1
00:00:07,311 --> 00:00:09,400
Nimepata mpya
kusudi hapa chini.
2
00:00:09,400 --> 00:00:10,619
Nadhani tufunge ndoa.
3
00:00:11,707 --> 00:00:13,622
Tulibusiana.
4
00:00:13,622 --> 00:00:16,146
Wewe ndiye mtu pekee aliye chini
hapa nani ananielewa.
5
00:00:16,146 --> 00:00:17,495
Wahamishwa wamerudi.
6
00:00:19,062 --> 00:00:20,672
Walikuwa wanatafuta hii.
7
00:00:20,672 --> 00:00:22,979
Hii lazima iwe ya Moore
jarida, kazi yake kamili.
8
00:00:22,979 --> 00:00:25,025
Ni njia yetu nyumbani.
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,853
Sijui kama alikuwa James
au Kira ambaye aliwatuma watu waliohamishwa,
10
00:00:27,853 --> 00:00:30,552
lakini nataka tufikirie
hii pamoja.
11
00:00:30,552 --> 00:00:31,727
Mimi pia.
12
00:00:32,771 --> 00:00:34,382
Kwa nini umerudi?
13
00:00:34,382 --> 00:00:36,036
Nilimwambia Gavin kwamba nilikuwa na
panga kuleta kila mtu nyumbani.
14
00:00:36,036 --> 00:00:37,254
Lakini ukweli ni kwamba, sijui.
15
00:00:37,254 --> 00:00:38,647
Niko hapa kumuua James.
16
00:00:48,135 --> 00:00:49,788
Unaenda wapi?
17
00:00:49,788 --> 00:00:51,964
Lazima nirudi kwa Gavin.
18
00:00:51,964 --> 00:00:53,096
Lakini tumeanza.
19
00:00:53,096 --> 00:00:54,532
Umenileta
Maelezo ya Dk. Moore,
20
00:00:54,532 --> 00:00:55,881
ili tuweze kukamilisha
kazi yake na kupata
21
00:00:55,881 --> 00:00:57,535
Gavin na familia yake nyumbani.
22
00:00:57,535 --> 00:00:59,189
Sisi si kufanya
maendeleo yoyote, baba.
23
00:00:59,189 --> 00:01:00,756
Kwa hivyo tutaendelea nayo.
24
00:01:00,756 --> 00:01:02,845
Gavin hana hata
fahamu ninazo.
25
00:01:02,845 --> 00:01:06,283
Ikiwa sitarudi, unajua
ambapo atageukia msaada.
26
00:01:06,283 --> 00:01:08,111
Una wasiwasi na James.
27
00:01:09,460 --> 00:01:14,552
Miaka hiyo yote iliyopita, nili--
Niliapa nitamlinda mwanao
28
00:01:14,552 --> 00:01:17,077
na kumweka mbali
kutoka kwa mumeo.
29
00:01:17,077 --> 00:01:19,775
nimeshindwa.
30
00:01:19,775 --> 00:01:21,342
samahani.
31
00:01:22,256 --> 00:01:24,432
Ulifanya ulichoweza.
32
00:01:28,392 --> 00:01:30,960
Bado, nipe karatasi.
33
00:01:30,960 --> 00:01:33,571
Nitaendelea kufanya kazi
kwenye maelezo ya Moore.
34
00:01:33,571 --> 00:01:35,138
Unaenda.
35
00:01:35,138 --> 00:01:36,835
Mlinde mwanao.
36
00:02:39,289 --> 00:02:40,986
Huyo hapo mtu wa saa.
37
00:02:40,986 --> 00:02:43,511
Lazima nikuambie, Riley ni mzuri sana
furaha juu ya harusi yako.
38
00:02:43,511 --> 00:02:45,295
Angalia, hili ni wazo lake.
39
00:02:45,295 --> 00:02:46,818
Unaonekana mwembamba sana,
rafiki yangu.
40
00:02:46,818 --> 00:02:50,170
Nimefurahiya kila mtu
kuitazamia.
41
00:02:50,170 --> 00:02:52,128
Uh, unaendeleaje?
42
00:02:52,128 --> 00:02:53,129
Mimi ni mzuri.
43
00:02:53,129 --> 00:02:55,000
Mimi ni mzuri, tu--
44
00:02:55,000 --> 00:02:56,437
busy.
45
00:02:56,437 --> 00:02:57,873
Inaonekana kama mimi kwenye harusi yangu.
46
00:02:57,873 --> 00:03:01,093
Sina budi kukuambia, nilikuwa nayo
mashaka yangu katika siku yangu kuu.
47
00:03:01,093 --> 00:03:02,312
Sikiliza.
48
00:03:02,312 --> 00:03:05,968
Ndoa sio kamilifu kamwe.
49
00:03:05,968 --> 00:03:07,796
Lakini kutokana na kile ninachoweza kusema,
umejengwa kushughulikia
50
00:03:07,796 --> 00:03:09,145
chochote kinakuja kwa njia yako.
51
00:03:09,145 --> 00:03:10,494
Kubadilishana kwa zawadi
ni sehemu muhimu zaidi
52
00:03:10,494 --> 00:03:11,582
harusi ya Tonga.
53
00:03:11,582 --> 00:03:13,193
Unahitaji kushiriki
baadhi ya mvinyo wako.
54
00:03:13,193 --> 00:03:14,324
Mvinyo gani?
55
00:03:14,324 --> 00:03:15,717
Nani anasema nina mvinyo?
56
00:03:15,717 --> 00:03:16,544
Oh, mungu wangu.
57
00:03:16,544 --> 00:03:18,328
Unatania, Yuda?
58
00:03:18,328 --> 00:03:21,244
Angalia, midomo yako
zimetiwa rangi nyekundu,
59
00:03:21,244 --> 00:03:22,680
na unanuka kama
Chuck ya pesa mbili. Sawa?
60
00:03:22,680 --> 00:03:24,639
Kohoa juu ya stash.
- Sawa, sawa, sawa, sawa.
61
00:03:24,639 --> 00:03:26,118
Unaweza kuwa na mbili
chupa kutoka Argentina,
62
00:03:26,118 --> 00:03:27,207
lakini hakuna kutoka Ufaransa.
- Je!
63
00:03:27,207 --> 00:03:28,295
Hakuna haja ya kubishana.
64
00:03:28,295 --> 00:03:29,774
Kutakuwa na mengi ya kunywa.
65
00:03:29,774 --> 00:03:31,341
Nimesikia chachu
nafaka ni nzuri kabisa.
66
00:03:31,341 --> 00:03:32,951
Jumla.
Unaweza kuwa na hilo.
67
00:03:32,951 --> 00:03:34,431
Hapana, unaweza kuwa nayo.
68
00:03:34,431 --> 00:03:36,172
Hapana, mtu, nitaenda
kunywa divai yako.
69
00:03:36,172 --> 00:03:37,869
Habari.
70
00:03:37,869 --> 00:03:40,785
Nadhani hii ingeonekana
nzuri sana juu yako.
71
00:03:40,785 --> 00:03:42,396
Ndiyo.
72
00:03:42,396 --> 00:03:43,962
Ni nzuri kwa mavazi ambayo yalikuwa
akaondoa lori la kabati
73
00:03:43,962 --> 00:03:45,225
na akaanguka kwenye shimo la kuzama.
74
00:03:45,225 --> 00:03:46,878
- Nitajaribu.
- Sawa.
75
00:03:49,098 --> 00:03:51,883
Hivyo nzuri kwa
ona tabasamu lake hivyo.
76
00:03:51,883 --> 00:03:53,494
Najua.
77
00:03:53,494 --> 00:03:55,060
Labda harusi ni nini
kila mtu anahitaji sasa hivi.
78
00:03:55,060 --> 00:03:57,193
Kweli?
79
00:03:57,193 --> 00:03:59,848
Kweli, kuna
kitu nahitaji kukuuliza.
80
00:03:59,848 --> 00:04:03,025
Ningependa wewe
kuwa mwanamke wangu bora.
81
00:04:03,025 --> 00:04:06,289
Umeniona kwangu sana
mbaya zaidi na kwa ubora wangu.
82
00:04:06,289 --> 00:04:10,075
Najua hatujajua kila mmoja
nyingine ndefu, lakini wewe ni familia.
83
00:04:10,075 --> 00:04:11,642
Ty.
84
00:04:11,642 --> 00:04:13,688
Lo, ningeheshimiwa.
ningefanya.
85
00:04:19,259 --> 00:04:20,477
Nini kingine?
86
00:04:22,392 --> 00:04:26,091
Hawa, nilienda kwenye jengo,
87
00:04:26,091 --> 00:04:29,356
na nilijifunza kitu ninachohitaji
kushiriki nawe na Gavin--
88
00:04:29,356 --> 00:04:31,096
peke yake.
89
00:04:33,490 --> 00:04:37,277
Mradi wa Mwezi wa Bluu--
hiyo ina maana gani hata?
90
00:04:38,408 --> 00:04:39,975
James jina la
mradi baada ya kuchora
91
00:04:39,975 --> 00:04:42,586
alichofanya Gavin
alipokuwa mtoto.
