1 00:02:22,393 --> 00:02:25,187 Kedves Karla! Ezzel tudatjuk, 2 00:02:25,479 --> 00:02:29,400 8 évet szolgált a 12 éves mandátumodból, 3 00:02:29,692 --> 00:02:32,486 most jogosult vagy feltételes szabadságra. 4 00:02:32,778 --> 00:02:36,991 Ezzel kapcsolatban jogosultságnak kell lennie 5 00:02:37,283 --> 00:02:41,203 áthelyezték ebbe a létesítménybe kiterjesztett értékeléshez, 6 00:02:41,495 --> 00:02:47,251 aminek a végén az lesz az én felelősségem, hogy ajánljak 7 00:02:47,543 --> 00:02:52,590 Ön a feltételes szabadság mellett vagy ellene. 8 00:02:52,882 --> 00:02:58,345 Karla, ez elengedhetetlen közeledsz ehhez az értékeléshez 9 00:02:58,637 --> 00:03:02,433 a teljesség szellemében nyitottság és őszinteség 10 00:03:02,725 --> 00:03:11,233 minden kérdésben – éppen úgy nélkülözhetetlen lesz számomra 11 00:03:11,525 --> 00:03:13,235 nyitott elmének megőrzésére. 12 00:04:10,542 --> 00:04:11,585 Szia Karla. 13 00:04:11,877 --> 00:04:12,670 Szia Dr. Arnold. 14 00:04:12,962 --> 00:04:15,214 Jól nézel ki. 15 00:04:15,506 --> 00:04:18,634 Köszönöm. jól érzem magam. 16 00:04:18,926 --> 00:04:23,389 Megszereztem az egyetemi diplomámat, tudod... csak a múlt hónapban. 17 00:04:23,681 --> 00:04:26,684 Gratulálok. Diploma megszerzése 18 00:04:26,976 --> 00:04:30,854 míg a börtönben – ez elég egy teljesítmény. 19 00:04:31,146 --> 00:04:33,732 Nem bánod, ha dohányzom? Segít ellazulni. 20 00:04:34,024 --> 00:04:35,818 Érezd magad otthon. 21 00:04:36,110 --> 00:04:36,443 Elhoztam a pizsamám. 22 00:04:36,735 --> 00:04:38,153 Mmhmm. 23 00:04:43,367 --> 00:04:47,830 Szóval... mit csinálsz akarsz beszélni? 24 00:04:52,543 --> 00:04:55,879 Ezeket a képeket nézegetve... hogy érzi magát 25 00:04:56,171 --> 00:04:58,299 hogy most látom őket? 26 00:04:58,590 --> 00:04:59,258 Nem tudom. 27 00:05:07,933 --> 00:05:09,852 Ez aranyos. 28 00:05:18,068 --> 00:05:22,823 Istenem, milyen gyönyörű volt. 29 00:05:23,991 --> 00:05:25,993 De több volt mint ez, tudod. 30 00:05:26,285 --> 00:05:29,955 Ő volt a zenész, zeneszerző. 31 00:05:30,247 --> 00:05:33,375 Szenvedélyes álmai voltak arról, hogy filmes leszek. 32 00:05:33,667 --> 00:05:36,295 Remek munkája volt. 33 00:05:36,587 --> 00:05:39,131 Okos volt. Élte az életet 34 00:05:39,423 --> 00:05:41,008 Mindig is arról álmodoztam. 35 00:05:41,300 --> 00:05:44,219 Ekkor volt találkoztál vele először? 36 00:05:44,511 --> 00:05:48,390 Mmhmm. Igen, 18 éves voltam. 37 00:05:48,682 --> 00:05:52,644 És a barátom, Peggy... a munkahelyi barátom – és én. 38 00:05:52,936 --> 00:05:53,854 Ezen voltunk találkozón Torontóban. 39 00:05:54,146 --> 00:05:56,440 Egy szállodában szálltunk meg. 40 00:05:56,732 --> 00:05:59,777 Az étteremben voltunk lógtunk és mi voltunk 41 00:06:00,069 --> 00:06:02,321 a srácok után kutatva. 42 00:06:02,613 --> 00:06:04,281 Peggy, fordulj meg. 43 00:06:05,741 --> 00:06:08,369 Istenem, olyan aranyos. 44 00:06:08,660 --> 00:06:10,037 Ó. 45 00:06:10,871 --> 00:06:14,208 Amikor először láttam Pault, Nem tudom, tudom 46 00:06:14,500 --> 00:06:18,003 naivan hangzik, de jól tudtam akkor feleségül mentem hozzá. 47 00:06:19,046 --> 00:06:20,756 Ide jönnek? 48 00:06:21,048 --> 00:06:23,967 Egyszerűen olyan tökéletes volt. 49 00:06:27,346 --> 00:06:30,933 Hölgyeim! ha csatlakozunk hozzád? 50 00:06:31,225 --> 00:06:32,309 Persze. Leül. 51 00:06:32,601 --> 00:06:35,479 RENDBEN. 52 00:06:35,771 --> 00:06:37,064 Szia. 53 00:06:37,356 --> 00:06:38,941 Elnézést. 54 00:06:39,233 --> 00:06:40,984 Karla vagyok. Ő a barátom, Peggy. 55 00:06:41,276 --> 00:06:42,945 Szia Peggy. 56 00:06:43,237 --> 00:06:46,281 Paul Bernardo vagyok, barátom, Nick. 57 00:06:46,573 --> 00:06:48,325 Szia Nick. 58 00:06:50,244 --> 00:06:51,620 Lányok hol laktok? 59 00:06:51,912 --> 00:06:53,247 Itt a szállodában. 60 00:06:53,539 --> 00:06:54,873 Ó. 61 00:06:55,165 --> 00:06:57,751 Azért vagyunk itt, hogy állatorvosi egyezmény. 62 00:06:58,043 --> 00:06:59,920 Talán ezért vagy kihozva belőlem az állatot. 63 00:07:00,212 --> 00:07:01,130 Istenem! 64 00:07:04,383 --> 00:07:05,801 ez tetszik. 65 00:07:06,635 --> 00:07:09,847 Hú! Gyerünk! 66 00:07:14,017 --> 00:07:15,894 Umm... 67 00:07:21,567 --> 00:07:26,071 Ó... Jézusom, ember. 68 00:07:26,363 --> 00:07:28,323 Hé, nem szereted, ne nézd. 69 00:07:36,623 --> 00:07:38,417 Istenem. 70 00:07:44,590 --> 00:07:47,468 gyönyörű vagy. 71 00:07:47,759 --> 00:07:50,471 szeretlek. 72 00:07:52,181 --> 00:07:55,767 Nem döbben meg ez? mint egy kis kockázat? 73 00:07:56,059 --> 00:07:57,978 Szex egy meleggel kinéző srác? 74 00:07:58,270 --> 00:08:00,814 Barátok előtt? 75 00:08:01,106 --> 00:08:04,526 Ki kellene próbálnia, doki. Élénkíti a dolgokat. 76 00:08:08,280 --> 00:08:10,741 Nézd, emlékezned kell idősebb volt. 77 00:08:11,033 --> 00:08:11,992 Mmhmm.. 78 00:08:12,284 --> 00:08:15,120 Meg akartam mutatni neki hogy készen álltam rá. 79 00:08:15,412 --> 00:08:16,830 De te vagy az, aki bemutatta neki bizonyos 80 00:08:17,122 --> 00:08:19,583 a szexuális játék típusai. 81 00:08:19,875 --> 00:08:20,918 Tudom, mi vagy beszélünk. 82 00:08:21,210 --> 00:08:23,378 Nem nagy baj. 83 00:08:23,670 --> 00:08:25,506 Mesélj még. 84 00:08:27,758 --> 00:08:29,968 Minden rendben. 85 00:08:30,260 --> 00:08:32,346 Ez volt otthon. 86 00:08:32,638 --> 00:08:36,099 Ez volt az első alkalom odahoztam. 87 00:08:36,391 --> 00:08:38,352 És igen, volt egy kicsit meglepetés neki. 88 00:08:41,730 --> 00:08:43,774 Mi ez? 89 00:08:44,066 --> 00:08:46,026 Kuss. Tedd rám ezeket. 90 00:08:46,318 --> 00:08:47,277 Tedd fel őket? 91 00:08:47,569 --> 00:08:48,904 Igen. 92 00:08:55,244 --> 00:08:56,787 Azt akarom, hogy kibassz. 93 00:08:57,079 --> 00:08:58,539 Azt akarod, hogy megbasszalak? 94 00:08:58,830 --> 00:09:00,707 Igen. 95 00:09:00,999 --> 00:09:02,709 Mi lenne, ha erőszakoló lennék? 96 00:09:03,001 --> 00:09:04,127 Jó lenne. 97 00:09:04,419 --> 00:09:05,337 Igen? 98 00:09:05,629 --> 00:09:06,713 Tedd be. 99 00:09:07,005 --> 00:09:08,966 Pál azt mondta: – Mi lenne, ha erőszakoló lennék? 100 00:09:09,258 --> 00:09:12,219 És te válaszoltál: – Ó, az klassz lenne? 101 00:09:12,511 --> 00:09:13,887 Ugyan, doki, ne mondd engem még soha nem hallottál 102 00:09:14,179 --> 00:09:14,721 a piszkos beszédről. 103 00:09:15,013 --> 00:09:17,057 És ennyi volt? 104 00:09:17,349 --> 00:09:18,892 Nekem csak ennyi volt. 105 00:09:19,184 --> 00:09:23,146 Kurva beszéd volt. Az emberek folyamatosan csinálják. 106 00:09:23,438 --> 00:09:26,775 Azt is mondja, hogy a tiéd kapcsolat mi 107 00:09:27,067 --> 00:09:31,822 indítsa el... rávette, hogy erőszakoskodni kezdjen. 108 00:09:32,114 --> 00:09:34,116 Ez baromság. 109 00:09:34,408 --> 00:09:36,910 Lányokat erőszakolt meg mielőtt találkoztunk. 110 00:09:37,202 --> 00:09:40,247 Ezt nem tudtad. 111 00:09:43,917 --> 00:09:46,461 Nézd, Paul két órát élt távol tőlem. 112 00:09:46,753 --> 00:09:49,840 Csak hétvégén láttam. Közben nem tudom 113 00:09:50,132 --> 00:09:51,508 amit csinált. Csak velem beszélt 114 00:09:51,800 --> 00:09:54,344 a munkájáról és a zenéjéről és filmes ötleteit. 115 00:09:56,013 --> 00:09:57,264 Kuss! 116 00:09:57,556 --> 00:09:59,182 Hagyd abba! Kuss! 117 00:09:59,474 --> 00:10:01,184 És nem tudtad gyanúsított volt 118 00:10:01,476 --> 00:10:03,437 a scarborough-i nemi erőszakban. 119 00:10:03,729 --> 00:10:07,232 Nem. Tudtam, hogy van néhány vita egy vázlatról 120 00:10:07,524 --> 00:10:09,484 úgy nézett ki, mint ő az újságban. 121 00:10:09,776 --> 00:10:12,237 Évek teltek el előttem ennél többet is megtudott. 122 00:10:12,529 --> 00:10:14,948 Szóval nem tudtad hogy valójában az volt 123 00:10:15,240 --> 00:10:16,950 behívtak kihallgatásra? 124 00:10:17,242 --> 00:10:19,244 Csak sokkal később. 125 00:10:19,911 --> 00:10:22,914 Hé, Gus, nézd meg! uh, a Nap. 126 00:10:23,206 --> 00:10:25,417 Ő az, Paul. A címlapon van. 127 00:10:25,709 --> 00:10:27,044 Nem láttam a lapot. 128 00:10:27,336 --> 00:10:29,254 Nos, meg kell nézni. Úgy értem, Paul az. 129 00:10:29,546 --> 00:10:32,758 Van egy kép róla a scarborough-i erőszaktevő. 130 00:10:33,050 --> 00:10:34,551 De nem csak Nickről volt szó. 131 00:10:34,843 --> 00:10:36,678 Sok ember látta a hasonlóságot. 132 00:10:36,970 --> 00:10:39,348 Srácok, ez még rosszabb mint egy állásinterjún. 133 00:10:39,640 --> 00:10:40,641 Nos, a sok hívás után követnünk kellett. 134 00:10:40,932 --> 00:10:43,352 Nem volt más választásunk. 135 00:10:43,644 --> 00:10:45,187 Igen, értem. Mindenki viccelt velem 136 00:10:45,479 --> 00:10:47,022 arról a képről az újságban. 137 00:10:47,314 --> 00:10:49,608 Nem tudom mit mondjak neked. 138 00:10:49,900 --> 00:10:52,986 szeretem a nőket. Eljegyeztem egy gyönyörű lányt 139 00:10:53,278 --> 00:10:56,031 át St. Catharinesben. Egyszerűen soha 140 00:10:56,323 --> 00:10:59,117 tegyen bármi ilyesmit. 141 00:10:59,409 --> 00:11:02,788 Szóval lenne szíves megadni vérmintát nekünk? 142 00:11:03,080 --> 00:11:05,415 Csak hogy ki tudjuk iktatni a többi gyanúsítotttól. 143 00:11:05,707 --> 00:11:07,542 Igen, persze. Bármit, amit szeretsz. 144 00:11:07,834 --> 00:11:09,211 Akkor mindenben biztos vagyok jó lesz. 145 00:11:11,922 --> 00:11:14,424 Karla, mi nem beszélt erről korábban. 146 00:11:14,716 --> 00:11:17,427 És tudom, hogy nehéz neked, hanem mint pszichiáternek 147 00:11:17,719 --> 00:11:20,305 feltételes szabadságra bocsátás értékelése, Szeretnék beszélni veled 148 00:11:20,597 --> 00:11:23,642 a nővéredről, Tammyról. 149 00:11:28,897 --> 00:11:30,774 Szerinted az vagy készen áll erre? 150 00:11:31,066 --> 00:11:35,487 Persze. Miért ne? 151 00:11:35,779 --> 00:11:40,409 Paul azt mondja, te lettél féltékeny Tammyra. 