1
00:01:54,167 --> 00:01:55,833
{\an8}Skandal oldum!

2
00:01:57,875 --> 00:01:58,958
Senden bir çağrı,
oysa

3
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
Seni itiyorum, olmadan

4
00:02:01,625 --> 00:02:03,750
birine danışın.
Ben skandal oldum!

5
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
Daha az güçlü.

6
00:02:05,750 --> 00:02:07,042
Bağırmayı bırak.

7
00:02:07,292 --> 00:02:08,500
Bu delilik.

8
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
Hiç gönderdin mi?

9
00:02:10,500 --> 00:02:12,625
Keşif gezisinden bu kadardı.

10
00:02:12,875 --> 00:02:14,167
Aman Tanrım…

11
00:02:14,417 --> 00:02:16,125
60 kopya yaptılar.

12
00:02:16,375 --> 00:02:19,167
- Her yöne gönderildi.

13
00:02:19,417 --> 00:02:20,542
- Devam ediyor, tetikliyoruz.

14
00:02:20,792 --> 00:02:22,708
sebep oluyoruz.
Acele ediyoruz.

15
00:02:22,958 --> 00:02:25,667
Bunu sana kim söylüyor
Yuvarlak Masa hazır mı?

16
00:02:25,917 --> 00:02:28,625
Öyle olmadığını çok iyi biliyoruz.

17
00:02:29,583 --> 00:02:30,792
Tamam, bu kadar yeter.

18
00:02:31,042 --> 00:02:32,792
- Kral nerede?
- Uyukluyor.

19
00:02:33,042 --> 00:02:34,167
Odasında.

20
00:02:34,417 --> 00:02:35,958
Odasında uyuyor.

21
00:02:36,208 --> 00:02:39,083
Ve bu girişimi destekliyor mu?

22
00:02:39,333 --> 00:02:44,250
Desteklemek için bilmeniz gerekir.
Bu yüzden bağırmamalısın.

23
00:02:48,542 --> 00:02:49,542
İlkini sen yarat

24
00:02:49,792 --> 00:02:51,375
yeni dönemdeki toplantı

25
00:02:51,625 --> 00:02:53,250
arkasında yuvarlak masa

26
00:02:53,500 --> 00:02:56,167
Arthur Pendragon döndü mü?

27
00:02:56,417 --> 00:02:59,208
- Evet sikim.
- Ve bunu tekrar yapardık.

28
00:02:59,458 --> 00:03:00,750
Sen deli misin?!

29
00:03:01,000 --> 00:03:05,083
Kabul etmediğimi söyledim.

30
00:03:05,333 --> 00:03:06,917
Bizim için hiçbir şeyi değiştirmedi.

31
00:03:08,125 --> 00:03:10,250
Bu bir felaket.

32
00:03:10,500 --> 00:03:11,750
Dramatize ediyorsunuz.

33
00:03:12,000 --> 00:03:14,542
İyi.
"Hazır değilim" dediğinde...

34
00:03:14,792 --> 00:03:16,792
'Hazır değiliz' diyeceğiz.

35
00:03:17,958 --> 00:03:19,750
Tamam ama "hazır değil" -

36
00:03:20,000 --> 00:03:21,583
ve "hazır değil". - Hazır değil.

37
00:03:22,167 --> 00:03:23,000
Aman Tanrım, bu ne
yapacak şey kaldı mı?

38
00:03:23,250 --> 00:03:26,500
- Sadece aç
bir ahırın ortasında bir masa.

39
00:03:26,750 --> 00:03:29,375
- Yarım yıldır çalışıyoruz

40
00:03:29,542 --> 00:03:33,750
restorasyon ile zor
olan bir binanın

41
00:03:34,000 --> 00:03:37,583
onların hükümeti
bize kullanım hakkı verdi.

42
00:03:37,833 --> 00:03:41,708
Bu bina,
eskiden adanmış

43
00:03:41,875 --> 00:03:44,542
kuşatma motorlarının üretimi

44
00:03:44,708 --> 00:03:46,375
olmak
Silah yasağı sırasında bir hayvan pazarı.

45
00:03:46,625 --> 00:03:47,792
Bu dışkı

46
00:03:48,042 --> 00:03:49,458
zeminin her yerinde.

47
00:03:49,875 --> 00:03:53,042
Kekikle tırmıklıyoruz
kusmamak için burnuna.

48
00:03:53,208 --> 00:03:54,792
Daha fazlası olduğunda,
hala bazıları var.

49
00:03:55,042 --> 00:03:56,125
Şövalyelerin kalmasına nasıl tahammül ediyorsun?

50
00:03:56,417 --> 00:04:00,625
birinde oturmak için yapılmış
böyle bir gübre kokusu mu var?

51
00:04:00,875 --> 00:04:04,292
Haberin anahtar kelimeleri
Yuvarlak masa tevazu demektir.

52
00:04:04,458 --> 00:04:08,250
Dizlerine kadar çamur içinde. Olacak
bizi gösteriş yapmaktan alıkoyuyor.

53
00:05:43,125 --> 00:05:45,958
gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun
bir sabah uyanacak ve

54
00:05:46,125 --> 00:05:49,250
her şeyin mucizevi bir şekilde geçeceğini
normale dönmek mi?

55
00:05:51,542 --> 00:05:52,750
<i>Elbette öyle</i>

56
00:05:52,958 --> 00:05:54,500
görkemli bir şekilde amansızı oynuyor.

57
00:05:54,750 --> 00:05:56,542
Geliyor: "Yere koy."

58
00:05:56,792 --> 00:05:58,000
Kabini çöktü

59
00:05:58,250 --> 00:05:59,417
benimkine doğru sürünüyor.

60
00:05:59,583 --> 00:06:01,833
Onun etrafta dolaştığını görmekten bıktınız

61
00:06:02,083 --> 00:06:03,333
elleri ceplerinde ortalıkta dolaşıyor.

62
00:06:03,583 --> 00:06:06,292
Son olarak cepler için Han
bir çift pantolon giymelidir.

63
00:06:06,375 --> 00:06:07,333
Turdan hiç bahsetmiyor

64
00:06:07,542 --> 00:06:09,708
senin masan. Umrunda değil.

65
00:06:09,958 --> 00:06:11,708
"Umurunda değil." Yine de.

66
00:06:11,917 --> 00:06:13,500
En azından bizi rahatsız etmiyor.

67
00:06:13,667 --> 00:06:14,583
Bazen duruyor

68
00:06:14,792 --> 00:06:15,958
akşam kalktı.

69
00:06:16,208 --> 00:06:17,958
- Ayağa kalktığında... -

70
00:06:18,208 --> 00:06:20,000
benim de kalkmayacağım yer.

71
00:06:20,750 --> 00:06:22,000
Neyi ima ediyorsun?

72
00:06:22,708 --> 00:06:24,250
Tanrılar verdi

73
00:06:24,500 --> 00:06:25,542
ona bir yıldırım kılıcı.

74
00:06:26,125 --> 00:06:29,667
Tırnakları kesmek mi? Hayır,
Lancelot'a saldırmak için.

75
00:06:29,875 --> 00:06:30,917
O mu berbat etti?

76
00:06:31,125 --> 00:06:32,208
Benim için işe yaramıyor.

77
00:06:32,458 --> 00:06:35,583
- Ve tanrılara itaatsizlik ettiğimizde...

78
00:06:35,833 --> 00:06:37,000
- İtaatsizlik etmek günahtır.

79
00:06:37,250 --> 00:06:38,708
Ve onunla karşılaşmalı mıyım?

80
00:06:38,958 --> 00:06:40,375
Ben de kalkmak istemedim.

81
00:06:55,292 --> 00:06:56,417
Bayanlar ve baylar.

82
00:07:02,042 --> 00:07:04,792
Aşırı mı yükleniyorsun
çekmece biraz değil mi?

83
00:07:08,917 --> 00:07:10,875
Bu sabah biraz meşgul müsün?

84
00:07:11,875 --> 00:07:13,250
Ne geliştiriyorsun?

85
00:07:13,417 --> 00:07:15,208
Efendim, Round'dan ayrıldım

86
00:07:15,458 --> 00:07:17,292
Tablo web sitesi,
bu

87
00:07:17,542 --> 00:07:19,833
diğerlerini yakaladık
bu mektubu hazırla.

88
00:07:21,250 --> 00:07:22,292
Rüya görmüyorsun.

89
00:07:23,292 --> 00:07:24,375
Kayınvalideniz

90
00:07:24,625 --> 00:07:26,458
ilk toplantıyı ayarladım

91
00:07:26,708 --> 00:07:29,500
- Yeni Yuvarlak Masa tarafından.
- Kimseye haber vermeden.

92
00:07:29,750 --> 00:07:31,375
Sizi e-posta yoluyla bilgilendiriyoruz.

93
00:07:31,625 --> 00:07:33,625
Kuyu?
Bu iyi.

94
00:07:34,417 --> 00:07:37,167
- Ama sonunda... -
Amca, hazır değiliz.

95
00:07:37,333 --> 00:07:38,542
Hazır olacaksın.

96
00:07:38,708 --> 00:07:39,542
Ah!

97
00:07:39,708 --> 00:07:40,708
Efendim, onaylıyor

98
00:07:40,958 --> 00:07:42,083
sen misin?

99
00:07:42,333 --> 00:07:43,667
Peki, onaylıyorum…

100
00:07:43,833 --> 00:07:46,667
yapmadığımdan beri
oraya gitmeyi planlıyorum...

101
00:07:47,542 --> 00:07:48,875
sanırım hepimiz aldık

102
00:07:49,125 --> 00:07:52,083
seninkiyle ilgili
yeni stil: refrakter.

103
00:07:52,333 --> 00:07:53,417
Entegre ettik ama olmadı

104
00:07:53,667 --> 00:07:56,667
abartı: sensiz yuvarlak masa olmaz.

105
00:07:56,917 --> 00:07:59,417
Kimseyi zorlamıyorum.
Eğer istiyorsan yap.

106
00:07:59,583 --> 00:08:00,625
Ben oraya gitmiyorum.

107
00:08:04,500 --> 00:08:07,417
Herkese ne söylemeliyim

108
00:08:07,667 --> 00:08:08,875
Yanlışlıkla çağrılan bu şövalyeler mi?

109
00:08:09,125 --> 00:08:10,167
"Hoş geldin, kral yok."

110
00:08:10,417 --> 00:08:12,292
Kral yok ve kokuyor.

111
00:08:13,250 --> 00:08:14,875
- Sayın...

112
00:08:15,125 --> 00:08:16,333
- Israr etme, gitmeyecek.

113
00:08:16,875 --> 00:08:19,375
geçinmeye alışmalısın

114
00:08:19,542 --> 00:08:21,667
bir gün onsuz...

115
00:08:22,792 --> 00:08:24,167
"Bir gün" mü?

116
00:08:24,417 --> 00:08:25,875
Bunu kaçırmayacaktır.

117
00:08:28,000 --> 00:08:29,708
Daha sonra Kaamelott

118
00:08:29,958 --> 00:08:31,083
çöktün, kendini dövdün

119
00:08:31,333 --> 00:08:32,792
altında kalmak için aşağı!

120
00:08:32,957 --> 00:08:35,375
Çocuklar olmadan,
hâlâ orada olurdun.

121
00:08:36,000 --> 00:08:38,082
Bu senin için ne anlama geliyor?

122
00:08:38,332 --> 00:08:41,707
Bretonlular
henüz 10 yıl dayandı

123
00:08:41,957 --> 00:08:43,375
Lancelot yönetimindeki diktatörlükle.

124
00:08:43,792 --> 00:08:46,875
Ve eğer onlara vermeliyse

125
00:08:47,042 --> 00:08:49,333
boş umut, Arabistan'da kalabilir misin?

126
00:08:52,542 --> 00:08:55,583
Arabistan'dayken,
Ben bir köleydim.

127
00:08:55,875 --> 00:08:56,917
İşte kralım.

128
00:08:57,250 --> 00:08:58,208
Sanırım vardı

129
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
Arabistan'da daha iyi.

130
00:09:00,917 --> 00:09:01,833
Hayır, istemiyorum

131
00:09:02,083 --> 00:09:03,667
Lancelot'u öldür.

132
00:09:04,333 --> 00:09:06,542
Hayır, sipariş vermek istemiyorum
yuvarlak masa.

133
00:09:06,792 --> 00:09:07,917
Bir noktada

134
00:09:08,167 --> 00:09:09,167
Düşündüm ki...

135
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
Ve sonra hayır.

136
00:09:11,375 --> 00:09:12,833
Omuzlarım yok.

137
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Merhaba.

138
00:09:51,542 --> 00:09:52,542
Peki...

139
00:09:52,833 --> 00:09:54,833
Çocuğu paltonun üzerine yerleştirin

140
00:09:55,000 --> 00:09:56,542
- ve hadi buradan çıkalım.

141
00:09:56,792 --> 00:09:57,708
- Önce serpelim mi?

142
00:09:57,958 --> 00:09:59,417
Kabin yanacak.

143
00:09:59,667 --> 00:10:01,042
Biz gidiyoruz.

144
00:10:08,708 --> 00:10:12,167
Acil bir durumda mısınız?
veya sizinle iletişime geçebilir miyiz?

145
00:10:38,667 --> 00:10:40,042
ve 4!

146
00:10:40,292 --> 00:10:41,708
Dışarıda kalan.

147
00:10:41,958 --> 00:10:46,875
4, birlikte olmasanız bile. Açık
Gogue'ların yanında 2 kişilik bir masa.

148
00:10:47,125 --> 00:10:49,333
Ya da yersin
ormandaki eğrelti otları.

149
00:10:49,583 --> 00:10:50,833
Merhaba çocuklar!

150
00:10:51,083 --> 00:10:52,042
20 günlük daha iyi.

151
00:10:52,292 --> 00:10:54,083
- 20 mi?
- 1 saat sonra yemek yiyeceğiz.

152
00:10:54,333 --> 00:10:55,583
2 akşam yemeği pişireceksin.

153
00:10:55,833 --> 00:10:56,708
Vay be!

154
00:10:58,208 --> 00:10:59,208
Şaka olmadan, yapmayacaksın

155
00:10:59,458 --> 00:11:02,750
fuar sezonunun ortasında decamp.

156
00:11:03,917 --> 00:11:06,958
Bunun üzerinde ne yazıyor?
Davetten bahsettiniz.

157
00:11:07,333 --> 00:11:08,833
Evet ama... offf...

158
00:11:09,000 --> 00:11:11,667
bilmeden geliyorsun

159
00:11:11,917 --> 00:11:13,375
Ne istersen yine sıraya girersin.

160
00:11:13,625 --> 00:11:15,458
- Ne istediğini biliyor mu?

161
00:11:15,708 --> 00:11:17,250
- Lanet olsun, diye ağzından kaçırdı, hiçbir şey anlamıyorum.

162
00:11:17,500 --> 00:11:19,250
Bu çılgınlık!
Yolun sonunda!

163
00:11:19,958 --> 00:11:21,625
Satırın sonunda, demek.

164
00:11:22,417 --> 00:11:24,333
Okuyamadığımı biliyorsun.

165
00:11:24,500 --> 00:11:27,375
Postamız olduğunda,
bana ne olduğunu söyle.

166
00:11:28,292 --> 00:11:31,042
Bu kesinlikle kesin

167
00:11:31,208 --> 00:11:32,375
Lord Percival'dan haberler.

168
00:11:32,625 --> 00:11:34,667
Lord Perceval,
Umurumda değil!

169
00:11:35,250 --> 00:11:38,000
Bu nedir?
Karmelit arması.

170
00:11:38,208 --> 00:11:41,333
Evet, belki öyledir
bir tür çağrı.

171
00:11:41,583 --> 00:11:44,333
Ama eğer ayrılırsan,
bunu nasıl yaparım?

172
00:11:44,583 --> 00:11:47,000
Benim de sorumluluğum var
erkek kardeşin ve 3 oyuncak bebek?

173
00:11:47,250 --> 00:11:50,625
Ben o 3 bebekten biri miyim?
Dikkatli ol, sana bir iyilik yapıyorum.

174
00:11:50,875 --> 00:11:51,875
Ama vay...

175
00:11:59,792 --> 00:12:02,333
ben bir şövalyeyim
yuvarlak masanın.

176
00:12:02,750 --> 00:12:06,500
Eğer ona çağrılmışsam
yeni yuvarlak masaya gidiyorum.

177
00:12:06,583 --> 00:12:08,583
sadece gitmeyeceğim
çorbayı servis edin.

178
00:12:08,667 --> 00:12:10,583
Çorbayı servis etmelisin yaramaz adam.

179
00:12:10,833 --> 00:12:13,500
- Uymuyor. - Yapabilirsin
başlangıcını özledim.

180
00:12:13,750 --> 00:12:18,667
Turu sunacaklar
masa, şövalyeler, bütün dükkan.

181
00:12:18,917 --> 00:12:21,167
Sistemi zaten biliyorsunuz.

182
00:12:21,417 --> 00:12:23,125
5 domuz sosisi kaldı!

183
00:12:24,917 --> 00:12:25,917
Hey ah! Hey ah!

184
00:12:26,167 --> 00:12:29,083
Dağınıklık yok!
İlk düşen

185
00:12:29,292 --> 00:12:30,750
bir ay boyunca sandalyeye kemer taktı, o

186
00:12:31,000 --> 00:12:33,875
yaprak yiyecek.
Şikayet etmeyin, öyle

187
00:12:34,125 --> 00:12:36,500
hâlâ biraz kümes hayvanı-mantar ezmesi.
- Sadece 3.

188
00:12:39,208 --> 00:12:42,542
birinde tek başıma çalıştım
yarım saat. İkisinin dışarıda ne işi var?

189
00:12:42,917 --> 00:12:43,917
Tahta yapıyorlar.

190
00:12:45,708 --> 00:12:48,417
- Sen değil, o yüzden bana yardım et.
- Ben kesiyorum.

191
00:12:48,583 --> 00:12:50,792
Temiz çörekler olmadan ne anlamı var?

192
00:12:51,042 --> 00:12:53,958
- Hızlanmalıyız, toplar.
- Çabuk, çörekler!

193
00:12:54,125 --> 00:12:54,917
Bu kadar yeter!

194
00:12:55,083 --> 00:12:56,458
Yeter, alçak!

195
00:12:56,750 --> 00:13:00,792
Temiz bir tane için bana bir tane ver
5 iğrenç! Ben sihirbaz değilim!

196
00:13:01,417 --> 00:13:02,625
Artık çöreğimiz yok!

197
00:13:03,875 --> 00:13:05,208
Sakal!

198
00:13:06,750 --> 00:13:07,583
Ha?

199
00:13:07,667 --> 00:13:10,292
Görmek isteyen bir adam var

200
00:13:10,458 --> 00:13:12,125
Merlin, "ünlü büyücü."

201
00:13:12,958 --> 00:13:16,000
Ünlü büyücü? Bir tane var
Merlin ama ünlü biri değil.

202
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
Ve büyüleyici de değil.

203
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
Merlin!

204
00:13:35,833 --> 00:13:37,250
Büyük Büyücü

205
00:13:37,500 --> 00:13:38,667
Camelot'tan.

206
00:13:38,917 --> 00:13:41,958
Kralın büyücüsü
Uther ve Arthur Pendragon.

207
00:13:42,833 --> 00:13:46,000
Büyük Kazanan
Markyal Ormanı Sincabı.

208
00:13:46,583 --> 00:13:48,083
Parşömen yazarı

209
00:13:48,333 --> 00:13:50,500
"Druidizm Açıklandı
yaşlı insanlara".

210
00:13:50,750 --> 00:13:53,167
Trout'tan Büyük Yok Edici

211
00:13:53,417 --> 00:13:55,500
Beş Kötülük Nehri Okulu.

212
00:13:55,750 --> 00:13:57,917
buraya geliyorum

213
00:13:58,167 --> 00:13:59,375
seni bulmak için.

214
00:14:00,292 --> 00:14:02,500
Bir adım geri atabilir misin?

215
00:14:03,333 --> 00:14:04,250
Ne için?

216
00:14:04,458 --> 00:14:06,625
Eğer kışkırtırsa
ben, o tarafa gidiyorum.

217
00:14:06,875 --> 00:14:07,750
Merlin!

218
00:14:09,500 --> 00:14:13,958
karşı ittifak kurmalıyız
kötülüğün güçleri.

219
00:14:32,917 --> 00:14:36,042
sikişeceğim
sen, ben, refrakter tarz.

220
00:14:48,042 --> 00:14:49,042
Bu yüzden.

221
00:14:49,583 --> 00:14:50,583
Üstesinden gelin.

222
00:15:09,792 --> 00:15:12,083
Üstesinden gelin!

223
00:15:31,500 --> 00:15:32,333
Ah.

224
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
Bir şey düşündüm!

225
00:15:37,167 --> 00:15:38,667
Tanrılarla alay ediyorsun ve

226
00:15:39,375 --> 00:15:41,625
gök gürültüsünü alan benim!

227
00:15:44,000 --> 00:15:46,583
Sizce de öyle değil mi?
ayaklar biraz kaslı mı?

228
00:15:49,542 --> 00:15:52,417
Senin çekildiğini gördüğümde
şafak sökerken kendi kendime şöyle dedim:

229
00:15:52,667 --> 00:15:56,167
“Ah, işte bu, saldırdık
karısı geliyor

230
00:15:56,417 --> 00:15:59,167
Lancelot'u öldürmek için
onun sihirli kılıcı!”

231
00:16:01,375 --> 00:16:02,250
Ah.

232
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
İyi.

233
00:16:05,250 --> 00:16:07,500
- Başka zaman.
- Vay!

234
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
Biz!

235
00:16:09,917 --> 00:16:12,375
Orada ne halt ediyorlar? Onlar?

236
00:16:12,542 --> 00:16:14,875
- Orada ne yapıyorlar?
- BU YÜZDEN?

237
00:16:15,125 --> 00:16:17,750
Biz böyle mi hissediyoruz?
annemiz ve teyzemiz mi?

238
00:16:18,000 --> 00:16:19,042
Oradan,

239
00:16:19,292 --> 00:16:23,875
şöyle düşündük: “Hey, muhtaç bir insan
bazı soyucuları çalmaya gelenler."

240
00:16:24,125 --> 00:16:25,292
Birisi sana şunu söyledi mi?

241
00:16:25,542 --> 00:16:28,417
gelmeli miyiz? - Kaçırdık.

242
00:16:28,667 --> 00:16:30,792
Aptal olduğunu sanıyordum.

243
00:16:31,042 --> 00:16:32,833
Hazırlık yapmazdı.

244
00:16:33,083 --> 00:16:36,000
- Hayır, ayrılırdı.

245
00:16:36,250 --> 00:16:37,958
- Yani? Bu senin ünlü Carmelide'in mi?

246
00:16:38,208 --> 00:16:39,833
Tanrı biliyor ki birbirimize yemin ettik - asla

247
00:16:40,083 --> 00:16:44,125
ayağımızı oraya koy. - Harika bir söz, buna bağlı kalmak zorundaydım.

248
00:16:44,792 --> 00:16:48,125
oğlunu görmedim
neredeyse 12 yıllık benim.

249
00:16:48,375 --> 00:16:49,458
O zamandan beri

250
00:16:49,708 --> 00:16:50,708
Lancelot'un Darbesi.

251
00:16:50,875 --> 00:16:53,292
Çok korkmuştuk.

252
00:16:53,542 --> 00:16:55,292
Saksonlar kaç kez bizi sorgulamaya geldi?

253
00:16:55,542 --> 00:16:58,500
- "Oğlunuz nerede?"

254
00:16:58,667 --> 00:17:01,500
"Herhangi bir bilgin var mı
oğlunuz hakkında?"

255
00:17:01,667 --> 00:17:04,458
"Hayır elimizde yok"
onlara söylediğimiz gibi.

256
00:17:04,625 --> 00:17:06,166
Sallanmadık.

257
00:17:07,458 --> 00:17:10,333
Evet ama sende yoktu.
bilgi.

258
00:17:10,583 --> 00:17:11,583
Evet öyle.

259
00:17:11,750 --> 00:17:14,666
Eksikliği nedeniyle
bilgi, sallanmadık.

260
00:17:14,916 --> 00:17:15,916
Peki...

261
00:17:16,375 --> 00:17:18,333
Bu kadar yeter.
Ne istiyorsun?

262
00:17:21,458 --> 00:17:23,875
konuşmaya geldik
bir mirasçı hakkında seninle.

263
00:17:24,333 --> 00:17:25,833
- Kapalı?
- Bunu söyleyemeyiz

264
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
iyi çalıştığını
bu sayfada.

265
00:17:29,000 --> 00:17:30,667
- Bu doğru değil. - sanırım

266
00:17:30,875 --> 00:17:32,417
onları mı yoksa dillendirmiyor muyum?

267
00:17:33,208 --> 00:17:36,458
çok şaşırtıcı sen

268
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
bu noktada bizimle aynı fikirde değilsiniz.

269
00:17:37,875 --> 00:17:41,208
senin yapmanı beklemedim

270
00:17:41,458 --> 00:17:42,667
haftada üç kez onları durdurun.

271
00:17:42,917 --> 00:17:44,042
Lanet olsun.

272
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
Bizim aracımız seninkinin yanında.

273
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
Sorun yok uyuyoruz

274
00:17:48,000 --> 00:17:50,167
ölü insanlar gibi.

275
00:17:50,417 --> 00:17:52,917
Tarihsel yanı sıra

276
00:17:53,167 --> 00:17:55,625
senin yokluğunla ilgili soru

277
00:17:55,792 --> 00:17:58,625
Erkeklik aynı zamanda çağınızın en yeni sorusudur.

278
00:17:58,792 --> 00:18:00,875
İkinize de
bu durumda.

279
00:18:01,875 --> 00:18:02,917
Beğeneceğim.

280
00:18:03,083 --> 00:18:05,083
- Ne diyorlar?
- Hiç bir şey.

281
00:18:05,333 --> 00:18:08,458
Utanılacak bir şey yok
tembel olmak.

282
00:18:08,625 --> 00:18:09,875
Bu senin işin değil, sen tercih edersin

283
00:18:10,042 --> 00:18:12,500
aptallarla masada sohbet etmek.

284
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
girmeyi dener misin

285
00:18:14,000 --> 00:18:15,208
en azından?

286
00:18:15,458 --> 00:18:17,167
- Bu seni ilgilendirmez.
- HAYIR!

287
00:18:19,250 --> 00:18:21,375
Dudak okumaya başlıyorum.

