrôle ».

100
00:05:06,640 --> 00:05:07,808
Je dirige l'entreprise.

101
00:05:07,908 --> 00:05:09,377
Elle en est propriétaire,
et elle en était propriétaire auparavant.

102
00:05:09,477 --> 00:05:11,111
Elle est répertoriée dans le partenariat.

103
00:05:11,178 --> 00:05:14,882
C'est sa putain de signature
à côté du sien sur votre contrat.

104
00:05:14,982 --> 00:05:17,385
J'ai été promu de senior
vice-président à président

105
00:05:17,485 --> 00:05:19,653
par le même propriétaire
avec lequel vous avez signé.

106
00:05:19,787 --> 00:05:22,423
C'est la chaîne de progression,
pas un changement de contrôle.

107
00:05:22,490 --> 00:05:23,857
Mais si tu veux
se battre à ce sujet,

108
00:05:23,957 --> 00:05:25,426
avocat, mon grand. Allons-y.

109
00:05:25,493 --> 00:05:26,660
Tommy, putain,

110
00:05:26,760 --> 00:05:28,328
c'est un demi-milliard de dollars
champ,

111
00:05:28,462 --> 00:05:31,832
et j'avais ces termes poubelles
mis dans ma gorge par Monty.

112
00:05:31,932 --> 00:05:33,166
Et je pourrais manger ces termes
avec Monty

113
00:05:33,266 --> 00:05:34,502
parce que je savais qu'il tiendrait ses promesses.

114
00:05:34,602 --> 00:05:35,803
Mais maintenant quoi ?

115
00:05:35,869 --> 00:05:37,337
je suis censé m'asseoir
sur ce papier de merde

116
00:05:37,438 --> 00:05:39,873
et laisse sa femme trophée
essayez d'obtenir des permis

117
00:05:39,973 --> 00:05:41,709
de la putain
commission des chemins de fer ?

118
00:05:41,842 --> 00:05:45,546
Tu penses que Monty a déjà tiré
un putain de permis dans sa vie ?

119
00:05:45,646 --> 00:05:47,681
Chaque centime
tu as déjà fait avec Monty,

120
00:05:47,781 --> 00:05:49,049
Je l'ai pompé du sol.

121
00:05:49,182 --> 00:05:50,283
Et cela ne change pas.

122
00:05:50,384 --> 00:05:52,284
J'ai 17 puits
sur les workovers.

123
00:05:52,386 --> 00:05:55,288
Je suis autorisé à en percer six
le nouveau terrain la semaine prochaine.

124
00:05:55,389 --> 00:05:57,391
Tu veux que j'envoie tout le monde
à la maison pendant que tu essayes de te foutre

125
00:05:57,491 --> 00:06:00,160
une renégociation
de la femme de mon meilleur ami ?

126
00:06:00,260 --> 00:06:01,662
Assommez-vous.

127
00:06:01,729 --> 00:06:03,363
je vais tout fermer
putain de truc demain.

128
00:06:03,464 --> 00:06:05,566
Où tu veux que j'envoie
la facture de 110 millions de dollars ?

129
00:06:05,699 --> 00:06:07,200
Putain.

130
00:06:07,300 --> 00:06:10,303
Vous n'avez pas de jeu sauf
me faire confiance ou les racheter.

131
00:06:10,404 --> 00:06:11,672
Oh, tu vas me vendre
mes propres baux maintenant ?

132
00:06:11,772 --> 00:06:13,240
Ce ne sont pas tes putains de baux,
Danny.

133
00:06:13,340 --> 00:06:14,542
Ils sont à moi jusqu'à ce que je récupère,
plus une centaine.

134
00:06:14,642 --> 00:06:15,976
Lis juste ce putain de contrat.

135
00:06:16,043 --> 00:06:18,078
Tu es peut-être pire que Monty.

136
00:06:18,178 --> 00:06:20,080
Tu dis ça
comme si c'était une mauvaise chose.

137
00:06:20,180 --> 00:06:21,415
Monty t'a rendu très riche,

138
00:06:21,549 --> 00:06:22,750
et je vais te rendre plus riche.

139
00:06:22,850 --> 00:06:24,685
Vous voulez tous boire un verre ?

140
00:06:24,785 --> 00:06:25,986
Oh, je vais bien, bébé. Merci.

141
00:06:26,053 --> 00:06:27,555
Whisky doublé.

142
00:06:27,655 --> 00:06:29,156
Une préférence pour le whisky ?

143
00:06:30,057 --> 00:06:31,992
Je m'en fiche, chérie.

144
00:06:34,294 --> 00:06:36,096
Détends-toi et fais-moi confiance.

145
00:06:36,229 --> 00:06:38,265
Oh, est-ce qu'on fait confiance
les uns les autres maintenant ?

146
00:06:38,398 --> 00:06:41,234
Eh bien, si gagner de l'argent
le but, nous ferions mieux.

147
00:06:52,846 --> 00:06:54,448
Tommy.

148
00:06:56,550 --> 00:06:59,386
C'est un peu en dessous
votre niveau de salaire, Bob ?

149
00:06:59,487 --> 00:07:01,121
Eh bien, M-TEX tient
trois milliards de baux.

150
00:07:01,221 --> 00:07:02,890
je ne pense pas
c'est en dessous du niveau de salaire de n'importe qui.

151
00:07:02,956 --> 00:07:06,259
Qu'est-ce que tu vas faire avec le,
euh, les gisements de gaz à Kilgore ?

152
00:07:06,359 --> 00:07:08,395
Oh, c'est assez loin
ma liste.

153
00:07:08,496 --> 00:07:09,763
L'Est du Texas n'est pas mon jeu.

154
00:07:09,863 --> 00:07:11,799
Ce n'est pas une question
de "s'il y a du gaz".

155
00:07:11,899 --> 00:07:13,901
Oh, je sais. Les champs sont bons.

156
00:07:13,967 --> 00:07:15,603
je ne veux tout simplement pas
pour sortir là-bas.

157
00:07:15,736 --> 00:07:19,106
Les moustiques sont si gros qu'ils
peut baiser une dinde aux pieds plats.

158
00:07:20,073 --> 00:07:21,775
Eh bien, nous pouvons vous épargner
le problème.

159
00:07:21,875 --> 00:07:23,777
Je t'en donnerai 300.

160
00:07:23,877 --> 00:07:25,646
Eh bien, ils en valent six
du moins.

161
00:07:25,779 --> 00:07:27,114
Cinq, peut-être,

162
00:07:27,247 --> 00:07:28,381
s'ils produisaient.

163
00:07:28,448 --> 00:07:29,817
Vous venez de dire qu'ils produiront.

164
00:07:29,917 --> 00:07:31,151
Eh bien, « volonté » est le mot clé.

165
00:07:31,251 --> 00:07:32,385
Tu dois les percer d'abord,

166
00:07:32,452 --> 00:07:34,121
et tu viens de dire
tu ne veux pas.

167
00:07:34,254 --> 00:07:37,057
J'ai passé la majeure partie de ma vie
je fais des conneries que je ne veux pas faire.

168
00:07:38,492 --> 00:07:39,593
Trois heures cinquante.

169
00:07:39,693 --> 00:07:40,894
C'est quoi, un putain de test ?

170
00:07:40,961 --> 00:07:42,763
Je sais ce qu'ils valent.

171
00:07:42,863 --> 00:07:44,397
Quatre cents et ils sont à vous.

172
00:07:44,464 --> 00:07:46,900
je vais faire rédiger un contrat
et à toi dans trois jours.

173
00:07:47,000 --> 00:07:49,102
- Achetez un insectifuge.
- D'accord.

174
00:07:49,202 --> 00:07:51,805
Euh, tu es autre chose,
euh, tu cherches à décharger ?

175
00:07:51,939 --> 00:07:54,007
J'ai des baux terminés
en Louisiane, je peux m'en passer.

176
00:07:54,141 --> 00:07:56,443
Vous avez la géothermie,
permis, surface verrouillée ?

177
00:07:56,544 --> 00:07:58,445
Regroupé, prêt à partir.

178
00:07:58,512 --> 00:08:00,347
- Envoyez-le par e-mail.
- je vais le faire

179
00:08:00,447 --> 00:08:01,982
- première chose.
- D'accord. Celui de tout le monde

180
00:08:02,082 --> 00:08:04,652
vraiment curieux
ce qu'elle a à dire.

181
00:08:05,452 --> 00:08:07,387
Je suis moi-même assez curieux.

182
00:08:07,487 --> 00:08:09,189
je suppose que tu sais
les requins tournent en rond.

183
00:08:09,322 --> 00:08:12,392
Ouais, et ils partent
une assez grande veillée.

184
00:08:13,226 --> 00:08:14,795
Monty était un joueur

185
00:08:14,895 --> 00:08:17,130
qui a prospéré grâce à son intuition.

186
00:08:17,230 --> 00:08:19,199
Cela ne peut pas être reproduit.

187
00:08:19,332 --> 00:08:20,668
Ne peut pas être enseigné.

188
00:08:20,801 --> 00:08:22,169
Nous sommes en plein essor.

