1
00:00:16,781 --> 00:00:18,922
МЪЖ: Накара ме да се чувствам равен,
това ме накара да се чувствам обичана.

2
00:00:19,022 --> 00:00:21,162
РЕПОРТЕР: Съобщения за подкрепа
от целия свят.

3
00:00:21,262 --> 00:00:24,044

тенденция в Twitter.

4
00:00:24,144 --> 00:00:26,685
Лейди Гага я изпрати
честито

5
00:00:26,785 --> 00:00:29,766
и нашата собствена Кайли
казвайки: "Любовта си е любов."

6
00:00:29,866 --> 00:00:32,167
Това е един от
най-обсъжданото,

7
00:00:32,267 --> 00:00:34,788
най-разногласните гласове
в нашата история.

8
00:00:35,868 --> 00:00:38,129
Те гласуваха с „да“ за справедливост.

9
00:00:38,229 --> 00:00:40,930
Те гласуваха с „да“ за ангажираност.

10
00:00:41,030 --> 00:00:43,531
Те гласуваха с „да“ за любовта.

11
00:00:43,631 --> 00:00:45,632
(РЕВЕ)

12
00:00:56,636 --> 00:00:59,297
В Джералдтън,
ветровете духат толкова силно

13
00:00:59,397 --> 00:01:01,918
дори дърветата
не може да расте направо.

14
00:01:03,678 --> 00:01:05,819
Ето какво е това
градът прави с вас.

15
00:01:05,919 --> 00:01:07,960
Е, ето какво
Татко все пак каза.

16
00:01:09,201 --> 00:01:12,822
Пустиня от едната страна,
океан от друга.

17
00:01:12,922 --> 00:01:14,923
Ние сме съвсем сами тук.

18
00:01:15,923 --> 00:01:18,544
Татко каза там
бяха два изхода -

19
00:01:18,644 --> 00:01:20,585
остави в блясъка на славата

20
00:01:20,685 --> 00:01:22,466
или умрете.

21
00:01:22,566 --> 00:01:24,566
аз не искам да умра

22
00:01:25,687 --> 00:01:28,388
Татко работи целия си
живот в пристанището.

23
00:01:28,488 --> 00:01:30,829
Той им даде своята пот,

24
00:01:30,929 --> 00:01:32,349
сълзи,

25
00:01:32,449 --> 00:01:34,450
и накрая...

26
00:01:35,290 --> 00:01:37,291
... кръвта му също.

27
00:01:38,131 --> 00:01:39,712
Но когато получи заплатата си,

28
00:01:39,812 --> 00:01:42,473
вкарахме плосък екран
телевизор от Cash Converters.

29
00:01:42,573 --> 00:01:44,634
Той похарчи толкова много
време на този диван,

30
00:01:44,734 --> 00:01:46,675
отпечатъкът от задника му е
все още изпечен в него.

31
00:01:46,775 --> 00:01:49,356
Най-доброто беше гледането
Ярост в събота сутрин,

32
00:01:49,456 --> 00:01:53,357
особено когато те
показваше стари неща от 90-те.

33
00:01:53,457 --> 00:01:56,679
Щеше да замълчи наистина
всеки път, когато Ник Кейв се появи.

34
00:01:56,779 --> 00:02:00,280
Израснал е в а
скапания град също.

35
00:02:00,380 --> 00:02:03,961
Хората го мислеха за странен човек,
но той не даде плъх.

36
00:02:04,061 --> 00:02:06,002
Той се измъкна оттам.

37
00:02:06,102 --> 00:02:10,364
Сега Ник Кейв е богат,
известен, получил уважение.

38
00:02:10,464 --> 00:02:13,125
Вече никой не го нарича чудак.

39
00:02:13,225 --> 00:02:17,907
И тогава един ден се появи клип
това промени всичко.

40
00:02:22,188 --> 00:02:24,329
Татко можеше да има Ник Кейв.

41
00:02:24,429 --> 00:02:27,430
Това исках да бъда.

42
00:02:29,631 --> 00:02:31,612
Не просто исках
да гледате тези клипове,

43
00:02:31,712 --> 00:02:33,613
Исках да бъда
един горе на този екран.

44
00:02:33,713 --> 00:02:35,993
Тогава дойдох
с план.

45
00:02:37,834 --> 00:02:39,835
хей

46
00:02:41,395 --> 00:02:42,816
Вземи си китара.

47
00:02:42,916 --> 00:02:44,997
Стани добър. махай се

48
00:03:00,403 --> 00:03:04,884
Ще бъда най-голямата скала
звезда, която светът някога е виждал.

49
00:03:07,125 --> 00:03:10,687
(ПЕЕ) ♪ Ами аз?

50
00:03:11,607 --> 00:03:15,488
♪ Ами аз?

