1
00:00:24,981 --> 00:00:29,159
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ για
οι διαφορετικοί τρόποι θανάτου;

2
00:00:29,159 --> 00:00:31,248
Ξέρεις, βίαια.

3
00:00:31,248 --> 00:00:33,294
Εγκέφαλοι.

4
00:00:33,294 --> 00:00:35,296
Η νοσταλγία παίζει
τόσο βαρύ μέρος

5
00:00:35,296 --> 00:00:37,385
μέσα, ξέρεις,
με αυτό που μεγαλώνεις.

6
00:00:37,385 --> 00:00:40,257
Το θέμα του τρόμου
που αγαπώ πραγματικά, πραγματικά --

7
00:00:40,257 --> 00:00:42,955
Ήταν αυτό
είδος αντικουλτούρας,

8
00:00:42,955 --> 00:00:44,914
Στάση "Γαμώ"

9
00:00:44,914 --> 00:00:48,091
και ήταν κάτι
που μισούσαν οι γονείς σου.

10
00:00:48,091 --> 00:00:50,528
Rusler: Σεξ, ναρκωτικά και ροκ
'n' roll στη δεκαετία του '80, σωστά;

11
00:00:50,528 --> 00:00:53,488
Λοιπόν, έγινε πολύ περισσότερο
από αυτό.

12
00:00:53,488 --> 00:00:54,924
Ήμασταν ροκ σταρ τη δεκαετία του '80.

13
00:00:54,924 --> 00:00:57,579
Ήμασταν πιο απασχολημένοι
από ό,τι ήμασταν ποτέ.

14
00:00:57,579 --> 00:00:59,885
Ο αριθμός των ταινιών τρόμου
που κυκλοφόρησε τη δεκαετία του '80

15
00:00:59,885 --> 00:01:01,452
ήταν τεράστια.

16
00:01:01,452 --> 00:01:04,542
Η παραγωγή ήταν τρελή παγκοσμίως.

17
00:01:06,066 --> 00:01:09,765
Οι ταινίες τρόμου άνοιξαν πραγματικά
οι πυλώνες.

18
00:01:09,765 --> 00:01:12,507
Englund:
Φρίκη, πιτσιλίσματα, γκρίνια.

19
00:01:12,507 --> 00:01:14,987
Μεγάλη Γκραντ Γκίνιολ.

20
00:01:14,987 --> 00:01:17,207
Αυτό το στιφάδο φρίκης.

21
00:01:17,207 --> 00:01:20,819
Savini: Γιατί με επηρέασε
τόσο δυνατά;

22
00:01:20,819 --> 00:01:22,952
Θέλω να πω, άλλαξε πραγματικά
τα πάντα.

23
00:01:22,952 --> 00:01:25,781
Όχι!
Άλεν:
Μια καλή ταινία τρόμου μπορεί να είναι τρομακτική,

24
00:01:25,781 --> 00:01:27,435
αλλά μπορεί επίσης να σε κάνει να γελάσεις.

25
00:01:27,435 --> 00:01:30,786
Απλώς διάλεξε κάτι
στον εγκέφαλό μου.

26
00:01:30,786 --> 00:01:34,703
Έχεις πάρει αυτή την άγρια βόλτα
συναισθηματικά.

27
00:01:34,703 --> 00:01:36,574
τρομάζεις,
γελάς,

28
00:01:36,574 --> 00:01:37,967
σε χαλαρώνουν,
σε κάνουν να γελάς,

29
00:01:37,967 --> 00:01:40,796
μετά σε τρομάζουν πάλι.

30
00:01:40,796 --> 00:01:43,059
Είμαι φοβισμένη γάτα.

31
00:01:43,059 --> 00:01:44,756
Rusler:
Όταν βλέπω μια καλή ταινία τρόμου,

32
00:01:44,756 --> 00:01:46,715
το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω
όταν βγαίνω από εκεί

33
00:01:46,715 --> 00:01:48,586
είναι θέλω να τσακωθώ ή να γαμήσω.

34
00:01:49,848 --> 00:01:52,634
Κοιτάζω τώρα τη δεκαετία του '80.

35
00:01:52,634 --> 00:01:55,071
Δεν θα υπάρξει ποτέ
άλλη φορά σαν κι αυτό.

36
00:01:55,071 --> 00:01:56,290
Αυτό είναι σίγουρα.

37
00:01:56,290 --> 00:02:00,207
Γεια σας παιδιά, καλώς ήρθατε στο prime time!

38
00:02:48,994 --> 00:02:50,474
Το κλειδί για την κατανόηση

39
00:02:50,474 --> 00:02:52,346
αυτό που έκανε τις ταινίες της δεκαετίας του '80
τόσο μεγάλη

40
00:02:52,346 --> 00:02:55,087
είναι να κατανοήσουμε τις επιρροές

41
00:02:55,087 --> 00:02:57,089
που είχαν όλοι οι κινηματογραφιστές
σαν παιδιά.

42
00:02:57,089 --> 00:03:00,136
Ήταν ξεκάθαρο ότι αυτά
οι κινηματογραφιστές έδειχναν αγάπη

43
00:03:00,136 --> 00:03:02,443
για τις ταινίες του παρελθόντος.

44
00:03:02,443 --> 00:03:03,705
Υπάρχει ένας κύκλος.

45
00:03:03,705 --> 00:03:05,141
Άνθρωποι που μεγάλωσαν με κάτι

46
00:03:05,141 --> 00:03:08,100
αναμεταδώστε το πίσω
για μια νεότερη γενιά.

47
00:03:08,100 --> 00:03:10,233
Άρα είναι πάντα αυτός ο τροχός
στροφή του, όπως,

48
00:03:10,233 --> 00:03:13,541
τι είναι δημοφιλές σε ένα σημείο
επιστρέφει ξανά.

49
00:03:13,541 --> 00:03:16,021
Οι καλοί έγιναν
κλασικά όλων των εποχών

50
00:03:16,021 --> 00:03:19,111
ενώ οι κακοί έγιναν
αγαπημένα καλτ.

51
00:03:23,333 --> 00:03:25,640
Peterson: Όταν έκανα
"Ταινία Macabre"

52
00:03:25,640 --> 00:03:27,729
Είδα τον εαυτό μου
σαν βιβλιοθηκάριος...

53
00:03:29,252 --> 00:03:31,950
...εκθέτοντας μια νέα γενιά
των νέων ανθρώπων

54
00:03:31,950 --> 00:03:34,997
σε αυτές τις ταινίες τρόμου
που μεγάλωσα

55
00:03:34,997 --> 00:03:36,738
και που αγάπησα
όταν ήμουν νέος.

56
00:03:36,738 --> 00:03:38,566
Νομίζω ότι ήταν σημαντικό

57
00:03:38,566 --> 00:03:42,439
για την επιμέλεια αυτών των ταινιών από
το παρελθόν για ένα νέο κοινό.

58
00:03:42,439 --> 00:03:45,312
Δυσάρεστα όνειρα.

59
00:03:45,312 --> 00:03:48,228
Ήμουν 8 χρονών το 1954,

60
00:03:48,228 --> 00:03:50,708
όταν «Το πλάσμα
Από τη Μαύρη Λιμνοθάλασσα"

61
00:03:50,708 --> 00:03:52,406
βγείτε στις κινηματογραφικές αίθουσες, εντάξει;

62
00:03:52,406 --> 00:03:54,321
Εκφωνητής:
Μια αναδρομή σε ένα πλάσμα

63
00:03:54,321 --> 00:03:56,410
που υπήρχε
100 εκατομμύρια χρόνια πριν.

64
00:03:56,410 --> 00:03:59,239
Εκείνες τις μέρες, πίστευα
ότι τα τέρατα ήταν αληθινά.

65
00:03:59,239 --> 00:04:02,154
Frankenstein, the Wolf Man --
ήταν αληθινά.

66
00:04:02,154 --> 00:04:04,896
Δεν είναι μέχρι που είδα
"Άνθρωπος των χιλίων προσώπων"

67
00:04:04,896 --> 00:04:08,335
αυτό μου έδειξε, "Ω,
κάποιος δημιουργεί αυτό το υλικό».

68
00:04:08,335 --> 00:04:10,337
Εκφωνητής: Ναι, ο Lon Chaney ήταν
όλα αυτά --

69
00:04:10,337 --> 00:04:12,861
Ο καμπούρης της Notre Dame,
Ο άνθρωπος θαύμα,

70
00:04:12,861 --> 00:04:15,211
το Φάντασμα της Όπερας.

71
00:04:15,211 --> 00:04:16,995
Λέει κάποιος
«Ω, αυτή είναι μια παλιά ταινία».

72
00:04:16,995 --> 00:04:18,867
Λοιπόν, δεν είναι παλιό
αν δεν το έχεις δει.

73
00:04:18,867 --> 00:04:22,697
Ερωτεύτηκα τον τρόμο
όταν ήμουν μικρό παιδί.

74
00:04:22,697 --> 00:04:25,526
"Η νύφη του Φρανκενστάιν"
ήταν το αγαπημένο μου.

75
00:04:25,526 --> 00:04:27,919
Είναι ζωντανή!
Ζωντανός!

76
00:04:31,532 --> 00:04:34,491
Στις αρχές της δεκαετίας του '50, είδα
«Πράγμα από έναν άλλο κόσμο».

77
00:04:34,491 --> 00:04:37,364
Χάουαρντ Χοκς.

78
00:04:37,364 --> 00:04:41,237
Ω, Θεέ μου. Αυτό -- Ω, φίλε.
Μου άρεσε αυτό.

79
00:04:42,456 --> 00:04:49,550
Ήταν κάπως τρελό,
η ζωή μου στις ταινίες τρόμου.

80
00:04:49,550 --> 00:04:52,509
Η πρώτη ταινία τρόμου
που θυμάμαι να βλέπω

81
00:04:52,509 --> 00:04:54,685
ήταν στην πραγματικότητα
μια ταινία επιστημονικής φαντασίας

82
00:04:54,685 --> 00:04:57,253
που ονομάζεται «Ήρθε
From Outer Space» σε 3-D.

83
00:04:57,253 --> 00:05:00,256
Και αυτό σήμαινε
μια τεράστια εντύπωση --

84
00:05:00,256 --> 00:05:03,303
λόγω της τρισδιάστατης διαδικασίας.

85
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
Ένας μετέωρος στην αρχή
βγήκε από την οθόνη

86
00:05:05,305 --> 00:05:07,089
και φούντωσε στο προσωπάκι μου.

87
00:05:07,089 --> 00:05:09,091
Έτρεξα ουρλιάζοντας.

88
00:05:09,091 --> 00:05:11,920
Ως παιδί, απλά δεν μπορούσα να πάρω
αρκετά από αυτό.

89
00:05:16,403 --> 00:05:17,795
"Ο τρόμος του Δράκουλα"

90
00:05:17,795 --> 00:05:19,580
με τον Κρίστοφερ Λι
και ο Peter Cushing.

91
00:05:23,714 --> 00:05:25,673
Η εμβληματική πρώτη αποκάλυψη
του Δράκουλα,

92
00:05:25,673 --> 00:05:27,544
με την αιματοχυσία
φακούς επαφής

93
00:05:27,544 --> 00:05:29,154
και το αίμα γύρω από το στόμα του

94
00:05:29,154 --> 00:05:31,418
όταν γρυλίζει
στον Τζόναθαν Χάρκερ.

95
00:05:31,418 --> 00:05:35,596
είναι απλά...
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την εικόνα.

96
00:05:35,596 --> 00:05:37,337
Βαμπίρ, λυκάνθρωποι
ήταν πάντα --

97
00:05:37,337 --> 00:05:39,426
Είναι βασικά.
Είναι οι πρωτότυπες ταινίες

98
00:05:39,426 --> 00:05:42,124
για να δείξει την εκδήλωση
των τεράτων μας.

99
00:05:44,213 --> 00:05:46,563
Η ταινία που μου χάρισε εφιάλτες
για αρκετά χρόνια --

100
00:05:46,563 --> 00:05:48,260
και αυτό είναι δύσκολο να το παραδεχτείς --

101
00:05:48,260 --> 00:05:51,220
ήταν το «Abbott and Costello Meet
Ο γιατρός Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ».

102
00:05:51,220 --> 00:05:53,265
Αυτή η ταινία τρόμαξε τα χάλια
έξω από μένα.

103
00:05:53,265 --> 00:05:55,833
Και, ξέρετε, είναι αστείο
όταν το κοιτάζω πίσω.

104
00:05:55,833 --> 00:05:59,141
Βλέπω στοιχεία του "Re-Animator"
σε εκείνη την ταινία.

105
00:05:59,141 --> 00:06:01,883
Γίνεσαι κύριος Χάιντ
κάνοντας ένεση.

106
00:06:04,581 --> 00:06:07,236
Αυτοί λοιπόν οι τύποι με τις σύριγγες
τρέχουν τριγύρω,

107
00:06:07,236 --> 00:06:10,718
ξέρετε, σε αυτή την ταινία,
μοιάζει πολύ με το "Re-Animator".

108
00:06:10,718 --> 00:06:13,416
Μια ακόμη δόση!

109
00:06:17,725 --> 00:06:19,857
«Ο εγκέφαλος που δεν θα πέθαινε».

110
00:06:19,857 --> 00:06:21,642
Ήμουν 8.

111
00:06:21,642 --> 00:06:26,211
Είναι πραγματικά κάπως έτσι
μια πρώιμη ηχώ του "Re-Animator".

112
00:06:26,211 --> 00:06:28,649
Το μόνο που θα έλεγε είναι...

113
00:06:28,649 --> 00:06:30,607
Άσε με να πεθάνω.

114
00:06:33,436 --> 00:06:35,220
Άσε με να πεθάνω.

115
00:06:35,220 --> 00:06:38,310
Αλλά η ιδέα ήταν τρομακτική
σε μένα.

116
00:06:38,310 --> 00:06:43,968
Η πρώτη ταινία τρόμου με βαθμολογία R
Είδα ποτέ ότι ήταν το "The Omen".

117
00:06:43,968 --> 00:06:45,883
Είναι όλα για σένα!

118
00:06:45,883 --> 00:06:47,842
Ήμουν 13 χρονών.

119
00:06:47,842 --> 00:06:49,757
Με πήρε ο μπαμπάς μου.

120
00:06:49,757 --> 00:06:52,673
Μεγάλωσα Καθολικός,

121
00:06:52,673 --> 00:06:55,632
ώστε ο αποκεφαλισμός
του Ντέιβιντ Γουόρνερ

122
00:06:55,632 --> 00:06:57,895
μου έκανε τεράστια εντύπωση.

123
00:07:02,857 --> 00:07:07,252
Και έχω αποκεφαλίσει πολλούς ανθρώπους
στις ταινίες μου όλα αυτά τα χρόνια.

124
00:07:12,562 --> 00:07:15,260
Νομίζω ότι είναι από τα καλύτερα
τρόποι δολοφονίας κάποιου.

125
00:07:19,003 --> 00:07:21,049
Ήμουν ένας μεγάλος τύπος τρόμου.

126
00:07:23,312 --> 00:07:27,011
Στη δεκαετία του '60,
είχαμε το «Τσίλερ Θέατρο».

127
00:07:28,360 --> 00:07:30,754
Αυτό ήταν το βράδυ του Σαββάτου μου
πήγαινε-σε.

128
00:07:30,754 --> 00:07:32,756
Μου άρεσε αυτό το πράγμα.

129
00:07:32,756 --> 00:07:34,758
Η μητέρα μου με άφησε να παρακολουθήσω
"Τα πουλιά"

130
00:07:34,758 --> 00:07:36,281
όταν βγήκε στην τηλεόραση.

131
00:07:40,590 --> 00:07:44,812
Θυμάμαι ότι έλεγα: «Πώς θα μπορούσα
με αφήνεις να το δω;»

132
00:07:44,812 --> 00:07:47,597
Αλλά η μαμά μου ήταν πολύ ωραία.

133
00:07:50,034 --> 00:07:51,514
«Ψυχο».

134
00:07:51,514 --> 00:07:54,822
Ήμουν 10 χρονών.
Με πήραν οι γονείς μου.

135
00:07:54,822 --> 00:07:58,390
Δεν ξέρω αν είχαν ιδέα
αυτό που επρόκειτο να δούμε,

136
00:07:58,390 --> 00:08:01,655
αλλά σίγουρα επηρέασε
mylife.

137
00:08:01,655 --> 00:08:04,048
Όλοι τρελαίνουμε λίγο
μερικές φορές.

138
00:08:05,180 --> 00:08:08,009
Καθόμαστε όλοι εκεί
με τα Chico Bon Bons μας

139
00:08:08,009 --> 00:08:10,794
και το ζεστό μας βουτυρωμένο ποπ κορν
και το καλό και την αφθονία μας,

140
00:08:10,794 --> 00:08:12,230
ξέρετε, περιμένω την ταινία.

141
00:08:12,230 --> 00:08:14,450
Εκφωνητής:
Τώρα όλες οι εικόνες φρίκης,

142
00:08:14,450 --> 00:08:16,017
οι δαίμονες του μυαλού σου...

143
00:08:16,017 --> 00:08:19,629
Αυτό ήταν σαν,
αυτή η υπέροχη ανάμνηση θαυμαστών για μένα

144
00:08:19,629 --> 00:08:22,327
για το πόσο σημαντικό ήταν αυτό για εμάς.

145
00:08:28,029 --> 00:08:29,770
Είμαι μια ανόητη χήνα, έτσι δεν είναι;

146
00:08:29,770 --> 00:08:33,600
σου λέω.
Λατρεύω αυτό το παλιό τρομακτικό πράγμα.

147
00:08:51,313 --> 00:08:55,447
Ο Ντάριο Αρτζέντο ξεκίνησε
τη δεκαετία του 1980 με το "Inferno",

148
00:08:55,447 --> 00:08:57,928
που ήταν συνέχεια
της τριλογίας του «Mother of Tears».

149
00:08:57,928 --> 00:08:59,713
μετά το «Suspiria».

150
00:08:59,713 --> 00:09:01,366
Βασικά μας πήρε
σε πολυκατοικία

151
00:09:01,366 --> 00:09:03,194
στη Νέα Υόρκη,

152
00:09:03,194 --> 00:09:06,154
και νομίζω ότι δείχνει πώς τους
είδος επιθυμίας για διείσδυση

153
00:09:06,154 --> 00:09:09,070
στον αμερικανικό κινηματογράφο ήταν
πολύ εκεί και επικρατεί.

154
00:09:09,070 --> 00:09:12,116
Αισθάνεται σαν μια συγχώνευση
από πολλές ταινίες Argento.

155
00:09:12,116 --> 00:09:13,727
Για μένα, ίσως το μεγαλύτερο

156
00:09:13,727 --> 00:09:16,207
και το πιο εντυπωσιακό σετ
σε εκείνη την ταινία

157
00:09:16,207 --> 00:09:19,210
είναι η υποβρύχια ακολουθία
που βλέπουμε από νωρίς,

158
00:09:19,210 --> 00:09:21,343
όπου αισθάνεται απίστευτα μακρύ.

159
00:09:21,343 --> 00:09:23,519
Κάπως κρατάς
την ανάσα σου μαζί της.

160
00:09:23,519 --> 00:09:25,608
Κι όμως είναι τόσο όμορφο
και τόσο ήρεμα,

161
00:09:25,608 --> 00:09:28,132
και είναι τόσο διασκεδαστικό
αντιπαράθεση

162
00:09:28,132 --> 00:09:30,787
ενάντια σε όλα τα άλλα
σε εκείνη την ταινία.

163
00:09:35,270 --> 00:09:36,967
Και με το "Inferno",

164
00:09:36,967 --> 00:09:40,014
δεν καταλαβαίνεις πραγματικά
μια πλήρης προβολή της μάγισσας.

165
00:09:40,014 --> 00:09:42,016
Παίρνεις τέτοιες αναλαμπές
της και των χεριών της

166
00:09:42,016 --> 00:09:43,757
και το καζάνι.

167
00:09:43,757 --> 00:09:46,629
Argento, σε αντίθεση με
απλά δείχνει τις κάρτες του,

168
00:09:46,629 --> 00:09:49,719
παίζει ακόμα με τους θεατές
και κάπως ακόμα συγκρατεί.

169
00:09:55,682 --> 00:09:59,903
Σίγουρα υπάρχουν στιγμές
της σκληρότητας των ζώων στο "Inferno"

170
00:09:59,903 --> 00:10:01,513
που νομίζω ότι τα καταφέρνει
άβολα

171
00:10:01,513 --> 00:10:03,951
για πολλούς ανθρώπους.

172
00:10:03,951 --> 00:10:07,563
Τελικά, το "Inferno" ολοκληρώνεται
με την αποκάλυψη της μάγισσας...

173
00:10:12,437 --> 00:10:14,918
…και μετά, βασικά,
το κτίριο καταλήγει στις φλόγες,

174
00:10:14,918 --> 00:10:17,138
που μοιάζει πολύ
στο πώς τελειώνει το «Suspiria».

175
00:10:17,138 --> 00:10:20,532
αλλά μετά κάπως «Inferno».
το πάει σε άλλο επίπεδο

176
00:10:20,532 --> 00:10:24,406
με ένα είδος θανάτου ενσαρκωμένο
κάνοντας μια εμφάνιση.

177
00:10:28,323 --> 00:10:31,848
Το "Inferno" είναι το Argento, όπως,
λυγίζει πραγματικά τους μυς του.

178
00:10:31,848 --> 00:10:33,720
Έχει δύο χτυπήματα
κάτω από τη ζώνη του,

179
00:10:33,720 --> 00:10:36,505
έχει κάποια χρήματα και έχει
θα το κάνει στις αρχές της δεκαετίας του '80.