189
00:08:22,269 --> 00:08:23,871
Elle devrait vendre,
payer des gains en capital.

190
00:08:24,004 --> 00:08:25,105
Elle serait toujours milliardaire.

191
00:08:25,172 --> 00:08:27,608
Je ne suis pas en désaccord avec vous.

192
00:08:28,576 --> 00:08:30,811
Les chambres ne sont pas plus difficiles.

193
00:08:30,911 --> 00:08:33,446
Si elle ne gagne pas,

194
00:08:33,513 --> 00:08:34,881
les banques commencent à appeler des billets.

195
00:08:35,015 --> 00:08:36,884
Ça vaut dix cents
sur le dollar.

196
00:08:36,984 --> 00:08:40,153
Ouais, eh bien, elle est plus dure
que vous ne le pensez.

197
00:08:40,220 --> 00:08:42,155
- Elle ferait mieux de l'être.
- Eh bien...

198
00:08:42,255 --> 00:08:43,222
Parlez plus tard.

199
00:08:43,323 --> 00:08:44,892
D'accord.

200
00:08:52,833 --> 00:08:54,868
Bon sang.

201
00:08:56,136 --> 00:08:57,137
Où est Tulum ?

202
00:08:57,237 --> 00:08:59,072
Oh, qui s'en soucie ?

203
00:08:59,172 --> 00:09:00,373
Il m'a accueilli au "Four Seasons".

204
00:09:00,507 --> 00:09:01,709
Il veut partir ce soir ?

205
00:09:01,842 --> 00:09:03,276
Oh, il veut partir maintenant.

206
00:09:03,376 --> 00:09:05,212
Dès que ce déjeuner sera terminé.

207
00:09:05,312 --> 00:09:07,615
Euh, d'accord.

208
00:09:08,481 --> 00:09:09,650
Cela fonctionnera.

209
00:09:12,152 --> 00:09:13,353
Tu lui fais confiance ?

210
00:09:13,420 --> 00:09:14,688
Pour faire quoi ?

211
00:09:14,755 --> 00:09:15,956
Je ne sais pas.

212
00:09:16,056 --> 00:09:18,726
- Je veux dire...
- Euh, il a 62 ans.

213
00:09:18,859 --> 00:09:19,993
S'il essaie quelque chose
je ne le ferai pas,

214
00:09:20,060 --> 00:09:21,561
Je vais lui botter la gueule.

215
00:09:21,662 --> 00:09:24,765
Mais je doute qu'il vienne
avec quelque chose que je n'essaierai pas.

216
00:09:24,898 --> 00:09:26,099
- Oh.
- Cet homme

217
00:09:26,199 --> 00:09:28,736
va obtenir
la pipe de sa vie.

218
00:09:28,836 --> 00:09:30,370
Sur le vol.

219
00:09:30,437 --> 00:09:31,905
Et je rentre à la maison
avec un condo à Dallas

220
00:09:32,039 --> 00:09:33,440
et une Bentley Continental.

221
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
Quoi?

222
00:09:44,051 --> 00:09:46,553
Oh,
la convention des médecins divorcés

223
00:09:46,620 --> 00:09:48,555
- c'est un hôtel terminé.
- Par là.

224
00:09:48,656 --> 00:09:50,557
C'est un jeu de jeune femme ici.

225
00:09:50,658 --> 00:09:52,259
Aucune offense.

226
00:09:54,762 --> 00:09:56,263
Je suis toujours offensé.

227
00:09:56,363 --> 00:09:58,231
Hmm. Eh bien,

228
00:09:58,331 --> 00:10:00,768
c'est la vie dans le Serengeti.

229
00:10:04,672 --> 00:10:06,406
Merci.

230
00:10:06,473 --> 00:10:08,175
J'en avais besoin.

231
00:10:20,453 --> 00:10:22,122
Tu sais ce que tu dis ?

232
00:10:23,724 --> 00:10:25,458
J'ai écrit un discours,

233
00:10:25,592 --> 00:10:27,494
mais je ne suis pas sûr
c'est ce que je vais dire.

234
00:10:27,627 --> 00:10:29,229
Eh bien, tu ferais mieux
comprenez-le vite.

235
00:10:29,296 --> 00:10:30,998
C'est ton déjeuner.

236
00:10:31,098 --> 00:10:33,801
Nous avons un demi-milliard de dollars
au service de la dette,

237
00:10:33,901 --> 00:10:36,970
et le président de chaque banque
tenant ce papier,

238
00:10:37,070 --> 00:10:38,371
ils sont dans cette pièce

239
00:10:38,471 --> 00:10:40,473
et ils cherchent
pour n'importe quelle excuse pour le retirer.

240
00:10:40,573 --> 00:10:44,411
Nous avons 700 millions de dollars
valeur des baux et des prêts

241
00:10:44,511 --> 00:10:47,480
que la mort de Monty
effectivement annulée.

242
00:10:47,580 --> 00:10:48,782
Alors tu ferais mieux de les convaincre

243
00:10:48,882 --> 00:10:50,183
que tu es fort,
que tu es dur,

244
00:10:50,283 --> 00:10:51,752
que tu ne prends rien.

245
00:10:51,852 --> 00:10:55,689
Ne pas faire faillite
est votre motivation.

246
00:10:55,789 --> 00:10:58,959
Eh bien, c'est là que les hommes
et les femmes diffèrent, Tommy.

247
00:10:59,059 --> 00:11:01,594
La peur seule ne nous motive pas.

248
00:11:01,695 --> 00:11:04,197
Nous avons besoin d'autre chose.

249
00:11:05,699 --> 00:11:07,234
Eh bien, tu ferais mieux de le trouver.

250
00:11:58,251 --> 00:12:02,189
J'ai récemment entendu cette pièce
appelé le Serengeti.

251
00:12:03,323 --> 00:12:06,393
Beaucoup d'entre vous sont des chasseurs.

252
00:12:06,526 --> 00:12:10,097
vous êtes rassasié
ton besoin primordial de conquête

253
00:12:10,197 --> 00:12:12,599
en jouant au seul jeu
existant

254
00:12:12,699 --> 00:12:15,202
où l'autre équipe
ne sait pas que ça joue.

255
00:12:16,937 --> 00:12:18,405
Mon mari n'a jamais chassé.

256
00:12:18,505 --> 00:12:21,441
Il n’en voyait pas la nécessité.

257
00:12:21,541 --> 00:12:24,744
Le Permien était sa savane,

258
00:12:24,878 --> 00:12:26,579
et tu étais son sport.

259
00:12:26,679 --> 00:12:29,449
J'ai appelé ce déjeuner

260
00:12:29,549 --> 00:12:32,485
pour que je puisse me présenter
à chacun de vous...

261
00:12:33,286 --> 00:12:35,222
pour écraser les rumeurs

262
00:12:35,288 --> 00:12:37,790
et vous propose un avertissement.

263
00:12:37,891 --> 00:12:39,226
Je suis aussi un chasseur.

264
00:12:39,326 --> 00:12:41,294
Et comme mon mari,

265
00:12:41,428 --> 00:12:43,296
Je n'utilise pas de fusil.

266
00:12:44,097 --> 00:12:48,501
Nous entrons dans le plus grand
boom énergétique de ce siècle.

267
00:12:49,702 --> 00:12:53,540
Pour ceux d'entre vous
en s'appuyant sur vos redevances,

268
00:12:53,606 --> 00:12:55,775
Je dois souligner...

269
00:12:55,876 --> 00:12:59,079
que pendant que tu coups de soleil
sur la plage de Tulum,

270
00:12:59,146 --> 00:13:02,149
je sous-enchérirai
vos offres de location,

271
00:13:02,249 --> 00:13:04,784
fournitures de pipeline de virage,

272
00:13:04,918 --> 00:13:06,653
et racheter vos créances irrécouvrables.

273
00:13:06,786 --> 00:13:10,657
Me sous-estimer
c'est comme ça que je te rachète.

274
00:13:10,790 --> 00:13:13,760
Maintenant, je n'ai plus de discours

275
00:13:13,827 --> 00:13:16,463
sur l'avenir de l'énergie

276
00:13:16,596 --> 00:13:20,500
ou mon engagement pour l'innovation
approches sur le forage

277
00:13:20,600 --> 00:13:23,837
ou philanthropie
ou n'importe laquelle de ces autres conneries

278
00:13:23,937 --> 00:13:26,639
vous aimez cracher
à ces choses.

279
00:13:27,640 --> 00:13:31,611
Je suis le plus grand indépendant
producteur de pétrole de la région.

280
00:13:31,678 --> 00:13:34,414
La seule différence
entre moi et Monty

281
00:13:34,514 --> 00:13:35,782
c'est que je suis plus méchant.

282
00:13:35,883 --> 00:13:39,752
Teste-moi
et vous saurez combien.

283
00:13:39,819 --> 00:13:42,022
Profitez de votre déjeuner.

284
00:13:42,155 --> 00:13:45,158
je l'ai payé
avec ton putain d'argent.

285
00:13:53,566 --> 00:13:55,502
Assez fort pour vous ?