92
00:04:42,586 --> 00:04:45,981
Kwa hivyo anataka kurudi
hadi nilipokuwa mtoto?
93
00:04:45,981 --> 00:04:47,330
Nafikiri hivyo.
94
00:04:47,330 --> 00:04:49,593
Ikiwa anataka
kubadilisha maisha yake ya zamani,
95
00:04:49,593 --> 00:04:51,726
itabadilika pia
zetu zote.
96
00:04:51,726 --> 00:04:53,945
Gavin atalelewa na James.
97
00:04:55,120 --> 00:04:57,384
Wewe na Hawa hamtakutana kamwe.
98
00:04:57,384 --> 00:04:58,950
Josh na Izzy--
99
00:04:58,950 --> 00:05:00,648
Hawatazaliwa kamwe.
100
00:05:02,432 --> 00:05:05,217
Na sitakuja kamwe
hadi 10,000 KK.
101
00:05:05,217 --> 00:05:07,394
Sitapata ya pili
nafasi nimepata hapa.
102
00:05:07,394 --> 00:05:08,873
Hatuwezi kuruhusu hili kutokea.
103
00:05:08,873 --> 00:05:10,440
Tunajuaje hili
hata ni kweli, sawa?
104
00:05:10,440 --> 00:05:11,789
Ty alisikia hii kutoka kwa Kira,
105
00:05:11,789 --> 00:05:14,879
mwanamke aliyetuma
watu wa uhamishoni kutushambulia.
106
00:05:14,879 --> 00:05:16,403
Tunawezaje kuamini
chochote anasema?
107
00:05:16,403 --> 00:05:18,100
Haikuwa Kira tu.
108
00:05:18,100 --> 00:05:21,756
Katika kikao changu na James,
Niliona hamu yake ya kurudi.
109
00:05:21,756 --> 00:05:23,323
Na ukaona kwamba yeye
alikuwa tayari kujitolea
110
00:05:23,323 --> 00:05:24,411
wajukuu zake mwenyewe?
111
00:05:25,890 --> 00:05:26,978
sijui.
112
00:05:26,978 --> 00:05:29,503
Lakini naweza kuwa nayo
njia ya kujua.
113
00:05:29,503 --> 00:05:32,201
Nilimkaribisha James kwenye harusi.
114
00:05:32,201 --> 00:05:35,335
Gavin, tunaweza kuzungumza naye,
115
00:05:35,335 --> 00:05:37,032
tafuta ukweli
Kuhusu Blue Moon.
116
00:05:39,948 --> 00:05:41,253
Inaweza kufanya kazi.
117
00:05:41,253 --> 00:05:42,733
Unaweza kutupa sekunde?
118
00:05:46,998 --> 00:05:48,435
Sipendi hii.
119
00:05:48,435 --> 00:05:51,960
Baba yangu ndiye pekee
ambaye anaweza kuokoa maisha yako.
120
00:05:51,960 --> 00:05:54,310
Anaweza kutumia chaneli hiyo
kurekebisha mashine
121
00:05:54,310 --> 00:05:56,007
na kukupeleka wewe na kila mtu nyumbani.
122
00:05:56,007 --> 00:05:57,357
Lakini siko tayari
kutoa maisha
123
00:05:57,357 --> 00:05:58,662
ya watoto wetu.
124
00:05:58,662 --> 00:06:00,098
Ndio maana sitaki
mpe jarida
125
00:06:00,098 --> 00:06:02,318
isipokuwa nina uhakika naye.
126
00:06:02,318 --> 00:06:03,711
Nilimaanisha nilichosema jana.
127
00:06:03,711 --> 00:06:04,929
Sawa?
128
00:06:04,929 --> 00:06:06,844
Kuanzia sasa,
tunafanya uchaguzi pamoja.
129
00:06:06,844 --> 00:06:08,716
Sitafanya chochote
isipokuwa unakubali.
130
00:06:11,980 --> 00:06:13,155
Ninakuamini.
131
00:06:22,599 --> 00:06:25,385
Ty aliniambia tu
Kuhusu Blue Moon.
132
00:06:25,385 --> 00:06:26,777
Inabidi tumzuie James.
133
00:06:28,083 --> 00:06:30,390
Nilimwambia Gavin nitafanya
mpe nafasi.
134
00:06:30,390 --> 00:06:31,826
Lazima nimwamini, Lawi.
135
00:06:31,826 --> 00:06:33,610
Siwezi kuhatarisha kutupa
kila kitu mbali.
136
00:06:33,610 --> 00:06:35,177
Gavin haoni
wazi sasa hivi,
137
00:06:35,177 --> 00:06:36,657
kwa sababu James ni baba yake.
138
00:06:38,093 --> 00:06:40,791
Atalindwa
kwenye harusi.
139
00:06:40,791 --> 00:06:42,967
Sijui kama nitaenda
kuwa na uwezo wa kumkaribia.
140
00:06:42,967 --> 00:06:44,099
Lakini wewe ni familia.
141
00:06:44,099 --> 00:06:45,579
Unaweza.
142
00:06:45,579 --> 00:06:47,058
Unasikia nini
unaniuliza nifanyeje?
143
00:06:47,058 --> 00:06:48,582
Ninachokuuliza
cha kufanya ni kuhakikisha
144
00:06:48,582 --> 00:06:51,759
kwamba Josh na Izzy wakae salama.
145
00:06:51,759 --> 00:06:56,328
Sasa, njia pekee ya kufanya
yaani kumuua James.
146
00:06:56,328 --> 00:06:57,504
Hakuna njia nyingine?
147
00:06:57,504 --> 00:06:59,157
Unanifahamu.
148
00:06:59,157 --> 00:07:00,681
Nisingekuwa nafanya
hii kama ipo.
149
00:07:03,510 --> 00:07:05,033
Maadamu yuko hai,
yeye ni tishio.
150
00:07:08,732 --> 00:07:10,952
Tafadhali, Hawa.
Siwezi kufanya hivi bila wewe.
151
00:07:17,480 --> 00:07:20,048
Siwezi kujua jinsi gani
Aaron alikuwa na jarida hili.
152
00:07:20,048 --> 00:07:21,615
Ana uhusiano fulani
mahali hapa,
153
00:07:21,615 --> 00:07:23,486
lakini sijui ni nini.
154
00:07:23,486 --> 00:07:25,183
Kwa hivyo mtu huyo ana hiyo
kitabu juu yake wakati wote
155
00:07:25,183 --> 00:07:26,358
uko pamoja naye,
na hasemi kamwe
156
00:07:26,358 --> 00:07:27,664
chochote kuhusu jinsi alivyoipata?
157
00:07:27,664 --> 00:07:29,623
Kamwe.
158
00:07:29,623 --> 00:07:32,452
Lakini angalia, aliongeza kitu
kwake kwenye ukurasa wa mwisho.
159
00:07:32,452 --> 00:07:34,497
Hapa.
Huo ni mwandiko wa Haruni.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,937
Ni zipi hizo, mistari ya Biblia?
161
00:07:39,937 --> 00:07:41,765
Sawa hizo
alitufanya tukariri.
162
00:07:41,765 --> 00:07:42,766
Na tazama jinsi alivyoziandika.
163
00:07:42,766 --> 00:07:43,985
Baadhi ni mlalo.
164
00:07:43,985 --> 00:07:45,465
Baadhi ni wima.
165
00:07:45,465 --> 00:07:48,206
Ni kama fumbo,
lakini siwezi kuitatua.
166
00:07:48,206 --> 00:07:50,121
Hey, usipige
mwenyewe juu yake.
167
00:07:50,121 --> 00:07:52,689
Ninamaanisha, labda Biblia
mistari haimaanishi chochote.
168
00:07:52,689 --> 00:07:54,691
Lakini inafanya.
169
00:07:54,691 --> 00:07:57,041
Naweza kuhisi.
170
00:07:57,041 --> 00:07:58,869
Aaron alisema kila mara
kwamba aya hizi
171
00:07:58,869 --> 00:08:00,392
ilitumikia kusudi la juu.
172
00:08:00,392 --> 00:08:01,916
Nilidhani anamaanisha
kuingia mbinguni.
173
00:08:01,916 --> 00:08:03,700
Lakini sasa nadhani hivyo
lazima awe
174
00:08:03,700 --> 00:08:05,441
kuzungumza juu ya kitu kingine.
175
00:08:05,441 --> 00:08:06,529
Unajua, nachukia ukweli wewe
bado inabidi kufikiri
176
00:08:06,529 --> 00:08:08,400
kuhusu upuuzi huu.
177
00:08:08,400 --> 00:08:10,098
Alichukua mbali
sana ya maisha yangu.
178
00:08:10,098 --> 00:08:12,883
Nataka tu vitu vyote
niliyopitia
179
00:08:12,883 --> 00:08:14,537
kuwa kwa kusudi fulani.
180
00:08:14,537 --> 00:08:19,542
Halo, chochote kinachohitajika,
tutaijua.
181
00:08:20,761 --> 00:08:24,460
Niko hapa kwa ajili yako.
182
00:08:24,460 --> 00:08:25,896
SAWA.
183
00:08:25,896 --> 00:08:29,509
Halo, ndege wapenzi,
nyie mnakuja au nini?