152 00:11:41,284 --> 00:11:43,453 Nem voltam. 153 00:11:43,745 --> 00:11:46,373 Volt ilyen dolog vele kapcsolatban mert szűz volt. 154 00:11:46,665 --> 00:11:50,627 Csalódott volt, én nem szűz volt, amikor találkoztunk. 155 00:11:50,919 --> 00:11:53,004 Valami tiszta dolgot akart. 156 00:11:53,296 --> 00:11:54,840 És Tammy tiszta volt? 157 00:11:55,132 --> 00:11:56,800 Talán neki. 158 00:11:57,092 --> 00:11:59,511 Akkor nagyon közel kerültek egymáshoz? 159 00:11:59,803 --> 00:12:00,679 Mmhmm. 160 00:12:00,971 --> 00:12:02,222 Nem zavart? 161 00:12:11,189 --> 00:12:13,275 Nem. 162 00:12:16,486 --> 00:12:20,449 Karla, figyelmeztetnem kell. Nem tudom ajánlani 163 00:12:20,741 --> 00:12:24,244 feltételes szabadságra, hacsak nem őszinte vagy velem. 164 00:12:24,536 --> 00:12:26,163 nem értem. 165 00:12:26,455 --> 00:12:29,833 Amikor hazajöttek késik a vásárlásról? 166 00:12:30,125 --> 00:12:32,627 A féltékenységed az jól dokumentált. 167 00:12:32,919 --> 00:12:36,339 1990 nyár vége? 168 00:12:45,932 --> 00:12:49,227 Menj be! MENJ BE!! 169 00:12:52,856 --> 00:12:55,108 Elmentél nyolc órán keresztül. 170 00:12:55,400 --> 00:12:56,735 Így? 171 00:12:57,027 --> 00:12:59,780 Így? MEGBASZTAD? 172 00:13:00,071 --> 00:13:03,074 Jézus! Nem, nem basztam meg. 173 00:13:03,366 --> 00:13:04,659 Még mindig szűz, oké? 174 00:13:04,951 --> 00:13:07,788 Ő egy ribanc. 175 00:13:10,373 --> 00:13:14,085 Tudom, hogy akarod őt, Paul. Csak ismerd be. 176 00:13:16,546 --> 00:13:19,925 RENDBEN. 177 00:13:20,217 --> 00:13:22,344 Hé, és mi van? 178 00:13:22,636 --> 00:13:26,431 Karla, akkor mi van? én akarom őt. 179 00:13:26,723 --> 00:13:28,266 szeretlek. Te vagy az, akit szeretek. 180 00:13:28,558 --> 00:13:29,601 Ez számít. 181 00:13:29,893 --> 00:13:31,269 Eljegyeztük Pault. 182 00:13:31,561 --> 00:13:32,854 Igen. 183 00:13:33,146 --> 00:13:35,899 Hozzám jössz feleségül? 184 00:13:36,191 --> 00:13:38,902 Kicsim, természetesen én. 185 00:13:42,531 --> 00:13:43,990 én is szeretlek. 186 00:13:44,282 --> 00:13:47,536 nagyon szeretlek. Ez túl sok. 187 00:13:47,828 --> 00:13:49,788 Pszt. 188 00:13:51,289 --> 00:13:54,793 Soha nem túl sok. 189 00:14:00,966 --> 00:14:03,677 Annyira szüksége van rá, Karla. 190 00:14:03,969 --> 00:14:07,305 Tényleg féltél hogy elveszíti őt Tammyval szemben? 191 00:14:13,144 --> 00:14:16,565 Doki, kedvet csinálsz hozzám Demerolt kérek ide. 192 00:14:16,857 --> 00:14:18,650 Kérsz ​​egy kicsit? 193 00:14:21,528 --> 00:14:24,489 Nem. 194 00:14:29,536 --> 00:14:30,996 Itt végeztünk. 195 00:14:31,288 --> 00:14:33,164 Rendben, doktor. 196 00:14:36,418 --> 00:14:40,213 Minden rendben, Karla. holnap találkozunk. 197 00:14:40,505 --> 00:14:42,173 Majd beszélünk Tammyról amikor kipihent vagy. 198 00:14:43,675 --> 00:14:47,137 RENDBEN. 199 00:14:47,429 --> 00:14:49,097 Viszlát. 200 00:14:49,389 --> 00:14:52,684 Emlékszem a tiédre szereti a csokit. 201 00:15:10,493 --> 00:15:11,536 Szeretsz engem, igaz Kar? 202 00:15:11,828 --> 00:15:15,540 Te vagy a királyom. 203 00:15:15,832 --> 00:15:22,297 Mi van, ha a királyod akarja valami nagyon értékes? 204 00:15:22,589 --> 00:15:28,511 Mi van, ha a király szüzet akar? 205 00:15:28,803 --> 00:15:31,556 A király az király. 206 00:15:31,848 --> 00:15:34,684 De mi van, ha a szűz nem ért egyet? 207 00:15:34,976 --> 00:15:37,896 Nem is kell tudnia. 208 00:15:38,188 --> 00:15:39,648 te beszélsz Tammyról, Paulról. 209 00:15:39,940 --> 00:15:42,317 Nem tudom. 210 00:15:42,609 --> 00:15:44,819 Gyerünk, Kar. 211 00:15:45,111 --> 00:15:49,532 Ez tenne minket olyan közel... örökké. 212 00:15:49,824 --> 00:15:52,744 Paul. 213 00:15:53,036 --> 00:15:55,497 Gondolj bele. Gondold át, hol dolgozol. 214 00:15:55,789 --> 00:15:57,624 Ez egy kurva állatorvosi rendelő. 215 00:15:57,916 --> 00:15:58,917 Ott van gyógyszerük. 216 00:15:59,209 --> 00:15:59,793 Tudod mit arról beszélek. 217 00:16:00,085 --> 00:16:01,836 Nem, Paul. én nem. 218 00:16:02,128 --> 00:16:03,797 Igen, igen, Kar. Az a szar, amit használnak 219 00:16:04,089 --> 00:16:05,548 amikor működnek kutyákon és macskákon. 220 00:16:05,840 --> 00:16:07,926 te meséltél róla... halotán. 221 00:16:08,218 --> 00:16:09,552 Ez az állatoknak való. 222 00:16:09,844 --> 00:16:11,972 Nem fog bántotta, Kar. 223 00:16:12,263 --> 00:16:16,309 Gyerünk, Kar. Ezt akarják a királyok. 224 00:16:16,601 --> 00:16:19,229 Megteszed értem, nem? 225 00:16:19,521 --> 00:16:22,190 Kar... én vagyok a királyod. 226 00:16:24,401 --> 00:16:27,320 Nagyszerű lenne Karácsonyi ajándék nekem. 227 00:16:27,612 --> 00:16:29,406 Ugyan már, nem tehetjük csak úgy halassza tovább. 228 00:16:29,698 --> 00:16:30,907 Bébi, ne ma. 229 00:16:31,199 --> 00:16:32,617 Most volt az eljegyzésünk buli, az isten szerelmére. 230 00:16:32,909 --> 00:16:33,743 Karla, megegyeztünk. 231 00:16:34,035 --> 00:16:37,414 Minden készen van, igaz? 232 00:16:37,706 --> 00:16:40,792 Ez egy jó lány. 233 00:16:41,084 --> 00:16:44,254 Látod? Ez az én jó kislányom. 234 00:16:59,644 --> 00:17:02,522 És ott van a szép kistestvér, Tammy. 235 00:17:02,814 --> 00:17:04,315 A daiquiri számon vagy... mi ez? 236 00:17:04,607 --> 00:17:06,609 Egy? Két? Három? Mi az? 237 00:17:06,901 --> 00:17:09,612 Vannak állítólag kettesben lenni? 238 00:17:09,904 --> 00:17:12,449 Ó, ez a baba kicsit részeg? 239 00:17:12,741 --> 00:17:14,409 mit gondolsz? Kicsit részeg a baby doll? 240 00:17:14,701 --> 00:17:16,745 Persze így néz ki. 241 00:17:17,037 --> 00:17:18,621 Rendben, amit tudni akarok, Tammy, te vagy? 242 00:17:18,913 --> 00:17:21,124 a karácsonyi hangulatban? 243 00:17:21,416 --> 00:17:24,461 Ó, ez nagyon aranyos! Csináld újra! 244 00:17:25,086 --> 00:17:27,380 Ah, olyan édes! 245 00:17:27,672 --> 00:17:29,466 Annyira dögös. 246 00:17:49,152 --> 00:17:51,571 Tessék. Idd meg ezt. 247 00:18:01,706 --> 00:18:03,166 Ó, ez nagyon jó. 248 00:18:06,461 --> 00:18:08,004 Kint kellett volna lennie egy órája. 249 00:18:08,296 --> 00:18:09,172 Ne használjon túl sokat. 250 00:18:09,464 --> 00:18:12,550 Ne aggódj. Nem fog neki fájni. 251 00:18:15,386 --> 00:18:16,679 Szeretlek, Paul. 252 00:18:16,971 --> 00:18:21,851 Én is szeretlek bébi... többet, mint amennyit tud. 253 00:18:22,143 --> 00:18:22,477 Igazán? 254 00:18:22,769 --> 00:18:25,021 Igazán. 255 00:18:27,065 --> 00:18:30,568 Itt baba baba... próbáld ki. 256 00:18:43,915 --> 00:18:46,167 Végül. 257 00:18:46,459 --> 00:18:49,045 Ellenőrizze őt. Győződjön meg róla. 258 00:18:54,551 --> 00:18:55,718 Rendben, vedd fel. 259 00:18:56,010 --> 00:18:56,928 Mi? 260 00:18:57,220 --> 00:18:58,555 Szerezd meg! Szerezd meg a rongyot. 261 00:18:58,847 --> 00:19:00,348 Szerezd meg a cuccot. Szerezd meg! 262 00:19:11,693 --> 00:19:14,237 Ó, kicsim, olyan vagy csodálatos, hogy ezt nekem adtam. 263 00:19:14,529 --> 00:19:15,488 szeretlek. 264 00:19:15,780 --> 00:19:18,700 OK, csináld. 265 00:19:21,077 --> 00:19:23,329 Gyerünk, csináld. 266 00:19:26,207 --> 00:19:28,001 Szeretlek, Paul. 267 00:19:28,293 --> 00:19:29,586 Igen, tudom, hogy igen, bébi. 268 00:19:29,878 --> 00:19:32,964 Tedd az arcára. 269 00:19:36,718 --> 00:19:38,219 Igen, igen. 270 00:19:58,573 --> 00:20:04,454 Ez édes, nem? Hát nem édes? 271 00:20:04,746 --> 00:20:05,622 Hé! feltettem egy kérdést. 272 00:20:05,914 --> 00:20:09,000 Igen kicsim. Nagyon-nagyon édes. 273 00:20:34,943 --> 00:20:39,405 Ó, istenem. 274 00:20:39,697 --> 00:20:41,824 Ó, istenem. 275 00:20:52,877 --> 00:20:55,421 Vedd le a ruháidat. 276 00:20:55,713 --> 00:20:56,756 Mi? 277 00:20:57,048 --> 00:20:57,423 Vedd le a ruháidat. 278 00:20:57,715 --> 00:20:58,841 Azt mondtuk... 279 00:20:59,133 --> 00:21:01,177 Csak csináld. Csak csináld. 280 00:21:16,818 --> 00:21:22,407 OK... Most szívd meg. 281 00:21:23,658 --> 00:21:26,286 Gyerünk. 282 00:21:26,577 --> 00:21:28,913 Szívd a mellét pont ott. 283 00:21:30,873 --> 00:21:32,125 Nem csinálod. 284 00:21:32,417 --> 00:21:33,251 megtettem. 285 00:21:33,543 --> 00:21:34,210 Tedd meg. 286 00:21:34,502 --> 00:21:34,877 Nem. 287 00:21:35,169 --> 00:21:36,796 Csak csináld. 288 00:21:37,088 --> 00:21:38,256 Paul, kérlek siess. 289 00:21:38,548 --> 00:21:39,882 Tedd meg. Nyisd ki a szád. 290 00:21:40,174 --> 00:21:41,426 Nyújtsa ki a nyelvét. 291 00:21:41,718 --> 00:21:42,510 nem tudok. 292 00:21:42,802 --> 00:21:43,303 Igen, megteheti. 293 00:21:43,594 --> 00:21:44,887 nem tudok. 294 00:21:45,179 --> 00:21:46,764 Te kibaszott ribanc. te kibaszott... 295 00:21:47,056 --> 00:21:48,933 rohadtul tönkretette a filmemet. Soha ne csinálj ilyet 296 00:21:49,225 --> 00:21:50,727 megint megértesz? 297 00:21:51,019 --> 00:21:52,520 sajnálom. 298 00:21:55,690 --> 00:21:59,444 Ó a francba! 299 00:21:59,736 --> 00:22:02,447 Mi? 300 00:22:04,365 --> 00:22:06,117 Ó, istenem! Nem lélegzik! 301 00:22:06,409 --> 00:22:07,452 Kibaszottul viccelsz velem. 302 00:22:07,744 --> 00:22:09,245 Paul, ő nem kibaszott légzés! 303 00:22:09,537 --> 00:22:10,288 Bassza meg, Karla. 304 00:22:10,580 --> 00:22:13,541 Mi a fasz csináltad, Karla? 305 00:22:14,625 --> 00:22:17,170 hogyan segíthetek? 306 00:22:17,462 --> 00:22:19,922 Helló? Ez a Dundonald St. 61. 307 00:22:20,214 --> 00:22:22,175 El kell küldened valakit. 308 00:22:22,467 --> 00:22:22,842 A kishúgom leállt a légzés. 309 00:22:23,176 --> 00:22:24,010 61 volt? 310 00:22:24,302 --> 00:22:26,220 Igen, 61! El kell küldeni valakit! 311 00:22:26,512 --> 00:22:28,765 A mentősök azok úton vannak, asszonyom. 312 00:22:31,351 --> 00:22:33,478 Menj, takarítsd ki a szart ki a másik szobából. 313 00:22:33,936 --> 00:22:34,312 ezt befejezem. 