180
00:10:36,505 --> 00:10:38,463
Το «Inferno» είναι μια από αυτές τις ταινίες.

181
00:10:54,044 --> 00:10:56,873
Εκφωνητής:
"Ανθρωποειδείς από τα βαθιά."

182
00:10:57,918 --> 00:10:59,746
"Ανθρωποειδείς από τα βαθιά."

183
00:10:59,746 --> 00:11:04,011
Πρόκειται για κορυφαία εκμετάλλευση
από τον φίλο μου Ρότζερ Κόρμαν.

184
00:11:05,055 --> 00:11:08,885
Αυτό διαθέτει ψαρικά μεταλλαγμένα
προσπαθώντας να καταδικάσει τις γυναίκες

185
00:11:08,885 --> 00:11:11,453
ώστε να είναι καρποφόρα
και πολλαπλασιάζονται.

186
00:11:11,453 --> 00:11:14,108
Όχι πολύ υπολογιστή, έτσι δεν είναι;

187
00:11:16,850 --> 00:11:20,375
Το μάντρα του Κόρμαν για την ταινία
ήταν κυριολεκτικά τα τέρατα

188
00:11:20,375 --> 00:11:23,508
πρέπει να σκοτώσει όλους τους άντρες
και βίασε όλες τις γυναίκες.

189
00:11:23,508 --> 00:11:25,685
Ω! Όχι!

190
00:11:25,685 --> 00:11:28,992
Στην πραγματικότητα ήταν σκηνοθετημένη
από μια γυναίκα, την Barbara Peeters.

191
00:11:28,992 --> 00:11:31,342
Τώρα, είτε είτε όχι
Ο Κόρμαν την προσέλαβε

192
00:11:31,342 --> 00:11:33,301
για να εκτρέψει μέρος της κριτικής

193
00:11:33,301 --> 00:11:36,565
από την πιο εκμεταλλευτική ταινία
στοιχεία, δεν ξέρω.

194
00:11:36,565 --> 00:11:40,787
Ξέρω ότι ζήτησε
ότι ένα σωρό περισσότερη βία

195
00:11:40,787 --> 00:11:43,180
και να προστεθεί γυμνό
σε μεταπαραγωγή,

196
00:11:43,180 --> 00:11:44,965
που δεν ήταν χαρούμενη
μαζί του περίπου.

197
00:11:46,575 --> 00:11:49,012
Οι ανθρωποειδείς στολές
είναι πραγματικά πολύ cool.

198
00:11:49,012 --> 00:11:50,666
Αντί για το τυπικό,
ξέρεις,

199
00:11:50,666 --> 00:11:53,408
«Πλάσμα Από το
Ψαράνθρωπος τύπου Black Lagoon...

200
00:11:56,150 --> 00:11:58,587
"Ανθρωποειδείς από τα βαθιά"
έγινε τόσο γρήγορα.

201
00:11:58,587 --> 00:12:01,459
Και ήταν πολύ χαμηλού προϋπολογισμού
ταινία από την πλευρά των παραγωγών.

202
00:12:01,459 --> 00:12:02,939
Κατέληξα να παίζω ένα ανθρωποειδές.

203
00:12:02,939 --> 00:12:04,462
Κάθε φορά...
τρεις ώρες για να μπω στο κοστούμι

204
00:12:04,462 --> 00:12:06,508
και τρεις ώρες
για να βγω από αυτό,

205
00:12:06,508 --> 00:12:09,250
λόγω όλων των -- ξέρετε,
βάζοντας τα γλοιώδη φύκια

206
00:12:09,250 --> 00:12:11,295
για να κρύψει τα ημιτελή μέρη
πάνω του.

207
00:12:13,210 --> 00:12:15,169
Tenold:
Το φινάλε της ταινίας

208
00:12:15,169 --> 00:12:18,085
απλά πηγαίνει εντελώς
μπάλες στον τοίχο.

209
00:12:18,085 --> 00:12:19,695
Είναι ψαράδες που σκοτώνουν ανθρώπους.

210
00:12:19,695 --> 00:12:21,653
Σκίζουν μπικίνι
μακριά από γυναίκες.

211
00:12:21,653 --> 00:12:23,917
Ο Κόρμαν είπε: «Ξέρεις τι;
Αυτή η ταινία έχει βαθμολογία R.

212
00:12:23,917 --> 00:12:25,919
Θα κερδίσουμε αυτή τη βαθμολογία».

213
00:12:27,790 --> 00:12:30,271
Johnson: Η Barbara άρεσε πολύ
τον τρόπο που δέχτηκα χτυπήματα από σφαίρες.

214
00:12:30,271 --> 00:12:33,796
Και έτσι κάθε φορά που βλέπετε ένα
ανθρωποειδές που πυροβολήθηκε σε αυτήν την ταινία,

215
00:12:33,796 --> 00:12:34,884
είμαι εγώ.

216
00:12:34,884 --> 00:12:37,800
Βοήθεια!

217
00:12:37,800 --> 00:12:40,063
"Ανθρωποειδείς από τα βαθιά"
είναι ένα καλύτερο χαρακτηριστικό πλάσματος

218
00:12:40,063 --> 00:12:41,848
απ' όσο θα περίμενες
από τον Roger Corman.

219
00:12:41,848 --> 00:12:43,414
Το τέλος κεντρί

220
00:12:43,414 --> 00:12:47,331
είναι λίγο πολύ "εξωγήινος"
σχίσιμο στήθους...

221
00:12:49,290 --> 00:12:51,814
...αλλά είναι ακόμα διασκεδαστικό.

222
00:12:57,559 --> 00:13:01,563
Εκφωνητής: Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει
την γιορτή της μητέρας γιατί...

223
00:13:01,563 --> 00:13:05,219
Η γιορτή της μητέρας δεν τελειώνει ποτέ.

224
00:13:05,219 --> 00:13:09,310
Δύο ξεφτιλισμένα αδέρφια
απαγάγετε φίλους

225
00:13:09,310 --> 00:13:12,139
που βρίσκονται σε κάμπινγκ
και μετά να τους βασανίσει και να τους βιάσει.

226
00:13:14,532 --> 00:13:16,404
Αυτή η ταινία είναι πολύ τρελή.

227
00:13:16,404 --> 00:13:17,884
Είναι πολύ παραπλανητικό.

228
00:13:17,884 --> 00:13:19,929
Είναι πολύ κάτι
που δεν θα μπορούσες ποτέ να φτιάξεις

229
00:13:19,929 --> 00:13:22,323
στη σημερινή εποχή.

230
00:13:22,323 --> 00:13:24,586
Ο Ike και ο Addley είναι απλά
δύο βρώμικες κοκκινίλες --

231
00:13:24,586 --> 00:13:27,589
απλά ψυχοτέρατα.

232
00:13:27,589 --> 00:13:29,678
Και φυσικά όλα ενορχηστρωμένα
από τη μαμά.

233
00:13:31,723 --> 00:13:37,077
Αγαπητοί μου, έχετε
έκανε τη μητέρα σου πολύ περήφανη.

234
00:13:38,730 --> 00:13:41,690
Το σπίτι τους είναι απλώς αηδιαστικό.
Είναι σωριασμένο.

235
00:13:41,690 --> 00:13:44,998
Τρώνε σαν τα γουρούνια.
Τρώνε σαν σλοβάκια.

236
00:13:44,998 --> 00:13:47,261
Το θεωρεί αστείο, γιατί
είναι η γαμημένη μάνα.

237
00:13:47,261 --> 00:13:49,480
Απλώς -- Είναι αληθινό --

238
00:13:49,480 --> 00:13:50,830
Ουφ.
είναι μια βρώμικη ταινία.

239
00:13:52,353 --> 00:13:54,268
Ένας από τους καλύτερους θανάτους
όλων των εποχών

240
00:13:54,268 --> 00:13:56,096
ήταν όταν τελικά δραπετεύουν.

241
00:13:56,096 --> 00:13:57,749
Χύνοντας τον Δράνο
κάτω από το λαιμό του.

242
00:13:57,749 --> 00:14:00,230
Τότε απλώς κάνει εμετό,
σαν, κόκκινο --

243
00:14:00,230 --> 00:14:02,189
θα υπέθετε
είναι τα εντόσθιά του.

244
00:14:05,453 --> 00:14:07,411
Υπάρχει μια άλλη εκπληκτική σκηνή

245
00:14:07,411 --> 00:14:10,284
όπου προσπαθούν να ξεφύγουν
κάτω από την πλευρά του σπιτιού

246
00:14:10,284 --> 00:14:11,894
με έναν υπνόσακο,

247
00:14:11,894 --> 00:14:13,548
και τα κορδόνια
του υπνόσακου

248
00:14:13,548 --> 00:14:15,071
απλώς κόβουν στις παλάμες της.

249
00:14:15,071 --> 00:14:16,986
Απλώς φαίνεται αληθινό.
Φαίνεται χυδαίο.

250
00:14:16,986 --> 00:14:19,423
Λοιπόν, τι θα κάνατε;
Ξέρεις, είναι φίλος σου.

251
00:14:19,423 --> 00:14:20,947
Έχει λίγο χιούμορ μέσα του,

252
00:14:20,947 --> 00:14:23,079
αλλά για άλλη μια φορά,
είναι πολύ μαύρο, σκοτεινό χιούμορ.

253
00:14:23,079 --> 00:14:27,170
Σας ορκίζομαι μερικές φορές αγόρια
είναι ακριβώς όπως οι άγριοι.

254
00:14:27,170 --> 00:14:29,346
Είναι περισσότερο
ενός κοινωνικού σχολίου.

255
00:14:29,346 --> 00:14:32,088
Γκορ και κωμωδία και --
Αλλά είναι ένα αριστούργημα.

256
00:14:32,088 --> 00:14:34,003
Το έγραψε ο Τσαρλς Κάουφμαν
και το σκηνοθέτησε.

257
00:14:34,003 --> 00:14:36,440
Στη δεκαετία του 1980, όταν κυκλοφόρησε,

258
00:14:36,440 --> 00:14:39,356
είχε μια ολοσέλιδη διαφήμιση
στους New York Times.

259
00:14:39,356 --> 00:14:41,097
Ολοσέλιδος.

260
00:14:41,097 --> 00:14:45,188
Και διανεμήθηκε σαν
ήταν, ξέρετε, μια ταινία MGM.

261
00:14:45,188 --> 00:14:47,321
Διανεμήθηκε
από ανεξάρτητο.

262
00:14:47,321 --> 00:14:50,063
Έβαλαν πολλά λεφτά
όταν βγήκε.

263
00:14:50,063 --> 00:14:51,847
Δεν θα γινόταν ποτέ σήμερα.

264
00:14:51,847 --> 00:14:54,371
«Η γιορτή της μητέρας» είχε τουλάχιστον
100 θέατρα όταν άνοιξε.

265
00:14:56,286 --> 00:14:59,594
Jericho:
Όσο φρικτό κι αν ακούγεται, βιασμός,

266
00:14:59,594 --> 00:15:01,422
στη δεκαετία του '70 και στις αρχές του '80
σε ταινίες τρόμου

267
00:15:01,422 --> 00:15:03,206
χρησιμοποιήθηκε ως συσκευή πλοκής,

268
00:15:03,206 --> 00:15:05,339
συγκεκριμένα
στο «Τελευταίο σπίτι στα αριστερά».

269
00:15:05,339 --> 00:15:07,384
Εννοώ, ολόκληρη την ταινία
βασίζεται γύρω από αυτό.

270
00:15:07,384 --> 00:15:10,431
Δεν θα το έβλεπες ποτέ αυτό τώρα...
ούτε πρέπει να το δεις τώρα,

271
00:15:10,431 --> 00:15:12,999
αλλά η «γιορτή της μητέρας» είναι η ίδια
για αυτό,

272
00:15:12,999 --> 00:15:16,219
όπου είναι απλώς υπερβολικό,
συμβαίνουν φρικτά πράγματα

273
00:15:16,219 --> 00:15:18,482
σε αυτές τις φτωχές γυναίκες, που τότε
πρέπει να πάνε να πάρουν την εκδίκησή τους

274
00:15:18,482 --> 00:15:22,051
δολοφονώντας τους ανθρώπους που το έκαναν
αυτά τα φρικτά πράγματα για αυτούς.

275
00:15:22,051 --> 00:15:24,097
Αχ!

276
00:15:24,097 --> 00:15:26,316
Είναι δύσκολο να το παρακολουθήσεις.

277
00:15:26,316 --> 00:15:28,928
Γιατί ναι, παίρνουν
η εμφάνισή τους στο τέλος,

278
00:15:28,928 --> 00:15:30,016
αλλά άξιζε τον κόπο;

279
00:15:30,016 --> 00:15:31,756
Όπως, αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι.

280
00:15:33,976 --> 00:15:36,631
Δεν αφήνεις αυτές τις ταινίες
πηγαίνοντας, "Ενχ, οτιδήποτε."

281
00:15:36,631 --> 00:15:37,806
Πηγαίνετε, όπως, "Ουάου.

282
00:15:37,806 --> 00:15:39,721
Αυτό σε έκανε πραγματικά να νιώσεις
κάτι

283
00:15:39,721 --> 00:15:43,333
και σε έκανε να αφήσεις ένα κομμάτι
του εαυτού σου με αυτή την ταινία».

284
00:15:48,686 --> 00:15:51,298
Dante: Μια φορά μια εικόνα
όπως βγήκε το «Prom Night».

285
00:15:51,298 --> 00:15:53,648
και έβγαλε πολλά χρήματα,
το είδος της ταινίας slasher,

286
00:15:53,648 --> 00:15:55,911
που είχε πραγματικά κάπως ξεκινήσει
με το "Halloween",

287
00:15:55,911 --> 00:15:57,608
αλλά κανένας
πραγματικά το έλεγαν έτσι --

288
00:15:57,608 --> 00:15:59,697
αλλά μια φορά βγήκε το «Prom Night».
και είχε μεγάλη επιτυχία,

289
00:15:59,697 --> 00:16:01,395
και τα «τρένα του τρόμου»

290
00:16:01,395 --> 00:16:03,310
και όλα τα άλλα που ακολουθούν
φωτογραφίες που έγιναν,

291
00:16:03,310 --> 00:16:05,138
έγινε βιώσιμο είδος
στον εαυτό του.

292
00:16:05,138 --> 00:16:08,184
Η επόμενη ταινία μας είναι μια άσκηση
σε φρικτή βλακεία.

293
00:16:08,184 --> 00:16:11,100
Τώρα, μπορείτε να ρωτήσετε,
«Τι είναι η φρικτή βλακεία;»

294
00:16:11,100 --> 00:16:13,189
Τότε είναι που όλοι
στην ταινία είναι ηλίθιο

295
00:16:13,189 --> 00:16:15,496
και είναι επίσης είτε νεκροί
ή καλυμμένο με αίμα.

296
00:16:15,496 --> 00:16:17,672
Αυτή η επόμενη ταινία
είναι ένα φρικτό παράδειγμα αυτού.

297
00:16:19,413 --> 00:16:21,676
Williams: Ήταν σαν
"Φόνος στο Orient Express"

298
00:16:21,676 --> 00:16:23,504
με εφήβους.

299
00:16:23,504 --> 00:16:24,940
Και η ίδια η ταινία,

300
00:16:24,940 --> 00:16:26,811
είναι σχεδόν δομημένο
σαν ανθολογία.

301
00:16:26,811 --> 00:16:29,118
Ο καθένας έχει το δικό του
μικρή ατομική ιστορία

302
00:16:29,118 --> 00:16:30,990
μέχρι να ξεκινήσουν όλα
να συγκρουστούν μαζί

303
00:16:30,990 --> 00:16:35,124
και τελικά φτάνεις που
το τρένο του τρόμου πήγαινε.

304
00:16:35,124 --> 00:16:37,170
Όχι!
Όχι, όχι!

305
00:16:37,170 --> 00:16:39,868
Τότε ξεκίνησα
αναγνωρίζοντας τον Jamie Lee Curtis.

306
00:16:39,868 --> 00:16:42,349
Ήμουν σαν,
«Είναι σε όλα».

307
00:16:42,349 --> 00:16:45,787
Αυτά τα λίγα χρόνια
μετά το «Halloween», ήταν αυτή.

308
00:16:45,787 --> 00:16:49,051
Ξέρεις,
ήταν το τελευταίο κορίτσι.

309
00:16:53,838 --> 00:16:58,104
Τζέιμι Λι Κέρτις --
Είναι μια υπέροχη κάθε γυναίκα.

310
00:16:59,148 --> 00:17:00,715
Ήταν μια φιγούρα δράσης.

311
00:17:02,630 --> 00:17:04,371
Αχ!

312
00:17:04,371 --> 00:17:09,202
Και τι θυμάμαι
είναι πόσο ανατριχιαστικός ήταν ο δολοφόνος.

313
00:17:09,202 --> 00:17:15,121
Υπήρχε αυτό το διφορούμενο,
ανδρόγυνο αίσθηση του

314
00:17:15,121 --> 00:17:20,082
αυτό, ως νέο παιδί
που τον επιλέγανε πολύ,

315
00:17:20,082 --> 00:17:22,519
Μπορούσα να δω τον εαυτό μου σε αυτό.

316
00:17:22,519 --> 00:17:27,176
Δεν το έκανες απαραίτητα
δείτε τον εαυτό σας στους επιζώντες.

317
00:17:27,176 --> 00:17:28,743
Άντρας: Σώπα.
Γυναίκα: Έλα.

318
00:17:28,743 --> 00:17:32,181
Είπα να φύγω... κύριε.

319
00:17:32,181 --> 00:17:35,402
Είδες τον εαυτό σου στους ανθρώπους
που ανταγωνίζονταν.

320
00:17:38,883 --> 00:17:43,453
Η μάσκα στον δολοφόνο,
απλά μια διαφάνεια --

321
00:17:43,453 --> 00:17:48,154
Ήταν ο ίδιος τύπος μάσκας
από το "Sweet Alice", στην πραγματικότητα.

322
00:17:48,154 --> 00:17:50,199
Ήταν αυτό το είδος ατμόσφαιρας.

323
00:17:50,199 --> 00:17:52,201
Αν σας αρέσουν οι αρχές της δεκαετίας του '80
Τζέιμι Λι Κέρτις --

324
00:17:52,201 --> 00:17:54,029
και ποιος δεν το κάνει; --
αξίζει ένα ρολόι.

325
00:18:09,436 --> 00:18:11,438
Εκφωνητής:
«Αλιγάτορας».

326
00:18:11,438 --> 00:18:13,875
Οι ταινίες που τρέχουν από τη φύση
της δεκαετίας του '80.

327
00:18:17,748 --> 00:18:20,490
Ντόνα!

328
00:18:20,490 --> 00:18:22,101
Ω, γαμ!

329
00:18:23,537 --> 00:18:25,626
Ίσως το αγαπημένο μου υποείδος
της φρίκης.

330
00:18:27,454 --> 00:18:31,022
Taylor: Ως παιδί,
Θυμάμαι όλους τους φίλους μου

331
00:18:31,022 --> 00:18:33,677
λέγοντας τον αστικό μύθο
σχετικά με αυτό.

332
00:18:33,677 --> 00:18:36,376
Κανείς που ήξερα δεν ήθελε να πάει
στη Νέα Υόρκη,

333
00:18:36,376 --> 00:18:38,378
γιατί σε αυτούς,

334
00:18:38,378 --> 00:18:43,644
το αποχετευτικό σύστημα ήταν
απλά σέρνεται με αδίστακτα κατοικίδια.

335
00:18:44,688 --> 00:18:46,386
Απλώς μου αρέσει όλο το χιούμορ
στον «Αλιγάτορα».

336
00:18:46,386 --> 00:18:48,170
Δηλαδή, υπάρχουν
μερικές εξωφρενικές στιγμές,

337
00:18:48,170 --> 00:18:50,041
σαν τον αλιγάτορα
στην πισίνα

338
00:18:50,041 --> 00:18:53,567
με το παιδί
περπατώντας στη σανίδα...

339
00:18:53,567 --> 00:18:56,744
το τρέξιμο αστείο για
Τα αραιά μαλλιά του Robert Forster.

340
00:18:56,744 --> 00:18:58,963
Πρέπει να δεις
ένας κομμωτής.

341
00:18:58,963 --> 00:19:01,444
Αφήνουν τα μαλλιά σου να μεγαλώσουν
και μαστίγωσε τον σταυρό.

342
00:19:01,444 --> 00:19:03,533
Υπάρχουν τόσα πολλά
μικρές στιγμές

343
00:19:03,533 --> 00:19:05,013
που εξανθρωπίζουν τους χαρακτήρες

344
00:19:05,013 --> 00:19:07,058
και παρέχει επίσης
μια καλή αντίστιξη.

345
00:19:07,058 --> 00:19:10,453
Αυτή είναι μια άλλη ταινία που αναμειγνύεται
τρόμου και κωμωδίας πολύ καλά.

346
00:19:13,848 --> 00:19:17,417
Αυτό που θυμάμαι
τα περισσότερα για αυτήν την ταινία

347
00:19:17,417 --> 00:19:20,942
ήταν πόσο ρεαλιστικό
κοίταξε ο θυρωρός.

348
00:19:20,942 --> 00:19:25,773
Θέλω να πω, το διάολο είναι
το στόμα ήταν τεράστιο!

349
00:19:25,773 --> 00:19:29,472
Και μετά κάθε φορά
θα έτρωγε κάποιον,

350
00:19:29,472 --> 00:19:32,432
απλά ένιωθε
μπορούσες να το νιώσεις.

351
00:19:34,434 --> 00:19:36,566
Θέλω να πω, μόνο αυτό χτυπάει κάτω.