184
00:08:39,083 --> 00:08:41,651
Asante kwa kuja.
185
00:08:47,570 --> 00:08:49,398
Leo ni nafasi
kusherehekea.
186
00:08:49,398 --> 00:08:51,574
Hapa katika ngome hii, sisi ni
watu wa tamaduni mchanganyiko.
187
00:08:51,574 --> 00:08:53,663
Pamoja na muungano wetu hapa leo,
tunatazamia
188
00:08:53,663 --> 00:08:54,925
kukaribisha zaidi.
189
00:08:54,925 --> 00:08:56,666
Tafadhali furahia fadhila.
190
00:08:56,666 --> 00:09:00,017
- Kubwa.
- Ah, asante.
191
00:09:04,805 --> 00:09:06,284
Kila kitu sawa?
192
00:09:06,284 --> 00:09:07,851
Unajua, inachekesha.
193
00:09:07,851 --> 00:09:11,159
Muda mfupi tu uliopita,
Nilikuwa mtu asiye na maisha ya baadaye.
194
00:09:11,159 --> 00:09:13,378
Sasa nina moja,
na ninaogopa
195
00:09:13,378 --> 00:09:15,467
ya mtu kuiondoa.
196
00:09:15,467 --> 00:09:19,036
Hatuwezi kudhibiti kesho,
leo tu.
197
00:09:19,036 --> 00:09:21,082
Lakini leo ni nzuri.
198
00:09:24,912 --> 00:09:26,653
Hakuna DJ,
hakuna kibanda cha picha.
199
00:09:26,653 --> 00:09:30,439
Lakini nilisikia kunaweza kuwa
baadhi ya kucheza.
200
00:09:30,439 --> 00:09:32,223
sikujua
unaweza kucheza.
201
00:09:32,223 --> 00:09:33,790
Unatania?
202
00:09:33,790 --> 00:09:35,096
Kurudi nyumbani nina--
203
00:09:36,140 --> 00:09:38,229
aina ya hadithi.
204
00:09:38,229 --> 00:09:39,666
Usifanye hivyo tena.
205
00:09:41,232 --> 00:09:44,409
Lakini unaweza kuzungumza nami
ngoma ya polepole
206
00:09:44,409 --> 00:09:46,498
kwani umesafisha vizuri.
207
00:09:46,498 --> 00:09:48,370
Kwa nini, asante.
208
00:09:49,545 --> 00:09:53,810
Ah, wavulana,
Nadhani ninahitaji kuondoka.
209
00:09:53,810 --> 00:09:55,507
Umefika hivi punde.
210
00:09:55,507 --> 00:09:57,509
Wapiganaji
wananipa zawadi za harusi
211
00:09:57,509 --> 00:10:00,774
kwa sababu nilimuua Taamet,
kama mimi ni shujaa wa aina fulani.
212
00:10:00,774 --> 00:10:03,472
Tazama.
213
00:10:04,691 --> 00:10:08,085
Ukanda mtamu.
Tatizo ni nini?
214
00:10:08,085 --> 00:10:10,610
Nimekuwa nikifanya kila kitu
kwamba naweza kujaribu na kusahau
215
00:10:10,610 --> 00:10:12,742
ukweli kwamba mimi
kumchoma mtu hadi kufa,
216
00:10:12,742 --> 00:10:15,440
na kwa kweli sina
wanataka kombe kwa ajili yake.
217
00:10:15,440 --> 00:10:16,964
Kisha kuna hiyo
msichana nyuma yangu.
218
00:10:16,964 --> 00:10:18,313
Hataniacha peke yangu.
219
00:10:23,884 --> 00:10:26,016
Nahitaji wakati wa kuzingatia.
220
00:10:38,376 --> 00:10:41,684
Gavin, inajisikiaje
kurejea nyumbani
221
00:10:41,684 --> 00:10:43,033
baada ya miaka yote hii?
222
00:10:43,033 --> 00:10:44,687
Ni mengi ya kuchukua.
223
00:10:44,687 --> 00:10:48,038
Nakumbuka mengi --
bustani, harufu ya moto.
224
00:10:48,038 --> 00:10:50,171
Hapo ndipo
uliwahi kulala.
225
00:10:51,738 --> 00:10:52,782
Njoo.
226
00:10:52,782 --> 00:10:55,350
Tukutane marafiki wa zamani.
- Sawa.
227
00:10:58,440 --> 00:11:03,053
Wewe endelea.
Nitashika.
228
00:11:08,624 --> 00:11:10,713
Lawi?
229
00:11:10,713 --> 00:11:11,758
Unafanya nini?
230
00:11:14,586 --> 00:11:16,240
Hii ni maua ya Datura.
231
00:11:17,851 --> 00:11:19,200
Ni sumu inayofanya kazi polepole.
232
00:11:19,200 --> 00:11:21,071
Wote una kufanya
ni kuondoa mbegu zake
233
00:11:21,071 --> 00:11:22,899
na kuiweka katika kinywaji chake.
234
00:11:22,899 --> 00:11:25,554
Sawa, sikiliza.
Nimefikiria juu yake.
235
00:11:25,554 --> 00:11:26,903
Siko kwenye bodi na hii.
236
00:11:26,903 --> 00:11:28,339
Hawa--
237
00:11:28,339 --> 00:11:29,689
Najua hatari,
lakini nilimpa Gavin ahadi.
238
00:11:29,689 --> 00:11:31,734
Na sitaki
rudi kwenye hilo.
239
00:11:31,734 --> 00:11:33,431
- Ataelewa kwa wakati.
- Jinsi gani?
240
00:11:33,431 --> 00:11:34,868
Kwa sababu hii ni
kuhusu watoto wako.
241
00:11:34,868 --> 00:11:36,608
Ndiyo.
242
00:11:36,608 --> 00:11:38,045
Na kama yuko sahihi kuhusu James,
basi anaweza kuokoa watoto wangu.
243
00:11:38,045 --> 00:11:39,699
Sisi sote tunaweza kwenda nyumbani.
244
00:11:39,699 --> 00:11:42,266
Hapana, Hawa.
245
00:11:42,266 --> 00:11:43,703
Kwa nini hii
muhimu sana kwako?
246
00:11:43,703 --> 00:11:46,140
Kwa sababu James alichukua
kila kitu kutoka kwangu.
247
00:11:46,140 --> 00:11:47,489
Mke wangu--
248
00:11:50,405 --> 00:11:53,234
Mke wangu amekufa kwa sababu yake.
249
00:11:53,234 --> 00:11:55,105
Kwa hivyo labda naweza kumzuia
kabla hajachukua
250
00:11:55,105 --> 00:11:56,585
familia yako kutoka kwako pia.
251
00:11:58,805 --> 00:12:00,197
Nini kilitokea?
252
00:12:09,032 --> 00:12:12,819
Marissa na mimi tulikuwa
kufuatilia sinkholes pamoja.
253
00:12:12,819 --> 00:12:14,168
Mmoja wao alitukamata
kwa mshangao.
254
00:12:14,168 --> 00:12:16,344
Jengo lilianguka.
255
00:12:16,344 --> 00:12:18,346
Nilinusurika.
Yeye hakufanya hivyo.
256
00:12:24,047 --> 00:12:26,310
samahani sana.
257
00:12:26,310 --> 00:12:27,790
Mimi ni kweli.
258
00:12:27,790 --> 00:12:29,618
Lakini uliposema Gavin
hakuwa akifikiria sawa,
259
00:12:29,618 --> 00:12:31,141
hakuna jinsi ulivyo.
260
00:12:31,141 --> 00:12:32,316
Huyu sivyo wewe, Levi.
261
00:12:32,316 --> 00:12:33,796
Wewe si muuaji.
262
00:12:33,796 --> 00:12:35,015
James anawajibika
kwa mashimo hayo.
263
00:12:35,015 --> 00:12:36,494
Ana damu mikononi mwake.
264
00:12:36,494 --> 00:12:38,279
Je, unataka kuwa na
damu kwenye mikono yako pia?
265
00:12:38,279 --> 00:12:41,499
Wakati Gavin alikuwa anakunywa na mimi
ilikuwa inazunguka, nilipotea sana.
266
00:12:41,499 --> 00:12:44,111
Na umenikumbusha
ya ambaye nilikuwa.
267
00:12:44,111 --> 00:12:46,461
Uliniimarisha.
268
00:12:46,461 --> 00:12:49,420
Tafadhali niruhusu
hiyo kwako sasa.
269
00:12:50,595 --> 00:12:52,859
Tafadhali?
270
00:13:01,737 --> 00:13:02,782
Asante.
271
00:13:06,046 --> 00:13:07,438
Turudi kwenye harusi.
272
00:13:11,747 --> 00:13:13,270
James.
273
00:13:13,270 --> 00:13:14,532
Nimefurahi sana
umeamua kuja.
274
00:13:14,532 --> 00:13:16,273
Naam,
ni heshima kujumuishwa.
275
00:13:16,273 --> 00:13:18,798
Imekuwa muda tangu nimefanya
imekuwa na sherehe njema.
276
00:13:18,798 --> 00:13:20,190
Njoo, tafadhali.
