1 00:00:16,320 --> 00:00:19,869 OCTOPUS 2 00:00:40,600 --> 00:00:42,318 Got the lights? 3 00:00:42,520 --> 00:00:43,953 I have them. 4 00:00:47,440 --> 00:00:50,512 - What if it isn't true? - I told you I know the guy. 5 00:00:50,720 --> 00:00:53,712 He lives where it happened. He was terrified. 6 00:00:53,920 --> 00:00:57,310 He rang us before the police to do us a favour. 7 00:01:42,200 --> 00:01:44,270 There, that's the car. 8 00:01:45,000 --> 00:01:48,231 Go closer. It's him. He's the person I know. 9 00:01:48,440 --> 00:01:49,714 Pull over. 10 00:01:49,920 --> 00:01:51,239 Stop here. 11 00:01:57,560 --> 00:02:00,438 I work at the markets so I left home early. 12 00:02:00,640 --> 00:02:02,631 And I park my car near here. 13 00:02:04,120 --> 00:02:05,348 Wait! 14 00:02:06,680 --> 00:02:09,990 Wait, we must be sure it's him. 15 00:02:10,320 --> 00:02:12,117 Don't touch anything. 16 00:02:12,480 --> 00:02:15,278 EPlSODE ON E Yes, it's him. 17 00:02:15,480 --> 00:02:17,072 Quick, the police are here. 18 00:02:17,280 --> 00:02:20,590 Start with a close - up and pan to me as I start talking. 19 00:02:21,600 --> 00:02:24,114 Just a few days ago, viewers, 20 00:02:24,320 --> 00:02:26,470 we noted with satisfaction 21 00:02:26,960 --> 00:02:29,394 how our city seemed to have escaped 22 00:02:29,600 --> 00:02:31,955 the bloodbath that's engulfing Sicily. 23 00:02:32,160 --> 00:02:35,914 But this morning, Mr Marineo, Chief lnspector, 24 00:02:36,120 --> 00:02:38,588 was found killed inside his car. 25 00:02:38,800 --> 00:02:40,995 He leaves a wife and daughter. 26 00:02:41,200 --> 00:02:42,952 He was an honest man. 27 00:02:43,160 --> 00:02:45,833 A very capable and respected official 28 00:02:46,040 --> 00:02:47,996 who spent over 1 2 years 29 00:02:48,200 --> 00:02:51,988 fighting organised crime for us and among us. 30 00:02:52,200 --> 00:02:55,556 As you see, the police cars are arriving. 31 00:02:57,800 --> 00:02:59,916 Mr Augusto Marineo 32 00:03:00,120 --> 00:03:03,795 had recently conducted very important operations. 33 00:03:04,000 --> 00:03:06,912 Here comes Mr Giuseppe Altero, 34 00:03:07,120 --> 00:03:10,590 deputy lnspector and Marineo's closest assistant. 35 00:03:12,880 --> 00:03:15,519 It isn't hard to imagine this man's state of mind 36 00:03:15,720 --> 00:03:18,439 at the sight of his friend and superior 37 00:03:18,640 --> 00:03:20,995 who's been so brutally butchered. 38 00:03:21,200 --> 00:03:22,519 No more filming. 39 00:03:34,680 --> 00:03:37,353 - Cattani residence. - This is Rome. 40 00:03:37,560 --> 00:03:40,154 - Is Mr Cattani in? - I'll get him. 41 00:03:40,360 --> 00:03:41,873 It's from Rome. 42 00:03:44,080 --> 00:03:46,036 - Mr Cattani? - Speaking. Go ahead. 43 00:03:46,240 --> 00:03:48,879 It's the Ministry, Mr Del Balzo wants a word. 44 00:03:53,000 --> 00:03:55,912 - Who was that? - Rome. Were you fighting? 45 00:03:56,120 --> 00:03:59,112 - We were talking. - When you talk, you fight. 46 00:03:59,320 --> 00:04:02,710 And always in the morning. Some way to start the day! 47 00:04:03,640 --> 00:04:05,392 - Mum... - Yes? 48 00:04:08,360 --> 00:04:11,318 Do you think your marriage is on the rocks? 49 00:04:11,760 --> 00:04:13,716 When people live together, 50 00:04:13,920 --> 00:04:16,912 occasionally, there are problems. 51 00:04:17,120 --> 00:04:19,236 For you two it's been years! 52 00:04:19,440 --> 00:04:21,396 Will I be one of those kids 53 00:04:21,600 --> 00:04:23,955 who spends six months with each parent? 54 00:04:24,160 --> 00:04:26,230 That will never happen. 55 00:04:27,080 --> 00:04:30,516 - What about that coffee? - Okay. I'll make it strong. 56 00:04:34,880 --> 00:04:36,791 They've offered me Sicily. 57 00:04:37,000 --> 00:04:38,991 - A new posting? - Yes. 58 00:04:39,200 --> 00:04:41,555 Wouldn't a quieter place be better? 59 00:04:41,760 --> 00:04:44,399 Do you think there are quiet spots in ltaly? 60 00:04:44,600 --> 00:04:48,479 Besides, Sicily is beautiful. I spent two years there. 61 00:04:48,880 --> 00:04:51,030 I've never been there... 62 00:04:51,880 --> 00:04:53,313 to Sicily... 63 00:04:55,200 --> 00:04:56,633 Who knows... 64 00:04:56,840 --> 00:04:59,718 maybe such a new and different experience 65 00:05:00,280 --> 00:05:04,432 may help rekindle everything between us. 66 00:05:04,640 --> 00:05:06,631 The flame never went out. 67 00:05:06,840 --> 00:05:09,673 It's just that we're often very different. 68 00:05:10,200 --> 00:05:11,918 What do you think? 69 00:05:35,360 --> 00:05:38,193 She would like us to always be lovey dovey. 70 00:05:38,400 --> 00:05:41,039 Help me pack. I'm leaving straight away. 71 00:05:41,240 --> 00:05:44,038 - What about us? - I'll go alone for now. 72 00:05:44,240 --> 00:05:47,596 I'll go for a day. I want to talk to my friend there. 73 00:05:47,800 --> 00:05:50,997 I'm to replace the Chief lnspector who was killed 74 00:05:51,200 --> 00:05:54,909 so I want to know what happened before I accept. 75 00:06:20,080 --> 00:06:21,957 For some time now, 76 00:06:22,160 --> 00:06:24,310 the Mafia has been killing 77 00:06:24,520 --> 00:06:26,636 to defend the billions 78 00:06:26,840 --> 00:06:29,479 it makes every year out of drug trafficking. 79 00:06:30,720 --> 00:06:32,756 It kills without mercy 80 00:06:32,960 --> 00:06:35,110 and in contempt of God Himself. 81 00:06:35,480 --> 00:06:37,869 It kills whoever tries to stop it killing, 82 00:06:38,080 --> 00:06:41,959 with its heroin, here, as in the whole world, 83 00:06:42,200 --> 00:06:44,839 the young and not so young... 84 00:06:46,240 --> 00:06:50,279 Don Manfredi, our town's most heeded preacher. 85 00:06:50,480 --> 00:06:52,630 The Bishop's right hand man. 86 00:06:57,920 --> 00:06:59,558 That's his brother, 87 00:06:59,760 --> 00:07:02,149 Nanni Santamaria, a journalist. 88 00:07:02,400 --> 00:07:05,312 Director of TeleSicilia, a local TV station. 89 00:07:05,520 --> 00:07:07,192 The devil and the Holy water! 90 00:07:07,400 --> 00:07:10,870 So we must react and not give in 91 00:07:11,080 --> 00:07:13,389 to the wicked entente 92 00:07:13,600 --> 00:07:16,797 between those who kill and those behind them 93 00:07:17,000 --> 00:07:22,233 hiding them in the criminal game of their interests, 94 00:07:22,440 --> 00:07:25,273 with protection and cover ups. 95 00:07:25,520 --> 00:07:26,430 Remember, 96 00:07:27,240 --> 00:07:30,152 whoever commits a murder like this one, 97 00:07:30,360 --> 00:07:32,032 is excommunicated. 98 00:07:32,240 --> 00:07:35,437 They're out of the Church and its sacraments 99 00:07:35,640 --> 00:07:38,200 and far from divine grace. 100 00:07:41,760 --> 00:07:45,389 There's Prosecutor Scardona, the oldest official. 101 00:07:45,600 --> 00:07:47,670 He's honest... they say. 102 00:07:48,280 --> 00:07:50,794 Next to him is Morelli, the Commissioner. 103 00:07:51,360 --> 00:07:53,476 Then Deputy lnspector Altero 104 00:07:53,680 --> 00:07:56,399 who's currently heading the office. 105 00:07:57,480 --> 00:08:00,472 - What's his attitude? - He just does his job. 106 00:08:03,080 --> 00:08:04,832 The Marineo family. 107 00:08:05,440 --> 00:08:07,874 His widow and his daughter. 108 00:08:08,880 --> 00:08:12,156 But where are the important families? 