352
00:19:36,566 --> 00:19:38,829
Και είσαι σαν, "Αα!"

353
00:19:44,922 --> 00:19:47,621
Πάντα έκανε το δέρμα μου να σέρνεται.

354
00:19:48,883 --> 00:19:50,537
Ο Ρόμπερτ Φόρστερ είναι, όπως...

355
00:19:50,537 --> 00:19:54,584
Σηκώθηκε, προσπαθεί να βγει
του καλύμματος φρεατίου,

356
00:19:54,584 --> 00:19:59,067
και έχει κολλήσει, και είναι απλά
δίνοντάς του όσο περισσότερο μπορεί.

357
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
Και μετά βλέπεις τον γκάτορα
έρχεται από πίσω του.

358
00:20:02,070 --> 00:20:04,072
Όπως, "Ω, εντάξει. Έτσι μπορούν
απλά ανεβείτε σκάλες τώρα;

359
00:20:04,072 --> 00:20:05,639
Αυτό είναι άλογο».

360
00:20:05,639 --> 00:20:09,295
Μπορώ να θυμηθώ τον πανικό
σαν παιδί,

361
00:20:09,295 --> 00:20:12,776
λέγοντας, «Φύγε από εκεί!
Φύγε από εκεί!"

362
00:20:12,776 --> 00:20:14,648
Όχι!

363
00:20:16,345 --> 00:20:18,521
Ο Γκάρι;

364
00:20:18,521 --> 00:20:22,830
μμ. Πολύ τεταμένη στιγμή
για ένα 10χρονο.

365
00:20:30,838 --> 00:20:33,754
Εκφωνητής:
Το πιο τρομακτικό πείραμα

366
00:20:33,754 --> 00:20:36,887
στην ιστορία της επιστήμης
είναι εκτός ελέγχου.

367
00:20:36,887 --> 00:20:42,153
Ο Ken Russell μόλις έφτιαξε
τις πιο περίεργες, τις καλύτερες ταινίες

368
00:20:42,153 --> 00:20:43,198
εκείνη την εποχή.

369
00:20:43,198 --> 00:20:45,026
Νομίζω ότι είναι εντελώς υποτιμημένος.

370
00:20:45,026 --> 00:20:47,289
Θυμάμαι, στο "Altered States"
η μεγάλη φίμωση,

371
00:20:47,289 --> 00:20:51,989
το πραγματικά ωραίο πράγμα ήταν με
η δεξαμενή αισθητηριακής στέρησης.

372
00:20:55,166 --> 00:20:58,257
Η ιστορία ήταν πραγματικά,
σκέφτηκα,

373
00:20:58,257 --> 00:21:00,781
διανοητικά προκλητικό.

374
00:21:00,781 --> 00:21:04,263
Και ο William Hurt θα είναι πάντα
ο αγαπημένος μου ηθοποιός

375
00:21:04,263 --> 00:21:06,395
από εκείνη τη χρονική περίοδο.

376
00:21:06,395 --> 00:21:09,485
Και μετά έκανε ναρκωτικά
στη δεξαμενή αισθητηριακής στέρησης.

377
00:21:09,485 --> 00:21:11,618
Λοιπόν, αυτό ακουγόταν
πολλή διασκέδαση, σωστά;

378
00:21:11,618 --> 00:21:14,011
Κάτι ακουγόταν αυτό
ήθελες να κάνεις.

379
00:21:15,056 --> 00:21:17,754
Έχει αυτά
φρικτές στρεβλώσεις

380
00:21:17,754 --> 00:21:20,453
αυτό συμβαίνει πραγματικά
σε αυτόν

381
00:21:20,453 --> 00:21:22,281
ή φαντάζεται να συμβαίνει
σε αυτόν.

382
00:21:26,285 --> 00:21:28,765
Το "Altered States" ήταν ένα
από τις πρώτες ταινίες που είδα

383
00:21:28,765 --> 00:21:31,159
που είχε, όπως,
αυτό το τρελό εφέ μακιγιάζ

384
00:21:31,159 --> 00:21:33,379
όπου ο βραχίονας βγάζει φυσαλίδες.

385
00:21:36,556 --> 00:21:39,733
Ολόκληρη αυτή η τεχνολογία της ουροδόχου κύστης,
Νομίζω ότι πραγματικά ξεκίνησε

386
00:21:39,733 --> 00:21:42,605
με "Αλλαγμένες καταστάσεις"
τη δεκαετία του '80, το έργο του Ντικ Σμιθ.

387
00:21:42,605 --> 00:21:45,652
Και ήταν ακόμα, ξέρετε,
μια πρωτοποριακή τεχνική

388
00:21:45,652 --> 00:21:49,438
να πάρει δέρμα και να έχει αυτό το δέρμα
αλλάξουν και να μπορέσουν να διογκωθούν

389
00:21:49,438 --> 00:21:51,440
και κάνε πράγματα
που δεν είχαμε ξαναδεί.

390
00:21:53,355 --> 00:21:55,575
Έμιλυ:
Αψήφησε το, Έντι.

391
00:21:55,575 --> 00:21:58,665
Ο Έντι μεταμορφώνεται σε
κάποιο είδος αρχέγονου όντος

392
00:21:58,665 --> 00:22:02,843
που μόνο εντρυφεί
τις δικές του στοιχειώδεις ορέξεις.

393
00:22:06,890 --> 00:22:08,588
Υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν

394
00:22:08,588 --> 00:22:11,112
όταν εξερευνάτε
αυτές οι αλλοιωμένες καταστάσεις

395
00:22:11,112 --> 00:22:13,157
που είναι ανεξήγητα

396
00:22:13,157 --> 00:22:16,552
και θα μπορούσε να είναι απελευθερωτικό,
μπορεί να είναι τρομακτικό.

397
00:22:17,423 --> 00:22:20,469
Στο τέλος, όταν χτυπάει
γύρω από το δωμάτιο,

398
00:22:20,469 --> 00:22:23,472
αλλάζοντας από, ξέρετε,
το ένα κράτος στο άλλο,

399
00:22:23,472 --> 00:22:25,126
το φανταζεται?

400
00:22:25,126 --> 00:22:28,085
Γίνεται όντως
αυτό το πλάσμα;

401
00:22:28,085 --> 00:22:31,872
Είναι ένα χτύπημα του μυαλού
με τον καλύτερο τρόπο

402
00:22:31,872 --> 00:22:34,527
αλλά και μια προειδοποιητική ιστορία,
σωστά;

403
00:22:34,527 --> 00:22:36,485
Ποιες όλες οι υπέροχες ταινίες τρόμου
είναι προειδοποιητικές ιστορίες.

404
00:22:36,485 --> 00:22:37,791
το προτείνω.

405
00:22:37,791 --> 00:22:39,880
Πάω να φτιάξω τον γιο μου
κάτσε μέσα από αυτό,

406
00:22:39,880 --> 00:22:41,751
γιατί είναι ανώτερος
στο γυμνάσιο

407
00:22:41,751 --> 00:22:43,971
και θέλω να βεβαιωθώ
ότι δεν κάνει ποτέ ναρκωτικά.

408
00:23:02,381 --> 00:23:05,166
Αν εσύ, όπως έκανα εγώ τη δεκαετία του '80,
μπήκε σε μια κινηματογραφική αίθουσα

409
00:23:05,166 --> 00:23:08,038
και δεν ήξερα ότι περπατάς
σε μια ιταλική ταινία τρόμου,

410
00:23:08,038 --> 00:23:09,692
σε έπιασαν κάπως
αναρωτιούνται

411
00:23:09,692 --> 00:23:11,346
τι διάολο
μόλις μπήκες μέσα.

412
00:23:11,346 --> 00:23:12,782
Επειδή είναι
απλά λίγο διαφορετικό.

413
00:23:15,959 --> 00:23:18,005
Θέλω να πω, είναι πραγματικά
ξένες ταινίες, σωστά;

414
00:23:18,005 --> 00:23:20,007
Είναι ξένο προς την εμπειρία μας.

415
00:23:20,007 --> 00:23:22,313
Μην συμπεριφέρεσαι έτσι. Βγαίνω.

416
00:23:22,313 --> 00:23:25,099
Englund: Η ιταλική κουλτούρα,
αγαπούν τον τρόμο.

417
00:23:25,099 --> 00:23:27,275
Το σέβονται πολύ περισσότερο
από τους Αμερικανούς.

418
00:23:27,275 --> 00:23:29,103
Το σέβονται ως είδος,
όπως το δυτικό...

419
00:23:29,103 --> 00:23:30,800
Ετοιμάστε τρία φέρετρα.

420
00:23:30,800 --> 00:23:33,934
...ή η γκανγκστερική ταινία
ή το φιλμ νουάρ ή το μυστήριο.

421
00:23:33,934 --> 00:23:37,503
Νομίζω ότι υπάρχει αντίδραση
στον εγγενή φασισμό

422
00:23:37,503 --> 00:23:40,941
που ήταν μέσα ή που περίσσεψε
σε εκείνους τους πολιτισμούς εκείνη την εποχή.

423
00:23:40,941 --> 00:23:43,726
Ηταν και η Ιταλία
κάπως βγαίνει

424
00:23:43,726 --> 00:23:47,077
κάτω από έναν συντηρητικό,
αυταρχικό καθεστώς.

425
00:23:48,775 --> 00:23:53,040
Όταν πρόκειται για ιταλικά
κινηματογραφιστές της δεκαετίας του 1980,

426
00:23:53,040 --> 00:23:56,217
Νομίζω ότι οι τρεις τιτάνες
του ιταλικού κινηματογράφου

427
00:23:56,217 --> 00:24:01,178
ήταν οι Lamberto Bava, Lucio Fulci,
και φυσικά τον Ντάριο Αρτζέντο.

428
00:24:01,178 --> 00:24:04,225
Το Argento's είναι πολύ οπερατικό.
Είναι πολύ πολύχρωμο.

429
00:24:04,225 --> 00:24:08,316
Είναι μια αισθητηριακή εμπειρία, με
ήχο και χρώμα και σκηνικά.

430
00:24:15,323 --> 00:24:16,933
Το «Suspiria» είναι ένα
από τις αγαπημένες μου ταινίες,

431
00:24:16,933 --> 00:24:19,414
όχι μόνο γιατί
της ιστορίας,

432
00:24:19,414 --> 00:24:22,722
αλλά και επειδή
Η χρωματική παλέτα του Dario Argento

433
00:24:22,722 --> 00:24:23,940
είναι τόσο καταπληκτικό.

434
00:24:23,940 --> 00:24:26,290
Και οι δολοφονίες είναι καταπληκτικές σε αυτό.

435
00:24:31,818 --> 00:24:34,995
Η «Όπερα» για μένα είναι κλασική.
Η «Όπερα» του Ντάριο Αρτζέντο.

436
00:24:34,995 --> 00:24:38,520
Είναι οπτικός στυλίστας, εντάξει;

437
00:24:39,565 --> 00:24:42,089
Το σουτ μέσα από το ματάκι
στην πόρτα,

438
00:24:42,089 --> 00:24:45,135
όταν ο τύπος πάρει τη σφαίρα
και βγάζει το τηλέφωνο --

439
00:24:45,135 --> 00:24:46,876
Είναι απίστευτα πράγματα, εντάξει;

440
00:24:52,578 --> 00:24:54,710
Για μένα, ο Ντάριο είναι ένα ηφαίστειο
του μυαλού.

441
00:24:58,671 --> 00:25:00,934
Ο Λαμπέρτο Μπάβα ήταν το μπαλαντέρ

442
00:25:00,934 --> 00:25:04,720
των Ιταλών μαέστρων
του κινηματογράφου τρόμου τη δεκαετία του 1980.

443
00:25:04,720 --> 00:25:06,417
Ήταν ο τύπος
ποιος θα σε έπαιρνε

444
00:25:06,417 --> 00:25:08,289
σε μερικά πραγματικά τρελά ταξίδια

445
00:25:08,289 --> 00:25:12,075
που ενδεχομένως δεν θα μπορούσατε να έχετε
περίμενες ποτέ ότι θα συνεχίσεις.

446
00:25:12,075 --> 00:25:13,555
Απλώς θα έκανε μεγάλες κούνιες

447
00:25:13,555 --> 00:25:15,601
που θα συνέδεε
με πολύ μοναδικούς τρόπους.

448
00:25:23,347 --> 00:25:25,436
Και τότε έχεις κάποιον
όπως ο Lucio Fulci,

449
00:25:25,436 --> 00:25:28,309
που ήταν κάπως ο μαέστρος

450
00:25:28,309 --> 00:25:31,617
από αυτά πραγματικά
υπερβολικά εφέ --

451
00:25:31,617 --> 00:25:34,184
άθλιες ταινίες

452
00:25:34,184 --> 00:25:38,537
όπου μπορούσες σχεδόν να νιώσεις
τα υπολείμματα στο δέρμα σας.

453
00:25:43,106 --> 00:25:44,891
Το Fulci είναι το πιο περίεργο για μένα,

454
00:25:44,891 --> 00:25:47,241
γιατι δεν βγαζει τσαμπα
για την πραγματικότητα.

455
00:25:47,241 --> 00:25:50,026
Δημιουργεί ένα περίεργο,
σουρεαλιστική ψευδαίσθηση για εσάς.

456
00:25:50,026 --> 00:25:53,769
Και ο Fulci έχει ξεκάθαρα
κάποιου είδους φετίχ ματιών

457
00:25:53,769 --> 00:25:56,163
όπου χρειάζεται να κάνει οφθαλμικό τραύμα
κάθε φορά.

458
00:25:58,295 --> 00:25:59,993
Και είναι φρικτό.

459
00:25:59,993 --> 00:26:04,388
Τι πιο τρομακτικό
παρά να σε μαχαιρώσουν στα μάτια;

460
00:26:09,698 --> 00:26:12,005
Είναι στα μάτια.

461
00:26:14,355 --> 00:26:16,400
Πολλά μάτια.

462
00:26:16,400 --> 00:26:18,141
Οι Ιταλοί μόλις πήγαν εκεί
αμέσως.

463
00:26:18,141 --> 00:26:19,621
Ξέρεις, μόλις πήγαν,
"Μπουμ!"

464
00:26:22,276 --> 00:26:24,583
Ο Αρτζέντο έκανε λίγο
και από αυτό,

465
00:26:24,583 --> 00:26:26,323
ειδικά με την Όπερα,

466
00:26:26,323 --> 00:26:30,066
όπου έχεις χαρακτήρα
που είναι εντελώς ανυπεράσπιστος

467
00:26:30,066 --> 00:26:34,288
και αναγκάζεται να παρακολουθήσει
αυτά τα φρικτά, μακάβρια γεγονότα.

468
00:26:34,288 --> 00:26:37,117
Έχουν βελόνες κολλημένες με ταινία
ακριβώς κάτω από τα μάτια τους,

469
00:26:37,117 --> 00:26:40,468
αν κλείσουν τα μάτια τους,
θα θρυμματίσουν τα βλέφαρά τους,

470
00:26:40,468 --> 00:26:43,340
που για μένα -- δεν μπορώ να σκεφτώ
ένα πιο τρομακτικό σενάριο

471
00:26:43,340 --> 00:26:45,081
να μπει.

472
00:26:45,081 --> 00:26:47,736
Οι Ιταλοί σκηνοθέτες ήταν κάπως
προκαλώντας μας ως θεατές

473
00:26:47,736 --> 00:26:49,303
με το οφθαλμικό τραύμα,

474
00:26:49,303 --> 00:26:51,566
λέγοντας, "Λοιπόν,
αν θα το δεις αυτό,

475
00:26:51,566 --> 00:26:53,394
ξέρεις, αυτό παίρνεις».

476
00:26:55,309 --> 00:26:59,269
Αντανακλώντας την προθυμία μας
να καθίσει εκεί και να δώσει μαρτυρία

477
00:26:59,269 --> 00:27:02,969
σε πολλά από αυτό πραγματικά τρελό
και υπερβολική καταστροφή

478
00:27:02,969 --> 00:27:05,275
που ήταν διατεθειμένοι να βάλουν
στις ταινίες τους

479
00:27:05,275 --> 00:27:06,842
για τη διασκέδασή μας.

480
00:27:08,539 --> 00:27:11,020
Geretta: Και τα μάτια
είναι το παράθυρο στην ψυχή.

481
00:27:11,020 --> 00:27:12,718
Λοταρία.

482
00:27:12,718 --> 00:27:15,808
Και τους έξυπνους τους ξέρεις
Οι Ιταλοί το είχαν σκεφτεί.

483
00:27:19,986 --> 00:27:22,205
Englund:
Η καρδιά μου με τους Ιταλούς

484
00:27:22,205 --> 00:27:24,381
είναι στο στυλ,
ο στυλιζαρισμένος τρόμος.

485
00:27:24,381 --> 00:27:27,950
Όχι ότι έχω κάτι
ενάντια στον ιταλικό κανιβαλικό τρόμο,

486
00:27:27,950 --> 00:27:30,170
γιατί ξέρω πόσο επιρροή
είναι

487
00:27:30,170 --> 00:27:31,954
και ξέρω πόσο σκληρός πυρήνας είναι,

488
00:27:31,954 --> 00:27:35,088
και ξέρω τι αντιπροσωπεύει
στον κόσμο του τρόμου,

489
00:27:35,088 --> 00:27:36,480
πιτσιλίσματα, γκρίνια.

490
00:27:36,480 --> 00:27:38,569
Απλώς ήμουν τόσο συγκινημένος

491
00:27:38,569 --> 00:27:42,661
με το είδος της στυλιστικής
των Ιταλών.

492
00:27:48,014 --> 00:27:51,495
Είμαι τελείως ερωτευμένος
με ιταλικό giallo.

493
00:27:51,495 --> 00:27:55,195
Υπάρχει μια διαφορετική πραγματικότητα
σε ιταλικές ταινίες giallo.

494
00:27:57,197 --> 00:28:00,940
Η πραγματικότητα δεν χρειάζεται να είναι
τόσο αεροστεγές.

495
00:28:00,940 --> 00:28:04,117
Ένα από τα πράγματα
που μου λένε συνέχεια οι θαυμαστές

496
00:28:04,117 --> 00:28:06,032
πάνε,
«Λατρεύω αυτές τις ιταλικές ταινίες.

497
00:28:06,032 --> 00:28:08,730
Είναι απλά τρελοί.
Δεν έχουν κανένα νόημα».

498
00:28:08,730 --> 00:28:11,690
Μμ, συγγνώμη.
Ναι, το κάνουν.

499
00:28:11,690 --> 00:28:15,084
Αλλά βασίζεται στον πολιτισμό τους,
όχι το δικό μας.

500
00:28:15,084 --> 00:28:18,609
Έχουν απόλυτη λογική
μέσα στον πολιτισμό τους.

501
00:28:18,609 --> 00:28:22,309
Wixson: Ο Giallo παίρνει πραγματικά
τις προσδοκίες σας

502
00:28:22,309 --> 00:28:24,180
και μετά εντελώς
τα εξαφανίζει

503
00:28:24,180 --> 00:28:26,356
και έρχεται κατά πάνω σου
με τελείως διαφορετικό τρόπο.

504
00:28:26,356 --> 00:28:28,750
Σίγουρα υπάρχουν μοτίβα
που είδαμε σε ταινίες giallo.

505
00:28:28,750 --> 00:28:32,406
Θα είχες τον μυστηριώδη δολοφόνο
που καταδίωκε κάποιον.

506
00:28:32,406 --> 00:28:34,495
Τις περισσότερες φορές,
φορούσαν γάντια.

507
00:28:34,495 --> 00:28:36,366
Ποτέ δεν ήταν συνήθως όπλο.

508
00:28:36,366 --> 00:28:38,586
Ήταν πάντα κάτι
σαν διακόπτης ή μαχαίρι,

509
00:28:38,586 --> 00:28:41,458
που έδωσε αυτές τις ταινίες
ένα είδος αίσθησης οικειότητας.

510
00:28:41,458 --> 00:28:45,549
Σε τελική ανάλυση, όπως, να έχουν κάτι τέτοιο
μια συλλογή θυμάτων επίσης.

511
00:28:45,549 --> 00:28:48,248
Όπως, πάντα υπάρχει
μεγαλύτερη εικόνα

512
00:28:48,248 --> 00:28:49,902
από την άποψη του
είδος μέτρησης σώματος

513
00:28:49,902 --> 00:28:52,513
που ήθελαν να μαζέψουν
σε ταινίες giallo.

514
00:28:52,513 --> 00:28:56,473
Είναι μια γιορτή φρίκης,
των σωμάτων, της αιμορραγίας,

515
00:28:56,473 --> 00:28:58,301
των γυναικών που ουρλιάζουν.

516
00:28:58,301 --> 00:29:00,739
Είναι και η εκτίμηση
των δολοφονιών --

517
00:29:00,739 --> 00:29:03,698
το μακιγιάζ με ειδικά εφέ,
το υπερφυσικό.

518
00:29:09,095 --> 00:29:11,053
Πάντα θα έχεις μια ανταμοιβή,

519
00:29:11,053 --> 00:29:12,838
ακόμα κι αν πάρει λίγο
για να φτάσετε εκεί.

520
00:29:12,838 --> 00:29:14,665
Και θα σε κάνει να φύγεις,
"Ουφ!"

521
00:29:14,665 --> 00:29:17,016
Και δεν σταματάει, έτσι κι εσύ
δεν μπορείς απλά να κλείσεις τα μάτια σου.

522
00:29:17,016 --> 00:29:19,279
Όχι. Απλώς πάει
και πάει και πάει.

523
00:29:19,279 --> 00:29:21,150
Ξέρεις,
είναι ακριβώς κάτω από το λαιμό σου.