314 00:22:50,286 --> 00:22:52,038 Bassza meg! 315 00:23:01,214 --> 00:23:03,758 ÉBREDJ MEG! 316 00:23:07,011 --> 00:23:08,054 Fuuckkk. 317 00:23:12,141 --> 00:23:15,061 OK... ez lesz legyen minden rendben. 318 00:23:15,353 --> 00:23:17,563 Minden rendben lesz. 319 00:23:40,711 --> 00:23:43,339 Nem kapok pulzust. Kapsz valamit? 320 00:23:49,220 --> 00:23:51,431 Miért nem ti ketten kint várni? 321 00:23:57,478 --> 00:24:01,566 Csak ültünk lent, mi hárman, 322 00:24:01,858 --> 00:24:05,445 videót nézni, és akkor azt hiszem elszundítottunk. 323 00:24:05,736 --> 00:24:07,697 És akkor hallottuk Tammyt ezt a zajt kelteni. 324 00:24:07,989 --> 00:24:11,409 Milyen zaj? 325 00:24:11,701 --> 00:24:14,954 Olyan, mint egy zihálás, fulladás, egyfajta zaj. 326 00:24:15,246 --> 00:24:16,664 Igen. Fulladozott. 327 00:24:16,956 --> 00:24:18,166 Mmhmm. 328 00:24:37,602 --> 00:24:39,687 Porter nyomozó. 329 00:24:39,979 --> 00:24:41,981 Igen. 330 00:24:43,524 --> 00:24:48,488 Igen... értem. 331 00:24:48,779 --> 00:24:50,156 RENDBEN. 332 00:24:54,285 --> 00:24:56,829 nagyon sajnálom. 333 00:25:00,416 --> 00:25:02,460 Megvárom az emeleten. De mindannyiunknak szüksége lesz rá 334 00:25:02,752 --> 00:25:04,504 hogy most menjek a belvárosba. 335 00:25:17,308 --> 00:25:18,851 Hol a szalag? 336 00:25:19,143 --> 00:25:21,437 Biztonságos. 337 00:25:30,905 --> 00:25:33,741 És a levelemben ez állt: 338 00:25:34,033 --> 00:25:38,579 „Kedves Tammy, megfoglak a szívemben örökre. 339 00:25:38,871 --> 00:25:41,624 Minden szerelmem, a nagy nővéred, Karla. 340 00:25:41,916 --> 00:25:46,504 P.S. Remélem boldog vagy és szeretett Isten kezében." 341 00:25:48,965 --> 00:25:52,218 Ez őszinte volt? 342 00:25:52,510 --> 00:25:54,387 Teljesen. 343 00:25:56,472 --> 00:26:00,184 Mégis néhány héten belül a haláláról készültél 344 00:26:00,476 --> 00:26:04,272 egy film Paullal - a Tammy film. 345 00:26:08,067 --> 00:26:11,237 Semmi sem korlátlan, Karla. 346 00:26:11,529 --> 00:26:17,201 Elmondhatod mit csináltál... mondd meg miért. 347 00:26:24,792 --> 00:26:31,841 Nézd, sok filmet csináltunk. Ő volt... 348 00:26:32,133 --> 00:26:36,679 Tammy megszállottja volt. 349 00:26:40,808 --> 00:26:44,854 Nem akartam elveszíteni. 350 00:26:45,146 --> 00:26:49,108 Engem hibáztatott a haláláért. Valamit tennem kellett. 351 00:26:50,276 --> 00:26:55,573 De ezúttal a film a te ötleted volt. 352 00:26:55,865 --> 00:26:57,950 Ezúttal igen. 353 00:27:11,631 --> 00:27:16,510 Még egy kicsit inni... 354 00:27:16,802 --> 00:27:18,095 és akkor pihennem kell. 355 00:27:24,143 --> 00:27:27,813 Ez a küldetésem az életben hogy jól érezd magad. 356 00:27:31,651 --> 00:27:34,737 Figyeltelek, miközben te megbaszott a húgom. 357 00:27:36,030 --> 00:27:39,367 Tetszett, amikor te elvette a szüzességét. 358 00:27:44,121 --> 00:27:46,624 Holnap megyünk elvenni ezt, 359 00:27:46,916 --> 00:27:49,543 és feltesszük Tammy sírján 360 00:27:49,835 --> 00:27:53,839 mert megérintett a legprivátabb helyeiden. 361 00:28:01,889 --> 00:28:05,601 Nem adtam neked a szüzességem, Neked adtam Tammy-t. 362 00:28:05,893 --> 00:28:08,062 annyira szeretlek, hogy megtegyem. 363 00:28:11,399 --> 00:28:14,652 Azért tettem, mert szeretlek... 364 00:28:14,944 --> 00:28:17,655 mert te vagy a királyom. 365 00:28:28,999 --> 00:28:34,046 És ez elégedett Pállal? 366 00:28:34,338 --> 00:28:37,550 Egy kis ideig talán. Sok minden történt 367 00:28:37,842 --> 00:28:41,512 vele ezen a ponton. Éppen az állását vesztette el. 368 00:28:41,804 --> 00:28:44,098 Az anyja dobta el ki a házából, így volt 369 00:28:44,390 --> 00:28:47,226 a családunkkal élünk. És csak játszott tovább 370 00:28:47,518 --> 00:28:50,312 azt a karácsonyi videót róla újra és újra. 371 00:28:50,604 --> 00:28:52,982 Nem tudta elengedni. Rávett, hogy megnézzem. 372 00:28:53,274 --> 00:28:55,651 Megnézte a barátainkat. 373 00:29:02,908 --> 00:29:04,869 Ó, ember. 374 00:29:08,122 --> 00:29:10,791 Mindent megtettél megtehetnéd haver. 375 00:29:11,083 --> 00:29:13,669 Ember, ez itt történt. 376 00:29:13,961 --> 00:29:16,380 Hé, támaszkodj haver. Át fogjuk vinni ezt, rendben? 377 00:29:16,672 --> 00:29:19,049 Igen. 378 00:29:19,341 --> 00:29:21,010 Megmondom mit meg kell tenned. 379 00:29:21,302 --> 00:29:23,512 Vissza kell jönnöd a lábadon. 380 00:29:23,804 --> 00:29:27,057 Van egy ajánlatom számodra. 381 00:29:27,349 --> 00:29:29,351 Készpénzre van szüksége, igaz? 382 00:29:29,643 --> 00:29:30,770 Igen. 383 00:29:31,061 --> 00:29:32,855 Nos, szükségem van egy partnerre. 384 00:29:34,273 --> 00:29:35,691 miről beszélsz? 385 00:29:35,983 --> 00:29:38,110 Cigarettacsempészet. 386 00:29:38,402 --> 00:29:41,614 Ez jó, nem tudom, 3 vagy 4000 dollár havonta. 387 00:29:41,906 --> 00:29:43,699 Mi? 388 00:29:43,991 --> 00:29:46,076 Minden rendben. Folytasd, haver. 389 00:29:46,368 --> 00:29:48,662 Azt hiszem, lehet érdeklődni. 390 00:29:48,954 --> 00:29:51,040 Zavart ez téged ez illegális volt? 391 00:29:51,332 --> 00:29:53,417 Nos, a pénz nagyszerű volt. 392 00:29:53,709 --> 00:29:56,587 Most először sikerült kezdjük el készíteni a saját terveinket. 393 00:29:56,879 --> 00:29:59,131 De egy kicsit ijesztő volt. 394 00:30:03,928 --> 00:30:05,137 elmehetsz. 395 00:30:12,603 --> 00:30:15,606 Húúúú!! 396 00:30:15,898 --> 00:30:17,900 Tedd ide, tesó! 397 00:30:18,192 --> 00:30:20,236 Ezt nem hiszem el! 398 00:30:20,528 --> 00:30:23,113 Ő és Nick elkezdték határon túlra futva 399 00:30:23,405 --> 00:30:27,326 havonta párszor. A pénzt arra használta, hogy béreljen minket 400 00:30:27,618 --> 00:30:30,955 ezt a gyönyörű házat Port de Lucie-ban. 401 00:30:31,247 --> 00:30:33,541 Egy valóra vált álom volt. 402 00:30:36,585 --> 00:30:38,462 Paul, szeretem őt! 403 00:30:38,754 --> 00:30:41,340 Tammy után ő volt... Nem tudom. 404 00:30:41,632 --> 00:30:45,845 Megváltoztatták. Néha rendben volt. 405 00:30:46,136 --> 00:30:48,013 De aztán csúnya lett volna. 406 00:30:48,305 --> 00:30:49,890 Takarítsd ki. 407 00:30:50,182 --> 00:30:51,767 megteszem. 408 00:30:52,059 --> 00:30:53,769 Nem, azt mondtam, csináld. Tedd meg most. 409 00:30:54,061 --> 00:30:55,396 Rar, rar! 410 00:30:55,688 --> 00:30:59,275 Hé! 411 00:31:00,985 --> 00:31:05,030 Mit mondtam az imént? 412 00:31:05,322 --> 00:31:05,948 Azt mondtad, takarítsd el a rendetlenséget. 413 00:31:06,240 --> 00:31:10,452 Igen, tehát azt csinálod, amit mondok. 414 00:31:10,744 --> 00:31:12,496 Neked adom ezt a szép, nagyot, gyönyörű saját házad 415 00:31:12,788 --> 00:31:15,666 és hagytad a kutyát pisil az egész? 416 00:31:15,958 --> 00:31:18,377 Gyerünk, Kar. 417 00:31:18,669 --> 00:31:20,588 Nem a te hibád, haver. 418 00:31:20,880 --> 00:31:22,256 Azt mondaná, utál engem. 419 00:31:22,548 --> 00:31:24,216 Nem érdekelte, ha bántott. 420 00:31:24,508 --> 00:31:28,053 És ez akkoriban jellemző volt, Port De Lucie-ban? 421 00:31:31,557 --> 00:31:36,228 Néha. De jó időnk is volt. 422 00:31:36,520 --> 00:31:37,730 Hmm. 423 00:31:38,022 --> 00:31:39,356 Úgy értem, szabadok voltunk. 424 00:31:39,648 --> 00:31:43,152 mi voltunk... egyedül voltunk. 425 00:32:02,421 --> 00:32:03,797 Tényleg szereted, mi? 426 00:32:04,089 --> 00:32:06,091 Igen, imádom! 427 00:32:06,383 --> 00:32:08,677 Gyere ide, szexi! 428 00:32:58,310 --> 00:33:00,354 Volt valami mást viszont. 429 00:33:00,646 --> 00:33:03,357 Gyerünk. 430 00:33:03,649 --> 00:33:07,903 Kérdezted, amikor megtanultam más lányokat erőszakolt meg? 431 00:33:08,195 --> 00:33:11,073 Ez akkor volt Port De Lucie-ban. 432 00:33:11,365 --> 00:33:14,493 Már nem titkolta. Olyan volt, mint... 433 00:33:14,785 --> 00:33:16,078 Mint mi? 434 00:33:16,370 --> 00:33:19,164 Nézd – Tammy miatt nála volt a szalag. 435 00:33:19,456 --> 00:33:21,709 Tudta, hogy nem megyek beadni őt. 436 00:33:22,001 --> 00:33:24,712 Úgy értem, nem tudtam, nem? 437 00:33:25,004 --> 00:33:28,590 Hány lány? 438 00:33:28,882 --> 00:33:32,594 Ezalatt négy-öt. Nem vagyok benne biztos. 439 00:33:32,886 --> 00:33:34,430 Legalább négy. 440 00:33:48,944 --> 00:33:50,612 Kurvára ne kiabálj. 441 00:34:05,294 --> 00:34:06,211 Hé, kicsim. 442 00:34:06,503 --> 00:34:07,880 hol voltál? 443 00:34:08,172 --> 00:34:10,924 Most erőszakoltam meg egy lányt. 444 00:34:11,884 --> 00:34:14,219 Ezt levette róla. 445 00:34:17,723 --> 00:34:19,308 El fogom égetni. 446 00:34:29,943 --> 00:34:32,029 Mi van kicsim? 447 00:34:35,199 --> 00:34:39,495 Azt akarom, hogy boldogok legyünk mint régen. 448 00:34:39,787 --> 00:34:43,791 Szerintem túlságosan utálsz hogy ez megtörténjen. 449 00:34:44,083 --> 00:34:47,920 Nem utállak, hercegnő. 450 00:34:48,212 --> 00:34:50,380 Néha azt mondod, hogy igen. 451 00:34:50,672 --> 00:34:53,926 Tudom, de... ilyenkor haragszom. 452 00:34:59,181 --> 00:35:00,265 Szeretlek, Paul. 453 00:35:03,310 --> 00:35:05,771 Összeházasodunk, nem mi? 454 00:35:06,063 --> 00:35:08,816 Gyere ide, bébi. 455 00:35:12,444 --> 00:35:14,113 Természetesen mi vagyunk. 456 00:35:19,660 --> 00:35:22,287 Nézd, lemegyek Floridába a srácokkal 457 00:35:22,579 --> 00:35:29,503 egy hétig. Ez lesz a legénybúcsúm. 458 00:35:29,795 --> 00:35:35,134 És ha visszajövök... minden jó lesz. 459 00:35:39,972 --> 00:35:43,267 Biztos, hogy visszajössz? 460 00:35:43,559 --> 00:35:45,394 Természetesen visszajövök. 461 00:35:56,613 --> 00:35:59,575 Szóval Paul otthon hagyott téged és elment Floridába? 462 00:35:59,867 --> 00:36:01,577 Mmhmm... tíz napig. 463 00:36:01,869 --> 00:36:03,412 És mit csináltál? 464 00:36:03,704 --> 00:36:08,500 Semmi. csak gondoltam... 465 00:36:08,792 --> 00:36:10,794 Mire gondolt? 466 00:36:11,086 --> 00:36:13,839 Etamin. 