288
00:18:21,625 --> 00:18:22,667
Bunu yapıp yapmadığımızı bilmek istiyorlar

289
00:18:22,917 --> 00:18:24,792
düzenlemeler, değil mi?

290
00:18:25,208 --> 00:18:27,208
Hayır, birbirimize dokunmuyoruz.

291
00:18:27,458 --> 00:18:28,458
Ama bunu olmadan söylüyorum

292
00:18:28,708 --> 00:18:29,542
acılık, seviyoruz

293
00:18:29,708 --> 00:18:32,125
Birbirimizi çok iyi
ama hayır.

294
00:18:32,375 --> 00:18:33,792
Bu konuda hiçbir şey bilmeden,

295
00:18:34,042 --> 00:18:36,833
benim için zor
sorunu tanımlayın.

296
00:18:37,042 --> 00:18:39,542
Bir şeye başlamayı bırakalım.

297
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Artık dilediğiniz gibi

298
00:18:46,000 --> 00:18:48,583
hayatımıza giriyor, gidiyor musun?

299
00:18:48,833 --> 00:18:51,625
- Bir tanesini açıklamayacağız

300
00:18:51,875 --> 00:18:53,125
sorun... – Çözüm sunmadan.

301
00:18:59,000 --> 00:19:02,167
Buraya bir karışım koyuyoruz…

302
00:19:02,417 --> 00:19:05,375
Bir karışım ki
bize bir gitara mal oldu.

303
00:19:05,625 --> 00:19:06,708
Bir karışım

304
00:19:06,958 --> 00:19:08,167
çiftler için.

305
00:19:08,333 --> 00:19:13,042
Bunu iki bitki çayına bölersiniz.
biraz atmosfere sahip bir akşam.

306
00:19:13,292 --> 00:19:15,417
Bu, tüm ayarları maksimuma ayarlar.

307
00:19:15,625 --> 00:19:18,375
doğurganlık,
coşku, ısrar.

308
00:19:18,542 --> 00:19:19,375
Bununla birlikte, birkaç yaşlı

309
00:19:19,625 --> 00:19:21,292
100 yaşındaki küflüler,
bu

310
00:19:21,542 --> 00:19:24,042
seni dörtlülerden çıkarır.

311
00:19:27,833 --> 00:19:31,792
Bu şişe
onu içerebilir

312
00:19:31,958 --> 00:19:33,542
Logres krallığı için bir gelecek vaadini aydınlatın.

313
00:19:33,708 --> 00:19:34,542
Ha?

314
00:19:46,333 --> 00:19:48,333
İşte mucize.

315
00:19:48,542 --> 00:19:49,542
sana söz veremem

316
00:19:49,708 --> 00:19:51,833
tavanın seni düzleştirmeyeceğini.

317
00:19:52,083 --> 00:19:53,500
Peki soyunma odaları?

318
00:19:54,042 --> 00:19:55,458
Odaları değiştir...

319
00:19:55,708 --> 00:19:58,833
evde değiliz
Amenhoteps. Daha fazla yer yok.

320
00:19:59,000 --> 00:20:02,208
Bunu düzeltsek sorun olur mu?
Takılırken odanda mısın?

321
00:20:02,583 --> 00:20:04,167
bizim olmamız seni utandırmıyor mu?

322
00:20:04,417 --> 00:20:07,250
bununla mı mücadele ediyorsun? Bizim hatamız ne?

323
00:20:07,500 --> 00:20:08,708
Jean foutre'a ev sahipliği yapın

324
00:20:08,875 --> 00:20:10,000
bu da tanrıları kızdırır.

325
00:20:12,250 --> 00:20:15,917
En azından bize yardımcı olun
yanmış parçaları çıkarın,

326
00:20:16,083 --> 00:20:17,750
yatağın arkasını temizliyoruz.

327
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
Baba?

328
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
Baba?

329
00:21:46,167 --> 00:21:47,167
Baba!

330
00:21:52,292 --> 00:21:53,292
Baba!

331
00:21:53,667 --> 00:21:54,667
Orada!

332
00:21:55,333 --> 00:21:56,333
Burada!

333
00:21:58,792 --> 00:21:59,792
Baba!

334
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
Beni duyuyor musun?

335
00:22:03,167 --> 00:22:05,375
Sana ne söylediğimi anlıyor musun?

336
00:22:06,958 --> 00:22:09,500
Ben senin oğlunum!
Anlıyor musunuz?

337
00:22:10,750 --> 00:22:12,667
Merhaba! Ah!

338
00:22:12,917 --> 00:22:14,333
Ben Lancelot'um!

339
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Lancelot!

340
00:22:17,458 --> 00:22:20,000
Baba, bunu bıraktım

341
00:22:20,250 --> 00:22:21,458
kale ve sen o zaman

342
00:22:21,708 --> 00:22:24,125
Ben sadece bir çocuktum...

343
00:22:26,875 --> 00:22:27,875
oğlum.

344
00:22:34,333 --> 00:22:35,333
Merhaba!

345
00:22:35,917 --> 00:22:36,917
Kıpırdama.

346
00:22:38,042 --> 00:22:39,042
Kıpırdama!

347
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Merhaba! Görmek!

348
00:22:46,875 --> 00:22:49,167
Bu bıçağı bana sen verdin.

349
00:22:50,250 --> 00:22:51,583
Bunu hatırlıyor musun?

350
00:22:55,583 --> 00:22:59,458
Ne olduğunu pek bilmiyorum
rengi değiştirdiğinizde anlamına gelir.

351
00:22:59,708 --> 00:23:02,875
Bu evet anlamına mı geliyor? HAYIR?

352
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
Baba?

353
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
Baba!

354
00:23:49,375 --> 00:23:50,667
efendim size sunuyorum

355
00:23:50,917 --> 00:23:53,208
en saygı duyulanlardan biri

356
00:23:53,417 --> 00:23:54,292
Druidler - Britannia'da.
- Vay be.

357
00:23:54,375 --> 00:23:55,625
Ona saygı duyulmuyor mu?

358
00:23:55,833 --> 00:23:57,750
Kimseden fazla değil.

359
00:23:58,000 --> 00:23:59,167
Kimse burnunu bilmiyor.

360
00:23:59,417 --> 00:24:02,125
Daha tanıdık olduğumuzda
Môssieu Élias'tan daha...

361
00:24:02,375 --> 00:24:04,583
Ünlü mü?
Sen ondan daha fazlasısın.

362
00:24:04,833 --> 00:24:05,750
O bir serseri.

363
00:24:06,000 --> 00:24:08,542
Ünlü olması önemli mi?

364
00:24:08,792 --> 00:24:12,500
- Söylemesi gerekenleri bile. –
Yargılamak sana düşmez!

365
00:24:13,875 --> 00:24:15,417
Bu Druid Conle.

366
00:24:16,750 --> 00:24:18,083
- Druid...?
- Conle.

367
00:24:18,333 --> 00:24:21,125
- Ünlü Conle bile.
- Ünlü Conle.

368
00:24:21,375 --> 00:24:23,958
- Bu onun mesanesi. –
Döngü, seni yaramaz osuruk!

369
00:24:27,583 --> 00:24:29,000
- Yeterli!

370
00:24:29,250 --> 00:24:33,667
- Huzurunuz zarafeti fark edecek
kiminle her türlü tartışmadan uzak duruyorum.

371
00:24:33,917 --> 00:24:36,125
"Sakinlik"?
Roma'dan mısın?

372
00:24:36,375 --> 00:24:38,375
Aynı Sezar'a hizmet ettik.

373
00:24:38,625 --> 00:24:41,000
Farklı zamanlarda olmasına rağmen.

374
00:24:42,250 --> 00:24:43,458
Seni dinliyorum.

375
00:24:44,375 --> 00:24:48,417
Birkaç gün önce önderlik ettim

376
00:24:48,583 --> 00:24:49,833
bir çalılığa doğru adımlarım tesadüfler.

377
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Şans...

378
00:24:51,542 --> 00:24:54,917
Gel bir düşün,
daha çok sezgi değil miydi?

379
00:24:55,417 --> 00:24:56,833
<i>Ama ister büyücü olun ister prens,</i>

380
00:24:57,000 --> 00:24:59,792
<i>kral ya da sadece bir adam,
ne</i>

381
00:25:00,042 --> 00:25:02,167
biz - sezgi olmadan mı?
- Vay...

382
00:25:02,667 --> 00:25:04,500
<i>Ben de bu çalıları araştırdım.</i>

383
00:25:04,667 --> 00:25:06,167
<i>Efendim, eğer size söylersem...</i>

384
00:25:06,417 --> 00:25:07,958
Neden buradasın?

385
00:25:08,125 --> 00:25:10,000
Lanet olsun.
Görmüyor musun?

386
00:25:10,167 --> 00:25:12,500
- Tanrım, gerisi ilgini çekecek.
- HAYIR.

387
00:25:13,000 --> 00:25:16,167
<i>Ben de bu çalıları araştırdım,</i>

388
00:25:16,375 --> 00:25:18,333
<i>Birdenbire kendimi bulduğumu fark ettiğimde...</i>

389
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
Camelot'ta.

390
00:25:21,083 --> 00:25:21,917
Ah evet?

391
00:25:22,167 --> 00:25:24,167
<i>Evet efendim.
İçgüdülerim bana rehberlik etti</i>

392
00:25:24,417 --> 00:25:28,083
<i>harabelerinin yakınında
eski kalen.</i>

393
00:25:28,333 --> 00:25:30,958
Efsanevi tiyatro
yüzleşme için

394
00:25:31,125 --> 00:25:34,750
hain Lancelot'un arasında
du Lac ve Arthur Pendragon.

395
00:25:34,917 --> 00:25:36,000
Top yalama.

396
00:25:36,167 --> 00:25:40,750
- Ne? Efsanevi değil miydi?
- Pek değil, kimse ölmedi.

397
00:25:41,000 --> 00:25:42,083
Sorun değil, değil mi?

398
00:25:42,333 --> 00:25:44,417
nedenini söyleyemedim

399
00:25:44,667 --> 00:25:46,583
Kendimi kötü hissettim

400
00:25:46,833 --> 00:25:49,292
- utandım, neredeyse acı çekiyordum.
- Ah, acı mı çekiyorsun?

401
00:25:49,542 --> 00:25:50,917
O bir druid değildi

402
00:25:51,167 --> 00:25:53,542
Kim bir hikaye uydurma zahmetine girdi?

403
00:25:54,333 --> 00:25:56,833
<i>Sonra aklıma bir fikir geldi.</i>

404
00:25:59,042 --> 00:26:00,042
Kuşlar.

405
00:26:01,458 --> 00:26:02,917
Hangi kuşlar?

406
00:26:03,167 --> 00:26:06,250
<i>"Hangi kuşlar?"
Ama herhangi biri.</i>

407
00:26:06,500 --> 00:26:10,083
Bu görmem için yeterliydi
Bazı bulutlar anlamak için uçar.

408
00:26:10,250 --> 00:26:13,583
- Bunu dinleyin efendim, büyüleyici.
- Geri kalanı kadar mı?

409
00:26:13,750 --> 00:26:14,750
Efendim,

410
00:26:15,792 --> 00:26:20,083
kuşlar uçmayı reddediyor
Kamelott'un hemen üstünde.

411
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
<i>Peki ne oldu?</i>

412
00:26:24,000 --> 00:26:26,333
<i>- Hiçbir şey.
- Efendim, anlıyor musunuz?</i>

413
00:26:26,417 --> 00:26:27,458
<i>Hayır, itiraf ediyorum.</i>

414
00:26:27,708 --> 00:26:30,000
Efendim, iki yolu birden kullanmayacağım.

415
00:26:30,167 --> 00:26:31,875
- Aceleniz var mı?
- Nasılsın?

416
00:26:32,542 --> 00:26:33,792
korkuyorum

417
00:26:34,042 --> 00:26:36,958
kalıntıları
Camelot lanetlidir.

418
00:26:39,167 --> 00:26:40,167
İşte o zaman.

419
00:26:40,417 --> 00:26:41,667
Ancak hatalar mümkündür.

420
00:26:41,917 --> 00:26:44,125
Hiç duydun mu

421
00:26:44,375 --> 00:26:46,750
Kara büyü yapan var mı?

422
00:26:47,000 --> 00:26:48,250
yapmadın mı

423
00:26:48,500 --> 00:26:50,042
kara büyü orada mı?

424
00:26:50,292 --> 00:26:51,542
Hızlı çizimle mi?

425
00:26:51,792 --> 00:26:53,625
bir tanesiyle konuşmuyorum

426
00:26:53,875 --> 00:26:55,208
münzevi kendini sosisle yıkıyor.

427
00:26:57,333 --> 00:26:59,125
- Bu kadar yeter!
- Ama sakal!

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Onları kaleden kovun

429
00:27:00,833 --> 00:27:02,500
annemden önce!

430
00:27:02,750 --> 00:27:04,917
Efendim, kim dileyebilirdi

431
00:27:05,167 --> 00:27:06,250
Bu tür bir büyü biliyor musun?

432
00:27:06,500 --> 00:27:08,167
Lancelot'u mu?
Şaka yapıyorum efendim.

433
00:27:08,417 --> 00:27:10,000
Şaka yapıyorsun...
O öyleydi

434
00:27:10,250 --> 00:27:12,083
hâlâ beyaz zırhlı.

435
00:27:13,375 --> 00:27:14,917
beyaz zırh,
kara büyü.

436
00:27:23,583 --> 00:27:25,000
Kalıntıları

437
00:27:25,250 --> 00:27:26,417
kale

438
00:27:26,667 --> 00:27:28,250
bir tane içerir

439
00:27:28,500 --> 00:27:29,583
ocak, cep

440
00:27:29,833 --> 00:27:31,167
kara büyüyle bunu yapmazlar... Hımm...

441
00:27:31,417 --> 00:27:33,917
her zaman canlı,
bu da çevreyi ışınlıyor.

442
00:27:34,167 --> 00:27:35,417
Kara büyü - yapabiliriz
görmezden gelme.

443
00:27:35,667 --> 00:27:37,083
- Bu bir yara gibi.

444
00:27:37,250 --> 00:27:39,500
- Varsa

445
00:27:39,750 --> 00:27:40,917
bir konut yok edilmeli.

446
00:27:41,917 --> 00:27:43,625
Bu sizin de fikriniz mi?

447
00:27:45,375 --> 00:27:47,083
Burada ne oldu?

448
00:27:47,167 --> 00:27:48,458
Yıldırım.

449
00:27:51,792 --> 00:27:52,792
Çeviren var mı

450
00:27:53,042 --> 00:27:54,375
bu yazıt?

451
00:27:54,625 --> 00:27:57,125
İşte başlıyoruz baba.

452
00:27:57,375 --> 00:27:58,792
itiraf ediyorum hiç sahip olmadım

453
00:27:59,042 --> 00:28:00,500
Rün yazmada iyiydi.

454
00:28:00,750 --> 00:28:01,708
Bir şey olmalı

455
00:28:01,958 --> 00:28:03,458
biz iyi değiliz...

456
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
Bu açıkça bir
cennetten mesaj.

457
00:28:06,458 --> 00:28:08,500
Neyse ki buradasın.

458
00:28:09,042 --> 00:28:12,042
Bu nedenle okunması gerekir
cennetin bakış açısından.

459
00:28:12,917 --> 00:28:14,917
İşte bizim için durum tersine döndü.

460
00:28:22,708 --> 00:28:24,458
"Kralın katili Orcania'dan gelecek."

461
00:28:25,167 --> 00:28:27,667
- Ne?

462
00:28:27,917 --> 00:28:28,792
- Ne?
- İşte bu.

463
00:28:29,042 --> 00:28:30,208
Evet...

464
00:28:30,458 --> 00:28:32,292
arasında tereddüt edebiliriz

465
00:28:32,542 --> 00:28:33,583
"suikastçı" ve "katil".

466
00:28:34,792 --> 00:28:35,792
Ama...

467
00:28:36,917 --> 00:28:38,250
“Kralın

468
00:28:38,500 --> 00:28:40,583
suikastçı” bir mülk sahibi mi?

469
00:28:40,833 --> 00:28:42,250
Mesela: "kral tarafından işe alındı" mı?

470
00:28:42,500 --> 00:28:46,208
Hayır, daha çok "suikastçı"ya benziyor
kralı kim öldürecek".

471
00:28:46,375 --> 00:28:47,625
"Orcania'dan gelecek".

472
00:28:57,208 --> 00:28:58,458
Efendim... Ah, efendim.

473
00:28:58,708 --> 00:29:00,167
- Ne büyük bir onur!
- Kapa çeneni.

474
00:29:00,417 --> 00:29:01,167
Elbette.

475
00:29:01,417 --> 00:29:02,542
Elbette efendim.

476
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
Döngü, gerçekten.

477
00:29:04,583 --> 00:29:05,583
Açıkça.

478
00:29:05,750 --> 00:29:08,792
Zıt. Ancak bu fırsatı değerlendireceğim

479
00:29:09,042 --> 00:29:11,750
bunun için sana teşekkür etmek
beni idam etmediler.

480
00:29:13,167 --> 00:29:14,792
Henüz çok geç değil.

481
00:29:15,292 --> 00:29:19,292
Bir an tereddüt ettim
beni almaya geldiklerinde.

482
00:29:19,542 --> 00:29:20,958
"Kral karar verdi mi?

483
00:29:21,208 --> 00:29:24,000
kafamı kesip ıslık mı çalacaksın?

484
00:29:24,250 --> 00:29:25,542
"Ve düşündüm
senin yüce gönüllülüğün üzerine.

485
00:29:25,792 --> 00:29:28,458
Bu muhteşem insanlık

486
00:29:28,708 --> 00:29:29,792
bu da seni simgesel biri yapıyor

487
00:29:30,042 --> 00:29:31,208
uygar bir hükümetin figürü.

488
00:29:32,208 --> 00:29:35,875
şimdi kapa çeneni
aksi takdirde berbat olacak.

489
00:29:36,125 --> 00:29:37,375
Kesinlikle efendim.

490
00:29:38,042 --> 00:29:40,042
Ama ne güzel bir modernlik.

491
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Aferin efendim.

492
00:29:42,458 --> 00:29:43,292
Sütyen...

493
00:29:43,917 --> 00:29:45,958
Madem emirlerime aykırı davranmıyorsun

494
00:29:46,208 --> 00:29:50,042
diğerlerini takip ettim
sürgündeki orkan piçleri...

495
00:29:50,292 --> 00:29:53,583
onunla hiçbir şeyim yok
yapılacak şey. Tekne doluydu.

496
00:29:53,792 --> 00:29:55,458
Beni kumun üzerine attılar, sanki öyleymiş gibi

497
00:29:55,625 --> 00:29:58,792
ölü morina. - Şiirin umurumda değil!

498
00:29:58,958 --> 00:30:02,333
Efendim, kıyıyı geçtim.
ama başka tekne yok.

499
00:30:02,417 --> 00:30:03,708
Ve işte bam! Milisler.

500
00:30:03,875 --> 00:30:06,792
“Senin açık olman gerekmez mi
Sürgün Edilenler Adası mı?"

501
00:30:07,000 --> 00:30:09,542
"Evet ama ben
orada yüzmeyeceğiz."

502
00:30:09,708 --> 00:30:11,625
Ve orada, patatras hapishanede.

503
00:30:12,333 --> 00:30:13,333
Diğerleri, onlar

504
00:30:13,583 --> 00:30:15,042
geri dönmedin mi?

505
00:30:15,833 --> 00:30:16,750
Diğerleri mi?

506
00:30:17,000 --> 00:30:18,542
Yoksa hiç ayrılmadılar mı?

507
00:30:18,792 --> 00:30:20,583
- Hayır ama...

508
00:30:20,833 --> 00:30:23,208
- Dikkatli olun, menfaatiniz adına bunları örtbas etmeye çalışmayın.

509
00:30:23,458 --> 00:30:26,083
Sadakatimi biliyorsun
efendim. Bende hiç yok.

510
00:30:26,250 --> 00:30:29,458
Eğer onları sallayabilseydim, sormana gerek kalmazdı.

511
00:30:29,708 --> 00:30:30,917
- BU YÜZDEN?

512
00:30:31,167 --> 00:30:33,375
Tekneyle gittiler.
Onları gördüm.

513
00:30:33,625 --> 00:30:35,708
Ama nerede? Sürgünde mi?

514
00:30:35,875 --> 00:30:38,750
Veya evde, Orcania'da,

515
00:30:39,000 --> 00:30:39,833
kaçışımı mı planlıyorsun?

516
00:30:40,000 --> 00:30:43,292
Nasıl bilmem gerekiyordu?
Onlar gittiklerinden beri buradayım.

517
00:30:45,542 --> 00:30:47,750
Son kez olarak, Hukuk Danışmanı,

518
00:30:48,000 --> 00:30:49,250
Lot ve ekibi izinli mi?

519
00:30:49,500 --> 00:30:53,292
Sürgündeki aptallar
İzlanda mı değil mi?

520
00:30:53,958 --> 00:30:55,333
Buna ikna oldum.

521
00:30:55,500 --> 00:30:58,583
Çok korktuk efendim.
öldürülmek.

522
00:30:58,750 --> 00:31:00,375
Sürgün edilme beklenmedik bir olaydı.

523
00:31:00,625 --> 00:31:04,292
Bir tepsiye monte edilirler
masadan daha büyük olmayan,

524
00:31:04,458 --> 00:31:07,458
deli gibi kürek çektim ve
sislerin içinde kayboldu.

525
00:31:07,625 --> 00:31:08,792
Geri dönmeyecekler.

526
00:31:09,333 --> 00:31:10,500
Efendim, siz ve ben demirden yapılmışız.

527
00:31:10,750 --> 00:31:13,625
Dikkatsizlik bizi tanımlar.

528
00:31:13,875 --> 00:31:15,292
Ama sonra...

529
00:31:15,542 --> 00:31:18,792
Lut ve onun makak tugayı
omuzlar - komutlarınıza karşı gelmek için.

530
00:31:19,042 --> 00:31:21,375
- Evet mi?

531
00:31:23,208 --> 00:31:24,292
Emin değilim.

532
00:31:24,542 --> 00:31:26,875
Kral Lot ne kadar zoraki olursa olsun,

533
00:31:27,125 --> 00:31:30,667
beni kışkırtmak için geçerli
kıyamet, omuzları var.

534
00:31:33,625 --> 00:31:34,958
Onu bana geri getir.

535
00:31:35,208 --> 00:31:38,083
Efendim, yalvarıyorum
özel bir hücre.

536
00:31:38,333 --> 00:31:39,667
Acımak.

537
00:31:39,917 --> 00:31:42,583
Koku alma duyumu biliyorsun.

538
00:31:42,833 --> 00:31:43,750
Hapishaneler kokuyor.

539
00:31:44,000 --> 00:31:46,750
Fare yiyorlar.
Birisi bana sakatat attı.

540
00:31:46,917 --> 00:31:49,417
Korkunç, kirli.
Hayal edemezsin.

541
00:31:49,583 --> 00:31:51,167
yaşayamayız

542
00:31:51,417 --> 00:31:53,583
buçukluklarla! Buçukluk!

543
00:31:55,792 --> 00:31:57,667
olmadığımı söylemiyorum

544
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
ilgileniyorum ama sen sözümü kesiyorsun

545
00:31:59,292 --> 00:32:01,333
yapıyorum
sığırlarımın stoğu.

546
00:32:01,500 --> 00:32:04,667
- Hayvanlarınız umurumuzda değil! - Kalacağız

547
00:32:04,917 --> 00:32:07,500
Arthur Pendragon'un yanına çağrıldı
Yeni Yuvarlak Masa.

548
00:32:07,667 --> 00:32:08,500
Sağ.

549
00:32:08,750 --> 00:32:11,000
Ben gelene kadar bekleyecek
paramı sayıyorum.

550
00:32:11,250 --> 00:32:12,542
Yiyin bunları, sizi pislikler!

551
00:32:12,792 --> 00:32:14,708
Arthur bizi test ediyor

552
00:32:14,958 --> 00:32:17,125
cesaretimiz ve asaletimiz üzerine.

553
00:32:17,375 --> 00:32:18,667
Sizce gidebilir miyim?

554
00:32:18,917 --> 00:32:22,500
benim ülkemde böyle turistcilik mi oynarsın?

555
00:32:22,667 --> 00:32:23,833
düşüncesiz?

556
00:32:25,167 --> 00:32:27,375
Benim sayfam

557
00:32:27,625 --> 00:32:29,167
evlilik,
dedim ki

558
00:32:29,417 --> 00:32:30,292
her şeyin sorumluluğunu üstlendiğim babam.

559
00:32:30,542 --> 00:32:33,083
Üzerine düşmedi
bir dalkavukun kulakları.

560
00:32:33,250 --> 00:32:35,792
Günde 3 defa dükkânı sayıyor.

561
00:32:36,042 --> 00:32:37,167
Çok iyi kuzen.

562
00:32:37,417 --> 00:32:39,292
Artık umurumda değil.

563
00:32:39,542 --> 00:32:43,042
Tamam ama değil
çocuğun düğününden.

564
00:32:43,125 --> 00:32:44,125
Bu muhteşem bir şey

565
00:32:44,375 --> 00:32:45,667
kariyer sadece verdikten sonra

566
00:32:45,833 --> 00:32:48,625
Çocuğunuz için ayrıca 3 sığır.

567
00:32:48,875 --> 00:32:51,625
Ve bir arsa dolusu
hastalıklı benlerden

568
00:32:52,417 --> 00:32:53,417
Duyuyor musun?

569
00:32:53,667 --> 00:32:57,125
Gençliği bozmayın
çürümüş bir miras karşılığında senin.

570
00:32:57,375 --> 00:32:58,458
As doğur!

571
00:32:58,708 --> 00:33:00,125
Mahalleyi eleştiriyor

572
00:33:00,375 --> 00:33:01,750
ama hayvanlarımı çalıyor!

573
00:33:02,000 --> 00:33:02,958
Anlıyorum, inekleri bakıyor

574
00:33:03,167 --> 00:33:05,500
alkolik rakunlar gibi!

575
00:33:05,583 --> 00:33:06,958
Onaylıyorum!

576
00:33:07,208 --> 00:33:09,500
Kötüler çünkü onlar senin!

577
00:33:09,750 --> 00:33:12,542
Ama yine de en az kötü olanı çalıyoruz.

578
00:33:13,458 --> 00:33:15,250
Hadi bir maceraya çıkalım Petrok!

579
00:33:15,500 --> 00:33:17,292
Onları kendi kavgalarıyla baş başa bırakın ve

580
00:33:17,542 --> 00:33:20,417
bize katıl
kaderinle tanış.