51
00:03:17,449 --> 00:03:22,231
♪ Ами аз? ♪

52
00:03:22,331 --> 00:03:24,432
(МЪЖ ПЛЪСКА)

53
00:03:24,532 --> 00:03:25,912
много ти благодаря

54
00:03:26,012 --> 00:03:28,433
Ние сме Cemetery Drive
свири всички хитове.

55
00:03:28,533 --> 00:03:31,995
Сега нека наистина разберем това
партито започна с Nutbush!

56
00:03:32,095 --> 00:03:34,095
Махни го, Чарли.

57
00:03:34,856 --> 00:03:36,836
Знаеш, че се шибам
мразя тази песен.

58
00:03:36,936 --> 00:03:39,277
Наети сме да играем
радио-приятелски ретро

59
00:03:39,377 --> 00:03:40,998
за пияниците през седмицата.

60
00:03:41,098 --> 00:03:43,719
Ако не спазваме линията, боже
татко няма да продължи да ни резервира.

61
00:03:43,819 --> 00:03:45,400
благодаря

62
00:03:45,500 --> 00:03:47,080
Искаш ли го или не?

63
00:03:47,180 --> 00:03:49,681
Не го искам, трябва ми.

64
00:03:49,781 --> 00:03:51,842
Гледайте наградата, момче Чарли.

65
00:03:51,942 --> 00:03:53,799
Ако резервираме достатъчно концерти
през следващите няколко месеца,

66
00:03:53,823 --> 00:03:56,644
можем да си вземем нещата
правилно смесен и го качете.

67
00:03:56,744 --> 00:03:57,884
Или се махни от Геро.

68
00:03:57,984 --> 00:03:59,325
Стъпка по стъпка.

69
00:03:59,425 --> 00:04:00,846
Просто го смекчи, става ли?

70
00:04:00,946 --> 00:04:02,946
Можете да бъдете много.

71
00:04:03,587 --> 00:04:06,548
Не се тонизирам
надолу за всеки.

72
00:05:31,140 --> 00:05:33,140
Искаш ли да ме чукаш?

73
00:05:34,541 --> 00:05:37,522
МОМЧЕ: Татко, стигнахме ли вече?

74
00:05:37,622 --> 00:05:40,783
МЪЖ: Скоро. Просто побързайте.

75
00:05:44,745 --> 00:05:47,146
уморен съм

76
00:05:48,426 --> 00:05:51,207
Имаме дълъг път до
продължавай, така че просто...

77
00:05:51,307 --> 00:05:53,308
Просто се раздвижи.

78
00:06:20,158 --> 00:06:23,599
(ГЛУШЕН РЕЧ И
СМЯХ В ДРУГАТА СТАЯ)

79
00:06:29,842 --> 00:06:31,703
(ПОДЪТ СКЪРКВА)

80
00:06:31,803 --> 00:06:33,463
Ти ли си, Чъки?

81
00:06:33,563 --> 00:06:35,824
нее просто съм тук
да ограбят мястото.

82
00:06:35,924 --> 00:06:37,905
(СМЕЕ СЕ)

83
00:06:38,005 --> 00:06:39,185
Нахален гадняр.

84
00:06:39,285 --> 00:06:40,586
МЪЖ: Хей, как ме нарече?

85
00:06:40,686 --> 00:06:42,587
Не говорех на теб.

86
00:06:42,687 --> 00:06:44,067
Махни се, Фици.

87
00:06:44,167 --> 00:06:46,168
Какво?!

88
00:07:15,779 --> 00:07:18,420
(аларма звъни)

89
00:07:20,261 --> 00:07:22,302
(ТЕЖКА ГРЪНЖ МУЗИКА)

90
00:07:35,507 --> 00:07:36,847
Г-н Рот.

91
00:07:36,947 --> 00:07:38,948
баща.

92
00:07:40,909 --> 00:07:42,909
И значката.

93
00:07:43,550 --> 00:07:45,450
Как наричаш този цвят?

94
00:07:45,550 --> 00:07:46,931
The Way You Make Me Teal.

95
00:07:47,031 --> 00:07:48,692
Приличаш на удавен смърф.

96
00:07:48,792 --> 00:07:50,372
Ще трябва да го отрежете.

97
00:07:50,472 --> 00:07:53,013
Имаш предвид да го обръсна?

98
00:07:53,113 --> 00:07:56,375
Но тогава, сър,
Щях да съм скинхед.

99
00:07:56,475 --> 00:07:58,075
Това не би ли изпратило
излезе ужасно съобщение

100
00:07:58,115 --> 00:07:58,976
към училищната общност?

101
00:07:59,076 --> 00:08:00,296
Боядисайте го обратно.