524
00:29:21,150 --> 00:29:24,893
«Θα σε κάνουμε να αποκρούσεις
με τρόμο ό,τι κι αν γίνει».

525
00:29:32,205 --> 00:29:33,859
Ο φόβος είναι παγκόσμιος.

526
00:29:33,859 --> 00:29:35,991
Ξέρεις, είναι ένας άλλος λόγος
γιατί ο τρόμος κάνει καλά

527
00:29:35,991 --> 00:29:37,558
στη διανομή
σε όλο τον κόσμο.

528
00:29:37,558 --> 00:29:39,342
Δεν χρειάζεται να ξέρεις
τις γλώσσες.

529
00:29:39,342 --> 00:29:40,735
Όλοι μπορούν να αναγνωρίσουν το τρέξιμο.

530
00:29:40,735 --> 00:29:42,476
Όλοι μπορούν να αναγνωρίσουν τον φόβο.

531
00:29:42,476 --> 00:29:44,478
Όταν πήγες να δεις
αυτές οι ταινίες,

532
00:29:44,478 --> 00:29:47,350
δεν πήγες γιατί ήξερες
οτιδήποτε για αυτούς.

533
00:29:47,350 --> 00:29:50,310
Πήγες λόγω της αφίσας,
η διαφήμιση της εφημερίδας, ο τίτλος.

534
00:29:50,310 --> 00:29:55,228
Πήγες λόγω του
Τίτλος της διαφημιστικής καμπάνιας.

535
00:29:55,228 --> 00:29:57,752
Όλες οι ιταλικές ταινίες τρόμου,
για παράδειγμα,

536
00:29:57,752 --> 00:30:01,060
βγήκε αυτή την περίοδο, αλλά
κανείς δεν ήξερε ότι ήταν Ιταλοί.

537
00:30:01,060 --> 00:30:04,585
Όλα τα ιταλικά ονόματα ήταν
άλλαξε σε αγγλικά ονόματα,

538
00:30:04,585 --> 00:30:06,195
και μεταγλωττίστηκαν φυσικά.

539
00:30:06,195 --> 00:30:07,762
Θα σε σκοτώσω,
εσύ γιος ενός --

540
00:30:07,762 --> 00:30:10,460
Προσπαθείς να πεις
ότι εκείνα τα κορίτσια σκοτώθηκαν

541
00:30:10,460 --> 00:30:13,681
από κάποιον που δεν θα όριζες
ως σχολικός φίλος;

542
00:30:13,681 --> 00:30:15,683
Μεταγλώττιση σε ιταλικό τρόμο,
νομίζω,

543
00:30:15,683 --> 00:30:17,206
θέλει λίγο χρόνο για να συνηθίσει.

544
00:30:17,206 --> 00:30:19,078
Γιατί αν δεν είσαι
περιμένοντας το,

545
00:30:19,078 --> 00:30:20,470
μπορεί να είναι πολύ ενοχλητικό.

546
00:30:20,470 --> 00:30:22,908
Τα καλύτερα, καλύτερα κακά overdubs,
σίγουρα.

547
00:30:22,908 --> 00:30:24,866
Τα χειρότερα μεταγλώττιση.

548
00:30:24,866 --> 00:30:28,000
Χειρότερα από τότε, ξέρεις,
παλιές ταινίες κουνγκ φου.

549
00:30:28,000 --> 00:30:30,045
Ακούστε με, νεαρή κυρία.
Είμαστε σε αυτή την κατάσταση...

550
00:30:30,045 --> 00:30:33,092
Ακούστε, συμμορία
του αιμοδιψούς καθάρματος!

551
00:30:33,092 --> 00:30:35,050
«Ε, τι συμβαίνει εδώ;

552
00:30:35,050 --> 00:30:36,573
Τι έχει αυτή η ντουλάπα;»

553
00:30:36,573 --> 00:30:38,271
«Μην το ανοίξεις».

554
00:30:38,271 --> 00:30:40,316
«Γιατί όχι;
Α, είναι ζόμπι. Πυροβολήστε το».

555
00:30:40,316 --> 00:30:41,665
"Αχ!"

556
00:30:43,885 --> 00:30:46,801
Αυτή είναι η εγγενής γοητεία του.

557
00:30:46,801 --> 00:30:49,586
Όπως, αυτές είναι οι τραχιές άκρες
που το λατρεύω.

558
00:30:49,586 --> 00:30:51,675
Γιατί δεν αισθάνεται
σούπερ γυαλισμένο.

559
00:30:51,675 --> 00:30:54,461
Όταν γελάμε στη μεταγλώττιση και
λέμε, "Τα χείλη δεν ταιριάζουν"

560
00:30:54,461 --> 00:30:57,290
και για τον υπόλοιπο κόσμο,
αυτό δεν έχει σημασία.

561
00:30:57,290 --> 00:30:58,857
Το κάπνισμα δεν επιτρέπεται
εδώ μέσα.

562
00:30:58,857 --> 00:31:00,510
Συγγνώμη.Geretta: Έχω μεταγλωττίσει.

563
00:31:00,510 --> 00:31:03,165
Έχω μεταγλωττιστεί.
Έχω μεταγλωττίσει άλλους ανθρώπους.

564
00:31:03,165 --> 00:31:06,038
Είναι μια μορφή τέχνης και χρειάζεται
λίγο για να τα καταφέρω καλά.

565
00:31:06,038 --> 00:31:10,129
Χα. Αυτό που σκέφτομαι
δεν έχει σημασία πια.

566
00:31:11,130 --> 00:31:12,609
Σκύλα.

567
00:31:12,609 --> 00:31:14,568
Νομίζω ιταλικά
οι δημιουργοί ταινιών τρόμου είναι θαυμαστές

568
00:31:14,568 --> 00:31:16,439
του αμερικανικού τρόμου
και αμερικανικά δολάρια.

569
00:31:16,439 --> 00:31:19,529
Αυτό ενίσχυσε την ιταλική γεύση
μπαίνει στην Αμερική,

570
00:31:19,529 --> 00:31:21,444
μπαίνει στα θέατρα,
μπαίνει στα καταστήματα βίντεο.

571
00:31:21,444 --> 00:31:24,665
Ξεκινά αυτή η τρελή τέχνη του κουτιού
να εμφανιστεί στα ράφια.

572
00:31:24,665 --> 00:31:27,798
Οι Ιταλοί ξετρελάθηκαν
ταινίες με πιτσιλίσματα --

573
00:31:27,798 --> 00:31:29,975
πρέπει να ήταν περίπου 20 την εβδομάδα
ή κάτι τέτοιο.

574
00:31:29,975 --> 00:31:31,977
Κάθε εβδομάδα λοιπόν,
υπήρχε κάτι νέο.

575
00:31:31,977 --> 00:31:34,457
Όλα έχουν ένα πολύ ιδιαίτερο
θέση στην καρδιά μου.

576
00:31:34,457 --> 00:31:36,503
Δεν είναι όλα απαραίτητα
υπέροχες ταινίες.

577
00:31:38,548 --> 00:31:40,594
Απλώς έκαναν
τι ήθελαν να κάνουν

578
00:31:40,594 --> 00:31:42,465
και λέγοντας
αυτές οι πραγματικά τρελές ιστορίες.

579
00:31:42,465 --> 00:31:44,903
Ειλικρινά, πότε θα σήκωνες
μια ταινία στο βιντεοπωλείο,

580
00:31:44,903 --> 00:31:47,209
ποτέ δεν ήξερες τι εμπειρία
ήσουν μέσα για.

581
00:31:47,209 --> 00:31:49,908
Και αυτό ήταν η πλάκα του.

582
00:31:49,908 --> 00:31:51,605
Nobile:
Νομίζω τι είναι ενδιαφέρον

583
00:31:51,605 --> 00:31:53,520
για την ιταλική εκμετάλλευση
γενικά

584
00:31:53,520 --> 00:31:55,174
είναι ότι όλα ξεκινούν
ως rip-off.

585
00:31:55,174 --> 00:31:58,177
Θα πάρετε ένα χτύπημα,
και μετά θα λάβετε 30 αντίγραφα.

586
00:31:58,177 --> 00:32:00,266
Επιστρέφοντας, όπως,
μια ταινία του Ηρακλή στη δεκαετία του '50.

587
00:32:00,266 --> 00:32:01,832
Έχουν χτυπήσει
Ταινία Ηρακλής,

588
00:32:01,832 --> 00:32:03,660
και μετά υπάρχουν όλα αυτά
Ταινίες με σπαθί και σανδάλι.

589
00:32:03,660 --> 00:32:05,140
Έχετε "Fistful of Dollars"

590
00:32:05,140 --> 00:32:07,012
και μετά το σύνολο
σπαγγέτι-γουέστερν είδος.

591
00:32:07,012 --> 00:32:09,188
Και το είδος του τρόμου
δεν διαφέρει.

592
00:32:09,188 --> 00:32:12,452
Το σήκωσαν
τι συνέβαινε στην Αμερική

593
00:32:12,452 --> 00:32:15,107
και το αντέγραψε
και μετά το διέστρεψε --

594
00:32:15,107 --> 00:32:16,804
Το λέω ως κομπλιμέντο...

595
00:32:16,804 --> 00:32:20,547
και το έκανε λαμπερό και δυνατό
και funky...

596
00:32:22,592 --> 00:32:24,203
...και γυμνό.

597
00:32:24,203 --> 00:32:27,467
Υπάρχει τόσο πολύ αμερικανικό DNA
στην ιταλική φρίκη,

598
00:32:27,467 --> 00:32:30,905
αλλά είναι όλα στριμωγμένα
σε αυτό το τρελό επίπεδο.

599
00:32:30,905 --> 00:32:33,603
Έτσι πολλές φορές
αυτό που μπορεί να έχετε δει

600
00:32:33,603 --> 00:32:35,040
οι άνθρωποι κάνουν το καλύτερο
μπορούν

601
00:32:35,040 --> 00:32:36,780
με τις οικονομικές επιλογές
τους δόθηκαν,

602
00:32:36,780 --> 00:32:38,826
άνθρωποι που εξακολουθούν να θέλουν να κάνουν
την ταινία τους.

603
00:32:38,826 --> 00:32:42,090
Και όπως οτιδήποτε άλλο,
η τέχνη είναι σε κλίμακα.

604
00:32:42,090 --> 00:32:43,787
Ευχαριστώ λοιπόν τους Ιταλούς

605
00:32:43,787 --> 00:32:46,051
και χάρη στο "Suspiria"
και όλα όσα ακολούθησαν,

606
00:32:46,051 --> 00:32:48,488
ξαφνικά τρόμος της δεκαετίας του '80
είναι πολύ πολύχρωμο --

607
00:32:48,488 --> 00:32:50,446
με τρόπο τρόμο της δεκαετίας του '70
δεν ήταν.

608
00:32:50,446 --> 00:32:53,188
Και νομίζω ότι μπορείς να το συνδυάσεις
απευθείας στους Ιταλούς.

609
00:33:07,855 --> 00:33:09,944
Εκφωνητής:
"The Funhouse" --

610
00:33:09,944 --> 00:33:12,468
έρχεται σύντομα
από την Universal Pictures.

611
00:33:12,468 --> 00:33:14,775
Το «The Funhouse» είναι ταινία
αυτό το είδος χάνεται

612
00:33:14,775 --> 00:33:16,342
στη φιλμογραφία του Tobe Hooper

613
00:33:16,342 --> 00:33:19,084
γιατί είναι ανάμεσα
«Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας»

614
00:33:19,084 --> 00:33:21,695
και μετά αυτές οι τρελές ταινίες
έκανε για την Cannon Films

615
00:33:21,695 --> 00:33:23,305
στα μέσα της δεκαετίας του '80,

616
00:33:23,305 --> 00:33:25,351
που είναι κρίμα,
γιατί στην πραγματικότητα είναι σαν,

617
00:33:25,351 --> 00:33:27,222
λίγο στερεό
στοιχειωμένο σπίτι slasher ταινία.

618
00:33:30,747 --> 00:33:32,575
Moseley:
Λοιπόν, ήταν αστείο,

619
00:33:32,575 --> 00:33:34,751
γιατί όντως έβγαινα ραντεβού
Ελίζαμπεθ Μπέριτζ

620
00:33:34,751 --> 00:33:37,580
για λίγο εκεί,
οπότε ήταν υπέροχο να βλέπω τη δουλειά της.

621
00:33:37,580 --> 00:33:39,234
Τζόι!

622
00:33:41,106 --> 00:33:42,933
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα
από τις αγαπημένες μου ταινίες του Tobe.

623
00:33:42,933 --> 00:33:45,588
Σίγουρα λάτρεψα το τέρας.
Νόμιζα ότι ήταν φανταστικό.

624
00:33:45,588 --> 00:33:46,676
Μου άρεσε όλη αυτή η ταινία.

625
00:33:46,676 --> 00:33:48,330
Το τέρας στο "The Funhouse",

626
00:33:48,330 --> 00:33:51,029
ένας τύπος που ονομάζεται Gunther,
φοράει αυτή τη μάσκα του Φρανκενστάιν

627
00:33:51,029 --> 00:33:54,728
γιατί το πραγματικό του πρόσωπο
είναι επίσης πραγματικά φρικτό.

628
00:33:54,728 --> 00:33:57,383
Και οι επιπτώσεις στο πρόσωπό του
είναι πραγματικά αξέχαστες.

629
00:33:57,383 --> 00:33:59,776
Έχετε, όπως,
κόκκινα μάτια και κυνόδοντες

630
00:33:59,776 --> 00:34:01,648
και αυτή η άσπρη τρίχα.

631
00:34:06,261 --> 00:34:08,655
Πες μου ποιος το πήρε!
Ερχομαι!

632
00:34:08,655 --> 00:34:11,092
Μόνο αυτό το είδος λαγούλι,
κυνηγητό στόμα

633
00:34:11,092 --> 00:34:12,789
με τα σάλια να βγαίνουν από μέσα.

634
00:34:15,836 --> 00:34:18,839
Αυτός ο μπάσταρδος γιος
του καρναβαλιού τύπου.

635
00:34:18,839 --> 00:34:22,147
Όπως ακριβώς του φέρονται
και ο τρόπος που είναι παραμορφωμένος και --

636
00:34:22,147 --> 00:34:23,626
Σχεδόν τον νιώθεις,

637
00:34:23,626 --> 00:34:25,541
αλλά όμως κυκλοφορεί
σκοτώνοντας ανθρώπους.

638
00:34:29,632 --> 00:34:31,504
Αυτό πρέπει να είναι
η μοναδική ταινία

639
00:34:31,504 --> 00:34:33,941
όπου το υποκινητικό περιστατικό
είναι ένας τύπος με μάσκα Φρανκενστάιν

640
00:34:33,941 --> 00:34:36,683
λαμβάνοντας μια χαρούμενη υπηρεσία
από ένα μέντιουμ.

641
00:34:36,683 --> 00:34:38,859
Τίποτα για να ντρέπεσαι.

642
00:34:38,859 --> 00:34:40,252
Συμβαίνει
στους καλύτερους από εμάς.

643
00:34:42,602 --> 00:34:44,473
Τι ενδιαφέρον
για αυτήν την ταινία

644
00:34:44,473 --> 00:34:47,085
είναι ότι είναι πολύ πιο γραφικό
από το "Texas Chain Saw Massacre",

645
00:34:47,085 --> 00:34:49,435
όπου υπονοείται όλο το γκρίνια
και δεν το βλέπεις πραγματικά.

646
00:34:52,568 --> 00:34:54,788
Μπορείτε να δείτε
όλα τα παρασκήνια

647
00:34:54,788 --> 00:34:57,834
του funhouse σε ένα καρναβάλι --
όλη η μηχανική στροβιλισμού

648
00:34:57,834 --> 00:34:59,706
και οι πόρτες παγίδας
και η πίστα.

649
00:35:02,012 --> 00:35:03,971
Είναι υπέροχο να βλέπεις αυτόν τον χώρο
εξερευνηθεί.

650
00:35:06,060 --> 00:35:08,062
Jericho:
Το «Funhouse», για μένα, είναι ταινία

651
00:35:08,062 --> 00:35:10,934
που έγινε πλήρως
από τη Φανγκόρια

652
00:35:10,934 --> 00:35:14,416
και μιλώντας για την επιρροή
των περιοδικών εκείνης της εποχής.

653
00:35:14,416 --> 00:35:16,505
Θυμάμαι όταν το είδα
στο εξώφυλλο,

654
00:35:16,505 --> 00:35:19,465
Ήμουν σαν, «Αυτό είναι αηδιαστικό».

655
00:35:19,465 --> 00:35:22,120
Είναι από εκείνα τα πράγματα που
όταν είσαι σε ένα funhouse

656
00:35:22,120 --> 00:35:24,905
από τότε,
Πάντα αναρωτιέμαι,

657
00:35:24,905 --> 00:35:27,081
«Κι αν αυτός ο τύπος
είναι πραγματικός δολοφόνος;"

658
00:35:29,823 --> 00:35:31,999
Εντάξει.
Πάμε λοιπόν!

659
00:35:37,004 --> 00:35:39,485
Εκφωνητής: Ετοιμαστείτε
για το "The Final Conflict",

660
00:35:39,485 --> 00:35:42,357
το τελικό κεφάλαιο
της τριλογίας «Omen».

661
00:35:44,229 --> 00:35:47,406
Το "Omen III" ήταν το 1981.

662
00:35:48,407 --> 00:35:51,018
Αυτό πήρε τον Damien
ως ενήλικας.

663
00:35:51,018 --> 00:35:55,631
Είναι τριαντάρης πολιτικός
που έπαιξε ο Σαμ Νιλ.

664
00:35:55,631 --> 00:35:58,330
Νομίζω ότι ήταν η πρώτη φορά
Είχα δει ποτέ τον Sam Neill,

665
00:35:58,330 --> 00:36:01,420
μάλλον το ίδιο για
Το αμερικάνικο κοινό γενικά.

666
00:36:01,420 --> 00:36:03,378
Πάρτε τον.

667
00:36:07,861 --> 00:36:11,560
Καθώς ξεκινά η ταινία,
έχει τη θέση ότι ο πατέρας του,

668
00:36:11,560 --> 00:36:15,216
Ο Γκρέγκορι Πεκ, είχε
μόλις πέντε χρόνια πριν από αυτόν

669
00:36:15,216 --> 00:36:19,525
στο, ξέρετε, στριμμένα
χρονολόγιο της σειράς "Omen",

670
00:36:19,525 --> 00:36:21,483
πού θα έκαναν, ξέρεις,
γρήγορα προς τα εμπρός

671
00:36:21,483 --> 00:36:23,006
με ταχύτητα σαπουνόπερας.

672
00:36:23,006 --> 00:36:25,139
"Omen II", ο Damien ήταν 13 ετών.

673
00:36:25,139 --> 00:36:27,837
Ξαφνικά, γίνεται 30 ετών.

674
00:36:27,837 --> 00:36:30,492
Τέλος πάντων, είναι ο πρεσβευτής
στη Μεγάλη Βρετανία

675
00:36:30,492 --> 00:36:33,408
στην αρχή της ιστορίας,
όπως συνηθίζεται

676
00:36:33,408 --> 00:36:36,629
όλων των λατρευτών του διαβόλου
που περικυκλώνουν τον Ντάμιεν.

677
00:36:36,629 --> 00:36:39,022
Και τον περιποιούνται
για τον, ξέρεις,

678
00:36:39,022 --> 00:36:40,720
απόλυτη παγκόσμια δύναμη.

679
00:36:40,720 --> 00:36:42,374
Με ακούς;

680
00:36:42,374 --> 00:36:44,941
Ομάδα:
Ακούμε και υπακούμε.

681
00:36:44,941 --> 00:36:47,466
Ακούμε και υπακούμε.

682
00:36:47,466 --> 00:36:50,556
Ένα από τα περίεργα πράγματα
για εκείνη την ταινία

683
00:36:50,556 --> 00:36:52,601
είναι ότι είναι πραγματικά
είναι όλα δομημένα γύρω

684
00:36:52,601 --> 00:36:55,300
μια σειρά από δολοφονίες μωρών.

685
00:36:55,300 --> 00:36:58,085
Γιατί στην ιστορία,

686
00:36:58,085 --> 00:37:00,783
η αναγέννηση του Χριστού
έχει συμβεί επίσης.

687
00:37:00,783 --> 00:37:04,309
Και τώρα ο Ντάμιεν νιώθει ότι απειλείται
με αυτό,

688
00:37:04,309 --> 00:37:08,182
οπότε τα στέλνει όλα
των διαβολολατρικών τσιράδων του

689
00:37:08,182 --> 00:37:10,532
να σκοτώσει όλα τα μωρά.

690
00:37:10,532 --> 00:37:12,839
Σκότωσε τον Ναζωραίο,

691
00:37:12,839 --> 00:37:18,758
και θα γνωρίσεις το βίαιο
αρπαγές του βασιλείου του πατέρα μου.

692
00:37:18,758 --> 00:37:20,629
Κάτι που είναι κάπως ξεκαρδιστικό,

693
00:37:20,629 --> 00:37:22,979
γιατί είναι απλώς,
κάτι που δεν μπορούσες να κάνεις

694
00:37:22,979 --> 00:37:24,067
στις ταινίες πια.

695
00:37:24,067 --> 00:37:26,069
Ρευστοποιήστε τον Ναζωραίο.

696
00:37:26,069 --> 00:37:28,115
Υπάρχει μια γυναίκα που...

697
00:37:28,115 --> 00:37:31,640
Απλώς, με κάποιο τρόπο
έχει αυτή την περίεργη ψευδαίσθηση

698
00:37:31,640 --> 00:37:34,164
του μωρού της ως τέρας.