581
00:33:24,125 --> 00:33:25,125
<i>Kaderim,</i>

582
00:33:25,375 --> 00:33:26,292
kaderim...

583
00:33:27,792 --> 00:33:29,417
Bezelyelerimi ekmiyor.

584
00:33:29,583 --> 00:33:30,542
Lanet etmek!

585
00:33:30,708 --> 00:33:33,792
Seninle bunun hakkında konuşuyoruz
prestij ve sebzelere cevap veriyorsun.

586
00:33:33,958 --> 00:33:35,750
cevap veriyorum

587
00:33:35,917 --> 00:33:37,583
dikkat, ben

588
00:33:37,750 --> 00:33:39,375
denge cevapları, ben sağduyulu cevap veriyorum.

589
00:33:39,542 --> 00:33:43,958
- Cevap veriyoruz...
- Böyle bağırma gençlik!

590
00:33:44,375 --> 00:33:45,333
Bu iyi değil.

591
00:33:46,417 --> 00:33:48,167
Kanalları kurutur.

592
00:33:48,583 --> 00:33:49,792
Bunun yerine bunu mu takacaksınız - diş etlerinin arasına.

593
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
- Mükemmel fikir baba.

594
00:33:53,125 --> 00:33:55,333
Biraz beni toparla ve
iyi yoldayız.

595
00:33:55,417 --> 00:33:58,083
Hayır, bununla
önce ayakları bırakıyoruz.

596
00:33:58,333 --> 00:33:59,500
Kırsal kesimde çağrı yapıyoruz

597
00:33:59,750 --> 00:34:01,958
o yılan işemesi.

598
00:34:02,125 --> 00:34:03,417
Nedenini biliyor musun?

599
00:34:03,583 --> 00:34:04,708
Çünkü öyle.

600
00:34:05,958 --> 00:34:08,417
Bronş şurubunu aldın mı?

601
00:34:10,542 --> 00:34:12,875
Görmek? Şişenin mantarını açtığınızda reddedin

602
00:34:13,042 --> 00:34:16,458
böcekler ve
büyük aptalları cezbeder.

603
00:34:16,625 --> 00:34:17,792
Sorun değil

604
00:34:17,958 --> 00:34:19,000
Susadım çünkü...

605
00:34:21,625 --> 00:34:24,000
Onsuz içmek
suç ortakları işkenceyi hak ediyor.

606
00:34:25,000 --> 00:34:26,042
Ve git…

607
00:34:26,292 --> 00:34:27,833
Susuz kalmış olmanız gerekir

608
00:34:28,083 --> 00:34:28,917
biriyle kadeh kaldırmayı kabul ediyorum

609
00:34:29,167 --> 00:34:31,958
haydutların böyle bir tıklaması.

610
00:34:33,875 --> 00:34:35,792
Haydi, güzel bir ülken var…

611
00:34:37,125 --> 00:34:40,375
işgal etmiyorsun
yuvarlak masa falan.

612
00:34:40,583 --> 00:34:42,542
Seni yemek yemeye iten şey bu değil.

613
00:34:42,792 --> 00:34:44,333
Günden güne,

614
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
tane tane, -
bu sizin ihtiyacınızdır.

615
00:34:46,000 --> 00:34:47,667
- sen

616
00:34:47,917 --> 00:34:49,500
arsenik eklendi, değil mi?

617
00:34:49,667 --> 00:34:52,000
Sadece orada yapabilirim
artık renkleri ayırt edemiyoruz.

618
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Bir şeyle karşı karşıyasın

619
00:34:54,250 --> 00:34:56,042
belirleyici seçim Petrok.

620
00:34:56,208 --> 00:34:58,667
Sen...kim olmak istiyorsun?

621
00:35:01,500 --> 00:35:02,750
Hadi!

622
00:35:02,958 --> 00:35:04,750
- Selamlar.
- Ha? Ama...

623
00:35:05,000 --> 00:35:06,333
Son olarak,

624
00:35:06,542 --> 00:35:07,458
Mehben, gidiyor musun?

625
00:35:07,583 --> 00:35:10,333
Biraz! Eğer macera
beni aradı, gitmek istedim.

626
00:35:10,583 --> 00:35:12,958
Çünkü çiftçilik...

627
00:35:13,208 --> 00:35:15,250
değil mi
macera mı? - Yatmak

628
00:35:15,500 --> 00:35:17,458
topraklarınız bir taş atımı uzaklıkta

629
00:35:17,625 --> 00:35:19,917
köy kışı atlattı

630
00:35:20,083 --> 00:35:21,708
mütevazi yüzünde don ve çiy.

631
00:35:21,875 --> 00:35:23,333
Sen öldün pegu'm.

632
00:35:23,500 --> 00:35:25,083
Bu çok kötü.

633
00:35:25,333 --> 00:35:27,333
- İyi. Karmelit.
- Yuvarlak masa.

634
00:35:29,125 --> 00:35:30,958
- Ama ama...
- Ama...

635
00:35:31,208 --> 00:35:33,250
Kâse avı arasında

636
00:35:33,500 --> 00:35:35,042
ve gübre, ne seçersin?

637
00:35:35,208 --> 00:35:36,833
- Gübre.
- Tebrikler!

638
00:35:52,417 --> 00:35:55,042
Mehben!
Beni bırakmayacak mısın?

639
00:35:55,208 --> 00:35:57,250
Harika bir gelecek

640
00:35:57,500 --> 00:35:58,625
kırsalda bizi bekliyor!

641
00:35:58,875 --> 00:36:00,875
- Şövalyeliği tercih ederim! - Şaka yapmadan,

642
00:36:01,125 --> 00:36:03,708
ne bekliyorsun
3 calbar alıp kaçmak mı?

643
00:36:03,958 --> 00:36:05,458
Nereye gittiğini bilmeden

644
00:36:05,708 --> 00:36:07,125
ayrılalım ve bizi neler bekliyor?

645
00:36:07,292 --> 00:36:08,125
Vay be.

646
00:36:08,625 --> 00:36:09,458
Mehben!

647
00:36:10,875 --> 00:36:11,958
Gitme!

648
00:36:12,333 --> 00:36:14,625
Bizim düğünümüz
peynir kadar taze!

649
00:36:14,833 --> 00:36:16,042
Gidiyor, geliyor.

650
00:36:16,292 --> 00:36:17,583
5 yıldan az bir sürede mümkün

651
00:36:17,833 --> 00:36:19,500
emekli maaşına güveniyoruz

652
00:36:19,750 --> 00:36:22,625
Altı ayda bir 65 katı!

653
00:36:24,333 --> 00:36:26,333
En azından!

654
00:37:25,958 --> 00:37:27,125
Tanrım Lionel!

655
00:37:27,375 --> 00:37:29,125
Bu maddeyi kabul ediyor muyuz?

656
00:37:29,375 --> 00:37:32,083
- Bunu kim buldu?
- Carmelide'ye giden heyet.

657
00:37:32,583 --> 00:37:34,375
- İşte...

658
00:37:34,625 --> 00:37:36,208
- Lord Léodagan, bulduğunuz tek şey bu mu?

659
00:37:36,458 --> 00:37:38,250
İyileşme talebinde bulundun.

660
00:37:38,500 --> 00:37:39,750
Yerden bir parça çarptı

661
00:37:40,000 --> 00:37:42,708
yıldırım? - Dalga mı geçiyorsun? Kömürleşmiş!

662
00:37:42,958 --> 00:37:45,583
Tabii ki yıldırım gerekti!

663
00:37:45,833 --> 00:37:47,333
Her şeyi zayıflatacak.

664
00:37:47,583 --> 00:37:48,750
- Ah...
- Peki, peki...

665
00:37:48,917 --> 00:37:50,375
Senin karışıklığın

666
00:37:50,625 --> 00:37:51,542
titrek ama bu

667
00:37:51,792 --> 00:37:53,542
"bizim" kurulumuz onu zayıflatıyor mu?

668
00:37:53,792 --> 00:37:54,750
Ateş etmeyi bırakın!

669
00:37:55,000 --> 00:37:57,250
Lord Hoël, bunu beyan etmediniz

670
00:37:57,417 --> 00:37:59,458
temsilcisi
Armorica heyeti.

671
00:37:59,708 --> 00:38:02,250
Ama tamamen yalnızım
benim heyetimde.

672
00:38:02,500 --> 00:38:05,583
Delegasyonunuz birini seçmelidir

673
00:38:05,750 --> 00:38:06,708
temsili el kaldırma ile yapılır.

674
00:38:08,333 --> 00:38:09,500
Hoël d'Armorique.

675
00:38:09,750 --> 00:38:10,750
Hoël d'Armorique.

676
00:38:11,000 --> 00:38:12,250
Yerleştirmeli miyiz?

677
00:38:12,500 --> 00:38:13,917
istediğimiz yere katlanmış mı?

678
00:38:14,167 --> 00:38:15,250
Evet ama çabuk.

679
00:38:15,458 --> 00:38:16,292
Acele edelim

680
00:38:16,458 --> 00:38:17,958
biz başlamalıyız.

681
00:38:18,208 --> 00:38:19,458
Herkes gelmedi.

682
00:38:19,708 --> 00:38:22,042
- İkisini de beklemiyor muyuz?
- İkisi birden?

683
00:38:22,792 --> 00:38:23,625
Hangi ikisi?

684
00:38:24,625 --> 00:38:25,958
Coquinet ve Rouspéton mu?

685
00:38:27,333 --> 00:38:28,542
Perceval ve Karadoc?

686
00:38:29,167 --> 00:38:30,583
Birbirlerini kızarttılar.

687
00:38:30,792 --> 00:38:33,583
- Perceval kendini terk etti.

688
00:38:33,750 --> 00:38:34,625
- Babam neden burada değil?

689
00:38:34,833 --> 00:38:35,667
Hiçbiri

690
00:38:35,833 --> 00:38:37,250
Vannes ülkesi mi?

691
00:38:37,458 --> 00:38:40,542
Galler için Percival'ler var

692
00:38:40,792 --> 00:38:42,167
kardeşim, Lord Lamorak.

693
00:38:42,333 --> 00:38:44,292
Mükemmel.
Daha fazlasına gerek yok.

694
00:38:44,458 --> 00:38:46,917
Benim tembel kardeşim

695
00:38:47,167 --> 00:38:49,042
nerede olduğunu biliyorum, ben

696
00:38:49,292 --> 00:38:50,458
bir temsil eder

697
00:38:50,708 --> 00:38:52,208
Galler'i taahhüt etti, endişeli bir Galler.

698
00:38:52,417 --> 00:38:53,292
Umurunuzda değil!

699
00:38:54,208 --> 00:38:55,208
Tamam.

700
00:38:55,458 --> 00:38:56,292
Otur,

701
00:38:56,542 --> 00:38:57,542
lütfen

702
00:39:05,000 --> 00:39:07,375
Bekle, bir bölümü mü kaçırdım?

703
00:39:07,542 --> 00:39:09,833
Arthur değil mi
Başkan Pendragon mu?

704
00:39:10,000 --> 00:39:11,083
Ne çorba!

705
00:39:12,917 --> 00:39:14,583
Bundan hoşlanmadım!

706
00:39:14,833 --> 00:39:16,458
Her şeyi tekrar açıklamayacağız.

707
00:39:16,708 --> 00:39:18,500
Alamayanlar
bir şey çıkıyor.

708
00:39:19,250 --> 00:39:21,250
- Eğer öyleyse çıkarım.
- Aynısı.

709
00:39:21,417 --> 00:39:22,250
Her şeyden önce hızlı bir

710
00:39:22,458 --> 00:39:24,917
sunumlarda yuvarlak.

711
00:39:25,000 --> 00:39:25,875
Umurunuzda değil!

712
00:39:26,083 --> 00:39:28,625
Bir Tuhaf Sempozyum!
Bir eşek konferansı!

713
00:39:28,708 --> 00:39:30,083
İşte sunumlar.

714
00:39:30,333 --> 00:39:31,500
Biraz cesaretin var

715
00:39:31,667 --> 00:39:33,917
toplantınızda çok anlaşmazlık var!

716
00:39:34,167 --> 00:39:37,042
Bildiğimiz zaman ortaya çıkmak
domuz gibi mi davranıyorsunuz?

717
00:39:37,292 --> 00:39:40,250
Domuzlar gibi mi? Yarısı
Yüzlerini hiç görmedim.

718
00:39:40,333 --> 00:39:41,333
Geçen sefer değildi

719
00:39:41,542 --> 00:39:43,292
bu bir kez doğdu.

720
00:39:46,667 --> 00:39:49,833
O zaman küçük bir elbise
Masanın etrafında Lord Trevor!

721
00:39:51,583 --> 00:39:52,833
Ben doğmadım dedi.

722
00:39:53,083 --> 00:39:56,292
Sıkı tutun. Alırsın
tuhaf insanlar gibi görünmemiz.

723
00:39:56,500 --> 00:39:57,542
Sunum yok mu?

724
00:39:57,708 --> 00:39:58,792
HAYIR!

725
00:39:59,000 --> 00:40:00,083
- HAYIR!
- HAYIR!

726
00:40:00,333 --> 00:40:01,250
HAYIR!

727
00:40:01,500 --> 00:40:03,167
Eğer herkes umursamıyorsa

728
00:40:03,417 --> 00:40:04,958
bir şey olursa gidelim

729
00:40:05,208 --> 00:40:07,625
doğrudan ana konuya

730
00:40:07,792 --> 00:40:08,792
bu ilk toplantı için: görev.

731
00:40:12,167 --> 00:40:13,083
Carmelide heyeti...

732
00:40:13,333 --> 00:40:15,458
karşıdır.

733
00:40:16,375 --> 00:40:18,542
aykırı? Çoktan?
Ama neye karşı?

734
00:40:18,792 --> 00:40:20,042
Göreve karşı.

735
00:40:20,292 --> 00:40:21,458
Çağı geçtik.

736
00:40:21,708 --> 00:40:24,125
Göreve doğru mu?
O zaman burada ne işimiz var?

737
00:40:24,375 --> 00:40:25,417
Kral Arthur her zaman talep etti

738
00:40:25,667 --> 00:40:28,000
şövalyelerinin yapması gereken

739
00:40:28,250 --> 00:40:30,375
değerini bir başarı ile kanıtla.

740
00:40:30,625 --> 00:40:32,000
Sadece orada olması gerekiyor!

741
00:40:32,250 --> 00:40:33,917
Biz, büyükler, biz

742
00:40:34,167 --> 00:40:35,583
kömüre gitmekten yoruldum.

743
00:40:35,833 --> 00:40:38,833
Bazıları devam etti
tehlikelerle yüzleşme cesareti.

744
00:40:39,083 --> 00:40:41,042
Lût'un oğlu

745
00:40:41,292 --> 00:40:43,333
Orka,

746
00:40:43,542 --> 00:40:44,375
hain,
böyle konuşabilir misin?

747
00:40:44,583 --> 00:40:48,125
Dışarıdaki Kasırgalar sınırlı
çalışanlarının memleketine!

748
00:40:48,375 --> 00:40:49,750
Evet!

749
00:40:50,000 --> 00:40:51,125
İşbirliği yapmadı.

750
00:40:51,375 --> 00:40:52,375
ilk yapan benim

751
00:40:52,625 --> 00:40:54,375
babamın acınası olduğunu söyle.

752
00:40:54,625 --> 00:40:57,292
İrlanda'dan Socra,
işbirlikçi karşıtı mı? Kechatar'ın kızı mı?

753
00:40:57,542 --> 00:40:59,417
Ölen hükümdara saygı.

754
00:40:59,667 --> 00:41:01,208
Lancelot içindi!

755
00:41:01,458 --> 00:41:05,208
Evet! Ama bunun nedeni o
onu başka bir adamla karıştırdı!

756
00:41:05,458 --> 00:41:08,500
Lut'un oğulları kaya mantarları gibidir, eğer biz

757
00:41:08,750 --> 00:41:10,250
birini görüyorsun, diğeri çok uzakta değil.

758
00:41:10,500 --> 00:41:12,167
Ah!

759
00:41:13,375 --> 00:41:17,208
Arthur'a olan sadakatimi aşağıda kanıtladım
Parçalanmak üzere olan Camelot!

760
00:41:17,417 --> 00:41:20,792
Asimile olmayı reddediyorum
haydut babamla.

761
00:41:21,208 --> 00:41:22,500
Artık onun büyüsünü kullanmayın.

762
00:41:27,250 --> 00:41:28,583
Bu kadar yeter!

763
00:41:28,833 --> 00:41:31,917
Hiçbir şey başaramayacağız
bu sıkıntı iklimi.

764
00:41:32,167 --> 00:41:33,458
Merhaba, merhaba.

765
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
Ah!

766
00:41:34,792 --> 00:41:35,958
Binlerce bahane,

767
00:41:36,208 --> 00:41:38,292
tığ işi ağlarım,
Akitanya-Camelot

768
00:41:38,542 --> 00:41:39,708
piknik değildi.

769
00:41:40,333 --> 00:41:41,917
Ama sonra dürüst olmak gerekirse

770
00:41:42,083 --> 00:41:43,333
konuşulan, Karmelit, ne?

771
00:41:43,500 --> 00:41:46,458
Bir dahaki sefere nerede?
Kuzey Kutbu'nda mı?

772
00:41:46,667 --> 00:41:47,875
Burası harika.

773
00:41:48,125 --> 00:41:51,958
Armorica da çok uzakta
uzakta. Gaunes daha merkezdeydi.

774
00:41:52,500 --> 00:41:55,375
Yani...
Küçük not defterimi getirdim.

775
00:41:55,625 --> 00:41:56,583
Bana söylendiği gibi.

776
00:41:56,833 --> 00:41:59,333
Orada oldukça küçük bir ahududu var.

777
00:41:59,583 --> 00:42:01,875
Oh, hey... Birisi

778
00:42:02,083 --> 00:42:02,917
Biliyorum, diğerleri bilmiyor.

779
00:42:03,125 --> 00:42:07,000
Kim söyledi bilmiyorum
Lut'un yeni oğlu var mı?

780
00:42:07,250 --> 00:42:09,042
Bu hikayenin neresindeyiz?

781
00:42:14,042 --> 00:42:15,042
Bu kadar yeter!

782
00:42:15,292 --> 00:42:17,292
Bunu kaba bir şekilde söylemedim.

783
00:42:17,542 --> 00:42:18,792
Burası barışın ve erdemin yeridir.

784
00:42:19,000 --> 00:42:20,125
- Kıçım!

785
00:42:20,333 --> 00:42:21,708
Beni zorlama

786
00:42:21,958 --> 00:42:23,250
hariç tutmak!

787
00:42:23,500 --> 00:42:25,667
Öyle bir izlenimim var ki... Ben

788
00:42:25,917 --> 00:42:27,500
seni berbat etti. neredeydin

789
00:42:27,750 --> 00:42:28,917
Görevde.

790
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
Ne diyordu?

791
00:42:31,000 --> 00:42:32,333
Bu saçmalık dedi.

792
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
Üzerinde oylama yapılmadı.

793
00:42:34,250 --> 00:42:36,583
itiraf ediyorum ki benim için

794
00:42:36,833 --> 00:42:38,875
paylaşmak bundan daha fazlasını umursamıyor.

795
00:42:39,125 --> 00:42:42,292
Aramada öyle
tehlikelilik parametresi

796
00:42:42,542 --> 00:42:43,958
Misyonsuz Yuvarlak Masa mı?

797
00:42:44,208 --> 00:42:45,167
gücendiriyorsun

798
00:42:45,417 --> 00:42:46,583
şövalye ruhu.

799
00:42:46,833 --> 00:42:48,958
Kıpırdamaya zamanım yok

800
00:42:49,208 --> 00:42:51,333
dul ve babasızların kıçı.

801
00:42:51,583 --> 00:42:54,375
Bir şehrin kralları yapamaz
oyuncak bebek gibi davran.

802
00:42:54,625 --> 00:42:57,583
sanırım oy veriyoruz
el kaldırarak.

803
00:42:58,375 --> 00:42:59,250
Kim bunun için var?

804
00:43:24,625 --> 00:43:27,083
Oraya asla varamayacağız.

805
00:43:56,750 --> 00:43:58,417
Neredeyse acı çekiyorum!

806
00:44:04,000 --> 00:44:06,667
Tanrılara hiçbir zaman inanmadım
senin peşinden gelmeli.

807
00:44:08,542 --> 00:44:10,833
Ona saldırıyorlar
tutuyorum canım.

808
00:44:11,083 --> 00:44:12,083
Benimle mi konuşuyorsun?

809
00:44:12,250 --> 00:44:15,000
Perde çubukları arasında
ve çiğneme...

810
00:44:26,167 --> 00:44:27,167
yapacağım...

811
00:44:27,417 --> 00:44:28,292
Nasıl?

812
00:44:31,333 --> 00:44:34,417
deneyeceğim
çaba göster.

813
00:44:35,625 --> 00:44:37,208
Takviye mi bekliyorsunuz?

814
00:44:40,542 --> 00:44:42,333
Çaba göstereceğim!

815
00:44:42,583 --> 00:44:45,125
- Ah, çaba gösterecek misin?
- Bu yüzden.

816
00:44:45,375 --> 00:44:46,250
Lancelot'u öldürmek mi?

817
00:44:46,500 --> 00:44:47,500
Vay...

818
00:44:49,792 --> 00:44:50,917
Üzgünüm.

819
00:44:52,708 --> 00:44:53,708
seni düşündüm

820
00:44:53,958 --> 00:44:55,625
bunun hakkında konuştuk!

821
00:45:24,000 --> 00:45:25,208
<i>Sipariş veriyorum</i>

822
00:45:25,458 --> 00:45:26,583
sen

823
00:45:26,750 --> 00:45:27,583
sakinliği yeniden sağlayın.

824
00:45:27,750 --> 00:45:29,125
tanıtmalıyız

825
00:45:29,375 --> 00:45:30,708
yaptırımlar!

826
00:45:30,958 --> 00:45:33,000
İsimleri aldım
herkes orada.

827
00:45:34,542 --> 00:45:35,750
Ben bile oradayım.

828
00:45:35,917 --> 00:45:37,042
Geç gelenler mi?

829
00:45:37,208 --> 00:45:38,458
- Lanet etmek.
- Sessizlik.

830
00:45:38,625 --> 00:45:39,542
Sessizlik!

831
00:45:39,792 --> 00:45:40,625
Ayağa kalk

832
00:45:40,833 --> 00:45:41,667
kralın huzurunda.

833
00:45:57,208 --> 00:45:59,167
Yeni yuvarlak masa,

834
00:45:59,417 --> 00:46:01,958
Gaunes'tan ülkesine geri gönderildi.

835
00:46:02,208 --> 00:46:03,542
Ve herkes

836
00:46:03,792 --> 00:46:05,708
İstediğiniz gibi herkes tarafından eklenen öğeler.

837
00:46:05,958 --> 00:46:08,500
Masa, kapı parçası, koltuk

838
00:46:08,750 --> 00:46:10,125
eski bir sandalyede...

839
00:46:14,750 --> 00:46:16,917
Gördüğünüz gibi plaka

840
00:46:17,083 --> 00:46:18,500
yakında bitecek.

841
00:46:20,042 --> 00:46:21,333
Efendim, siz ayısınız

842
00:46:21,542 --> 00:46:22,750
Excalibur değil mi?

843
00:46:25,458 --> 00:46:27,208
Perceval ve Karadoc orada değil mi?

844
00:46:27,458 --> 00:46:28,958
Ben de aynı soruyu sordum.

845
00:46:29,208 --> 00:46:30,917
Dostlarımız, nasıl söyleyeyim…

846
00:46:31,125 --> 00:46:32,417
Birbirlerine bağırdılar.

847
00:46:32,667 --> 00:46:34,417
Bu yüzden. Biz de onun içindeydik

848
00:46:34,667 --> 00:46:36,750
zor temalı ödevler.

849
00:46:37,333 --> 00:46:40,708
Yalan söylemeyeceğiz, biz
anlaşmazlığın eşiğindeydi.

850
00:46:40,917 --> 00:46:44,333
Minikler heyecanlı
ama diğerleri için

851
00:46:44,583 --> 00:46:47,000
- bir maceraya çıkın...
- Eğer gençler

852
00:46:47,250 --> 00:46:49,375
tabanlarını yapmak istiyorlar
iyi,

853
00:46:49,458 --> 00:46:51,125
ama biz, devlet başkanları,
macera...

854
00:46:56,583 --> 00:46:59,375
Lord'a katılıyorum
Léodagan'ın sözleri

855
00:46:59,583 --> 00:47:01,125
Carmelide'den.
elbette,

856
00:47:01,375 --> 00:47:04,333
bir devlet başkanı, bir dük
kesinlikle yapmadım

857
00:47:04,542 --> 00:47:06,083
kanıtlayacak hiçbir şey kalmadı.

858
00:47:09,417 --> 00:47:11,125
Daha sonra macerada,

859
00:47:12,625 --> 00:47:15,792
aslında artık devlet başkanı yok,
şövalyelerin,

860
00:47:15,958 --> 00:47:16,958
çiftçilerin.

861
00:47:18,458 --> 00:47:20,167
Ne genç, ne yaşlı,
üstelik.

862
00:47:20,667 --> 00:47:21,833
katılıyorum

863
00:47:22,083 --> 00:47:23,417
bu yuvarlak masada yapabiliriz

864
00:47:23,667 --> 00:47:25,542
kontrol etmek için kullanın,

865
00:47:25,958 --> 00:47:27,292
kanunlara karar vermek.

866
00:47:27,375 --> 00:47:31,542
Logres Krallığı
yönlendirmeye ihtiyacım var... kesinlikle.

867
00:47:31,708 --> 00:47:33,333
Ama yaşadıklarından sonra

868
00:47:33,917 --> 00:47:36,000
Lancelot'un zalim naibi,

869
00:47:36,167 --> 00:47:39,375
O olmaz mıydı
özellikle yetersiz...

870
00:47:40,875 --> 00:47:42,042
ilham?

871
00:47:43,625 --> 00:47:45,042
Hatta hissetmekten mi?

872
00:47:45,833 --> 00:47:46,792
Neden gidelim?

873
00:47:47,000 --> 00:47:48,208
bir macerada mı?

874
00:47:50,667 --> 00:47:53,917
Çünkü biz…
kanıtlamaya çalışırdık

875
00:47:54,625 --> 00:47:55,625
o hayat,

876
00:47:56,542 --> 00:47:58,542
gerçek hayat başlıyor

877
00:47:58,708 --> 00:48:01,667
bilmeyi bıraktığımız yer.