102
00:08:00,396 --> 00:08:01,537
Или съботни задържания.

103
00:08:01,637 --> 00:08:02,657
Това е вашето решение.

104
00:08:02,757 --> 00:08:05,338
Изборът на Софи!

105
00:08:05,438 --> 00:08:07,439
Винаги е удоволствие, отче.

106
00:08:14,321 --> 00:08:16,802
(ХАМЪР ГРУНТИ)

107
00:08:18,483 --> 00:08:19,984
(СТОНЕНЕ)

108
00:08:20,084 --> 00:08:22,625
Нещо против, ако взема това
да те вържа? (СМЕЕ СЕ)

109
00:08:22,725 --> 00:08:25,546
О, не бъди така, скъпа.

110
00:08:25,646 --> 00:08:28,147
Защо не позволиш
аз цичка те чукам?

111
00:08:28,247 --> 00:08:29,707
а?

112
00:08:29,807 --> 00:08:32,268
Какво ще кажете сега? Какво ще кажете за
сега? Какво ще кажете сега?

113
00:08:32,368 --> 00:08:34,369
(СМЕЕ СЕ ЕХО)

114
00:08:34,809 --> 00:08:36,810
МЪЖ: (НА ФИЛМА) Успех!

115
00:08:39,571 --> 00:08:41,572
Просто ми се прииска.

116
00:08:43,092 --> 00:08:44,393
Резервирахме го.

117
00:08:44,493 --> 00:08:45,393
Пърт Арена?

118
00:08:45,493 --> 00:08:47,234
Сватба!

119
00:08:47,334 --> 00:08:50,715
Поздравления пич, най-накрая си
омъжвам се за това пилешко бурито!

120
00:08:50,815 --> 00:08:54,397
Нат от магазина за сърф
се жени за Лоренцо Калоджеро.

121
00:08:54,497 --> 00:08:55,757
СЗО?

122
00:08:55,857 --> 00:08:58,078
По-големият брат на Bitch Tits.

123
00:08:58,178 --> 00:08:59,559
Багажникът на Нат голям ли е като неговия?

124
00:08:59,659 --> 00:09:01,439
Знаете ли какво означава това?

125
00:09:01,539 --> 00:09:03,760
Ще откачите своя
челюст като анаконда

126
00:09:03,860 --> 00:09:05,917
и се опитай да набуташ още толкова
сватбена торта, колкото можете.

127
00:09:05,941 --> 00:09:07,201
задник! Оу!

128
00:09:07,301 --> 00:09:08,842
Бек! Нещо за
сподели, Ребека?

129
00:09:08,942 --> 00:09:11,043
Не, госпожице.

130
00:09:11,143 --> 00:09:13,524
Това означава сериозни пари.

131
00:09:13,624 --> 00:09:16,205
колко? По сто.

132
00:09:16,305 --> 00:09:18,646
Тогава щяхме да имаме достатъчно
за билет до Сидни.

133
00:09:18,746 --> 00:09:20,326
Или професионален микс.

134
00:09:20,426 --> 00:09:21,847
Каквото и да е.

135
00:09:21,947 --> 00:09:23,247
Ако резервираме достатъчно сватби

136
00:09:23,347 --> 00:09:25,208
през следващите няколко
месеца, ние сме готови.

137
00:09:25,308 --> 00:09:27,749
И, Чарли, без MCR.

138
00:09:29,030 --> 00:09:30,290
не ме гледай

139
00:09:30,390 --> 00:09:32,471
Не играя на
шибан орех!

140
00:09:35,352 --> 00:09:37,173
(СТОНЕНЕ ПО ТВ)

141
00:09:37,273 --> 00:09:38,333
гей!

142
00:09:38,433 --> 00:09:39,574
Стига, Хамър.

143
00:09:39,674 --> 00:09:42,335
Но, госпожице, това е порно!

144
00:09:42,435 --> 00:09:44,435
Нямаме нужда от вашия коментар.

145
00:11:03,585 --> 00:11:06,386
(МУЗИКАТА СВИРИ В КЪЩАТА)

146
00:11:13,709 --> 00:11:15,710
бързо

147
00:11:24,233 --> 00:11:26,214
Заключваш ме, а?

148
00:11:26,314 --> 00:11:28,455
Това е моята къща.

149
00:11:28,555 --> 00:11:30,556
Мога да правя каквото искам.

150
00:11:41,520 --> 00:11:43,521
мамка му

151
00:11:46,642 --> 00:11:48,642
хубаво.

152
00:11:51,644 --> 00:11:52,644
Не се целуваш?

153
00:11:52,724 --> 00:11:54,925
Не, не съм в това.

154
00:11:57,886 --> 00:11:59,887
по дяволите

155
00:12:00,567 --> 00:12:02,028
как се казваш

156
00:12:02,128 --> 00:12:04,128
Джерард.