109 00:08:13,160 --> 00:08:16,596 For some, there's a more important funeral today. 110 00:08:26,320 --> 00:08:29,153 The funeral of Marchioness Eleonora Pecci Scialoia. 111 00:08:29,360 --> 00:08:31,590 She committed suicide 3 days ago. 112 00:08:32,120 --> 00:08:35,829 A great family... All the dukes and countesses around. 113 00:08:36,040 --> 00:08:40,158 People have come from Palermo. That's Mr and Mrs Palamitone. 114 00:08:40,360 --> 00:08:42,396 His father pissed on the peasants 115 00:08:42,600 --> 00:08:46,195 when they gathered below to wish him a Happy New Year. 116 00:08:46,440 --> 00:08:48,874 Baron Platto, a poet. 117 00:08:49,280 --> 00:08:52,431 He survives by renting his palace for weddings. 118 00:08:54,040 --> 00:08:55,996 Miss Ravanusa, known as Bean Pole 119 00:08:56,200 --> 00:09:00,671 and her father, who owns the Savings and Credit Bank. 120 00:09:02,680 --> 00:09:06,593 That's the aunt of the deceased, of the Pecora family. 121 00:09:07,040 --> 00:09:09,349 And that's her husband, the poor relative. 122 00:09:10,360 --> 00:09:14,148 Terrasini, one of Sicily's most famous lawyers. 123 00:09:14,960 --> 00:09:18,157 Very rich. He has a finger in every pie. 124 00:09:19,120 --> 00:09:22,715 And his nieces... single and the subject of gossip. 125 00:09:23,160 --> 00:09:25,435 Prince and Princess Trizzo Lentini 126 00:09:25,920 --> 00:09:30,391 who gave away a fortune to St Vincent De Paul. 127 00:09:31,080 --> 00:09:33,719 Their children have had them certified. 128 00:09:35,320 --> 00:09:36,673 The Cecili... 129 00:09:36,880 --> 00:09:40,429 His son is engaged to Ravanusa's daughter. 130 00:09:44,800 --> 00:09:47,314 - Who's the elegant lady? - Olga Camastra. 131 00:09:47,520 --> 00:09:50,159 The daughter of a servant, 132 00:09:50,360 --> 00:09:53,318 she married the count when he was on his last legs. 133 00:09:53,520 --> 00:09:56,637 Now a widow, she's a developer. 134 00:09:59,000 --> 00:10:00,956 Raffaella Pecci Scialoia, 135 00:10:01,160 --> 00:10:03,674 only daughter of the deceased. 136 00:10:03,880 --> 00:10:05,632 They call her Titti. 137 00:10:08,120 --> 00:10:09,712 She looks strange. 138 00:10:10,480 --> 00:10:11,959 Rather ill. 139 00:10:12,160 --> 00:10:14,549 It must be grief. 140 00:10:16,960 --> 00:10:19,428 Giampiero... The bike. 141 00:10:31,800 --> 00:10:33,950 Excuse me, please. 142 00:10:38,400 --> 00:10:40,038 That's Sante Cirinna. 143 00:10:40,240 --> 00:10:44,313 Drug trafficking charges dropped for lack of evidence. 144 00:10:44,520 --> 00:10:46,715 He owns a car dealership. 145 00:10:46,920 --> 00:10:50,754 He's from a dynasty of mafiosi well known to police. 146 00:10:52,120 --> 00:10:55,396 Do the aristocrats accept Cirinna? 147 00:10:55,600 --> 00:10:58,353 They ignore him, but he worms his way in. 148 00:12:31,200 --> 00:12:33,919 She's the daughter of the deceased. 149 00:12:46,320 --> 00:12:49,995 - Are they close? - That's the rumour. 150 00:12:50,200 --> 00:12:51,758 But I don't believe it. 151 00:12:51,960 --> 00:12:54,428 A Pecci Scialoia wouldn't stoop so low. 152 00:12:54,640 --> 00:12:56,312 But you never know. 153 00:13:11,880 --> 00:13:12,915 A film? 154 00:13:13,120 --> 00:13:15,714 - The TV is wired to the lights. - Must be American. 155 00:13:15,920 --> 00:13:17,433 - Find anything? - No. 156 00:13:17,640 --> 00:13:18,993 Take over. 157 00:14:11,160 --> 00:14:14,118 Savings and Credit Bank 158 00:14:24,360 --> 00:14:26,828 Cancelled. 159 00:14:28,200 --> 00:14:30,634 Was Marineo's family here when he was killed? 160 00:14:30,840 --> 00:14:33,912 No, they moved to Salerno 6 or 7 months ago. 161 00:14:34,120 --> 00:14:37,908 Why did he send them ahead? Any reason for him being alone? 162 00:14:38,120 --> 00:14:40,634 I'd love to be able to answer that. 163 00:14:41,920 --> 00:14:44,718 - Who did he mix with? - Outside work? 164 00:14:44,920 --> 00:14:48,435 The important people. The usual life. 165 00:14:53,000 --> 00:14:55,275 Did anyone search the house after the murder? 166 00:14:55,480 --> 00:14:58,074 Altero came to take a look. 167 00:15:01,960 --> 00:15:04,155 Strange things happened that night. 168 00:15:04,360 --> 00:15:07,272 I had to talk to Marineo about work. 169 00:15:07,480 --> 00:15:10,119 He wasn't at home or at the office. 170 00:15:10,320 --> 00:15:13,835 It was 2 am and no one knew where he was, so I worried. 171 00:15:15,560 --> 00:15:18,597 - Why didn't you alert Altero? - He was out, too. 172 00:15:19,400 --> 00:15:21,755 A woman called him 2 hours earlier. 173 00:15:21,960 --> 00:15:25,396 I took the call before going out on night patrol. 174 00:15:27,480 --> 00:15:30,358 - Who was the woman? - He didn't say. 175 00:15:31,000 --> 00:15:34,197 You're not covering for a mistress, are you? 176 00:15:34,400 --> 00:15:36,356 I'm no go - between! 177 00:15:37,040 --> 00:15:39,998 How did the woman who rang Altero sound? 178 00:15:41,840 --> 00:15:43,910 A bit anxious, I'd say. 179 00:15:45,320 --> 00:15:47,470 Then what happened? 180 00:15:48,520 --> 00:15:51,239 It was almost dawn when I got back. 181 00:15:51,440 --> 00:15:55,194 Altero was in his office smoking in silence. 182 00:15:55,440 --> 00:15:58,034 I made my report but he didn't listen. 183 00:15:58,240 --> 00:16:00,879 I told him I hadn't found the lnspector 184 00:16:01,080 --> 00:16:03,116 but he didn't answer. 185 00:16:03,320 --> 00:16:05,151 Then someone called. 186 00:16:05,360 --> 00:16:07,794 A man had come across the car. 187 00:16:08,640 --> 00:16:11,154 The TV crew was there when we arrived. 188 00:16:11,360 --> 00:16:14,238 We found lnspector Marineo shot dead. 189 00:16:15,040 --> 00:16:17,156 He'd been dragged from the car, 190 00:16:17,360 --> 00:16:20,557 shot at point blank range and put back inside. 191 00:16:20,760 --> 00:16:23,672 Weren't there any bullets or shells? 192 00:16:23,880 --> 00:16:25,757 No, they'd used a revolver. 193 00:16:25,960 --> 00:16:30,476 And there were no bullet holes inside or outside the car. 194 00:16:30,880 --> 00:16:33,713 The killer must have known Marineo very well. 195 00:16:34,040 --> 00:16:35,871 An informer, possibly. 196 00:16:36,080 --> 00:16:40,471 An important one, if he met him in a deserted place at night. 197 00:16:40,680 --> 00:16:43,831 Mr Marineo had all kinds of informants... 198 00:16:44,040 --> 00:16:45,871 Little ones, big ones... 199 00:16:47,040 --> 00:16:50,828 - What now? - Gone. They're gone with him. 200 00:16:51,320 --> 00:16:54,517 Marineo never discussed his informers. 201 00:16:54,840 --> 00:16:56,592 Not even with Altero. 202 00:16:56,800 --> 00:16:58,392 Pity, isn't it? 203 00:16:59,040 --> 00:17:00,837 We're at the airport. 204 00:17:02,000 --> 00:17:04,833 So, officially, when will I see you again? 205 00:17:05,520 --> 00:17:07,795 Officially, I arrive in a few days' time. 206 00:17:08,360 --> 00:17:10,510 But I'm not sure I'll accept. 207 00:17:10,720 --> 00:17:13,188 I expected a more important post. 208 00:17:14,120 --> 00:17:18,079 First I want to talk to a big shot I know in Rome. 209 00:17:22,120 --> 00:17:25,510 His body was found on the outskirts of town. 210 00:17:25,720 --> 00:17:29,952 So either he was killed elsewhere and then taken there, 211 00:17:30,160 --> 00:17:32,071 or it wasn't an ambush, 212 00:17:32,280 --> 00:17:36,068 but a meeting he was imprudent enough to go to. 213 00:17:36,280 --> 00:17:38,236 It's a challenging job 214 00:17:38,440 --> 00:17:40,829 but you don't seem too enthusiastic. 