878
00:48:01,917 --> 00:48:04,375
Tüm çocuklar dereyi geçiyor

879
00:48:04,625 --> 00:48:07,708
bahçenin sonunda
eğer hiç cesaret edemediyse

880
00:48:07,875 --> 00:48:09,500
devletin başıdır

881
00:48:09,667 --> 00:48:11,083
yüz kere meşru,

882
00:48:12,750 --> 00:48:13,750
çünkü...

883
00:48:14,583 --> 00:48:16,958
keşfedilmemiş olan onun bölgesidir.

884
00:48:19,417 --> 00:48:22,250
O tartışmasız lider

885
00:48:22,667 --> 00:48:25,417
Kendisine ait olmayan bir Devletin,

886
00:48:26,375 --> 00:48:28,708
gizli bir ülkeden

887
00:48:29,417 --> 00:48:31,250
yabancı olduğu yer,

888
00:48:32,292 --> 00:48:34,750
ama bu sadece onun için var.

889
00:48:36,667 --> 00:48:39,125
Duyguların ülkesi.

890
00:48:41,375 --> 00:48:44,833
Daha sonra krallar şunu yapar:
devlet başkanı

891
00:48:45,417 --> 00:48:48,625
aniden riske girersin
artık kimse olamıyor musun?

892
00:48:48,792 --> 00:48:50,958
Peki bu nehri geçmek için?

893
00:48:52,708 --> 00:48:54,417
Tepeleri hareket ettir

894
00:48:54,583 --> 00:48:56,542
ve yeni çayırlar

895
00:48:57,667 --> 00:49:00,875
rakiplerin nerede ortaya çıkacağı

896
00:49:01,042 --> 00:49:02,917
ve yeni müttefikler?

897
00:49:06,042 --> 00:49:10,500
Maceradan geri dön
onların yapabilecekleri bir şey...

898
00:49:10,667 --> 00:49:12,750
duyguyu geri yüklemek mi?

899
00:49:14,875 --> 00:49:17,000
Şövalye mi olacaklar?

900
00:49:19,333 --> 00:49:20,958
Bana bunu söyle.

901
00:49:24,750 --> 00:49:26,625
Kim maceraya atılıyor?

902
00:49:37,958 --> 00:49:38,792
Hayır, ben...

903
00:49:42,125 --> 00:49:43,833
- Ne?
- Beni yakaladı.

904
00:49:44,417 --> 00:49:45,875
Bir maceraya mı çıkıyorsun?

905
00:49:46,125 --> 00:49:47,458
Hayır, elimi kaldırıyorum.

906
00:49:47,708 --> 00:49:48,917
Gerçekten gitmiyoruz.

907
00:49:49,167 --> 00:49:50,167
Ama hayır.

908
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Baba?

909
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
İnanılmaz!

910
00:51:41,292 --> 00:51:42,875
Çarpıcı.

911
00:51:44,083 --> 00:51:44,917
SEN?

912
00:51:47,042 --> 00:51:48,292
Görmedin mi...

913
00:51:48,500 --> 00:51:49,500
Peki ne olacak?

914
00:51:50,833 --> 00:51:51,750
Çok büyük...

915
00:51:51,958 --> 00:51:53,750
Bu nedir...

916
00:51:54,583 --> 00:51:55,625
bu...

917
00:51:55,875 --> 00:51:57,625
yeni numaran var

918
00:51:57,875 --> 00:51:59,750
bizim için mi yapıldı?

919
00:52:01,875 --> 00:52:04,042
- Çok az alıyorum.
- İyi mi?

920
00:52:04,292 --> 00:52:08,625
Sen ayarlamaz mısın?
küçük serserilerin pikniği mi?

921
00:52:14,125 --> 00:52:15,917
beyaz zırh,

922
00:52:16,167 --> 00:52:18,125
kara büyü.

923
00:52:18,833 --> 00:52:20,292
Değil miydin, daha önce

924
00:52:20,542 --> 00:52:23,125
Arthur kendine geldi

925
00:52:23,375 --> 00:52:24,958
Camelot'u yok et ve

926
00:52:25,208 --> 00:52:26,375
seni kaçmaya zorlarım

927
00:52:26,625 --> 00:52:28,292
küçük bir şey yapmaya çalıştım...

928
00:52:28,542 --> 00:52:29,958
yeniden dönüşüm?

929
00:52:30,208 --> 00:52:32,917
Bu fikirden vazgeçtin mi?

930
00:52:33,167 --> 00:52:34,583
Diyelim ki ben…

931
00:52:36,542 --> 00:52:38,125
Bir şeyler deniyorum.

932
00:52:38,583 --> 00:52:41,708
Kaçtığımda,
İşten hiçbir şey almıyorum.

933
00:52:41,958 --> 00:52:43,042
Onu özlüyorum…

934
00:52:43,292 --> 00:52:46,625
Pek çok şeyi kaçırıyorsunuz.

935
00:52:48,625 --> 00:52:50,042
Şununla başlıyor:

936
00:52:51,542 --> 00:52:53,250
bir eğitmen.

937
00:52:57,875 --> 00:53:02,042
Yanardöner ejderhanın... avı.

938
00:53:04,208 --> 00:53:05,125
bu

939
00:53:05,375 --> 00:53:06,500
vaatlerle dolu.

940
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
Başlıktan da anlaşılacağı gibi

941
00:53:08,083 --> 00:53:10,250
kendinizi uygulamak istersiniz.

942
00:53:10,500 --> 00:53:11,583
Hiç kaldı mı?

943
00:53:12,792 --> 00:53:14,000
Sadece bir tane olurdu

944
00:53:14,250 --> 00:53:16,750
yine efendim, toplamda sadece bir tane.

945
00:53:18,083 --> 00:53:19,167
Bu mümkün.

946
00:53:19,417 --> 00:53:20,875
Ancak doğrulamak zor.

947
00:53:21,125 --> 00:53:23,083
Önerimiz: buz gibi olanları tercih edin

948
00:53:23,167 --> 00:53:25,958
yanardöner topraklar

949
00:53:26,167 --> 00:53:27,917
ejderha, canlı olup olmadığını kontrol et...

950
00:53:28,125 --> 00:53:30,208
Kaçakçılardan koruyun.

951
00:53:30,458 --> 00:53:33,375
Ama yapamayız
onun için bir şeyler yap

952
00:53:33,625 --> 00:53:35,417
eğer türünün sonuncusuysa torunları.

953
00:53:35,625 --> 00:53:37,125
Eğer kadınsa evet.

954
00:53:38,667 --> 00:53:40,125
Ne demek istiyorsun?

955
00:53:40,375 --> 00:53:42,125
Erkek olmadan da yumurta bırakabilirler.

956
00:53:42,375 --> 00:53:43,917
- Daha da iyi.

957
00:53:44,167 --> 00:53:45,917
Biraz şansla...

958
00:53:46,167 --> 00:53:49,333
- Yumurtlayana kadar onu koruyacağız.
- Nihai görev.

959
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
Tanrılar bizi koruyor.

960
00:53:50,833 --> 00:53:52,333
Yoldaş, acele et.

961
00:53:52,583 --> 00:53:55,125
Hadi ona gidelim
yanardöner ejderhanın diyarı.

962
00:53:56,250 --> 00:53:57,083
Aman Tanrım!

963
00:53:58,792 --> 00:54:00,458
Çok tatlı, foufous.

964
00:54:02,167 --> 00:54:03,167
Üzgünüm efendim.

965
00:54:03,417 --> 00:54:04,667
Ayrılmak istemedik

966
00:54:04,833 --> 00:54:06,208
senin iznin olmadan.

967
00:54:07,958 --> 00:54:08,792
Bu iyi.

968
00:54:10,792 --> 00:54:12,417
Bu iyi. İyi görünüyor.

969
00:54:12,625 --> 00:54:14,583
Ejderhayı ekler eklemez…

970
00:54:14,833 --> 00:54:17,417
- Sen de kendini kapatmamalısın.
- Kesinlikle.

971
00:54:18,167 --> 00:54:20,542
Beklenen zorluklar…

972
00:54:20,750 --> 00:54:21,875
Bunun dışında,
tabii ki - soğuk.

973
00:54:22,083 --> 00:54:24,208
- Evet, bu doğru.

974
00:54:24,417 --> 00:54:25,375
İhmal edilmemelidir.

975
00:54:25,542 --> 00:54:27,125
- Kendini ört.
- Bu yüzden.

976
00:54:27,292 --> 00:54:30,042
- İki kere söylemek daha iyi.
- Ama 3 değil.

977
00:54:30,750 --> 00:54:34,458
Ejderha kaçakçıları ayrılıyor

978
00:54:34,667 --> 00:54:35,792
kerevit kaçakçılarından uzak.

979
00:54:35,958 --> 00:54:37,292
Düşme riskiniz var

980
00:54:37,500 --> 00:54:38,875
üzerinde...

981
00:54:39,042 --> 00:54:40,292
- Zafer kazanmalıyız
bu alçakların üstüne!

982
00:54:40,500 --> 00:54:41,583
Hiçbir şeyden korkmuyoruz.

983
00:54:41,792 --> 00:54:43,500
Acele edelim, yol

984
00:54:43,750 --> 00:54:45,042
uzun, gururlu yoldaşlar!

985
00:54:45,292 --> 00:54:46,625
Tanrılar bizi korusun.

986
00:54:48,458 --> 00:54:49,458
2-3 ürüne ihtiyacım var.

987
00:54:49,708 --> 00:54:51,958
..

988
00:54:52,917 --> 00:54:54,042
başlamak için...

989
00:54:56,417 --> 00:54:58,083
Bütün bunlara ihtiyacımız var mı?

990
00:54:58,333 --> 00:54:59,750
Yeraltında daha azımız vardı.

991
00:55:00,000 --> 00:55:02,458
Yapmıyorsun. Asıldın
sabahtan akşama kadar etrafta.

992
00:55:02,667 --> 00:55:03,750
Ama yeraltında

993
00:55:03,958 --> 00:55:07,333
donatılmaması mümkün değildir.

994
00:55:07,417 --> 00:55:08,875
Ve yağ şişeleri ve

995
00:55:09,083 --> 00:55:10,917
çift kürek eksik.

996
00:55:11,083 --> 00:55:12,208
Hareket edemiyoruz.

997
00:55:12,417 --> 00:55:15,375
- Dizinizi de bükmeyin.
- Kimse sana sormuyor.

998
00:55:15,542 --> 00:55:16,417
Ekledim

999
00:55:16,625 --> 00:55:17,667
sihirli duyularımız

1000
00:55:17,917 --> 00:55:20,625
rahatsız olabilir
bu ekipmanın.

1001
00:55:20,875 --> 00:55:22,208
Bu beni ilgilendirmez.

1002
00:55:22,375 --> 00:55:24,125
Sen La Drille'le git.

1003
00:55:24,375 --> 00:55:25,875
Onu sana ödünç veriyoruz.

1004
00:55:26,125 --> 00:55:28,958
işi bittiğinde
Terrine'lerle ilgilenmek için.

1005
00:55:30,042 --> 00:55:31,333
O alacak

1006
00:55:31,500 --> 00:55:32,542
yönetim.

1007
00:55:32,708 --> 00:55:33,750
Ve sonuçta

1008
00:55:34,000 --> 00:55:35,750
son olarak yalnızca bir patron var.

1009
00:55:36,708 --> 00:55:37,542
Ben.

1010
00:55:37,708 --> 00:55:39,833
Aksi takdirde seni terk edeceğim

1011
00:55:40,083 --> 00:55:41,833
aşağıda ve devam edeceksiniz.

1012
00:55:42,083 --> 00:55:44,917
Tamam, bu kadar mı? Yapalım mı?
bu akşam için hazırlıklar yapıldı mı?

1013
00:55:45,167 --> 00:55:48,958
Dakika! bir kereliğine
limonatadan başka bir şey yapabilir miyiz?

1014
00:55:49,125 --> 00:55:52,750
Ben olduğumda ne yapacaksın?
yeni yuvarlak masada mı?

1015
00:55:54,583 --> 00:55:57,917
Ama o dündü, toplantı
yeni yuvarlak masada.

1016
00:55:58,458 --> 00:55:59,292
Ne?

1017
00:55:59,500 --> 00:56:02,167
- Sen orada değildin
orada mı? - Bu doğru değil!

1018
00:56:02,417 --> 00:56:06,208
Gazeteyi okuduğunuzda,
bana dünden hiç bahsetmedin.

1019
00:56:06,417 --> 00:56:09,292
Ah? Tarih girmeyi mi unuttum?

1020
00:56:09,542 --> 00:56:11,542
Ah!
Bunu bilerek yaptı.

1021
00:56:11,708 --> 00:56:13,292
Yani oraya gitmiyorsun.

1022
00:56:13,542 --> 00:56:14,917
O da bu işin içinden çıksın.

1023
00:56:15,167 --> 00:56:16,750
Ben onun sekreteri değilim.

1024
00:56:16,917 --> 00:56:19,583
Aman Tanrım,
Dağıttılar

1025
00:56:19,833 --> 00:56:20,958
ödevler ve açıkladım 3

1026
00:56:21,208 --> 00:56:24,833
kıllı yaşlı insanlar
tüneller nasıl kazılır.

1027
00:56:25,083 --> 00:56:28,250
- Bize saldırmayın.
- Yoksa burnunuza elektrik veririz.

1028
00:56:28,500 --> 00:56:29,583
En iyisi olmaz mıydı

1029
00:56:29,833 --> 00:56:33,083
bu türden kaçınmanın yolu

1030
00:56:33,250 --> 00:56:34,792
Okumayı öğrenirken hayal kırıklığı mı yaşıyorsunuz?

1031
00:56:35,042 --> 00:56:37,250
- Orada herhangi bir eleştiri görmüyorum.
- Ah...

1032
00:56:37,417 --> 00:56:38,458
Sen, dikkatli ol.

1033
00:56:38,625 --> 00:56:40,750
Kim olduğunu zaten anlamıyorum.

1034
00:56:45,042 --> 00:56:47,417
Pis kokulu bir kız dua ediyor
Şövalye Karadoc'u görmeye.

1035
00:56:47,625 --> 00:56:48,708
Kokan bir kız mı?

1036
00:56:48,958 --> 00:56:49,833
O diyor ki

1037
00:56:50,083 --> 00:56:51,542
onu tanıyorum.

1038
00:56:51,792 --> 00:56:55,292
Kokan kimseyi tanımıyorum.
Knight Perceval hariç.

1039
00:56:55,542 --> 00:56:58,333
Gitti. bizde
hazırlamak için bir servis.

1040
00:57:01,000 --> 00:57:02,583
Seni hayal ettim!

1041
00:57:02,833 --> 00:57:06,458
- Seni rüyamda gördüm, bu da bir
imzala! - Bu kadar yeter, sakin olun!

1042
00:57:06,708 --> 00:57:09,042
İnanan serseri
o Gölün Hanımı.

1043
00:57:09,292 --> 00:57:10,333
Girmiyor

1044
00:57:10,583 --> 00:57:12,542
kuruluş
eğer kokuyorsa.

1045
00:57:12,708 --> 00:57:14,958
Tüm müşterileriniz kokuyor.

1046
00:57:15,208 --> 00:57:18,500
rotaya gittim
Excalibur kayasından!

1047
00:57:18,667 --> 00:57:19,958
Kendimi yıkayamadım.

1048
00:57:20,458 --> 00:57:21,417
Çıkmak!

1049
00:57:21,667 --> 00:57:23,792
- İstemiyor.
- O güçlü.

1050
00:57:23,958 --> 00:57:24,875
Ve kokuyor.

1051
00:57:25,125 --> 00:57:26,417
Bir adadaydın, med

1052
00:57:26,667 --> 00:57:29,042
çeşmeler, batan bir tekne!

1053
00:57:29,208 --> 00:57:30,792
Bu bir rüyanın gerçekleşmesi!

1054
00:57:31,042 --> 00:57:33,500
bende de var
hazırlık rüyaları

1055
00:57:33,750 --> 00:57:34,958
toplama alanı ile

1056
00:57:35,208 --> 00:57:38,125
1 saatte yapışan,
ve hazır bir masa değil.

1057
00:57:38,375 --> 00:57:41,542
Bunlar rüyalar, umurumuzda değil.
Bu, hayır.

1058
00:57:43,250 --> 00:57:45,792
Şu anda bir hayalim var.
İtiraf ediyorum.

1059
00:57:46,042 --> 00:57:47,500
Her zaman aynı.

1060
00:57:48,167 --> 00:57:51,333
Sualtı, batan bir tekne.

1061
00:57:53,417 --> 00:57:56,042
Bu tanrılardan bir mesajdır,
bu kesin.

1062
00:57:56,292 --> 00:57:57,917
İşte beni görüyorsun

1063
00:57:58,167 --> 00:58:01,625
bıçak gibi parçalar halinde,
durum her zaman böyle değildi.

1064
00:58:02,208 --> 00:58:04,375
inan bana,
Tanrılar hakkında bir şeyler biliyorum.

1065
00:58:05,333 --> 00:58:08,833
O piç Arthur'un yeniden diktiği
Excalibur'a bakın.

1066
00:58:09,083 --> 00:58:10,375
Hepimizi hayal kırıklığına uğrattı.

1067
00:58:10,625 --> 00:58:12,958
Sen, ben, insanlar, kâse.

1068
00:58:13,125 --> 00:58:14,125
Tüm.

1069
00:58:15,583 --> 00:58:16,417
Ama sen

1070
00:58:18,583 --> 00:58:19,667
SİZ,

1071
00:58:20,292 --> 00:58:22,375
bir görevin var.

1072
00:58:23,625 --> 00:58:25,208
Hangisi olduğunu bilmiyorum.

1073
00:58:26,333 --> 00:58:28,208
Ama senin bir görevin var.

1074
00:58:34,375 --> 00:58:35,208
Kuyu.

1075
00:58:38,000 --> 00:58:41,208
Yüzüne bakılırsa sen birsin
gitmek istemeyenlerden.

1076
00:58:41,792 --> 00:58:44,083
Ah evet efendim.
Bir misyonumuz vardı

1077
00:58:44,333 --> 00:58:46,083
- en heyecan vericisi.
- Bul onu

1078
00:58:46,333 --> 00:58:49,375
Yvain, Aslan Şövalyesi,
hakkında hiçbir haberimiz yok

1079
00:58:49,625 --> 00:58:51,000
- 10 yıl boyunca.
- Mükemmeldi

1080
00:58:51,208 --> 00:58:52,167
bizim için.

1081
00:58:52,250 --> 00:58:54,792
Yeni şövalyeler avda
eski birinden sonra.

1082
00:58:55,042 --> 00:58:57,208
- Çok güzeldi.
- Fena değildi.

1083
00:58:57,458 --> 00:58:59,792
Bir yoldaşı kurtar,
taşıyor.

1084
00:59:00,708 --> 00:59:01,708
Ama bundan korkmuyor musun?

1085
00:59:01,875 --> 00:59:05,208
o olacak... bunu istemiyoruz...

1086
00:59:06,125 --> 00:59:07,125
Ölüm mü?

1087
00:59:07,375 --> 00:59:09,042
- Örneğin.

1088
00:59:09,292 --> 00:59:10,958
- Efendim, o çok akıllı.

1089
00:59:12,500 --> 00:59:14,667
Onun öldüğünü düşünüyoruz.

1090
00:59:14,833 --> 00:59:16,833
Arayışınızı engellemeyen bir şey.

1091
00:59:17,000 --> 00:59:18,375
Bu o kadar basit değil.

1092
00:59:19,250 --> 00:59:21,875
Belli bir sebepten dolayı

1093
00:59:22,125 --> 00:59:23,500
Lord Trevor'ın kişisel görevi.

1094
00:59:24,250 --> 00:59:25,125
Kişisel bir arayış

1095
00:59:25,333 --> 00:59:27,333
kolektife ek olarak mı?

1096
00:59:27,583 --> 00:59:28,875
işte bu,

1097
00:59:29,125 --> 00:59:31,750
- kişisel arayışın?
- Kardeşini öldür.

1098
00:59:32,875 --> 00:59:33,750
Ne?

1099
00:59:33,958 --> 00:59:36,042
Kardeşini öldür

1100
00:59:36,292 --> 00:59:37,833
Lucan, Ahtapot, burada.

1101
00:59:38,083 --> 00:59:39,000
Diğer kardeşi Bédéver

1102
00:59:39,250 --> 00:59:41,875
amcasının çiftliğini devraldı ve

1103
00:59:42,125 --> 00:59:44,458
üvey kardeşi Géran
onun yerine kim geçti

1104
00:59:44,708 --> 00:59:46,833
onlarla iyi vakit geçir.
Ama Lucan'ın yapacak bir şeyi yok.

1105
00:59:47,292 --> 00:59:48,500
Onu öldürmek istiyor.

1106
00:59:48,750 --> 00:59:50,500
Çekiç misin?
Nedenmiş?

1107
00:59:50,750 --> 00:59:52,167
Çünkü beni rahatsız ediyor.

1108
00:59:52,750 --> 00:59:54,458
- Kılıç yüzünden.
- Hayır.

1109
00:59:55,792 --> 00:59:57,042
Bu kılıç değil mi?

1110
00:59:57,292 --> 00:59:58,833
- HAYIR! - Güzel bir kılıç dövdük

1111
00:59:59,083 --> 01:00:02,208
resimdeki Lucan için
bir ahtapot.

1112
01:00:02,458 --> 01:00:05,458
- Totemiyle ilgili olarak.

1113
01:00:05,708 --> 01:00:07,833
-Ve Lord Trevor
sadece küçük bir bıçağın var.

1114
01:00:08,083 --> 01:00:10,125
Sonra onu öldürecek.
- Nedeni bu değil.

1115
01:00:10,375 --> 01:00:14,333
Sadece sahip olduğumu bilmek
Bu saçmalık kulübüne tavsiye.

1116
01:00:14,583 --> 01:00:15,625
Eğer onu unutursam

1117
01:00:15,875 --> 01:00:19,208
yerde, onu buldum

1118
01:00:19,458 --> 01:00:20,417
şömine, kütük sanılıyor.

1119
01:00:21,333 --> 01:00:23,083
O zaman ıslık çal, kahretsin.

1120
01:00:23,250 --> 01:00:24,125
Affetmek.

1121
01:00:24,375 --> 01:00:25,792
Lord Trevor, her şey

1122
01:00:26,042 --> 01:00:27,292
bu çok tuhaf.

1123
01:00:27,458 --> 01:00:29,542
benziyoruz
kralın huzurunda aptallar.

1124
01:00:29,792 --> 01:00:31,292
Neyse görüyorsun.

1125
01:00:31,542 --> 01:00:33,750
İkinci kez o
bize yiyecek bir şeyler hazırladı.

1126
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
3 gün boyunca kustum.

1127
01:00:35,792 --> 01:00:37,458
- Benim.
- Ben de.

1128
01:00:37,708 --> 01:00:40,208
- Tabağını bitirdim.

1129
01:00:40,458 --> 01:00:42,958
- Lord Trevor, öyle bir şey yok
teslim olmanı sağlamanın bir yolu var mı?

1130
01:00:43,208 --> 01:00:44,292
Bütün bunlar sizi engelliyor

1131
01:00:44,542 --> 01:00:46,833
birlikte maceralara çıkın.

1132
01:00:47,083 --> 01:00:49,833
dışarı çıkmamızı istiyorum
birlikte bir maceraya atılırız.

1133
01:00:50,000 --> 01:00:51,875
- Lord Lucan'la mı?
- Elbette.

1134
01:00:52,125 --> 01:00:53,500
Onu öldürmek istemezsin.

1135
01:00:53,750 --> 01:00:54,750
Evet evet.

1136
01:00:56,458 --> 01:00:57,625
Bölme yapmalısınız.

1137
01:00:57,875 --> 01:01:00,000
Kesmek istemezsin.

1138
01:01:00,250 --> 01:01:04,292
buna mecbur değilim
ikisi için de endişelen.

1139
01:01:04,542 --> 01:01:07,292
.. Dilediğini böl ve gel

1140
01:01:07,542 --> 01:01:08,792
Bize teklif edeceğiniz özel görevler olduğunda.

1141
01:01:12,167 --> 01:01:13,000
O zaman

1142
01:01:13,250 --> 01:01:15,333
yarısı

1143
01:01:15,583 --> 01:01:16,875
siz çocuklar

1144
01:01:17,125 --> 01:01:19,750
Trevoryalılar yürüyor
Lord Yvain'i avlayın.

1145
01:01:20,000 --> 01:01:22,417
Diğer yarısı,
Lucanlılar...

1146
01:01:23,458 --> 01:01:26,125
- Peki, sözüm...
- Kendini bir görev olmadan bulmak.

1147
01:01:26,292 --> 01:01:29,750
Masada sadece 3 domuz var
nereye gideceğini bilmeyenler.

1148
01:01:30,000 --> 01:01:31,375
- Ne bıçak ama.
- HAYIR!

1149
01:01:31,625 --> 01:01:32,792
Ama evet!

1150
01:01:33,042 --> 01:01:35,042
öyle olduğunu hissetmiyorsun
imkansızı başarmalı.

1151
01:01:35,292 --> 01:01:36,792
Gençsin, bu iyi bir şey

1152
01:01:37,042 --> 01:01:38,333
görev tamamlandı, bir tehlike,

1153
01:01:38,583 --> 01:01:40,208
bir yolculuk, bir düşman,

1154
01:01:40,458 --> 01:01:43,250
düşman bam.
Ve bitti.

1155
01:01:43,500 --> 01:01:44,833
Tekrar tekrar söyledik:

1156
01:01:45,083 --> 01:01:47,625
macera evet;
gereksiz risk, hayır.

1157
01:01:49,333 --> 01:01:50,292
Hadi, hadi.

1158
01:03:12,458 --> 01:03:13,958
Merhaba efendim.

1159
01:03:14,792 --> 01:03:17,500
Ne güzel bir davet.

1160
01:03:17,667 --> 01:03:20,625
Bir karaktere sahip olduğunu kabul etmelisin.

1161
01:03:21,000 --> 01:03:23,292
Yapmayacağını düşünebilirsin
bizi açıkta görebilecekler.

1162
01:03:23,500 --> 01:03:26,042
- İşte bu, değil mi?

1163
01:03:26,292 --> 01:03:28,625
- Kırgınlık seni pek rahatsız etmiyor.
- Bu...

1164
01:03:28,875 --> 01:03:31,333
Ve bu sizin onurunuzdur efendim.

1165
01:03:31,583 --> 01:03:34,083
Ben orospulardan değilim

1166
01:03:34,333 --> 01:03:36,042
Arabistan'da seni kim kovaladı?