286
00:13:55,602 --> 00:13:56,836
Qu’est-ce qui a motivé cela ?

287
00:13:56,937 --> 00:13:59,372
Annuler cette petite salope
vacances.

288
00:15:17,384 --> 00:15:19,319
Quelle est notre profondeur ?

289
00:15:19,419 --> 00:15:20,920
Cinquante-huit cents.

290
00:15:22,755 --> 00:15:24,391
- Ça devrait être dedans.
- Tu le sauras

291
00:15:24,457 --> 00:15:27,094
nous sommes dedans quand ça
la soupape de pression commence à chanter.

292
00:16:24,151 --> 00:16:25,518
Hé, tu es dedans !

293
00:16:26,253 --> 00:16:27,487
Reculez, reculez !

294
00:16:29,689 --> 00:16:31,491
- Des chiffres, des chiffres.
- Je vais les chercher.

295
00:16:31,624 --> 00:16:32,959
Allez, donne-moi
ces putains de chiffres !

296
00:16:33,026 --> 00:16:34,361
Cooper, bon sang, mon garçon.

297
00:16:34,461 --> 00:16:36,129
Laisse-moi arrêter ça
et commence à circuler,

298
00:16:36,229 --> 00:16:38,965
à moins que tu veuilles que ça déborde
partout sur le terrain.

299
00:16:46,306 --> 00:16:49,209
Je dirais d'acheter un billet de loterie,
mais vous n'en avez pas besoin.

300
00:16:50,009 --> 00:16:51,478
À quoi sert notre gaz ?

301
00:16:51,544 --> 00:16:53,513
Que pensez-vous de 6 200 unités ?

302
00:16:56,816 --> 00:16:58,251
Oh merde.

303
00:18:58,605 --> 00:19:00,607
Ariana !

304
00:19:02,875 --> 00:19:04,711
Ar... Merde.

305
00:19:04,811 --> 00:19:05,845
Ariana !

306
00:19:07,914 --> 00:19:09,349
Oui.

307
00:19:09,449 --> 00:19:10,817
Cette pince gringo est là.

308
00:19:12,285 --> 00:19:13,420
- Ariana.
- Tu oublies

309
00:19:13,520 --> 00:19:14,587
- J'ai un bébé ?
- J'ai

310
00:19:14,687 --> 00:19:16,556
pour te montrer quelque chose.

311
00:19:43,750 --> 00:19:45,885
Hé, Marty ! Où en sommes-nous ?!

312
00:19:46,018 --> 00:19:48,888
Nous courons
ces étranglements grands ouverts.

313
00:19:49,021 --> 00:19:50,323
Cette salope coule.

314
00:19:50,423 --> 00:19:52,359
Oh. Excusez-moi, madame.

315
00:19:52,492 --> 00:19:55,161
Beaucoup de sable
et de l'eau en ce moment,

316
00:19:55,228 --> 00:19:56,563
mais le taux de pétrole est élevé.

317
00:19:56,696 --> 00:19:57,664
Très haut.

318
00:19:57,730 --> 00:19:59,332
Plus de 20 %, et ça augmente vite.

319
00:19:59,432 --> 00:20:02,502
Juste... ce n'est pas beaucoup de merde
dans celui-ci.

320
00:20:02,569 --> 00:20:03,536
Désolé, madame.

321
00:20:03,636 --> 00:20:04,737
Je l'ai refait.

322
00:20:04,837 --> 00:20:07,006
Oh, j'y suis habitué
et coupable de cela,

323
00:20:07,073 --> 00:20:08,775
donc aucune excuse nécessaire.

324
00:20:11,978 --> 00:20:13,713
Eh bien, c'est un très grand sourire.

325
00:20:13,846 --> 00:20:15,415
J'ai une assez grande raison.

326
00:20:15,548 --> 00:20:18,785
Elvio n'avait jamais l'habitude de
soyez enthousiasmé par le forage.

327
00:20:19,619 --> 00:20:21,488
Il n’a jamais possédé le puits.

328
00:20:21,554 --> 00:20:23,055
C'est le nôtre.

329
00:20:23,189 --> 00:20:25,425
C'est le nôtre. C'est-ça va payer
pour lui-même dans deux mois.

330
00:20:25,558 --> 00:20:26,659
Ensuite, cela nous paie.

331
00:20:26,726 --> 00:20:28,227
- Félicitations, gamin.
- Merci.

332
00:20:28,328 --> 00:20:31,264
Eh bien, je suis fier de toi, mi amor.

333
00:20:32,031 --> 00:20:33,866
Je ne pense pas qu'elle comprenne.

334
00:20:33,966 --> 00:20:35,335
Non, elle ne le fait pas.

335
00:20:35,435 --> 00:20:36,603
Hé, quand on se stabilise,

336
00:20:36,703 --> 00:20:38,571
- Où penses-tu que nous en serons ?
- Je veux dire,

337
00:20:38,671 --> 00:20:43,009
c'est difficile à dire,
mais soyez prudent, 500.

338
00:20:45,445 --> 00:20:47,079
500 barils par jour

339
00:20:47,179 --> 00:20:48,948
tous les jours
pour les deux prochaines années,

340
00:20:49,048 --> 00:20:50,383
avant même de mettre une pompe dessus.

341
00:20:50,450 --> 00:20:51,918
C'est beaucoup ?

342
00:20:52,018 --> 00:20:56,022
Eh bien, le pétrole a ouvert à 78,23.

343
00:20:56,122 --> 00:20:57,890
fois cinq, c'est...

344
00:20:57,957 --> 00:21:01,127
39 000 et change par jour,
chaque jour.

345
00:21:01,227 --> 00:21:03,363
75% de cela nous appartient.

346
00:21:04,163 --> 00:21:07,600
Cela fait 29 000 par jour,

347
00:21:07,700 --> 00:21:10,503
880 000 par mois.

348
00:21:10,603 --> 00:21:12,605
10 millions de dollars par an.

349
00:21:12,705 --> 00:21:14,341
Et c'est le nôtre.

350
00:21:16,275 --> 00:21:18,010
Et, hé, regarde ça.

351
00:21:18,110 --> 00:21:20,313
- Tu vois ça ?
- Ouais.

352
00:21:20,447 --> 00:21:22,615
C'est le prochain.

353
00:21:23,750 --> 00:21:26,085
Donc...

354
00:21:26,152 --> 00:21:28,187
c'est le rêve ?

355
00:21:28,287 --> 00:21:30,122
C'est le rêve.

356
00:21:31,758 --> 00:21:32,725
Vous l'avez fait.

357
00:21:32,825 --> 00:21:34,293
Je l'ai fait pour toi.

358
00:21:52,612 --> 00:21:54,347
Joueur de football.

359
00:21:54,447 --> 00:21:55,815
Vous pensez ?

360
00:21:55,915 --> 00:21:57,817
Repérez-les à un kilomètre et demi.

361
00:21:57,950 --> 00:21:59,386
Que Dieu bénisse les pantalons de survêtement gris.

362
00:21:59,486 --> 00:22:01,488
C'est comme un cadeau
enveloppé dans du cellophane.

363
00:22:01,588 --> 00:22:03,990
Tu sais exactement quoi
qu'est-ce que tu as.

364
00:22:04,791 --> 00:22:07,560
Regarde ce grand vieux
Grenouille cornue.

365
00:22:08,327 --> 00:22:09,829
Je pense que c'est en fait un crapaud.

366
00:22:09,929 --> 00:22:11,464
C'est un crapaud corné.

367
00:22:12,264 --> 00:22:14,834
C'est en fait un lézard, bébé.

368
00:22:14,934 --> 00:22:16,335
Si le conseiller à l'admission le demande,

369
00:22:16,469 --> 00:22:18,505
c'est une des choses délicates
elle vous lancera.

370
00:22:19,472 --> 00:22:21,441
Eh bien, pourquoi les appellent-ils
grenouilles

371
00:22:21,508 --> 00:22:22,875
si ce sont réellement des lézards ?

372
00:22:23,009 --> 00:22:24,176
Je ne sais pas, bébé.

373
00:22:24,310 --> 00:22:26,746
Je veux dire, pourquoi appellent-ils
un buffle un bison ?

374
00:22:26,846 --> 00:22:28,481
Qu'est-ce qu'un bison ?

375
00:22:28,548 --> 00:22:29,982
C'est un buffle.

376
00:22:30,049 --> 00:22:31,718
Sauf que ce n'est pas un buffle,
c'est un bison.

377
00:22:31,851 --> 00:22:34,887
Tu ne penses pas qu'elle va
pose-moi des questions sur les buffles, n'est-ce pas ?

378
00:22:34,987 --> 00:22:36,389
Je ne sais pas, bébé.

379
00:22:36,523 --> 00:22:38,024
Je veux dire, c'est la mascotte du Colorado,

380
00:22:38,157 --> 00:22:41,193
et toutes les mascottes du Big 12
pourrait être sur la table.