215 00:17:41,040 --> 00:17:43,156 Well, it's out in the sticks. 216 00:17:43,360 --> 00:17:45,794 I know you deserve more. 217 00:17:46,000 --> 00:17:49,390 But you know I've been sidelined these past 3 years. 218 00:17:50,280 --> 00:17:54,193 And from this "exile" I owe to certain friends, 219 00:17:54,400 --> 00:17:57,870 I no longer have a say where the police are concerned. 220 00:17:58,080 --> 00:18:01,993 However, I've found new friends 221 00:18:02,200 --> 00:18:04,839 and that injustice will be redressed. 222 00:18:05,040 --> 00:18:07,031 And if I get a certain job, 223 00:18:07,240 --> 00:18:10,437 my authority will count in many circles. 224 00:18:11,320 --> 00:18:13,550 So I advise you to accept. 225 00:18:14,120 --> 00:18:15,599 It's lovely here. 226 00:18:15,800 --> 00:18:19,429 It reminds me of when I was a boy back home. 227 00:18:20,320 --> 00:18:22,959 You were already a legend. You know what they called you? 228 00:18:23,160 --> 00:18:24,115 What? 229 00:18:24,520 --> 00:18:28,354 - "The Man of Rome". - Me, "The Man of Rome"? 230 00:18:29,000 --> 00:18:31,753 I remember many people asked you for favours 231 00:18:31,960 --> 00:18:33,996 and you were kind to all. 232 00:18:34,200 --> 00:18:37,670 We were at our cousin's, Don Peppino La Luce. 233 00:18:37,880 --> 00:18:42,192 I was in a corner watching you as I sipped on my orange juice. 234 00:18:42,560 --> 00:18:46,792 And I thought that when someone becomes famous, 235 00:18:47,000 --> 00:18:49,389 they also end up with lots of hassles. 236 00:18:49,720 --> 00:18:51,836 You're an exception. 237 00:18:52,160 --> 00:18:54,390 You've never asked me for anything. 238 00:18:56,680 --> 00:18:59,399 In theory, I should be suspicious of you. 239 00:19:00,200 --> 00:19:02,236 How are things with your wife? 240 00:19:02,520 --> 00:19:06,593 Well... for better or worse, we've been together 1 3 years. 241 00:19:08,040 --> 00:19:09,996 I was best man at your wedding 242 00:19:10,200 --> 00:19:14,557 and I feel a bit responsible for both your happiness. 243 00:19:25,560 --> 00:19:28,233 Mr Cattani? I'm lnspector Altero. 244 00:19:28,440 --> 00:19:30,192 - Good day. - My deputy, De Maria. 245 00:19:30,400 --> 00:19:32,709 Yes, he was my pupil at the Academy. 246 00:19:32,920 --> 00:19:34,558 - My wife and daughter. - Hello. 247 00:19:35,080 --> 00:19:36,672 - Welcome, Madam. - Hello, De Maria. 248 00:19:36,880 --> 00:19:39,758 - Hello, Paola. - Don't you remember him? 249 00:19:39,960 --> 00:19:42,349 We met 2 years ago in Florence. 250 00:19:42,560 --> 00:19:43,879 - Remember? - Oh, yes. 251 00:19:44,080 --> 00:19:45,877 Come, the car's here. 252 00:19:46,080 --> 00:19:49,993 Mr Cattani, could you come down the gangplank again? 253 00:19:50,480 --> 00:19:51,435 Why? 254 00:19:52,040 --> 00:19:54,998 Nanni Santamaria from TeleSicilia TV. 255 00:19:55,560 --> 00:19:59,348 Just go back on board and come down the gangplank. 256 00:19:59,560 --> 00:20:01,949 I'm afraid we got here late. 257 00:20:02,440 --> 00:20:04,635 Sorry, you missed your chance. 258 00:20:04,840 --> 00:20:07,354 How about a statement, an interview? 259 00:20:07,600 --> 00:20:08,953 Next time. 260 00:20:09,160 --> 00:20:10,229 Goodbye. 261 00:20:15,840 --> 00:20:17,910 The sea is so beautiful. 262 00:20:19,800 --> 00:20:21,233 It's a small town. 263 00:20:21,440 --> 00:20:24,159 Not really. It has 70,000 inhabitants. 264 00:20:30,080 --> 00:20:34,312 After the oldies died, their family moved to Palermo 265 00:20:34,520 --> 00:20:37,080 and left this apartment empty. 266 00:20:43,240 --> 00:20:44,468 Welcome. 267 00:20:44,680 --> 00:20:45,999 After you. 268 00:21:03,040 --> 00:21:07,033 - Did you put those flowers? - Yes, Madam. 269 00:21:07,240 --> 00:21:09,356 - What's your name? - lrina. 270 00:21:09,560 --> 00:21:12,154 She was the owners' maid. She'll stay on. 271 00:21:12,360 --> 00:21:14,078 Thank you, lrina. 272 00:21:14,280 --> 00:21:15,508 I must get going. 273 00:21:15,720 --> 00:21:17,870 I hope you like the house. 274 00:21:22,600 --> 00:21:24,909 Dad, I can smell the sea. 275 00:21:25,120 --> 00:21:27,759 You have a vivid imagination! 276 00:21:28,480 --> 00:21:30,914 No, take a deep breath. 277 00:21:31,240 --> 00:21:32,958 Like this. Try. 278 00:21:33,760 --> 00:21:35,478 Yes, I smell something. 279 00:21:35,680 --> 00:21:39,389 Did you see the flowers? People are so nice here. 280 00:21:39,600 --> 00:21:41,113 Yes, they are. 281 00:21:41,320 --> 00:21:43,595 Welcome to our city, lnspector. 282 00:21:43,800 --> 00:21:44,869 Good morning. 283 00:21:45,080 --> 00:21:46,479 A fine start! 284 00:21:46,680 --> 00:21:49,558 - What's your name? - Paola Cattani. What's yours? 285 00:21:56,160 --> 00:21:59,357 Else, what's wrong? You're daydreaming. 286 00:22:00,360 --> 00:22:01,759 I don't know. 287 00:22:03,240 --> 00:22:05,310 Maybe it's this house. 288 00:22:07,120 --> 00:22:10,556 There are many memories of real things... 289 00:22:12,080 --> 00:22:15,789 Unshakeable feelings. 290 00:22:17,240 --> 00:22:19,674 People who came in here 291 00:22:19,880 --> 00:22:21,871 when they were young 292 00:22:22,080 --> 00:22:23,832 and grew old 293 00:22:25,320 --> 00:22:26,594 together. 294 00:22:31,200 --> 00:22:32,997 - A special dish? - Hope you like it. 295 00:22:33,200 --> 00:22:35,077 It'll be a masterpiece. 296 00:22:36,280 --> 00:22:37,508 Good morning. 297 00:22:37,720 --> 00:22:40,996 This is Mr Cattani, the new Chief lnspector. 298 00:22:41,200 --> 00:22:42,519 Sir. 299 00:22:43,360 --> 00:22:46,318 I didn't expect such a young Chief lnspector! 300 00:22:46,520 --> 00:22:48,351 I can resign, if you like. 301 00:22:48,880 --> 00:22:51,394 What talk! My congratulations. 302 00:22:51,600 --> 00:22:54,353 They speak highly of you in Rome. 303 00:22:54,560 --> 00:22:58,519 "An energetic, capable, intelligent man." 304 00:22:59,360 --> 00:23:00,429 Take a seat. 305 00:23:00,640 --> 00:23:03,279 Must I continue with the compliments? 306 00:23:03,480 --> 00:23:05,550 I'm very partial to them. 307 00:23:05,760 --> 00:23:09,309 I can imagine. Thank you for calling on me. 308 00:23:09,520 --> 00:23:13,354 It's my duty. I need your help. I don't know this town. 309 00:23:13,800 --> 00:23:16,951 I barely know it and I've lived here 20 years! 310 00:23:17,160 --> 00:23:19,879 In any event, if I can be of help... 311 00:23:20,920 --> 00:23:24,037 I haven't noticed much indignation 312 00:23:24,240 --> 00:23:26,196 over the latest events. 313 00:23:26,560 --> 00:23:29,597 It seems people are getting used to everything. 314 00:23:29,800 --> 00:23:33,395 People here don't broadcast their fears and feelings. 315 00:23:33,600 --> 00:23:35,795 But silence can increase confusion. 316 00:23:36,000 --> 00:23:39,788 Frankly, I don't see the confusion you refer to. 317 00:23:40,200 --> 00:23:42,350 It's all crystal clear. 318 00:23:42,560 --> 00:23:45,472 Marineo had already been threatened. 