699
00:37:34,164 --> 00:37:38,691
Και έτσι παίρνει ένα καυτό σίδερο
στο μωρό και λέει "Τσχ!"

700
00:37:38,691 --> 00:37:41,824
Είναι -- Είναι πραγματικά
κάπως ανείπωτο.

701
00:37:54,315 --> 00:37:56,143
Scrivens:
"Παρασκευή 13ο Μέρος ΙΙ" --

702
00:37:56,143 --> 00:37:59,102
Είχα δει το τέλος αυτής της ταινίας
τόσες φορές

703
00:37:59,102 --> 00:38:01,104
επειδή ήταν κολλημένο
στην αρχή

704
00:38:01,104 --> 00:38:04,499
του "Παρασκευή 13ο Μέρος ΙΙΙ",
που νοίκιαζα πολύ ως παιδί.

705
00:38:04,499 --> 00:38:06,196
Υπάρχει κάτι
πραγματικά γοητευτικό

706
00:38:06,196 --> 00:38:07,763
για τους χαρακτήρες
σε εκείνη την ταινία.

707
00:38:07,763 --> 00:38:09,591
Τζεφ, οι γυναίκες
σας δείχνουν.

708
00:38:09,591 --> 00:38:11,593
Τι σου συμβαίνει;

709
00:38:12,855 --> 00:38:14,117
Γεια σου.

710
00:38:14,117 --> 00:38:16,685
Το δεύτερο, για μένα,

711
00:38:16,685 --> 00:38:20,559
είναι ο μόνος αληθινός ορισμός
μιας συνέχειας.

712
00:38:20,559 --> 00:38:24,519
Μεγαλύτερη ιστορία, μεγαλύτερος προϋπολογισμός,
μεγαλύτεροι φόβοι.

713
00:38:26,347 --> 00:38:28,436
Τεράστια ανατροπή
γιατί τώρα πας,

714
00:38:28,436 --> 00:38:30,917
«Αυτή είναι η πρώτη εμφάνιση
του Ιάσονα ως δολοφόνου».

715
00:38:33,006 --> 00:38:35,400
Ήταν το πρώτο
που σκηνοθέτησε ο Steve Miner.

716
00:38:35,400 --> 00:38:41,057
Ο τρόπος που το έκανε ήταν ότι εσύ
δεν ήξερε ποιος θα πέθαινε.

717
00:38:43,538 --> 00:38:45,366
Μανφρεντίνι:
Jason, είναι ο καρχαρίας.

718
00:38:45,366 --> 00:38:48,108
Κάτι θα κάνεις
και ο Τζέισον θα σε απορρίψει.

719
00:38:48,108 --> 00:38:50,110
Ξέρεις.

720
00:38:52,591 --> 00:38:55,115
Λάτρεψα την Amy Steel
ως πρωταγωνίστρια ηρωίδα.

721
00:38:55,115 --> 00:38:57,378
Είσαι τόσο χάλια,
Mark.

722
00:38:58,553 --> 00:39:01,077
Είναι απλά φοβερή και κακιά.

723
00:39:01,077 --> 00:39:03,297
Λατρεύω τον τρόπο που ο Τζέισον και εκείνη
αλληλεπιδρούν μεταξύ τους

724
00:39:03,297 --> 00:39:04,298
στο τέλος.

725
00:39:04,298 --> 00:39:05,865
Το κυνηγητό στο τέλος, για μένα,

726
00:39:05,865 --> 00:39:08,346
είναι ένα από τα αγαπημένα μου
τελευταίες στιγμές --

727
00:39:08,346 --> 00:39:11,044
ο αρουραίος που πηγαίνει κάτω από το κρεβάτι
και κατουρώντας από κάτω.

728
00:39:11,044 --> 00:39:14,700
Υπάρχουν στιγμές εκεί μέσα
που είναι σχεδόν λίγο περίεργα

729
00:39:14,700 --> 00:39:17,311
που δεν νιώθω ότι έγινε
σε άλλες τέτοιες ταινίες.

730
00:39:21,663 --> 00:39:23,448
Ξεψυχάζει τον Τζέισον.

731
00:39:23,448 --> 00:39:25,450
Λατρεύω αυτή τη σκηνή,

732
00:39:25,450 --> 00:39:28,061
που βρίσκονται
αυτό που ονομάζουμε Chez Jason,

733
00:39:28,061 --> 00:39:30,716
με το κεφάλι εκεί
και όλα τα κεριά και άλλα πράγματα,

734
00:39:30,716 --> 00:39:32,587
και φοράει το πουλόβερ,

735
00:39:32,587 --> 00:39:35,111
και του Jason, όπως,
πήρε το σάκο

736
00:39:35,111 --> 00:39:36,199
και φρικάρεις και άλλα.

737
00:39:43,772 --> 00:39:47,080
Μακάρι να μην τα είχαν εγκαταλείψει ποτέ
το σακί από λινάτσα.

738
00:39:47,080 --> 00:39:48,908
Και αυτό είναι που πολλοί άνθρωποι
μην αντιλαμβάνεσαι,

739
00:39:48,908 --> 00:39:52,912
είναι ότι δεν το παίρνει
μάσκα χόκεϊ μέχρι το νούμερο τρία.

740
00:39:54,827 --> 00:39:59,484
Αλλά είναι γενικά για μένα,
τόσο πιο τρομακτικό

741
00:39:59,484 --> 00:40:01,181
από οποιοδήποτε από τα άλλα.

742
00:40:01,181 --> 00:40:03,662
Νομίζω ότι μάλλον γι' αυτό
είναι το αγαπημένο μου.

743
00:40:16,326 --> 00:40:18,633
Εκφωνητής:
«Ημέρα αποφοίτησης».

744
00:40:18,633 --> 00:40:20,505
Το «Graduation Day» είναι ταινία

745
00:40:20,505 --> 00:40:22,985
που έχει δολοφόνο
που σκοτώνει ανθρώπους

746
00:40:22,985 --> 00:40:26,641
συγκεκριμένα ποιοι ήταν επάνω
η ομάδα στίβου γυμνασίου.

747
00:40:26,641 --> 00:40:28,469
Πρωταγωνιστεί η Linnea Quigley,

748
00:40:28,469 --> 00:40:29,949
αλλά αρχικά δεν είχε
Linnea Quigley.

749
00:40:29,949 --> 00:40:31,733
Είχαν άλλη ηθοποιό
στον τόπο

750
00:40:31,733 --> 00:40:33,909
που γύρισαν κάποιες σκηνές
μαζί της,

751
00:40:33,909 --> 00:40:35,911
αλλά τότε δεν θα το έκανε
το γυμνό

752
00:40:35,911 --> 00:40:37,652
που απαιτούνταν με τον ρόλο.

753
00:40:37,652 --> 00:40:41,482
Έτσι την απέλυσαν
και έφερε τη Linnea Quigley

754
00:40:41,482 --> 00:40:42,962
να παίξει τον ίδιο ρόλο.

755
00:40:42,962 --> 00:40:45,704
Τώρα υπάρχει μια ξανθιά,
αλλά είναι διαφορετική

756
00:40:45,704 --> 00:40:48,446
αλλά παίζει
τον ίδιο χαρακτήρα.

757
00:40:48,446 --> 00:40:51,753
Ο κώλος σου είναι δικός μου.

758
00:40:51,753 --> 00:40:53,755
Ωχ! Σκληρός τύπος! Ω, όχι!

759
00:40:53,755 --> 00:40:55,670
Quigley:
Ήταν απλώς μια διασκεδαστική ταινία.

760
00:40:55,670 --> 00:40:58,064
Ήταν ελαφρύ, και έχει
όλα αυτά τα μεγάλα σκοτώματα μέσα του.

761
00:41:04,810 --> 00:41:06,376
Όπως ο φίλος μου,

762
00:41:06,376 --> 00:41:08,683
Billy Hufsey,
που παραδίδει μαθήματα υποκριτικής τώρα

763
00:41:08,683 --> 00:41:10,816
και δεν νομίζω ότι θέλει
να μιλήσουμε για αυτό

764
00:41:10,816 --> 00:41:14,167
ήταν σαν να πήγαινα -- Φυσικά,
«Θα επιστρέψω αμέσως»

765
00:41:14,167 --> 00:41:17,257
και πάει και κατουρεί στο δάσος
και του κόβουν το κεφάλι.

766
00:41:21,653 --> 00:41:24,917
Θυμάμαι ότι έκανα το τρέξιμο,

767
00:41:24,917 --> 00:41:27,223
και εκανα λαθος...
που δεν θα ξανακάνω ποτέ...

768
00:41:27,223 --> 00:41:30,270
και έφαγα μεσημεριανό -- πολύ.

769
00:41:30,270 --> 00:41:33,055
Θυμάμαι ότι έπρεπε να κάνω εμετό
γιατί έτρεχα τόσο πολύ.

770
00:41:33,055 --> 00:41:35,101
Ήμουν σαν...

771
00:41:35,101 --> 00:41:36,972
Λέω, «Ω, Θεέ μου.
Το στομάχι μου».

772
00:41:36,972 --> 00:41:41,411
Οπότε και αυτό ήταν ένα διασκεδαστικό γεγονός --
που έκανα εμετό μετά το τρέξιμο.

773
00:41:41,411 --> 00:41:43,022
Όταν έκαναν
τις επιπτώσεις,

774
00:41:43,022 --> 00:41:45,067
είχαν ρίξει το κεφάλι
του αρχικού κοριτσιού.

775
00:41:45,067 --> 00:41:48,941
Βλέπεις λοιπόν τη Linnea Quigley
στο μεγαλύτερο μέρος της ταινίας,

776
00:41:48,941 --> 00:41:51,465
και μετά στο τέλος,
όταν σκοτωθεί,

777
00:41:51,465 --> 00:41:54,076
χρησιμοποιούν το κεφάλι
του κοριτσιού

778
00:41:54,076 --> 00:41:56,731
από την αρχή
της ταινίας...

779
00:41:56,731 --> 00:41:59,560
Δεν είναι το κεφάλι μου,
αλλά υποτίθεται ότι είναι.

780
00:41:59,560 --> 00:42:01,780
...που έχει μπερδέψει
λίγα άτομα.

781
00:42:01,780 --> 00:42:03,651
Εμφανίζεται και η Vanna White
στην ταινία,

782
00:42:03,651 --> 00:42:05,435
αλλά δεν γυρίζει γράμματα.

783
00:42:05,435 --> 00:42:08,917
Γαμώ.
Είναι αίμα.

784
00:42:11,877 --> 00:42:16,098
Είναι άλλο ένα παράδειγμα
πόσο δημοφιλείς ήταν οι ταινίες τρόμου.

785
00:42:16,098 --> 00:42:19,580
Είχες αυτή την ταινία που κόστισε
περίπου $250.000.

786
00:42:19,580 --> 00:42:24,498
Το έβαλαν εκεί έξω.
Κέρδισε σχεδόν 24 εκατομμύρια δολάρια.

787
00:42:37,511 --> 00:42:39,774
Αυτά τα παλιά τρέιλερ
από τη δεκαετία του '80,

788
00:42:39,774 --> 00:42:41,820
είχαν απλώς μια ορισμένη μαγεία
σε αυτούς,

789
00:42:41,820 --> 00:42:43,212
όπου θα είχες τη φωνή

790
00:42:43,212 --> 00:42:45,301
από κάτι τόσο ανόητο
ως "The Boogens",

791
00:42:45,301 --> 00:42:47,477
αλλά το παραδίδουν σε...
«Οι Boogens».

792
00:42:47,477 --> 00:42:49,784
Και αυτό προκαλεί κάτι
στο κεφάλι σου

793
00:42:49,784 --> 00:42:54,746
όπου πρέπει να δείτε αυτήν την ταινία
για να δούμε ποια είναι τα boogens.

794
00:42:56,748 --> 00:42:59,620
Εκφωνητής:
Δεν υπάρχει διαφυγή.

795
00:42:59,620 --> 00:43:01,187
«Οι Boogens».

796
00:43:01,187 --> 00:43:04,059
Και οι εμπλεκόμενοι
με την παραγωγή,

797
00:43:04,059 --> 00:43:07,889
δεν ήξεραν τι το
το boogens θα έμοιαζε.

798
00:43:07,889 --> 00:43:10,762
Προσέλαβαν έναν τύπο με ειδικά εφέ
και είπαν: «Εντάξει.

799
00:43:10,762 --> 00:43:13,503
Εδώ είναι οι ιδέες που έχουμε».

800
00:43:13,503 --> 00:43:15,941
Και επέστρεψε με αυτή την ιδέα
ενός μικρού τέρατος

801
00:43:15,941 --> 00:43:17,507
με, σαν, νύχια καβουριών.

802
00:43:17,507 --> 00:43:19,422
Και ήταν σαν,
«Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο,

803
00:43:19,422 --> 00:43:21,250
αλλά αυτό δεν είναι
πώς μοιάζει ένα boogens."

804
00:43:21,250 --> 00:43:23,383
Και ήταν σαν, "Λοιπόν,
πώς μοιάζει ένα boogens;"

805
00:43:23,383 --> 00:43:25,124
Λένε «Δεν ξέρουμε».

806
00:43:25,124 --> 00:43:29,215
Και πήγε και τελικά
σχεδίασε αυτό το τέρας.

807
00:43:29,215 --> 00:43:30,782
Ήταν σαν χελώνα.

808
00:43:30,782 --> 00:43:32,610
Αλλά το κέλυφος της χελώνας

809
00:43:32,610 --> 00:43:35,177
υποτίθεται ότι έμοιαζε
ο εγκέφαλος ενός προβάτου

810
00:43:35,177 --> 00:43:38,485
που είδε
σε ιατρικό κατάλογο.

811
00:43:38,485 --> 00:43:41,706
Είχε πλοκάμια και το κεφάλι του
μπορούσε να βγει και να ανασυρθεί,

812
00:43:41,706 --> 00:43:43,446
και είχε δόντια,

813
00:43:43,446 --> 00:43:46,580
και ήταν το πιο πολύ
γελοίο κουβάρι ιδεών

814
00:43:46,580 --> 00:43:48,190
που θα μπορούσαν όλα μαζί

815
00:43:48,190 --> 00:43:51,498
και κάπως να πεταχτεί
σε ταινία τρόμου.

816
00:43:51,498 --> 00:43:53,587
Το πιο παράξενο πράγμα που έχω δει ποτέ.

817
00:44:04,554 --> 00:44:06,644
Εκφωνητής:
«Νεκρός και θαμμένος».

818
00:44:06,644 --> 00:44:10,473
Θα σου κόψει την ανάσα.

819
00:44:10,473 --> 00:44:12,562
Englund:
Αυτή είναι η δεύτερη ταινία τρόμου μου.

820
00:44:12,562 --> 00:44:15,391
Υπάρχουν υπέροχες σεκάνς
και υπέροχες εικόνες σε αυτό.

821
00:44:15,391 --> 00:44:17,698
Ήμασταν όλοι επάνω
σε αυτή τη μεγάλη μικρή πόλη

822
00:44:17,698 --> 00:44:19,569
στη Βόρεια Καλιφόρνια
που ονομάζεται Mendocino.

823
00:44:19,569 --> 00:44:22,311
Και δεν χρειάζεται να το ντύσεις.
Απλά είναι εκεί.

824
00:44:22,311 --> 00:44:25,314
Μοιάζει με του Stephen King
θα βγω από κάθε πόρτα.

825
00:44:25,314 --> 00:44:28,013
Μοιάζει ακριβώς όπως εσύ
Νομίζω ότι το Μέιν πρέπει να μοιάζει.

826
00:44:28,013 --> 00:44:31,799
Και είναι ο Τζέιμς Φαρεντίνο,
ο αείμνηστος, μεγάλος Τζακ Άλμπερτσον,

827
00:44:31,799 --> 00:44:33,148
και η Lisa Blount.

828
00:44:33,148 --> 00:44:35,673
Υπέροχο, εξαιρετικό
ηθοποιός.

829
00:44:35,673 --> 00:44:38,632
Οι περισσότεροι την γνωρίζουν
από το «Αξιωματικός και ένας κύριος».

830
00:44:38,632 --> 00:44:41,243
Είναι πραγματικά αποτελεσματικό
μικρή ταινία.

831
00:44:43,506 --> 00:44:45,160
Αυτό είναι όλο! Όχι!
Όχι! Μην το κάνεις αυτό!

832
00:44:45,160 --> 00:44:46,466
τι κάνεις,
Νοσοκόμα --

833
00:44:49,034 --> 00:44:52,559
Αποδεικνύεται ότι ο νεκροθάφτης
έχει μείνει πίσω

834
00:44:52,559 --> 00:44:56,868
σκοτώνοντας τους κατοίκους της πόλης
και την αναζωογόνηση τους,

835
00:44:56,868 --> 00:45:00,306
βασικά δημιουργώντας έναν στρατό
από νεκρές μαριονέτες.

836
00:45:00,306 --> 00:45:03,048
Ο Stan Winston έκανε το μακιγιάζ
σε εκείνη την ταινία.

837
00:45:03,048 --> 00:45:04,571
Και ήμασταν πολλοί.

838
00:45:04,571 --> 00:45:07,052
Έπρεπε να κάνει πολύ κόσμο
οι απέθαντοι.

839
00:45:07,052 --> 00:45:11,230
Stan -- όχι ακόμα ο θρύλος
θα γινόταν, αλλά παίκτης.

840
00:45:11,230 --> 00:45:16,452
Ο Σταν είχε αρχίσει να σπρώχνει
περισσότερο στο κουκλοθέατρο

841
00:45:16,452 --> 00:45:18,977
με κάποιες από τις επιπτώσεις
δημιούργησε για εκείνη την ταινία.

842
00:45:18,977 --> 00:45:20,674
Υπάρχουν δύο
που μου ξεχωρίζουν

843
00:45:20,674 --> 00:45:22,850
ως το πιο
«Ω, αυτό είναι ωραίο».

844
00:45:22,850 --> 00:45:26,027
Ο ένας είναι ο εγκαυματίας.

845
00:45:26,027 --> 00:45:28,769
Δημιούργησε
αυτή η μαριονέτα με τους ώμους

846
00:45:28,769 --> 00:45:31,337
αυτού τρομερά καμένο
χαρακτήρας,

847
00:45:31,337 --> 00:45:33,818
όπου βλέπετε τους μύες
και τους συνδέσμους.

848
00:45:33,818 --> 00:45:37,865
Ήταν μια μαριονέτα,
και ήταν πολύ αποτελεσματικό.

849
00:45:37,865 --> 00:45:40,868
Και θυμάμαι ότι το είδα
ελάτε μαζί στο μαγαζί του

850
00:45:40,868 --> 00:45:43,436
και νομίζοντας ότι ήταν το
το χειρότερο πράγμα που είχε κάνει ποτέ.

851
00:45:46,526 --> 00:45:48,223
Μια άλλη σειρά
αυτό λειτουργεί πραγματικά

852
00:45:48,223 --> 00:45:51,009
είναι όταν ο κακός νεκροθάφτης
ανακατασκευάζει

853
00:45:51,009 --> 00:45:53,141
αυτός ο ωτοστόπ,
που υποδύεται η Λίζα Μαρί.

854
00:45:53,141 --> 00:45:56,231
Και ξεκινάει
φρικτά τραυματισμένος και παραμορφωμένος.

855
00:45:56,231 --> 00:45:58,494
Είναι ένα ομοίωμα,
μια αναδημιουργία της ηθοποιού.

856
00:45:58,494 --> 00:46:02,324
Θα σε κάνω όμορφη
πάλι...

857
00:46:02,324 --> 00:46:05,110
ακόμα πιο όμορφο
από πριν.

858
00:46:05,110 --> 00:46:07,329
Χρησιμοποιώντας μια σειρά μαντηλιών
και διαλύεται,

859
00:46:07,329 --> 00:46:10,855
βλέπεις σιγά σιγά την ύπαρξη της
ανακατασκευάστηκε από τον νεκροκόμο

860
00:46:10,855 --> 00:46:14,119
μέχρι να επιστρέψει επιτέλους,
άθικτη και όμορφη, και κάθεται.

861
00:46:14,119 --> 00:46:15,729
Και εκεί είναι.

862
00:46:15,729 --> 00:46:19,646
Και στην πραγματικότητα είναι νεκρή,
αλλά φαίνεται αρκετά καυτή.

863
00:46:19,646 --> 00:46:23,519
Θυμάμαι επίσης ότι είχα φρικάρει
έξω από τον χαρακτήρα έγκαυμα-θύμα

864
00:46:23,519 --> 00:46:25,652
που είναι πλήρως καλυμμένος
σε γάζα --

865
00:46:25,652 --> 00:46:27,741
το μόνο που βλέπετε είναι ένα μάτι
και το στόμα του...

866
00:46:27,741 --> 00:46:30,918
και αυτή η νοσοκόμα απλώς βυθίζεται
μια βελόνα ακριβώς στο βολβό του ματιού του.

867
00:46:30,918 --> 00:46:33,312
Και αυτό ήταν απλώς -- αχ! --
μια ανατριχιαστική στιγμή.

868
00:46:35,705 --> 00:46:39,927
Για μένα η Λίζα ήταν η πρώτη
είδος νοσοκόμου άγγελο του θανάτου.

869
00:46:39,927 --> 00:46:45,063
Ενσαρκώνει αυτό το κρύο, σκληρό,
ξανθιά σεξουαλικότητα

870
00:46:45,063 --> 00:46:48,544
εκείνος ο Χίτσκοκ
ήταν τόσο ενδιαφέρον από.

871
00:46:48,544 --> 00:46:50,111
«Είμαστε νεκροί,
αλλά δεν είμαστε θαμμένοι!».

872
00:46:50,111 --> 00:46:51,330
Χαμόγελο.

