1
00:00:07,490 --> 00:00:09,325
[صراخ الحشد]

2
00:00:11,027 --> 00:00:13,562
اطلب! طلب!

3
00:00:13,630 --> 00:00:15,197
سيكون لدينا النظام!

4
00:00:21,771 --> 00:00:23,038
الرجل: الصمت!

5
00:00:24,991 --> 00:00:28,310
هذه المحكمة العليا منعقدة الآن.

6
00:00:28,378 --> 00:00:31,713
لم يحدث من قبل أن يكون هناك الكثير
وضع خلافاتهم جانبا

7
00:00:31,781 --> 00:00:35,017
ونجتمع معًا لتحقيق هدف واحد.

8
00:00:35,084 --> 00:00:36,552
المرأة: ولكن لم يحدث ذلك من قبل

9
00:00:36,620 --> 00:00:38,554
جريمة بشعة وواسعة جدا

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,722
أن لديها القدرة على توحيدنا

11
00:00:40,790 --> 00:00:43,442
في الحزن والاشمئزاز.

12
00:00:43,510 --> 00:00:46,278
الرجل الثاني: نحن مجتمعون هنا اليوم
لطلب العدالة.

13
00:00:56,022 --> 00:00:57,456
أين المتهم؟

14
00:00:57,524 --> 00:00:59,892
ولسوء الحظ، فإنه لا يزال طليقاً.

15
00:01:01,511 --> 00:01:03,695
المطاردين، خطوة إلى الأمام.

16
00:01:09,452 --> 00:01:11,403
هذا ليس مجرماً عادياً

17
00:01:11,471 --> 00:01:12,971
العثور عليه وإعادته

18
00:01:13,039 --> 00:01:15,741
يكاد يكون من المؤكد أن الأمر ينطوي على خطر كبير.

19
00:01:15,808 --> 00:01:17,559
هل أنت مستعد لذلك؟

20
00:01:17,627 --> 00:01:20,429
لا أحد يهرب من المطاردين.

21
00:01:20,496 --> 00:01:22,965
الكل: لا أحد يهرب من المطاردين.

22
00:01:25,001 --> 00:01:26,868
تبين لنا صورة المتهم.

23
00:01:26,936 --> 00:01:29,137
وهو من مواليد كوكب الأرض.

24
00:01:31,591 --> 00:01:33,559
الفانوس الأخضر,

25
00:01:33,627 --> 00:01:35,111
المعروف باسم جون ستيوارت.

26
00:02:46,332 --> 00:02:48,099
رجل على التلفاز: جونسون يطرد بيري

27
00:02:48,167 --> 00:02:50,435
في الجزء العلوي من المفتاح. يطلق النار!

28
00:02:50,503 --> 00:02:52,771
واللصوص يسجلون مرة أخرى!

29
00:02:52,839 --> 00:02:54,939
[كل الهتاف]

30
00:03:08,187 --> 00:03:09,871
هيا، هيا!

31
00:03:24,236 --> 00:03:26,304
اونه!

32
00:03:26,372 --> 00:03:28,173
[صرير الإطارات]

33
00:03:28,240 --> 00:03:29,675
رجل.

34
00:03:29,742 --> 00:03:31,426
[أنين]

35
00:03:38,301 --> 00:03:39,484
آه!

36
00:03:43,256 --> 00:03:45,540
[أنين]

37
00:03:45,641 --> 00:03:47,008
آه!

38
00:03:56,819 --> 00:03:58,987
يو، القليل من المساعدة؟

39
00:03:59,055 --> 00:03:59,771
هنا!

40
00:04:08,898 --> 00:04:10,632
الرجل: في الوقت المناسب، كان بإمكانك أن تقوم بهذه اللقطة

41
00:04:10,699 --> 00:04:12,000
مع عينيك مغلقة.

42
00:04:13,903 --> 00:04:15,137
السيد ماكجي؟

43
00:04:15,204 --> 00:04:16,738
أنت لست في تاريخي
الصف بعد الآن، جون.

44
00:04:16,806 --> 00:04:17,939
اتصل بي آل.

45
00:04:18,007 --> 00:04:19,607
أعتقد أن لعبتي صدئة قليلاً.