319 00:23:45,720 --> 00:23:49,474 A top official whose honesty cost him his life! 320 00:23:49,680 --> 00:23:52,274 What's so confusing about that? 321 00:23:53,680 --> 00:23:56,194 That a bullet came out of a gun, 322 00:23:56,400 --> 00:24:00,154 hit Marineo and Marineo died, is beyond a doubt... 323 00:24:00,360 --> 00:24:03,477 Actually, it's crystal clear, as you put it. 324 00:24:03,760 --> 00:24:05,637 But it's what's behind... 325 00:24:05,840 --> 00:24:09,753 Don't you come to me with prejudices. Not you too. 326 00:24:11,280 --> 00:24:13,475 You must exact justice here. 327 00:24:14,120 --> 00:24:16,588 Arrest Marineo's killer or killers 328 00:24:16,800 --> 00:24:21,112 and give me the evidence to jail them for life. That's all. 329 00:24:22,520 --> 00:24:23,589 That's all. 330 00:24:37,880 --> 00:24:39,598 I was thinking, 331 00:24:39,880 --> 00:24:43,111 how many bedrooms we've had! 332 00:24:44,280 --> 00:24:45,679 Six, I think. 333 00:24:50,000 --> 00:24:53,754 Maybe we can patch up this marriage of ours. 334 00:24:54,480 --> 00:24:57,517 - Don't you think? - It's an obsession! 335 00:24:58,360 --> 00:25:02,319 - You think it's in tatters? - No, it is what it is. 336 00:25:04,920 --> 00:25:08,515 I'm boring, monotonous and petulant... 337 00:25:08,760 --> 00:25:10,955 But don't I amuse you a little? 338 00:25:11,160 --> 00:25:13,674 Yes. Yes, you do. 339 00:25:15,960 --> 00:25:18,315 You still haven't forgiven me. 340 00:25:18,520 --> 00:25:23,196 Don't start with that. We said we wouldn't discuss it. 341 00:25:24,120 --> 00:25:26,031 After such a long time. 342 00:25:42,080 --> 00:25:44,310 What if we had another child? 343 00:25:45,000 --> 00:25:47,230 I don't think that would help. 344 00:25:48,320 --> 00:25:50,595 There are so many new feelings 345 00:25:50,800 --> 00:25:52,756 when a child is born! 346 00:25:54,640 --> 00:25:58,394 - Why not? - Because not! Believe me. 347 00:26:00,840 --> 00:26:03,195 We must restart the investigations. 348 00:26:03,400 --> 00:26:06,437 I'd start with this Sante Cirinna. 349 00:26:06,640 --> 00:26:10,872 Marineo investigated him twice but charges were dropped. 350 00:26:11,080 --> 00:26:14,993 Because the evidence was quite weak. 351 00:26:15,320 --> 00:26:18,278 Matters of the heart masked as business. 352 00:26:18,480 --> 00:26:22,917 Accusations by cuckold husbands. Cirinna is a womaniser. 353 00:26:23,120 --> 00:26:26,078 I wouldn't waste my time. 354 00:26:26,280 --> 00:26:29,511 Where should I look to avoid wasting my time? 355 00:26:29,720 --> 00:26:33,633 At the general picture of this town's underworld. 356 00:26:34,520 --> 00:26:37,796 So which of Marineo's investigations 357 00:26:38,000 --> 00:26:40,036 were dangerous? 358 00:26:40,840 --> 00:26:43,479 As things stand, I would say all of them. 359 00:26:43,840 --> 00:26:45,398 Or none. 360 00:26:45,880 --> 00:26:48,394 You have no idea who killed him? 361 00:26:48,600 --> 00:26:52,639 No, but following up the investigations, as you say... 362 00:26:54,040 --> 00:26:56,076 That's just what we'll do. 363 00:27:07,040 --> 00:27:09,554 Well, if you need me... 364 00:27:22,120 --> 00:27:26,113 Inspector, Agent Martini has information about Marineo. 365 00:27:26,920 --> 00:27:29,514 - Show him in. - Come, Martini. 366 00:27:29,880 --> 00:27:32,758 - Good morning, sir. - Take a seat. 367 00:27:36,880 --> 00:27:37,835 Well? 368 00:27:38,040 --> 00:27:41,953 Last February, Mr Marineo asked me to follow someone. 369 00:27:42,160 --> 00:27:44,879 - Marchioness Pecci Scialoia. - Eleonora? 370 00:27:45,080 --> 00:27:46,638 No, her daughter. 371 00:27:48,640 --> 00:27:50,278 - What did you find out? - Nothing. 372 00:27:50,480 --> 00:27:53,870 The lnspector rang me at home to call the whole thing off. 373 00:27:54,240 --> 00:27:58,438 - Do you know why? - A sudden change of heart. 374 00:27:59,640 --> 00:28:01,710 Obviously. Is that all? 375 00:28:01,920 --> 00:28:03,911 - That's all. - Thanks. 376 00:28:04,120 --> 00:28:05,553 Goodbye, sir. 377 00:28:10,280 --> 00:28:13,352 Marineo and Titti Pecci Scialoia. 378 00:28:13,800 --> 00:28:16,917 - What's that about? - I'm at a loss. 379 00:28:17,120 --> 00:28:19,315 But I'll find out more about her. 380 00:28:42,360 --> 00:28:44,237 Do you know her? 381 00:28:44,440 --> 00:28:46,908 She's a Sicilian aristocrat. 382 00:28:48,560 --> 00:28:51,028 - She's pretty. - Yes, she's pretty. 383 00:28:51,440 --> 00:28:54,352 Her mother killed herself a few days ago. 384 00:28:54,560 --> 00:28:57,518 - So you know her well. - I'll get to know her. 385 00:28:58,160 --> 00:29:01,311 I'll ask her a few questions. Just a formality. 386 00:29:13,880 --> 00:29:16,758 - As beautiful as ever. - You're so kind. 387 00:29:19,720 --> 00:29:22,234 Councillor, you spend your life here! 388 00:29:29,760 --> 00:29:31,716 That fellow is hugging her. 389 00:29:57,960 --> 00:30:01,999 - Who's this? - Your first Sicilian friend. 390 00:30:02,200 --> 00:30:04,794 - He's huge! - Yes, he is. 391 00:30:05,000 --> 00:30:07,798 Thank you! Mum, forget the icecream. 392 00:30:08,000 --> 00:30:11,595 No, Paola, never give up something if you like it. 393 00:30:11,800 --> 00:30:13,233 Have two! 394 00:30:13,440 --> 00:30:16,318 Tano, take the young lady's order. 395 00:30:20,640 --> 00:30:23,632 You're so big. And heavy too. 396 00:30:26,840 --> 00:30:30,037 That puppet is too big a gift. 397 00:30:30,240 --> 00:30:32,754 I didn't object because she's so happy. 398 00:30:32,960 --> 00:30:35,315 Let her be happy while she can. 399 00:30:35,600 --> 00:30:39,229 How do you know my daughter's name is Paola? 400 00:30:39,440 --> 00:30:41,112 I asked around. 401 00:30:41,320 --> 00:30:44,357 Also about you, Else. 402 00:30:44,560 --> 00:30:47,233 You're a French - speaking Swiss... 403 00:30:47,440 --> 00:30:49,476 Paris, the Sorbonne, Fine Arts. 404 00:30:49,680 --> 00:30:51,750 That's not appropriate. 405 00:30:53,920 --> 00:30:55,512 But it's enjoyable. 406 00:30:56,040 --> 00:30:58,918 - What are you looking at? - Your beauty. 407 00:30:59,120 --> 00:31:01,350 I'm sure everyone tells you that. 408 00:31:01,560 --> 00:31:04,154 It's a ploy used by many. 409 00:31:04,360 --> 00:31:06,396 In civilised countries. 410 00:31:06,600 --> 00:31:10,479 That's enough. I won't mention your beauty again, today. 411 00:31:12,280 --> 00:31:15,511 But at the end of last century the term "mafioso" 412 00:31:15,720 --> 00:31:18,075 entered our lexicon to express 413 00:31:18,280 --> 00:31:20,874 an exaggerated concept of individual strength. 414 00:31:21,080 --> 00:31:25,631 An intolerance of the bullying of others 415 00:31:25,840 --> 00:31:28,434 and a right to exact one's own justice. 416 00:31:28,960 --> 00:31:30,473 Interesting portrait. 417 00:31:30,680 --> 00:31:35,037 The mafioso showed respect, and wanted to be respected. 418 00:31:35,240 --> 00:31:38,312 A brave man who wouldn't take any nonsense. 419 00:31:38,680 --> 00:31:41,069 Is this a history lesson? 420 00:31:41,800 --> 00:31:44,360 Are you sure he isn't a fool? 421 00:31:44,560 --> 00:31:46,232 Absolutely not. 422 00:31:46,440 --> 00:31:49,318 The truth has come out. That is, the Mafia exists 423 00:31:49,520 --> 00:31:52,956 where the citizens don't believe in the State 424 00:31:53,160 --> 00:31:54,673 and the State is weak. 425 00:31:54,960 --> 00:31:57,713 On a practical level, what do you... 426 00:31:57,920 --> 00:32:00,912 On a practical level, I ask all citizens to show me 427 00:32:01,120 --> 00:32:04,556 they believe in the State by helping me in my work. 428 00:32:04,760 --> 00:32:07,354 By reporting any suspicions, 429 00:32:07,560 --> 00:32:09,516 using their intuition... 