157
00:12:08,290 --> 00:12:10,411
Ти си горещ, Джерард.

158
00:12:14,092 --> 00:12:16,213
О, хубаво.

159
00:12:24,576 --> 00:12:26,317
играеш ли

160
00:12:26,417 --> 00:12:28,998
Не, не, добре съм.

161
00:12:29,098 --> 00:12:30,598
Можете да правите каквото искате тук.

162
00:12:30,698 --> 00:12:32,699
добре съм

163
00:12:47,745 --> 00:12:49,245
Какво става с ноктите?

164
00:12:49,345 --> 00:12:50,646
(ИЗДИШВА)

165
00:12:50,746 --> 00:12:52,167
Вие сте драг кралица?

166
00:12:52,267 --> 00:12:53,527
Аз съм в пънк група.

167
00:12:53,627 --> 00:12:55,628
о

168
00:12:59,549 --> 00:13:00,850
имаш дете

169
00:13:00,950 --> 00:13:03,491
Не е твоя работа.

170
00:13:03,591 --> 00:13:04,691
женен ли си

171
00:13:04,791 --> 00:13:06,792
Вече не.

172
00:13:13,755 --> 00:13:15,755
Спалнята е насам.

173
00:13:54,770 --> 00:13:56,911
Искаш ли да те чукам?

174
00:13:57,011 --> 00:13:58,672
Хм...

175
00:13:58,772 --> 00:14:00,512
да

176
00:14:00,612 --> 00:14:02,613
Аз наистина не се чукам.

177
00:14:04,934 --> 00:14:07,355
Не се целуваш, не се чукаш.

178
00:14:07,455 --> 00:14:09,456
с какво се занимаваш

179
00:14:17,299 --> 00:14:19,780
Ще стане трудно, ако го смучеш.

180
00:14:23,941 --> 00:14:27,523
(СТОНЕ) Смучи ме.

181
00:14:27,623 --> 00:14:29,623
Смучи баща си.

182
00:14:39,507 --> 00:14:41,508
(СТОНЕ)

183
00:14:43,229 --> 00:14:44,809
(СТОНЕ)

184
00:14:44,909 --> 00:14:46,290
(КОЛАТА ДЪРПИ НАГОРЕ)

185
00:14:46,390 --> 00:14:48,390
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ)

186
00:14:49,271 --> 00:14:50,651
какво? Зъби?

187
00:14:50,751 --> 00:14:52,292
не, не слизай

188
00:14:52,392 --> 00:14:54,253
какво става Тя е вкъщи.

189
00:14:54,353 --> 00:14:56,213
Мислех, че ти каза ти
вече не бяха женени.

190
00:14:56,313 --> 00:14:58,314
Майната му на това, което казах! скрий се!

191
00:15:00,955 --> 00:15:02,776
Дръж си устата затворена.

192
00:15:02,876 --> 00:15:04,977
Добре, Кевин,
чий е мотора?

193
00:15:05,077 --> 00:15:06,497
хей

194
00:15:06,597 --> 00:15:09,859
О, моля те, нейните дънки
все още са на пода.

195
00:15:09,959 --> 00:15:11,139
Ти каза, че сме приключили.

196
00:15:11,239 --> 00:15:13,620
Казах, че ми трябва време да помисля.

197
00:15:13,720 --> 00:15:15,341
къде е тя

198
00:15:15,441 --> 00:15:17,622
Излизай, мила!

199
00:15:17,722 --> 00:15:20,683
Хайде, да вземем
добър поглед към теб.

200
00:15:21,923 --> 00:15:23,344
ах

201
00:15:23,444 --> 00:15:25,444
Хайде, не се срамувай.

202
00:15:33,688 --> 00:15:34,828
Ти си момче?

203
00:15:34,928 --> 00:15:37,069
Той ми каза, че си тръгнал.

204
00:15:37,169 --> 00:15:38,790
О, Господи, Кевин.

205
00:15:38,890 --> 00:15:40,150
Той е той?!

206
00:15:40,250 --> 00:15:42,271
И на колко години е?
на колко си години

207
00:15:42,371 --> 00:15:43,271
17.

208
00:15:43,371 --> 00:15:44,392
Той е тийнейджър, Кевин.

209
00:15:44,492 --> 00:15:45,632
Какво му направи?

210
00:15:45,732 --> 00:15:46,953
Нищо не направих.

211
00:15:47,053 --> 00:15:49,193
Той го искаше. аз съм
съжалявам аз не...

212
00:15:49,293 --> 00:15:50,154
Чакай малко.

213
00:15:50,254 --> 00:15:51,754
Не те ли познавам? не

214
00:15:51,854 --> 00:15:53,355
Ти не си ли син на Надин Рот?