277
00:13:20,190 --> 00:13:21,235
Kwa hivyo ukoje?
278
00:13:21,235 --> 00:13:23,803
mimi ni--
279
00:13:23,803 --> 00:13:25,369
iliyopumzika vizuri.
280
00:13:25,369 --> 00:13:26,893
Unajua, jana usiku nilifikiri
juu ya yote uliyosema,
281
00:13:26,893 --> 00:13:29,330
na kitu kilibofya.
282
00:13:29,330 --> 00:13:31,419
Nilikuwa na sauti yangu ya kwanza
kulala katika miezi.
283
00:13:31,419 --> 00:13:34,291
Kwa muda mrefu sana,
Nilidhani kuna
284
00:13:34,291 --> 00:13:37,251
moja tu inawezekana
uhusiano na mwanangu.
285
00:13:37,251 --> 00:13:38,948
Na sasa?
286
00:13:38,948 --> 00:13:40,645
Sasa ninajifunza kuona
kwamba unapaswa kufahamu
287
00:13:40,645 --> 00:13:42,169
kuna nini mbele yako.
288
00:13:42,169 --> 00:13:43,213
Gavin.
289
00:13:43,213 --> 00:13:44,519
Ni vizuri kukuona.
290
00:13:44,519 --> 00:13:46,216
Asante kwa kuja.
291
00:13:46,216 --> 00:13:48,175
Unasemaje
unanionyesha pande zote?
292
00:13:48,175 --> 00:13:49,524
Ndiyo, tafadhali.
293
00:13:54,485 --> 00:13:56,923
Unahitaji kuja kujiunga
kila mtu kwenye sherehe
294
00:13:56,923 --> 00:13:59,447
na kuwa, kama,
furaha kidogo.
295
00:13:59,447 --> 00:14:00,752
Nikimtazama tu James.
296
00:14:00,752 --> 00:14:03,059
Sina kichaa
kumruhusu aingie.
297
00:14:03,059 --> 00:14:06,410
Mimi pia siipendi.
298
00:14:06,410 --> 00:14:07,890
Lakini najua hivyo
sio sababu
299
00:14:07,890 --> 00:14:10,850
umekaa peke yako.
300
00:14:10,850 --> 00:14:13,635
Sawa, sawa.
301
00:14:13,635 --> 00:14:18,031
Labda haya yote yalinipata
kufikiria kuhusu harusi yangu.
302
00:14:18,031 --> 00:14:20,511
Je, niliwahi kukuambia kuhusu hili
kanisa dogo tulilofunga ndoa?
303
00:14:20,511 --> 00:14:22,644
Karibu mara 100 tu.
304
00:14:24,472 --> 00:14:27,301
Ndio,
wakati mwingine huhisi tu
305
00:14:27,301 --> 00:14:33,655
kama watu wengine wanavyosonga
juu, kufanya kumbukumbu mpya hapa.
306
00:14:33,655 --> 00:14:35,396
Na zangu ni zote
bado kurudi nyumbani.
307
00:14:35,396 --> 00:14:38,486
Baba, tutaenda
nenda nyumbani hivi karibuni.
308
00:14:38,486 --> 00:14:39,922
Tulipata jarida la Moore.
309
00:14:39,922 --> 00:14:41,445
Caroline anafanya kazi
kwenye maelezo sasa.
310
00:14:41,445 --> 00:14:42,925
Haya yote
mambo mazuri kweli.
311
00:14:42,925 --> 00:14:46,059
Kwa hivyo umepata
kitu katika pango la Moore.
312
00:14:49,932 --> 00:14:51,020
Josh.
313
00:14:51,020 --> 00:14:52,065
Haya, njoo.
314
00:14:52,065 --> 00:14:54,415
Je, tunaweza kuzungumza kuhusu hili?
315
00:14:54,415 --> 00:14:55,546
Nadhani nimesikia mengi.
316
00:14:55,546 --> 00:14:57,070
Samahani nilidanganya.
317
00:14:57,070 --> 00:14:59,246
Baada ya kila kitu
tumepitia,
318
00:14:59,246 --> 00:15:00,856
bado huniamini?
319
00:15:00,856 --> 00:15:03,380
Hapana, Josh, hii
haihusu uaminifu.
320
00:15:03,380 --> 00:15:05,295
Caroline aliniahidi
kutunza siri hii.
321
00:15:05,295 --> 00:15:06,296
Sio kutoka kwa baba yako.
322
00:15:07,950 --> 00:15:09,343
Hivyo inaonekana kama
labda ni kuhusu mimi tu.
323
00:15:18,004 --> 00:15:19,222
Ningeweza kuwateleza
machungwa machache,
324
00:15:19,222 --> 00:15:21,268
wapate
kucheza "Brown-Eyed Girl."
325
00:15:23,052 --> 00:15:24,967
Uko sawa?
326
00:15:24,967 --> 00:15:26,316
Kuna nini?
327
00:15:26,316 --> 00:15:27,839
Nilifikiria kuja
kwa harusi
328
00:15:27,839 --> 00:15:29,624
ingenisaidia kupata akili yangu
nje ya mistari hiyo ya Biblia,
329
00:15:29,624 --> 00:15:31,147
lakini haifanyi kazi.
330
00:15:34,498 --> 00:15:37,458
Unajua,
Ninaweza kujua jinsi ya kurekebisha hii.
331
00:15:40,548 --> 00:15:41,897
Ikiwa uko kwa adventure.
332
00:15:43,551 --> 00:15:44,856
Ningewezaje kusema hapana kwa hilo?
333
00:15:53,517 --> 00:15:54,954
Je, alisema kwa nini yuko hapa?
334
00:15:54,954 --> 00:15:59,959
Hapana, yeye tu
nilitaka kuzungumza na wewe.
335
00:16:03,527 --> 00:16:05,616
Kira, huwezi kuwa hapa.
336
00:16:05,616 --> 00:16:07,009
Unajisikiaje, Daktari?
337
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
Umenichukua
mbali na harusi yangu.
338
00:16:09,011 --> 00:16:10,012
Unataka nini?
339
00:16:10,012 --> 00:16:11,448
Ili kuzungumza juu ya James.
340
00:16:11,448 --> 00:16:13,015
Hakuna kitu
kuzungumzia.
341
00:16:13,015 --> 00:16:15,061
Nimesikia umetuma
watu waliohamishwa hadi kusafishwa kwetu.
342
00:16:15,061 --> 00:16:17,585
Nilikuwa nikifuata tu
maagizo ya James.
343
00:16:17,585 --> 00:16:19,979
Anajishughulisha na
kupata jarida hilo.
344
00:16:19,979 --> 00:16:24,200
Mpaka awe nayo,
atamuumiza yeyote anayehitaji.
345
00:16:24,200 --> 00:16:25,506
Niruhusu niingie, Ty.
346
00:16:25,506 --> 00:16:27,029
Naweza kumzuia.
347
00:16:27,029 --> 00:16:29,684
Nami nitatumia jarida hilo
kwa manufaa makubwa zaidi.
348
00:16:29,684 --> 00:16:31,773
Kwa nini nikuamini?
349
00:16:31,773 --> 00:16:33,993
Kwa sababu ninajali sana.
350
00:16:33,993 --> 00:16:37,997
Nilijiunga na mradi huu ili kusaidia
watu, kuokoa ulimwengu wetu.
351
00:16:37,997 --> 00:16:39,737
James anawaza tu
kuhusu yeye mwenyewe.
352
00:16:39,737 --> 00:16:41,739
Na ikiwa ningekuambia
kwamba umekosea,
353
00:16:41,739 --> 00:16:43,611
kwamba anaweza kuwa amebadilika?
354
00:16:43,611 --> 00:16:46,483
Kisha ningesema yuko
umeingia ndani ya kichwa chako.
355
00:16:47,441 --> 00:16:51,967
Wakati ana jarida hilo,
utaona yeye ni nani hasa.
356
00:16:54,796 --> 00:16:56,754
Ni wakati wa wewe kuondoka.
357
00:16:56,754 --> 00:16:59,148
Samahani kusema hivi
siku ya harusi yako.
358
00:17:00,889 --> 00:17:02,630
Hii haitaisha vizuri kwako.
359
00:17:08,375 --> 00:17:13,162
Weka macho yako.
360
00:17:14,076 --> 00:17:15,208
Naam, tuko hapa.
361
00:17:15,208 --> 00:17:16,339
Oh.
362
00:17:16,339 --> 00:17:19,647
Unaweza--
unaweza kufungua macho yako.
363
00:17:19,647 --> 00:17:21,388
Bafu ya joto ya asili.
364
00:17:21,388 --> 00:17:22,171
Unafikiri nini?
365
00:17:22,171 --> 00:17:25,435
Nadhani ni ajabu.
366
00:17:25,435 --> 00:17:27,046
Lakini si hivyo tu.
367
00:17:30,136 --> 00:17:31,789
Hapana.
Je, hiyo ni Pop-Tart?
368
00:17:31,789 --> 00:17:32,790
Ulifanyaje--
369
00:17:32,790 --> 00:17:33,791
Ni hakika.
370
00:17:33,791 --> 00:17:36,142
Ulifanyaje...