46
00:04:19,675 --> 00:04:21,477
حسنًا، يمكن لكريس أن يقدم لك بعض الإرشادات.

47
00:04:21,544 --> 00:04:22,978
إنه حفيدي.

48
00:04:23,045 --> 00:04:24,313
حفيد؟

49
00:04:24,380 --> 00:04:27,983
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة، جون.

50
00:04:28,050 --> 00:04:29,918
ربما وقتا طويلا.

51
00:04:42,231 --> 00:04:43,782
بالعودة إلى ثانغار، كنت شرطيًا، أليس كذلك؟

52
00:04:43,849 --> 00:04:45,133
المحقق.

53
00:04:45,201 --> 00:04:46,818
كيف يبدو الأمر هناك؟

54
00:04:46,886 --> 00:04:48,753
كما هو الحال في أي مكان، على ما أعتقد.

55
00:04:48,821 --> 00:04:50,805
هناك مجرمين ونحن نقبض عليهم.

56
00:04:50,873 --> 00:04:52,640
وماذا عن متى
أنت لا تقبض على المجرمين،

57
00:04:52,708 --> 00:04:53,658
عندما لا تكون في العمل؟

58
00:04:53,726 --> 00:04:55,093
ماذا عن ذلك؟

59
00:04:55,161 --> 00:04:57,712
حسنا، هل هناك... هوك بوي؟

60
00:05:02,201 --> 00:05:03,785
سأقوم بالصيانة.

61
00:05:08,040 --> 00:05:11,026
ماذا؟ ألا تشعر بالوحدة أبدًا؟

62
00:05:11,093 --> 00:05:13,061
أكثر مما يمكن أن تتخيل.

63
00:05:13,129 --> 00:05:15,147
آسف، لم أقصد أن--

64
00:05:15,215 --> 00:05:16,865
[صوت الإنذار]

65
00:05:16,932 --> 00:05:18,250
إنها عملية توغل.

66
00:05:27,243 --> 00:05:29,511
أشبه بالغزو.

67
00:05:29,579 --> 00:05:31,880
سأخبر الآخرين.

68
00:05:37,420 --> 00:05:39,171
Wonder Woman في حالة أخرى.

69
00:05:39,238 --> 00:05:40,688
سوبرمان يتعامل مع الزلزال,

70
00:05:40,756 --> 00:05:42,690
وسيقول باتمان فقط أنه مشغول.

71
00:05:42,758 --> 00:05:44,759
عادي. ماذا عن جي إل؟

72
00:05:44,827 --> 00:05:45,961
لم أستطع الوصول إليه.

73
00:05:59,692 --> 00:06:00,892
وحقيقي قصير

74
00:06:00,960 --> 00:06:04,729
حلق عمليا هنا ،
ولكن أكثر على القمة، مثله.

75
00:06:04,798 --> 00:06:06,064
المعتاد.

76
00:06:06,132 --> 00:06:07,132
عذرًا.

77
00:06:07,200 --> 00:06:09,634
يبدو أنك حصلت على يديك ممتلئة.

78
00:06:09,702 --> 00:06:13,071
إنه ذكي، غير صبور، عنيد.

79
00:06:13,139 --> 00:06:15,240
نوعاً ما يذكرني بك.

80
00:06:15,308 --> 00:06:16,508
آمل أن لا.

81
00:06:16,576 --> 00:06:18,760
جون، لا يزال لديك أصدقاء هنا، يا رجل،

82
00:06:18,827 --> 00:06:19,861
أصدقاء حقيقيون.

83
00:06:19,929 --> 00:06:21,746
ما الذي يزعجك؟

84
00:06:25,734 --> 00:06:27,018
هاه؟

85
00:06:31,474 --> 00:06:33,408
ماذا في العالم؟

86
00:06:33,475 --> 00:06:35,126
ماذا يحدث هنا؟

87
00:06:35,194 --> 00:06:36,928
ابتعد عن الطريق!

88
00:06:38,531 --> 00:06:39,697
جون جونز: توقف!

89
00:06:43,702 --> 00:06:45,369
ماذا تريد هنا؟

90
00:06:45,437 --> 00:06:47,705
جون ستيوارت، الفانوس الأخضر.