215
00:15:53,455 --> 00:15:54,676
Ти си Чарли.

216
00:15:54,776 --> 00:15:56,556
Чарли Рот. Вие
не мога да кажа на майка ми.

217
00:15:56,656 --> 00:15:58,856
По дяволите, Кевин, как
отдавна ли продължава това?

218
00:15:58,897 --> 00:16:00,937
Тази вечер беше за първи път.
Не говорех на теб!

219
00:16:00,978 --> 00:16:03,939
Вземи си лайна и се махай!

220
00:16:07,020 --> 00:16:08,841
Няма ли да кажеш на никого?

221
00:16:08,941 --> 00:16:10,121
какво?

222
00:16:10,221 --> 00:16:11,562
Притеснявам се, че тръгвам
да кажа на всички

223
00:16:11,662 --> 00:16:12,962
какъв болен педал си ти

224
00:16:13,062 --> 00:16:15,083
Просто излезте!

225
00:16:15,183 --> 00:16:16,684
Какво по дяволите, Кевин?!

226
00:16:16,784 --> 00:16:19,545
(ПРОДЪЛЖАВА ВИКА
НЕЯСНО)

227
00:16:21,346 --> 00:16:23,747
Шибана глупава путка!

228
00:16:36,311 --> 00:16:39,072
мамка му! мамка му!

229
00:16:49,876 --> 00:16:51,396
(ЕХО) Не си
ще кажа ли на някого?

230
00:16:51,477 --> 00:16:52,797
Притеснявам се, че тръгвам
да кажа на всички

231
00:16:52,878 --> 00:16:54,578
какъв болен педал си ти

232
00:16:54,678 --> 00:16:58,360
(ГЛУШЕН, НЕСВЯЗАН
ГЛАСОВЕ, БРЪЖЕНЕ)

233
00:17:00,801 --> 00:17:02,221
УЧИТЕЛ: ..гледах филма,

234
00:17:02,321 --> 00:17:04,662
Искам да помислиш
следните въпроси.

235
00:17:04,762 --> 00:17:07,023
Кой е истинският мозък?

236
00:17:07,123 --> 00:17:10,004
(НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ)

237
00:17:20,128 --> 00:17:22,129
(ДЕЦА КРЕЩАТ ИГРИВО)

238
00:17:34,293 --> 00:17:35,434
Спрете.

239
00:17:35,534 --> 00:17:37,034
Хей, не съм тук
да създава неприятности.

240
00:17:37,134 --> 00:17:38,911
Аз съм с моето дете. моля
не й позволявай да прави това.

241
00:17:38,935 --> 00:17:40,436
правя какво тя
не мога да кажа на никого.

242
00:17:40,536 --> 00:17:41,756
Какво по дяволите?

243
00:17:41,856 --> 00:17:43,717
Махни се от моя
семейство, перверзник.

244
00:17:43,817 --> 00:17:45,157
Перверзник.

245
00:17:45,257 --> 00:17:47,038
Нищо не направих
грешно. психически ли си

246
00:17:47,138 --> 00:17:49,319
Напушваш съпруга ми и
тогава да го молиш да те чука?

247
00:17:49,419 --> 00:17:51,160
Майната ти! какво?

248
00:17:51,260 --> 00:17:52,560
Познавам твоя тип.

249
00:17:52,660 --> 00:17:53,961
Имаш а
прецакан домашен живот,

250
00:17:54,061 --> 00:17:55,477
така че трябва да се чукаш
до всички останали.

251
00:17:55,501 --> 00:17:56,802
Виж, това не се случи.

252
00:17:56,902 --> 00:17:58,282
Не ме докосвай!

253
00:17:58,382 --> 00:17:59,643
(ПЛАЧЕ)

254
00:17:59,743 --> 00:18:01,524
Сега виж какво имаш
готово! успокой се

255
00:18:01,624 --> 00:18:03,364
Успокой се? Спокойно?!

256
00:18:03,464 --> 00:18:04,685
Не ми казвай да съм спокоен.

257
00:18:04,785 --> 00:18:06,125
Аз съм спокоен.

258
00:18:06,225 --> 00:18:08,046
Щастливо женен съм
с красиво дете,

259
00:18:08,146 --> 00:18:11,367
което е повече от всякога
имаш, ти малък разбивач на дома.

260
00:18:11,467 --> 00:18:13,328
(ПЛАЧЕ) Всичко е наред,
скъпа, всичко е наред.

261
00:18:13,428 --> 00:18:15,429
Ела тук, всичко е наред.

262
00:18:16,549 --> 00:18:17,650
Няма да ме измъкнеш.

263
00:18:17,750 --> 00:18:19,450
Не ме опитвай.
Никога не си бил.