467 00:36:14,131 --> 00:36:16,842 A lány, akit korábban megerőszakolt elment Floridába. 468 00:36:17,134 --> 00:36:20,262 Kivel volt Floridában. 469 00:36:20,554 --> 00:36:26,310 És hogyan tudnám tartsd őt érdekelni irántam... 470 00:36:26,602 --> 00:36:29,605 boldoggá tegye őt. 471 00:36:29,897 --> 00:36:30,939 Még mindig ezt akartad? 472 00:36:31,231 --> 00:36:34,401 őt akartam. szükségem volt rá. 473 00:36:35,194 --> 00:36:36,737 Hála Istennek, hogy visszatértél! 474 00:36:37,029 --> 00:36:37,446 szerettem őt. 475 00:36:37,738 --> 00:36:39,489 hiányoztál. 476 00:36:39,781 --> 00:36:40,282 Nekem is hiányoztál, bébi. 477 00:36:40,574 --> 00:36:43,368 Itt. 478 00:36:43,660 --> 00:36:45,537 Gyerünk. 479 00:36:51,501 --> 00:36:55,923 Szóval... volt jó idő van Floridában? 480 00:36:56,215 --> 00:36:57,132 Mmhmm. 481 00:37:01,678 --> 00:37:05,891 Kicsim, nagyon fáradt vagyok. 482 00:37:09,811 --> 00:37:11,855 Hagyd abba. 483 00:37:15,234 --> 00:37:18,195 Megbasztam egy lányt Tracy néven. 484 00:37:23,617 --> 00:37:25,160 Tracy? 485 00:37:25,452 --> 00:37:27,496 Mmhmm. 486 00:37:27,788 --> 00:37:31,291 Ha felhív, szólj neki te a nővérem vagy, jó? 487 00:37:35,128 --> 00:37:37,839 Olyan rossz vagy. 488 00:37:38,131 --> 00:37:41,802 És tényleg nem haragszol? 489 00:37:42,094 --> 00:37:48,141 Nem... csak téged akarlak boldognak lenni. 490 00:37:48,433 --> 00:37:51,395 És gyere haza hozzám. 491 00:37:51,687 --> 00:37:54,189 Csodálatos vagy. 492 00:38:00,529 --> 00:38:04,283 Egész nap aludt, aztán aznap este 10 körül, 493 00:38:04,574 --> 00:38:06,410 felkelt és felöltözött. 494 00:38:14,084 --> 00:38:15,419 kimegyek néhány baráttal. 495 00:38:15,711 --> 00:38:17,629 Elviszem ezeket minden esetre. 496 00:38:20,048 --> 00:38:23,343 Azóta nem volt velem mielőtt Floridába ment. 497 00:38:23,635 --> 00:38:28,640 Meg akartam állítani, sikítani ki és tartsd velem. 498 00:38:28,932 --> 00:38:33,562 De nem tudtam. Nem tudtam, mit mondjak. 499 00:38:48,452 --> 00:38:52,706 Megint elfelejtettem a kulcsomat! Ki vagyok zárva. 500 00:38:52,998 --> 00:38:55,167 Most 11:45 van. Biztos vagy benne? 501 00:38:55,459 --> 00:38:57,753 Igen. majd találkozunk holnap a munkahelyén. 502 00:38:58,045 --> 00:38:59,504 RENDBEN. 503 00:39:28,992 --> 00:39:30,952 mit csinálsz? 504 00:39:31,244 --> 00:39:33,372 itt lakom. 505 00:39:33,663 --> 00:39:34,581 Ó. 506 00:39:34,873 --> 00:39:37,793 mi van veled? 507 00:39:38,085 --> 00:39:43,131 Csak törni akartam a szomszéd házába. 508 00:39:45,509 --> 00:39:46,218 Igen. 509 00:39:50,639 --> 00:39:53,016 Van egy cigi? 510 00:39:53,308 --> 00:39:55,352 Igen. Van egy a kocsiban. 511 00:40:11,034 --> 00:40:13,328 Szóval, mi a neved? 512 00:40:13,620 --> 00:40:15,705 Tina McCarthy. Mi a tiéd? 513 00:40:15,997 --> 00:40:17,499 Ó, ne aggódj emiatt. 514 00:40:19,209 --> 00:40:21,378 Pszt! Pszt! 515 00:40:21,670 --> 00:40:23,171 Kuss! 516 00:40:27,426 --> 00:40:28,718 Pszt! 517 00:40:30,679 --> 00:40:31,930 Mi az? 518 00:40:32,222 --> 00:40:34,224 Van valakim lent. 519 00:40:34,516 --> 00:40:36,768 Te csak maradj itt egy darabig. 520 00:40:47,237 --> 00:40:51,032 Oké, lássuk a mosolyod, lásd a mosolyod. 521 00:40:51,324 --> 00:40:52,909 Mondd a neved a kamerához. 522 00:40:53,201 --> 00:40:54,453 Tina McCarthy. 523 00:40:54,744 --> 00:40:57,289 Ez jó. Oké, hol ez a mosoly, Tina? 524 00:40:57,581 --> 00:41:01,001 így van. Oké, ez szép. 525 00:41:10,927 --> 00:41:12,053 Most azt akarom, hogy tedd vedd le az inged. 526 00:41:14,473 --> 00:41:15,765 így van. 527 00:41:18,643 --> 00:41:20,604 Lassan, lassan. Szép és lassú. 528 00:41:20,896 --> 00:41:23,523 mosolyogj tovább 529 00:41:23,815 --> 00:41:24,691 Szórakozunk. 530 00:41:24,983 --> 00:41:27,819 Ne bánts. 531 00:41:33,783 --> 00:41:36,077 Mosolyogj tovább. 532 00:41:40,081 --> 00:41:42,209 Ez szép. 533 00:41:42,501 --> 00:41:44,002 Ez nagyon szép. 534 00:42:39,558 --> 00:42:41,935 Hé, kicsim. 535 00:42:54,072 --> 00:42:57,367 Biztos vagy benne nem látott senki? 536 00:42:59,995 --> 00:43:00,787 Amikor? 537 00:43:01,079 --> 00:43:04,291 Amikor elhoztad. 538 00:43:04,583 --> 00:43:06,710 Ne aggódj. Senki nem látott engem. 539 00:43:07,002 --> 00:43:09,504 Felveszem őt most a hálószobánkba. 540 00:43:21,224 --> 00:43:23,101 Belefáradtam az egyedüllétbe. 541 00:43:29,441 --> 00:43:31,735 Nem kell annak lennie. 542 00:43:32,485 --> 00:43:34,738 Gyerünk. 543 00:43:46,458 --> 00:43:49,252 Tina. Újra játékidő. 544 00:43:51,338 --> 00:43:54,716 Van egy öcsém Patrick néven. 545 00:43:55,008 --> 00:43:57,552 Nagyon közel állok hozzá. 546 00:43:57,844 --> 00:44:00,305 Kérem. Nagyon szeretném látni őt. 547 00:44:00,597 --> 00:44:02,223 Aha! 548 00:44:07,145 --> 00:44:09,898 Oké, Tina. 549 00:44:10,190 --> 00:44:12,150 Azt akarom, hogy vedd el a magadét megint le a ruhámról. 550 00:44:14,986 --> 00:44:16,529 Igen, ez az szeretem látni. 551 00:44:16,821 --> 00:44:18,031 Ez az, amit szeretek. 552 00:44:18,323 --> 00:44:20,033 Igen. 553 00:44:20,784 --> 00:44:25,413 Tina, hogy tetszett szexelni két emberrel? 554 00:44:25,705 --> 00:44:28,500 Mondd meg neki, hogy az egy másik lány. 555 00:44:28,792 --> 00:44:31,878 Ez egy másik lány, Tina. 556 00:44:55,276 --> 00:44:58,530 Rendben, megkapod most egy szép nagy csók. 557 00:44:58,822 --> 00:45:01,449 Szép nagy csók. 558 00:45:01,741 --> 00:45:04,077 Tartsd csukva a szemed, édes. 559 00:45:08,665 --> 00:45:10,583 Jól csinálod. 560 00:45:10,875 --> 00:45:13,712 Te vagy az enyém kis ribanc, Tina. 561 00:45:14,003 --> 00:45:16,798 Csak haza akarok menni és látni a bátyámat. 562 00:45:20,969 --> 00:45:24,222 Kérem, engedje meg menj haza. 563 00:45:24,514 --> 00:45:29,185 Nagyon ügyes vagy. Tartsa csukva a szemét. 564 00:45:29,477 --> 00:45:31,104 Mit csinálsz a következőben kevés idő lesz 565 00:45:31,396 --> 00:45:33,106 határozzuk meg, mit mi csinálni veled. 566 00:45:35,442 --> 00:45:36,109 Bassza meg. 567 00:45:36,401 --> 00:45:39,362 Azt mondtam, csukd be a szemed. 568 00:45:39,654 --> 00:45:43,158 Bassza meg. BASD! 569 00:45:43,450 --> 00:45:45,910 Bassza meg. Karla gyere ide. 570 00:45:49,581 --> 00:45:53,042 akarod őt hogy azonosítson mindkettőnket? 571 00:45:56,796 --> 00:46:00,258 Akarod, hogy menjek kibaszott 25 év börtönbe? 572 00:46:00,550 --> 00:46:03,678 muszáj... Kibaszottul meg kell ölnöm. 573 00:46:06,514 --> 00:46:07,766 Mi? 574 00:46:08,057 --> 00:46:10,560 nincs más választásom... Kurvára meg kell ölnöm. 575 00:46:13,521 --> 00:46:15,899 Kibaszott hülye kurva. 576 00:46:18,568 --> 00:46:21,404 Nos, legalább adj neki egy altató vagy ilyesmi 577 00:46:21,696 --> 00:46:23,323 így ő nem érzi. 578 00:46:32,832 --> 00:46:35,084 Rendben van, édesem. 579 00:46:41,966 --> 00:46:43,843 Tessék, igya ezt. 580 00:46:48,973 --> 00:46:51,392 téged akartalak hogy csukva tartsa a szemét. 581 00:47:14,916 --> 00:47:16,042 Istenem! 582 00:47:16,334 --> 00:47:17,335 Fogd be, Karla! 583 00:47:17,627 --> 00:47:18,378 Istenem! 584 00:47:18,670 --> 00:47:20,338 Kuss! 585 00:47:20,630 --> 00:47:22,799 Istenem! 586 00:47:29,514 --> 00:47:31,349 Ó istenem!! 587 00:47:35,520 --> 00:47:38,231 Kuss! 588 00:47:40,525 --> 00:47:43,361 Kicsim, bébi. Pszt! 589 00:48:15,143 --> 00:48:18,271 Mit fogunk csinálni, Paul? 590 00:48:20,648 --> 00:48:23,651 Nagyon fáradtak vagyunk. 591 00:48:23,943 --> 00:48:25,028 Ne próbálja elkészíteni bármilyen döntést most. 592 00:48:25,320 --> 00:48:27,447 Lehet, hogy megtennénk valami hülyeséget. 593 00:48:27,739 --> 00:48:29,574 RENDBEN? 594 00:48:29,866 --> 00:48:31,910 RENDBEN. 595 00:48:32,201 --> 00:48:34,871 Nem lehet csak úgy hagyd itt. 596 00:49:09,906 --> 00:49:13,117 Hova tetted őt? 597 00:49:13,409 --> 00:49:14,202 Gyökér pince. 598 00:49:33,471 --> 00:49:35,765 Zuhanyozz le drágám. 599 00:49:36,057 --> 00:49:37,600 RENDBEN. 600 00:50:02,917 --> 00:50:04,085 Volt egy remek ötletem. 601 00:50:04,377 --> 00:50:05,169 Mondd el. 602 00:50:05,461 --> 00:50:06,212 Cement. 603 00:50:06,504 --> 00:50:07,338 Cement? 604 00:50:07,630 --> 00:50:08,881 Igen, feltesszük a test cementben. 605 00:50:09,173 --> 00:50:09,966 Szerintem felvágjuk nyolc kis darabban, 606 00:50:10,341 --> 00:50:10,591 nyolc kis blokk. 607 00:50:11,009 --> 00:50:12,343 Könnyen. 608 00:50:12,635 --> 00:50:13,803 Nem tudtam megtenni. 609 00:50:14,095 --> 00:50:14,679 Igen, Karla, és megteszed, ha mondom. 610 00:50:14,971 --> 00:50:17,098 Paul, én nem teszem ezt. 611 00:50:17,390 --> 00:50:18,349 Bassza meg, Karla. 612 00:50:18,641 --> 00:50:19,142 Nem, a francba Paul! 613 00:50:23,021 --> 00:50:25,606 Nem hittem el, hogyan könnyű volt az a fej. 614 00:50:25,898 --> 00:50:27,817 Csak feldobtam a betonban - 615 00:50:28,109 --> 00:50:29,444 az az egy a fejével. 616 00:50:29,736 --> 00:50:33,364 Feketére festettem, mert a a haja kicsit kilógott. 617 00:50:33,656 --> 00:50:35,867 Hm... ha besötétedik Szükségem lesz rád 618 00:50:36,159 --> 00:50:39,454 hogy segítsen felpakolni az autót. 619 00:50:56,304 --> 00:51:00,266 És mégis adtál eszébe sem jutott elhagyni? 620 00:51:00,558 --> 00:51:04,187 elgondolkodtam... de az esküvő az volt 621 00:51:04,479 --> 00:51:08,983 két hét múlva... és valójában azt hittem 622 00:51:09,275 --> 00:51:11,652 ez megváltoztathatja őt. 623 00:51:11,944 --> 00:51:14,655 Mi van veled, Karla? 624 00:51:14,947 --> 00:51:18,076 Megtette, ami történt megváltoztatsz? 625 00:51:24,749 --> 00:51:27,335 Csak férjhez akartam menni. 626 00:51:55,071 --> 00:51:58,366 "Kedves Paul! nagyon szeretlek. 627 00:51:58,658 --> 00:52:02,203 Valamikor verhetetlen csapat voltunk. Te és én a világ ellen. 