91
00:06:47,773 --> 00:06:49,223
لماذا؟

92
00:06:49,225 --> 00:06:50,992
هذا ليس قلقك.

93
00:06:52,445 --> 00:06:54,061
تريد الرهان؟

94
00:06:54,129 --> 00:06:56,097
هاه!

95
00:06:56,099 --> 00:06:58,099
آه!

96
00:07:02,204 --> 00:07:03,421
ألن تشكرني؟

97
00:07:03,489 --> 00:07:04,906
أسفل، صبي.

98
00:07:09,044 --> 00:07:10,095
آه!

99
00:07:12,698 --> 00:07:14,449
جرر.

100
00:07:16,051 --> 00:07:17,718
[الطنين]

101
00:07:20,506 --> 00:07:21,990
آه!

102
00:07:31,150 --> 00:07:32,384
مرحبًا!

103
00:07:35,087 --> 00:07:36,938
هاه!

104
00:07:37,006 --> 00:07:38,490
[الشخير]

105
00:07:43,880 --> 00:07:45,696
[أنين]

106
00:07:45,764 --> 00:07:46,998
جرر.

107
00:07:53,989 --> 00:07:56,190
اونه! اونه!

108
00:08:00,495 --> 00:08:02,497
أوه...

109
00:08:02,565 --> 00:08:04,549
لماذا أشعر وكأنني قرص الهوكي؟

110
00:08:12,291 --> 00:08:13,558
فتاة الصقر: هاه!

111
00:08:13,626 --> 00:08:15,376
آه!

112
00:08:15,444 --> 00:08:16,561
سوبرمان: تراجع!

113
00:08:22,468 --> 00:08:23,702
آه!

114
00:08:28,324 --> 00:08:31,075
[الشخير]

115
00:08:49,929 --> 00:08:51,913
كنا نظن أنك كنت مشغولا بالزلزال.

116
00:08:51,981 --> 00:08:54,198
لقد كان مجرد 4.0.
هل تمانع أن تخبرني بما يحدث هنا؟

117
00:08:54,266 --> 00:08:55,817
أتمنى أن--

118
00:08:55,884 --> 00:08:58,036
آه! آه!

119
00:09:08,780 --> 00:09:09,947
فلاش: جون!

120
00:09:18,457 --> 00:09:19,457
قف!

121
00:09:19,525 --> 00:09:20,725
ما الأمر مع ذلك؟

122
00:09:20,793 --> 00:09:22,026
ابق هنا.

123
00:09:26,232 --> 00:09:26,848
قف! قف!

124
00:09:30,519 --> 00:09:31,986
مذهل!

125
00:09:32,054 --> 00:09:33,688
هل يمكنه فعل ذلك في المدرسة الثانوية؟

126
00:09:40,863 --> 00:09:41,929
الفانوس الأخضر: توقف!

127
00:09:51,373 --> 00:09:53,541
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

128
00:09:59,281 --> 00:10:02,216
أنت الفانوس الأخضر
المعروف باسم جون ستيوارت؟

129
00:10:02,284 --> 00:10:03,918
أنا أكون.

130
00:10:03,985 --> 00:10:05,553
خاتمك.

131
00:10:15,848 --> 00:10:17,749
جون. ماذا تفعل؟

132
00:10:17,817 --> 00:10:19,317
ابقى خارج هذا.

133
00:10:19,385 --> 00:10:21,352
سوف تأتي معنا.

134
00:10:48,164 --> 00:10:50,147
[صراخ الحشد]

135
00:10:59,758 --> 00:11:02,076
مرحبًا بك في Ajuris 5، جون ستيوارت.

136
00:11:05,581 --> 00:11:07,848
لا تتوقع أن تكون إقامتك ممتعة.

137
00:11:18,693 --> 00:11:19,476
ماذا الآن؟

138
00:11:19,628 --> 00:11:21,229
مع أي حظ، هذه المسألة

139
00:11:21,296 --> 00:11:22,963
لن يتطلب اهتمامنا.