430 00:32:11,440 --> 00:32:13,317 Yes, they'll help him. 431 00:32:13,520 --> 00:32:14,873 Let's hope so. 432 00:32:15,640 --> 00:32:18,393 They'll help him, won't they, lrina? 433 00:32:21,560 --> 00:32:23,596 In short, you want informants. 434 00:32:26,240 --> 00:32:29,232 Let's say that dead branches are cut with any axe... 435 00:32:29,440 --> 00:32:32,716 as long as the axe has a lot of good will 436 00:32:32,920 --> 00:32:35,229 and a very sharp blade. 437 00:32:41,920 --> 00:32:45,196 What's wrong? Has he put you in a bad mood? 438 00:32:47,800 --> 00:32:50,473 - You really want to marry me? - Of course I do. 439 00:32:51,480 --> 00:32:55,155 You haven't changed your mind? We've already slept together. 440 00:32:55,360 --> 00:32:57,237 You could end our lovely liaison. 441 00:32:57,440 --> 00:33:00,113 No, stop it. I want to be with you. 442 00:33:01,040 --> 00:33:04,669 - Did you check out my family? - No. Why? 443 00:33:06,200 --> 00:33:08,839 You're a policeman. You should have. 444 00:33:10,800 --> 00:33:13,394 If you want to marry me I must tell you something. 445 00:33:14,040 --> 00:33:16,554 My family's been involved with the law. 446 00:33:17,680 --> 00:33:19,716 My poor father is dead, 447 00:33:21,760 --> 00:33:25,116 but my brother is in jail in Volterra. 448 00:33:27,920 --> 00:33:30,115 Disappointed, aren't you? 449 00:33:30,760 --> 00:33:32,273 What did he do? 450 00:33:34,040 --> 00:33:36,793 Money laundering. He got three years. 451 00:33:39,960 --> 00:33:42,110 He's just a weak young man. 452 00:33:47,720 --> 00:33:50,393 Now we can part as good friends. 453 00:33:54,800 --> 00:33:57,917 It's you I want to marry, not your family. 454 00:34:01,640 --> 00:34:04,313 I got confirmation from the clinic in Palermo. 455 00:34:04,800 --> 00:34:06,472 She's a drug addict. 456 00:34:07,080 --> 00:34:09,594 Her mother admitted her twice 457 00:34:09,800 --> 00:34:12,394 to get her to stop, without success. 458 00:34:12,600 --> 00:34:14,830 That's why she clings to Cirinna. 459 00:34:15,240 --> 00:34:17,231 He gives her the drugs 460 00:34:17,440 --> 00:34:19,715 and she must pay him in some way. 461 00:34:19,920 --> 00:34:23,595 For Cirinna it might just be about heroin and money. 462 00:34:23,800 --> 00:34:26,473 There's a lot of money in that family. 463 00:34:26,680 --> 00:34:29,240 Anyway, we'll follow Marineo's lead. 464 00:34:29,440 --> 00:34:31,715 We'll keep an eye on her. 465 00:34:31,920 --> 00:34:33,876 Let's have a coffee. 466 00:34:38,880 --> 00:34:41,110 Not a word of this to Altero. 467 00:34:41,320 --> 00:34:42,514 Why not? 468 00:34:42,720 --> 00:34:46,429 He said he has no idea who might have killed Marineo 469 00:34:46,640 --> 00:34:48,756 and that seems too unlikely. 470 00:34:48,960 --> 00:34:52,919 After years spent with Marineo he must have some idea! 471 00:34:53,120 --> 00:34:55,634 Marineo didn't talk much, believe me. 472 00:34:55,840 --> 00:34:58,798 Yes, but I have my doubts about Altero. 473 00:34:59,000 --> 00:35:02,709 - And about me too? - I doubt everyone, even myself. 474 00:35:02,920 --> 00:35:05,070 Get me an appointment with Titti. 475 00:35:05,280 --> 00:35:08,033 - Tomorrow at the office? - No, at her place. 476 00:35:08,240 --> 00:35:10,356 I want to see where she lives. 477 00:35:21,200 --> 00:35:22,599 Sugar, sir? 478 00:35:23,280 --> 00:35:24,269 Two. 479 00:35:27,120 --> 00:35:30,749 Make yourself handsome tonight and we'll celebrate... 480 00:35:30,960 --> 00:35:33,349 - What? - The three of us together. 481 00:35:33,560 --> 00:35:36,199 Dinner by the sea in Palermo if you want to drive. 482 00:35:36,400 --> 00:35:39,676 Nanni Santamaria gave me a few addresses. 483 00:35:40,440 --> 00:35:42,874 You've forgotten a nice habit you had. 484 00:35:43,080 --> 00:35:45,310 - Which one? - To wash my back. 485 00:35:46,480 --> 00:35:48,914 Nice habits are never forgotten. 486 00:35:50,880 --> 00:35:54,031 - Did you see him? - At the Club's pool. 487 00:35:54,240 --> 00:35:55,753 He has been very nice. 488 00:35:55,960 --> 00:35:58,030 You mean he was obliging. 489 00:35:58,240 --> 00:36:01,437 He has been very nice and gallant. 490 00:36:02,160 --> 00:36:03,593 Are you jealous? 491 00:36:03,800 --> 00:36:07,679 You're like someone chasing a bus without catching it. 492 00:36:07,880 --> 00:36:11,190 Stop and wait and the bus will come by again. 493 00:36:12,120 --> 00:36:14,680 But no, you always play these jealousy games... 494 00:36:14,880 --> 00:36:19,715 If I'm not jealous I don't love you, and if I am, I'm a moralist. 495 00:36:21,960 --> 00:36:23,791 Anyway, I can't tonight. 496 00:36:24,680 --> 00:36:27,752 - So is this a punishment? - Oh, come on! 497 00:36:27,960 --> 00:36:30,520 - Because I was a flirt? - No, I'm busy tonight. 498 00:36:30,720 --> 00:36:33,678 - Who's going to tell Paola? - I will. 499 00:36:35,840 --> 00:36:39,515 Paoletta, I have to work tonight. I'm sorry. 500 00:36:39,720 --> 00:36:43,713 - What's that puppet? - Nanni Santamaria's present. 501 00:36:43,920 --> 00:36:46,309 Santamaria seems to be everywhere. 502 00:36:46,520 --> 00:36:49,512 - Why didn't I see it before? - I kept it in the closet. 503 00:36:49,720 --> 00:36:52,792 The closet? That's crazy! Why did you hide it? 504 00:36:53,000 --> 00:36:55,833 You would have made me return it. 505 00:36:56,040 --> 00:37:00,431 A police inspector can't accept gifts and neither can his family. 506 00:37:00,640 --> 00:37:03,632 - Sorry, my mistake. - Paola, if we accept gifts, 507 00:37:03,840 --> 00:37:07,037 people might think we can be bought, understand? 508 00:37:09,360 --> 00:37:11,510 I like this puppet, 509 00:37:12,280 --> 00:37:15,352 but if people were to think badly of us 510 00:37:16,160 --> 00:37:17,752 I can return it. 511 00:37:19,120 --> 00:37:21,270 Keep it for this once. 512 00:37:21,760 --> 00:37:22,715 Bye. 513 00:37:24,000 --> 00:37:25,319 Bye, Else. 514 00:37:26,840 --> 00:37:29,877 We sleep at the other side of the palace. 515 00:37:30,040 --> 00:37:33,476 Miss Titti came and woke me up. 516 00:37:33,680 --> 00:37:37,719 When I got here, I saw the marchioness 517 00:37:37,920 --> 00:37:41,390 who had killed herself lying dead on the floor. 518 00:37:41,600 --> 00:37:45,752 It's true, my mother killed herself right there. 519 00:37:45,960 --> 00:37:48,918 Your bodyguard could have asked me directly 520 00:37:49,160 --> 00:37:51,628 without bothering an old manservant. 521 00:37:52,360 --> 00:37:54,874 Actually, he isn't a bodyguard. 522 00:37:56,080 --> 00:38:00,039 He's a young police official, as I told you before. 523 00:38:00,240 --> 00:38:03,789 - Is bodyguard an insult? - No, it's just incorrect. 524 00:38:04,000 --> 00:38:07,470 - Then I apologise. - Call me whatever you like. 525 00:38:07,680 --> 00:38:12,390 - The interrogation goes on? - I realise this is a bad time. 526 00:38:12,600 --> 00:38:16,149 But even though this is an official visit, 527 00:38:16,360 --> 00:38:21,639 this meeting can be considered to be a friendly one, if you like. 528 00:38:23,440 --> 00:38:25,396 Ruggero, bring us a drink, please. 