1167
01:03:36,292 --> 01:03:38,708
Belki de bu yüzden
sizin sektörünüz değil.

1168
01:03:38,833 --> 01:03:39,750
İşe yaradı.

1169
01:03:40,958 --> 01:03:42,875
Açık olalım: Seni işe alıyorum çünkü

1170
01:03:42,958 --> 01:03:46,417
sen en iyisisin, benim arkadaşlarım olduğun için değil.

1171
01:03:46,667 --> 01:03:48,292
En iyisi olmak için yapmalıyız

1172
01:03:48,458 --> 01:03:51,958
belki çalışırım
dost canlısı bir iklim.

1173
01:03:54,875 --> 01:03:55,917
İşte burada…

1174
01:03:57,458 --> 01:03:59,542
Seni Orcania'ya gönderiyorum

1175
01:03:59,792 --> 01:04:01,792
Lût ve onun

1176
01:04:02,042 --> 01:04:05,125
işbirliği ortakları
gelmedi

1177
01:04:05,375 --> 01:04:07,667
gizlice eve
beni öldürmek için bir plan yap.

1178
01:04:08,125 --> 01:04:08,958
Hımm...

1179
01:04:09,708 --> 01:04:12,250
Buna inanmak için nedeniniz var...

1180
01:04:12,333 --> 01:04:14,458
nedenim var
düşün, endişelenme.

1181
01:04:14,542 --> 01:04:16,083
Sağduyulu olmak istiyorum.

1182
01:04:16,333 --> 01:04:17,333
Ah!

1183
01:04:19,417 --> 01:04:22,958
Bir ben sahibi olmaktan korkuyor musun?
yuvarlak masanızda mı?

1184
01:04:23,042 --> 01:04:24,417
Kasırgaları kim uyardı?

1185
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
2 olduğu söyleniyor

1186
01:04:25,917 --> 01:04:27,625
Lût'un oğulları senin takımındadır.

1187
01:04:27,792 --> 01:04:29,333
Dedikodudan nefret ederim.

1188
01:04:29,542 --> 01:04:31,625
Peki evet mi yoksa saçmalık mı?

1189
01:04:31,833 --> 01:04:35,458
efendim ayarladık
Güveninizi takdir ediyorum

1190
01:04:35,625 --> 01:04:37,875
bize ve sizin yapamamanıza

1191
01:04:38,125 --> 01:04:41,333
kırgınlık ama bir
ödül avcısı bir casus değildir.

1192
01:04:44,125 --> 01:04:44,958
Kendime parayı sevdiğini söyledim

1193
01:04:45,167 --> 01:04:49,042
genişletmeye yetecek kadar
senin durumun. HAYIR?

1194
01:04:49,667 --> 01:04:51,000
- Evet.
- Evet, evet.

1195
01:04:51,167 --> 01:04:52,000
Üçüncüsü orada, iki

1196
01:04:52,250 --> 01:04:53,500
üçte biri dönüş yolunda.

1197
01:04:56,833 --> 01:04:57,667
Yani kaybolmalar hakkında bile

1198
01:04:57,917 --> 01:04:59,167
seninki beni üzmez

1199
01:04:59,417 --> 01:05:02,542
çok,
yüzlerinize dikkat edin.

1200
01:05:02,792 --> 01:05:06,167
Peki siz, efendim? Alır mısın?
yüzünüze gelince?

1201
01:05:06,417 --> 01:05:09,583
Bu doğru. sen
birinin olmasından korkuyor

1202
01:05:09,750 --> 01:05:11,667
seni öldürmeyi planlıyorum ve sen oradasın

1203
01:05:11,917 --> 01:05:13,708
ormanda, - geceleri...
- Korumasız.

1204
01:05:13,958 --> 01:05:16,917
Orcania'ya gidiyorsun.
zindanların arasında.

1205
01:05:17,167 --> 01:05:20,000
Biz, zindanların arasında,
gidiyoruz... fark edilmeden.

1206
01:05:20,375 --> 01:05:21,833
Kalabalığa karışıyoruz.

1207
01:05:22,083 --> 01:05:23,125
Saptanamıyor.

1208
01:05:36,292 --> 01:05:38,750
Bu çağrı,
beni okumak zorundaydın.

1209
01:05:38,917 --> 01:05:40,333
Perceval'in Mektupları, i

1210
01:05:40,500 --> 01:05:42,292
onlara küçük bir çekiçle vurun.

1211
01:05:42,500 --> 01:05:44,292
2 dakika sürer.

1212
01:05:44,500 --> 01:05:47,042
2'yi boşa harcamak istemiyorum
bir aptalı dakikalarca dinlemek

1213
01:05:47,208 --> 01:05:48,667
kim hakkında akıllı olmak istersin
bensiz bir göreve gitmek.

1214
01:05:48,875 --> 01:05:52,375
umrumda değil
mektupları hakkında.

1215
01:05:52,875 --> 01:05:53,833
Ve o içeride değil

1216
01:05:54,083 --> 01:05:55,667
alevli rüyam.

1217
01:05:55,917 --> 01:05:57,125
Benimkinde de yok.

1218
01:05:57,583 --> 01:05:58,583
Ah!

1219
01:05:58,792 --> 01:06:00,292
Bu okumanıza engel değil.

1220
01:06:00,500 --> 01:06:03,458
Bir parça kalıp
Mektuba et eklenmiştir.

1221
01:06:03,708 --> 01:06:05,833
Ama sesini aç.

1222
01:06:06,083 --> 01:06:09,625
Haydi, okuyalım.
Bu sizin için bir kelime olabilir.

1223
01:06:09,875 --> 01:06:11,875
Ona bir sözüm var. Tahmin et...

1224
01:06:12,083 --> 01:06:13,583
Belki üzgündür.

1225
01:06:13,792 --> 01:06:15,833
- Vay...
- "Sevgili herkes,

1226
01:06:16,792 --> 01:06:18,458
diğer büyük sülün hariç…

1227
01:06:22,333 --> 01:06:23,750
bunu ben dikte ediyorum

1228
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
bir türe mektup

1229
01:06:25,750 --> 01:06:27,083
satan bayan

1230
01:06:27,333 --> 01:06:28,458
marketlerdeki ördek yağı,

1231
01:06:28,625 --> 01:06:30,583
ve yumurtalar ve kim bilir
nasıl yazılır.

1232
01:06:31,208 --> 01:06:32,375
Ve ördek,

1233
01:06:32,625 --> 01:06:34,583
ne kalite ve.

1234
01:06:34,833 --> 01:06:36,833
İyi yemek yerim ve ben

1235
01:06:37,083 --> 01:06:39,917
Yakında Kâse'yle birlikte geri dönecek.

1236
01:06:40,542 --> 01:06:42,250
Karadoc'a şunu söyle:
bu yapmakla ilgili

1237
01:06:42,500 --> 01:06:46,667
bir meşe palamudu tabakası,
sonra bunu tek başıma yapıyorum.

1238
01:06:46,917 --> 01:06:48,750
İyi yerim.

1239
01:06:48,875 --> 01:06:51,875
Sık sık paylaşım yapmıyorum
mektup, çünkü insanlar

1240
01:06:52,083 --> 01:06:54,292
yazabiliyorlar, yazamayacaklarını söylüyorlar

1241
01:06:54,500 --> 01:06:56,500
zamanın var ve ayarla
peşimden köpekler.

1242
01:06:57,042 --> 01:06:58,917
Mektubun kalın metni için özür dilerim.

1243
01:06:59,542 --> 01:07:01,042
bir tane bağladım

1244
01:07:01,292 --> 01:07:03,625
sana güzel bir ördek parçası.”

1245
01:07:03,792 --> 01:07:05,042
Ah!

1246
01:07:05,208 --> 01:07:09,083
“Perceval, yalnız
ve yasaklayıcı şövalye."

1247
01:07:20,042 --> 01:07:22,792
Hiçbir şeyin yok mu?
daha mı ikna edici?

1248
01:07:23,583 --> 01:07:24,875
Daha mı ikna edici?

1249
01:07:25,083 --> 01:07:28,500
- Bu benim kılıcım...
- Harika, kılıcın.

1250
01:07:28,708 --> 01:07:31,542
Stil sizin takıntınız değil,
ama yine de.

1251
01:07:31,958 --> 01:07:34,167
- Düşmanımın kılıcı var.
- Kesinlikle.

1252
01:07:34,375 --> 01:07:37,042
Buna karşı çık
daha şaşırtıcı bir şey.

1253
01:07:37,292 --> 01:07:39,042
Ve muhtemelen, eğer yapabilseydi

1254
01:07:39,292 --> 01:07:41,750
Kalabalığı biraz korkut…

1255
01:07:46,000 --> 01:07:49,083
Neye itiraz edersiniz?
tanrıların büyülediği bir kılıç mı?

1256
01:08:01,167 --> 01:08:02,167
Bir tırmık.

1257
01:08:02,417 --> 01:08:03,750
ben gidiyorum

1258
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
seni bununla korkutacağım.

1259
01:08:05,167 --> 01:08:07,333
Lancelot,
Karanlığın Raker'ı.

1260
01:08:08,542 --> 01:08:09,542
Bunu hissetmelisin.

1261
01:08:09,750 --> 01:08:10,708
Ben hissetmiyorum.

1262
01:08:11,875 --> 01:08:12,708
Seninkinden birazını oraya koy.

1263
01:08:12,917 --> 01:08:14,583
- Silah mı fırlatacaksın?

1264
01:08:14,750 --> 01:08:17,667
Görmek. Etrafa atlasam ne olur
sihirli bal kavanozu var mı?

1265
01:08:18,375 --> 01:08:19,375
Yapmaman çok kötü

1266
01:08:19,625 --> 01:08:22,792
bu işi biraz daha ciddiye alın.

1267
01:08:28,167 --> 01:08:29,000
Evet.

1268
01:08:30,582 --> 01:08:31,417
Baba!

1269
01:08:33,167 --> 01:08:34,000
Baba!

1270
01:08:35,707 --> 01:08:36,542
Baba!

1271
01:08:37,082 --> 01:08:39,832
Lanet olsun, geliyor musun?
beni dinlemenin vakti geldi mi?

1272
01:08:40,082 --> 01:08:42,042
Ban de Bénoic.

1273
01:08:42,292 --> 01:08:44,000
Ne?

1274
01:08:44,250 --> 01:08:46,875
Onu tanıyor musun?
Son olarak biliyor muydunuz?

1275
01:08:47,125 --> 01:08:49,875
tabii ki kim

1276
01:08:50,125 --> 01:08:50,957
Kral Ban'ı tanımıyor muydunuz?

1277
01:08:51,125 --> 01:08:54,042
- Babam bile beni dinlemiyor.
- Dikkat,

1278
01:08:54,292 --> 01:08:55,875
o kadar basit değil.

1279
01:08:56,125 --> 01:08:57,917
Babanız hayattayken

1280
01:08:58,167 --> 01:09:01,750
çok inatçı ve ileri
hepsi çok aptalca.

1281
01:09:02,000 --> 01:09:03,667
En kötü kombinasyon.

1282
01:09:03,832 --> 01:09:05,082
Çok mu aptal?

1283
01:09:05,332 --> 01:09:06,917
Korkunç derecede.

1284
01:09:07,082 --> 01:09:08,292
Efsanevi.

1285
01:09:08,542 --> 01:09:09,957
Bir gün bir tane aldı

1286
01:09:10,207 --> 01:09:11,707
Fenikeli general burada ve

1287
01:09:11,957 --> 01:09:13,875
adam ona şöyle dedi: "Yasakla, kapat

1288
01:09:14,125 --> 01:09:18,292
bugün,
senin kalen benim kalemdir.

1289
01:09:18,542 --> 01:09:20,500
İşte evdeyim."

1290
01:09:20,750 --> 01:09:22,207
Baban cevap verdi:

1291
01:09:22,457 --> 01:09:24,292
"Ah? Bilmiyordum."

1292
01:09:24,542 --> 01:09:26,957
Ve toplanmaya gitti.

1293
01:09:27,207 --> 01:09:28,500
Onun savaş ağaları olmalı

1294
01:09:28,750 --> 01:09:32,292
onu tuzağa düşürdü

1295
01:09:32,542 --> 01:09:34,542
orman,
aksi takdirde kabinden ayrılırdı.

1296
01:09:34,792 --> 01:09:36,000
Yani harika

1297
01:09:36,250 --> 01:09:37,375
aptal mı?

1298
01:09:37,625 --> 01:09:39,500
Ha?

1299
01:09:41,250 --> 01:09:44,542
Hadi atma
vaktini buna harca.

1300
01:09:45,832 --> 01:09:47,707
Ama yapabilseydim...

1301
01:09:49,292 --> 01:09:51,000
- Onu müttefik yap.
- Çok zor.

1302
01:09:51,207 --> 01:09:55,250
Bir seviye gerektirecek
sahip olmadığın kontrol.

1303
01:09:56,000 --> 01:09:56,875
Onun yerine bunu yapıştır

1304
01:09:57,083 --> 01:09:58,708
yere ve bir tane çiz

1305
01:09:58,958 --> 01:10:01,583
etrafında büyük bir daire.

1306
01:10:08,292 --> 01:10:09,750
Bir daire...
Bu yüzden uyarıyorum

1307
01:10:10,000 --> 01:10:11,125
sen, ben bir milyon yürüdüm

1308
01:10:11,292 --> 01:10:13,167
daireler - ve değil
biri işe yaradı.

1309
01:10:13,333 --> 01:10:16,042
- Bir daire olacak

1310
01:10:16,292 --> 01:10:19,042
çalış ama biriyle değil

1311
01:10:19,292 --> 01:10:20,417
elbette parmağınızla yapıştırın.

1312
01:10:20,583 --> 01:10:23,083
Et ve toprak.

1313
01:10:41,042 --> 01:10:44,083
Et ve toprak.

1314
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
Dürüst olmak gerekirse,

1315
01:10:56,500 --> 01:10:58,000
Macerayı özlemiyor musun?

1316
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
Mümkün değil.

1317
01:11:00,000 --> 01:11:03,583
Posta için çığlık atıyorum ama ben
Yuvarlak masa umurumda değil.

1318
01:11:03,833 --> 01:11:06,583
Çok maceralısın.

1319
01:11:06,833 --> 01:11:07,875
Bütün bunlar bir bütün olarak ele alınmalı

1320
01:11:08,125 --> 01:11:11,375
aptal 10 yıl yeraltında, bir teşekkür değil.

1321
01:11:11,625 --> 01:11:13,000
Ve sonra açıkçası,

1322
01:11:13,250 --> 01:11:14,750
küçük tabaklarımız var.

1323
01:11:15,000 --> 01:11:16,625
Küçük sosislerimiz.

1324
01:11:16,875 --> 01:11:18,333
Öğle vakti bir tarama.

1325
01:11:18,583 --> 01:11:20,375
Peynirlerin olgunlaşmasına bir bakış.

1326
01:11:20,625 --> 01:11:24,292
Ve tek bir şey yüzünden
su altı hayali, her şeyden vazgeçelim mi?

1327
01:11:25,708 --> 01:11:26,917
Sadece bir tane, hayır.

1328
01:11:27,750 --> 01:11:29,167
Her gece.

1329
01:11:51,292 --> 01:11:52,125
Hadi koyalım.

1330
01:11:52,333 --> 01:11:54,083
altına gidiyorum

1331
01:11:54,333 --> 01:11:55,583
su, ne yapacağım?

1332
01:11:55,833 --> 01:11:57,292
Bilmiyorum.

1333
01:11:57,792 --> 01:11:59,625
Suyun altına giriyorum
Kim olduğunu soruyorum?

1334
01:11:59,875 --> 01:12:00,917
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

1335
01:12:02,333 --> 01:12:04,792
Ama oldukça eminim

1336
01:12:05,042 --> 01:12:06,250
Akdeniz olduğunu.

1337
01:12:06,417 --> 01:12:09,292
Akdeniz kimdir?
Bir serseri arkadaşı mı?

1338
01:12:09,542 --> 01:12:10,792
Kim olduğunu sanıyor?

1339
01:12:11,042 --> 01:12:13,500
Kleopatra, Agrippina maior?

1340
01:12:13,750 --> 01:12:15,417
Benim kilomda bir adam, eğer

1341
01:12:15,667 --> 01:12:18,750
Su altında hareket etmek ganimettir.

1342
01:12:19,000 --> 01:12:21,542
- Ve küçük olanı değil. - sen
bunu da hayal ediyorum.

1343
01:12:21,708 --> 01:12:23,292
Aptal olmayı bırak.

1344
01:12:23,542 --> 01:12:25,917
- Bunun önemli olduğunu biliyorsun.
- Hayır.

1345
01:12:26,417 --> 01:12:27,917
- Bu sadece bir rüya.

1346
01:12:28,125 --> 01:12:31,583
- Bir kez rüya gördüm
benim bir gerbil olduğumu

1347
01:12:31,667 --> 01:12:33,917
bir ayakkabının içine sıkışmış, marul damlayan bir şey.

1348
01:12:34,208 --> 01:12:35,042
Yani rüyalar

1349
01:12:35,250 --> 01:12:36,708
her zaman önemli değildir.

1350
01:12:36,958 --> 01:12:37,917
Bu, evet.

1351
01:12:38,083 --> 01:12:40,375
Bununla bir bağlantısı olabilir…

1352
01:12:41,208 --> 01:12:42,833
neyle? Hiçbir şey duymuyoruz.

1353
01:12:43,083 --> 01:12:44,500
Onu kızdırmayın.

1354
01:12:44,750 --> 01:12:45,958
Beni alma

1355
01:12:46,208 --> 01:12:47,625
ne aptal.

1356
01:12:47,875 --> 01:12:49,042
Bizimle dalga geçiyorsun.

1357
01:12:49,292 --> 01:12:52,000
önseziler,
Bu kesin değil.

1358
01:12:52,250 --> 01:12:53,125
Seni yönlendirir,
ve başaracaksın.

1359
01:12:53,375 --> 01:12:55,833
biliyorum

1360
01:12:56,083 --> 01:12:57,208
artık yok, sadece bu

1361
01:12:57,458 --> 01:12:58,708
Akdeniz ile ilgili

1362
01:12:58,875 --> 01:13:00,958
ve çeşmelerle ilgili.

1363
01:13:01,208 --> 01:13:02,042
Çeşmeler mi?

1364
01:13:02,250 --> 01:13:03,125
Başka ne?

1365
01:13:03,333 --> 01:13:04,667
Evet çeşmeler.

1366
01:13:04,833 --> 01:13:06,833
Bana öyle geliyor ki üç çeşme.

1367
01:13:07,500 --> 01:13:09,125
Evet, belirsiz.

1368
01:13:09,292 --> 01:13:11,667
Sana dürüst fikrimi söylüyorum

1369
01:13:11,750 --> 01:13:13,667
ile bir bağlantısı olabilir…

1370
01:13:15,167 --> 01:13:16,333
Yeniden başlıyor!

1371
01:13:16,583 --> 01:13:17,917
neyle?

1372
01:13:20,750 --> 01:13:22,750
Kase ile.

1373
01:16:17,500 --> 01:16:19,958
Lord Trevor ve Rostan, dostlarım

1374
01:16:20,208 --> 01:16:22,250
Knight of the'den
Aslan Misyonu…

1375
01:16:22,417 --> 01:16:26,500
- Umarım ölmemiştir.
- Bir yol ayrımındayız.

1376
01:16:28,292 --> 01:16:29,958
- Nereye gidiyoruz?
- Nereye istersek.

1377
01:16:30,208 --> 01:16:32,625
En ufak bir fikrimiz yok.

1378
01:16:33,000 --> 01:16:34,417
Sıfır fikir mi?

1379
01:16:35,792 --> 01:16:37,500
Sıfır, sıfır.

1380
01:16:38,083 --> 01:16:40,292
Derim ıslık çalıyor, başkanım.

1381
01:16:40,917 --> 01:16:44,625
Ama son kez gördüğünde
Yvain, bir şey mi söyledi?

1382
01:16:44,875 --> 01:16:45,875
Evet.

1383
01:16:46,583 --> 01:16:50,333
10 yıldan fazla zaman geçti ve
sanki dünmüş gibi geliyor.

1384
01:16:50,500 --> 01:16:51,500
Bana şöyle dedi: “Yaşam, Tanrım

1385
01:16:52,083 --> 01:16:55,042
Gawain pazı gibidir.

1386
01:16:55,583 --> 01:16:57,292
Yaprak genellikle çentiklidir

1387
01:16:57,542 --> 01:16:59,250
ıspanak gibi; kart açık

1388
01:16:59,500 --> 01:17:02,833
onun tarafı,
pişmiş olarak yenir,

1389
01:17:03,000 --> 01:17:04,458
kızartılmış veya ızgara olarak."

1390
01:17:07,125 --> 01:17:08,125
Lord Trevor'mu?

1391
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
Neden bu şekilde?

1392
01:17:10,083 --> 01:17:11,625
Tartışmalardan bıktım,

1393
01:17:11,875 --> 01:17:13,292
devam etmeliyiz.

1394
01:17:15,042 --> 01:17:16,417
Canlı dostum.

1395
01:17:17,500 --> 01:17:19,458
Onu takip edelim, Lord Rostan.

1396
01:17:20,250 --> 01:17:23,167
Hadi bizimkine bahse girelim
genç arkadaşın sezgisi.

1397
01:17:32,125 --> 01:17:33,542
Neyse, her neyse…

1398
01:17:34,333 --> 01:17:35,542
Bu kadar kızgın olma.

1399
01:17:35,708 --> 01:17:38,500
Biz yaygara yapmayız,
biz özgürüz.

1400
01:17:41,375 --> 01:17:43,875
- Kızgınım.
- Ah, vah...

1401
01:17:44,667 --> 01:17:46,667
Hiçbir misyonum yok
Kaşlarımı çatıyorum.

1402
01:17:48,250 --> 01:17:51,792
- Belki de görevimiz budur.
- Ne? Yanlış bir şey yok mu?

1403
01:17:52,333 --> 01:17:54,167
Yuvarlak masayı izleyin.

1404
01:17:54,708 --> 01:17:58,125
Kabini korurken
diğerleri kahraman mı oluyor?

1405
01:17:58,333 --> 01:17:59,333
Arıyorum.

1406
01:18:00,833 --> 01:18:02,542
Tanrılar bize rehberlik etmediği için.

1407
01:18:08,708 --> 01:18:11,542
tanrılar,
ne istediklerini biliyoruz.

1408
01:18:13,458 --> 01:18:16,208
Arthur'a sordular ve
Arthur yapmadı.

1409
01:18:17,875 --> 01:18:19,000
Lancelot'u öldürmek mi?

1410
01:18:20,833 --> 01:18:22,625
- Sen deli misin?

1411
01:18:22,792 --> 01:18:24,333
- Görev arıyoruz, var.

1412
01:18:24,500 --> 01:18:25,583
Bu bizim değil.

1413
01:18:25,958 --> 01:18:29,583
Bizim... Bu bir teklif
tanrılardan herkesin arayışı.

1414
01:18:30,375 --> 01:18:32,708
Lancelot'la tanışma mücadelesine hazır mıyız?

1415
01:18:33,333 --> 01:18:34,708
Bire karşı üçüz.

1416
01:18:40,167 --> 01:18:41,583
Tabii eğer tersine çevirirsek…

1417
01:18:41,833 --> 01:18:42,833
Ah!

1418
01:18:45,542 --> 01:18:47,958
Ve diğerleri, mayın-ikili şövalyeyle birlikte,

1419
01:18:48,125 --> 01:18:50,250
çete gibi görünecek
büyük pezevenklerle.

1420
01:18:52,875 --> 01:18:53,792
Bir adam arıyorlar

1421
01:18:54,042 --> 01:18:55,875
herkesin merak ettiği şey.

1422
01:18:59,875 --> 01:19:03,500
Ya burada kalacağız ve

1423
01:19:04,125 --> 01:19:05,542
Yuvarlak Masa'daki tembeller veya

1424
01:19:06,458 --> 01:19:08,917
sonra Lancelot'u sakinleştiririz ve kahraman oluruz.

1425
01:19:16,708 --> 01:19:17,708
Hayır, dur...

1426
01:19:17,958 --> 01:19:20,083
Dur... sorun değil.

1427
01:19:25,042 --> 01:19:26,042
Ah!

1428
01:19:26,292 --> 01:19:28,042
Bagajı rahatsız mı ediyorsun?

1429
01:19:28,292 --> 01:19:30,583
- 2 saniye.
- Aceleye getirilmiş maceralar yok.

1430
01:19:30,833 --> 01:19:34,167
seni uyarıyorum
eğer gelmezsek

1431
01:19:34,417 --> 01:19:35,542
tekneye zamanında varıyoruz, bugün gitmiyoruz

1432
01:19:35,792 --> 01:19:37,958
- Geceleri yüzmüyorum.
- Beklemek!

1433
01:19:38,208 --> 01:19:39,875
Beni bekle!

1434
01:19:40,125 --> 01:19:41,125
Beni bekle!

1435
01:19:42,542 --> 01:19:43,542
Beni bekle!

1436
01:19:44,333 --> 01:19:45,958
Ben de seninle geleceğim.

1437
01:19:46,208 --> 01:19:48,500
- Peki nasıl?
- Eğer 3 kişiyseniz,

1438
01:19:48,750 --> 01:19:50,708
- fiyat değişir.
- Ve senin işin, sen

1439
01:19:50,958 --> 01:19:52,333
bunun dışına çıkmamalı…

1440
01:19:52,583 --> 01:19:54,375
İster inanın ister inanmayın...

1441
01:19:54,542 --> 01:19:59,292
Bu sabah kalktım ve sordum:
"İki krakerim nerede?"

1442
01:19:59,542 --> 01:20:01,750
"Bir maceraya çıktılar."

1443
01:20:02,000 --> 01:20:04,958
Yani ne 4 ne 12, 2 külot var

1444
01:20:05,208 --> 01:20:08,542
çantayı ve ayrıldım
2 osuruk öfkesi gibi.

1445
01:20:08,792 --> 01:20:10,125
Evet evet verdim

1446
01:20:10,375 --> 01:20:11,750
talimatlarım.

1447
01:20:13,292 --> 01:20:17,667
<i>Anahtarları kendime emanet ettim</i>

1448
01:20:17,917 --> 01:20:21,042
<i>değerli bir kuruluş, bir</i>

1449
01:20:21,208 --> 01:20:23,625
<i>zaptedilemez bastide yeniden dirildi</i>

1450
01:20:23,875 --> 01:20:25,000
külleri, yorgun gezginlerin ebedi sığınağıdır.