140
00:11:23,031 --> 00:11:24,265
وإذا كان الأمر كذلك؟

141
00:11:24,333 --> 00:11:25,883
لا أحتاج أن أخبرك كم

142
00:11:25,951 --> 00:11:29,053
لقد اكتسبنا بسبب تنوع الفيلق،

143
00:11:29,121 --> 00:11:30,672
لكن في بعض الأحيان، يجبرنا ذلك

144
00:11:30,739 --> 00:11:32,790
لتقديم التضحيات.

145
00:11:54,129 --> 00:11:55,763
لقد كان الأفضل منا.

146
00:11:55,830 --> 00:11:58,232
هذا أمر مؤكد، ولكن الآن..

147
00:12:02,187 --> 00:12:03,571
جاليوس.

148
00:12:05,073 --> 00:12:06,340
أركيس، كيلووج،

149
00:12:06,408 --> 00:12:08,142
من الجيد رؤيتك.

150
00:12:08,210 --> 00:12:10,711
أتمنى أن أقول نفس الشيء يا ستيوارت.

151
00:12:10,779 --> 00:12:12,713
أنت عار على الفيلق.

152
00:12:14,516 --> 00:12:15,883
أخرجني من هنا.

153
00:12:18,520 --> 00:12:20,037
يا!

154
00:12:20,105 --> 00:12:22,256
روبوت غبي.

155
00:12:24,359 --> 00:12:25,692
رقم ليس بعد.

156
00:12:45,313 --> 00:12:46,413
ما هي الخطوة التالية؟

157
00:12:46,481 --> 00:12:48,549
ستبدأ محاكمتك قريبًا.

158
00:12:48,617 --> 00:12:50,501
لو كنت مبرمجا مع العواطف،

159
00:12:50,568 --> 00:12:53,104
سأشعر بالأسف من أجلك تقريبًا.

160
00:13:16,227 --> 00:13:17,662
أشعر بالاضطراب،

161
00:13:17,729 --> 00:13:18,963
قلب ثقيل.

162
00:13:19,031 --> 00:13:21,265
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

163
00:13:21,333 --> 00:13:22,766
إنه ينظر إلى النجوم.

164
00:13:22,785 --> 00:13:24,651
لكن أي النجوم؟

165
00:13:34,880 --> 00:13:35,913
هناك.

166
00:13:37,883 --> 00:13:39,449
هذا هو المكان الذي هو فيه.

167
00:13:50,528 --> 00:13:52,696
لماذا يعطيهم خاتمه؟

168
00:13:52,764 --> 00:13:54,531
لا يزال هذا غير منطقي.

169
00:13:54,599 --> 00:13:56,333
جون شخص غريب. هذا أمر مؤكد.

170
00:13:56,401 --> 00:13:59,536
لقد بدأت أعتقد أنكم جميعاً بشر.

171
00:13:59,604 --> 00:14:00,538
آسف.

172
00:14:00,605 --> 00:14:01,705
كل شيء على ما يرام.

173
00:14:01,773 --> 00:14:03,106
أنا أعتبر مجاملة.

174
00:14:03,174 --> 00:14:04,608
بدء إجراءات الهبوط.

175
00:14:04,676 --> 00:14:05,409
أوه!

176
00:14:16,121 --> 00:14:17,921
إنهم لا يستجيبون لإشارتنا

177
00:14:20,075 --> 00:14:21,241
من الواضح ما يريدون.

178
00:14:21,309 --> 00:14:23,010
أقول أننا نعطيها لهم.

179
00:14:23,078 --> 00:14:24,411
لا، نحن لسنا هنا لبدء الحرب.

180
00:14:27,399 --> 00:14:28,865
فلاش، خذ الضوابط.

181
00:14:55,460 --> 00:14:56,493
هاه؟

182
00:15:11,309 --> 00:15:12,843
هاه!

183
00:15:16,098 --> 00:15:17,814
سوبرمان: فتاة الصقر!

184
00:15:17,882 --> 00:15:18,983
ماذا؟

185
00:15:20,885 --> 00:15:22,986
أوه، هذا.

186
00:15:24,489 --> 00:15:25,655
[كل الناخر]

187
00:15:29,694 --> 00:15:31,228
[صراخ]

188
00:15:45,193 --> 00:15:46,793
"فلاش، خذ السيطرة."