529 00:38:25,600 --> 00:38:28,353 Sorry to torment you with these memories. 530 00:38:29,200 --> 00:38:32,192 Did you know your mother owned a gun? 531 00:38:40,640 --> 00:38:42,596 Were you aware of that? 532 00:38:46,080 --> 00:38:47,149 I... 533 00:38:47,840 --> 00:38:48,955 You weren't? 534 00:38:53,880 --> 00:38:57,668 Can we talk in the other room? Come. 535 00:39:02,920 --> 00:39:05,798 Thank you, Ruggero. You may go. 536 00:39:08,920 --> 00:39:12,629 - Soft drinks or spirits? - Soft drinks. We're thirsty. 537 00:39:20,520 --> 00:39:22,590 I'll go back to the office, sir. 538 00:39:23,360 --> 00:39:25,999 - Thanks for the juice. - Sorry if I offended you. 539 00:39:26,200 --> 00:39:29,510 Not at all. I'll see myself out. 540 00:39:29,720 --> 00:39:30,914 Goodbye. 541 00:39:35,440 --> 00:39:37,749 So what's your first question? 542 00:39:38,200 --> 00:39:40,350 May I sit down somewhere? 543 00:39:40,680 --> 00:39:41,908 Sure. 544 00:39:46,120 --> 00:39:47,394 Feeling better? 545 00:39:47,600 --> 00:39:50,558 Thanks for taking me away from there. 546 00:39:52,120 --> 00:39:53,872 That door... 547 00:39:54,800 --> 00:39:58,315 It's a part of the house I'd like to forget. 548 00:40:10,080 --> 00:40:12,640 Ever suspect you were being followed? 549 00:40:14,680 --> 00:40:15,635 Me? 550 00:40:15,840 --> 00:40:18,274 Did you ever get that feeling? 551 00:40:18,480 --> 00:40:20,835 Well, I don't know. 552 00:40:21,760 --> 00:40:24,877 How would you know if you're being followed? Besides... 553 00:40:25,080 --> 00:40:26,957 - Besides? - Why ask? 554 00:40:27,160 --> 00:40:29,754 It doesn't matter. It was just a question. 555 00:40:29,960 --> 00:40:32,394 - Would you like to smoke? - No, thanks. 556 00:40:32,600 --> 00:40:34,033 - Mind if I do? - No. 557 00:40:37,560 --> 00:40:40,757 Can you think of a reason for your mother's suicide? 558 00:40:41,760 --> 00:40:44,399 The papers wrote so many things. 559 00:40:44,880 --> 00:40:48,839 An aristocrat whose family dates back to the Normans, 560 00:40:49,040 --> 00:40:52,715 kills herself in a small town where nothing like that happens. 561 00:40:52,920 --> 00:40:54,717 They had a field day. 562 00:40:54,920 --> 00:40:58,230 They also wrote that we're financially ruined. 563 00:40:58,440 --> 00:41:01,591 I'm not interested in the papers. 564 00:41:03,400 --> 00:41:05,277 I want your opinion. 565 00:41:05,920 --> 00:41:08,036 My mother wasn't happy. 566 00:41:08,880 --> 00:41:12,111 I think she felt she was getting old. 567 00:41:13,440 --> 00:41:17,479 Her youth was everything to her. She still kept her looks. 568 00:41:17,680 --> 00:41:19,591 Next to those her age, 569 00:41:19,800 --> 00:41:23,110 she was like a fresh flower in a bunch of wilted ones. 570 00:41:24,080 --> 00:41:26,833 Then she began to have health problems. 571 00:41:27,040 --> 00:41:31,272 She spent her time terrified, checking her skin for wrinkles 572 00:41:31,480 --> 00:41:35,519 and counting grey hairs, like someone in her death throes. 573 00:41:36,360 --> 00:41:38,032 That's it. 574 00:41:39,000 --> 00:41:41,230 She had been beautiful. 575 00:41:41,440 --> 00:41:43,317 In fact, she still was. 576 00:41:44,520 --> 00:41:47,637 I always said to her "You're beautiful, Mum." 577 00:41:49,360 --> 00:41:51,874 She was sad. Her nerves were frayed. 578 00:41:52,080 --> 00:41:54,753 - Did she drink? - No, certainly not. 579 00:41:56,200 --> 00:41:58,839 Her depression was psychological. 580 00:41:59,480 --> 00:42:02,790 And when you found her body, you called the police. 581 00:42:03,000 --> 00:42:07,118 No, I called the doctor. Why would I call the police? 582 00:42:07,320 --> 00:42:09,470 So the doctor called the police? 583 00:42:09,680 --> 00:42:10,954 How would I know? 584 00:42:11,160 --> 00:42:15,233 I'd taken a sedative. I can't remember. 585 00:42:15,800 --> 00:42:18,394 I'm sorry, I'm rather cruel. 586 00:42:18,600 --> 00:42:20,591 You're very upset, and l... 587 00:42:21,280 --> 00:42:23,794 - I don't understand. - What? 588 00:42:24,160 --> 00:42:25,991 Why you've come here. 589 00:42:26,200 --> 00:42:27,872 I came here to... 590 00:42:32,160 --> 00:42:34,071 to meet you. 591 00:42:35,680 --> 00:42:37,875 To try to become your friend. 592 00:42:40,920 --> 00:42:43,559 Maybe that's a bit much, isn't it? 593 00:42:47,320 --> 00:42:48,355 I'll leave. 594 00:43:00,680 --> 00:43:01,749 Goodbye. 595 00:43:08,440 --> 00:43:10,431 Sir... It's blood. 596 00:43:13,960 --> 00:43:16,554 - Which group? - A very rare one. 597 00:43:16,760 --> 00:43:18,478 AB rh negative. 598 00:43:19,080 --> 00:43:23,073 The lab technician says we had one with that blood group. 599 00:43:23,400 --> 00:43:26,358 He tested it during the autopsy. 600 00:43:27,040 --> 00:43:28,109 Marineo? 601 00:43:28,320 --> 00:43:30,754 - Yes, you knew, didn't you? - No. 602 00:43:30,960 --> 00:43:32,359 You didn't? 603 00:43:32,560 --> 00:43:34,312 I'm surprised. 604 00:43:35,640 --> 00:43:39,997 Sir, where did you find these mysterious matches? 605 00:43:41,720 --> 00:43:45,793 Under an ashtray at the Pecci Scialoia palace. 606 00:43:46,880 --> 00:43:51,158 Whoever had to clean up hadn't noticed them. 607 00:43:51,720 --> 00:43:55,156 The chair was of more concern. It must have been... 608 00:43:55,760 --> 00:43:58,069 soaked in the victim's blood. 609 00:43:58,560 --> 00:44:00,710 They had it re - upholstered. 610 00:44:00,920 --> 00:44:03,718 Finding an identical fabric 611 00:44:03,920 --> 00:44:06,992 is very difficult after so many years. 612 00:44:08,920 --> 00:44:10,751 But you could say 613 00:44:10,960 --> 00:44:14,157 it's Eleonora Pecci Scialoia's blood, but it isn't. 614 00:44:14,360 --> 00:44:18,797 I have my bits of paper too. Eleonora is another blood group. 615 00:44:19,000 --> 00:44:20,991 So that isn't her blood... 616 00:44:21,200 --> 00:44:23,475 It's lnspector Marineo's. 617 00:44:26,800 --> 00:44:28,358 Marineo's? 618 00:44:29,480 --> 00:44:32,119 He was killed inside the Pecci Scialoia palace? 619 00:44:32,360 --> 00:44:33,395 Of course. 620 00:44:36,320 --> 00:44:37,673 Lo Spanno... 621 00:44:37,880 --> 00:44:40,269 - Tell Mr Ravanusa I'm here. - Yes, Countess. 622 00:44:40,480 --> 00:44:42,914 - Good morning, Countess. - Good morning. 623 00:44:51,120 --> 00:44:53,270 - Excuse me... - Use mine. 624 00:44:53,880 --> 00:44:55,677 That's kind of you. 625 00:44:56,160 --> 00:44:58,355 I've never seen you here. 626 00:44:58,560 --> 00:45:02,109 I've just arrived. I'm told this is a good bank. 627 00:45:02,320 --> 00:45:05,869 It's mine. What's your business, or am I being nosey? 628 00:45:06,080 --> 00:45:07,559 Not at all. 629 00:45:07,760 --> 00:45:10,957 Let's say I deal with criminals. 630 00:45:11,680 --> 00:45:13,352 You don't say! 631 00:45:14,200 --> 00:45:16,760 - Then you must be... - That's right. 632 00:45:16,960 --> 00:45:19,269 The new Chief lnspector. 633 00:45:19,480 --> 00:45:21,516 He wants to open an account? 634 00:45:21,720 --> 00:45:23,756 He's at the counter. 635 00:45:30,840 --> 00:45:33,718 Olga, dear, you've already met Mr Cattani. 636 00:45:33,920 --> 00:45:35,114 Of course. 