264
00:18:19,550 --> 00:18:21,811
ще те съсипя. не можеш

265
00:18:21,911 --> 00:18:24,692
Защото това само ще покаже как
глупости са целия ти живот.

266
00:18:24,792 --> 00:18:26,213
Имаш много повече
да губи от мен.

267
00:18:26,313 --> 00:18:27,573
Просто си затвори устата.

268
00:18:27,673 --> 00:18:30,034
Ще разкажа на всички за теб.

269
00:18:31,195 --> 00:18:33,356
Не и ако първо им кажа.

270
00:18:34,236 --> 00:18:36,017
какво?

271
00:18:36,117 --> 00:18:39,218
Върни се тук! недейте
махни се от мен!

272
00:18:39,318 --> 00:18:40,938
Какво има, Геро?

273
00:18:41,038 --> 00:18:44,580
Това е твоето момче, Чарли Рот,
вокал на Cemetery Drive,

274
00:18:44,680 --> 00:18:46,100
тук, за да кажа моята истина.

275
00:18:46,200 --> 00:18:48,141
Направете някоя от вашите
тръбите имат нужда от почистване?

276
00:18:48,241 --> 00:18:50,542
Е, момче, имам ли
мястото, където да отидете.

277
00:18:50,642 --> 00:18:52,023
Проверете водопровода на Кев.

278
00:18:52,123 --> 00:18:53,783
Той ще изчисти
всичките ти дупки.

279
00:18:53,883 --> 00:18:55,363
Просто се уверете, че сте
резервирайте час

280
00:18:55,404 --> 00:18:57,484
когато неговата жена-кучка-задник
не се прибира рано,

281
00:18:57,565 --> 00:19:01,666
защото Алисия изобщо не е
фен на неговата двустранна фаза.

282
00:19:01,766 --> 00:19:03,907
Тя обича да се преструва
имам перфектното семейство,

283
00:19:04,007 --> 00:19:06,188
но съм доста сигурен
всички знаем истината.

284
00:19:06,288 --> 00:19:07,509
Нали, Геро?

285
00:19:07,609 --> 00:19:09,869
Кев има нещо
за непълнолетни момчета.

286
00:19:09,969 --> 00:19:12,670
Точно така, той е педо.

287
00:19:12,770 --> 00:19:14,071
И откъде да знам?

288
00:19:14,171 --> 00:19:16,192
Ами защото той избра
аз от приложение.

289
00:19:16,292 --> 00:19:18,273
И какво приложение, чувам да питате?

290
00:19:18,373 --> 00:19:19,673
Приложение за педик.

291
00:19:19,773 --> 00:19:24,315
Защото аз, Чарли Рот,
шибан педал съм.

292
00:19:24,415 --> 00:19:26,876
И не ми пука
кой го знае вече.

293
00:19:26,976 --> 00:19:29,337
Така че прави всичко възможно, Джеро.

294
00:19:37,780 --> 00:19:39,781
(ТЕЛЕФОН ЗВЪН)

295
00:19:44,382 --> 00:19:46,443
(ТЕЛЕФОН ЗВЪН)

296
00:19:46,543 --> 00:19:54,226
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧЕ ПОВТОРНО)

297
00:20:00,869 --> 00:20:02,869
(НАДИН СЕ СМЕЕ В ХОЛНАТА)

298
00:20:11,113 --> 00:20:13,433
МЪЖ: (ПО ТВ) ...
идеален партньор.

299
00:20:14,794 --> 00:20:16,455
МЪЖ: Бил съм
женен преди.

300
00:20:16,555 --> 00:20:19,056
Имам две деца.

301
00:20:19,156 --> 00:20:21,697
Бях разбран,
нали знаеш, израствайки,

302
00:20:21,797 --> 00:20:26,178
че мъжете не плачат и,
знаете ли, задръжте нещата.

303
00:20:26,278 --> 00:20:29,179
Но след като бракът ми се разпадна,

304
00:20:29,279 --> 00:20:31,260
Приех го много тежко.

305
00:20:31,360 --> 00:20:32,621
Вечеря?

306
00:20:32,721 --> 00:20:33,941
не благодаря

307
00:20:34,041 --> 00:20:36,502
Аз съм много прощаващ
човек, грижовен,

308
00:20:36,602 --> 00:20:40,184
и, знаете ли, винаги слагам
всички останали преди себе си.

309
00:20:40,284 --> 00:20:42,344
(СМЕЕ се) Но аз съм самотен.

310
00:20:42,444 --> 00:20:44,585
Той е в за цяло
свят на болка. (СМЕЕ СЕ)

311
00:20:44,685 --> 00:20:46,266
Наистина бих искал
да се откажа от това

312
00:20:46,366 --> 00:20:49,627
и наистина се съсредоточете върху това
в този експеримент,

313
00:20:49,727 --> 00:20:53,289
и това изисква a
партньор, който е много търпелив.