381
00:22:41,327 --> 00:22:42,995
Okay, eh bien, je vais lui dire
Je ne me spécialise pas en zoologie,

382
00:22:43,095 --> 00:22:45,231
donc je n'ai pas vraiment étudié
les mascottes.

383
00:22:45,331 --> 00:22:46,466
Bonne réflexion, bébé.

384
00:23:07,053 --> 00:23:08,588
29 sur votre ACT.

385
00:23:08,688 --> 00:23:10,623
Ce test était difficile.

386
00:23:10,723 --> 00:23:12,592
j'étais soulagé
pour faire du bien là-dessus.

387
00:23:12,725 --> 00:23:14,827
Je ne dirais pas « bien ».
Je dirais « acceptable ».

388
00:23:14,894 --> 00:23:16,395
Oh, je pensais que c'était bien.

389
00:23:16,496 --> 00:23:18,531
C'est bien.

390
00:23:19,499 --> 00:23:22,435
- Top 10% de ta classe à Aledo ?
- Mm.

391
00:23:22,569 --> 00:23:24,170
Et c'est une grande école.

392
00:23:24,270 --> 00:23:25,538
Vous êtes diplômé d’Aledo en mai ?

393
00:23:25,605 --> 00:23:27,474
Euh, non, j'étudie à l'étranger maintenant.

394
00:23:27,574 --> 00:23:29,542
- L'Europe ?
- Midland.

395
00:23:30,477 --> 00:23:31,611
Ah.

396
00:23:32,378 --> 00:23:34,914
Et qu'est-ce qui a précipité un tel...

397
00:23:35,014 --> 00:23:36,616
un déménagement qui change la vie ?

398
00:23:36,716 --> 00:23:38,084
« Précipité » ?

399
00:23:38,150 --> 00:23:39,552
- Oui.
- Euh,

400
00:23:39,619 --> 00:23:41,454
il n'a pas plu
depuis que j'ai emménagé là-bas.

401
00:23:42,889 --> 00:23:44,557
Pourquoi as-tu déménagé là-bas ?

402
00:23:44,624 --> 00:23:46,292
Euh, mes parents
je me suis remis ensemble,

403
00:23:46,392 --> 00:23:47,760
et mon père y habite.

404
00:23:47,860 --> 00:23:49,896
Mm-hmm. Un business pétrolier ?

405
00:23:49,996 --> 00:23:51,163
Oui, madame.

406
00:23:51,297 --> 00:23:52,499
Aucun intérêt pour la technologie ?

407
00:23:52,599 --> 00:23:54,000
Eh bien, j'ai été accepté à Tech,

408
00:23:54,133 --> 00:23:56,969
mais je sens juste
J'ai besoin d'un nouveau départ.

409
00:23:59,906 --> 00:24:03,209
On dirait qu'on t'a donné
statut de visite prioritaire

410
00:24:03,309 --> 00:24:05,978
avec le corps des cheerleaders.

411
00:24:06,078 --> 00:24:07,747
Allais-tu applaudir
pour la technologie ?

412
00:24:07,814 --> 00:24:09,749
Eh bien, j'allais justement là-bas
pour mon copain,

413
00:24:09,816 --> 00:24:12,151
qui a obtenu un 17 sur son ACT,

414
00:24:12,251 --> 00:24:14,120
alors je vais au collège pour lui
à Kilgore.

415
00:24:14,186 --> 00:24:16,523
Et mon papa
ne me laisse pas aller à l'est de la I-35

416
00:24:16,656 --> 00:24:18,090
à moins que ce soit pour faire du shopping à Dallas.

417
00:24:18,190 --> 00:24:20,827
Non pas que j'irais
au collège pour un garçon.

418
00:24:20,927 --> 00:24:23,630
S'il jouait à un
collège junior aux Maldives,

419
00:24:23,696 --> 00:24:25,031
- Je n'irais pas.
- Rien de tout ça

420
00:24:25,164 --> 00:24:26,265
c'est ce que je vous ai demandé.

421
00:24:26,332 --> 00:24:27,534
J'ai demandé pourquoi tu n'applaudis pas
pour la technologie

422
00:24:27,634 --> 00:24:29,468
mais vous encouragez TCU.

423
00:24:29,569 --> 00:24:30,703
TCU n'a pas de politique

424
00:24:30,803 --> 00:24:32,705
contre les pom-pom girls
sortir avec des athlètes.

425
00:24:32,805 --> 00:24:35,141
Et c'était un problème pour vous ?

426
00:24:35,241 --> 00:24:36,275
Beaucoup.

427
00:24:36,342 --> 00:24:37,810
Euh-huh.

428
00:24:40,847 --> 00:24:43,182
Voudrais-tu que je t'explique
ma position sur le sujet ?

429
00:24:43,282 --> 00:24:46,485
Je serais fasciné d'entendre
votre position sur le sujet.

430
00:24:46,553 --> 00:24:50,222
Eh bien, cela semble préjudiciable
à, vraiment, l'humanité en général

431
00:24:50,322 --> 00:24:52,992
qu'une université essaierait
pour garder les plus jolies filles

432
00:24:53,092 --> 00:24:55,695
de sortir avec le plus grand,
les garçons les plus sportifs

433
00:24:55,795 --> 00:24:57,864
qui pourrait alors se marier
et faire des bébés

434
00:24:57,964 --> 00:25:00,199
c'est vraiment, genre,
vraiment jolie et sportive.

435
00:25:00,299 --> 00:25:02,669
Genre, encore plus athlétique
que leurs parents.

436
00:25:03,469 --> 00:25:06,172
C'est comme si tu te reproduisais
un laboratoire à un chien de berger,

437
00:25:06,272 --> 00:25:07,373
tu as...

438
00:25:07,473 --> 00:25:08,407
Eh bien, je ne sais pas
ce que tu as,

439
00:25:08,507 --> 00:25:09,408
mais tu n'as pas de laboratoire

440
00:25:09,542 --> 00:25:10,977
et tu n'as pas de chien de berger.

441
00:25:11,043 --> 00:25:12,712
Mais si tu en prends vraiment deux,
des laboratoires vraiment beaux,

442
00:25:12,845 --> 00:25:15,314
comme du chenil Wildrose
au Dallas Gun Club,

443
00:25:15,414 --> 00:25:18,317
alors les chiots seront,
comme des super retrievers.

444
00:25:18,417 --> 00:25:19,619
Et je pense juste

445
00:25:19,719 --> 00:25:21,453
que nous gaspillons
une vraie opportunité

446
00:25:21,554 --> 00:25:23,890
avec ces politiques restrictives.

447
00:25:25,057 --> 00:25:26,392
Je suis désolé.

448
00:25:26,492 --> 00:25:29,361
Je suis vraiment très nerveux,
et...

449
00:25:29,428 --> 00:25:32,398
et j'ai envie de cette interview
est en train de s'éloigner de moi ici.

450
00:25:32,498 --> 00:25:35,768
Je veux vraiment aller ici.

451
00:25:36,603 --> 00:25:39,038
Et j'ai déjà commandé
mon uniforme.

452
00:25:39,138 --> 00:25:41,641
Et l'entraînement transpire
et la dissimulation.

453
00:25:41,741 --> 00:25:43,776
Mais pas les blancs.

454
00:25:43,876 --> 00:25:45,211
Ce sont les violets

455
00:25:45,311 --> 00:25:47,079
avec, genre, le mignon petit
Grenouille cornue en blanc

456
00:25:47,179 --> 00:25:48,547
au dessus de la poche.

457
00:25:48,648 --> 00:25:51,350
Ce qui n'est pas du tout une grenouille.
C'est un lézard.

458
00:25:55,622 --> 00:25:58,658
Puis-je avoir un mouchoir ?

459
00:26:03,095 --> 00:26:04,931
Merci.

460
00:26:08,601 --> 00:26:09,969
Vigueur hybride.

461
00:26:10,102 --> 00:26:11,738
Comment m'as-tu appelé ?

462
00:26:11,838 --> 00:26:13,840
Quand deux races différentes
d'une espèce procréée,

463
00:26:13,940 --> 00:26:16,275
la progéniture possède
les traits les plus forts

464
00:26:16,408 --> 00:26:17,610
des deux races.

465
00:26:17,744 --> 00:26:19,846
Briser votre argument
pour l'usine à bébés

466
00:26:19,946 --> 00:26:21,480
des quarterbacks
et les pom-pom girls,

467
00:26:21,580 --> 00:26:25,184
ce qui est de loin le plus
déclaration offensante et élitiste

468
00:26:25,284 --> 00:26:26,653
jamais prononcé dans ce bureau.

469
00:26:26,753 --> 00:26:28,821
Tellement offensant, Ainsley,
je trouve ça difficile

470
00:26:28,921 --> 00:26:32,759
pour exprimer pleinement mon choc
et un dégoût total.

471
00:26:32,825 --> 00:26:35,094
Cela n'a pas l'air bien.

472
00:26:35,161 --> 00:26:37,496
Ce n'est pas bon.