371
00:17:36,142 --> 00:17:41,234
Uh, Lucas, vipi
hii inapaswa kunisaidia
372
00:17:41,234 --> 00:17:43,105
kujua mistari hiyo ya Biblia?
373
00:17:43,105 --> 00:17:45,977
Itakuondoa akilini.
374
00:17:45,977 --> 00:17:47,631
Wakati mwingine wakati
una tatizo,
375
00:17:47,631 --> 00:17:51,505
jambo bora unaweza kufanya
ni kuondoka kidogo tu.
376
00:17:51,505 --> 00:17:54,551
Mm.
377
00:17:54,551 --> 00:17:55,813
Kwa hivyo ingia.
378
00:17:55,813 --> 00:17:56,814
Tulia.
379
00:17:56,814 --> 00:17:58,033
Angalia ikiwa inasaidia.
380
00:18:00,949 --> 00:18:02,298
Njoo.
381
00:18:02,298 --> 00:18:03,430
Ni nzuri sana.
382
00:18:07,173 --> 00:18:09,523
Oh, si- sitachungulia.
383
00:18:43,078 --> 00:18:44,079
Uko sahihi.
384
00:18:44,079 --> 00:18:45,472
Hii ni kupumzika.
385
00:18:45,472 --> 00:18:46,864
Ah, unaona?
386
00:18:46,864 --> 00:18:47,865
Nilikuambia.
387
00:19:47,186 --> 00:19:48,361
Umerudi.
388
00:19:48,361 --> 00:19:50,145
Nini kuzimu
James anafanya hapa?
389
00:19:50,145 --> 00:19:53,409
Labda kwanza unapaswa
niambie umekuwa wapi.
390
00:19:53,409 --> 00:19:55,933
Nilikuwa na wasiwasi.
391
00:19:55,933 --> 00:19:59,720
Nilipata kipande cha Moore
kazi, kurasa za maelezo yake.
392
00:19:59,720 --> 00:20:02,113
Nimekuwa na baba yangu
kujaribu kuleta maana yake.
393
00:20:02,113 --> 00:20:03,289
Lakini hatukuweza.
394
00:20:03,289 --> 00:20:04,464
SAWA.
395
00:20:04,464 --> 00:20:06,509
Kuna kitu
Nahitaji kukuonyesha.
396
00:20:06,509 --> 00:20:07,771
We found this yesterday.
397
00:20:07,771 --> 00:20:11,297
Ni jarida la Moore,
kazi yake iliyokamilika.
398
00:20:13,908 --> 00:20:15,605
Ngoja niangalie.
399
00:20:15,605 --> 00:20:17,041
SAWA.
400
00:20:22,090 --> 00:20:24,614
Kwa hivyo hapa ndipo ulipokulia.
401
00:20:24,614 --> 00:20:26,964
Ndiyo.
402
00:20:26,964 --> 00:20:30,620
Natamani ningeweza kukumbuka
zaidi ya hapo awali, lakini,
403
00:20:30,620 --> 00:20:32,535
unajua.
404
00:20:32,535 --> 00:20:35,103
Habari,
baada ya kufahamu hili,
405
00:20:35,103 --> 00:20:36,931
nitakuchukua
hadi mahali ulipopenda.
406
00:20:36,931 --> 00:20:38,280
Iko juu ya kilima.
407
00:20:38,280 --> 00:20:41,152
Ulikuwa kwenye picnic
na uangalie mamalia wanavyosonga
408
00:20:41,152 --> 00:20:43,067
ng'ambo ya bonde.
409
00:20:43,067 --> 00:20:45,635
Ni—ni nzuri kule juu.
410
00:20:45,635 --> 00:20:47,768
Unajua,
Ningependa sana hivyo.
411
00:20:47,768 --> 00:20:49,248
ningefanya.
412
00:20:54,688 --> 00:20:56,080
Unapaswa kwenda.
413
00:20:58,213 --> 00:21:01,825
Asanteni nyote
kwa kuwa hapa leo.
414
00:21:01,825 --> 00:21:04,654
Kila siku tangu tumepata
hapa kumekuwa na mapambano,
415
00:21:04,654 --> 00:21:09,093
na hakika tumekabiliana nayo
sehemu yetu ya shida.
416
00:21:09,920 --> 00:21:12,053
Lakini pia tumekuwa nayo
sehemu yetu ya baraka.
417
00:21:12,053 --> 00:21:14,316
Leo ni mmoja wao.
418
00:21:14,316 --> 00:21:18,407
Tumezungukwa na marafiki, familia,
419
00:21:18,407 --> 00:21:20,409
na watu tunaowapenda.
420
00:21:20,409 --> 00:21:23,194
Haijalishi saa ngapi
tuko ndani,
421
00:21:23,194 --> 00:21:26,154
ndio mambo hayo
jambo hilo.
422
00:21:26,154 --> 00:21:28,548
Umepewa kila mmoja
wachache wa mbegu.
423
00:21:28,548 --> 00:21:31,420
Unapowatupa,
kila mmoja wetu anashiriki baraka
424
00:21:31,420 --> 00:21:33,509
ya muungano huu na siku hii.
425
00:21:33,509 --> 00:21:36,860
Unajua,
kuna moja ya mila yangu
426
00:21:36,860 --> 00:21:38,253
Ningependa pia kushiriki.
427
00:21:40,429 --> 00:21:42,039
Naweza?
428
00:22:03,757 --> 00:22:05,236
Sasa tusherehekee!
429
00:22:27,520 --> 00:22:29,260
Je, unaweza kuokoa baadhi
kwa sisi wengine?
430
00:22:29,260 --> 00:22:30,653
Pole.
Nilikuwa tu--
431
00:22:30,653 --> 00:22:32,220
Ulikuwa ukitelezesha kidole
pombe kwenye harusi
432
00:22:32,220 --> 00:22:33,352
wakati hakuna mtu aliyekuwa akitazama.
433
00:22:33,352 --> 00:22:34,918
Siri yako iko salama kwangu.
434
00:22:34,918 --> 00:22:36,616
Lazima uwe Josh.
435
00:22:38,226 --> 00:22:39,183
Mimi ni James.
436
00:22:39,183 --> 00:22:40,663
Najua.
437
00:22:40,663 --> 00:22:43,623
Ni vizuri hatimaye
kukutana na mjukuu wangu.
438
00:22:43,623 --> 00:22:47,409
Kukutazama ni kama
kujitazama kwenye kioo--
439
00:22:47,409 --> 00:22:51,979
kioo cha zamani sana.
440
00:22:51,979 --> 00:22:53,023
samahani.
441
00:22:53,023 --> 00:22:54,285
Hii lazima iwe nyingi.
442
00:22:54,285 --> 00:22:55,243
Unajua,
tunahitaji kuvunja barafu.
443
00:22:55,243 --> 00:22:56,592
Mahindi yaliyochachushwa.
444
00:22:56,592 --> 00:22:58,681
Sio mbaya kama inavyosikika.
445
00:22:58,681 --> 00:23:00,204
Hapana, hata kidogo.
446
00:23:04,557 --> 00:23:05,427
Unaona?
447
00:23:05,427 --> 00:23:06,863
Barafu iliyovunjika rasmi.
448
00:23:06,863 --> 00:23:08,387
Niambie zaidi kukuhusu.
449
00:23:08,387 --> 00:23:10,301
Unafurahia vipi
harusi?
450
00:23:10,301 --> 00:23:12,042
Vinywaji ni vyema.
451
00:23:12,042 --> 00:23:13,522
Wasichana ni ngumu.
452
00:23:13,522 --> 00:23:16,046
Hiyo inasikika sana
kama miaka yangu ya ujana.
453
00:23:16,046 --> 00:23:18,397
Kwa hivyo hata katika siku zijazo
wasichana kuponda roho yako.
454
00:23:18,397 --> 00:23:20,268
Oh, ndiyo.
455
00:23:20,268 --> 00:23:22,749
Natamani ningekuambia
kwamba aina zetu
456
00:23:22,749 --> 00:23:26,492
imebadilika kiasi hicho
kama teknolojia yetu, lakini hapana.
457
00:23:26,492 --> 00:23:28,407
Naona nyie wawili mmekutana.
458
00:23:28,407 --> 00:23:30,713
Ningesema tumefanya
kuwa marafiki wa haraka.
459
00:23:30,713 --> 00:23:31,975
Ndiyo.
460
00:23:31,975 --> 00:23:34,282
Alikuwa akinipa kidogo
ushauri wa uhusiano.
461
00:23:34,282 --> 00:23:36,458
Unataka ushauri wa kweli?
462
00:23:36,458 --> 00:23:38,460
Nini nimekuja
kutambua kama ya marehemu
463
00:23:38,460 --> 00:23:42,812
ni kwamba makosa hufanywa
katika kila uhusiano.
464
00:23:42,812 --> 00:23:46,337
Unachoweza kufanya ni kuomba msamaha,
natumai umejifunza somo,
465
00:23:46,337 --> 00:23:47,469
na kuendelea.
466
00:23:50,124 --> 00:23:51,473
Huwezi kurudi nyuma.
467
00:23:51,473 --> 00:23:53,823
Ninapenda toleo lako hili.