1451
01:20:25,250 --> 01:20:26,417
gitmeyeceksin ve

1452
01:20:26,667 --> 01:20:28,958
tüm onurları al

1453
01:20:29,208 --> 01:20:30,292
ben meşgulken

1454
01:20:30,542 --> 01:20:33,208
bölgedeki tüm serserilerle birlikte.
- Beklemek!

1455
01:20:33,375 --> 01:20:34,458
Beni bekle!

1456
01:20:34,708 --> 01:20:36,417
Orada ne yapıyor?

1457
01:20:36,667 --> 01:20:38,208
Bütün bölge – bebekler

1458
01:20:38,458 --> 01:20:40,375
yukarı mı? - Bütün domuzlar mı?

1459
01:20:40,625 --> 01:20:44,208
- Dikkatlice kaymak güzel
uzakta. - Hayır, pek değil.

1460
01:20:44,458 --> 01:20:45,667
Kalkıyorum, kimse yok.

1461
01:20:45,917 --> 01:20:47,208
Daha erken kalkmalısın.

1462
01:20:47,458 --> 01:20:49,667
Hala insanları mı bekliyorsunuz?

1463
01:20:49,917 --> 01:20:51,375
Ben olmadan gitmiyorsun.

1464
01:20:51,625 --> 01:20:52,917
Peki neden olmasın?

1465
01:20:53,167 --> 01:20:56,458
Sana ipucu verdim
Akdeniz hakkında.

1466
01:20:56,625 --> 01:20:57,625
Ama şimdi

1467
01:20:57,875 --> 01:21:00,292
ona sahip olduğumuzu,
neden bazı şeyler yapmalıyız?

1468
01:21:00,542 --> 01:21:02,667
- yüzün?
- Geliyorum!

1469
01:21:02,917 --> 01:21:03,833
Bir dakika, Akdeniz mi?

1470
01:21:04,083 --> 01:21:07,125
Eğer gelmek istersen
olay olmadan önce oraya varın

1471
01:21:07,375 --> 01:21:09,083
karanlık, rahatlamayacaksın.

1472
01:21:09,250 --> 01:21:11,792
- İyi mi?

1473
01:21:12,042 --> 01:21:16,208
- Peki nasıl? Akdeniz konusunda hemfikiriz.
Brittany adasının etrafındaki deniz değil.

1474
01:21:16,458 --> 01:21:17,917
Nerede olduğunu bilmiyoruz.

1475
01:21:18,167 --> 01:21:19,125
Yani biz doğru gidiyoruz

1476
01:21:19,375 --> 01:21:20,833
bildiğimiz deniz.

1477
01:21:21,083 --> 01:21:23,542
İsmini biliyorum ama bilmek istemedim
onu nasıl tanımam gerekiyordu.

1478
01:21:23,792 --> 01:21:25,583
Parmaklamaya başlamayın.

1479
01:21:25,750 --> 01:21:28,333
Ne işe yarar?
Denizde 2 gün mü?

1480
01:21:28,500 --> 01:21:30,875
Ha? bir buçuk
Ay, sana söylemiştim.

1481
01:21:31,125 --> 01:21:32,708
Ama bunu şunun için söylediğinizi düşündük

1482
01:21:32,958 --> 01:21:36,000
Fiyatlarınızı haklı çıkarmak için.

1483
01:21:36,167 --> 01:21:38,042
öyle mi düşündün

1484
01:21:38,292 --> 01:21:39,542
2 gün müydü?

1485
01:21:39,792 --> 01:21:40,833
Arttırmalıydım.

1486
01:21:41,083 --> 01:21:42,917
Haydi benim küçük domuzlarım.

1487
01:21:43,167 --> 01:21:44,125
Tekneye.

1488
01:21:44,375 --> 01:21:45,750
Bir buçuk ay mı?

1489
01:21:46,000 --> 01:21:48,625
Çok fazla ise
bulaşıklara geri dön.

1490
01:21:48,875 --> 01:21:50,458
Seninle geliyorum!

1491
01:21:50,708 --> 01:21:53,208
Bir buçuk ay
salda seninle...

1492
01:21:53,375 --> 01:21:55,167
Bağıran kibritleri ayırmak istiyorsun

1493
01:21:55,417 --> 01:21:57,042
yoksa seni dışarı atarım.

1494
01:21:58,125 --> 01:21:59,125
Hadi tekrar.

1495
01:22:26,750 --> 01:22:27,750
BU YÜZDEN?

1496
01:22:28,250 --> 01:22:29,417
Aslında hiçbir şey.

1497
01:22:30,917 --> 01:22:32,375
Bu saçmalık işe yaramıyor.

1498
01:22:32,625 --> 01:22:33,917
İşe yaramaz genelevler,

1499
01:22:34,167 --> 01:22:36,167
- Birini tanıyorum!
- Kızartmazsın.

1500
01:22:36,417 --> 01:22:38,500
Son kez: yukarıda

1501
01:22:38,750 --> 01:22:40,750
zayıflamış bir kale mi?

1502
01:22:41,000 --> 01:22:44,458
Çok bağırırsak
her şeyi adım adım ele almalı.

1503
01:23:03,750 --> 01:23:06,083
Hepsi gitti,
geçmek imkansızdır.

1504
01:23:06,250 --> 01:23:10,083
Bana güven ver, makine
seninki böyle olduğunu söylemiyor mu?

1505
01:23:10,333 --> 01:23:12,542
- Hayır.
- Tekrar mutluyum.

1506
01:23:13,625 --> 01:23:15,667
Siyah balmumu.

1507
01:23:16,292 --> 01:23:17,458
Siyah?

1508
01:23:17,708 --> 01:23:19,083
Bu ne anlama gelir?

1509
01:23:19,333 --> 01:23:21,583
Birisi bu merdiveni kullandı ve

1510
01:23:21,750 --> 01:23:25,583
bir ile aydınlandı
korkunç mum.

1511
01:23:25,833 --> 01:23:27,125
- Korkunç mu?
- Korkunç.

1512
01:23:27,292 --> 01:23:28,125
Durmak.

1513
01:23:28,375 --> 01:23:31,375
- Mutlaka öyle olması gerekmez.
- Nasıl istersen.

1514
01:23:42,208 --> 01:23:44,417
Daha fazla balmumu.

1515
01:23:52,625 --> 01:23:54,458
Devam etmeliyiz…

1516
01:23:54,958 --> 01:23:55,792
orada.

1517
01:23:56,250 --> 01:23:59,333
Bu taraftan? Bir tane bile
anoreksik tilki geçemez!

1518
01:23:59,583 --> 01:24:00,375
Sen çekiç!

1519
01:24:00,625 --> 01:24:03,167
Ah! Nasıl konuşuyorsun
Ünlü Conle ile!

1520
01:24:03,333 --> 01:24:05,125
Ünlülere saygı gösterin.

1521
01:24:05,375 --> 01:24:06,375
Ağızların.

1522
01:24:07,333 --> 01:24:10,208
Hava yok. Darbe
kasklardan alevler çıktı.

1523
01:24:10,375 --> 01:24:11,625
Lambalar yeterli olacaktır.

1524
01:24:21,542 --> 01:24:24,417
Bahse girerim: ayrıldık

1525
01:24:24,667 --> 01:24:26,542
toplam yolun dörtte biri. Bum!

1526
01:24:26,792 --> 01:24:27,792
Kız kardeşim, bir kere

1527
01:24:28,042 --> 01:24:29,542
tahriş. Çeyrek...

1528
01:24:29,792 --> 01:24:32,917
Bunu söyleyemem.
İyi bir hızla gidiyoruz

1529
01:24:33,167 --> 01:24:34,292
- ama...

1530
01:24:34,542 --> 01:24:35,542
- Yani bu yığılmış

1531
01:24:36,208 --> 01:24:37,417
ağaçkakan bu olsa gerek.

1532
01:24:39,042 --> 01:24:40,125
kumul alanı,

1533
01:24:40,375 --> 01:24:41,333
işte buradayız.

1534
01:24:41,875 --> 01:24:43,208
Şüphesiz

1535
01:24:43,458 --> 01:24:44,792
burada mıyız?

1536
01:24:45,542 --> 01:24:46,375
Mavi nokta

1537
01:24:46,625 --> 01:24:48,250
başlangıç noktası değil mi?

1538
01:24:48,500 --> 01:24:50,542
Evet, hemen yan taraftayız.

1539
01:24:50,792 --> 01:24:52,458
Peki varış noktası?

1540
01:24:52,708 --> 01:24:54,542
Varışı görselleştirmek ister misiniz?

1541
01:24:54,792 --> 01:24:57,708
Bu yararlı değil mi?
İlerlememizi ölçmek için mi?

1542
01:24:57,958 --> 01:24:59,042
Hiçbir şey daha basit olamaz.

1543
01:25:10,833 --> 01:25:12,833
Yolculuk hakkında...

1544
01:25:13,083 --> 01:25:14,542
Biz orada değiliz.

1545
01:25:14,792 --> 01:25:15,667
Hayır.

1546
01:25:15,917 --> 01:25:20,083
Kontrol etmek için ama yapmadık
yolculuğun yüzde birini kat etti.

1547
01:25:20,333 --> 01:25:22,375
Dönüş yolundan bahsetmiyorum bile.

1548
01:25:25,750 --> 01:25:26,792
Bir düşün bakalım, umarım

1549
01:25:27,042 --> 01:25:30,083
ben bunu yapmıyorum
çok az ayakkabı giyiyor.

1550
01:26:19,167 --> 01:26:20,167
Vay...

1551
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Terk edilmiş bir şey.

1552
01:26:22,917 --> 01:26:25,125
Merhaba burjuvazi!

1553
01:26:25,875 --> 01:26:28,375
Biz bir grubuz

1554
01:26:28,625 --> 01:26:29,875
şanssız yolcular!

1555
01:26:30,125 --> 01:26:33,000
Üç zavallı kayıp hain,
Gece şaşırttı!

1556
01:26:33,250 --> 01:26:34,667
Sen.

1557
01:26:34,917 --> 01:26:36,750
Misafirperverlik istiyoruz!

1558
01:26:39,083 --> 01:26:39,917
Kuyu.

1559
01:26:40,167 --> 01:26:42,958
Biz hileye gidiyoruz, sen gel
girişte onlara çarpmamak.

1560
01:26:43,208 --> 01:26:45,208
Bu onlar için değil,
bu senin için.

1561
01:26:45,458 --> 01:26:47,375
En ufak bir osurukta

1562
01:26:47,625 --> 01:26:49,458
herkesin kıçına tekme atılıyor.

1563
01:26:50,208 --> 01:26:51,750
Ne osuruk?

1564
01:26:52,542 --> 01:26:54,667
Henüz bilmiyorum.
beni şaşırt

1565
01:26:54,917 --> 01:26:55,958
Bahçede kalın.

1566
01:26:56,208 --> 01:26:57,875
Zenginler istikrarı bozuyor

1567
01:26:58,125 --> 01:26:59,667
ben, yani iki oyuncak bebekle...

1568
01:27:01,208 --> 01:27:04,250
her zaman çalışırım
yalnız. Ne için?

1569
01:27:04,417 --> 01:27:05,458
Kendimi biliyorum.

1570
01:27:05,708 --> 01:27:06,917
sabrım yok

1571
01:27:07,167 --> 01:27:09,167
bok torbalarıyla uğraşmak için.

1572
01:27:14,167 --> 01:27:15,583
İyi akşamlar, iyi akşamlar.

1573
01:27:16,208 --> 01:27:18,125
Hepinizi kirleteceğiz.

1574
01:27:45,250 --> 01:27:47,083
Gece şaşırttı.

1575
01:27:48,208 --> 01:27:50,583
Biraz geç ayrıldık ve bam.

1576
01:27:50,750 --> 01:27:51,792
Büyük hata.

1577
01:27:53,792 --> 01:27:57,125
Hata düşünmektir
burada güvendesin.

1578
01:28:00,250 --> 01:28:01,625
Evden misin?

1579
01:28:02,167 --> 01:28:03,000
Aileden

1580
01:28:03,250 --> 01:28:04,750
Belki Kral Lot?

1581
01:28:05,000 --> 01:28:09,208
Üçüncü kız kardeşiyle evlendim
21 yıl önce, maddi kazanç için.

1582
01:28:09,375 --> 01:28:10,208
21 yaşında

1583
01:28:10,458 --> 01:28:11,542
Bundan keyif alıyorum.

1584
01:28:11,792 --> 01:28:12,917
Bunlar büyük, çok

1585
01:28:13,167 --> 01:28:15,083
ağır kitaplar,
ile

1586
01:28:15,333 --> 01:28:19,417
birini açarsan aydınlatırsın,

1587
01:28:19,583 --> 01:28:20,917
cinsel organları yerleştirir

1588
01:28:21,167 --> 01:28:22,208
ortada ve ile kapanıyor

1589
01:28:22,458 --> 01:28:24,042
günde 5 defa keskin bir tutam.

1590
01:28:24,208 --> 01:28:25,542
Benim için öyle

1591
01:28:25,792 --> 01:28:26,833
evlilik budur.

1592
01:28:32,583 --> 01:28:33,667
Sana neler oluyor?

1593
01:28:35,750 --> 01:28:39,458
Biz gerçekten onların arasındayız
burjuva. Kendimi iyi hissetmiyorum.

1594
01:28:39,708 --> 01:28:43,292
Size sunulanı yiyin
ve kendine göre davran.

1595
01:28:43,542 --> 01:28:46,000
Saygı gösterecek miyiz?
Kral Lot için mi?

1596
01:28:46,250 --> 01:28:47,167
O yasaklandı.

1597
01:28:47,417 --> 01:28:49,875
O zamandan beri yasaklandı
Camelot'un yok edilmesi.

1598
01:28:50,125 --> 01:28:54,083
Eğer güzeli seviyorsan
millet, size biraz vereceğiz.

1599
01:28:54,250 --> 01:28:55,833
Graten bekliyoruz.

1600
01:28:57,042 --> 01:28:58,792
- Graten mi?
- Lut'un karısı.

1601
01:28:59,042 --> 01:29:01,708
Eski eş. O kırdı
Sürgüne gitmeden önce.

1602
01:29:01,875 --> 01:29:03,333
Tintagel'li Anne.

1603
01:29:03,500 --> 01:29:05,000
Kral Arthur'un üvey kız kardeşi.

1604
01:29:05,250 --> 01:29:06,125
3 ona eşlik ediyor

1605
01:29:06,375 --> 01:29:09,250
aptal yengelerim, karım da dahil.

1606
01:29:10,083 --> 01:29:12,583
Lanet olsun, Arthur'un üvey kız kardeşi...

1607
01:29:12,833 --> 01:29:15,875
Ama Arthur'la şahsen tanıştın.

1608
01:29:16,125 --> 01:29:17,250
Açık havadaydı.

1609
01:29:19,750 --> 01:29:23,750
Burjuvaziye dayanamıyorsun,
ama sadece iç mekanlarda.

1610
01:29:26,792 --> 01:29:27,625
Gece çöküyor.

1611
01:29:28,875 --> 01:29:29,917
Geliyorlar.

1612
01:29:30,167 --> 01:29:31,417
Gündüzleri uyuyorlar ve sinir bozucu oluyorlar

1613
01:29:31,667 --> 01:29:34,750
geceleri dünya. Sivrisinekler gibi.

1614
01:29:50,083 --> 01:29:53,750
Üç kayıp yolcu,
geceye şaşırdım.

1615
01:29:55,208 --> 01:29:59,458
için çok teşekkür ederim
misafirperverlik Leydi Anna.

1616
01:30:00,667 --> 01:30:04,125
Kim olduğunu nereden biliyorsun?
Ben öyleyim, eğer kaybolursan?

1617
01:30:05,417 --> 01:30:07,208
Şey... ben...

1618
01:30:07,375 --> 01:30:09,125
İşte bu Rab

1619
01:30:09,375 --> 01:30:10,708
bize kim olduğunu açıkladı

1620
01:30:10,958 --> 01:30:14,042
Tanrı bizi buna yönlendirmişti.

1621
01:30:14,708 --> 01:30:15,708
Lütfen devam edin

1622
01:30:15,958 --> 01:30:17,458
yemekle birlikte.

1623
01:30:21,917 --> 01:30:24,708
Kendimi kötü hissediyorum, geliyorum
yüz üstü göğsüne düşmek.

1624
01:30:24,875 --> 01:30:27,583
bir şey söyle
bir nezaket.

1625
01:30:27,750 --> 01:30:30,750
- Dikkat çekmek istiyorsun.
- Nezaket mi?

1626
01:30:31,417 --> 01:30:33,500
Arkadaşın geyik eti sevmiyor mu?

1627
01:30:34,958 --> 01:30:37,875
Geyik mi? Dalga mı geçiyorsun?
Bayıldım.

1628
01:30:38,458 --> 01:30:41,333
onu yerdim
bok kafalı göt.

1629
01:30:43,750 --> 01:30:44,750
Vay.

1630
01:30:46,083 --> 01:30:48,375
Fasulyeler yumuşacık...

1631
01:30:48,542 --> 01:30:51,583
Bir kaşık dolusu ekliyorsun
sudaki kireç, değil mi?

1632
01:30:53,333 --> 01:30:55,333
Kayıp yolcular...

1633
01:30:56,375 --> 01:30:57,208
Hah!

1634
01:31:08,292 --> 01:31:09,292
Merhaba.

1635
01:31:10,542 --> 01:31:12,000
Gülüyor musun?

1636
01:31:13,333 --> 01:31:14,167
Nasıl?

1637
01:31:14,417 --> 01:31:16,875
1 saattir kıkırdayıp duruyor. Araba mı sürüyorsun?

1638
01:31:17,125 --> 01:31:19,708
kümes hayvanı standı? - Çekiç misin?

1639
01:31:19,875 --> 01:31:21,583
Geldiğimi görebilirsin.

1640
01:31:21,833 --> 01:31:24,833
Umurumuzda değil
karışıklık senden geliyor.

1641
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
Orada.

1642
01:31:38,708 --> 01:31:39,667
Neler oluyor?

1643
01:31:40,333 --> 01:31:42,833
Bu bir gine tavuğu toplantısı mı
bölgenizde mi?

1644
01:31:43,000 --> 01:31:45,833
Neredeyse hatırlatacaktı
bize eski Camelot hakkında.

1645
01:31:46,083 --> 01:31:49,542
- Hiçbir şeyden zevk almayan sen
daha uzun. - Özellikle bunu onaylıyorum.

1646
01:31:49,792 --> 01:31:50,625
Ne olmuş?

1647
01:31:50,792 --> 01:31:52,292
Ve sonra kahretsin.
Bu yüzden.

1648
01:31:52,542 --> 01:31:56,542
Bunu tartışmak istemiyorum
ne de bunu seninle tartışalım.

1649
01:32:03,042 --> 01:32:05,500
Sürpriz!

1650
01:32:05,750 --> 01:32:07,083
- Tanrım.
- Evet.

1651
01:32:07,333 --> 01:32:08,750
Bunları senin için buldum.

1652
01:32:09,000 --> 01:32:12,042
Bu çok hoş ama ben
onları aramıyordu.

1653
01:32:12,208 --> 01:32:13,500
Buna rağmen

1654
01:32:13,750 --> 01:32:14,583
beni mutlu et

1655
01:32:14,833 --> 01:32:16,375
- Biz de.
- Mutluyuz.

1656
01:32:16,625 --> 01:32:17,958
Moderasyon mümkün mü

1657
01:32:18,208 --> 01:32:20,667
buluşmanın hacmi?

1658
01:32:20,917 --> 01:32:23,000
- Dinle, sorun değil... -
Hayır, sorun değil.

1659
01:32:23,250 --> 01:32:24,958
Kapa çeneni, yoksa
fındıkları serbest bıraktık.

1660
01:32:25,208 --> 01:32:27,542
Krallığın geleceği için çalışıyorum.

1661
01:32:27,792 --> 01:32:28,625
biraz içtim

1662
01:32:28,875 --> 01:32:30,542
eğlence için.

1663
01:32:30,792 --> 01:32:31,667
Gelin - bizimle. –

1664
01:32:31,917 --> 01:32:34,375
Ortada durmayın.

1665
01:32:34,542 --> 01:32:36,708
Hadi! Ama ne saçmalık.

1666
01:32:37,958 --> 01:32:38,875
Beklemek.

1667
01:32:41,292 --> 01:32:43,333
Gerçekten aklında ne var?

1668
01:32:43,917 --> 01:32:45,542
Varis.

1669
01:32:45,792 --> 01:32:47,000
- Varis mi?
- Ne?

1670
01:32:47,167 --> 01:32:48,250
teşvik edemiyorum

1671
01:32:48,500 --> 01:32:50,792
sen,
bu yüzden davet ettim

1672
01:32:51,042 --> 01:32:52,375
eski metresleri

1673
01:32:52,625 --> 01:32:53,875
Bunu başarmanıza yardımcı olmak için.

1674
01:32:54,125 --> 01:32:55,333
O zamandan beri onu almamıza rağmen.

1675
01:32:55,583 --> 01:32:57,792
- Ama ondan daha az.

1676
01:32:57,958 --> 01:32:58,792
En azından hazırlar

1677
01:32:59,042 --> 01:33:00,625
mirasçıyı içeri taşımak

1678
01:33:00,875 --> 01:33:02,958
benim yerim ve ayrıl

1679
01:33:03,125 --> 01:33:05,875
doğduğunda onu bize

1680
01:33:06,125 --> 01:33:07,375
"Varisi taşı" mı?

1681
01:33:07,625 --> 01:33:09,750
Hangi mikrofonu tasarladınız?

1682
01:33:10,000 --> 01:33:13,375
- Kâse avına katkıda bulunuyoruz.
- Bir hizmet yapıyoruz.

1683
01:33:13,625 --> 01:33:16,667
Her ne kadar anlamasak da
neden iyi değilsin?

1684
01:33:16,917 --> 01:33:20,917
Neden yönetiyorlar?
hayır, bu ataların bilmecesi!

1685
01:33:21,167 --> 01:33:22,625
Peki başka ne var

1686
01:33:22,875 --> 01:33:23,708
uydurdun mu?

1687
01:33:23,875 --> 01:33:25,292
Hiçbir şey uydurmuyorum.

1688
01:33:25,542 --> 01:33:27,917
Bütün Roma tarihi bunlarla doludur

1689
01:33:28,167 --> 01:33:29,500
bu gerizekalılar.

1690
01:33:29,750 --> 01:33:31,500
2 Sezar'dan 1'i değil
olduğunu düşündüğümüz oğul.

1691
01:33:31,750 --> 01:33:33,250
En önemli şey mirasçıdır.

1692
01:33:33,500 --> 01:33:37,083
- Bu gerizekalılar

1693
01:33:37,333 --> 01:33:38,667
aptalların saflarını iktidara getirin.

1694
01:33:38,917 --> 01:33:40,833
Lancelot'tan sonra
Caligula yok.

1695
01:33:41,083 --> 01:33:42,167
Bu yüzden kraliçenizi onurlandırın, ben

1696
01:33:42,417 --> 01:33:45,375
dürbün alınacak yer.

1697
01:33:45,625 --> 01:33:49,000
- Hiçbir şey istemedim.
- Soran benim!

1698
01:33:49,167 --> 01:33:50,708
Son kez

1699
01:33:50,958 --> 01:33:52,542
Sorun sen değilsin.

1700
01:33:52,792 --> 01:33:54,125
Benim. sen değilsin

1701
01:33:54,375 --> 01:33:55,958
onlardan daha az uyarıcıdır.

1702
01:33:56,208 --> 01:33:58,917
Ama elimizde annenin ve teyzeninkiler var.

1703
01:33:59,167 --> 01:34:00,167
küçük sihirli şişe.

1704
01:34:00,417 --> 01:34:03,500
- Bu biraz sinir bozucu.
bu şişe.

1705
01:34:03,750 --> 01:34:05,125
Buna ihtiyacımız yok.

1706
01:34:05,292 --> 01:34:07,417
Ama biz senden daha yaşlıyız.

1707
01:35:00,958 --> 01:35:04,542
{\an8}Tüm tanrıların arasında.
Peki nereye ulaştık?

1708
01:35:04,625 --> 01:35:07,125
Cennetin kendisi
büyüler tarafından istila edildi.

1709
01:35:07,292 --> 01:35:09,417
Tamamen yeşil göksel duman.

1710
01:35:09,583 --> 01:35:12,083
Cadı, cadı, cadı.

1711
01:35:12,167 --> 01:35:14,292
Asla yapmamalıydık
krallığı terk etti.

1712
01:35:14,500 --> 01:35:16,333
Biz eşleşemiyoruz.

1713
01:35:16,917 --> 01:35:17,792
Başlamayın.

1714
01:35:18,000 --> 01:35:20,333
Arthur'un sözlerini hatırlayın: eğer biri varsa

1715
01:35:20,500 --> 01:35:23,208
tehlikelerle yüzleşebilir, macera yoktur.

1716
01:35:23,417 --> 01:35:25,458
Eğer ölürsek
bir macera değil.

1717
01:35:25,708 --> 01:35:28,250
Çadırı kuralım.
Ayaklarım üşüyor.

1718
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
Burada? Soğuk var

1719
01:35:31,167 --> 01:35:32,167
beyninizi felç etti.

1720
01:35:32,375 --> 01:35:33,583
- Yorulduk.
- Aç.

1721
01:35:33,833 --> 01:35:34,833
Dondurulmuş nugalar.

1722
01:35:35,083 --> 01:35:37,000
Dinlenmeden uzağa gidemeyiz.

1723
01:35:37,250 --> 01:35:40,792
Cadı ben olsam bile
bu büyü bize düşüyor.

1724
01:35:41,042 --> 01:35:43,125
Kapa çeneni.
Cadılar hakkında konuşmayın.

1725
01:35:43,375 --> 01:35:46,542
- Bizi yok edeceksiniz.
- Dostlarım!

1726
01:35:46,792 --> 01:35:48,292
Anlaşmazlık bizi tehdit ediyor.

1727
01:35:48,542 --> 01:35:49,458
Dikkatimizi iki katına çıkaralım.

1728
01:35:49,708 --> 01:35:51,417
-

1729
01:35:51,667 --> 01:35:53,417
Büyükannenin repliklerini moderatörlük yapıyorum.

1730
01:35:53,667 --> 01:35:55,167
Büyükanne seni dövmek istiyor.

1731
01:35:55,417 --> 01:35:57,375
Ya da bana bir tane ver
reçel kavanozu mu?

1732
01:36:08,292 --> 01:36:09,417
Biz uygun donanıma sahip değiliz.