473
00:26:37,630 --> 00:26:38,898
Si c'était en mon pouvoir

474
00:26:38,965 --> 00:26:41,233
pour te refuser l'acceptation
à cette université,

475
00:26:41,300 --> 00:26:42,935
je le ferais avec enthousiasme

476
00:26:43,035 --> 00:26:45,571
professeurs de notre psychologie
Le département voudra peut-être étudier.

477
00:26:45,638 --> 00:26:47,273
Cependant,

478
00:26:47,373 --> 00:26:49,141
en priorité,

479
00:26:49,241 --> 00:26:51,143
tu dois seulement rencontrer
les exigences minimales,

480
00:26:51,243 --> 00:26:53,680
ce que vous faites malheureusement,
pour se faire accepter.

481
00:26:53,813 --> 00:26:55,982
Votre candidature ne va pas
devant le jury d'admission,

482
00:26:56,082 --> 00:26:58,050
où j'aurais emmené
grande joie

483
00:26:58,150 --> 00:27:01,921
exposant toutes les façons
tu es un candidat épouvantable

484
00:27:01,988 --> 00:27:03,422
pour cette université.

485
00:27:03,489 --> 00:27:05,958
Tu utilises beaucoup de mots
Je ne comprends pas complètement.

486
00:27:06,025 --> 00:27:07,293
Je le fais exprès.

487
00:27:07,359 --> 00:27:08,861
D'accord.

488
00:27:08,995 --> 00:27:10,997
Maintenant que tu es satisfait
votre entretien en personne, votre

489
00:27:11,097 --> 00:27:13,465
la lettre d'acceptation sera envoyée par la poste
dans les sept à dix prochains jours.

490
00:27:13,532 --> 00:27:14,734
Vous devez vous inscrire
pour les étudiants de première année d'orientation...

491
00:27:14,834 --> 00:27:17,336
Attends, je suis entré ?
Je suis entré ?

492
00:27:17,436 --> 00:27:19,405
- Et il a une fonction stéréo.
- Oh mon Dieu!

493
00:27:19,505 --> 00:27:20,807
- Que fais-tu?
- Je suis un câlin.

494
00:27:20,873 --> 00:27:23,209
- Ne nous faisons pas un câlin.
- Oh mon Dieu!

495
00:27:23,309 --> 00:27:26,045
Maintenant, je sens comme

496
00:27:26,145 --> 00:27:28,314
la plage et les gardénias.

497
00:27:28,414 --> 00:27:30,049
C'est Hermès.
Ils le vendent chez Neiman.

498
00:27:30,149 --> 00:27:31,550
Mais ne l'achetez pas.

499
00:27:31,684 --> 00:27:34,186
je vais t'en apporter
lors de la Journée de reconnaissance des enseignants.

500
00:27:34,320 --> 00:27:36,288
Je sais que tu n'es pas un professeur,

501
00:27:36,388 --> 00:27:38,190
mais je vais
apporte-en quand même.

502
00:27:38,290 --> 00:27:39,291
Merci Gretel.

503
00:27:39,391 --> 00:27:41,560
Greta. Comme c'est écrit sur la porte

504
00:27:41,694 --> 00:27:44,864
et sur la plaque
juste devant toi.

505
00:27:44,964 --> 00:27:46,232
Cela dit.

506
00:27:46,332 --> 00:27:48,968
C'est aussi un bon cadeau.
Pas pour toi.

507
00:27:49,068 --> 00:27:51,137
Vous en avez déjà un.

508
00:27:51,203 --> 00:27:53,706
Merci Greta.

509
00:28:01,848 --> 00:28:03,149
Je suis entré !

510
00:28:03,215 --> 00:28:04,851
Oh, bien sûr que tu l'as fait, bébé.

511
00:28:06,418 --> 00:28:07,754
Cet entretien a été difficile.

512
00:28:07,887 --> 00:28:09,488
Oh, ma petite colombe.

513
00:28:09,555 --> 00:28:12,524
Chérie, ne doute jamais de toi
à propos de n'importe quoi.

514
00:28:12,591 --> 00:28:16,128
Même les choses que tu as
aucune chance d'accomplir.

515
00:28:16,228 --> 00:28:18,430
Que je fasse une tarte

516
00:28:18,530 --> 00:28:20,767
ou je prends quelqu'un
pour me faire une tarte,

517
00:28:20,867 --> 00:28:25,071
De toute façon, j'ai une tarte.
Vous comprenez?

518
00:28:25,171 --> 00:28:26,105
Je pense que oui.

519
00:28:26,238 --> 00:28:27,774
Faites ce que vous pouvez faire dans la vie

520
00:28:27,874 --> 00:28:29,876
et laissez les autres faire le reste.

521
00:28:29,976 --> 00:28:32,311
C'est la clé de la vie, bébé.

522
00:28:33,212 --> 00:28:35,214
J'ai hâte d'être aussi sage que toi.

523
00:28:35,314 --> 00:28:39,218
Le jour arrive, bébé poupée.
Le jour arrive.

524
00:28:50,729 --> 00:28:53,132
Ça s'est bien passé, je pense.

525
00:28:53,232 --> 00:28:55,401
Et maintenant viennent les vrais tests.

526
00:28:55,501 --> 00:28:58,137
Et quand ils appellent,
et ils appelleront,

527
00:28:58,270 --> 00:28:59,638
n'écoutez même pas le pitch.

528
00:28:59,772 --> 00:29:02,108
Dis-leur de m'appeler.

529
00:29:02,208 --> 00:29:04,143
Et puis,
quand ils commencent à vendre,

530
00:29:04,276 --> 00:29:05,812
interrompez-les simplement.

531
00:29:05,912 --> 00:29:08,280
Dis : "Laisse-moi t'arrêter
juste là. Appelle Tommy."

532
00:29:08,414 --> 00:29:09,681
Eh bien, je ne vais pas
apprendre n'importe quoi

533
00:29:09,782 --> 00:29:11,350
si je continue de m'en remettre à toi.

534
00:29:11,450 --> 00:29:14,253
Monty brûlé
beaucoup de monde, Cami.

535
00:29:14,320 --> 00:29:16,522
Il n'était pas malhonnête,
mais il était impitoyable.

536
00:29:16,622 --> 00:29:19,158
Maintenant, le monde entier sera
tirant pour toi.

537
00:29:19,291 --> 00:29:21,127
Toutes les mauvaises affaires
viennent vers toi,

538
00:29:21,227 --> 00:29:22,728
et les bons
viendra à moi.

539
00:29:26,132 --> 00:29:28,400
C'est mon fils. Est-ce que ça vous intéresse ?

540
00:29:30,837 --> 00:29:32,271
Hé, mon pote.
Est-ce que tout va bien ?

541
00:29:32,338 --> 00:29:34,073
Hé, j'ai besoin de te voir.

542
00:29:34,140 --> 00:29:35,141
Ce qui s'est passé?

543
00:29:35,274 --> 00:29:36,976
Quelque chose de bien.

544
00:29:37,076 --> 00:29:39,678
Pour l'amour de Dieu, s'il te plaît
ne me dis pas qu'elle est enceinte.

545
00:29:39,812 --> 00:29:41,280
Pas à ma connaissance.

546
00:29:41,347 --> 00:29:42,849
Eh bien, mon fils, c'en est un

547
00:29:42,949 --> 00:29:45,517
de ce genre de choses
Je préfère que tu en sois sûr.

548
00:29:45,651 --> 00:29:47,686
Elle n'est pas enceinte.

549
00:29:48,620 --> 00:29:49,856
Eh bien, bien.

550
00:29:49,956 --> 00:29:51,824
J'ai besoin de parler affaires.

551
00:29:51,924 --> 00:29:53,860
Eh bien, je reviens
de Fort Worth en ce moment.

552
00:29:53,960 --> 00:29:55,327
Viens juste à la maison.

553
00:29:55,461 --> 00:29:57,930
Papa, ça implique de dîner
avec ma mère et...

554
00:29:57,997 --> 00:29:59,265
Cooper, viens
dans cette foutue maison.

555
00:29:59,331 --> 00:30:01,100
je serai là
dans une heure, d'accord ?

556
00:30:05,537 --> 00:30:07,974
Je le jure, si je le disais à ce garçon
le soleil brillait,

557
00:30:08,074 --> 00:30:09,641
il dirait que c'était la lune.

558
00:30:09,708 --> 00:30:13,245
Eh bien, je me demande
d'où il tient ça.

559
00:30:37,603 --> 00:30:41,740
Tu as vraiment bien fait aujourd'hui, Cami.
Monty serait fier.

560
00:30:43,175 --> 00:30:45,111
Nous avons reçu AgTrust vendredi.
N'oubliez pas.

561
00:30:45,211 --> 00:30:47,346
Merci, Tommy.

562
00:30:49,916 --> 00:30:52,985
- Je suis une grenouille cornue.
- Eh bien, je serai tenace.

563
00:30:54,186 --> 00:30:56,488
Regardez notre petit crapaud excité.

564
00:30:56,555 --> 00:30:58,390
Eh bien, félicitations, bébé.

565
00:30:58,524 --> 00:31:00,192
- Merci.
- Bon travail.