628 00:52:02,495 --> 00:52:05,414 Vissza akarom kapni a szerelmünket. Annak ellenére, hogy van 629 00:52:05,706 --> 00:52:08,793 a mi problémáink, én még mindig annyira szerelmes beléd. 630 00:52:09,085 --> 00:52:10,128 Az emberek azt gondolják mi vagyunk a tökéletes pár. 631 00:52:10,419 --> 00:52:14,048 mi vagyunk. Csak félrecsúsztunk. 632 00:52:14,340 --> 00:52:15,758 Kössünk egy mesebeli házasságot úgy, ahogyan arra szántuk. 633 00:52:16,050 --> 00:52:19,011 Minden szerelmem, Karla." 634 00:52:20,221 --> 00:52:23,224 Az esküvő után elmentél Hawaiira a nászútra. 635 00:52:23,516 --> 00:52:25,101 Paul kiütötte a szart. 636 00:52:25,393 --> 00:52:27,228 Miért? 637 00:52:27,520 --> 00:52:32,400 Lányt akart szerezni. én nem. 638 00:52:32,692 --> 00:52:36,404 Nászutunk volt, az isten szerelmére. 639 00:52:36,696 --> 00:52:43,286 De azokon a nászutas felvételeken Paul tette, nagyon boldognak tűnsz. 640 00:52:43,578 --> 00:52:45,496 Természetesen én. 641 00:52:45,788 --> 00:52:48,124 Jobban tudtam, mint hogy baszd meg a filmjeit. 642 00:52:48,416 --> 00:52:51,752 Megtanultam a leckét. 643 00:52:52,044 --> 00:52:54,881 És amikor visszatérsz volt egy beszélgetésed 644 00:52:55,173 --> 00:52:59,010 Czehowiczekkal - Dan és Molly. 645 00:52:59,302 --> 00:53:00,761 Kik voltak ők? 646 00:53:01,053 --> 00:53:02,597 Ők voltak az eredetiek az állatorvosi rendelő tulajdonosai. 647 00:53:02,889 --> 00:53:07,435 Eladták, de a Mol és én még mindig nagyon jó barátok voltak. 648 00:53:07,727 --> 00:53:11,105 Pault nem nagyon kedvelték de szerettek engem... és Buddyt. 649 00:53:12,523 --> 00:53:13,691 Steve és Becca hívott. 650 00:53:14,066 --> 00:53:14,525 Majd fognak gyere el később és látogass el. 651 00:53:14,984 --> 00:53:17,195 Ó, jó. 652 00:53:17,486 --> 00:53:18,696 Ja, és azonosították annak a lánynak a testét 653 00:53:18,988 --> 00:53:21,616 megtalálták a tóban. 654 00:53:21,908 --> 00:53:23,367 Mi... lány a tóban?! 655 00:53:23,659 --> 00:53:26,204 Nos, tudod, az egy ez mind fel volt vágva 656 00:53:26,495 --> 00:53:27,663 és cementtömbökben. 657 00:53:27,955 --> 00:53:31,959 Paul, jól vagy? 658 00:53:32,251 --> 00:53:33,836 Igen, jó, csak megcsúsztam. 659 00:53:34,128 --> 00:53:37,048 Jól van. Csak fáradt. 660 00:53:37,340 --> 00:53:39,467 Rendben, ennyi. 661 00:53:39,759 --> 00:53:41,802 Befejezem ezt és elmegyünk. 662 00:53:42,094 --> 00:53:44,597 Ti ketten túlságosan kimerültek attól a hosszú repüléstől. 663 00:53:48,684 --> 00:53:50,102 Viszlát! 664 00:53:53,231 --> 00:53:54,482 mit csinálsz? 665 00:53:54,774 --> 00:53:57,610 Ez a színészethez való olyan kibaszott hülyeség most. 666 00:53:57,902 --> 00:53:59,654 Nekem? Te vagy az egyetlen aki leesett. 667 00:53:59,946 --> 00:54:01,405 Próbáltam fedezni neked! 668 00:54:01,697 --> 00:54:03,741 Krisztusom, kellett volna látta az arcodat. 669 00:54:04,033 --> 00:54:06,410 Jó dolog Mollyé amilyen hülye vagy. 670 00:54:08,204 --> 00:54:09,330 Paul, mit fogunk csinálni? 671 00:54:09,622 --> 00:54:11,332 Semmi. 672 00:54:11,624 --> 00:54:15,127 Nem mintha megtehetik nyomon követni minket, vagy bármi. 673 00:54:15,419 --> 00:54:17,129 Annak ellenére, hogy nyugodtan viselkedett Szerintem nagyon félt. 674 00:54:22,677 --> 00:54:24,845 Amikor Tina teste olyan gyorsan felbukkant, 675 00:54:25,137 --> 00:54:25,513 Paul lehűtötte egy ideig. 676 00:54:25,805 --> 00:54:27,640 Egy, kettő, három! 677 00:54:28,224 --> 00:54:31,519 És a következő télen rossz volt. 678 00:54:31,811 --> 00:54:34,230 Nehéz volt megtalálnia amit akart... 679 00:54:34,522 --> 00:54:35,856 szóval gondolom úgy érezte rögtönöznie kellett. 680 00:54:36,148 --> 00:54:38,192 Inni, inni, inni, inni. 681 00:54:59,338 --> 00:55:00,548 Nem érzem jól magam, srácok. 682 00:55:00,840 --> 00:55:02,842 Megyek aludni. 683 00:55:15,855 --> 00:55:18,024 Hiszel annak a srácnak? 684 00:55:18,316 --> 00:55:20,818 A felesége fent van, az isten szerelmére. 685 00:55:21,110 --> 00:55:25,865 Jessie! Nem érzem jól magam. 686 00:55:29,493 --> 00:55:30,661 Megnyaltam minden porcikáját. 687 00:55:30,953 --> 00:55:32,246 Hé, ő túl sok. 688 00:55:32,538 --> 00:55:34,957 Tudod mit mondott? Azt mondta, nagyon féltékeny 689 00:55:35,249 --> 00:55:37,626 Karláról, amit akar hogy megmérgezi a fogkeféjét. 690 00:55:37,918 --> 00:55:38,627 A kibaszott feleséged az emeleten van, haver! 691 00:55:38,919 --> 00:55:40,379 mit csinálsz? 692 00:55:40,671 --> 00:55:42,089 Hú! 693 00:55:42,381 --> 00:55:43,007 Ha így bánsz Karlával, miért nem adja oda valakinek 694 00:55:43,299 --> 00:55:45,676 ki fog vele helyesen bánni, tesó? 695 00:55:45,968 --> 00:55:47,845 Doug, te rohadtul nem tudod bármit a házasságommal kapcsolatban. 696 00:55:48,137 --> 00:55:51,140 Igen, Karla nem törődik vele. 697 00:55:51,432 --> 00:55:53,309 Hogy érted nem törődik vele? 698 00:55:53,601 --> 00:55:56,979 Te egy hülye kurva vagy. 699 00:55:57,271 --> 00:55:59,023 Olyan kibaszott fényes vagy nem fejezted be a középiskolát. 700 00:55:59,315 --> 00:56:02,068 te hülye vagy, hülye kurva. 701 00:56:02,360 --> 00:56:04,570 Ez az, te szar! 702 00:56:04,862 --> 00:56:06,697 Kibaszott barom! 703 00:56:12,912 --> 00:56:15,373 Nick, hagyd abba! 704 00:56:17,583 --> 00:56:19,877 Szart nem tudsz! 705 00:56:20,795 --> 00:56:22,380 Menj a picsába a házamból. 706 00:56:22,671 --> 00:56:23,964 Menj ki a házunkból, Nick. 707 00:56:24,256 --> 00:56:25,091 Te egy kibaszott idióta ember vagy. 708 00:56:25,383 --> 00:56:27,301 segítettem neked. Megvan neked mindez. 709 00:56:27,593 --> 00:56:29,845 Neked. 710 00:56:30,137 --> 00:56:31,722 Ha nem állítottam volna be azzal a cigarettával. 711 00:56:32,014 --> 00:56:33,766 Kibaszott hálátlan barom. 712 00:56:34,058 --> 00:56:34,892 Menj a picsába. 713 00:56:35,184 --> 00:56:36,227 Nem akarjuk, hogy itt legyél. 714 00:56:36,519 --> 00:56:38,187 Menj a picsába. Vigye el innen a szukáját. 715 00:56:38,479 --> 00:56:39,105 Bassza meg. 716 00:56:43,234 --> 00:56:46,195 Mi a fasz erről volt szó? 717 00:56:46,487 --> 00:56:47,822 Jézus. 718 00:56:48,823 --> 00:56:52,910 A hosszú tél és a hazugság alacsony falta őt. 719 00:56:53,202 --> 00:56:56,205 Elvesztette a barátait egyenként és nem törődött vele. 720 00:56:56,497 --> 00:57:00,084 mégis megtettem. Azt akartam, hogy letelepedjen. 721 00:57:02,711 --> 00:57:04,255 "Kedves Paul! Holnap jó péntek, 722 00:57:04,547 --> 00:57:08,259 majd húsvét. Tudod, hogy ez mit jelent? 723 00:57:08,551 --> 00:57:10,052 Három dicsőséges nap hogy Karla elköltse 724 00:57:10,344 --> 00:57:12,763 csodálatos királyával." 725 00:57:18,811 --> 00:57:20,104 Van egy jó. 726 00:57:25,985 --> 00:57:27,903 Mit akarsz, mit tegyek? 727 00:57:28,195 --> 00:57:30,072 Tedd, amit mondtunk. 728 00:57:39,582 --> 00:57:41,041 Elnézést? Szia. 729 00:57:41,333 --> 00:57:41,625 Tudsz útmutatást adni? 730 00:57:41,917 --> 00:57:43,127 Persze! 731 00:57:43,419 --> 00:57:44,170 Rendben, nagyszerű. 732 00:57:44,462 --> 00:57:46,172 keresünk a Penn Center számára? 733 00:57:46,464 --> 00:57:47,465 Akarni fogsz menj ezen az utcán, 734 00:57:47,756 --> 00:57:49,884 és amikor a megállóhoz ér jel, fordulj jobbra... 735 00:57:50,176 --> 00:57:51,385 sajnálom. Nagyon rosszul vagyok az útbaigazítással! 736 00:57:51,677 --> 00:57:52,887 Meg tudod mutatni térképen? 737 00:57:53,179 --> 00:57:53,888 Persze. 738 00:57:54,180 --> 00:57:55,139 Köszönöm! 739 00:57:56,849 --> 00:57:59,685 Rendben, akkor itt vagyunk? 740 00:57:59,977 --> 00:58:02,104 Nem. Egy háztömbbel feljebb vagy. 741 00:58:02,396 --> 00:58:03,731 Vissza fogsz menni ezen az utcán, 742 00:58:04,023 --> 00:58:05,733 és amikor megkapod a stoptáblához... 743 00:58:06,609 --> 00:58:08,777 Pszt! 744 00:58:09,069 --> 00:58:09,695 Legyen kedves. 745 00:58:09,987 --> 00:58:14,116 Vidd őt! Pszt! 746 00:58:14,408 --> 00:58:15,367 Vidd őt. 747 00:58:16,827 --> 00:58:19,497 Engedd el! Engedj el engem! 748 00:58:19,788 --> 00:58:21,207 Kérlek engedj el! 749 00:58:21,499 --> 00:58:25,085 Fogd be a pofád. Nem félek ezt használni. 750 00:58:25,377 --> 00:58:27,004 Fogd be a pofád. 751 00:58:33,969 --> 00:58:35,721 Legyél csendben. 752 00:58:36,013 --> 00:58:36,972 Kar, maradj itt. Vigyázz a telefonra. 753 00:58:37,264 --> 00:58:39,058 szeretnék egy kis időt egyedül vele. 754 00:59:02,248 --> 00:59:05,876 Látod? Egy kis karcolás. 755 00:59:06,168 --> 00:59:09,964 Ahh, biztosan megtörtént amikor a kocsiban voltunk. 756 00:59:19,682 --> 00:59:21,892 Jól vagy, édes? Jól vagy? 757 00:59:22,184 --> 00:59:25,479 Ne felejts el mosolyogni a kamerához, jó? 758 00:59:30,526 --> 00:59:31,860 Sajnálom. 759 00:59:32,152 --> 00:59:34,029 Nem akartalak bántani. 760 00:59:35,739 --> 00:59:36,532 Ki az? 761 00:59:36,824 --> 00:59:39,076 A barátom Chris. 762 00:59:43,831 --> 00:59:47,459 Basszod vele? 763 00:59:47,751 --> 00:59:50,713 Nem, jó kislány vagyok. 764 00:59:51,005 --> 00:59:53,257 Nem, nem. Nem vagy jó lány. 765 00:59:53,549 --> 00:59:55,009 Te egy ribanc vagy. 766 00:59:55,301 --> 00:59:57,720 Mondd ki. 767 00:59:58,012 --> 00:59:59,638 szajha vagyok. 768 00:59:59,930 --> 01:00:03,142 Igen, az én kicsim vagy Szent Mária szexrabszolga. 769 01:00:03,434 --> 01:00:04,602 Te vagy a mesterem. 770 01:00:04,893 --> 01:00:07,062 Igen. Ez tetszik nekem. 771 01:00:15,821 --> 01:00:18,073 Paul! 772 01:00:18,365 --> 01:00:20,034 Hiányzik a cipője! 773 01:00:27,708 --> 01:00:30,419 Hol van a cipőd? 774 01:00:39,637 --> 01:00:40,721 visszajött - a rémálom. 775 01:00:41,013 --> 01:00:43,265 Ezt még nem tudjuk. 776 01:00:43,557 --> 01:00:44,058 Igen. Szülők. 