1733
01:36:09,625 --> 01:36:12,500
- Çok açım.

1734
01:36:12,750 --> 01:36:15,250
seni takas ederdim
hepsi yaban mersini ile.

1735
01:36:15,500 --> 01:36:16,417
Iagú!

1736
01:36:16,667 --> 01:36:17,625
Doğru, Gareth.

1737
01:36:17,875 --> 01:36:19,500
Açlıktan ya da soğuktan değilse

1738
01:36:19,750 --> 01:36:21,833
- kurtlardan öleceğiz.

1739
01:36:22,083 --> 01:36:23,708
- Daha da kötüsü,
satanist bir

1740
01:36:23,958 --> 01:36:25,542
bu dünyanın dolu olduğu yaratık.

1741
01:36:25,792 --> 01:36:27,958
Kartlar ne diyor? Öyle mi?

1742
01:36:28,208 --> 01:36:30,083
yanardöner ejderha diyarı çok uzakta mı?

1743
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
- Söylemesi zor.

1744
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
- Aman Tanrım, hayır
kaybolduğumuzu söylüyoruz.

1745
01:36:34,250 --> 01:36:35,667
Hayır, söylemesi zor

1746
01:36:35,917 --> 01:36:37,375
çünkü ağzım dondu.

1747
01:36:37,625 --> 01:36:40,125
- Ama o kadar da umursamıyoruz!
- BU YÜZDEN?

1748
01:36:40,292 --> 01:36:41,125
Ejderhanın bunda yaşadığı söyleniyor

1749
01:36:41,375 --> 01:36:45,750
bölge. Oldukça geniş bir bölge.

1750
01:36:47,000 --> 01:36:49,042
Tanrı aşkına, bu nedir?

1751
01:36:49,292 --> 01:36:50,708
Sonumuzun duyurusu.

1752
01:36:50,958 --> 01:36:52,292
- Küfür!
- İşte...

1753
01:36:54,292 --> 01:36:56,833
Bir grup genç gezgin.

1754
01:36:57,625 --> 01:36:58,833
Hepsi kayboldu.

1755
01:37:00,417 --> 01:37:01,625
Sen kimsin?

1756
01:37:02,208 --> 01:37:03,083
Bir yakalayıcı.

1757
01:37:04,208 --> 01:37:05,208
Senin gibi 4.

1758
01:37:05,667 --> 01:37:06,750
Faribole.

1759
01:37:07,000 --> 01:37:08,875
Biz tuzakçılar mıyız?

1760
01:37:11,708 --> 01:37:13,792
Ateşini paylaş...

1761
01:37:17,958 --> 01:37:19,458
Ekmeğimi paylaşıyorum.

1762
01:37:25,583 --> 01:37:27,208
Peki gençlik? neden

1763
01:37:27,458 --> 01:37:29,292
evden bu kadar uzağa mı geldin?

1764
01:37:29,542 --> 01:37:31,958
- Nerede olduğunu bilmiyorsun. - Biz

1765
01:37:32,208 --> 01:37:33,458
yanardöner ejderhayı arıyorum.

1766
01:37:33,708 --> 01:37:35,625
Sağa dön, sen!

1767
01:37:36,250 --> 01:37:37,500
Muhteşem yaratık.

1768
01:37:38,083 --> 01:37:39,250
Eğer kaldıysa.

1769
01:37:39,500 --> 01:37:40,542
Tabii ki evet.

1770
01:37:40,792 --> 01:37:42,667
Dün bana söylendi

1771
01:37:42,917 --> 01:37:44,083
biri mağarasının üzerinde kanat çırpıyordu.

1772
01:37:44,333 --> 01:37:45,333
Ne?

1773
01:37:45,583 --> 01:37:46,583
Merdivenler, bu olurdu

1774
01:37:46,833 --> 01:37:49,000
itiraf etmen yanlış.

1775
01:37:49,250 --> 01:37:50,750
Mağarası nerede?

1776
01:37:51,000 --> 01:37:52,333
Yakında olduğunu söyle.

1777
01:37:52,583 --> 01:37:54,333
Konumu biliniyor.

1778
01:37:54,583 --> 01:37:55,583
Birkaç sent için alır

1779
01:37:55,833 --> 01:37:57,708
Şafakta oradayım.

1780
01:37:59,417 --> 01:38:01,583
Şans dileyin
sonunda bize gülümsedin mi?

1781
01:38:51,875 --> 01:38:53,292
Quarto, kahretsin!

1782
01:38:53,458 --> 01:38:55,917
- Ne?
- Dilim kilitlendi.

1783
01:38:56,500 --> 01:38:58,083
Ne oluyor
Bu benim için bir anlam ifade ediyor mu?

1784
01:38:58,292 --> 01:39:01,208
Biz de ayaz olanların arasındayız.
Bu bizim son gecemiz.

1785
01:39:01,375 --> 01:39:03,542
Bunu beni rahatsız ederek harcama.

1786
01:39:09,792 --> 01:39:10,792
Alzagar!

1787
01:39:12,958 --> 01:39:14,417
-Alzagar!
- Ne?

1788
01:39:14,667 --> 01:39:17,583
- Beni odama kilitlediler.
- Ben de.

1789
01:39:17,750 --> 01:39:19,667
Kapım kilitli.

1790
01:39:19,917 --> 01:39:22,292
Ne? Lanet olsun, gelmiyoruz

1791
01:39:22,500 --> 01:39:26,083
biz gelene kadar beklemek
uykusunda öldürülür.

1792
01:39:26,250 --> 01:39:29,500
- Peki Quarto ne diyor?
- Bok diyor.

1793
01:41:09,292 --> 01:41:10,458
Bu yüzden.

1794
01:41:16,500 --> 01:41:18,000
Kimin için çalışıyorsun?

1795
01:41:18,250 --> 01:41:20,875
kokulu kaltak?

1796
01:41:21,125 --> 01:41:23,917
- Biz kayıp yolcularız,
geceye şaşırdım.

1797
01:41:24,083 --> 01:41:25,375
Bu kesindi, değil mi?

1798
01:41:25,625 --> 01:41:27,458
Belki çalışıyoruz ama

1799
01:41:27,708 --> 01:41:29,750
kimin için olduğunu söylemeyeceğiz.

1800
01:41:30,000 --> 01:41:32,292
Çünkü bu öyle değil

1801
01:41:32,542 --> 01:41:34,000
bilinmesini istiyorum…

1802
01:41:34,250 --> 01:41:35,750
belirli bir masada.

1803
01:41:36,000 --> 01:41:37,417
Bir masa

1804
01:41:37,667 --> 01:41:38,625
kare olmayan şekil.

1805
01:41:41,667 --> 01:41:42,917
Senin olman mucizevi

1806
01:41:43,417 --> 01:41:46,708
oldukça sahip olmayı başardı

1807
01:41:46,792 --> 01:41:48,333
Sen bu kadar aptalken onurlu bir kariyer.

1808
01:41:48,583 --> 01:41:50,667
Seni Arthur mu gönderdi?

1809
01:41:50,917 --> 01:41:52,792
Pendragon'un piçi mi?

1810
01:42:02,708 --> 01:42:03,750
Yani arkadaşlar, bazı şeyler işe yarıyor

1811
01:42:04,250 --> 01:42:06,167
bariz ama bunun bir bedeli var

1812
01:42:06,375 --> 01:42:08,542
formüle etmek için aynı: biz miyiz?

1813
01:42:08,708 --> 01:42:11,833
seninle gelmemi kabul ediyor musun?

1814
01:42:39,458 --> 01:42:41,292
Geldiğimizde üçümüz orada değil miydik?

1815
01:42:41,542 --> 01:42:42,583
Neyse biz 3 kişiyiz.

1816
01:42:43,292 --> 01:42:44,417
Ah, vardığımızda…

1817
01:42:44,667 --> 01:42:46,208
Ben diğerini düşündüm

1818
01:42:46,458 --> 01:42:47,750
takip etti ama kaldı.

1819
01:42:48,000 --> 01:42:49,417
Bu makine kontrol edilemez.

1820
01:42:49,667 --> 01:42:51,167
Almayacağımı söyledim.

1821
01:42:51,417 --> 01:42:53,500
Ah! Ne? Hayır ama...

1822
01:42:53,667 --> 01:42:55,333
Ne yapıyorsun, turşu?

1823
01:42:55,583 --> 01:42:57,000
Bu da ne böyle?

1824
01:42:57,250 --> 01:42:59,250
- Okumayı bilmiyorum.
- Ne anlamı var?

1825
01:42:59,500 --> 01:43:02,083
- Gümüş eşyalardı. - öyle olduğunu gördüm

1826
01:43:02,333 --> 01:43:04,917
çok kötü, bulduğumu aldım. Prensip olarak.

1827
01:43:05,167 --> 01:43:06,500
Papelard mı?

1828
01:43:06,750 --> 01:43:08,417
Kıçının üstüne çık.

1829
01:43:08,667 --> 01:43:10,125
Tartışmayı bırak.

1830
01:43:10,375 --> 01:43:13,875
Hepsini kendiniz alacaksınız!
Bize güvenmeyin!

1831
01:43:17,875 --> 01:43:19,625
Arthur Pendragon'u...

1832
01:43:20,375 --> 01:43:21,833
bana casus gönder.

1833
01:43:23,958 --> 01:43:25,333
Bana ait.

1834
01:43:26,083 --> 01:43:27,500
İntikam.

1835
01:43:28,250 --> 01:43:29,250
İntikam!

1836
01:43:50,750 --> 01:43:51,625
Merhaba!

1837
01:43:52,417 --> 01:43:53,667
Saldırgan görünmek istemiyorum ama sen

1838
01:43:53,917 --> 01:43:56,833
karar vermelisin: nereye gidiyorsun?

1839
01:43:57,083 --> 01:44:00,000
- Sana söylemiştik
40 kez. - Akdeniz'de.

1840
01:44:00,167 --> 01:44:01,042
Sen oradasın.

1841
01:44:01,292 --> 01:44:03,042
Denizden sonra,
Herkül

1842
01:44:03,292 --> 01:44:04,417
sütunlar ve orada - Akdeniz.

1843
01:44:04,667 --> 01:44:06,500
- Tamam ama...

1844
01:44:06,750 --> 01:44:08,417
Kavgaya atlamayacağız.

1845
01:44:08,583 --> 01:44:11,167
Bizi boşaltacaksınız,
çarpık denizci?

1846
01:44:11,417 --> 01:44:12,750
Sadece bunu istiyorum.

1847
01:44:12,917 --> 01:44:13,917
Ama nerede?

1848
01:44:14,083 --> 01:44:15,417
Massilia'yı mı? Siraküza mı?

1849
01:44:15,667 --> 01:44:18,333
- Selanik mi? İskenderiye mi?
- Her neyse.

1850
01:44:19,333 --> 01:44:20,167
"Ne olursa olsun"?

1851
01:44:20,417 --> 01:44:23,125
- Belki de zaten değil.
- Ne düşünüyorsun?

1852
01:44:23,375 --> 01:44:26,083
Hiç bir şey. Eğer ödersen,
Seni Çin'e götüreceğim.

1853
01:44:26,333 --> 01:44:28,208
Önemli olan sadece para mı?!

1854
01:44:28,958 --> 01:44:29,958
Başka ne?

1855
01:44:30,208 --> 01:44:33,500
Peki sizin fikriniz nedir?
Her ne kadar değersiz olsa da...

1856
01:44:33,667 --> 01:44:37,000
Üç çeşmeden başka Me
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1857
01:44:37,250 --> 01:44:39,000
Belki de yeni bir rüya umuduyla uyumalıyız.

1858
01:44:39,250 --> 01:44:42,792
- Uyukluyorsun.

1859
01:44:43,042 --> 01:44:46,125
aramıyorum
Kazı yaparken çeşmeler.

1860
01:44:46,375 --> 01:44:48,792
Ne olmuş?
Arkamızı dönmemiz gerekmez mi?

1861
01:44:48,958 --> 01:44:50,208
- Hayır.

1862
01:44:50,458 --> 01:44:53,125
- Dinle, Portus Albus'a yanaşıyorum, artık kazmaya ihtiyacımız yok.

1863
01:44:53,375 --> 01:44:55,083
Eğer sana gelirse, çok daha iyi,

1864
01:44:55,333 --> 01:44:58,333
aksi halde devam etmek istersiniz. Bana ödeme yaptıktan sonra.

1865
01:44:58,583 --> 01:45:01,042
Bu sadece para
önemli olan bu mu?

1866
01:45:02,917 --> 01:45:04,375
Zaten sordum…

1867
01:45:11,958 --> 01:45:13,708
Tanrım, midem!

1868
01:45:15,458 --> 01:45:16,458
Ne rahatsızlık!

1869
01:45:16,708 --> 01:45:18,500
Bende de kaşınıyor, kasıyor.

1870
01:45:18,750 --> 01:45:20,208
Bu çok kötü.

1871
01:45:21,000 --> 01:45:22,792
Sadece zarafet beni bundan alıkoyuyor…

1872
01:45:22,875 --> 01:45:23,708
Lanet olsun.

1873
01:45:23,958 --> 01:45:25,583
Hiçbir şey yemedik...

1874
01:45:25,833 --> 01:45:27,417
- Ekmek!
- Cadı!

1875
01:45:28,583 --> 01:45:30,000
Çantam artık yanımda değil!

1876
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
Ben de değil.

1877
01:45:31,833 --> 01:45:35,167
Bu dizanteri
Orospu tüm paramızı aldı!

1878
01:45:35,333 --> 01:45:36,625
Ne olacağız?

1879
01:45:36,875 --> 01:45:40,167
- Sağlayamadan
turp ye! - Öleceğiz!

1880
01:45:40,417 --> 01:45:43,042
Ama hayır, yapabilir
uzakta olmayın!

1881
01:46:01,292 --> 01:46:02,292
Durmak!

1882
01:46:02,542 --> 01:46:06,542
Dur, seni kimin istediğini saptır
bizi Brignolet saçmalığıyla şımart!

1883
01:46:06,792 --> 01:46:08,375
Zehrin işe yaramadı!

1884
01:46:08,625 --> 01:46:11,958
Sonuç basit
bağırsak tıkanıklığı!

1885
01:46:13,167 --> 01:46:14,292
Ancak siz

1886
01:46:14,542 --> 01:46:15,917
tadını çıkaracağız!

1887
01:46:16,167 --> 01:46:18,083
Ah evet? Pekala, devam edin çocuklar

1888
01:46:18,333 --> 01:46:20,458
kahrolası kaçak avcılar! Beni öldür!

1889
01:46:20,708 --> 01:46:22,625
Ölümü görmek tek amacınızdır!

1890
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
Neden bahsediyorsun?

1891
01:46:24,125 --> 01:46:25,125
yani kadın mı?

1892
01:46:25,375 --> 01:46:27,042
Bizi arayın

1893
01:46:27,292 --> 01:46:28,500
avcılar, kaçak avcılar...

1894
01:46:28,750 --> 01:46:31,000
Sen bizden nefret ediyorsun, biz,

1895
01:46:31,250 --> 01:46:32,583
Yuvarlak Masa Şövalyeleri!

1896
01:46:32,833 --> 01:46:36,000
Krallıktan geliyoruz
Logres Arthur için bir göreve çıkıyor!

1897
01:46:36,250 --> 01:46:38,958
Sonuncuyu savunmak için
yanardöner ejderha.

1898
01:46:39,208 --> 01:46:40,292
Çok geç!

1899
01:46:40,542 --> 01:46:41,542
Son yanardöner

1900
01:46:41,792 --> 01:46:44,167
ejderha öldürüldü.

1901
01:46:45,583 --> 01:46:48,125
Katliam mı?
Bu mümkün mü?

1902
01:46:48,375 --> 01:46:50,292
Bu rezilliğin suçlusu hangi iblis?

1903
01:46:50,542 --> 01:46:52,708
-Alfarn.

1904
01:46:53,167 --> 01:46:54,167
DSÖ?!

1905
01:46:54,417 --> 01:46:55,167
Alfar!

1906
01:46:55,417 --> 01:46:56,750
Alfarn mı?

1907
01:46:57,000 --> 01:46:58,250
Ejderha Katili!

1908
01:46:58,500 --> 01:46:59,958
"Kaçak avcıları" sevmiyor

1909
01:47:00,208 --> 01:47:01,625
bunu aşağılayıcı buluyor.

1910
01:47:01,875 --> 01:47:04,125
Sadece kısa bir çalışma yapacağız.

1911
01:47:04,917 --> 01:47:05,917
SEN?

1912
01:47:06,875 --> 01:47:08,792
Alfarn'ı bulacak mısın?

1913
01:47:09,042 --> 01:47:10,000
Mükemmel.

1914
01:47:10,250 --> 01:47:13,542
Misyonumuz haline geldi
Ceza operasyonuna dönüştü!

1915
01:47:13,750 --> 01:47:14,583
Iagu mu?

1916
01:47:24,125 --> 01:47:27,458
İntikamın olduğundan şüpheliyim
şövalyenin görevlerinin bir parçası.

1917
01:47:27,667 --> 01:47:29,125
- Ne?!
- Diyorum ki: Ben

1918
01:47:29,375 --> 01:47:31,000
intikamın bir şey olduğundan şüphe

1919
01:47:31,250 --> 01:47:33,792
bir şövalyenin görevlerinin bir parçası!

1920
01:47:34,042 --> 01:47:35,500
Bir tane ekliyoruz!

1921
01:47:35,750 --> 01:47:37,750
Bırak öyle olsun elfler!

1922
01:47:38,000 --> 01:47:39,083
sen dışarıda değilsin

1923
01:47:39,333 --> 01:47:40,792
Alfarn'la tanışabildim!

1924
01:47:41,042 --> 01:47:42,000
Evet, seninle!

1925
01:47:42,250 --> 01:47:43,125
Affet ve kal

1926
01:47:43,375 --> 01:47:44,833
bizimle!

1927
01:47:45,083 --> 01:47:47,208
Alfarn'ı bulmamıza yardım edin!

1928
01:47:47,458 --> 01:47:50,500
- Gerisini biz hallederiz!
- Eve git!

1929
01:47:50,750 --> 01:47:52,167
Seni nasıl bulabilirim?

1930
01:47:52,417 --> 01:47:54,208
Adını bile bilmiyoruz!

1931
01:48:01,792 --> 01:48:04,083
Biz yapmıştık
yüzeye çıksan iyi olur…

1932
01:48:04,292 --> 01:48:05,125
Ne?

1933
01:48:05,333 --> 01:48:06,958
Hangi yüzey?

1934
01:48:07,208 --> 01:48:08,333
Bir şeyden bahsettin
laboratuvar - yeraltı.

1935
01:48:08,583 --> 01:48:10,292
- Konuş, konuş...

1936
01:48:10,458 --> 01:48:12,375
Kara büyü sıklıkla uygulanır

1937
01:48:12,625 --> 01:48:14,417
gözden uzak. Dolayısıyla bodrum.

1938
01:48:14,667 --> 01:48:17,500
Belki laboratuvar
bir kulenin tepesindedir.

1939
01:48:17,750 --> 01:48:19,583
Ya da hiçbir zaman bir laboratuvar olmadı.

1940
01:48:19,750 --> 01:48:21,417
Buradayız, izlesek iyi olur.

1941
01:48:21,667 --> 01:48:23,125
Benimle dalga mı geçiyorsun?!

1942
01:48:23,583 --> 01:48:24,417
Nerede olduğunu biliyor musun?

1943
01:48:24,667 --> 01:48:27,000
tehlikeli mi?

1944
01:48:27,250 --> 01:48:28,417
Her an olabilir

1945
01:48:28,667 --> 01:48:31,500
dağınıklık dağılma...

1946
01:49:10,167 --> 01:49:14,292
Neye rastladığımızı bilmiyorum
bitti, willies, ama söz veriyor…

1947
01:49:27,750 --> 01:49:30,250
Lanet olsun. Ve o koku...

1948
01:49:30,625 --> 01:49:32,625
Bu kadar çılgın ne olabilir?

1949
01:49:32,792 --> 01:49:35,250
Devam mı edelim yoksa
Bu senin için çok mu fazla?

1950
01:49:35,417 --> 01:49:38,958
Sağduyu
bize dönmemizi söyle.

1951
01:49:41,208 --> 01:49:42,292
Ama... tamam.

1952
01:49:42,458 --> 01:49:43,458
Evet, pekala…

1953
01:50:23,125 --> 01:50:23,958
Karanlık, büyülü bir laboratuvar mı bu?

1954
01:50:24,208 --> 01:50:27,417
- "Kara büyü" mü?

1955
01:50:27,583 --> 01:50:28,958
Zavallı arkadaşım...

1956
01:50:29,125 --> 01:50:31,417
Bence öyle
bundan çok daha kötü.

1957
01:50:31,667 --> 01:50:34,125
Peki bu sarkan şey nedir?

1958
01:50:34,375 --> 01:50:36,500
kötü haber,
canım.

1959
01:50:36,750 --> 01:50:37,958
Benim gibi mi düşünüyorsun?

1960
01:50:38,208 --> 01:50:41,083
Bu karanlık bir şey değil
büyülü laboratuvar.

1961
01:50:41,333 --> 01:50:44,000
Bir tane var
büyücülük laboratuvarı.

1962
01:50:44,167 --> 01:50:45,542
- Necro... ne?
- Mancie.

1963
01:50:45,792 --> 01:50:49,333
Onları canlandırma sanatı
öldü. Ve bu bir matris.

1964
01:50:49,500 --> 01:50:52,333
Evet gereken bir şey
birkaç yıllık çalışma.

1965
01:50:52,583 --> 01:50:54,958
Aldı
kaçmak için acil

1966
01:50:55,208 --> 01:50:56,500
büyücü için kaleden

1967
01:50:56,750 --> 01:50:59,292
bu tür ileri düzeydeki çalışmaları bırakın.

1968
01:50:59,542 --> 01:51:01,500
Bu şey, gelişmiş bir çalışma mı?

1969
01:51:01,667 --> 01:51:03,750
- Neredeyse bitti. Yaklaşık olarak.
- İş

1970
01:51:04,000 --> 01:51:06,083
harabelere lanet eden.

1971
01:51:06,250 --> 01:51:09,583
Bir şeyin değerinin farkına varın.

1972
01:51:10,333 --> 01:51:13,292
Hadi bunun hakkında konuşalım
tavandan küf mi sarkıyor?

1973
01:51:13,458 --> 01:51:16,250
Diğerine gitmelisin
bu kapının tarafı.

1974
01:51:16,500 --> 01:51:17,833
Diğer tarafta mı?

1975
01:51:18,000 --> 01:51:20,583
Bu sihirbazın işidir.

1976
01:51:20,833 --> 01:51:24,375
Isının, sporcular,
Dinamik olacak!

1977
01:51:28,250 --> 01:51:29,458
Ah ah ah! Vay be!

1978
01:51:29,708 --> 01:51:30,708
Bu konuda ne diyorsun?

1979
01:51:30,958 --> 01:51:32,292
Işınlanma!

1980
01:51:32,542 --> 01:51:33,750
Sakin ol.

1981
01:51:34,000 --> 01:51:37,375
Bize yulaf lapasını kim veriyor?
Işınlanma kürem!

1982
01:51:37,625 --> 01:51:38,917
Bunu yapamadın - sen

1983
01:51:39,167 --> 01:51:41,167
satın aldı. - iftira!

1984
01:51:41,417 --> 01:51:44,208
- Sıfırdan tasarlandı!
- Hadi, sonra takılırız.

1985
01:51:44,458 --> 01:51:45,375
Onun yok edilmesi

1986
01:51:45,625 --> 01:51:47,042
eve lanet etti.

1987
01:51:47,583 --> 01:51:49,125
Ama nasıl...?

1988
01:51:50,750 --> 01:51:51,833
Nasıl devam edilir

1989
01:51:52,042 --> 01:51:53,500
bir şeyi yok etmek...

1990
01:51:53,667 --> 01:51:54,875
öyle bir yer mi?

1991
01:52:16,625 --> 01:52:18,417
Başka lanet var mı?
Gidecek miyiz?

1992
01:52:18,667 --> 01:52:19,667
Evet ama çabuk.

1993
01:52:19,917 --> 01:52:21,708
Dökülen ürünler zehirlidir.

1994
01:52:21,958 --> 01:52:23,250
Devam et Merlin.

1995
01:52:23,417 --> 01:52:24,667
Nerede?

1996
01:52:24,833 --> 01:52:26,417
Bir top daha at.

1997
01:52:26,583 --> 01:52:28,083
Başka alanım yok.

1998
01:52:28,333 --> 01:52:29,333
Ne?!

1999
01:52:29,500 --> 01:52:31,417
Geri bildiriminiz yok mu?

2000
01:52:31,667 --> 01:52:34,417
bunu karşılayamam
2 mermi satın almak için!

2001
01:52:35,083 --> 01:52:36,708
Orada kilitli miyiz?

2002
01:52:37,167 --> 01:52:38,000
Evet.

2003
01:52:38,167 --> 01:52:39,583
Öleceğiz.

2004
01:52:45,000 --> 01:52:46,250
Orada değiller. Yeminli.

2005
01:52:46,500 --> 01:52:48,250
- İşte kız kardeşin.
- Üvey kız kardeş.

2006
01:52:48,500 --> 01:52:51,000
- Ve diğer 3 psikopat.

2007
01:52:51,250 --> 01:52:53,083
- Jurisconsult'un yazdığı Lot Yok, Dagonet Yok.

2008
01:52:53,250 --> 01:52:57,125
Bu gelmedikleri anlamına gelmez
geri döndüm ama Orcania'ya değil.

2009
01:52:59,917 --> 01:53:01,333
Bu bir hediye.

2010
01:53:03,500 --> 01:53:04,333
Bu ne?

2011
01:53:04,583 --> 01:53:06,625
Giderken bunu aldı…

2012
01:53:06,875 --> 01:53:09,542
arazi makineleri,
mülk tapuları...

2013
01:53:09,792 --> 01:53:11,667
ne olduğunu göremiyorum
ne yapabiliriz.

2014
01:53:11,917 --> 01:53:13,708
Kağıtlar gizemlidir.

2015
01:53:13,958 --> 01:53:14,833
Okuma yazma bilmeyenler için.

2016
01:53:15,083 --> 01:53:16,042
Durum nedir

2017
01:53:16,292 --> 01:53:17,917
üvey kız kardeşim içeride mi?

2018
01:53:20,708 --> 01:53:21,583
Mevzuata ilişkin olarak

2019
01:53:21,833 --> 01:53:24,542
Daha iyi olduğunu söylüyorum.