566
00:31:00,259 --> 00:31:03,229
Je suis content que tu aies laissé passer ça
frais de scolarité dans les écoles publiques de l'État.

567
00:31:03,362 --> 00:31:04,530
Soyez fier.

568
00:31:04,630 --> 00:31:06,065
je suis fier,

569
00:31:06,165 --> 00:31:08,300
mais j'étais déjà fier
quand c'était la moitié du prix.

570
00:31:21,213 --> 00:31:23,582
- On a tout le monde ?
- Ouais, nous sommes prêts à partir, mon pote.

571
00:31:30,856 --> 00:31:32,258
Quand rentres-tu ?

572
00:31:32,358 --> 00:31:33,459
Vendredi.

573
00:31:33,559 --> 00:31:34,593
Je viens avec toi.

574
00:31:34,693 --> 00:31:35,594
Voulez-vous tous des collations ?

575
00:31:35,694 --> 00:31:36,929
Non, bébé, tout va bien.

576
00:31:37,029 --> 00:31:38,264
J'ai besoin d'embaucher un agent immobilier.

577
00:31:38,364 --> 00:31:40,599
- Il y a des pistaches.
- Non, merci.

578
00:31:40,732 --> 00:31:43,269
Nous allons bien.
Pourquoi avons-nous besoin d’un agent immobilier ?

579
00:31:43,369 --> 00:31:45,137
Pensez-vous vraiment
Je vais rester à Midland

580
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
pendant que notre fille est à l'université
tout seul dans une ville étrange ?

581
00:31:47,739 --> 00:31:50,242
Ville étrange ? Bon sang, chérie,
elle a été élevée ici.

582
00:31:50,342 --> 00:31:51,610
Je suis désolé.
Vous avez l'impression

583
00:31:51,710 --> 00:31:53,045
que nous avons
une discussion à ce sujet.

584
00:31:53,145 --> 00:31:54,646
Je vivrai près de mon bébé.

585
00:31:54,746 --> 00:31:57,016
Très bien,
embaucher un putain d'agent immobilier.

586
00:31:57,116 --> 00:31:59,818
Est-ce trop demander ça
tu ne me mets plus en faillite

587
00:31:59,952 --> 00:32:01,153
avec un putain de manoir

588
00:32:01,287 --> 00:32:02,888
que nous ne pouvons pas nous permettre
et tu n'en as pas besoin ?

589
00:32:02,989 --> 00:32:05,924
Je ne t'ai pas ruiné
la première fois, numéro un.

590
00:32:05,992 --> 00:32:08,660
Numéro deux...

591
00:32:10,829 --> 00:32:14,166
tu es président
d'une compagnie pétrolière.

592
00:32:14,300 --> 00:32:16,268
Il est temps que tu commences
vivre comme ça.

593
00:32:16,368 --> 00:32:18,237
On est sur un putain de Gulfstream.

594
00:32:18,304 --> 00:32:19,871
- Je le vis.
- Ouais, je veux dire, nous rentrons

595
00:32:19,972 --> 00:32:22,108
dans notre putain de maison de fraternité
à Midland.

596
00:32:22,208 --> 00:32:23,642
Dois-je porter une ceinture de sécurité ?

597
00:32:23,742 --> 00:32:25,744
Oui, bébé, tu as
porter une ceinture de sécurité.

598
00:32:25,844 --> 00:32:30,182
Mm-mm. Toute cette merde a arrêté le
minute où elle a été acceptée à TCU.

599
00:32:30,282 --> 00:32:32,418
Ouais, dans quatre ans
elle obtiendra son diplôme.

600
00:32:33,252 --> 00:32:36,122
Elle va se marier
et s'éloigner.

601
00:32:36,888 --> 00:32:38,257
La prochaine chose que tu sais,
je suis une grand-mère

602
00:32:38,357 --> 00:32:40,459
avec des seins qui pendent
à son ventre.

603
00:32:40,559 --> 00:32:43,662
Et je suis tout seul
parce que tout ce que tu fais, c'est travailler.

604
00:32:44,463 --> 00:32:47,733
je vais certainement avoir
recommencer à boire.

605
00:33:57,069 --> 00:33:58,770
C'est l'heure du dîner.

606
00:34:00,239 --> 00:34:01,640
Ce n'est pas encore réglé.

607
00:34:01,740 --> 00:34:04,843
Eh bien, le dîner est à 18h30, T.L.

608
00:34:04,910 --> 00:34:08,447
Je sais à quelle heure est le dîner.

609
00:34:12,318 --> 00:34:15,020
Il était déjà réglé
cette fois hier.

610
00:34:15,087 --> 00:34:18,790
Deux choses que vous trouverez
intéressant, Denise.

611
00:34:20,192 --> 00:34:21,960
Jusqu'au 21 juin,

612
00:34:22,060 --> 00:34:24,630
le soleil va se coucher
un peu plus tard chaque jour.

613
00:34:24,730 --> 00:34:27,299
Je pourrais t'expliquer pourquoi,

614
00:34:27,433 --> 00:34:30,068
mais je doute que vous compreniez.

615
00:34:31,937 --> 00:34:34,005
L'autre chose
c'est intéressant c'est

616
00:34:34,106 --> 00:34:36,708
Je ne contrôle rien de tout cela.

617
00:34:37,543 --> 00:34:40,011
Le soleil se couche quand il se couche,

618
00:34:40,112 --> 00:34:44,283
et je vais m'asseoir ici
et putain, regarde-le.

619
00:34:45,951 --> 00:34:47,386
D'accord.

620
00:34:50,356 --> 00:34:51,922
T.L., j'ai besoin de toi
rester à votre place

621
00:34:52,023 --> 00:34:53,824
si vous allez être dehors.

622
00:34:53,925 --> 00:34:57,129
Eh bien, alors je suppose que tu ferais mieux
appelle le shérif, Denise.

623
00:34:57,229 --> 00:35:00,132
T.L. T.L.

624
00:35:00,232 --> 00:35:04,136
Thomas, j'ai besoin que tu t'assoies.
Je ne veux plus te le dire.

625
00:35:04,236 --> 00:35:05,671
Vous le gâchez.

626
00:35:25,624 --> 00:35:28,026
À demain.

627
00:35:29,995 --> 00:35:34,266
Hé, dès que tu es prêt,
T.L., ton char t'attend.

628
00:35:34,333 --> 00:35:35,901
Pas de précipitation.

629
00:35:40,606 --> 00:35:42,208
Je suis prêt.

630
00:35:45,444 --> 00:35:47,846
Alors...

631
00:35:47,946 --> 00:35:52,584
nous avons reçu un appel
de Memory Care à Amarillo.

632
00:35:55,921 --> 00:35:58,724
Dorothy est décédée, T.L.

633
00:36:05,364 --> 00:36:09,067
Elle, euh,
elle a fait sa sieste l'après-midi,

634
00:36:09,167 --> 00:36:11,370
je ne me suis tout simplement pas réveillé.

635
00:36:16,975 --> 00:36:21,179
Je vous recommande de trouver
une façon de mourir vite, Hank.

636
00:36:21,280 --> 00:36:24,950
Ça meurt un peu
chaque jour est...

637
00:36:25,050 --> 00:36:26,585
Je suis vraiment désolé.

638
00:36:27,786 --> 00:36:30,222
Elle est dans un meilleur endroit.

639
00:36:31,022 --> 00:36:32,458
Je suis sûr que vous la reverrez.

640
00:36:32,558 --> 00:36:36,562
Si je le fais, cela signifie
Je suis en enfer aussi.

641
00:37:22,641 --> 00:37:25,811
- Salut bébé. Oh.
- Salut, maman.

642
00:37:27,279 --> 00:37:28,580
Ouf. Bébé.

643
00:37:28,680 --> 00:37:31,249
Tu dois prendre une douche.

644
00:37:31,350 --> 00:37:32,551
J'ai pris une douche ce matin.

645
00:37:32,651 --> 00:37:34,953
C'était il y a neuf heures.

646
00:37:35,086 --> 00:37:37,055
Déodorant, bébé.

647
00:37:37,155 --> 00:37:39,558
Je veux dire, comment va ton petit
Señorita a supporté ça ?

648
00:37:39,625 --> 00:37:42,294
Je ne pense pas que ce soit approprié
du tout à dire.

649
00:37:42,428 --> 00:37:44,630
Quoi? Madame ?

650
00:37:46,064 --> 00:37:48,467
C'est de l'espagnol
pour "jeune femme", Nate.

651
00:37:48,567 --> 00:37:50,168
N'est-ce pas une jeune femme ?

652
00:37:50,302 --> 00:37:52,704
Euh, c'est exact
description, oui,

653
00:37:52,804 --> 00:37:54,340
mais il y a un indice

654
00:37:54,440 --> 00:37:56,408
d'appropriation culturelle
quand on n'est pas de cette culture.

655
00:37:56,508 --> 00:37:58,009
Rien de tel que d'avoir

656
00:37:58,109 --> 00:38:00,011
conseiller d'entreprise
dans cette putain de maison.