873
00:46:51,330 --> 00:46:53,506
Γυναίκα:
Ω! Όχι!

874
00:47:03,690 --> 00:47:06,127
Εκφωνητής: «Εφιάλτης».

875
00:47:06,127 --> 00:47:08,216
Το "Nightmare" είναι μια ταινία που λέγεται

876
00:47:08,216 --> 00:47:10,392
από την άποψη
ενός κατά συρροή δολοφόνου

877
00:47:10,392 --> 00:47:12,830
που ανεβαίνει και κατεβαίνει το
Ανατολική Ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών.

878
00:47:12,830 --> 00:47:14,788
Και όταν λέω είπε
από τη σκοπιά του,

879
00:47:14,788 --> 00:47:16,616
είπαν εννοώ
με κάμερα σημείου προβολής --

880
00:47:16,616 --> 00:47:20,489
"Είσαι ο δολοφόνος!" --
καθώς προκαλεί χάος

881
00:47:20,489 --> 00:47:23,318
όλα πάνω-κάτω στην ανατολική ακτή
των Ηνωμένων Πολιτειών.

882
00:47:25,407 --> 00:47:27,366
Ο κόσμος μισούσε την ταινία.

883
00:47:27,366 --> 00:47:32,632
Οι άνθρωποι πέταξαν την οθόνη
στην Times Square με αντικείμενα.

884
00:47:32,632 --> 00:47:33,894
Ο κόσμος έφυγε.

885
00:47:33,894 --> 00:47:35,504
Ο κόσμος ζήτησε
πίσω τα χρήματά τους.

886
00:47:37,811 --> 00:47:41,902
Οι αιώνιες αρχές
μιας καλής κινηματογραφικής ιστορίας

887
00:47:41,902 --> 00:47:44,122
πρέπει ακόμα να τηρηθεί,

888
00:47:44,122 --> 00:47:49,779
και πρέπει να υπάρχει συμπαθητικός
πρωταγωνιστής στην ιστορία σου.

889
00:47:49,779 --> 00:47:52,695
Διαφορετικά, το κοινό
θα στραφεί εναντίον σου.

890
00:47:52,695 --> 00:47:56,351
Υπάρχει ένας μύθος,
και πρέπει να καταστρέψουμε αυτόν τον μύθο,

891
00:47:56,351 --> 00:48:00,399
γιατί το χρησιμοποιούν οι λογοκριτές
να λογοκρίνει ταινίες.

892
00:48:00,399 --> 00:48:03,489
Και ο μύθος είναι ότι το μόνο που θέλουμε
για να δεις είναι αίμα και καταρροή.

893
00:48:03,489 --> 00:48:05,230
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

894
00:48:05,230 --> 00:48:07,058
Αν κοιτάξεις τις ταινίες
φτιαγμένο στη δεκαετία του '80

895
00:48:07,058 --> 00:48:09,712
φτιαγμένο από ανίδεους ηλίθιους
που σκέφτηκε

896
00:48:09,712 --> 00:48:13,586
ότι αυτό ήταν το μυστικό
να κάνω μια μεγάλη ταινία τρόμου,

897
00:48:13,586 --> 00:48:15,675
καταλήγεις με ταινίες
όπως ο «Εφιάλτης».

898
00:48:15,675 --> 00:48:17,938
Άντρας: Όχι!

899
00:48:17,938 --> 00:48:21,115
Ω, Θεέ μου!

900
00:48:28,470 --> 00:48:32,039
Εκφωνητής: Φροντίστε να το δείτε
πριν την ανατολή του ηλίου.

901
00:48:32,039 --> 00:48:34,346
«Σάββατο 14»!

902
00:48:34,346 --> 00:48:38,350
Κάθε φορά που σκέφτομαι
"Σάββατο 14"

903
00:48:38,350 --> 00:48:44,617
Σκέφτομαι να κάτσω στη μαμά μου
παλιό διαμέρισμα και παρακολουθώ το HBO.

904
00:48:44,617 --> 00:48:49,056
Υπήρχε, σαν, αυτή η χούφτα
από αρκετά επικίνδυνες ταινίες

905
00:48:49,056 --> 00:48:50,971
με περίεργο περιεχόμενο,

906
00:48:50,971 --> 00:48:53,495
αλλά απλώς θα τους έδειχναν
κατά τη διάρκεια της ημέρας

907
00:48:53,495 --> 00:48:56,890
για κάθε παιδί ηλικίας 8 έως 10 ετών
να προλάβω κάπως.

908
00:48:56,890 --> 00:49:00,850
Έχεις τον Τζέφρι Τάμπορ
ως Δράκουλας --

909
00:49:00,850 --> 00:49:02,765
ένα άτομο τύπου Δράκουλα.

910
00:49:02,765 --> 00:49:07,988
Λοιπόν, αν δεν με εμπιστεύεσαι
μετά από 311 χρόνια γάμου...

911
00:49:07,988 --> 00:49:10,208
Τριακόσια
και δώδεκα.

912
00:49:10,208 --> 00:49:11,905
Έχετε τον Ρίτσαρντ Μπέντζαμιν
τρέχοντας τριγύρω,

913
00:49:11,905 --> 00:49:13,907
βασανίζοντας βασικά την οικογένειά του.

914
00:49:13,907 --> 00:49:17,867
Πάρτε αυτόν τον καφέ.
Δεν αντέχω τη θέα του.

915
00:49:17,867 --> 00:49:21,523
Αλλά θυμήσου πόσο ανόητο
εκείνη η ταινία ήταν.

916
00:49:24,048 --> 00:49:27,529
Και μετά ο τύπος που έπαιζε
ο χαρακτήρας τύπου Van Helsing

917
00:49:27,529 --> 00:49:29,749
ήταν σκίτσο,

918
00:49:29,749 --> 00:49:33,405
και με τρόμαξε
περισσότερα από όσα έκαναν τα τέρατα.

919
00:49:33,405 --> 00:49:35,537
Αν κάποιος πρέπει να ανοίξει
εκείνο το βιβλίο,

920
00:49:35,537 --> 00:49:38,801
η ψυχή του θα ήταν καταδικασμένη
αιώνια κόλαση και καταδίκη!

921
00:49:38,801 --> 00:49:40,412
Καταραμένος.

922
00:49:40,412 --> 00:49:43,458
Τόσα πολλά περίεργα πράγματα ήταν εντάξει
τότε φίλε.

923
00:49:43,458 --> 00:49:45,678
Η στιγμή της μπανιέρας, για μένα,

924
00:49:45,678 --> 00:49:48,376
μου θυμίζει τη στιγμή του Φρέντυ,
όταν ανεβαίνει το γάντι.

925
00:49:48,376 --> 00:49:53,207
Αλλά αυτό, πριν από αυτό,
ήταν σαν το «Jaws».

926
00:49:53,207 --> 00:49:54,861
Ποιος επηρέασε λοιπόν ποιον;

927
00:50:00,736 --> 00:50:03,000
Αλλά μετά βλέπετε το
έφηβη κόρη τρέχει γύρω

928
00:50:03,000 --> 00:50:05,828
κυνηγημένος από, ξέρεις,
ο άνθρωπος ψάρι, ξέρεις;

929
00:50:06,742 --> 00:50:08,527
Τι ο -- Ιησούς Χριστός.

930
00:50:08,527 --> 00:50:10,790
Hastag MeToo Fish, ξέρεις;

931
00:50:10,790 --> 00:50:13,923
Θέλω να πω, αυτή είναι μια παιδική ταινία.
Τι στο διάολο συμβαίνει;

932
00:50:13,923 --> 00:50:15,403
Το βλέπεις σαν παιδί.

933
00:50:15,403 --> 00:50:17,797
Δεν αντιλαμβάνεσαι
ο σκοτεινός τόνος του.

934
00:50:20,800 --> 00:50:24,412
Θα το δείξω στα παιδιά μου;
Όχι, δεν θα το δείξω.

935
00:50:24,412 --> 00:50:26,545
Βλέπεις τέρας
σε αυτό το δωμάτιο;

936
00:50:26,545 --> 00:50:28,329
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι στέκομαι εδώ

937
00:50:28,329 --> 00:50:30,810
μέσα στη νύχτα
λογομαχώντας με ένα 10χρονο παιδί

938
00:50:30,810 --> 00:50:32,551
για την ύπαρξη τεράτων.

939
00:50:38,644 --> 00:50:42,778
Ως ηθοποιός, μπορώ να φέρω
λίγη χαρά στη ζωή κάποιου

940
00:50:42,778 --> 00:50:46,304
κάθε φορά που παίρνω --
ανεξάρτητα από το είδος του --

941
00:50:46,304 --> 00:50:48,349
κάθε φορά που έχω μια ευκαιρία
να δουλέψεις.

942
00:50:48,349 --> 00:50:52,223
Είναι μεγάλη χρέωση, ξέρεις,
να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

943
00:50:52,223 --> 00:50:55,704
γιατί ξέρεις,
κάποιος θα το απολαύσει αυτό.

944
00:50:55,704 --> 00:50:57,967
Σκοτώνουν τους πάντες. Πρέπει να τη βρω.

945
00:50:57,967 --> 00:50:59,578
Περίμενε ένα λεπτό, φίλε.
Είσαι τρελός;

946
00:50:59,578 --> 00:51:01,536
Πρέπει να δω
αν είναι εντάξει. Απλά μείνε πίσω!

947
00:51:01,536 --> 00:51:03,234
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
εκεί έξω!

948
00:51:03,234 --> 00:51:05,192
Δεν πίστευα ότι θα γίνω
μια ηθοποιός.

949
00:51:05,192 --> 00:51:07,107
Στην πραγματικότητα, ήθελα να είμαι
ένας αρχαιολόγος.

950
00:51:07,107 --> 00:51:09,762
Πάντα πίστευα ότι αυτό θα ήταν
ένα ενδιαφέρον πράγμα να είναι.

951
00:51:09,762 --> 00:51:11,546
Πήγα λοιπόν στο Carnegie Mellon,

952
00:51:11,546 --> 00:51:13,679
που είναι ένα πολύ καλό θέατρο
σχολείο εδώ στο Πίτσμπουργκ.

953
00:51:13,679 --> 00:51:15,637
Υπάρχουν διαφορετικές τεχνικές
ότι εκπαιδευτήκαμε,

954
00:51:15,637 --> 00:51:18,597
αλλά ένας από αυτούς
ήταν όλο το κίνημα της Μεθόδου

955
00:51:18,597 --> 00:51:21,948
να φέρεις, ξέρεις,
τις εμπειρίες σας μέχρι στιγμής.

956
00:51:21,948 --> 00:51:23,645
Και θυμάμαι να το χρησιμοποιώ

957
00:51:23,645 --> 00:51:27,954
ειδικά μετά τη Σάρα
κόβει το χέρι του Μιγκέλ.

958
00:51:27,954 --> 00:51:32,567
Έχει μια στιγμή
εκεί που μόλις...το είχε.

959
00:51:32,567 --> 00:51:34,874
Πραγματικά καταρρέει,

960
00:51:34,874 --> 00:51:36,963
που για μένα ήταν σαν το τόξο
του χαρακτήρα.

961
00:51:36,963 --> 00:51:39,357
Πραγματικά είναι πολύ δυνατή
εκείνη τη στιγμή

962
00:51:39,357 --> 00:51:41,881
γιατί ήταν σε θέση να είναι
πολύ αληθινό εκείνη τη στιγμή.

963
00:51:47,452 --> 00:51:51,934
Δουλεύοντας αυτό με τον εαυτό μου και
τις σκέψεις μου και την τεχνική μου.

964
00:51:51,934 --> 00:51:54,937
Η υποκριτική είναι η τέχνη του να μην υποδύεσαι,
σωστά;

965
00:51:54,937 --> 00:51:56,722
Η υποκριτική είναι η ύπαρξη.

966
00:51:57,679 --> 00:51:59,768
Κατηγορία υποκριτικής 101, σωστά;

967
00:51:59,768 --> 00:52:02,858
Πριν κάνω ταινίες,
Ήμουν ηθοποιός του θεάτρου.

968
00:52:02,858 --> 00:52:06,471
Ήμουν ο βασιλιάς Αρθούρος.
Ήμουν ο Μπεν Φράνκλιν.

969
00:52:06,471 --> 00:52:07,863
Όταν έκανα εφέ σε μια ταινία,

970
00:52:07,863 --> 00:52:09,778
Πάντα προσπαθούσα να παίξω
ένα μέρος του --

971
00:52:09,778 --> 00:52:11,345
ξέρεις, ένα μικρό μέρος.

972
00:52:11,345 --> 00:52:13,130
Και αυτό απλώς οδήγησε σε περισσότερα
και περισσότερα ανταλλακτικά

973
00:52:13,130 --> 00:52:15,523
και μετά, ξαφνικά,
με τον Τζορτζ Ρομέρο, μόλις χωρίζει.

974
00:52:15,523 --> 00:52:18,047
Μην ξεχνάτε.
Μερικοί από εμάς φοράμε αλουμινόχαρτο.

975
00:52:19,136 --> 00:52:20,833
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

976
00:52:20,833 --> 00:52:22,617
Ήθελα πολύ να είμαι,
ξέρεις, ηθοποιός.

977
00:52:22,617 --> 00:52:24,924
Τα εφέ μακιγιάζ ήταν κάπως
τι με έβαλε στην πόρτα.

978
00:52:26,752 --> 00:52:29,189
Μπαίνεις στην πόρτα
για να αποδείξεις τον εαυτό σου,

979
00:52:29,189 --> 00:52:31,452
ενημερώστε τους ανθρώπους ποιος είστε,
ξέρεις;

980
00:52:31,452 --> 00:52:34,325
Και ποιος ξέρει
που θα μπορούσε να οδηγήσει αυτό;

981
00:52:39,547 --> 00:52:41,462
Ήθελα να γίνω υπουργός.

982
00:52:41,462 --> 00:52:43,377
Λοιπόν, η υποκριτική είναι το υπουργείο μου.

983
00:52:43,377 --> 00:52:45,901
Ξέρεις, έτσι φτάνω...

984
00:52:47,251 --> 00:52:51,080
...ξέρεις, πώς ψυχή μου
μπορεί να μιλήσει στην ψυχή σου

985
00:52:51,080 --> 00:52:53,387
για τα κοινά μας,

986
00:52:53,387 --> 00:52:58,218
πάνω από την ενότητα που μοιραζόμαστε
ως ανθρώπινα όντα.

987
00:52:58,218 --> 00:53:00,264
Σπάνια το σκέφτηκες
στη δεκαετία του '80.

988
00:53:00,264 --> 00:53:02,440
Δεν υπήρχε, πραγματικά,
Ασιατική εκπροσώπηση.

989
00:53:02,440 --> 00:53:04,181
Ήμασταν όλοι
κάπως στερεοτυπικό,

990
00:53:04,181 --> 00:53:07,445
και ήταν μια δύσκολη στιγμή.

991
00:53:07,445 --> 00:53:09,273
Επίσης με έκανε να νιώσω πως «Χμμ.

992
00:53:09,273 --> 00:53:11,492
Ίσως θα έπρεπε να κάνω
κάτι άλλο».

993
00:53:11,492 --> 00:53:13,668
Το κράτησα
μόνο λόγω του θεάτρου.

994
00:53:13,668 --> 00:53:17,411
Κάτι σαν την Kelly Hu
στο «Jason Takes Manhattan».

995
00:53:17,411 --> 00:53:20,284
Ήταν πολύ εκπληκτικό,
όπου δεν είχε προφορά.

996
00:53:20,284 --> 00:53:22,503
Ματιά.
Νομίζω ότι θα περάσω, εντάξει;

997
00:53:22,503 --> 00:53:24,549
Τι;
Θα τα πούμε αργότερα.

998
00:53:24,549 --> 00:53:27,900
Η πρώτη μου ταινία
ήταν το «Sixteen Candles».

999
00:53:29,684 --> 00:53:32,470
Τι συμβαίνει,
ζεστά πράγματα;

1000
00:53:32,470 --> 00:53:34,385
Η διαμάχη ήταν καλή,

1001
00:53:34,385 --> 00:53:38,302
γιατί και εγώ πιστεύω ότι
άρχισε να αλλάζει τα πράγματα

1002
00:53:38,302 --> 00:53:39,999
και ευαισθητοποιήστε τον κόσμο.

1003
00:53:39,999 --> 00:53:42,480
Αν μη τι άλλο,
έκανε την ασιατική κοινότητα

1004
00:53:42,480 --> 00:53:45,265
βγείτε έξω
και προσπαθούν να εκφραστούν

1005
00:53:45,265 --> 00:53:47,659
για το γιατί διαφώνησαν
με αυτόν τον χαρακτήρα.

1006
00:53:47,659 --> 00:53:50,183
Και αυτό που δεν κατάφεραν,
σκέφτηκα,

1007
00:53:50,183 --> 00:53:51,967
δεν ήμασταν ενωμένοι
μαζί

1008
00:53:51,967 --> 00:53:54,970
να προσπαθήσω να καταλάβω τι να κάνω
για αυτό, σε αντίθεση με σήμερα.

1009
00:53:54,970 --> 00:53:56,450
Σήμερα είναι πολύ καλύτερα.

1010
00:53:56,450 --> 00:53:59,279
Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος
σε όλη μου τη ζωή

1011
00:53:59,279 --> 00:54:01,107
Εσύ μανιακός.

1012
00:54:01,107 --> 00:54:05,024
Δεν αναφέρθηκε η εθνικότητα
στο "Vamp".

1013
00:54:05,024 --> 00:54:06,634
Έτσι σκέφτηκα
ήταν κάπως κουλ.

1014
00:54:06,634 --> 00:54:08,680
Νόμιζα ότι ήταν ένα καλό βήμα.

1015
00:54:08,680 --> 00:54:11,770
Τι ώρα κατεβαίνεις; Δύο και μισή.

1016
00:54:11,770 --> 00:54:14,251
Μπορώ να παρακολουθήσω;

1017
00:54:14,251 --> 00:54:18,385
Όσο καλύτεροι είναι οι ηθοποιοί σου,
τόσο καλύτερη φόρμα είσαι.

1018
00:54:18,385 --> 00:54:23,216
Προσλάβετε άτομα που φέρνουν
ένα συγκεκριμένο είδος αξιοπιστίας

1019
00:54:23,216 --> 00:54:25,740
και φυσικότητα
στην παράσταση.

1020
00:54:25,740 --> 00:54:29,004
Και τότε τουλάχιστον
είσαι ένα βήμα μπροστά.

1021
00:54:29,004 --> 00:54:30,702
Δώσε μου ένα σενάριο,

1022
00:54:30,702 --> 00:54:33,313
επιτρέψτε μου να σπάσω αυτόν τον χαρακτήρα
κάτω, κάνε κάποιες επιλογές,

1023
00:54:33,313 --> 00:54:36,229
και ελπίζω να σημαδέψω
τι κάνεις εδώ.

1024
00:54:36,229 --> 00:54:39,624
Ελπίζω, κάπως έβαλα
λίγο αέρα και μερικά πανιά εδώ.

1025
00:54:39,624 --> 00:54:40,712
Είναι νεκρός;

1026
00:54:43,018 --> 00:54:44,542
Όχι πια.

1027
00:54:44,542 --> 00:54:46,239
Είναι αυτό που ελέγχω.

1028
00:54:46,239 --> 00:54:49,155
Αν κάποιος μου πρότεινε δουλειά,
και μου άρεσε το σενάριο

1029
00:54:49,155 --> 00:54:51,462
και η ιστορία και ο χαρακτήρας,
είμαι μέσα.

1030
00:54:51,462 --> 00:54:52,985
Είμαι όλος μέσα.

1031
00:54:52,985 --> 00:54:56,641
Και έτσι ξεκίνησα να κάνω
ταινίες τρόμου.

1032
00:54:56,641 --> 00:54:59,687
Ο Γιάννης με κάλεσε να είμαι
στο "The Fog" και φύγαμε.

1033
00:54:59,687 --> 00:55:03,996
Δεν πιστεύω στην τύχη,
καλό ή κακό.

1034
00:55:03,996 --> 00:55:05,824
Άλεν:
Μισούσα το μάθημα υποκριτικής.

1035
00:55:05,824 --> 00:55:08,305
Ήταν απλώς βασανιστήριο για μένα.

1036
00:55:08,305 --> 00:55:11,917
Αλλά, ξέρετε,
πρέπει να πάρεις κάποια εργαλεία.

1037
00:55:11,917 --> 00:55:13,788
Ένας σκηνοθέτης μου είπε κάποτε,

1038
00:55:13,788 --> 00:55:17,575
«Το καλύτερο πράγμα που μπορεί να κάνει ένας ηθοποιός
είναι να μου δώσεις επιλογές».

1039
00:55:17,575 --> 00:55:20,186
Εμπιστεύομαι το ένστικτό μου
όταν διαβάζω κάτι

1040
00:55:20,186 --> 00:55:23,189
και εμπιστεύομαι το ένστικτό μου
για έναν χαρακτήρα

1041
00:55:23,189 --> 00:55:25,670
γενικά καταλήγει να είναι
ο σωστός τρόπος.

1042
00:55:25,670 --> 00:55:27,193
Έχω σπουδάσει
πολλά διαφορετικά στυλ.

1043
00:55:27,193 --> 00:55:28,586
έχω δουλέψει
με διαφορετικούς προπονητές.

1044
00:55:28,586 --> 00:55:31,023
Οπότε χρησιμοποίησα κάποια πράγματα
από τη Μέθοδο.

1045
00:55:31,023 --> 00:55:33,547
Έχω χρησιμοποιήσει τον παλιό James Cagney

1046
00:55:33,547 --> 00:55:36,768
«Φύτεψε τα πόδια σου στο έδαφος
και πες την αλήθεια» μέθοδο.