314
00:21:25,581 --> 00:21:29,582
(ХАРД РОК МУЗИКА)

315
00:21:40,706 --> 00:21:45,088
Яс, куин! Пълен див ход.
Кучко, защо не ми каза?

316
00:21:45,188 --> 00:21:46,529
недейте какво?

317
00:21:46,629 --> 00:21:48,850
Не се отнасяй с мен така
че. Като какво?

318
00:21:48,950 --> 00:21:50,690
Все едно съм шибана кралица.

319
00:21:50,790 --> 00:21:53,391
Чарли, какво направих?

320
00:21:57,633 --> 00:22:00,054
ХАМЪР: Може би не
да пробвам това.

321
00:22:00,154 --> 00:22:02,335
Е, вижте кой е.

322
00:22:02,435 --> 00:22:04,736
Покрийте си задниците, момчета.

323
00:22:04,836 --> 00:22:06,836
(СМЯХ)

324
00:22:10,078 --> 00:22:11,898
О, не бъди такъв, Чарли.

325
00:22:11,998 --> 00:22:14,339
Не бъди като
това, момиче Чарли!

326
00:22:14,439 --> 00:22:15,740
(СМЯХ)

327
00:22:15,840 --> 00:22:16,980
Хайде, Чарли.

328
00:22:17,080 --> 00:22:18,301
Чарли!

329
00:22:18,401 --> 00:22:21,842
(КАКОФОНИЯ НА
НЕРАЗЧИСЛЕНИ ГЛАСОВЕ)

330
00:22:24,403 --> 00:22:26,404
(БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)

331
00:22:35,567 --> 00:22:38,168
копелета!

332
00:22:57,736 --> 00:23:00,517
Къде е по дяволите
моите пари, Fitzy?

333
00:23:00,617 --> 00:23:01,837
какви пари?

334
00:23:01,937 --> 00:23:03,798
Ти го взе!

335
00:23:03,898 --> 00:23:05,879
Нямам представа какъв си
на около, приятелю.

336
00:23:05,979 --> 00:23:07,279
Просто ми дай шибаните ми пари.

337
00:23:07,379 --> 00:23:10,000
Уау, уау, уау.
Успокой се, Чъки.

338
00:23:10,100 --> 00:23:11,601
И така, за какво го искате?

339
00:23:11,701 --> 00:23:13,718
Това не е твое шибане
бизнес. Просто го върни.

340
00:23:13,742 --> 00:23:15,963
Не, приятелю, не мога да помогна.

341
00:23:16,063 --> 00:23:18,083
Ти шибан задник!

342
00:23:18,183 --> 00:23:19,684
Фитзи!

343
00:23:19,784 --> 00:23:21,725
Махни се от мен!

344
00:23:21,825 --> 00:23:22,925
Махни се от мен!

345
00:23:23,025 --> 00:23:24,846
Успокой се, малко човече. Фитзи!

346
00:23:24,946 --> 00:23:25,946
Фици, махни се от него!

347
00:23:26,026 --> 00:23:27,407
Не искам да минавам през това

348
00:23:27,507 --> 00:23:29,163
с шибано малко
пуф като теб, ОК?

349
00:23:29,187 --> 00:23:31,128
Махни се от мен,
ти шибан наркоман!

350
00:23:31,228 --> 00:23:35,170
Какво по дяволите направи
просто ми се обаждаш?

351
00:23:35,270 --> 00:23:37,731
Остави го, Фици!

352
00:23:37,831 --> 00:23:39,211
Стани отново, приятелю,

353
00:23:39,311 --> 00:23:40,928
и ще те сложа
на шибания ти задник.

354
00:23:40,952 --> 00:23:44,193
спокоен ли си спокоен ли си

355
00:23:45,354 --> 00:23:47,354
Фитзи!

356
00:23:48,555 --> 00:23:50,095
Фици, взе ли му парите?

357
00:23:50,195 --> 00:23:51,776
Така че, по дяволите, какво ще стане, ако го направя?

358
00:23:51,876 --> 00:23:54,217
Крайно време беше този малък пуфър
започна да се вписва, а?

359
00:23:54,317 --> 00:23:56,098
Не е твое да го вземеш!

360
00:23:56,198 --> 00:23:57,578
Ще му върнеш ли?

361
00:23:57,678 --> 00:23:59,375
Мислех, че може би може
слезте до кейовете

362
00:23:59,399 --> 00:24:01,180
и смучи малко пишка.

363
00:24:01,280 --> 00:24:03,641
О, хубав е, петелко.

364
00:24:09,603 --> 00:24:11,383
PA: На вниманието на всички пътници.