189
00:15:46,861 --> 00:15:48,495
هل يسأل أحد إذا كنت أعرف كيف؟

190
00:15:48,563 --> 00:15:49,413
[التصفير]

191
00:15:56,304 --> 00:15:57,354
[لهاث]

192
00:16:03,795 --> 00:16:06,596
حسنا، يقولون أي هبوط
أنت تبتعد عن--

193
00:16:12,670 --> 00:16:14,454
هيا! بداية! بداية!

194
00:16:14,522 --> 00:16:15,939
أي واحد هو بداية؟

195
00:16:22,330 --> 00:16:23,481
ياه!

196
00:16:23,548 --> 00:16:24,515
ياه!

197
00:16:26,901 --> 00:16:28,135
اونه!

198
00:16:31,690 --> 00:16:33,608
هاه! هاه!

199
00:16:37,529 --> 00:16:39,680
آه!

200
00:16:39,747 --> 00:16:40,698
اونه!

201
00:16:45,370 --> 00:16:47,821
آه!

202
00:16:47,889 --> 00:16:49,056
أوهه.

203
00:16:55,497 --> 00:16:58,498
كان كل شيء تحت السيطرة، صادقة.

204
00:16:58,566 --> 00:17:01,501
اه...

205
00:17:01,569 --> 00:17:03,403
الفانوس الأخضر قريب.

206
00:17:03,471 --> 00:17:04,838
بهذه الطريقة.

207
00:17:13,081 --> 00:17:15,416
ولا مبرر لهذا الرعب

208
00:17:15,484 --> 00:17:17,818
وليس هناك مفر من العقاب.

209
00:17:17,886 --> 00:17:20,203
يجب عمل مثال.

210
00:17:20,271 --> 00:17:21,338
[صراخ الحشد]

211
00:17:29,931 --> 00:17:31,765
أوه لا.

212
00:17:31,833 --> 00:17:32,933
الرجل: النظام!

213
00:17:33,001 --> 00:17:34,568
سيكون لدينا النظام!

214
00:17:34,635 --> 00:17:36,387
ما هذا، نوع من المحاكمة؟

215
00:17:36,455 --> 00:17:37,721
فيما يبدو.

216
00:17:37,788 --> 00:17:40,273
القاضي: أخرج المتسللين فورًا.

217
00:17:43,678 --> 00:17:45,312
آه! آه!

218
00:17:45,380 --> 00:17:47,197
آه! أوه!

219
00:17:49,701 --> 00:17:50,934
انتظر!

220
00:17:51,002 --> 00:17:52,936
ونعتذر عن تعطيل هذه الإجراءات،

221
00:17:53,004 --> 00:17:54,804
لكن جون ستيوارت هو صديقنا.

222
00:17:56,358 --> 00:17:58,225
هذه محاكمة علنية.

223
00:17:58,293 --> 00:18:00,127
جيد جدا.

224
00:18:00,195 --> 00:18:02,596
يمكنك شغل مقاعد في المعرض.

225
00:18:02,663 --> 00:18:04,932
لكن هذه المحكمة لن تتسامح

226
00:18:05,000 --> 00:18:06,834
أي انفجارات أخرى.

227
00:18:06,902 --> 00:18:08,051
شكرا لك، شرفك.

228
00:18:16,611 --> 00:18:18,879
القاضي: هل أنت مستعد لاستدعاء شاهدك الأول؟

229
00:18:18,947 --> 00:18:20,481
أنا يا مولاي.

230
00:18:20,548 --> 00:18:22,115
أدعو كانجار رو.

231
00:18:22,183 --> 00:18:24,451
[تذمر الحشد]

232
00:18:24,519 --> 00:18:25,986
كانجار رو،

233
00:18:26,054 --> 00:18:27,771
هل توافق على السماح لنا بالتحقيق والعرض

234
00:18:27,839 --> 00:18:29,723
أي وجميع الذكريات لديك؟

235
00:18:29,791 --> 00:18:31,308
ليس لدي ما أخفيه

236
00:18:36,865 --> 00:18:38,732
اذكر اسمك ومهنتك.