1047
00:55:36,768 --> 00:55:40,815
Το αστείο με αυτό είναι ότι
αν κάτι είναι γραμμένο καλά,

1048
00:55:40,815 --> 00:55:42,643
δεν χρειάζεται να κάνετε
πολλή δουλειά με αυτό.

1049
00:55:42,643 --> 00:55:44,210
Αυτό είμαι πάντα
θελω να μαθω --

1050
00:55:44,210 --> 00:55:46,430
«Αφήστε με να δω το σενάριο.
Ας δούμε πώς είναι».

1051
00:55:46,430 --> 00:55:48,780
Και αν έχεις πρόβλημα
βγάζοντας τις γραμμές, είναι σαν,

1052
00:55:48,780 --> 00:55:50,434
δεν είναι καλά γραμμένο.

1053
00:55:50,434 --> 00:55:53,480
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Και πίστευα ότι ήμουν εγώ.

1054
00:55:53,480 --> 00:55:54,916
Έλα ρε μικρό κάθαρμα!

1055
00:55:54,916 --> 00:55:56,701
Maroney:
Αυτό που είχαμε τότε

1056
00:55:56,701 --> 00:55:58,398
ήταν άνθρωποι που μάθαιναν
η τέχνη τους.

1057
00:55:58,398 --> 00:56:01,227
Αλλά τώρα έχουμε ανθρώπους που είναι,
ναι, μαθαίνοντας την τέχνη τους,

1058
00:56:01,227 --> 00:56:03,055
αλλά και παθιασμένος
για το είδος

1059
00:56:03,055 --> 00:56:05,405
και σκόπιμα μπαίνει σε αυτό.

1060
00:56:05,405 --> 00:56:07,842
Θέλω να πω, θα μιλήσεις με ανθρώπους
τη δεκαετία του '80,

1061
00:56:07,842 --> 00:56:10,715
και θα πουν, "Ξέρεις,
αυτό ακριβώς πήρα».

1062
00:56:10,715 --> 00:56:13,326
Τώρα όμως αυτοί οι άνθρωποι
έρχονται

1063
00:56:13,326 --> 00:56:16,155
πολύ επικεντρωμένη στο να κάνει τρόμο
γιατί αγαπούν τη φρίκη

1064
00:56:16,155 --> 00:56:19,332
και αυτό σκοπεύουν
να κάνουμε.

1065
00:56:19,332 --> 00:56:24,555
Πρέπει να είσαι τόσο ειλικρινής όσο εσύ
μπορεί να είναι με τον χαρακτήρα σας

1066
00:56:24,555 --> 00:56:28,385
και η ιστορία σου και η...
την αλήθεια αυτού που λες.

1067
00:56:28,385 --> 00:56:32,127
Στο χέρι τους είναι να το κάνουν τρομακτικό
για το κοινό.

1068
00:56:32,127 --> 00:56:37,263
Και η δουλειά μου είναι απλώς να το λέω
την αλήθεια.

1069
00:56:37,263 --> 00:56:38,873
Το σκατά γερνάει
πραγματικά γρήγορα.

1070
00:56:38,873 --> 00:56:41,136
Ξέρεις, ξύπνησα
από ένα αληθινό ευχάριστο όνειρο

1071
00:56:41,136 --> 00:56:42,486
να κατέβω εδώ κάτω.

1072
00:56:42,486 --> 00:56:43,965
Θα το διορθώσεις,
Raimi,

1073
00:56:43,965 --> 00:56:45,663
ή θα παίξω poo patrol
με το νυχτικό σου;

1074
00:56:45,663 --> 00:56:48,274
Έλαβα μια διεξοδική εξέταση

1075
00:56:48,274 --> 00:56:51,625
εκπαίδευση υποκριτικής για την κάμερα
από τον Ντένις Χόπερ.

1076
00:56:51,625 --> 00:56:53,453
Ήταν μια εμπειρία
δεν πρέπει να χάσετε.

1077
00:56:53,453 --> 00:56:56,021
Και όσο περνάει ο καιρός,
Το λατρεύω περισσότερο,

1078
00:56:56,021 --> 00:56:58,719
Το εκτιμώ περισσότερο,
και το εφαρμόζω περισσότερο.

1079
00:56:58,719 --> 00:57:00,939
Ο Ντένις με ενθάρρυνε
να κοιτάξει μέσα από το φακό.

1080
00:57:00,939 --> 00:57:02,767
«Έτσι φαίνεται.

1081
00:57:02,767 --> 00:57:04,638
Εδώ είναι το φως σας.

1082
00:57:04,638 --> 00:57:06,771
Αυτή είναι η πλευρά
αυτό είναι το καλύτερο για σένα.

1083
00:57:06,771 --> 00:57:08,903
Όταν παραδώσετε αυτή τη γραμμή,
κάντε αυτό.

1084
00:57:08,903 --> 00:57:12,341
Κάντε αυτή τη χειρονομία.
Είναι ένα οπτικό μέσο».

1085
00:57:12,341 --> 00:57:14,082
Είπες ότι θα το κάνεις αυτό
μόνος.

1086
00:57:14,082 --> 00:57:17,477
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, δεσποινίς.

1087
00:57:17,477 --> 00:57:19,174
Αυτό ήταν ένα takeaway

1088
00:57:19,174 --> 00:57:22,439
που συνεχίζει να παρέχει
εξαιρετικά οφέλη για μένα.

1089
00:57:22,439 --> 00:57:26,443
Όταν ακούω "cut", είμαι ο Doug.

1090
00:57:26,443 --> 00:57:29,968
Είμαι ο Νταγκ με φούστα και πολύ
στενό δερμάτινο μπουφάν

1091
00:57:29,968 --> 00:57:31,926
με το πρόσωπό μου καλυμμένο με δέρμα
και καρφίτσες,

1092
00:57:31,926 --> 00:57:33,362
αλλά είμαι ο Νταγκ.

1093
00:57:33,362 --> 00:57:36,931
Δεν κουβαλάω τον χαρακτήρα
μέσα στη μέρα,

1094
00:57:36,931 --> 00:57:39,238
και δεν τον παω σπιτι
μαζί μου.

1095
00:57:39,238 --> 00:57:42,633
Πριν αρχίσω να σκέφτομαι
για να κάνεις τρελά πράγματα,

1096
00:57:42,633 --> 00:57:45,940
Με ενδιέφερε πολύ
στη χαρτογράφηση.

1097
00:57:45,940 --> 00:57:51,206
Έχω παίξει
οι κακοί χαρακτήρες για τόσο καιρό

1098
00:57:51,206 --> 00:57:55,994
αλλά πάντα ήξερα ότι είχα
άλλα πράγματα θα μπορούσα να κάνω.

1099
00:57:55,994 --> 00:57:58,997
Το Charlie's Farm, ε;
Κάποιος νιώθει γενναίος.

1100
00:57:58,997 --> 00:58:03,567
Είναι σημαντικό ως ηθοποιός
για να δείξουμε ευελιξία, σωστά;

1101
00:58:04,698 --> 00:58:07,005
Πάω στο Pinewood
να πάρει τον Μπαρνς.

1102
00:58:07,005 --> 00:58:11,226
Όχι μόνο το έχω κάνει
κάποια συναισθηματικά πράγματα...

1103
00:58:16,275 --> 00:58:19,583
...αλλά και πρόσφατα,
τα τελευταία δύο χρόνια,

1104
00:58:19,583 --> 00:58:21,498
έκανε κωμωδία.

1105
00:58:21,498 --> 00:58:24,283
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι κάποιος
θα ενδιαφερόταν

1106
00:58:24,283 --> 00:58:26,459
σε εμένα προσπαθώ να είμαι αστείος.

1107
00:58:31,812 --> 00:58:34,728
Ως ηθοποιός έχεις
τις εκφράσεις του προσώπου σου

1108
00:58:34,728 --> 00:58:39,559
και η φωνή σου
για να προσθέσετε στην απόδοσή σας.

1109
00:58:39,559 --> 00:58:41,126
Είναι, σαν, πιο εύκολο.

1110
00:58:41,126 --> 00:58:43,607
Όταν πρέπει να φαίνεσαι τρομακτικός
και εκφοβιστικό

1111
00:58:43,607 --> 00:58:46,697
χωρίς κανένα από τα δύο
από αυτά τα δύο πράγματα,

1112
00:58:46,697 --> 00:58:49,395
με μια μάσκα χόκεϊ πάνω --
πολύ πιο δύσκολο.

1113
00:58:49,395 --> 00:58:51,919
Και γι' αυτό όλοι
υπερενεργεί.

1114
00:58:51,919 --> 00:58:54,966
Οι άνθρωποι, νομίζουν,
«Α, μπορώ να το κάνω.

1115
00:58:54,966 --> 00:58:58,273
Δεν χρειάζεται καν να δείξεις
το πρόσωπό σου ή πες οτιδήποτε».

1116
00:58:58,273 --> 00:59:00,101
Ξέρεις τι;
Δεν μπορείς να το κάνεις.

1117
00:59:00,101 --> 00:59:01,581
Νομίζεις ότι μπορείς,

1118
00:59:01,581 --> 00:59:04,802
αλλά προσπαθείς πάρα πολύ,
και μετά φαίνεται ψεύτικο.

1119
00:59:04,802 --> 00:59:07,326
Έχω δουλέψει αρκετά σταθερά
στη δεκαετία του '80.

1120
00:59:07,326 --> 00:59:11,591
Έκανα πολλές δουλειές με σαπουνόπερα
και πολλές ταινίες τρόμου.

1121
00:59:11,591 --> 00:59:15,943
Και τη στιγμή που το έκανα
"Castle Freak",

1122
00:59:15,943 --> 00:59:19,251
που έγινε το 1995,
Ένιωσα σαν για πρώτη φορά

1123
00:59:19,251 --> 00:59:21,906
Πραγματικά κατάλαβα
αυτό που έκανα.

1124
00:59:21,906 --> 00:59:24,082
το πήρα.
Ξέρω πώς να παίζω σε ταινία.

1125
00:59:24,082 --> 00:59:25,387
Ξέρω τι κάνω.

1126
00:59:25,387 --> 00:59:28,216
Ήμουν λοιπόν περίπου 35.

1127
00:59:28,216 --> 00:59:32,177
Και τότε, ξαφνικά,
οι άνθρωποι σταμάτησαν να με καλούν.

1128
00:59:32,177 --> 00:59:34,048
Δεν δούλευα.

1129
00:59:34,048 --> 00:59:38,096
Και εκείνη την ώρα, νιώθω ότι
Είχα γεράσει λίγο.

1130
00:59:38,096 --> 00:59:41,229
Απλώς δεν έπαιρνα καμία κλήση.

1131
00:59:41,229 --> 00:59:43,014
Και τρελάθηκα.

1132
00:59:43,014 --> 00:59:46,452
Εκείνη την ώρα, σκέφτηκα,
«Λοιπόν, θα επιστρέψω στο σχολείο.

1133
00:59:46,452 --> 00:59:49,673
Θα πάρω πτυχίο κηπουρικής».
Μου άρεσε η κηπουρική.

1134
00:59:49,673 --> 00:59:51,849
Και μετά γνώρισα τον άντρα μου, τον Μπομπ.

1135
00:59:51,849 --> 00:59:54,329
Και είπε: «Λοιπόν,

1136
00:59:54,329 --> 00:59:56,767
Πρέπει να ανέβω
στο Σαν Φρανσίσκο για τη δουλειά μου.

1137
00:59:56,767 --> 00:59:58,333
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;»

1138
00:59:58,333 --> 01:00:01,815
Και σκέφτηκα, «Ναι.
F Hollywood.

1139
01:00:01,815 --> 01:00:03,991
Απλώς θα πάω
και κάνε κάτι άλλο!».

1140
01:00:03,991 --> 01:00:07,038
Και μετά έγινα μαμά,
και ήμουν απασχολημένος με αυτό.

1141
01:00:07,038 --> 01:00:09,693
Έκανα ένα διάλειμμα
γιατί γέρασα λίγο,

1142
01:00:09,693 --> 01:00:12,609
αλλά τώρα, δόξα τω Θεώ,
Παίζω αυτές τις ηλικιωμένες γυναίκες

1143
01:00:12,609 --> 01:00:19,093
και μαμάδες και μέντορες
και κακούς ανθρώπους και φροντιστές.

1144
01:00:19,093 --> 01:00:21,792
Χαίρομαι που οι παραγωγοί
από το "You're Next"

1145
01:00:21,792 --> 01:00:23,620
βρήκε την ευκαιρία και μου είπε:
«Ναι.

1146
01:00:23,620 --> 01:00:25,447
Θέλουμε να δούμε την Barbara Crampton
πάλι.

1147
01:00:25,447 --> 01:00:27,275
Θέλουμε να τη δούμε»

1148
01:00:27,275 --> 01:00:32,106
γιατί το διασκεδάζω πολύ
δουλεύοντας ξανά.

1149
01:00:44,466 --> 01:00:46,643
Εκφωνητής: «The Beast Within».

1150
01:00:46,643 --> 01:00:49,384
Ακόμα κι εσύ μπορεί να μην επιβιώσεις.

1151
01:00:49,384 --> 01:00:51,952
Έχετε προειδοποιηθεί.

1152
01:00:51,952 --> 01:00:53,519
"Το τέρας μέσα"
είναι άλλο ένα

1153
01:00:53,519 --> 01:00:55,173
από αυτές τις χαμηλού προϋπολογισμού ταινίες της δεκαετίας του '80

1154
01:00:55,173 --> 01:00:58,306
αυτό είναι σούπερ βιαστικό
στο επίκεντρο του.

1155
01:00:58,306 --> 01:01:00,134
Έχεις ηθοποιούς χαρακτήρων
εκεί μέσα

1156
01:01:00,134 --> 01:01:02,136
που υπήρξαν
σε υποψήφιες για Όσκαρ ταινίες.

1157
01:01:02,136 --> 01:01:05,052
Έχεις τον Ρόνι Κοξ εκεί μέσα.
Έχεις την Bibi Besch εκεί.

1158
01:01:05,052 --> 01:01:07,011
Είναι μια πολύ άχρηστη ταινία

1159
01:01:07,011 --> 01:01:08,839
για το διαμέτρημα των ηθοποιών
που βρίσκονται σε αυτό.

1160
01:01:08,839 --> 01:01:10,797
R.G. Άρμστρονγκ -- όχι τσαχπινιά.

1161
01:01:10,797 --> 01:01:12,277
Πραγματικά προσόντα
ηθοποιός χαρακτήρων.

1162
01:01:12,277 --> 01:01:14,322
Κύριε σώσε μας.

1163
01:01:14,322 --> 01:01:15,715
Έχει βαλσαμώσει...

1164
01:01:15,715 --> 01:01:17,630
...ζωντανός.

1165
01:01:17,630 --> 01:01:19,327
Επιδράσεις της ουροδόχου κύστης
είναι μπροστά και στο κέντρο

1166
01:01:19,327 --> 01:01:21,329
στις ταινίες τρόμου της δεκαετίας του '80
στις σκηνές μεταμόρφωσης.

1167
01:01:21,329 --> 01:01:22,853
Τους βλέπετε στο "The Wholing",

1168
01:01:22,853 --> 01:01:24,550
και το βλέπεις μέσα
«Ο Αμερικανός Λυκάνθρωπος στο Λονδίνο».

1169
01:01:24,550 --> 01:01:26,639
Κάθε φορά που κάτι αλλάζει,
αυτό είναι αποτέλεσμα της ουροδόχου κύστης.

1170
01:01:26,639 --> 01:01:28,380
Και "Beast Within"
είναι σαν σενάριο

1171
01:01:28,380 --> 01:01:29,860
γραμμένο γύρω από ένα εφέ κύστης.

1172
01:01:29,860 --> 01:01:32,471
Holland: "Beast Within".

1173
01:01:32,471 --> 01:01:35,343
Philippe Mora,
τον οποίο αγαπώ πολύ, το σκηνοθέτησα.

1174
01:01:35,343 --> 01:01:37,519
Ό,τι είχαν τότε
ήταν φαινόμενα της ουροδόχου κύστης,

1175
01:01:37,519 --> 01:01:39,217
έτσι το μόνο που μπορούσες να κάνεις
ανατινάχτηκε --

1176
01:01:39,217 --> 01:01:42,350
ξέρετε, κάτω από το λατέξ,
το δέρμα.

1177
01:01:42,350 --> 01:01:45,136
"Το τέρας μέσα"
είναι μια πολύ κωμική εκδοχή του.

1178
01:01:45,136 --> 01:01:47,529
Ο Tom Burman έκανε τα εφέ,
και αγαπώ τον Τομ.

1179
01:01:47,529 --> 01:01:51,229
Έχει μια δικαιολογία
για εκείνη τη σκηνή μεταμόρφωσης.

1180
01:01:51,229 --> 01:01:55,102
Το «The Beast Within» είναι το ναδίρ
των επιδράσεων της ουροδόχου κύστης

1181
01:01:55,102 --> 01:01:59,454
στο οποίο το κεφάλι του μολύβδου τέρατος
εκρήγνυται σε ένα σημείο

1182
01:01:59,454 --> 01:02:01,500
όπου μοιάζει
Τσάρλι Μπράουν.

1183
01:02:01,500 --> 01:02:03,328
Johnson: Και απλά πάει
και πάει και φεύγει

1184
01:02:03,328 --> 01:02:05,896
και πάει και πάει και πάει και
πάει, και είναι τόσο ανόητο.

1185
01:02:05,896 --> 01:02:09,290
Ο Τομ λέει, προς υπεράσπισή του,

1186
01:02:09,290 --> 01:02:11,510
είχαν ήδη πάρει το
σκηνές για τη μεταμόρφωση

1187
01:02:11,510 --> 01:02:13,381
που ένιωθε ότι ήταν καλός
και μετά είπαν,

1188
01:02:13,381 --> 01:02:15,296
«Ας διασκεδάσουμε
και ας το σκάσουμε.

1189
01:02:15,296 --> 01:02:17,124
Ας το κινηματογραφήσουμε
μέχρι να μην πάει άλλο».

1190
01:02:17,124 --> 01:02:19,605
Και ο σκηνοθέτης το χρησιμοποίησε αυτό.

1191
01:02:19,605 --> 01:02:22,173
Ένας φίλος μου που είπε:
«Δοκιμάζοντας τα όρια του κάτι

1192
01:02:22,173 --> 01:02:23,914
συνήθως προκύπτει
στην εύρεση τους».

1193
01:02:23,914 --> 01:02:26,003
Τα αποτελέσματα της ουροδόχου κύστης μπορεί να είναι φοβερά,

1194
01:02:26,003 --> 01:02:27,569
και μερικές φορές μπορεί να είναι
«Το τέρας μέσα».

1195
01:02:27,569 --> 01:02:28,962
Ω, Θεέ μου.

1196
01:02:43,324 --> 01:02:45,587
Εκφωνητής:
«Κακό μίλα».

1197
01:02:45,587 --> 01:02:47,720
Το «Evilspeak» είναι ταινία
που πρωταγωνιστεί

1198
01:02:47,720 --> 01:02:51,942
ο εξαιρετικός Κλιντ Χάουαρντ,
Ο αδερφός του Ρον Χάουαρντ.

1199
01:02:51,942 --> 01:02:55,989
Και είναι ένας τύπος που δέχεται bullying
στο σχολείο

1200
01:02:55,989 --> 01:02:57,991
και βρίσκει τον τέλειο τρόπο
να πάρει εκδίκηση.

1201
01:02:57,991 --> 01:03:01,560
Χρησιμοποιεί τον υπολογιστή του
να καλέσει τον διάβολο.

1202
01:03:01,560 --> 01:03:03,954
σε παρακαλώ και σε διατάζω,
πρίγκιπας του σκότους!

1203
01:03:05,912 --> 01:03:08,436
Αυτό είναι ένα από αυτά τα μαγικά
ταινίες από τις αρχές της δεκαετίας του '80

1204
01:03:08,436 --> 01:03:11,004
όπου βρίσκονταν
προσπαθεί να κεφαλαιοποιήσει

1205
01:03:11,004 --> 01:03:14,138
για την έκρηξη των υπολογιστών.

1206
01:03:14,138 --> 01:03:16,531
«Λοιπόν, τι να κάνουμε
να βάζω υπολογιστές σε ταινίες;»

1207
01:03:16,531 --> 01:03:18,142
Και ειδικά
σε ταινίες τρόμου.

1208
01:03:18,142 --> 01:03:20,361
«Το κατάλαβα.

1209
01:03:20,361 --> 01:03:22,450
Ας έχουμε ένα παιδί που μπορεί να καλέσει
ο διάβολος με τον υπολογιστή».

1210
01:03:22,450 --> 01:03:23,800
Σατανά!

1211
01:03:26,628 --> 01:03:28,848
Παρόλο που υπάρχουν παιδιά
να σκοτώνονται,

1212
01:03:34,201 --> 01:03:37,291
...είσαι με το μέρος του δολοφόνου

1213
01:03:37,291 --> 01:03:39,728
γιατί είναι τύπος
που έχει δεχτεί bullying

1214
01:03:39,728 --> 01:03:41,861
και είναι πραγματικά μόλις έξω
παίρνοντας εκδίκηση

1215
01:03:41,861 --> 01:03:44,646
για όλα τα πράγματα
που του έχουν κάνει οι άνθρωποι.

1216
01:03:50,087 --> 01:03:53,003
Σε κάνει να εύχεσαι να είχαμε όλοι
ένας Commodore 64 για εκδίκηση,

1217
01:03:53,003 --> 01:03:54,047
δεν είναι;

1218
01:04:04,928 --> 01:04:07,539
Εκφωνητής:
«The Slumber Party Massacre».