637 00:45:35,720 --> 00:45:39,190 I'm Alfredo Ravanusa. Honoured to have your business. 638 00:45:39,400 --> 00:45:43,234 If you need anything, ask for me or Mr Lo Spanno here. 639 00:45:43,440 --> 00:45:47,433 Yes, I'd like to be able to cash cheques from my Milan branch. 640 00:45:47,640 --> 00:45:51,872 I imagine my predecessor, Mr Marineo did the same. 641 00:45:52,080 --> 00:45:56,278 No, no... Unfortunately he didn't bank with us. 642 00:45:56,480 --> 00:46:00,155 - lsn't this the top bank? - Yes, but he never honoured us. 643 00:46:00,360 --> 00:46:02,510 Countess, do come through. 644 00:46:02,760 --> 00:46:04,751 - lnspector. - Thank you. Goodbye. 645 00:46:04,960 --> 00:46:06,313 Goodbye. 646 00:46:06,520 --> 00:46:09,512 He's well mannered. Seems like a nice man. 647 00:46:09,720 --> 00:46:11,756 Yes, we must see more of him. 648 00:46:13,400 --> 00:46:15,277 This is my cheque book 649 00:46:15,480 --> 00:46:18,040 and this is the "mystery" cheque book. 650 00:46:18,240 --> 00:46:20,390 Same stamps, same characters. 651 00:46:21,600 --> 00:46:23,750 The word "cancelled" appears here 652 00:46:23,960 --> 00:46:28,112 and a handwriting expert says it's lnspector Marineo's hand. 653 00:46:28,760 --> 00:46:31,115 So Marineo did bank at Ravanusa's bank. 654 00:46:31,320 --> 00:46:34,835 - I'm off, can you watch this? - Yes, don't worry. 655 00:46:35,040 --> 00:46:36,598 - Goodbye, lnspector. - Bye. 656 00:46:36,800 --> 00:46:40,349 By the way, what can I get you as a wedding present? 657 00:46:40,560 --> 00:46:43,028 A record player for me and a tennis racket for Leo. 658 00:46:43,240 --> 00:46:45,754 - Cultural differences. - Bye, Anna. 659 00:46:45,960 --> 00:46:48,235 Bye and thanks for the spaghetti. 660 00:46:48,440 --> 00:46:51,193 - Nice girl. - She helps addicts. 661 00:46:51,400 --> 00:46:54,551 Listen, we must absolutely find out 662 00:46:54,760 --> 00:46:57,558 which name Marineo used to sign cheques. 663 00:46:57,760 --> 00:47:01,799 Then we'll know how much money he moved and for whom. 664 00:47:02,000 --> 00:47:04,833 They all circle the wagons over bank confidentiality. 665 00:47:05,040 --> 00:47:08,953 Yes, but no one must know what we're doing. 666 00:47:10,160 --> 00:47:11,275 Well? 667 00:47:12,360 --> 00:47:14,396 Maybe I know a way. 668 00:47:34,440 --> 00:47:37,876 He works in Ravanusa's bank. He owes me a lot. 669 00:47:38,080 --> 00:47:40,275 I could have jailed him 2 years ago. 670 00:47:40,480 --> 00:47:41,435 Well? 671 00:47:41,640 --> 00:47:43,596 Bank of Savings and Credit, 672 00:47:43,800 --> 00:47:47,713 account No. 804/36 belongs to an Antonio Fiordaliso. 673 00:47:48,360 --> 00:47:50,715 - Who's behind him? - He doesn't know. 674 00:47:50,920 --> 00:47:53,832 But the account was closed on June 1 4. 675 00:47:55,360 --> 00:47:57,351 The day after Marineo was killed. 676 00:48:01,360 --> 00:48:04,477 I arrested this bank robber this morning. 677 00:48:04,680 --> 00:48:07,911 Who was the woman who rang the night Marineo died? 678 00:48:11,280 --> 00:48:14,477 I don't remember. I had so many calls. 679 00:48:14,680 --> 00:48:16,318 Three, to be precise. 680 00:48:16,520 --> 00:48:18,909 They're in the log book. 681 00:48:19,120 --> 00:48:22,829 Two were work calls and the third was from a woman. 682 00:48:23,040 --> 00:48:26,669 It was 2 hours before the call announcing Marineo's death. 683 00:48:27,480 --> 00:48:29,516 Maybe it was my wife. 684 00:48:29,720 --> 00:48:32,280 Then you left in a hurry. To go where? 685 00:48:32,480 --> 00:48:35,199 - Home, probably. - No, you weren't at home. 686 00:48:35,400 --> 00:48:37,311 Leo De Maria tried to call you. 687 00:48:37,520 --> 00:48:39,829 But you called back half an hour later. 688 00:48:40,040 --> 00:48:42,315 What are you thinking, sir? 689 00:48:42,520 --> 00:48:44,431 Don't get so upset, Altero. 690 00:48:44,640 --> 00:48:47,518 I'm just checking incoming and outgoing calls. 691 00:48:59,520 --> 00:49:02,557 Some go... and some come. 692 00:49:05,680 --> 00:49:08,752 But you don't have an alibi for those 2 hours. 693 00:49:10,320 --> 00:49:14,598 Come on, Altero, man to man. Tell me the truth. 694 00:49:15,200 --> 00:49:16,792 Is it about a woman? 695 00:49:17,240 --> 00:49:20,118 From man to man... I won't tell you. 696 00:49:22,880 --> 00:49:26,077 The banker Ravanusa invited my wife and l 697 00:49:26,560 --> 00:49:28,790 to a party in a private club. 698 00:49:29,120 --> 00:49:31,076 A club with a strange name. 699 00:49:31,720 --> 00:49:33,790 The "Erudites", I think. 700 00:49:34,120 --> 00:49:36,111 Are you a member too? 701 00:49:36,320 --> 00:49:38,959 Why won't you answer? Shouldn't I go? 702 00:49:39,160 --> 00:49:43,358 I'm warning you, sir. That club is much talked about. 703 00:49:43,800 --> 00:49:47,713 If you don't know and you go, you're providing a cover. 704 00:49:47,920 --> 00:49:50,309 But if you do know and go anyway, 705 00:49:50,520 --> 00:49:53,159 it means you'll deal with certain people. 706 00:49:53,360 --> 00:49:55,555 Deal what? My price? 707 00:49:56,640 --> 00:49:59,393 Maybe I'm too expensive for Ravanusa... 708 00:49:59,600 --> 00:50:00,874 Maybe not. 709 00:50:01,080 --> 00:50:03,275 But I promised my wife I'd take her. 710 00:50:03,480 --> 00:50:06,995 You know what our wives are like... They're despots. 711 00:50:07,960 --> 00:50:10,758 In fact, it took one call from a woman 712 00:50:11,560 --> 00:50:15,678 and you bolted out of here, just like a hare. 713 00:50:34,320 --> 00:50:36,072 Aren't you dancing? 714 00:50:36,280 --> 00:50:38,748 I'd understand if you were my age. 715 00:50:38,960 --> 00:50:42,236 - I hear you play tennis. - I'm on the way out! 716 00:50:42,440 --> 00:50:45,193 - Old age is upon me. - Nonsense. 717 00:50:45,400 --> 00:50:49,029 I'll be a pensioner fighting for a small raise. 718 00:50:49,240 --> 00:50:51,595 But you'll retire in comfort. Your bank is a gilded lily. 719 00:50:51,800 --> 00:50:52,755 Who says? 720 00:50:53,040 --> 00:50:57,272 Any good cop looks into the bank he has his money in! 721 00:50:57,480 --> 00:51:00,597 Then you'll know the flower gives perfumed yields. 722 00:51:00,800 --> 00:51:02,552 Highly perfumed. 723 00:51:02,760 --> 00:51:05,797 Maybe it's a fiordaliso... a delicate cornflower. 724 00:51:06,000 --> 00:51:10,073 I've never set eyes on one. Botany isn't my forte. 725 00:51:10,280 --> 00:51:12,999 - A drink? - No, thank you. 726 00:51:20,640 --> 00:51:24,838 At last! I've looked everywhere. I have to talk to you. 727 00:51:25,040 --> 00:51:27,349 See? At my age I need someone to lean on. 728 00:51:27,560 --> 00:51:29,630 Desirable supports at any age! 729 00:51:29,840 --> 00:51:33,310 My dear nieces, Rosa and Silvana. 730 00:51:33,520 --> 00:51:36,114 Go and dance, girls. 731 00:51:36,320 --> 00:51:37,992 I'll see you later. 732 00:51:39,240 --> 00:51:42,038 I hope you'll clear up the Marineo affair. 733 00:51:42,240 --> 00:51:45,994 As you know, I'm acting for his widow. Any suspects? 734 00:51:46,200 --> 00:51:49,158 Is that a question a lawyer asks the Chief lnspector? 735 00:51:49,360 --> 00:51:51,635 Who else should I ask? Hello, there. 736 00:51:51,840 --> 00:51:55,958 Seriously, when can I see you? In your office, of course. 