657
00:38:00,145 --> 00:38:01,480
Tu es du mauvais côté
du calendrier

658
00:38:01,580 --> 00:38:04,149
pour cette conversation.
Suis-moi?

659
00:38:04,249 --> 00:38:06,685
- Je comprends, oui.
- Ouais.

660
00:38:06,818 --> 00:38:09,488
Je le jure devant Dieu,
son cycle est inversé.

661
00:38:09,621 --> 00:38:11,457
Tous les 28 jours, elle est normale.

662
00:38:11,557 --> 00:38:12,624
J'ai entendu ça.

663
00:38:15,694 --> 00:38:17,429
Oui!

664
00:38:19,498 --> 00:38:21,367
N'est-ce pas mignon ?

665
00:38:21,467 --> 00:38:23,168
Oh! Tu es superbe.

666
00:38:23,268 --> 00:38:24,770
- Tu aimes ma tenue ?
- Ainsley, tu regardes

667
00:38:24,836 --> 00:38:27,339
- Vraiment mignon, chérie.
- Qu'est-il arrivé à Tech ?

668
00:38:27,439 --> 00:38:28,974
C'est notre petit crapaud excité maintenant.

669
00:38:29,074 --> 00:38:30,476
Des mots plus vrais.

670
00:38:30,542 --> 00:38:32,611
D'une manière ou d'une autre, tu es devenu plus laid.

671
00:38:35,347 --> 00:38:37,215
Avez-vous avalé une boîte de soupe ?

672
00:38:37,783 --> 00:38:40,519
Oh, c'est ta pomme d'Adam.

673
00:38:42,020 --> 00:38:43,655
N'est-ce pas mignon comme ils se moquent ?

674
00:38:43,722 --> 00:38:45,591
Oh, oui, madame. C'est adorable.

675
00:38:45,691 --> 00:38:47,793
Je suis presque sûr qu'ils ne sont pas en train de taquiner.

676
00:38:47,859 --> 00:38:49,895
Oh non, ils baisent
se détestent.

677
00:38:52,364 --> 00:38:53,799
Le dîner est un peu précipité,

678
00:38:53,899 --> 00:38:55,701
mais je suis passé au marché central,
et ils avaient...

679
00:38:55,801 --> 00:38:58,203
Êtes-vous prêt pour cela ?

680
00:38:58,303 --> 00:39:00,406
Truffes blanches.

681
00:39:00,539 --> 00:39:02,808
Pouvez-vous croire cela ?

682
00:39:02,874 --> 00:39:05,877
C'est comme le chocolat ?

683
00:39:05,977 --> 00:39:08,480
Non, pas un chocolat.
C'est comme un...

684
00:39:08,547 --> 00:39:10,516
une racine ou un champignon ou quelque chose comme ça.

685
00:39:10,616 --> 00:39:13,118
C'est un champignon
qui pousse sous terre,

686
00:39:13,218 --> 00:39:15,387
et tu dois le chasser
avec des chiens.

687
00:39:15,521 --> 00:39:17,188
C'est quoi
on dîne ?

688
00:39:17,288 --> 00:39:19,725
Eh bien, nous prenons du cacio e pepe,

689
00:39:19,825 --> 00:39:22,461
qui est une pâte
au poivre noir,

690
00:39:22,561 --> 00:39:24,362
Parmesan Reggiano,

691
00:39:24,463 --> 00:39:27,566
et des copeaux de truffe blanche.

692
00:39:27,699 --> 00:39:29,568
Pas de sauce ?

693
00:39:29,668 --> 00:39:31,937
Eh bien, pas une sauce dedans
la façon dont tu penses,

694
00:39:32,070 --> 00:39:33,371
mais le beurre fondu

695
00:39:33,439 --> 00:39:35,106
- émulsionner...
- Je ne peux pas avoir de beurre, maman.

696
00:39:35,240 --> 00:39:36,675
- Tu peux prendre un peu de beurre.
- Je suis littéralement en formation.

697
00:39:36,775 --> 00:39:38,910
Tu as été une pom-pom girl
pendant six heures.

698
00:39:39,044 --> 00:39:40,278
Tu peux avoir du beurre.

699
00:39:40,378 --> 00:39:41,647
je ne le suis même pas
censé avoir des glucides.

700
00:39:41,747 --> 00:39:43,248
Tu peux t'en sortir
le matin.

701
00:39:43,381 --> 00:39:45,684
Tu as déjà remarqué, plus on se rapproche
elle a ses règles,

702
00:39:45,751 --> 00:39:48,186
plus c'est compliqué
les plats du dîner deviennent-ils ?

703
00:39:48,253 --> 00:39:50,689
Jusqu'à ce que tu le fasses remarquer.

704
00:39:50,756 --> 00:39:53,224
Je le jure devant Dieu, si les extraterrestres
est venu ici et nous a rassemblés

705
00:39:53,291 --> 00:39:55,827
et nous met dans des zoos,
ces putains de petits astronautes

706
00:39:55,927 --> 00:39:57,696
Je pourrais regarder cette merde pendant des heures.

707
00:39:57,763 --> 00:39:59,297
Comme si nous regardions les gorilles manger des fruits

708
00:39:59,397 --> 00:40:02,501
et ils se choisissent le cul
et balancer sur de la merde.

709
00:40:02,601 --> 00:40:04,202
Ils pouvaient regarder les femmes
discuter toute la putain de journée.

710
00:40:04,302 --> 00:40:08,239
Excusez-moi. Je veux dire,
Je suis là, à t'écouter.

711
00:40:08,306 --> 00:40:11,710
Voici ce que nous ne faisons pas.
N'importe quoi de cette merde. D'accord?

712
00:40:11,810 --> 00:40:14,980
Notre bébé va à l'université.
D'accord?

713
00:40:15,113 --> 00:40:16,782
Et nous allons lui porter un toast

714
00:40:16,882 --> 00:40:20,285
et mange exactement
ce que je mets devant vous.

715
00:40:20,385 --> 00:40:22,020
Ces petits extraterrestres
je n'aurai pas besoin d'un zoo

716
00:40:22,120 --> 00:40:23,455
voir la crise de colère
je suis sur le point de jeter

717
00:40:23,589 --> 00:40:24,790
parce qu'ils le verront
depuis le putain d'espace.

718
00:40:26,291 --> 00:40:29,327
Tout le monde m'a eu ? Cacio et Pepe.

719
00:40:29,427 --> 00:40:30,462
Pas des spaghettis, Dale.

720
00:40:30,562 --> 00:40:33,599
Aux copeaux de truffe blanche
en haut.

721
00:40:34,399 --> 00:40:37,903
À 2 800 putains de dollars,
la truffe n'est pas facultative.

722
00:40:37,969 --> 00:40:40,939
Tu me chies.
Pour un champignon ?

723
00:40:42,140 --> 00:40:43,575
- Merci.
- Et voilà.

724
00:40:43,675 --> 00:40:46,344
Ooh. Mm-hmm.

725
00:40:48,947 --> 00:40:51,583
- Et voilà.
- Merci.

726
00:40:51,650 --> 00:40:54,452
- Ouais, donne-moi environ 600 $.
- Mm-hmm.

727
00:40:59,124 --> 00:41:00,659
Et le mien ?

728
00:41:00,792 --> 00:41:03,128
Eh bien, pas pour les bébés parce que
vos palais sont trop sensibles.

729
00:41:03,194 --> 00:41:05,764
Quand tu seras plus grand, bébé.
Voulez-vous le bénir ?

730
00:41:05,831 --> 00:41:07,733
Bien sûr, j'en serais heureux, chérie.

731
00:41:09,501 --> 00:41:12,437
Oh, mon Dieu. C'est mouillé.

732
00:41:12,538 --> 00:41:14,039
Cher Seigneur.

733
00:41:14,139 --> 00:41:17,876
S'il te plaît. je t'en supplie,

734
00:41:18,009 --> 00:41:20,646
euh...

735
00:41:20,712 --> 00:41:22,681
pour nous accorder la patience.

736
00:41:23,782 --> 00:41:26,518
Et c'est à peu près tout. Amen.

737
00:41:26,618 --> 00:41:27,686
- Amen.
- Amen.

738
00:41:27,786 --> 00:41:29,921
- Amen.
- Amen.

739
00:41:30,889 --> 00:41:33,792
Mélangez le tout, Dale,

740
00:41:33,892 --> 00:41:35,694
pour que la truffe s'émulsionne
avec la sauce.

741
00:41:35,794 --> 00:41:36,962
Tu as dit qu'il n'y avait pas de sauce.

742
00:41:37,028 --> 00:41:38,630
J'ai dit que ce n'était pas le cas
une sauce traditionnelle.

743
00:41:38,697 --> 00:41:41,800
Compris. Mélange.

744
00:41:41,900 --> 00:41:45,203
Je pensais utiliser
Stéphane Rich.

745
00:41:45,303 --> 00:41:46,171
Qu'en penses-tu?

746
00:41:46,237 --> 00:41:48,106
Le courtier immobilier ?

747
00:41:48,206 --> 00:41:50,542
Nous achetons une maison
à Fort Worth.