777 01:00:51,690 --> 01:00:52,441 Mr. és Mrs. Ross? 778 01:00:52,733 --> 01:00:54,818 Igen. 779 01:01:02,034 --> 01:01:03,827 Te vagy az én kicsim Szent Mária szajha. 780 01:01:04,119 --> 01:01:07,581 Az vagy. Mondd ki. 781 01:01:07,873 --> 01:01:11,210 Basszus mondd. Mondd úgy, mint korábban. 782 01:01:12,503 --> 01:01:14,338 Van egy kicsit itt kommunikációs probléma. 783 01:01:14,630 --> 01:01:18,425 Azt akarom, hogy beszélj velem, rendben? Tudom, hogy tudsz beszélni. 784 01:01:18,717 --> 01:01:21,011 Mondd, hogy szeretsz. 785 01:01:21,303 --> 01:01:22,721 Szeretlek, Paul. 786 01:01:23,013 --> 01:01:25,474 Mondd, hogy szeretsz. 787 01:01:25,766 --> 01:01:28,852 Gyere ide. Mondd, hogy szeretlek, Paul. 788 01:01:29,144 --> 01:01:32,398 Szeretlek, Paul. Szeretlek, Paul. 789 01:01:32,690 --> 01:01:35,567 szeretlek. 790 01:01:35,859 --> 01:01:37,695 Hülye kurva! 791 01:01:37,986 --> 01:01:39,154 Mi a fasz baj van veled?! 792 01:01:45,577 --> 01:01:49,123 Néhány dolog érdemes meghalni. 793 01:01:49,415 --> 01:01:52,710 Ó, igen? Ki vagyok én? 794 01:01:53,001 --> 01:01:55,045 Te egy barom vagy. 795 01:01:55,337 --> 01:01:58,882 Mi? Mit mondtál? 796 01:01:59,174 --> 01:02:01,260 Hülye kurva. 797 01:02:03,762 --> 01:02:08,225 Te vagy a mesterem. sajnálom. 798 01:02:08,517 --> 01:02:10,436 Nem kellett volna mondanom amit mondtam. 799 01:02:10,728 --> 01:02:13,188 nem volt jogom. Meg kellene büntetni. 800 01:02:13,480 --> 01:02:19,153 Igen, azt hiszem, szükséged van... meg kell büntetni. 801 01:02:19,445 --> 01:02:23,907 Az én kis Szent Mária lányom meg kell büntetni. 802 01:02:24,199 --> 01:02:27,995 Én is jobban fogom érezni magam. Gyere ide. 803 01:02:31,874 --> 01:02:34,710 Ki akar engem? 804 01:02:35,002 --> 01:02:39,590 Az összes lány St. Mary'sben meg akarlak dugni, mert az vagy 805 01:02:39,882 --> 01:02:41,592 a leghatalmasabb ember az egész világon 806 01:02:41,884 --> 01:02:44,428 és a legszexisebb férfi az egész világon. 807 01:02:52,853 --> 01:02:55,606 Hozz egy papírzsebkendőt. 808 01:03:01,320 --> 01:03:02,780 Mi ez? 809 01:03:03,071 --> 01:03:04,198 Mit gondoljak köze ehhez? 810 01:03:04,490 --> 01:03:04,907 Huh? 811 01:03:05,199 --> 01:03:06,992 Kibaszott hülye kurva. 812 01:03:07,284 --> 01:03:08,035 Hülye kurva szukák. 813 01:03:08,327 --> 01:03:10,954 kibaszott hülye szuka egyezmény. 814 01:03:13,832 --> 01:03:18,003 Kar... Megkapom valami ennivalót. 815 01:03:22,299 --> 01:03:23,842 Ne próbálj semmit. 816 01:03:24,134 --> 01:03:27,679 Ha bármit megpróbál, használd azt. 817 01:03:34,186 --> 01:03:37,397 Csinálja-e neked gyakran? 818 01:03:39,775 --> 01:03:42,903 Mindig. 819 01:03:44,530 --> 01:03:47,866 miért maradsz? 820 01:03:51,286 --> 01:03:56,041 Nem érted. 821 01:03:56,333 --> 01:04:02,673 Tudom mindezt... nem a te ötleted. 822 01:04:10,806 --> 01:04:12,057 Nem érted. 823 01:04:28,282 --> 01:04:31,201 A kislányunk, ő jó lány. 824 01:04:31,493 --> 01:04:33,871 Soha nem csinált semmi rosszat. 825 01:04:34,162 --> 01:04:39,793 Kérlek, bármit is csinálsz, ne bántsd őt. 826 01:04:40,085 --> 01:04:41,336 Kapd el őt! 827 01:04:41,628 --> 01:04:44,256 Kérem, adja vissza hozzánk. Adj neki egy esélyt 828 01:04:44,548 --> 01:04:48,552 élni az életét. Esküszöm, ha igen, megpróbáljuk 829 01:04:48,844 --> 01:04:52,222 hogy kisegítsen ebből. Biztos vagyok benne, hogy benned vagy 830 01:04:52,514 --> 01:04:56,143 jó ember. Kérem, adja vissza nekünk. 831 01:04:56,435 --> 01:04:58,312 Kérem. Kérem. 832 01:04:58,604 --> 01:05:02,107 Drágám, ha ezt látod... Ne aggódj. 833 01:05:05,986 --> 01:05:07,905 Ó, gyerünk. 834 01:05:08,196 --> 01:05:13,785 Meg fogunk találni, ígérem. Csak légy türelmes, bátor. 835 01:05:17,664 --> 01:05:20,083 Hé, ezt hallgasd! 836 01:05:25,547 --> 01:05:27,799 ezt írtam. Nagyon jó, mi? 837 01:05:29,593 --> 01:05:32,012 Megyek zuhanyozni. 838 01:06:15,681 --> 01:06:18,266 Tudod, a halál nem semmi félni? 839 01:06:18,558 --> 01:06:23,230 nem félek. A szüleim szeretnek engem. 840 01:06:23,522 --> 01:06:29,778 És Chris szeret engem. És nem bánthatsz. 841 01:06:30,070 --> 01:06:31,363 Nem bánthatsz... 842 01:07:13,488 --> 01:07:15,532 mit éreztél abban a pillanatban, Karla, 843 01:07:15,824 --> 01:07:18,535 nézni a halálát? 844 01:07:18,827 --> 01:07:21,246 Semmit. 845 01:07:21,538 --> 01:07:24,041 Semmi? 846 01:07:27,711 --> 01:07:32,716 Azon gondolkodtam, hogyan könnyű volt megölni. 847 01:07:33,008 --> 01:07:40,307 Nem úgy, mint először... könnyű volt. 848 01:07:43,143 --> 01:07:45,937 Tudtam, hogy nem megállni fog. 849 01:07:46,229 --> 01:07:49,649 Paul azt mondja, te öltél Kaitlyn Ross - 850 01:07:49,941 --> 01:07:51,777 megverte a kalapáccsal, hogy elhagyott téged. 851 01:07:52,069 --> 01:07:54,529 You know that's not true. 852 01:07:54,821 --> 01:07:57,240 Sokan azt hiszik ez az igazság, Karla. 853 01:07:57,532 --> 01:08:00,535 These Toronto detectives think you're the murderer, not Paul. 854 01:08:00,827 --> 01:08:03,330 Így tesz a FBI profilkészítő. 855 01:08:03,622 --> 01:08:05,707 És a felügyelő. 856 01:08:05,999 --> 01:08:07,042 Hát baszd meg őket. 857 01:08:11,421 --> 01:08:14,341 Van valami szeretnéd hozzátenni? 858 01:08:21,598 --> 01:08:23,809 Karla? 859 01:08:35,570 --> 01:08:38,073 Nem öltem meg senkit. 860 01:08:42,994 --> 01:08:45,580 Mi van Tammyvel, Karla? 861 01:08:45,914 --> 01:08:48,667 BASZD MEG! 862 01:09:12,149 --> 01:09:15,277 Zöldszalag munkacsoport, formed only a few days ago, 863 01:09:15,569 --> 01:09:17,863 have indicated that they now higgy a gyilkosnak 864 01:09:18,155 --> 01:09:20,490 Kaitlyn Rossnak talán nincs egyedül dolgozott. 865 01:09:20,782 --> 01:09:24,536 A rendőrség most ezt hiszi a gyilkost és egy második embert 866 01:09:24,828 --> 01:09:27,330 esetleg együtt dolgoznak. A rendőrség továbbra is vizsgálja 867 01:09:27,622 --> 01:09:29,583 krémszínű Camaro-hoz. 868 01:09:29,875 --> 01:09:32,878 Ó, igen, ti kibaszott idióták! Nem tudod a különbséget 869 01:09:33,170 --> 01:09:35,297 egy Nissan és egy Camaro között, és Karláé hivatalosan 870 01:09:35,589 --> 01:09:38,800 egy kibaszott férfi? Ez tényleg kurva fényes. 871 01:09:42,888 --> 01:09:44,347 Mi a fasz? 872 01:10:05,035 --> 01:10:06,203 Szia. 873 01:10:06,494 --> 01:10:06,745 Te vagy Paul Bernardo? 874 01:10:07,037 --> 01:10:09,122 Igen. 875 01:10:09,414 --> 01:10:12,292 Segíthetek? Be akarsz jönni? 876 01:10:12,584 --> 01:10:17,255 Kivizsgáljuk a halálesetet Kaitlyn Rosstól. 877 01:10:17,547 --> 01:10:19,591 Felbukkant a neved. 878 01:10:19,883 --> 01:10:23,011 Well, I can't say I'm too surprised. 879 01:10:23,303 --> 01:10:25,388 Úgy értem, ez korábban történt, Torontóban, amikor voltak 880 01:10:25,680 --> 01:10:27,098 vizsgálja a Scarborough-i erőszaktevő. 881 01:10:29,017 --> 01:10:31,186 Még mindig házas vagy, Mr. Bernardo? 882 01:10:31,478 --> 01:10:33,438 Igen. 883 01:10:33,730 --> 01:10:35,148 Itthon van a feleséged? 884 01:10:35,440 --> 01:10:36,483 Nope, she's uh, ő dolgozik. 885 01:10:36,775 --> 01:10:39,110 Where does she work? 886 01:10:39,402 --> 01:10:41,947 St. Catharines Állatorvosi Klinika. 887 01:10:42,239 --> 01:10:43,490 És mit csinálsz? 888 01:10:43,782 --> 01:10:46,451 könyvelő vagyok. 889 01:10:46,743 --> 01:10:48,161 És hol dolgozol? 890 01:10:48,453 --> 01:10:51,915 I'm actually between jobs right now. 891 01:10:54,167 --> 01:10:58,546 április 16-án délután ez volt a csütörtök 892 01:10:58,838 --> 01:11:02,425 húsvét előtt, ugye emlékszel, hol voltál? 893 01:11:03,718 --> 01:11:08,014 Hmm... Ó, igen. 894 01:11:08,306 --> 01:11:11,226 Itt voltam. A zenémen dolgoztam. 895 01:11:11,518 --> 01:11:13,937 Van egy kis stúdióm ott hátul. 896 01:11:16,523 --> 01:11:19,818 Nos, nagyjából ennyi. 897 01:11:25,198 --> 01:11:27,075 Nos, szólj, ha van bármi mást, amivel segíthetek. 898 01:11:29,577 --> 01:11:32,122 Sok szerencsét. 899 01:11:43,591 --> 01:11:46,553 Bassza meg. A szalagok. 900 01:11:50,473 --> 01:11:56,855 Fogalmuk sem volt. Menő voltam, mint egy uborka, kicsim. 901 01:11:57,147 --> 01:12:00,191 Kihűtjük, mint az uborka. 902 01:12:00,483 --> 01:12:01,776 Biztos vagy benne? 903 01:12:02,068 --> 01:12:03,153 Igen, biztos vagyok benne. Bárcsak láthatta volna. 904 01:12:06,531 --> 01:12:07,282 Mmm. 905 01:12:07,574 --> 01:12:10,493 Jaj! 906 01:12:10,785 --> 01:12:14,372 Én vagyok a cracker rapper, a támadó hölgy, 907 01:12:14,664 --> 01:12:15,915 gondolják a rézek ismernek engem, 908 01:12:16,207 --> 01:12:17,334 hanem a rezet nem tudnak felrobbantani, 909 01:12:17,625 --> 01:12:19,336 mert a Scarborough-i rapper, ez csak a tipp 910 01:12:19,627 --> 01:12:22,505 ebből a kapribogyóból. 911 01:12:24,924 --> 01:12:28,553 Még csak nem is mosolyogsz. 912 01:12:28,845 --> 01:12:31,306 Igen, az vagyok. 913 01:12:31,598 --> 01:12:32,432 Nem, nem vagy. 914 01:12:32,724 --> 01:12:33,725 Igen, az vagyok. 915 01:12:34,017 --> 01:12:35,185 Próbálom könnyíteni a dolgokon 916 01:12:35,477 --> 01:12:38,730 és te csak állsz ott mint egy kibaszott tuskó. 917 01:12:39,022 --> 01:12:41,274 Elnézést. 918 01:12:41,566 --> 01:12:44,652 Igen, sajnálod. 919 01:12:55,747 --> 01:13:01,795 Most nagyon félt hogy rajta voltak. 920 01:13:02,087 --> 01:13:06,132 És számomra ez most megtörtént egyre rosszabb. 921 01:13:06,424 --> 01:13:09,928 Felkapott a dolog amikor átkeltünk 922 01:13:10,220 --> 01:13:13,431 júliusban a határon. 923 01:13:15,600 --> 01:13:16,810 RENDBEN. 924 01:13:18,478 --> 01:13:20,397 Ti ketten mentek vissza és mostanában eléggé vissza. 925 01:13:20,688 --> 01:13:21,940 mi voltál? csinál az USA-ban? 926 01:13:23,817 --> 01:13:25,318 őt kérdezem. 927 01:13:26,694 --> 01:13:29,948 Vannak barátaink... összeházasodnak. 