468
00:23:53,823 --> 00:23:57,653
Kuwa nje ya
jengo suti wewe.
469
00:23:57,653 --> 00:24:02,658
Tuangalie,
vizazi vitatu vyote kwa pamoja.
470
00:24:02,658 --> 00:24:04,747
Nisingefanya biashara
siku hii kwa lolote.
471
00:24:15,541 --> 00:24:17,020
- Jambo.
- Habari.
472
00:24:17,020 --> 00:24:18,021
Una furaha?
473
00:24:18,021 --> 00:24:19,196
Ndiyo.
474
00:24:19,196 --> 00:24:21,416
Una baadhi ya watu wanaokuvutia.
475
00:24:21,416 --> 00:24:24,027
Kwa nini usiende kuzungumza nao?
476
00:24:24,027 --> 00:24:25,028
Ni harusi.
477
00:24:25,028 --> 00:24:26,029
Kuwa na furaha.
478
00:24:26,029 --> 00:24:27,422
Labda baadaye.
479
00:24:30,773 --> 00:24:33,123
Uko sawa?
480
00:24:33,123 --> 00:24:36,083
Labda sio chochote, lakini--
481
00:24:36,083 --> 00:24:37,519
Levi alionekana kuwa mbali kidogo.
482
00:24:37,519 --> 00:24:38,825
Najua.
Najua.
483
00:24:38,825 --> 00:24:40,391
Nadhani labda
akiwa kwenye harusi
484
00:24:40,391 --> 00:24:41,915
tu kuletwa
hisia juu ya mke wake.
485
00:24:41,915 --> 00:24:43,307
Ndiyo.
486
00:24:43,307 --> 00:24:45,527
Ndivyo nilivyofikiria,
hivyo nikamfuata
487
00:24:45,527 --> 00:24:46,659
just-- tu kuzungumza.
488
00:24:46,659 --> 00:24:48,399
Lakini alikuwa akichuma maua.
489
00:24:48,399 --> 00:24:49,836
Maua gani?
490
00:24:49,836 --> 00:24:53,143
Ndio ambao Scott aliwaambia
tulikuwa na sumu.
491
00:24:53,143 --> 00:24:54,188
Mama.
492
00:24:54,188 --> 00:24:56,103
Mama, nini kinaendelea?
493
00:25:12,641 --> 00:25:15,383
Hawa, kila kitu sawa?
494
00:25:15,383 --> 00:25:16,689
Ndiyo.
495
00:25:16,689 --> 00:25:18,517
Ndiyo,
kila kitu kitakuwa sawa.
496
00:25:21,171 --> 00:25:23,565
Nilipewa tu
zawadi isiyofaa zaidi
497
00:25:23,565 --> 00:25:26,176
kwa mtu anayehusika na
anguko la kihisia la kuua
498
00:25:26,176 --> 00:25:29,832
mtu aliye na jambia la kutisha.
499
00:25:29,832 --> 00:25:31,355
Unataka kuondoka?
500
00:25:31,355 --> 00:25:34,445
Hapana, jamani, nataka
endelea kunywa na kucheza
501
00:25:34,445 --> 00:25:36,796
mchezo niupendao zaidi, Hakuna Kichujio.
502
00:25:36,796 --> 00:25:38,319
Sijawahi kusikia hilo.
503
00:25:38,319 --> 00:25:39,755
Rahisi kuchukua.
504
00:25:39,755 --> 00:25:41,844
Mnyooshe mtu tu
na kusema ukweli juu yao
505
00:25:41,844 --> 00:25:43,063
bila yoyote--
506
00:25:43,063 --> 00:25:44,064
Chuja?
507
00:25:44,064 --> 00:25:45,065
Ndiyo.
508
00:25:45,065 --> 00:25:46,066
SAWA.
509
00:25:46,066 --> 00:25:48,285
Uh--
510
00:25:48,285 --> 00:25:50,592
inawashawishi wale
hatua za ngoma ni za kuvutia.
511
00:25:51,985 --> 00:25:54,683
Mtu kweli
inahitaji kuzungumza naye.
512
00:25:54,683 --> 00:25:56,119
Kweli?
513
00:25:56,119 --> 00:25:58,339
Mm... bah!
514
00:25:58,339 --> 00:26:00,384
Kuvutia sana
wakati ana hasira.
515
00:26:00,384 --> 00:26:01,472
Hapana, jamani.
516
00:26:01,472 --> 00:26:03,300
- Je! Je!
- Scott.
517
00:26:03,300 --> 00:26:04,780
Lo, njoo.
Njoo. Achana na hayo.
518
00:26:04,780 --> 00:26:05,868
Mazungumzo ya kweli.
519
00:26:05,868 --> 00:26:07,087
Zamu yako.
520
00:26:07,087 --> 00:26:08,392
Sawa.
521
00:26:08,392 --> 00:26:09,785
Uh--
522
00:26:12,135 --> 00:26:14,094
Inapendelea kusema uwongo kuliko ukweli.
523
00:26:14,094 --> 00:26:14,921
Lo!
524
00:26:14,921 --> 00:26:16,705
Hiyo ikawa giza haraka.
525
00:26:16,705 --> 00:26:18,185
Huu ni mchezo wa kufurahisha.
526
00:26:18,185 --> 00:26:21,971
Je, ninaweza kucheza?
527
00:26:21,971 --> 00:26:23,364
Wasiwasi kuhusu nini
Nitasema ijayo?
528
00:26:23,364 --> 00:26:25,888
Nenda utuchukue
vinywaji vyote sasa.
529
00:26:25,888 --> 00:26:28,064
Penda wazo hilo.
530
00:26:31,415 --> 00:26:33,853
Nataka kuuliza tu
swali rahisi.
531
00:26:33,853 --> 00:26:36,943
Unapenda binti yangu?
532
00:26:36,943 --> 00:26:39,641
Je, ni sawa kusema ndiyo?
533
00:26:39,641 --> 00:26:42,601
Kweli, ikiwa unapenda mtu,
unataka wawe na furaha.
534
00:26:42,601 --> 00:26:47,301
Hivyo kwa nini ninyi wawili
huzuni kwenye harusi?
535
00:26:47,301 --> 00:26:51,044
I'm-- sina uhakika nataka
kuwa na mazungumzo haya.
536
00:26:51,044 --> 00:26:55,396
Naam, tunapata.
537
00:26:55,396 --> 00:27:00,096
Najua umepitia baadhi
nyakati ngumu na wazazi wako.
538
00:27:00,096 --> 00:27:03,186
Umeona siri gani
inaweza kufanya kwa uhusiano.
539
00:27:03,186 --> 00:27:06,320
Unaogopa sawa
jambo linalokutokea.
540
00:27:09,236 --> 00:27:10,280
Ndiyo.
541
00:27:10,280 --> 00:27:12,848
Ndio, nadhani
hiyo ni aina yake.
542
00:27:12,848 --> 00:27:16,243
Ninaelewa
unajisikiaje.
543
00:27:16,243 --> 00:27:18,637
Lakini mengi ya haya
ubaya wa uhusiano
544
00:27:18,637 --> 00:27:21,161
inatoka kwa swali moja.
545
00:27:21,161 --> 00:27:24,512
Unataka kuwa sawa,
au unataka tuwe pamoja?
546
00:27:53,062 --> 00:27:55,543
Caroline.
547
00:27:57,414 --> 00:27:58,546
Uko hapa.
548
00:27:58,546 --> 00:27:59,678
Ninapaswa kwenda.
549
00:27:59,678 --> 00:28:00,940
Tafadhali.
550
00:28:00,940 --> 00:28:02,028
Sio lazima iwe
kama hivi.
551
00:28:06,597 --> 00:28:11,080
Je, unafikiri labda
tunaweza kuongea kidogo?
552
00:28:11,080 --> 00:28:14,693
Ulituma mawakala nyuma yangu,
waliohamishwa baada ya familia yangu.
553
00:28:14,693 --> 00:28:16,172
Na sasa unataka kuzungumza?
554
00:28:16,172 --> 00:28:17,521
Sikujua kuhusu
yoyote ya hayo, naapa.
555
00:28:17,521 --> 00:28:18,740
Unajua kuhusu
kila uamuzi huo
556
00:28:18,740 --> 00:28:20,002
anatoka nje ya jengo hilo.
557
00:28:20,002 --> 00:28:22,352
Nyakati zimebadilika.
558
00:28:22,352 --> 00:28:24,093
Kuna wengine
wanaoona mradi
559
00:28:24,093 --> 00:28:25,878
tofauti sana na mimi.
560
00:28:25,878 --> 00:28:28,184
Nina uwezo wa mambo mengi,
561
00:28:28,184 --> 00:28:30,709
lakini kukuumiza
hakuwahi kuwa mmoja wao.
562
00:28:30,709 --> 00:28:32,449
sikuamini.
563
00:29:01,783 --> 00:29:02,741
Lo!
564
00:29:02,741 --> 00:29:04,307
Rahisi, wenzangu.
565
00:29:04,307 --> 00:29:05,961
Nataka tu kunywa
na bwana mkubwa.
566
00:29:05,961 --> 00:29:08,181
Ni sawa.