237
00:18:38,800 --> 00:18:42,035
كانجار رو. أنا... قرصان.

238
00:18:42,103 --> 00:18:43,320
مجرم؟

239
00:18:43,388 --> 00:18:45,589
ومع ذلك أتيت إلى هنا لتتحمل
شاهداً على جريمة أخرى.

240
00:18:45,656 --> 00:18:46,756
لماذا؟

241
00:18:46,824 --> 00:18:48,491
قد أسرق الأشياء،

242
00:18:48,559 --> 00:18:51,077
لكنه لا شيء مقارنة بما فعله.

243
00:18:51,145 --> 00:18:54,231
[تذمر الحشد]

244
00:19:03,792 --> 00:19:07,461
أخبرنا عن لقائك مع جون ستيوارت.

245
00:19:07,529 --> 00:19:10,347
لقد بدأ كل شيء مع هؤلاء المتفجرين...

246
00:19:10,415 --> 00:19:11,765
وجدت.

247
00:19:11,833 --> 00:19:13,016
كنت في طريقي لبيعهم

248
00:19:13,084 --> 00:19:15,302
إلى بعض المتمردين في Ajuris 4.

249
00:19:15,369 --> 00:19:16,653
وذلك عندما ظهر.

250
00:19:19,090 --> 00:19:21,692
اعتقدت أنه سيحاول إيقافي

251
00:19:21,759 --> 00:19:22,843
لذا...
لقد أطلقت النار أولاً.

252
00:19:28,850 --> 00:19:30,767
لقد مزق خاتمه محركي.

253
00:19:36,991 --> 00:19:40,210
ها! لكنه ما زال لم ينته معي.

254
00:19:40,278 --> 00:19:42,379
أراد أن يعرف إذا كنت أعمل مع أي شخص.

255
00:19:42,447 --> 00:19:44,614
قلت له أن يستدير، ويرى بنفسه.

256
00:19:50,305 --> 00:19:51,905
حاول إطلاق النار على أصدقائي،

257
00:19:51,973 --> 00:19:55,008
لكن شعاعه ارتد
درع منحرف بهم

258
00:19:55,076 --> 00:19:56,676
وأطلقوا النار باتجاه Ajuris 4.

259
00:19:56,744 --> 00:19:59,479
وهناك، اصطدم بخط الصدع البركاني،

260
00:19:59,547 --> 00:20:01,782
بدء سلسلة من ردود الفعل المدمرة.

261
00:20:10,808 --> 00:20:12,575
3 مليار--

262
00:20:12,643 --> 00:20:15,012
هذا هو عدد الذين كانوا على هذا الكوكب.

263
00:20:20,568 --> 00:20:23,169
ليس لدي المزيد من الأسئلة.

264
00:20:23,237 --> 00:20:25,289
هذا الحساب هو الأكثر إزعاجا.

265
00:20:25,356 --> 00:20:28,375
سنقوم باستراحة 20 بيتاسايكل.

266
00:20:35,299 --> 00:20:36,616
الآن فهمت ذلك.

267
00:20:36,685 --> 00:20:38,018
لقد أردت مسح اسمك.

268
00:20:38,086 --> 00:20:40,320
لهذا السبب لم تطرح
قتال مرة أخرى على الأرض.

269
00:20:40,388 --> 00:20:42,005
قلت لك أن تبقى خارج هذا.

270
00:20:42,073 --> 00:20:43,857
هذا الحثالة كاذب واضح.

271
00:20:43,925 --> 00:20:45,626
أعطني 5 دقائق وحدي معه.

272
00:20:45,693 --> 00:20:46,944
سأحصل على الحقيقة.

273
00:20:47,061 --> 00:20:48,896
الفانوس الأخضر: فتاة الصقر، فلاش، جميعكم--

274
00:20:48,963 --> 00:20:50,380
استمع لي.

275
00:20:50,382 --> 00:20:51,966
لا أحد يكذب.

276
00:20:52,033 --> 00:20:53,601
هل ترى ذلك؟

277
00:20:55,103 --> 00:20:57,304
أنا فعلت هذا.

278
00:20:57,371 --> 00:20:59,639
أنا مذنب.