928 01:13:34,244 --> 01:13:37,038 Szeretnélek mindkettőtöket hogy kiszálljon a kocsiból. 929 01:13:47,382 --> 01:13:48,967 Nyissa ki a csomagtartót. 930 01:14:01,771 --> 01:14:04,899 Minden rendben. Köszönöm. 931 01:14:05,191 --> 01:14:06,818 Köszönöm. 932 01:14:30,008 --> 01:14:31,050 Kibaszott idióta. 933 01:14:31,342 --> 01:14:32,260 Börtönbe kerülhettünk volna miattad. 934 01:14:32,552 --> 01:14:34,345 Kibaszott hülyeség kibaszott kurva! 935 01:14:34,637 --> 01:14:38,057 Soha ne csinálj semmit már megint ilyen hülye! 936 01:15:00,788 --> 01:15:01,956 Mit csinálsz, kurva? 937 01:15:06,753 --> 01:15:08,922 Ez nagyon édes, Kar. 938 01:15:09,214 --> 01:15:10,215 Paul! 939 01:15:21,434 --> 01:15:23,478 Helló? 940 01:15:23,770 --> 01:15:24,896 Molly? 941 01:15:25,188 --> 01:15:27,815 Karla, te vagy az? jól vagy? 942 01:15:28,107 --> 01:15:30,151 Nem. 943 01:15:30,443 --> 01:15:32,362 Megint megvert? 944 01:15:32,654 --> 01:15:33,780 Át tudsz jönni? 945 01:15:34,072 --> 01:15:35,823 Kapaszkodj. Mindjárt indulunk. 946 01:15:36,115 --> 01:15:37,200 RENDBEN. 947 01:15:39,244 --> 01:15:41,079 Bassza meg, Kar! Bassza meg! 948 01:15:41,371 --> 01:15:44,249 Kövér vagy! csúnya vagy! 949 01:15:44,541 --> 01:15:48,127 Hülye vagy! Kurvára utállak!! 950 01:15:48,419 --> 01:15:52,298 Te hülye kurva kurva. Bassza meg, Karla. 951 01:15:52,590 --> 01:15:53,049 Menj ki! 952 01:15:54,717 --> 01:15:56,052 Minden rendben? 953 01:15:56,344 --> 01:16:00,515 Nézd, Molly és Danny, ide, hogy megmentsem a hülye szukát. 954 01:16:00,807 --> 01:16:01,683 Menj a picsába! Maradj kint! 955 01:16:01,975 --> 01:16:04,561 Menj ki a házamból! 956 01:16:04,852 --> 01:16:06,354 Kibaszottul utálom a beledet! 957 01:16:06,646 --> 01:16:07,814 Ezeket elviszem a kocsiba. 958 01:16:08,106 --> 01:16:11,693 Menj a picsába, Karla! Menj a picsába a házamból! 959 01:16:11,985 --> 01:16:13,361 Gyerünk, Karla. Menjünk. 960 01:16:14,654 --> 01:16:17,490 Hercegnő... várj. 961 01:16:17,782 --> 01:16:21,119 Hercegnő. Édesem. 962 01:16:21,411 --> 01:16:23,746 Kérem. Gyere ide egy pillanatra. 963 01:16:24,038 --> 01:16:25,123 Ne csináld, Karla. 964 01:16:25,415 --> 01:16:28,459 Nyugodt vagyok, látod... teljesen nyugodt. 965 01:16:28,751 --> 01:16:30,336 csak beszélnem kell neked egy pillanatra. 966 01:16:32,630 --> 01:16:34,841 Ne hagyd úgy ezt kérem. 967 01:16:35,133 --> 01:16:36,050 én... 968 01:16:38,553 --> 01:16:40,138 Gyerünk. 969 01:16:42,640 --> 01:16:43,391 Karla. 970 01:16:43,683 --> 01:16:46,269 Rendben van, Molly. 971 01:16:55,778 --> 01:16:56,529 Mi a faszt csinálsz szerinted csinálod? 972 01:16:56,821 --> 01:16:59,449 Nem hagyhatsz el. 973 01:16:59,741 --> 01:17:01,326 elmegyek. 974 01:17:01,618 --> 01:17:06,331 Te rohadt őrült vagy. Örökre tönkretehetem az életedet. 975 01:17:06,623 --> 01:17:09,626 Örökké, Kar. Megmutatom a szüleidnek 976 01:17:09,917 --> 01:17:12,795 a rólad készült videokazettát megölöd Tammyt, a húgodat. 977 01:17:13,087 --> 01:17:14,422 Azt hiszi, szívesen fogadnák akkor tárt karokkal? 978 01:17:14,714 --> 01:17:17,050 Huh? Ön? 979 01:17:17,342 --> 01:17:21,095 Gondolj bele - kurva kemény, Kar. 980 01:17:22,847 --> 01:17:24,641 Gyerünk, Karla. 981 01:17:28,186 --> 01:17:32,065 Miért van ilyennek lenni? 982 01:17:32,357 --> 01:17:35,652 Miért ne tudnánk csak kezdje elölről? 983 01:17:38,821 --> 01:17:42,241 Nem, és megtehetjük. 984 01:17:51,626 --> 01:17:53,836 Kar. 985 01:17:58,675 --> 01:18:00,677 Karla? 986 01:18:11,896 --> 01:18:15,024 Aha! 987 01:18:15,316 --> 01:18:16,609 Ez édes. 988 01:18:16,901 --> 01:18:20,446 Gyere aludni édesem. 989 01:18:20,738 --> 01:18:23,908 Gyere aludni édesem. 990 01:18:24,200 --> 01:18:27,245 Kérlek, Paul. 991 01:18:27,537 --> 01:18:29,122 Kérlek, Paul? 992 01:18:31,541 --> 01:18:34,127 Tényleg azt hiszed húzhat valami hasonlót 993 01:18:34,419 --> 01:18:38,089 hogy és nincs fizetni érte, mi? 994 01:18:39,132 --> 01:18:41,217 Tedd fel ezeket. 995 01:18:41,509 --> 01:18:42,593 Mi ez? 996 01:18:42,885 --> 01:18:44,804 Tedd fel őket. 997 01:18:46,347 --> 01:18:49,434 Térdelj le, kurva. 998 01:18:51,394 --> 01:18:53,688 Hajtsa meg a hátát. 999 01:18:59,318 --> 01:19:00,445 így van. 1000 01:19:00,737 --> 01:19:04,824 Ez tetszik neked. 1001 01:19:05,700 --> 01:19:08,703 Fogd be a pofád. 1002 01:19:08,995 --> 01:19:11,831 Ne adj ki egy kibaszott hangot. 1003 01:19:13,124 --> 01:19:15,585 Igen... így van. 1004 01:19:15,877 --> 01:19:18,296 Fogd be... fogd be. 1005 01:19:18,588 --> 01:19:21,966 Fogd be... a francba... fogd be. 1006 01:19:28,055 --> 01:19:31,017 Meg akarsz halni, kurva? Meg akarsz halni? 1007 01:19:36,230 --> 01:19:38,775 Ahh! 1008 01:19:53,581 --> 01:19:55,750 Túl kurva vagyok kedves neked. 1009 01:19:56,042 --> 01:19:57,919 Tudod ezt? 1010 01:19:58,211 --> 01:20:01,923 Túl kurva vagyok kedves neked. 1011 01:20:27,865 --> 01:20:29,784 Te lent maradsz itt ma este... 1012 01:20:30,076 --> 01:20:31,035 te és Tina McCarthy. 1013 01:21:06,279 --> 01:21:08,072 Mi a faszt csinálsz szerinted csinálod, mi? 1014 01:21:30,511 --> 01:21:31,596 Helló. 1015 01:21:31,888 --> 01:21:34,056 Ez Czehowicz Molly? 1016 01:21:34,348 --> 01:21:34,932 Igen. 1017 01:21:35,224 --> 01:21:37,476 Te Karla barátja vagy, igaz? 1018 01:21:37,768 --> 01:21:40,771 Ki ez? 1019 01:21:41,063 --> 01:21:44,817 Egy barát a klinikáról. Karlának most szüksége van rád. 1020 01:22:00,249 --> 01:22:02,126 Itt. 1021 01:22:02,418 --> 01:22:03,502 Ó, én... 1022 01:22:03,794 --> 01:22:05,171 jól vagyok. 1023 01:22:05,463 --> 01:22:08,049 Nem vagy jól. A dolgozó emberek... 1024 01:22:08,341 --> 01:22:10,843 Mondtam nekik, hogy az vagyok autóbalesetben. 1025 01:22:11,928 --> 01:22:13,888 Be kell fejeznem a műszakom a munkahelyemen, 1026 01:22:14,180 --> 01:22:14,597 akkor meg kell szereznem pár dolgot otthonról. 1027 01:22:14,889 --> 01:22:16,933 Csak gyere velem most. 1028 01:22:17,224 --> 01:22:19,018 Csak gyere és hozd el ma este 9:30-kor. 1029 01:22:19,310 --> 01:22:21,771 Paulnak át kell mennie a határon és egyedül leszek. 1030 01:22:22,063 --> 01:22:23,481 kész leszek. 1031 01:22:23,773 --> 01:22:24,899 Tényleg, megteszem. 1032 01:22:25,358 --> 01:22:29,153 De nem voltam kész. Minél tovább vártam, 1033 01:22:29,445 --> 01:22:30,363 annál többet gondolkodtam mit tenne velem 1034 01:22:30,655 --> 01:22:34,992 ha megint keresztbe tennék neki. megrémültem. 1035 01:22:35,284 --> 01:22:37,203 Meg fog ölni, ha elmegyek. 1036 01:22:37,495 --> 01:22:39,372 Nem. Nem, Karla. 1037 01:22:39,664 --> 01:22:40,456 Megkeresünk egy biztonságos hely. 1038 01:22:40,748 --> 01:22:43,209 megígérem. 1039 01:22:43,501 --> 01:22:45,002 Meg fog találni. 1040 01:22:45,294 --> 01:22:47,088 Fogjuk te a kórházba, 1041 01:22:47,380 --> 01:22:50,132 és ha jobban leszel... Van egy unokatestvérem, akinek van 1042 01:22:50,424 --> 01:22:53,552 néhány apartman Bramptonban. 1043 01:22:53,844 --> 01:22:56,430 Paul nem ismeri őket. 1044 01:22:58,933 --> 01:23:00,601 RENDBEN? 1045 01:23:00,893 --> 01:23:02,228 RENDBEN. 1046 01:23:08,192 --> 01:23:09,193 Az orvos szerint ez a legrosszabb házastársi bántalmazás esete 1047 01:23:09,485 --> 01:23:12,154 valaha is látott. Foglalni fogjuk őt. 1048 01:23:12,446 --> 01:23:14,031 De nem lesz börtönben? 1049 01:23:14,323 --> 01:23:16,450 Valószínűleg egyik napról a másikra. De ez minden. 1050 01:23:16,742 --> 01:23:19,370 Kaphat egy fékezőt rendeljen, ha szüksége van rá. 1051 01:23:24,875 --> 01:23:29,380 Hé, kicsim! itthon vagyok. 1052 01:23:36,345 --> 01:23:39,223 Kar? 1053 01:23:46,063 --> 01:23:48,107 Karla!? 1054 01:23:49,442 --> 01:23:50,943 Kar? 1055 01:23:56,115 --> 01:23:57,825 Bassza meg. 1056 01:24:00,369 --> 01:24:03,330 Csak megtartották őt egy este. 1057 01:24:03,622 --> 01:24:05,666 Másnap kint volt. 1058 01:24:05,958 --> 01:24:07,043 Tehát a letartóztatás nem tett jót? 1059 01:24:07,334 --> 01:24:10,755 Nekem nem. De szerintem megújult 1060 01:24:11,047 --> 01:24:13,174 érdeklődésüket Paul iránt. Újra ellenőrizték a DNS-mintákat 1061 01:24:13,466 --> 01:24:16,761 Pál adta nekik két évvel korábban. 1062 01:24:23,434 --> 01:24:24,143 Kirby nyomozó itt van. 1063 01:24:24,435 --> 01:24:26,395 Nem fogsz hidd el ezt. 1064 01:24:26,687 --> 01:24:28,189 DNS-egyezésem van három áldozattal 1065 01:24:28,481 --> 01:24:30,900 a scarborough-i nemi erőszakról... 1066 01:24:31,192 --> 01:24:32,818 Ő az, akit letartóztattak Szent Katalinban. 1067 01:24:33,110 --> 01:24:34,278 Bernardo? 1068 01:24:34,570 --> 01:24:36,530 Megvan a tiéd Scarborough-i erőszaktevő. 1069 01:24:36,822 --> 01:24:38,407 De nem volt náluk. 1070 01:24:38,699 --> 01:24:40,951 Még nem. Nem legálisan. 1071 01:24:41,243 --> 01:24:43,621 Több bizonyítékra volt szükségük. És mindent megtehettek 1072 01:24:43,913 --> 01:24:45,039 figyelni kezdte őt. 1073 01:24:45,331 --> 01:24:46,707 Tegyük fel 24 órás felügyelet mellett, 1074 01:24:46,999 --> 01:24:49,043 és engedélyeztetni kell a drótcsapot. 1075 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Úgy érzem, élek egy kibaszott haltálban. 1076 01:24:51,128 --> 01:24:53,047 Még a telefont sem veszem fel... rohadtul le van koppintva. 1077 01:24:53,339 --> 01:24:55,174 Meg kell kapnod magad együtt, haver. 1078 01:24:55,466 --> 01:24:58,094 Levágatja a haját. Takarítani. 1079 01:24:58,385 --> 01:24:59,553 Keress munkát, és mondd el a bíró tévedett 1080 01:24:59,845 --> 01:25:02,389 amiért megverte Karlát. 1081 01:25:02,681 --> 01:25:04,850 Ó, baszd meg, Doug! 1082 01:25:05,935 --> 01:25:08,270 Figyelj, haver, igyekszem hogy a barátod legyek. 