365
00:24:11,483 --> 00:24:16,325
Автобусът N5 до Източен Пърт през
Jurien Bay вече се качва.

366
00:24:25,649 --> 00:24:26,789
МЪЖ: Благодаря ти.

367
00:24:26,889 --> 00:24:28,870
Хенри. да Хей, почакай.

368
00:24:28,970 --> 00:24:30,490
Майка ми е на борда.
Тя има моя билет.

369
00:24:30,531 --> 00:24:31,431
не, не

370
00:24:31,531 --> 00:24:33,472
Майка ти не е на борда, приятелю.

371
00:24:33,572 --> 00:24:34,752
хайде

372
00:24:34,852 --> 00:24:36,753
Хей, не мога ли просто
плати в другия край?

373
00:24:36,853 --> 00:24:39,334
(СМЕЕ СЕ) Не
работи така.

374
00:24:41,215 --> 00:24:44,676
Моля, сър, наистина
трябва да се махна от тук.

375
00:24:44,776 --> 00:24:47,897
Съжалявам, приятелю.
Не мога да ти помогна.

376
00:24:50,578 --> 00:24:52,159
Искаш ли да извикам ченгетата?

377
00:24:52,259 --> 00:24:54,900
Благодаря за нищо, по дяволите.

378
00:24:56,501 --> 00:24:58,581
Следващия път си купи проклет билет.

379
00:25:23,711 --> 00:25:26,692
Ах, мамка му!

380
00:25:26,792 --> 00:25:28,793
мамка му!

381
00:25:32,594 --> 00:25:34,595
мамка му!

382
00:26:13,730 --> 00:26:17,011
(ПЕСЕН НА НИК КЕЙВ
ИГРАЕ ОТ РАЗСТОЯНИЕ)

383
00:26:42,421 --> 00:26:45,262
(ПЕСЕНТА НА НИК КЕЙВ СВИРИ В КОЛАТА)

384
00:26:49,223 --> 00:26:51,284
хей

385
00:26:51,384 --> 00:26:53,385
Хей, човече.

386
00:26:57,266 --> 00:26:59,427
Ще влезеш ли или какво?

387
00:27:10,591 --> 00:27:12,492
Получавате добър външен вид, а?

388
00:27:12,592 --> 00:27:16,473
Съжалявам, ти просто
хм... горещ си.

389
00:27:17,994 --> 00:27:20,035
Щях да кажа същото.

390
00:27:26,757 --> 00:27:28,838
Харесвате ли Ник Кейв?

391
00:27:30,159 --> 00:27:32,540
Не си ли малко млад
да знам кой е той?

392
00:27:32,640 --> 00:27:34,100
какво? ти ли си моят баща

393
00:27:34,200 --> 00:27:36,681
на колко си години 20.

394
00:27:38,682 --> 00:27:40,022
на колко си години

395
00:27:40,122 --> 00:27:41,583
16.

396
00:27:41,683 --> 00:27:42,743
Не, не си.

397
00:27:42,843 --> 00:27:44,464
точно така Нито пък ти.

398
00:27:44,564 --> 00:27:47,285
не искам да бъда
крадец на люлки.

399
00:27:48,326 --> 00:27:50,326
вярно

400
00:27:52,167 --> 00:27:53,588
Ако си крадец на люлки,

401
00:27:53,688 --> 00:27:55,908
Не искам да знам какво
това прави другите момчета.

402
00:27:56,008 --> 00:27:59,190
Да, винаги е гадно
стари пички по тези места.

403
00:27:59,290 --> 00:28:01,290
да (СМЕЕ СЕ)

404
00:28:01,851 --> 00:28:03,851
Аз съм Чарли.

405
00:28:07,333 --> 00:28:09,033
Съжалявам, нямате
да ми кажеш името си.

406
00:28:09,133 --> 00:28:10,293
Обикновено не казвам на момчета...

407
00:28:10,374 --> 00:28:12,375
Аз съм Мат.

408
00:28:13,775 --> 00:28:17,056
Е, хм, хубаво е
да се запознаем, Мат.

409
00:28:18,217 --> 00:28:20,318
Ти също, Чарли.

410
00:28:20,418 --> 00:28:24,859
ПЕСЕН: ♪ Аз съм непознат...

411
00:28:26,540 --> 00:28:32,142
♪ ..към добротата. ♪

412
00:28:36,624 --> 00:28:38,625
(ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

413
00:28:55,311 --> 00:28:58,252
♪ Колкото повече знаете

414
00:28:58,352 --> 00:29:00,333
♪ Колкото повече

415
00:29:00,433 --> 00:29:02,374
♪ Колкото повече знаете

416
00:29:02,474 --> 00:29:04,554
♪ Знаеш ли! ♪