567
00:29:08,181 --> 00:29:10,531
Rafiki yeyote wa Gavin
ni rafiki yangu.
568
00:29:12,576 --> 00:29:14,840
- Jambo.
- Jambo.
569
00:29:14,840 --> 00:29:17,277
Unataka kucheza?
570
00:29:20,802 --> 00:29:22,717
Kwa hivyo nina tabia hii--
571
00:29:22,717 --> 00:29:24,545
zaidi ya ibada, kwa kweli,
kutoka kwa jeshi la anga.
572
00:29:24,545 --> 00:29:26,242
Kila wakati mimi
imesimama mahali mpya,
573
00:29:26,242 --> 00:29:28,244
Ninampata kijana anayesimamia
na kumnunulia bia.
574
00:29:28,244 --> 00:29:29,985
Mimi ni mgeni hapa,
bali mtu mwenye hekima
575
00:29:29,985 --> 00:29:32,901
kamwe hukatai kinywaji cha bure.
576
00:29:32,901 --> 00:29:33,989
Hongera.
577
00:29:40,300 --> 00:29:42,128
- Kila kitu sawa?
- Nitarudi mara moja.
578
00:29:42,128 --> 00:29:43,825
Kaa hapo hapo.
Usisogee.
579
00:29:45,871 --> 00:29:48,612
Halo, Levi, nadhani wewe
alichukua kinywaji changu kwa bahati mbaya.
580
00:29:48,612 --> 00:29:50,963
Sidhani nilifanya.
581
00:29:50,963 --> 00:29:52,878
Tulikuwa tunajaribu tu
kuwa na mazungumzo.
582
00:29:52,878 --> 00:29:54,183
Ndio, hakika, najua.
583
00:29:54,183 --> 00:29:55,489
Nilitaka tu
nirudishie kinywaji changu.
584
00:29:55,489 --> 00:29:56,838
Hakuna haja ya kubishana
kwa niaba yangu.
585
00:29:56,838 --> 00:29:59,232
Asante.
586
00:29:59,232 --> 00:30:02,148
Kosa langu.
587
00:30:02,148 --> 00:30:03,279
Hebu turudi
kwa marafiki zetu.
588
00:30:03,279 --> 00:30:04,628
Ndio?
Unaweza kutusamehe?
589
00:30:04,628 --> 00:30:05,891
Ndio, hakuna shida.
590
00:30:05,891 --> 00:30:07,980
Hebu tunywe
wakati mwingine.
591
00:30:07,980 --> 00:30:09,372
Hakika.
592
00:30:19,556 --> 00:30:21,297
Sawa, hiyo kuumwa
tu iliyopita maisha yangu.
593
00:30:21,297 --> 00:30:22,385
Lazima ujaribu hii.
594
00:30:22,385 --> 00:30:23,909
Hapana, njoo.
Nimeipata kwa ajili yako.
595
00:30:27,477 --> 00:30:28,652
Kwa hivyo yoyote kati ya haya ilisaidia?
596
00:30:28,652 --> 00:30:31,351
Hadi sasa sijapata chochote.
597
00:30:31,351 --> 00:30:34,963
Imekuwa nzuri
siku kuu, ingawa.
598
00:30:52,938 --> 00:30:55,723
Sila, je!
599
00:30:55,723 --> 00:30:56,593
Habari.
600
00:30:56,593 --> 00:30:58,682
Inabidi unisaidie.
601
00:30:58,682 --> 00:31:01,685
Lazima nifike kwa mjukuu wangu.
602
00:31:01,685 --> 00:31:03,339
Nyote mko katika hatari kubwa.
603
00:31:07,561 --> 00:31:09,128
Nilidhani tumekubali
ulimaliza na hii.
604
00:31:09,128 --> 00:31:10,825
Najua ulikuwa unajaribu
kunisaidia mapema,
605
00:31:10,825 --> 00:31:12,696
lakini wewe ndiye uliye
si kufikiri kwa uwazi.
606
00:31:12,696 --> 00:31:15,351
James ni hatari.
607
00:31:15,351 --> 00:31:16,700
Levi, baada ya kila kitu
Nimeona leo,
608
00:31:16,700 --> 00:31:18,528
Nadhani labda yeye
inastahili nafasi.
609
00:31:18,528 --> 00:31:20,008
Kwa hiyo aliingia kichwani kwako pia?
610
00:31:20,008 --> 00:31:21,009
Lawi--
611
00:31:21,009 --> 00:31:22,924
Habari.
612
00:31:22,924 --> 00:31:23,882
Nini kinaendelea?
613
00:31:26,362 --> 00:31:28,495
Chochote ni, ninyi wawili
haja ya kuniambia sasa hivi.
614
00:31:33,674 --> 00:31:35,937
Gavin,
Levi alijaribu kumuua James leo,
615
00:31:35,937 --> 00:31:37,112
lakini imekwisha sasa.
616
00:31:37,112 --> 00:31:39,680
Nilikuwa najaribu
kulinda familia yako.
617
00:31:39,680 --> 00:31:44,598
Ulijua juu ya hii,
na hukuongea nami?
618
00:31:49,603 --> 00:31:52,127
I mean, nilifikiri sisi
kupita siri zote.
619
00:31:52,127 --> 00:31:54,521
Kwa wazi, nilikosea.
- Gavin, nisikie tu.
620
00:31:54,521 --> 00:31:56,566
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Wewe na mimi, tumemaliza.
621
00:31:56,566 --> 00:31:59,874
sikutaki wewe
popote karibu na familia yangu.
622
00:32:12,147 --> 00:32:15,063
Lazima nimchunguze Caroline.
623
00:32:21,809 --> 00:32:22,636
Sila!
624
00:32:22,636 --> 00:32:26,031
Amepigwa risasi.
625
00:32:26,031 --> 00:32:28,685
Nitaenda kumchukua Sam.
626
00:32:28,685 --> 00:32:30,992
Wako hapa.
627
00:32:30,992 --> 00:32:32,385
WHO?
628
00:32:35,344 --> 00:32:36,998
- Caroline?
- Gavin.
629
00:32:36,998 --> 00:32:38,260
Gavin.
630
00:32:38,260 --> 00:32:41,437
Uh-- sikiliza.
631
00:32:41,437 --> 00:32:44,701
Kitu cha kutisha
imetokea.
632
00:32:54,755 --> 00:32:56,626
Nimempata hivi.
633
00:32:56,626 --> 00:32:59,020
Ameenda.
634
00:32:59,020 --> 00:33:00,282
samahani.
635
00:33:00,282 --> 00:33:01,501
Mama.
636
00:33:04,547 --> 00:33:06,462
samahani.
637
00:33:06,462 --> 00:33:09,552
Je, ulifanya hivi?
638
00:33:09,552 --> 00:33:11,076
Ninge-- sitawahi.
Kwa nini --
639
00:33:11,076 --> 00:33:12,077
Kwa jarida.
640
00:33:12,077 --> 00:33:13,469
Jarida gani?
641
00:33:13,469 --> 00:33:17,473
Alikuwa anajaribu
ili kunilinda kutoka kwako!
642
00:33:17,473 --> 00:33:19,084
Sikupaswa kamwe
wacha uje hapa.
643
00:33:19,084 --> 00:33:22,826
Uliniruhusu nije kwa sababu
unajua-- unajua
644
00:33:22,826 --> 00:33:24,306
ndani kabisa
kwamba unaweza kuniamini.
645
00:33:24,306 --> 00:33:27,005
Hapana.
646
00:33:27,005 --> 00:33:30,008
Nilihitaji kujua ukweli
kuhusu wewe, kuhusu Blue Moon.
647
00:33:33,054 --> 00:33:38,233
Ukitaka ukweli,
Gavin, naweza kukupa hiyo.
648
00:33:38,233 --> 00:33:41,715
Blue Moon ni kweli.
649
00:33:41,715 --> 00:33:44,674
Nilikuwa na uchungu.
650
00:33:44,674 --> 00:33:48,765
Nilihitaji njia fulani
kuifanya isimame.
651
00:33:48,765 --> 00:33:54,032
Lakini basi nilikutana na Izzy,
na nilikutana nawe, na nikakutana na Josh.
652
00:33:54,032 --> 00:33:56,599
Na familia hii,
familia yako,
653
00:33:56,599 --> 00:34:00,429
alinifundisha kwamba Blue Moon
ilikuwa na makosa.
654
00:34:00,429 --> 00:34:03,345
Sikuchukua jarida, na
Siwezi kamwe kumuumiza Caroline.
655
00:34:03,345 --> 00:34:04,346
Naam, sikuamini!
656
00:34:04,346 --> 00:34:07,175
Gavin, acha!
657
00:34:07,175 --> 00:34:08,394
Alimuua.
658
00:34:08,394 --> 00:34:09,743
Alimuua!
659
00:34:13,573 --> 00:34:14,922
Hapana.
660
00:34:14,922 --> 00:34:16,054
Hapana, Gavin,
Sidhani alifanya.
661
00:34:16,054 --> 00:34:16,837
Sila yuko hapa.
662
00:34:16,837 --> 00:34:17,925
Amepigwa risasi.
663
00:34:17,925 --> 00:34:20,232
Je!
Na nani?