1083 01:25:08,562 --> 01:25:09,730 Tudod, ha igen kiakad majd rám 1084 01:25:10,022 --> 01:25:12,858 és légy seggfej, elmegyek. Megvan? 1085 01:25:13,150 --> 01:25:16,362 Bocs, csak... 1086 01:25:16,654 --> 01:25:19,281 Mit? 1087 01:25:28,124 --> 01:25:31,544 mit gondolsz hogy Tammy meghal? 1088 01:25:31,836 --> 01:25:33,838 Nem tudom. 1089 01:25:34,130 --> 01:25:37,299 Úgy értem... kicsit furcsa, azt hiszem. 1090 01:25:37,591 --> 01:25:39,051 Kibaszott furcsa? 1091 01:25:39,343 --> 01:25:41,178 16 éves lány csak úgy meghalsz? 1092 01:25:41,470 --> 01:25:43,430 Igen. 1093 01:25:43,722 --> 01:25:45,933 Tizenhat éves lányok ne halj meg, Doug. 1094 01:25:46,225 --> 01:25:49,061 Használd a kibaszott fejedet. Karla megölte. 1095 01:25:49,353 --> 01:25:51,647 És megvan a kibaszott videokazettán. 1096 01:25:51,939 --> 01:25:54,233 Kibaszott meghúzta a ravaszt. 1097 01:25:54,525 --> 01:25:58,070 Karlát megölöd Tammy a videokazettán? 1098 01:25:58,362 --> 01:25:59,488 Élőben van? Igen! 1099 01:25:59,780 --> 01:26:01,282 Ez a Memorex? Igen! 1100 01:26:01,574 --> 01:26:02,867 Kurvára megvan élő szín, 1101 01:26:03,159 --> 01:26:04,952 és megmondom, Doug. Ha belemegyek ebbe a faszba 1102 01:26:05,244 --> 01:26:07,454 bántalmazás vádjával hozom mindenki más velem! 1103 01:26:07,746 --> 01:26:10,708 Hé, nyugi, haver. 1104 01:26:11,000 --> 01:26:13,085 Nem tudod, Doug, de ha kurvára... 1105 01:26:13,377 --> 01:26:15,671 ha igazán kibaszottul szereted valaki, bármit megtesz 1106 01:26:15,963 --> 01:26:17,715 hogy visszakapjam őket. Még ha muszáj is 1107 01:26:18,007 --> 01:26:19,967 a kibaszottul süllyesd el őket. 1108 01:26:31,228 --> 01:26:34,940 Ha visszajönne, Teljes szívemből szeretném őt. 1109 01:26:39,361 --> 01:26:43,657 Érted ezt bármit mondasz... 1110 01:26:43,949 --> 01:26:48,078 ügyvéd-ügyfélnek hívják kiváltság. 1111 01:26:48,370 --> 01:26:50,831 nem tehetek semmit bántani téged. 1112 01:26:51,123 --> 01:26:54,043 Csak segíteni tudok. Most mi is ez pontosan 1113 01:26:54,335 --> 01:26:56,086 amiről beszélünk? 1114 01:26:59,757 --> 01:27:03,594 Tina McCarthy meggyilkolása és Kaityln Ross. 1115 01:27:03,886 --> 01:27:05,804 Van információd arról? 1116 01:27:06,096 --> 01:27:07,932 Több információval rendelkezem. 1117 01:27:08,224 --> 01:27:12,061 Nem én tettem, de ott voltam. 1118 01:27:19,485 --> 01:27:23,572 Ha segítek, tudsz kapok immunitást? 1119 01:27:24,990 --> 01:27:27,284 Nézd, miért nem? kezdje az elején 1120 01:27:27,576 --> 01:27:29,203 és mindent elmond? 1121 01:27:33,832 --> 01:27:37,419 Hogy érezted magad, Karla? miután látta az ügyvédet? 1122 01:27:37,711 --> 01:27:40,756 Mint először, Paul nem irányított engem. 1123 01:27:41,048 --> 01:27:43,676 És nagyon jó érzés volt. 1124 01:27:47,930 --> 01:27:51,308 Úgy éreztem, hogy van ez az egész világ odakint - 1125 01:27:51,600 --> 01:27:52,601 egy világ, amiről megfeledkeztem. 1126 01:27:52,893 --> 01:27:55,479 Most megint ott volt. 1127 01:27:55,771 --> 01:27:56,814 Remek érzés volt. 1128 01:27:57,106 --> 01:28:00,901 Szia gyönyörű. Akarsz táncolni? 1129 01:28:01,193 --> 01:28:01,986 RENDBEN. 1130 01:28:09,285 --> 01:28:14,832 Hé, Kar... hm... Tudom, hogy ez nem fog hangzani 1131 01:28:15,124 --> 01:28:18,585 nagyon jó a fajtája miatt a felvételről az, 1132 01:28:18,877 --> 01:28:20,671 és már sírtam meg ilyesmi, de... 1133 01:28:20,963 --> 01:28:25,009 ez neked szól, haver. 1134 01:28:28,846 --> 01:28:36,770 még mindig szeretlek. És... hm... 1135 01:28:37,062 --> 01:28:41,859 Tudom, hogy kezeltelek mint egy ilyen szar. 1136 01:28:42,151 --> 01:28:47,406 Annyira... annyira, annyira sajnálom. 1137 01:28:52,953 --> 01:28:59,251 Bárcsak szeretkeztem volna hogy az arcodba nézel. 1138 01:28:59,543 --> 01:29:06,133 És bárcsak... bárcsak tennénk volt egy gyereke. 1139 01:29:14,391 --> 01:29:15,934 Szeretlek, kicsim. 1140 01:29:53,597 --> 01:29:56,016 Ó... Istenem! 1141 01:30:35,681 --> 01:30:38,308 nagyon hiányzol! 1142 01:30:52,865 --> 01:30:54,032 KARLA! 1143 01:31:18,432 --> 01:31:21,518 Miért, Karla? 1144 01:31:24,354 --> 01:31:25,105 Miért ne? 1145 01:31:25,397 --> 01:31:28,192 Hmm. 1146 01:31:30,110 --> 01:31:37,826 Tényleg úgy érezte jó elfelejteni... 1147 01:31:38,118 --> 01:31:43,081 Megragadni egy kis boldogságot újra és ne engedje el. 1148 01:31:43,373 --> 01:31:47,544 Vagyis úgy éreztem Megint 18 éves voltam, 1149 01:31:47,836 --> 01:31:53,675 mielőtt találkoztam Paullal... lehetőség az újrakezdésre. 1150 01:31:57,179 --> 01:32:01,517 De nem tehetted kezdje elölről, tudod? 1151 01:32:06,021 --> 01:32:10,400 Nem... 1152 01:32:10,692 --> 01:32:13,862 De megpróbáltam. 1153 01:32:56,280 --> 01:32:57,197 Helló. 1154 01:32:57,489 --> 01:33:00,617 Ez Paul Bernardo? a Bayview Lane-ről? 1155 01:33:01,910 --> 01:33:04,246 Igen. Ki ez? 1156 01:33:04,538 --> 01:33:05,914 Szeretném elmondani egy lehetséges-- 1157 01:33:06,206 --> 01:33:08,166 Ki ez? mit akarsz? 1158 01:33:08,458 --> 01:33:10,043 nem érdekel. 1159 01:33:39,406 --> 01:33:42,159 A rendőrség végül letartóztatta a Scarborough-i erőszakoló ügyben - 1160 01:33:42,451 --> 01:33:44,911 nyolc év múlva megtörtént az első nemi erőszak. 1161 01:33:45,203 --> 01:33:48,373 Az őrizetben lévő férfi a 28 éves Paul Bernardo. 1162 01:33:48,665 --> 01:33:51,251 Későn tartóztatták le délután a Bayview 57. szám alatt, 1163 01:33:51,543 --> 01:33:53,754 Bernardo otthona St. Catharines, amit bérelt 1164 01:33:54,046 --> 01:33:57,799 női társával úgy vélte hogy a felesége, Karla Homolka, 1165 01:33:58,091 --> 01:34:00,177 akit még mindig keresnek rendőri kihallgatásra. 1166 01:34:00,469 --> 01:34:01,553 Ó, istenem. 1167 01:34:01,845 --> 01:34:03,680 Bárki, akinek van információja Karla Homolka kapcsán 1168 01:34:03,972 --> 01:34:07,392 felszólítják a rendőrséget. Csak remélni tudjuk, hogy ez 1169 01:34:07,684 --> 01:34:10,312 letartóztatás lesz a kezdete ennek a történetnek az utolsó fejezete, 1170 01:34:10,604 --> 01:34:14,274 és az a bizonyos bezártság érzése hozhatók azoknak 1171 01:34:14,566 --> 01:34:16,026 akik rettegésben éltek olyan sokáig. 1172 01:34:19,196 --> 01:34:21,323 én már kimentem hogy hozzak valami ennivalót. 1173 01:34:21,615 --> 01:34:24,242 Amikor visszajöttem, Karla beült 1174 01:34:24,534 --> 01:34:29,331 a nappali, sír. És felszaladtam az emeletre... 1175 01:34:29,623 --> 01:34:34,753 és Kaitlyn meghalt. Ő... ott feküdt a 1176 01:34:35,045 --> 01:34:38,632 zsinór a nyakába kötve, és vér volt. 1177 01:34:41,635 --> 01:34:47,224 Nem igaz, hogy egyedül van? vele Kaitlyn nagyon lett 1178 01:34:47,516 --> 01:34:51,770 ideges volt, amikor meglátta az apját a tévében, és megpróbált szökni? 1179 01:34:52,062 --> 01:34:55,982 És az ezt követő küzdelemben megütötted egy kalapáccsal? 1180 01:34:56,274 --> 01:34:59,820 Az őrületben Kaitlyn kicsavarodott a hurkot a nyakában 1181 01:35:00,112 --> 01:35:02,489 és megfojtotta magát? 1182 01:35:02,781 --> 01:35:04,241 Ez teljes hazugság. 1183 01:35:04,533 --> 01:35:07,994 Soha nem ütöttem meg senkit az életemben, Siegel úr. 1184 01:35:08,286 --> 01:35:12,124 És amikor Pál hazajött, Kaitlyn halott volt a padlón? 1185 01:35:12,416 --> 01:35:14,835 Ez hazugság. Paul próbál csavarni 1186 01:35:15,127 --> 01:35:17,587 mindent, hogy leszálljon róla Kaitlyn Ross meggyilkolása. 1187 01:35:17,879 --> 01:35:19,840 De megtette. 1188 01:35:20,132 --> 01:35:24,761 Tudom, hogy tényleg csináltam néhányat szörnyű dolgokat, és én okoztam 1189 01:35:25,053 --> 01:35:29,307 sok szomorúság és bánat sok embernek. 1190 01:35:29,599 --> 01:35:33,770 Nagyon sajnálom, és tudom, hogy megérdemlem 1191 01:35:34,062 --> 01:35:39,526 hogy megbüntessék. De nem én öltem meg azokat a lányokat. 1192 01:35:54,499 --> 01:35:56,835 Pált elítélték kétrendbeli gyilkosság miatt. 1193 01:35:57,127 --> 01:35:59,463 Adtak neki élet a börtönben 1194 01:35:59,755 --> 01:36:01,506 lehetősége nélkül a feltételes szabadságról. 1195 01:36:04,217 --> 01:36:06,261 Megalkudtam, és az voltam adott 12 év. 1196 01:36:06,553 --> 01:36:10,098 Áldozatjogi csoportok egész Kanada tiltakozott. 1197 01:36:10,390 --> 01:36:12,100 Érezték a mondatot túl könnyű volt. 1198 01:36:15,604 --> 01:36:17,856 Mikor fogom tudni az eredményeket? 1199 01:36:18,148 --> 01:36:21,318 A feltételes szabadságra bocsátó bizottság tíz nap múlva találkozik. 1200 01:36:21,610 --> 01:36:25,405 Azt hiszed, megöltem Kaitlyn Ross, ugye? 1201 01:36:30,494 --> 01:36:33,538 Jelentésem címek mit tehet és mit nem tehet 1202 01:36:33,830 --> 01:36:39,252 a jövőben... nem amit tettél vagy nem tette meg a múltban. 1203 01:36:39,544 --> 01:36:40,962 Mmhmm. 1204 01:36:48,720 --> 01:36:52,349 Nem vagyok pszichopata... tudod? 1205 01:37:04,945 --> 01:37:07,030 Amúgy bent nagyobb biztonságban vagyok. 1206 01:37:07,322 --> 01:37:09,533 Azt mondják, hogy az emberek kint várnak 1207 01:37:09,825 --> 01:37:12,035 hogy megöljem, amikor kiszállok. 1208 01:37:12,327 --> 01:37:14,246 Valószínűleg az éppúgy így. 1209 01:37:27,509 --> 01:37:29,970 Viszlát, Karla. 1210 01:37:33,849 --> 01:37:35,433 Viszlát. 1211 01:38:05,338 --> 01:38:07,007 Tudom, hogy vannak emberek odakint, akik azt gondolják 1212 01:38:07,299 --> 01:38:10,218 Megöltem Kaitlyn Rosst és Tina McCarthy. 1213 01:38:10,510 --> 01:38:15,765 én nem. De Arnold doktornak igaza volt. 1214 01:38:16,057 --> 01:38:19,019 Megöltem valakit. 1215 01:38:19,311 --> 01:38:22,314 Megöltem a kishúgomat. 1216 01:38:22,606 --> 01:38:26,026 Hogy lehet valaki valaha megbocsátanak ezért? 1217 01:38:26,318 --> 01:38:30,405 azon gondolkodom, hogy mit Minden nap csináltam. 1218 01:38:30,697 --> 01:38:32,782 tényleg.