748
00:41:50,642 --> 00:41:52,811
Merci, Jésus.

749
00:41:52,878 --> 00:41:54,546
Chéri, Stephen fait des ranchs.

750
00:41:54,646 --> 00:41:55,881
S'il peut trouver un ranch,

751
00:41:56,014 --> 00:41:57,816
il peut trouver une maison de cinq chambres
à Mira Vista.

752
00:41:57,916 --> 00:42:00,051
De quoi avons-nous besoin
avec cinq chambres ?

753
00:42:00,151 --> 00:42:01,319
Et quand
Cooper et Ainsley

754
00:42:01,386 --> 00:42:02,554
tu rentres à la maison pour les vacances ?

755
00:42:02,688 --> 00:42:05,090
Et Cooper a
son petit bébé maintenant.

756
00:42:05,223 --> 00:42:06,658
Pas mon bébé.

757
00:42:06,725 --> 00:42:07,859
Eh bien, je doute que tu partes
ce putain de truc à la maison,

758
00:42:07,959 --> 00:42:09,227
il lui faut donc une pièce.

759
00:42:09,327 --> 00:42:10,528
Et qu'en est-il quand Ainsley
a des enfants ?

760
00:42:10,596 --> 00:42:12,130
Je veux dire, faire le calcul,

761
00:42:12,230 --> 00:42:13,732
je ne pense pas
cinq chambres suffisent.

762
00:42:13,832 --> 00:42:16,367
Chérie, je ne pense pas
achats de maison

763
00:42:16,434 --> 00:42:20,338
devrait s'engager à le faire pendant
l’arc actuel de votre cycle.

764
00:42:33,384 --> 00:42:35,587
Qu'est-ce que tu dis, chérie ?

765
00:42:35,687 --> 00:42:39,825
Que je suis incapable de faire
décisions quand j'ai mes règles ?

766
00:42:41,392 --> 00:42:44,195
Alors que des millions d'années
de l'évolution se sont joués

767
00:42:44,262 --> 00:42:46,264
dans le nettoyage parfait
de mon ventre

768
00:42:46,364 --> 00:42:48,734
en préparation de votre
Sperme de Néandertal...

769
00:42:48,800 --> 00:42:51,002
- Et voilà.
- Que je perds d'une manière ou d'une autre

770
00:42:51,102 --> 00:42:52,738
la capacité de penser clairement

771
00:42:52,804 --> 00:42:56,141
pendant la semaine
de ce miracle qui se déroule ?

772
00:42:57,208 --> 00:43:01,079
Hein? Que je suis en quelque sorte
si mentalement compromis ?

773
00:43:01,146 --> 00:43:04,315
- Je n'ai jamais dit ça.
- Que penses-tu que je vais faire, hein ?

774
00:43:05,550 --> 00:43:07,252
Tu veux dire quelque chose de fou ?

775
00:43:08,353 --> 00:43:09,487
Comme si tu ôtais ton assiette

776
00:43:09,621 --> 00:43:10,856
et jette-le contre
le putain de mur ?

777
00:43:10,956 --> 00:43:12,223
- Tu peux prendre mon assiette.
- Oh, je peux ?

778
00:43:12,323 --> 00:43:14,960
- Ouais.
- Oh, merci, Tommy.

779
00:43:16,161 --> 00:43:17,829
C'est tellement...

780
00:43:18,463 --> 00:43:20,065
- Quelque chose comme ça ?
- Oh!

781
00:43:21,132 --> 00:43:22,167
Hein?

782
00:43:22,267 --> 00:43:23,669
- Chéri.
- Comme ça ?

783
00:43:25,603 --> 00:43:27,806
Souviens-toi de la crise
Putain, je te l'ai promis ?

784
00:43:27,906 --> 00:43:29,440
Eh bien, le voici.

785
00:43:30,075 --> 00:43:31,977
Dieu.
Je t'appellerai demain, papa.

786
00:43:32,077 --> 00:43:33,311
D'accord, ça a l'air bien, mon fils.

787
00:43:33,411 --> 00:43:35,413
Au revoir, maman.

788
00:43:53,131 --> 00:43:54,866
Cela va sonner
vraiment inapproprié,

789
00:43:54,966 --> 00:43:58,069
mais avec toi en sueur
comme ça...

790
00:43:58,904 --> 00:44:00,471
avant de me tuer,

791
00:44:00,571 --> 00:44:02,340
je veux juste dire
tes seins sont superbes

792
00:44:02,440 --> 00:44:04,009
dans ce petit soutien-gorge minuscule.

793
00:44:04,142 --> 00:44:06,044
Ah...

794
00:44:08,179 --> 00:44:10,448
Je pensais juste que je te le ferais savoir.

795
00:44:17,155 --> 00:44:20,325
Comment tu parviens à dire
la seule chose...

796
00:44:20,425 --> 00:44:23,461
cela pourrait peut-être vous sauver.

797
00:44:23,561 --> 00:44:26,364
C'est un cadeau.

798
00:44:27,332 --> 00:44:28,767
Mm-hmm.

799
00:44:48,053 --> 00:44:49,554
Eh bien...

800
00:44:51,056 --> 00:44:52,758
c'est tout un gâchis à nettoyer.

801
00:44:52,858 --> 00:44:55,827
Tu dis ça comme
C'est moi qui le nettoie, putain.

802
00:45:00,531 --> 00:45:04,435
Un champignon à 2 800 $. Ouah.

803
00:45:05,470 --> 00:45:08,139
Ce n'est pas un champignon.

804
00:45:09,574 --> 00:45:11,009
C'est un délice.

805
00:45:11,076 --> 00:45:15,146
Et j'étais si proche
de le goûter.

806
00:45:18,083 --> 00:45:19,751
J'en ai un autre que tu peux goûter

807
00:45:19,851 --> 00:45:21,619
après avoir nettoyé
toute cette merde.

808
00:45:21,753 --> 00:45:24,089
Chérie, pourquoi ne pas simplement
évite les fous

809
00:45:24,189 --> 00:45:25,423
et passe directement au sexe

810
00:45:25,556 --> 00:45:27,125
nous savons tous les deux que nous aurons
après la folie ?

811
00:45:27,225 --> 00:45:28,927
Où est le plaisir là-dedans ?

812
00:45:29,861 --> 00:45:32,898
Eh bien, alors c'est juste
tout est amusant. Voir?

813
00:45:32,964 --> 00:45:35,266
Nous faisons juste la partie amusante.

814
00:45:39,404 --> 00:45:41,539
Voici quelque chose à farcir
dans ta pipe et ta fumée

815
00:45:41,606 --> 00:45:43,608
quand tu as du temps libre.

816
00:45:45,043 --> 00:45:47,112
Tu vois, tu penses que le modèle

817
00:45:47,212 --> 00:45:49,680
est-ce que mes hormones deviennent bancales
avant mes règles,

818
00:45:49,781 --> 00:45:52,683
ce qui me cause
agir de manière irrationnelle.

819
00:45:53,584 --> 00:45:56,721
Oui, j'ai remarqué
ce modèle. Mm.

820
00:45:57,622 --> 00:46:00,125
Je ne peux pas contrôler mes hormones,

821
00:46:00,225 --> 00:46:03,461
mais tu peux contrôler
en me les faisant remarquer.

822
00:46:05,163 --> 00:46:08,599
Vous avez déjà réfléchi à cela,
Monsieur le Président du Pétrole ?

823
00:46:11,002 --> 00:46:15,573
Eh bien, c'est une nouvelle perspective
Je n'avais pas réfléchi.

824
00:46:17,342 --> 00:46:18,476
Alors...

825
00:46:19,744 --> 00:46:23,815
c'est ma faute quand tu commences
jeter de la merde contre le mur.

826
00:46:25,150 --> 00:46:26,351
Chaque...

827
00:46:27,986 --> 00:46:29,487
mmm...

828
00:46:30,388 --> 00:46:31,990
célibataire....

829
00:46:38,096 --> 00:46:40,065
le temps.

830
00:46:48,739 --> 00:46:50,876
Et puis il répond
son putain de téléphone.

831
00:46:51,009 --> 00:46:52,911
Aïe. Bonjour?

832
00:46:56,481 --> 00:46:57,916
D'accord.

833
00:47:02,653 --> 00:47:03,821
Ouais.

834
00:47:03,889 --> 00:47:06,491
Par tous les moyens,
prends ton putain de temps.

835
00:47:06,557 --> 00:47:08,759
Non, je vais l'appeler
le matin.

836
00:47:08,860 --> 00:47:11,029
D'accord. D'accord. Merci.

837
00:47:11,129 --> 00:47:14,199
Tu ne réponds jamais au téléphone
quand je t'embrasse.

838
00:47:14,299 --> 00:47:16,734
Il vaudrait mieux que quelqu'un meure.

839
00:47:16,834 --> 00:47:19,470
Ouais, quelqu'un l'a fait.

840
00:47:39,857 --> 00:47:41,859
Bébé.

841
00:47:43,394 --> 00:47:45,296
Qui est mort ?

842
00:47:48,199 --> 00:47:49,968
Ma mère.