664
00:34:20,232 --> 00:34:22,190
Kira.
665
00:34:28,370 --> 00:34:30,024
Funga lango!
666
00:34:30,024 --> 00:34:32,331
Ana jarida la Moore!
667
00:34:45,257 --> 00:34:46,693
Mwache aende zake!
668
00:34:46,693 --> 00:34:48,477
Chukua hatua nyingine
nami nitampiga risasi.
669
00:34:48,477 --> 00:34:51,132
Paa,
tafadhali, mpenzi wangu, kaa hapo.
670
00:34:51,132 --> 00:34:54,135
Sitaki wewe au
mtu mwingine yeyote akijeruhiwa.
671
00:34:54,135 --> 00:34:56,224
Nitakuwa sawa.
672
00:34:56,224 --> 00:34:58,400
Nakuahidi.
673
00:35:02,752 --> 00:35:05,755
Ingia kwenye lori sasa.
674
00:35:30,737 --> 00:35:31,825
Je, maskauti wako bado wamerudi?
675
00:35:31,825 --> 00:35:33,348
Hapana.
676
00:35:33,348 --> 00:35:34,784
Bado wanamfuatilia Kira.
677
00:35:34,784 --> 00:35:36,569
Tutafanya kila kitu
tunaweza kumrudisha Ty.
678
00:35:38,440 --> 00:35:40,138
Ninatuma watu wangu
kwa kijiji kilicho kusini mwa hapa
679
00:35:40,138 --> 00:35:42,444
kukusanya mashujaa zaidi.
680
00:35:42,444 --> 00:35:45,621
Tunapomfuata Ty,
tunaenda kwa nguvu.
681
00:36:19,916 --> 00:36:21,788
Habari.
682
00:36:26,662 --> 00:36:29,839
Unajua, nilipokuwa mtoto,
Nilikuwa nikifikiria kukutana naye.
683
00:36:29,839 --> 00:36:36,063
Angenipeleka kwa gari,
na aliniambia kila kitu -
684
00:36:36,063 --> 00:36:41,851
hadithi zake za kuchekesha,
chakula chake apendacho.
685
00:36:41,851 --> 00:36:43,462
Hatukuwahi kufanya lolote kati ya hayo.
686
00:36:46,291 --> 00:36:48,771
sijui hata kidogo
jambo kuhusu yeye.
687
00:36:52,819 --> 00:36:54,951
Unajua alikupenda.
688
00:36:54,951 --> 00:36:57,650
Hiyo ndiyo yote muhimu sana.
689
00:37:02,307 --> 00:37:03,786
Nini kimetokea leo?
690
00:37:06,441 --> 00:37:09,618
Nilidhani tulikuwa
katika hili pamoja.
691
00:37:09,618 --> 00:37:11,533
Wakati Ty alituambia
Kuhusu Blue Moon
692
00:37:11,533 --> 00:37:14,188
Niliogopa sana
kwa watoto.
693
00:37:14,188 --> 00:37:15,929
Ni yote ningeweza kufikiria.
694
00:37:15,929 --> 00:37:21,282
Na kisha-- na kisha Lawi akaja
kwangu na alitaka msaada wangu.
695
00:37:21,282 --> 00:37:23,589
Kwa hivyo ulizingatia.
696
00:37:23,589 --> 00:37:25,286
Ndio, lakini kwa dakika moja tu.
697
00:37:25,286 --> 00:37:29,508
Na kisha nikaifunga,
na nilifikiri alifanya hivyo pia.
698
00:37:29,508 --> 00:37:31,814
Ndiyo.
699
00:37:31,814 --> 00:37:34,208
Gavin, nilifanya makosa.
700
00:37:37,255 --> 00:37:41,520
Unajua, kwa njia moja au nyingine,
Ninahisi kama maisha yangu yote
701
00:37:41,520 --> 00:37:45,915
Nimekuwa nikipigania kuweka
familia yangu imerudi pamoja.
702
00:37:45,915 --> 00:37:47,917
Tafadhali usiache kujaribu.
703
00:37:54,010 --> 00:37:55,316
Tafadhali.
704
00:38:05,935 --> 00:38:08,111
SAWA.
705
00:38:27,174 --> 00:38:29,176
Anaendeleaje?
706
00:38:29,176 --> 00:38:31,309
Sam anadhani atakuwa sawa.
707
00:38:32,222 --> 00:38:34,834
Unataka kuniambia hii ni nini?
708
00:38:34,834 --> 00:38:38,185
Nilimuuliza Sila kama yeye
alimjua Haruni, naye akamjua.
709
00:38:38,185 --> 00:38:40,709
Silas alisema alifanya kazi
katika jengo hilo.
710
00:38:40,709 --> 00:38:42,232
Ujinga mtakatifu.
711
00:38:42,232 --> 00:38:46,498
Alikuwa mhandisi wa kompyuta,
kazi katika basement.
712
00:38:46,498 --> 00:38:49,196
Alikuwa kama, hakuna mtu muhimu.
713
00:38:49,196 --> 00:38:50,676
Lakini alikuwa na jarida.
714
00:38:50,676 --> 00:38:54,375
Naam, nadhani
aliiba jarida.
715
00:38:54,375 --> 00:38:56,246
Na alitumia portal
ili kufikia wakati wetu.
716
00:38:56,246 --> 00:38:58,858
Sila alisema kwamba atachukua
kazi kutoka kwa wanasayansi wengine
717
00:38:58,858 --> 00:39:01,382
na jaribu kuipitisha
kama yake, jaribu kutambuliwa.
718
00:39:01,382 --> 00:39:03,428
Ndio, mara moja tamba,
siku zote ni mbwembwe.
719
00:39:03,428 --> 00:39:06,822
Alifanya kwa busara sana,
hivyo katika udhibiti.
720
00:39:09,564 --> 00:39:12,611
Walakini, kompyuta
jambo lilinipa wazo.
721
00:39:12,611 --> 00:39:14,177
Kupanga ni nambari zote.
722
00:39:14,177 --> 00:39:17,964
Na aya za Biblia,
pia nambari.
723
00:39:19,400 --> 00:39:21,054
Ikiwa unaandika tu
namba za Biblia ya Haruni
724
00:39:21,054 --> 00:39:23,709
aya kwa njia ambayo yeye
ziweke kwenye jarida,
725
00:39:23,709 --> 00:39:26,494
hiyo inaonekanaje
kwako?
726
00:39:26,494 --> 00:39:27,713
Longitudo na latitudo.
727
00:39:27,713 --> 00:39:29,715
Hii ni ramani.
728
00:39:29,715 --> 00:39:34,415
Nini-- unafanya nini
unadhani ni kwa ajili ya?
729
00:39:34,415 --> 00:39:36,069
sijui.
730
00:39:36,069 --> 00:39:39,289
Lakini nina hisia itakuwa
tusaidie kurudisha kila mtu nyumbani.
731
00:39:42,467 --> 00:39:44,425
Nilifanya, Lucas.
732
00:39:44,425 --> 00:39:45,948
Nilimpiga.
733
00:39:48,647 --> 00:39:50,779
Asante kwa kunisaidia.
734
00:40:02,225 --> 00:40:04,532
Watoto wako vipi?
735
00:40:04,532 --> 00:40:05,794
Wanaumia.
736
00:40:08,710 --> 00:40:11,713
Tunahitaji kujua zaidi
kuhusu Kira.
737
00:40:11,713 --> 00:40:15,456
Nimemjua kwa miaka mingi,
na sijawahi kuona hii ikija.
738
00:40:15,456 --> 00:40:17,763
Lakini kwa kuwa walinzi wangu wote wawili
akaondoka naye,
739
00:40:17,763 --> 00:40:21,462
ni salama kudhani
sasa amemsimamia Lazaro.
740
00:40:21,462 --> 00:40:23,551
Atakuambia ni
kwa sababu za kujitolea,
741
00:40:23,551 --> 00:40:26,946
lakini ukweli ni yeye
siku zote alitaka kuwa madarakani.
742
00:40:26,946 --> 00:40:28,817
Je, unafikiri kuna yoyote
njia ya kujadiliana naye?
743
00:40:28,817 --> 00:40:30,428
Hapana.
744
00:40:30,428 --> 00:40:33,692
Anaona kila kitu nje
mradi kama usumbufu.
745
00:40:33,692 --> 00:40:35,520
Na ukijaribu
kuharibu mashine,
746
00:40:35,520 --> 00:40:37,478
hatakuruhusu kamwe
karibu na jengo hilo tena.
747
00:40:39,959 --> 00:40:42,396
Tunahitaji mashine
kuokoa maisha ya Hawa.
748
00:40:42,396 --> 00:40:44,964
Naam,
basi ni jambo jema nililolihifadhi
749
00:40:44,964 --> 00:40:46,835
siri chache kutoka kwa Kira.
750
00:40:46,835 --> 00:40:48,881
Una njia
ndani ya jengo?
751
00:40:48,881 --> 00:40:50,404
mimi hufanya.
752
00:40:50,404 --> 00:40:54,408
Tunaweza kurudi ndani
pamoja kama wewe
753
00:40:54,408 --> 00:40:56,236
wako tayari kuniamini.