737 00:51:56,760 --> 00:51:58,239 Whenever you like. 738 00:51:58,440 --> 00:52:02,638 By the way, someone just spoke to me about Marineo 739 00:52:02,840 --> 00:52:04,751 then he vanished... 740 00:52:05,240 --> 00:52:07,549 and I can't seem to find him. 741 00:52:07,760 --> 00:52:09,876 Did he give you his name? 742 00:52:10,080 --> 00:52:11,832 Yes, Fiordaliso. 743 00:52:12,040 --> 00:52:13,519 Fiordaliso? 744 00:52:15,160 --> 00:52:19,039 Strange, I've never heard such a name. It's ridiculous. 745 00:52:19,240 --> 00:52:21,071 - Sir... - Yes? 746 00:52:21,280 --> 00:52:23,794 - The MP is here. - I'm coming. 747 00:52:24,160 --> 00:52:28,119 If you find that fellow... introduce him to me. 748 00:52:28,840 --> 00:52:30,398 Please excuse me. 749 00:52:36,760 --> 00:52:39,479 These chairs are uncomfortable. 750 00:52:39,680 --> 00:52:41,910 They destroy your backside. 751 00:52:43,280 --> 00:52:44,713 Mr Cattani. 752 00:52:46,720 --> 00:52:50,599 - Good evening. - You've been avoiding me. 753 00:52:53,040 --> 00:52:54,598 Scared of me? 754 00:52:55,720 --> 00:52:57,073 Perhaps. 755 00:52:57,720 --> 00:52:59,597 It hadn't occurred to me. 756 00:52:59,800 --> 00:53:02,075 So how many ghastly murders 757 00:53:02,280 --> 00:53:05,238 do you attribute to me as a developer? 758 00:53:05,440 --> 00:53:09,399 You mean how many bodies you've put in concrete pylons? 759 00:53:09,600 --> 00:53:11,909 So that's how you see me! 760 00:53:12,120 --> 00:53:15,874 Can I be honest? You won't take offence? 761 00:53:16,080 --> 00:53:18,275 Just don't go too far. 762 00:53:18,960 --> 00:53:20,757 Not a single one. 763 00:53:20,960 --> 00:53:23,076 That's almost offensive. 764 00:53:23,280 --> 00:53:26,829 But you're right, putting bodies in pylons 765 00:53:27,040 --> 00:53:28,996 isn't very elegant. 766 00:53:29,200 --> 00:53:32,272 That's enough! No, it's too much. 767 00:53:32,480 --> 00:53:34,914 But you've hurt many live people. 768 00:53:35,120 --> 00:53:37,759 - What? - I hear you're a queen of hearts. 769 00:53:40,560 --> 00:53:43,120 How I'd love to be followed by you. 770 00:53:43,320 --> 00:53:46,357 I'm afraid I don't yet have a reason to. 771 00:53:55,480 --> 00:53:57,072 Tipsy, are you? 772 00:53:57,280 --> 00:54:00,989 No, she's just asserting rightful ownership. 773 00:54:01,280 --> 00:54:04,078 - You make a lovely couple. - So do you two. 774 00:54:04,280 --> 00:54:07,636 Too late. You got in first a few years ago. 775 00:54:08,960 --> 00:54:10,951 What do you think about us two? 776 00:54:11,600 --> 00:54:15,798 - Nothing good. - Nanni, my husband is jealous. 777 00:54:16,000 --> 00:54:19,879 Here we go with the usual uninhibited comments. 778 00:54:20,080 --> 00:54:21,798 She's been drinking. 779 00:54:22,000 --> 00:54:25,436 - Not a drop, right Nanni? - Yes, I can confirm that. 780 00:54:25,640 --> 00:54:27,198 That's even worse. 781 00:54:27,400 --> 00:54:31,552 He's jealous of Santamaria and I'm jealous of the Countess. 782 00:54:32,120 --> 00:54:33,917 We're a jealous couple. 783 00:54:34,120 --> 00:54:35,678 What's this? 784 00:54:36,760 --> 00:54:40,514 A gift from the Countess. She said it suits me. 785 00:54:40,720 --> 00:54:41,948 Excuse me. 786 00:54:42,480 --> 00:54:45,472 I can overlook the puppet given to my daughter. 787 00:54:45,680 --> 00:54:48,035 But not a brooch. Thank you. 788 00:54:48,240 --> 00:54:52,313 But your wife loved it and I gave it in friendship. 789 00:54:52,520 --> 00:54:55,956 A diamond butterfly can be a dangerous token. 790 00:54:56,160 --> 00:54:58,628 A magic spell to make you fall in love. 791 00:54:58,840 --> 00:55:02,196 - You always talk about love. - And you never do. 792 00:55:13,400 --> 00:55:14,753 Excuse me. 793 00:55:19,200 --> 00:55:21,111 - Shall we dance? - Sure. 794 00:56:02,080 --> 00:56:04,435 Come and join us, Titti. 795 00:56:04,640 --> 00:56:07,154 Go on, Titti, let your hair down. 796 00:56:07,360 --> 00:56:09,430 Come in the middle. 797 00:56:11,160 --> 00:56:12,718 She looks awful! 798 00:56:12,920 --> 00:56:14,273 Hi, Titti. 799 00:56:56,800 --> 00:56:58,153 Good evening. 800 00:56:58,720 --> 00:56:59,789 Good evening. 801 00:57:08,560 --> 00:57:09,879 Hi, Anna. 802 00:57:10,280 --> 00:57:13,431 - Thanks for coming. - It's such an important exam. 803 00:57:13,640 --> 00:57:15,198 - How did it go? - Well. 804 00:57:15,400 --> 00:57:17,197 - What did you get? - Top marks. 805 00:57:17,400 --> 00:57:19,516 So why are you so glum? 806 00:57:19,720 --> 00:57:24,191 It's my brother. He's been moved to our local jail. 807 00:57:24,400 --> 00:57:25,879 Isn't that better? 808 00:57:26,600 --> 00:57:28,955 Yes, but he's told me he's scared. 809 00:57:29,160 --> 00:57:30,309 Scared? 810 00:57:31,520 --> 00:57:34,830 He says he has something to tell you. 811 00:57:35,120 --> 00:57:36,314 Will you go? 812 00:57:36,520 --> 00:57:39,432 Yes, of course I will, if he wants to talk to me. 813 00:57:39,640 --> 00:57:41,517 - Today? - Yes, all right. 814 00:57:51,600 --> 00:57:53,636 He told me something very important. 815 00:57:53,840 --> 00:57:57,150 I can't tell you now. I must see lnspector Cattani. 816 00:57:57,360 --> 00:57:59,157 Your brother agrees. 817 00:57:59,360 --> 00:58:02,158 - I'll wait at home. - Very well. 818 00:58:02,360 --> 00:58:04,476 I'll join you when I've finished. 819 00:58:15,800 --> 00:58:19,315 Shall we go out with Paola today? 820 00:58:19,520 --> 00:58:20,839 All right. 821 00:58:23,320 --> 00:58:25,515 Still thinking about that girl? 822 00:58:26,040 --> 00:58:28,235 Let's not find more issues 823 00:58:28,440 --> 00:58:31,238 that might make our life more difficult. 824 00:58:43,160 --> 00:58:44,115 Yes? 825 00:58:45,040 --> 00:58:46,155 Hello... 826 00:58:47,080 --> 00:58:48,115 Hello... 827 00:58:56,480 --> 00:58:58,152 Who makes these calls? 828 00:58:59,400 --> 00:59:02,915 The usual gentlemen interested in my movements. 829 00:59:05,560 --> 00:59:07,278 About before, I didn't... 830 00:59:07,480 --> 00:59:10,233 Don't worry about it. Actually, I apologise. 831 00:59:17,560 --> 00:59:19,039 Yes, hello. 832 00:59:19,480 --> 00:59:22,040 Oh, it's you, Leo. Was it you just now? 833 00:59:23,000 --> 00:59:25,309 No, never mind. So what's new? 834 00:59:25,520 --> 00:59:27,795 Franco Caruso is in jail in town. 835 00:59:28,000 --> 00:59:30,753 - Your girl's brother? - I've just seen him. 836 00:59:30,960 --> 00:59:35,078 The information he gave me is vital to our investigations. 837 00:59:35,280 --> 00:59:38,511 - Where are you? - At the bar near your place. 838 00:59:38,720 --> 00:59:41,280 - I'll be right over. - Okay, I'll wait here. 839 00:59:46,520 --> 00:59:49,273 I paid for it very hot. 840 00:59:50,640 --> 00:59:53,154 But this cappuccino is too cold. 841 00:59:53,360 --> 00:59:54,839 I won't have it. 842 01:00:10,760 --> 01:00:12,512 - Yes? - An orange juice. 843 01:00:19,400 --> 01:00:20,435 Shut up. 844 01:00:22,280 --> 01:00:24,350 Don't any of you lot move. 845 01:00:24,560 --> 01:00:26,949 Don't anyone dare move. 846 01:00:27,160 --> 01:00:28,673 Don't move! 847 01:00:28,880 --> 01:00:31,553 Don't move. Don't move, I said. 848 01:00:31,760 --> 01:00:33,830 Don't move or I'll kill you. 849 01:00:34,040 --> 01:00:35,155 Don't move.