2020
01:53:24,708 --> 01:53:25,708
Diplomatik, sanmıyorum

2021
01:53:25,958 --> 01:53:27,042
rahatladık

2022
01:53:27,292 --> 01:53:30,667
ile ilişkiniz
Orcania çok fazla.

2023
01:53:30,917 --> 01:53:33,250
Bizim bir parçası olarak

2024
01:53:33,500 --> 01:53:35,000
gözlem görevi

2025
01:53:35,250 --> 01:53:36,583
Orada kendimizi göstermemiz gerekiyordu.

2026
01:53:37,083 --> 01:53:39,917
Ama o seni yaptı
Zaten daha önce biraz kızgındım.

2027
01:53:40,167 --> 01:53:41,917
Hiçbir şeyi düzeltmedik. Hayır.

2028
01:53:48,917 --> 01:53:50,125
Peki benim için?

2029
01:53:50,292 --> 01:53:53,375
Servis için biraz mı?

2030
01:53:53,542 --> 01:53:54,750
Sizce?

2031
01:53:56,625 --> 01:53:58,042
Bana göre hayır…

2032
01:54:39,417 --> 01:54:40,500
Venedik!

2033
01:54:41,333 --> 01:54:42,625
Venedik!

2034
01:54:42,875 --> 01:54:44,583
- Bir ipucumuz var!
- Bir ipucumuz var!

2035
01:54:46,875 --> 01:54:47,708
ne için

2036
01:54:47,958 --> 01:54:50,917
- bu palyaço kılıklarını mı?
- Mağazalara gittik.

2037
01:54:51,167 --> 01:54:52,458
Haklıyız değil mi?

2038
01:54:52,708 --> 01:54:54,458
Akdeniz olması gerekiyor.

2039
01:54:54,708 --> 01:54:56,375
Hasır şilte gibi mi giyindin?

2040
01:54:56,625 --> 01:54:57,417
Umurunuzda değil.

2041
01:54:57,667 --> 01:54:59,292
Bir ipucumuz var.

2042
01:54:59,542 --> 01:55:01,417
Neye dair bir ipucu?

2043
01:55:01,667 --> 01:55:03,000
Nereye gideceğimizi biliyoruz.

2044
01:55:03,250 --> 01:55:04,667
Yemeğin var mı?

2045
01:55:04,917 --> 01:55:07,125
umursamıyoruz
komisyonlarınız!

2046
01:55:07,375 --> 01:55:08,667
Kendim ödedim...

2047
01:55:10,500 --> 01:55:12,375
Erzaklarımız tükeniyor.

2048
01:55:12,625 --> 01:55:16,042
Biz de onun üzerindeydik ve geldik
yaşlı bir adamın üstünde.

2049
01:55:16,292 --> 01:55:17,542
O yedi

2050
01:55:17,792 --> 01:55:18,833
ahtapot salatası,

2051
01:55:19,083 --> 01:55:20,333
ve bizi duydu.

2052
01:55:20,583 --> 01:55:22,083
Üzüldük.

2053
01:55:22,333 --> 01:55:25,875
200 alır herhalde
yıl 3 çeşme bulmak...

2054
01:55:26,125 --> 01:55:28,125
- Bu doğru!
- Ben, bağırıyorum,

2055
01:55:28,375 --> 01:55:32,375
ve sosisimi fırlatıyorum
yeni satın aldım, yüzünde.

2056
01:55:32,625 --> 01:55:35,708
Kaçıyorum ve sosis
burnunun üzerinde sıçrıyor.

2057
01:55:36,208 --> 01:55:38,958
Ve sosis içeri giriyor
kalamar salatasında

2058
01:55:39,208 --> 01:55:40,250
eski alete.

2059
01:55:40,833 --> 01:55:43,083
O kalkar, biz yaparız
dönmeye hazırız.

2060
01:55:43,250 --> 01:55:45,917
Ve bize açıklıyor
imkansız bir aksanla

2061
01:55:46,167 --> 01:55:48,000
bir şehir bildiğini

2062
01:55:48,250 --> 01:55:49,625
3 çeşmenin olduğu yer.

2063
01:55:49,792 --> 01:55:51,667
Ve ödememizi isteyin
salatası için.

2064
01:55:51,917 --> 01:55:53,792
Evet, sosisle birlikte

2065
01:55:54,042 --> 01:55:55,125
kasesinin yarısı

2066
01:55:55,375 --> 01:55:56,583
yere inmişti.

2067
01:55:56,833 --> 01:55:58,083
“Memleketinizin bir adı var mı?

2068
01:55:58,333 --> 01:55:59,375
bizim ona yaptığımız gibi.

2069
01:55:59,542 --> 01:56:01,125
Durmadı "3 çeşme"

2070
01:56:01,375 --> 01:56:02,625
"3 çeşme"...

2071
01:56:02,875 --> 01:56:06,375
Onu beslemeye gidiyorduk
Salatası, anladığımızda…

2072
01:56:06,542 --> 01:56:08,458
Bu kasabanın adı!

2073
01:56:09,750 --> 01:56:10,750
Hangi isim?

2074
01:56:11,000 --> 01:56:12,458
Üç çeşme

2075
01:56:12,708 --> 01:56:15,125
Sicilya adasında olacaktı.

2076
01:56:15,375 --> 01:56:16,375
Akdeniz'de.

2077
01:56:16,625 --> 01:56:18,958
Bize anlatmaya başlama.

2078
01:56:19,208 --> 01:56:22,167
Trois Fontaines'i hiç duymadım.

2079
01:56:23,667 --> 01:56:25,875
için biniyorum
Listelere göz atmak için.

2080
01:56:26,125 --> 01:56:27,375
Sen geri dön

2081
01:56:27,625 --> 01:56:29,708
Yiyecek almak için tezgahlarda,

2082
01:56:29,958 --> 01:56:32,917
tef değil
veya küpeler.

2083
01:56:33,167 --> 01:56:33,958
Merhaba!

2084
01:56:34,208 --> 01:56:35,583
Sicilya çok uzakta.

2085
01:56:35,833 --> 01:56:37,375
Bu da faturaya eklenecek.

2086
01:56:37,625 --> 01:56:40,708
Ama sen görevi kazandın
kâseden sonra, kahretsin!

2087
01:56:40,875 --> 01:56:42,542
Parayı bir kenara koyun!

2088
01:56:42,792 --> 01:56:46,250
Bu benim büyük tutkum.
Yani kâse olsun ya da olmasın,

2089
01:56:46,500 --> 01:56:47,917
aynı ücreti alıyor.

2090
01:56:49,292 --> 01:56:51,375
anlatacağım
sen bunu. Sen...

2091
01:58:07,583 --> 01:58:09,000
Neler oluyor?

2092
01:58:11,250 --> 01:58:12,917
Ne yaptın sen?

2093
01:58:13,167 --> 01:58:15,792
Peki nasıl? berbat ettim
bana söylediğin şey.

2094
01:58:16,833 --> 01:58:17,833
Sabernock.

2095
01:58:20,042 --> 01:58:22,417
Ssabernock'u aradın mı?

2096
01:58:22,667 --> 01:58:25,083
DSÖ? Kimseyi aramadım.

2097
01:58:25,333 --> 01:58:27,208
Bir tura çıkmıyor

2098
01:58:27,458 --> 01:58:29,167
- ve gömülü bir kürek.
- Bir tırpan!

2099
01:58:44,750 --> 01:58:45,667
Sığınmak!

2100
01:58:45,917 --> 01:58:46,833
ŞİMDİ!

2101
01:58:47,083 --> 01:58:49,750
Seni piç!

2102
01:58:54,042 --> 01:58:57,250
Yapmaması için dua et
Seni bulmak için buraya geliyorum.

2103
01:58:57,333 --> 01:58:58,583
- ŞİMDİ.
- Ne?

2104
01:59:02,583 --> 01:59:05,417
- Bunu neden yapsın ki?
- Dikkatini dağıtmak için.

2105
01:59:08,833 --> 01:59:11,000
Sizce Ssabernock...

2106
01:59:11,167 --> 01:59:12,167
Ah...

2107
01:59:12,333 --> 01:59:14,917
Sizce Ssabernock
verecek her şeye sahip,

2108
01:59:15,083 --> 01:59:17,583
gelip büyülemek
bahçe aletleriniz?

2109
01:59:17,750 --> 01:59:21,333
Seni bulursa yapar
Seni her boyuttan yok edeceğim.

2110
01:59:21,500 --> 01:59:24,125
Bunu ben çağırmadım
Özellikle Ssabernock.

2111
01:59:24,292 --> 01:59:26,667
bununla hiçbir ilgim yok
eğer gelen oysa yap.

2112
01:59:26,833 --> 01:59:28,250
Yine de oradadır.

2113
01:59:28,417 --> 01:59:30,292
Bu sizin için bir parti olacak.

2114
01:59:34,583 --> 01:59:37,458
- Ne yapmalıyım?
- Onun yanına git, özür dile.

2115
01:59:38,250 --> 01:59:41,083
Burada kal aptal. Saklamak.

2116
01:59:41,250 --> 01:59:44,458
Ve ondan gitmesini iste
Seni yanlarına almadan.

2117
01:59:44,625 --> 01:59:46,125
Lanet olsun ama neden?

2118
01:59:46,292 --> 01:59:49,167
Neden daha büyük bir cevap
iblis emrinde ve çağırıyor musun?

2119
01:59:49,333 --> 01:59:50,542
Bilmiyorum.

2120
01:59:50,708 --> 01:59:54,458
Ama kendine şunu söyle
olağanüstü bir ziyarettir.

2121
01:59:59,625 --> 02:00:01,750
Babam yapabilir mi?
hayalet bana yardım eder mi?

2122
02:00:01,917 --> 02:00:04,917
Baban Ssabernock'a karşı mı?

2123
02:00:05,083 --> 02:00:07,417
Yıldırım gösterisine hazırlanın.

2124
02:00:10,958 --> 02:00:12,583
Baban yapabilir

2125
02:00:12,750 --> 02:00:15,667
Orta seviyedeki zemini temizleyin.

2126
02:00:35,333 --> 02:00:37,625
Biz buna uygun değiliz.

2127
02:00:37,875 --> 02:00:39,750
Kapıyı çalmaya geldik
yırtık pırtık bir insan,

2128
02:00:40,000 --> 02:00:43,125
12 ile karşılaştık
ayak şeytanı. Şansımız kalmadı.

2129
02:00:43,375 --> 02:00:46,417
Başından beri sahip değildik
eğer düşünürsen şans.

2130
02:00:46,667 --> 02:00:48,708
Ama artık bu gerçekleşmeye başlıyor.

2131
02:01:46,333 --> 02:01:47,917
İşe yaramadı.

2132
02:01:48,958 --> 02:01:51,542
Cezalandırmaya geldi
kibirimden dolayı bana

2133
02:01:51,708 --> 02:01:53,125
beni bulamadı

2134
02:01:54,250 --> 02:01:55,667
ve o gitti.

2135
02:01:58,542 --> 02:01:59,792
Bir başarısızlık daha...

2136
02:02:00,708 --> 02:02:03,208
Ssabernock ayrıldı
senin için planı.

2137
02:02:04,292 --> 02:02:05,250
Seni zikzaklamak için bile,

2138
02:02:05,458 --> 02:02:09,417
böyle bir olay olabilir
Başarısız olmayın.

2139
02:02:11,333 --> 02:02:13,292
Ne istersen onu söyle.

2140
02:02:15,292 --> 02:02:17,542
Kimin için...

2141
02:02:17,708 --> 02:02:19,792
Lancelot'a hemen saldırılsın mı?

2142
02:02:20,792 --> 02:02:21,792
Sağ.

2143
02:02:22,042 --> 02:02:23,458
Kim karşı?

2144
02:02:53,333 --> 02:02:54,333
Evet evet...

2145
02:02:54,583 --> 02:02:56,750
Haritada üç çeşme var.

2146
02:02:57,000 --> 02:02:59,250
Ölmüş olmalı
kimse bunun hakkında konuşmuyor.

2147
02:02:59,417 --> 02:03:01,667
Boş zaman aramıyoruz.

2148
02:03:01,833 --> 02:03:04,750
Diğer adam
Kase'nin orada olduğunu iddia ediyor.

2149
02:03:04,917 --> 02:03:07,292
Bunu pek söylemiyor.

2150
02:03:07,458 --> 02:03:08,875
Özetlemek gerekirse;

2151
02:03:09,125 --> 02:03:10,500
sen söyle…

2152
02:03:10,667 --> 02:03:11,667
İyi mi?

2153
02:03:12,083 --> 02:03:13,083
Ah, ah!

2154
02:03:55,875 --> 02:03:57,500
Ah, ah!

2155
02:03:57,750 --> 02:03:58,833
neyin var

2156
02:03:59,083 --> 02:04:00,667
Kıç gibi solgun.

2157
02:04:00,917 --> 02:04:02,208
Bunlar deniz salyangozu mu?

2158
02:04:26,667 --> 02:04:28,833
Ne yapıyoruz? olacak
yine de orada mıyız?

2159
02:04:29,083 --> 02:04:30,417
Biz oy verirken…

2160
02:04:30,958 --> 02:04:32,333
Lord Lucan da

2161
02:04:32,583 --> 02:04:33,917
sihirli bir silahı var.

2162
02:04:34,083 --> 02:04:37,292
Ah hayır. Bir ahtapot
üzerinde sahtecilik yapıldı, hepsi bu.

2163
02:04:37,542 --> 02:04:38,583
Oraya vardık,

2164
02:04:38,833 --> 02:04:39,667
biz kalıyoruz.

2165
02:04:40,958 --> 02:04:42,292
Hazır mısın?

2166
02:04:42,542 --> 02:04:44,708
Üç, iki...

2167
02:04:44,958 --> 02:04:45,958
Ah!

2168
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
Ha?

2169
02:04:48,208 --> 02:04:50,042
Arch oldun mu?

2170
02:04:52,625 --> 02:04:53,875
Bu senin arayışın mı?

2171
02:04:54,125 --> 02:04:58,083
- Kendini kurdun inine mi atacaksın?
- Arthur sana izin verdi

2172
02:04:58,333 --> 02:05:00,000
Lancelot'a saldırmak için mi?

2173
02:05:00,250 --> 02:05:03,167
- Bu yeni bir proje.
- Uygun bir proje değil.

2174
02:05:03,417 --> 02:05:04,750
Bir misyonumuz yoktu

2175
02:05:05,000 --> 02:05:07,125
kendi kendimize şöyle dedik: “Biz
Lancelot'u öldürecek.

2176
02:05:07,292 --> 02:05:08,542
Biz bunu böyle koyduk.

2177
02:05:08,708 --> 02:05:11,292
O zaman pişman olduk…

2178
02:05:11,792 --> 02:05:14,167
- bizi içeri çektin
kulaklar. - Bizim fikrimiz olmadan

2179
02:05:14,417 --> 02:05:16,125
Seni uzaktan gözetlemek için

2180
02:05:16,375 --> 02:05:18,083
şu anda
olur musun

2181
02:05:18,292 --> 02:05:20,583
Lancelot tarafından öldürüldü ve
onun lanetli silahı.

2182
02:05:21,125 --> 02:05:22,667
Gitmelisin

2183
02:05:23,042 --> 02:05:24,667
ve bir görev bul

2184
02:05:24,917 --> 02:05:27,333
sizin için özel olarak tasarlandı! Bir çete
bilinçsiz insanlarla!

2185
02:05:27,583 --> 02:05:28,500
Hadi, git.

2186
02:05:35,417 --> 02:05:37,625
Atıştırmalık sepetine geri dön denir!

2187
02:07:16,583 --> 02:07:17,417
<i>Ah!</i>

2188
02:07:17,667 --> 02:07:18,667
<i>Ah!</i>

2189
02:07:18,917 --> 02:07:21,083
Peki ne? Deli misin?

2190
02:07:21,250 --> 02:07:22,125
<i>Beni duyabiliyor musun?</i>

2191
02:07:22,375 --> 02:07:23,750
- Peki?
- <i>Oooh!</i>

2192
02:07:24,000 --> 02:07:27,208
Eğer yemek uygun değilse
sen, meyhaneye git.

2193
02:07:27,458 --> 02:07:29,250
<i>E-postanızı okuyun!</i>

2194
02:07:31,833 --> 02:07:33,875
Özür dilerim, uyuyakalmış olmalıyım.

2195
02:07:34,125 --> 02:07:36,667
Evet, yemekler heyecan verici değil.

2196
02:07:36,917 --> 02:07:37,792
ama yapabilirsin

2197
02:07:38,042 --> 02:07:40,250
nezaketi zorlamak
uyanış noktası.

2198
02:07:40,500 --> 02:07:44,375
<i>Posta! okumalısın
o! Aman Tanrım...</i>

2199
02:07:47,083 --> 02:07:49,250
<i>Sizin... e-postanız...</i>

2200
02:07:50,250 --> 02:07:51,083
Ne?

2201
02:07:51,333 --> 02:07:53,250
- <i>Küçük mektup...</i>
- Ne ne?

2202
02:07:53,750 --> 02:07:55,875
Ne dediğini anlamadım.

2203
02:07:56,125 --> 02:07:57,833
Ne zaman ne dedim?

2204
02:07:58,083 --> 02:07:59,167
- Orada, daha önce.
- Önce?

2205
02:07:59,417 --> 02:08:01,542
Hiçbir şey söylemedim. Burada
sana söyleyeyim mi…

2206
02:08:01,792 --> 02:08:04,833
Git kafanı aynaya koy.

2207
02:08:05,083 --> 02:08:05,917
<i>Gerekli</i>

2208
02:08:06,167 --> 02:08:09,042
<i>e-postanızı okuduğunuzu!</i>

2209
02:08:16,292 --> 02:08:17,583
Bu...

2210
02:08:18,292 --> 02:08:22,167
- Postam var mı?
- Son postalar mı?

2211
02:08:23,375 --> 02:08:24,375
Bilmiyorum.

2212
02:08:24,583 --> 02:08:28,042
Kesinlikle geç kaldın
dışarı, okumazsın.

2213
02:08:28,833 --> 02:08:30,208
Peki onu alabilir miyim?

2214
02:08:31,542 --> 02:08:32,542
ŞİMDİ?

2215
02:08:32,792 --> 02:08:35,583
Geç gönderi, hariç
başlangıçtan itibaren…

2216
02:08:35,833 --> 02:08:37,292
Nedenini bilmiyorum

2217
02:08:37,542 --> 02:08:40,000
olmaya devam ediyoruz
böyle bir makinenin etrafında.

2218
02:08:40,250 --> 02:08:41,917
Hadi yemek yiyelim, sakinleşelim.

2219
02:08:42,167 --> 02:08:45,333
3 metre atlıyor, ben
bezelyelerimi tükürüyorum,

2220
02:08:45,500 --> 02:08:48,292
- ve postaya ihtiyacı var.
- Bir beze ev sahipliği yapın,

2221
02:08:48,542 --> 02:08:51,042
bir şey var yine de
bir tuhaflığa ev sahipliği yapıyor,

2222
02:08:51,292 --> 02:08:52,458
İşi değiştirir.

2223
02:08:52,708 --> 02:08:53,458
Yap

2224
02:08:53,708 --> 02:08:54,708
bir çaba!

2225
02:08:56,042 --> 02:08:57,458
Bu lekeli

2226
02:08:57,708 --> 02:09:00,083
yağlı ve kokuyor
acıtmak. sanırım

2227
02:09:00,333 --> 02:09:02,958
bunun nereden geldiğini
Şövalye Perceval.

2228
02:09:07,458 --> 02:09:08,292
Peki bu?

2229
02:09:08,542 --> 02:09:09,917
Bu sabah varış.

2230
02:09:11,583 --> 02:09:12,792
Venedik...

2231
02:09:16,250 --> 02:09:18,667
En kısa sürede ayrılmalıyım

2232
02:09:18,917 --> 02:09:20,417
Portus Albus'ta.

2233
02:09:21,250 --> 02:09:23,917
- Portus Albus'u mu?
- Ne yapmak için?

2234
02:09:30,500 --> 02:09:33,917
Bıraktığını göreceksin
bize hiçbir şey açıklamadan uzaklaştı.

2235
02:09:39,875 --> 02:09:41,750
Onu görürdün... bir iblis

2236
02:09:42,000 --> 02:09:44,417
- 2 erkekten daha uzun.
- Yıldırımla.

2237
02:09:44,667 --> 02:09:46,667
Neredeyse pantolonumuza kapılacaktık.

2238
02:09:46,917 --> 02:09:49,417
Bize bağırıldı
çok riskli.

2239
02:09:50,333 --> 02:09:52,125
Peki sen herhangi bir tehlike var mıydı?

2240
02:09:52,375 --> 02:09:54,000
- Hayır.
- Ah evet.

2241
02:09:54,250 --> 02:09:55,500
Ah hayır.

2242
02:09:55,750 --> 02:09:56,833
Tehlike çok fazla.

2243
02:09:57,083 --> 02:09:58,333
Hiçbir şey değildi
hiç de.

2244
02:09:58,583 --> 02:10:00,333
Düştük

2245
02:10:00,583 --> 02:10:02,125
sonsuz çatallanmalar üzerinde.

2246
02:10:02,375 --> 02:10:05,708
Her zaman zorundaydık
seçin: sol, sağ...

2247
02:10:05,958 --> 02:10:07,125
Kahretsin.

2248
02:10:07,375 --> 02:10:08,458
Ve dışarıda geçen geceler.

2249
02:10:08,708 --> 02:10:10,833
Kampın yakınını kemirdi.

2250
02:10:11,083 --> 02:10:13,333
Ayrılmaya cesaret edemedik
biz ama düşünüyoruz

2251
02:10:13,583 --> 02:10:15,292
o bir porsuktu.

2252
02:10:15,542 --> 02:10:16,958
Boktan bir şeydi.

2253
02:10:17,208 --> 02:10:18,875
Hiçbir risk yoktu
kontrole gitmek için.

2254
02:10:20,500 --> 02:10:21,625
Ama...

2255
02:10:21,833 --> 02:10:22,958
aslan şövalyesi mi?

2256
02:10:23,167 --> 02:10:24,417
- İlerliyor.
- Elbette!

2257
02:10:24,583 --> 02:10:25,667
Çok etkileyici.

2258
02:10:25,833 --> 02:10:27,333
Kimse umursamıyor
kesinlikle rol.

2259
02:10:29,458 --> 02:10:31,375
Neden senin gibi yemiyorum?

2260
02:10:34,417 --> 02:10:35,708
Yemeği kim pişirdi?

2261
02:10:35,917 --> 02:10:37,250
Lord Trevor.

2262
02:10:52,625 --> 02:10:54,792
Basit bir karakter değil.

2263
02:11:50,000 --> 02:11:51,750
Öldüler mi sence?

2264
02:11:52,000 --> 02:11:53,708
- Bilmiyorum.
- O kimdi?

2265
02:11:53,958 --> 02:11:55,958
onlara kuyruk sallayan bu adamlar mı?

2266
02:11:56,458 --> 02:11:57,458
Bilmiyorum.

2267
02:11:58,667 --> 02:12:00,250
Daha hızlı gidebilir miyiz?

2268
02:12:00,500 --> 02:12:01,875
Rüzgar yok.

2269
02:12:03,250 --> 02:12:04,583
Hala ilerlemeye devam ediyoruz.

2270
02:12:04,833 --> 02:12:06,833
Sağa bakın: Kartaca.

2271
02:12:07,083 --> 02:12:08,792
Yakında Sicilya'yı göreceğiz.

2272
02:12:09,042 --> 02:12:11,167
Peki ya Perceval'in mektubunu okursak?

2273
02:12:11,333 --> 02:12:12,167
Ah işte!

2274
02:12:12,917 --> 02:12:13,750
Kokuyor.

2275
02:12:14,000 --> 02:12:15,333
Peynirdi

2276
02:12:15,583 --> 02:12:16,625
içine sarılmış.

2277
02:12:17,083 --> 02:12:19,625
İyi mi? Peynir nerede?

2278
02:12:19,792 --> 02:12:21,833
- Onu attım.
- Geçiş sırasında

2279
02:12:22,083 --> 02:12:24,583
şehvetle, biz
Perceval'den bahsetmedi.

2280
02:12:24,833 --> 02:12:26,417
En ufak bir sözde,

2281
02:12:26,667 --> 02:12:29,417
- Karadoc harika vakit geçirdi
kendileri. - Peki ya peynir?

2282
02:12:29,667 --> 02:12:32,458
Mektubu oku belki
bundan bahsediyor.

2283
02:12:34,375 --> 02:12:35,375
"Tanrım,

2284
02:12:36,042 --> 02:12:38,375
umarım her şey yolunda gider
Yuvarlak Masa'da iyi

2285
02:12:38,458 --> 02:12:40,292
küçük rulolar gibi.

2286
02:12:40,542 --> 02:12:42,000
Dün banyo yaptım

2287
02:12:42,250 --> 02:12:45,958
nehirde ve hepsi
kıyafetlerim çalındı.

2288
02:12:46,125 --> 02:12:48,375
macerama devam ettim

2289
02:12:48,542 --> 02:12:49,542
Calbar'da,

2290
02:12:49,708 --> 02:12:52,875
ama köyde,
peynir satan yaşlı adam

2291
02:12:53,042 --> 02:12:55,042
bütün kıyafetlerim üzerimdeydi.

2292
02:12:55,292 --> 02:12:56,792
Onu yazmak istedim

2293
02:12:57,042 --> 02:13:00,125
ama o iyi biri ve
mektubu yazan odur.

2294
02:13:00,292 --> 02:13:03,750
Sana bir tane gönderecek
lezzetli taze peynirleri,

2295
02:13:03,917 --> 02:13:08,000
sabahları eğlenmek için veya
arkadaşlar, hatta ekmeksiz.

2296
02:13:08,250 --> 02:13:10,708
Yarın dağa gidiyorum

2297
02:13:10,958 --> 02:13:15,667
haydutları aramak için
kılıcını senden almaya çalışıyorum.

2298
02:13:16,333 --> 02:13:20,042
Kimsenin yapmayacağını biliyorum
başarılı olursun ama asla bilemezsin.

2299
02:13:20,292 --> 02:13:22,625
Sanırım sana kâseyi vereceğim

2300
02:13:22,875 --> 02:13:26,125
iki hafta içinde ya da ben
15 gün içindeki en kötü ihtimal.

2301
02:13:26,750 --> 02:13:27,750
Perceval,

2302
02:13:28,000 --> 02:13:31,333
Tek ve bölgesel şövalye.

2303
02:13:43,708 --> 02:13:45,000
Yolundan çekil.