1219
01:04:07,539 --> 01:04:12,544
Κλείστε τα μάτια σας για ένα δευτερόλεπτο
και κοιμήσου για πάντα.

1220
01:04:12,544 --> 01:04:15,808
Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από
ένα πάρτι ύπνου

1221
01:04:15,808 --> 01:04:17,636
και ένας τρυπάνι δολοφόνος...

1222
01:04:21,901 --> 01:04:25,078
...έρχεται να σκοτώσει
είπε το πάρτι ύπνου,

1223
01:04:25,078 --> 01:04:28,821
εξ ου και η "σφαγή"
στον τίτλο.

1224
01:04:30,127 --> 01:04:32,172
Αυτό που ξεχνούν οι άνθρωποι
για αυτήν την ταινία

1225
01:04:32,172 --> 01:04:33,913
είναι πόσο αστείο είναι.

1226
01:04:35,132 --> 01:04:36,568
]

1227
01:04:40,180 --> 01:04:45,577
Γράφτηκε αρχικά
ως πλάκα που κοροϊδεύει το είδος,

1228
01:04:45,577 --> 01:04:48,667
αλλά δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι
που αγόρασε το σενάριο

1229
01:04:48,667 --> 01:04:51,757
είχε πραγματικά κάποια αίσθηση ειρωνείας,
γιατί το υποστήριξαν

1230
01:04:51,757 --> 01:04:56,370
και βασικά τα κατάφερε
αυτή η αρκετά ευρηματική ταινία.

1231
01:04:56,370 --> 01:04:58,329
Όχι!

1232
01:04:58,329 --> 01:05:01,332
Λατρεύω τη δυναμική
μεταξύ των κοριτσιών.

1233
01:05:01,332 --> 01:05:02,507
Ω.

1234
01:05:03,551 --> 01:05:05,205
Ακόμα και στην αρχή,

1235
01:05:05,205 --> 01:05:07,555
όταν, όπως, δεν το καταλαβαίνουν
οτιδήποτε συμβαίνει,

1236
01:05:07,555 --> 01:05:09,644
αλλά οι άνθρωποι γύρω τους
απλώς πεθαίνουν.

1237
01:05:13,083 --> 01:05:18,610
Είναι κάπως παράξενος,
standard, J-11 killer,

1238
01:05:18,610 --> 01:05:20,177
ξέρετε, απλώς τρέχω

1239
01:05:20,177 --> 01:05:22,483
με αυτό απίστευτα
εντυπωσιακό τρυπάνι.

1240
01:05:22,483 --> 01:05:26,923
Τσοκ γεμάτο
πραγματικά καλοήθης μονοτονία...

1241
01:05:26,923 --> 01:05:29,316
τι λες
παραγγέλνουμε μια πίτσα; Κορίτσι: Όχι γαύροι.

1242
01:05:29,316 --> 01:05:34,800
...σημειώνεται από άγριο,
αρσενικά σκοτώνει.

1243
01:05:38,412 --> 01:05:42,068
Είναι πραγματικά μια διατριβή
για το γεγονός

1244
01:05:42,068 --> 01:05:48,074
ότι κάθε άντρας κατά συρροή δολοφόνος
χρησιμοποιεί βασικά το δικό του...

1245
01:05:48,074 --> 01:05:49,119
ξέρεις.

1246
01:05:51,556 --> 01:05:52,731
Πόσο όμορφο.

1247
01:05:52,731 --> 01:05:54,515
Ο συμβολισμός στην ταινία

1248
01:05:54,515 --> 01:05:57,779
όταν βασικά ψιλοκόβουν
φύγε και πήγαινε πίσω του --

1249
01:05:57,779 --> 01:06:02,001
Εννοώ, κάνει το "Death Ride"
μοιάζουν με cakewalk.

1250
01:06:02,001 --> 01:06:04,177
Είναι αρκετά αστείο.

1251
01:06:14,057 --> 01:06:17,756
Εκφωνητής: "Μόνος στο σκοτάδι"
από το New Line Cinema.

1252
01:06:17,756 --> 01:06:19,410
Nobile:
Λατρεύω το «Μόνος στο σκοτάδι».

1253
01:06:19,410 --> 01:06:21,629
Είναι λίγο περίεργο
Ταινία "What if".

1254
01:06:21,629 --> 01:06:23,109
Αν δεν πέφταμε σε

1255
01:06:23,109 --> 01:06:25,633
το slasher-summer-camp πράγμα
τη δεκαετία του '80,

1256
01:06:25,633 --> 01:06:27,940
και κάτι σαν "Μόνος μέσα
το σκοτάδι» είχε την ευκαιρία να λάμψει,

1257
01:06:27,940 --> 01:06:30,377
όπου χρησιμοποιείτε ηθοποιούς της λίστας Α

1258
01:06:30,377 --> 01:06:32,640
σε, σαν, ένα περίεργο
Οικόπεδο εισβολής στο σπίτι...

1259
01:06:36,775 --> 01:06:40,431
Ο Jack Palance είναι καταπληκτικός σε αυτό.
Ο Μάρτιν Λαντάου είναι καταπληκτικός σε αυτό.

1260
01:06:40,431 --> 01:06:41,867
Εδώ είναι ο Donald Pleasence.

1261
01:06:43,738 --> 01:06:45,523
Η αφίσα του "Alone in the Dark".

1262
01:06:45,523 --> 01:06:47,525
σε κάνει να νομίζεις ότι θα πας
για να δείτε άλλη μια ταινία slasher

1263
01:06:47,525 --> 01:06:49,918
και όχι μπανάνες
ταινία εισβολή στο σπίτι

1264
01:06:49,918 --> 01:06:52,095
από μια ομάδα
δραπέτευτων ψυχικά ασθενών

1265
01:06:52,095 --> 01:06:55,620
που είναι όλα μεσαία-
σε υπερήλικες λευκούς άνδρες

1266
01:06:55,620 --> 01:06:58,057
παίζεται από μερικούς από τους καλύτερους
ηθοποιούς της γενιάς τους.

1267
01:06:59,363 --> 01:07:00,842
τι είσαι,
κάποιου είδους μαλάκας;

1268
01:07:04,759 --> 01:07:06,761
Αυτό το άνοιγμα δεν έχει λόγο
να είναι στην ταινία.

1269
01:07:06,761 --> 01:07:08,111
Είναι απλά μια τρέλα,

1270
01:07:08,111 --> 01:07:09,721
αρπάζω από τα πέτα
ονειρική ακολουθία

1271
01:07:09,721 --> 01:07:11,897
που τρελαίνεται
ακριβώς έξω από την πύλη.

1272
01:07:14,856 --> 01:07:17,207
Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον
ότι "Μόνος στο σκοτάδι"

1273
01:07:17,207 --> 01:07:19,557
είναι κατασκευασμένο από τη New Line και έχει
ένα πολύ "Elm Street" άνοιγμα

1274
01:07:19,557 --> 01:07:21,167
δύο χρόνια πριν από την "Elm Street"
συνέβη.

1275
01:07:21,167 --> 01:07:22,647
Και μετά ο Τζακ Σόλντερ,

1276
01:07:22,647 --> 01:07:25,215
ποιος το σκηνοθέτησε,
κατέληξε να κάνει το "Elm Street 2".

1277
01:07:25,215 --> 01:07:27,260
Εύχομαι πραγματικά να υπήρχε
περισσότερο από αυτή τη γεύση

1278
01:07:27,260 --> 01:07:29,175
στον τρόμο της δεκαετίας του '80.

1279
01:07:29,175 --> 01:07:30,916
"Μόνος στο σκοτάδι"
είναι μια περίεργη μικρή ταινία

1280
01:07:30,916 --> 01:07:32,352
αυτό είναι κάτι δικό του.

1281
01:07:32,352 --> 01:07:36,965
«Η εκδίκηση είναι δική μου»,
λέει ο Κύριος».

1282
01:07:46,671 --> 01:07:48,151
Εκφωνητής:
«Νυχτερινό θηρίο».

1283
01:07:48,151 --> 01:07:51,241
Τρόμος από πέρα.

1284
01:07:52,329 --> 01:07:55,375
«Νυχτερινό θηρίο».
Αμάν.

1285
01:07:55,375 --> 01:07:57,377
Το «Nightbeast» είναι ένα στολίδι
ακριβώς εδώ.

1286
01:07:57,377 --> 01:07:59,379
Θέλω να πω, είναι μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού,

1287
01:07:59,379 --> 01:08:01,816
αλλά έκανε απίστευτη δουλειά
στις επιπτώσεις.

1288
01:08:08,127 --> 01:08:10,434
Αυτός ο εξωγήινος είναι εδώ
για την καταμέτρηση του σώματος.

1289
01:08:10,434 --> 01:08:14,090
Θέλω να πω, απλώς σκοτώνει ανθρώπους
με κάθε είδους καταστροφικούς τρόπους.

1290
01:08:19,007 --> 01:08:22,881
Ο εξωγήινος το έχει πολύ αστείο
έκφραση του προσώπου.

1291
01:08:22,881 --> 01:08:24,622
Δεν ξέρω τι είναι,

1292
01:08:24,622 --> 01:08:28,104
αλλά υπάρχει κάτι πολύ αστείο
για το πρόσωπο αυτού του εξωγήινου.

1293
01:08:28,104 --> 01:08:31,063
Δεν καταλαβαίνεις πραγματικά
ποιο είναι το κίνητρο του εξωγήινου.

1294
01:08:31,063 --> 01:08:34,066
Φαίνεται σαν παιδί
που μόλις πήρε ένα νέο παιχνίδι.

1295
01:08:34,066 --> 01:08:35,763
Όπως,
«Ω, τι κάνει αυτό το κουμπί;

1296
01:08:35,763 --> 01:08:37,417
Α, ουάου!»

1297
01:08:37,417 --> 01:08:39,767
Και απλώς σκοτώνει ανθρώπους
για πλάκα όλη την ταινία.

1298
01:08:44,729 --> 01:08:46,774
Μαντέψτε ποιος έκανε τη μουσική.

1299
01:08:46,774 --> 01:08:47,862
J.J. Abrams.

1300
01:08:49,037 --> 01:08:52,171
J.J. Abrams, που πιστώθηκε
ως Jeffrey Abrams,

1301
01:08:52,171 --> 01:08:55,000
έκανε τη μουσική στο "Nightbeast".

1302
01:08:55,000 --> 01:08:57,437
Αν θέλετε να μετρήσετε το σώμα σας,
Θέλω να πω, αυτή η ταινία το έχει.

1303
01:09:04,749 --> 01:09:07,447
Πρέπει να φέρουν πίσω
το θηρίο της νύχτας κατά κάποιο τρόπο.

1304
01:09:15,194 --> 01:09:19,459
Απολαμβάνω τη φρίκη,
αλλά μόνο αν είναι πραγματικά καλό.

1305
01:09:19,459 --> 01:09:23,681
Έχω την τάση να μου αρέσει
πιο σκοτεινές ταινίες, ακόμα και ως παιδί --

1306
01:09:23,681 --> 01:09:25,726
φιλμ νουάρ, ξέρεις,
για παράδειγμα.

1307
01:09:25,726 --> 01:09:27,293
Μου αρέσει αυτό το είδος.

1308
01:09:27,293 --> 01:09:31,123
Απλώς είναι η αγαπημένη μου μορφή
της απόδρασης.

1309
01:09:31,123 --> 01:09:32,733
Είναι σαν να με πάρεις μακριά.

1310
01:09:32,733 --> 01:09:34,909
Είμαι πρόθυμος συμμετέχων,
ξέρεις;

1311
01:09:34,909 --> 01:09:39,479
Σε θέλω πολύ
να αλλάξω τον κόσμο μου τώρα.

1312
01:09:39,479 --> 01:09:41,046
Σήμερα, σκέφτομαι ταινίες της δεκαετίας του '80

1313
01:09:41,046 --> 01:09:43,744
και σκέφτομαι πολύ μεγάλα μαλλιά,
για να ξεκινήσετε με.

1314
01:09:43,744 --> 01:09:45,442
Αυτό είναι πολύ τρομακτικό τώρα.

1315
01:09:45,442 --> 01:09:46,704
Λατρεύω τις ταινίες.

1316
01:09:46,704 --> 01:09:48,967
Πάντα θα κοιτούσα
ποιος το σκηνοθέτησε,

1317
01:09:48,967 --> 01:09:51,317
ποιος το έγραψε, ποιος είναι σε αυτό,
περί τίνος πρόκειται.

1318
01:09:51,317 --> 01:09:52,753
Όλα τα παραπάνω, πραγματικά.

1319
01:09:52,753 --> 01:09:55,060
Ξέρεις, ξεκίνησα
να είσαι χορευτής.

1320
01:09:55,060 --> 01:09:56,670
Αυτή ήταν η πρώτη μου αγάπη.

1321
01:09:56,670 --> 01:10:00,021
Και η ταινία με βρήκε πραγματικά,
αρκετά περίεργα.

1322
01:10:00,021 --> 01:10:02,328
Δεν ήταν σαν
ήμουν σε αναζήτηση.

1323
01:10:02,328 --> 01:10:04,374
Ακόμα και την πρώτη φορά
Περπάτησα στη σκηνή του ήχου,

1324
01:10:04,374 --> 01:10:06,637
Ένιωσα σαν, «Ω.
Είναι σαν το σπίτι».

1325
01:10:06,637 --> 01:10:09,205
Ξέρεις, ένιωθα
Ήμουν στο σωστό μέρος.

1326
01:10:09,205 --> 01:10:12,512
Πριν κάνω ταινία στη Νέα Υόρκη,
Έκανα μια σειρά από διαφημίσεις.

1327
01:10:12,512 --> 01:10:13,644
Παντελόνι!

1328
01:10:13,644 --> 01:10:16,212
Εκπληκτική επιτυχία!
Αυτοκίνητο με παντελόνι!

1329
01:10:16,212 --> 01:10:17,996
Και ήμουν πολύ ντροπαλός,

1330
01:10:17,996 --> 01:10:22,827
έτσι ήταν σε εκείνο το σημείο
που μπήκα σε μαθήματα υποκριτικής.

1331
01:10:22,827 --> 01:10:25,395
Και μετά όταν ξεκίνησα
κάνοντας ταινίες τη δεκαετία του '70,

1332
01:10:25,395 --> 01:10:30,443
και βρέθηκα σε ένα πλήθος
ανθρώπων όπως ο Μπράιαν Ντε Πάλμα,

1333
01:10:30,443 --> 01:10:32,924
Στίβεν Σπίλμπεργκ,
Μάρτι Σκορσέζε,

1334
01:10:32,924 --> 01:10:35,579
Φράνσις Φορντ Κόπολα,
Τζορτζ Λούκας και Μπομπ Ζεμέκις,

1335
01:10:35,579 --> 01:10:37,320
που γνώρισα και εγώ,

1336
01:10:37,320 --> 01:10:39,713
κάθεσαι εκεί, και είσαι
ακούγοντας αυτή τη συνομιλία.

1337
01:10:39,713 --> 01:10:41,802
Αποδομούν
αυτές οι ταινίες

1338
01:10:41,802 --> 01:10:43,239
και μιλάμε για κινηματογραφιστές.

1339
01:10:43,239 --> 01:10:45,110
Και τώρα ξαφνικά,
Το κοιτάζω

1340
01:10:45,110 --> 01:10:47,373
από διαφορετική οπτική γωνία.

1341
01:10:47,373 --> 01:10:49,027
Μου αρέσουν πολύ οι καλοί σκηνοθέτες.

1342
01:10:49,027 --> 01:10:51,116
Ξέρουν τι θα κάνουν
κάνουν, έχουν ένα σχέδιο,

1343
01:10:51,116 --> 01:10:53,988
και θα συνεργαστούν.

1344
01:10:53,988 --> 01:10:58,515
Ξέρεις, ενδιαφέρονται
και στην οπτική σου.

1345
01:10:58,515 --> 01:11:00,125
Ειλικρινά, ξοδεύω
πολύ περισσότερο χρόνο

1346
01:11:00,125 --> 01:11:03,737
για τον εμπλουτισμό του χαρακτήρα
εσωτερική ζωή και ζωή

1347
01:11:03,737 --> 01:11:06,218
και φτιάχνοντας το
όσο πιο αληθινό γίνεται.

1348
01:11:06,218 --> 01:11:08,176
Πραγματικά δίνω προσοχή
στον άνεμο

1349
01:11:08,176 --> 01:11:11,049
και αφήστε το στον διευθυντή
για να πάρει τον τόνο

1350
01:11:11,049 --> 01:11:14,792
και η ισορροπία σωστή
μεταξύ όλων των ερμηνευτών,

1351
01:11:14,792 --> 01:11:18,361
και, ξέρετε, παραδίδοντας μια ταινία
αυτό έχει νόημα τονικά.

1352
01:11:18,361 --> 01:11:20,450
Αλλά έχω δουλέψει
με σπουδαίους σκηνοθέτες.

1353
01:11:20,450 --> 01:11:23,975
Τώρα έχεις πρόβλημα,
που έχω βιώσει,

1354
01:11:23,975 --> 01:11:28,109
όπου συνεργάζεσαι με έναν σκηνοθέτη
που δεν μπορείς πραγματικά να εμπιστευτείς.

1355
01:11:28,109 --> 01:11:31,548
Και αυτό είναι πολύ δύσκολο.

1356
01:11:31,548 --> 01:11:36,335
Δυστυχώς, με τις γυναίκες,
πολλούς από τους ρόλους που έπαιξα

1357
01:11:36,335 --> 01:11:38,076
και πολλές ταινίες
που ήμουν,

1358
01:11:38,076 --> 01:11:41,035
δεν υπήρχε πολύ παρασκήνιο
για το ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας,

1359
01:11:41,035 --> 01:11:43,081
οπότε έπρεπε να γεμίσω
σε αυτά τα κενά.

1360
01:11:43,081 --> 01:11:46,519
Ξεκινώντας με το "Carrie", απλά
κυριολεκτικά έγραψα μια βιογραφία.

1361
01:11:46,519 --> 01:11:47,955
Τι τρώνε το πρωί;
Τι ντύνονται;

1362
01:11:47,955 --> 01:11:49,348
Τι τους αρέσει να κάνουν;

1363
01:11:49,348 --> 01:11:50,741
Απλώς με ενημερώνει.

1364
01:11:50,741 --> 01:11:52,569
Το κάνει πιο γεμάτο και πλούσιο
για μένα,

1365
01:11:52,569 --> 01:11:55,049
γιατί συχνά δεν υπάρχει
πολλά στη σελίδα.

1366
01:11:57,356 --> 01:11:59,750
Θα πάρετε κονσέρβα
για αυτό, σκύλα!

1367
01:11:59,750 --> 01:12:01,621
Μια λέξη ακόμα από εσάς
και θα σε γκρεμίσω,

1368
01:12:01,621 --> 01:12:03,144
με καταλαβαίνεις;!

1369
01:12:03,144 --> 01:12:05,321
Δεν είδα τον Κρις Χάργκενσον
σαν σκύλα.

1370
01:12:05,321 --> 01:12:07,497
Ας ξεκινήσουμε με αυτό.

1371
01:12:07,497 --> 01:12:12,153
Νόμιζα ότι ο Κρις Χάργκενσον
ήταν ένα πολύ ωραίο κορίτσι.

1372
01:12:12,153 --> 01:12:16,593
Και αυτή η κοπέλα Κάρι, αυτό
Δεν θα έκανα καν παρέα,

1373
01:12:16,593 --> 01:12:18,595
μόλις έχει βιδωθεί
τα πράγματα για μένα.

1374
01:12:18,595 --> 01:12:20,118
Εκεί λοιπόν.

1375
01:12:20,118 --> 01:12:22,599
Κοιτάξτε την.

1376
01:12:22,599 --> 01:12:25,166
Τρως σκατά.

1377
01:12:25,166 --> 01:12:26,864
Πρέπει να βρεις γιατί
σαν χαρακτήρας

1378
01:12:26,864 --> 01:12:28,605
και των εφήβων
είναι τόσο ασπρόμαυρα.

1379
01:12:28,605 --> 01:12:30,694
Αυτό είναι το ενδιαφέρον
για το να έχεις ανθρώπους

1380
01:12:30,694 --> 01:12:32,478
στα 20 τους παίζουν αυτόν τον ρόλο.

1381
01:12:32,478 --> 01:12:34,437
Έχεις λίγη απόσταση
σε αυτό, μια μικρή προοπτική.

1382
01:12:34,437 --> 01:12:36,656
Αυτό που έπρεπε να τυλίξω γύρω μου

1383
01:12:36,656 --> 01:12:39,180
ήταν, ξέρετε,
τι την οδηγεί;

1384
01:12:39,180 --> 01:12:41,269
Γιατί το κάνει αυτό;
Γιατί είναι τόσο πληγωμένη;

1385
01:12:41,269 --> 01:12:43,184
Τι συμβαίνει στο σπίτι;

1386
01:12:43,184 --> 01:12:47,188
Και, ξέρετε, γιατί νιώθει
τόσο δικαιούσαι να συμπεριφέρεσαι έτσι;

1387
01:12:47,188 --> 01:12:50,061
Και θα έπρεπε να το πω αυτό
το πλήρωμα με βοήθησε πραγματικά

1388
01:12:50,061 --> 01:12:52,629
γιατί όποτε ο Γιάννης
και εγώ, ο Τραβόλτα,

1389
01:12:52,629 --> 01:12:54,544
ήταν στο πλατό,
όλοι γέλασαν,

1390
01:12:54,544 --> 01:12:56,284
έτσι απλά σκέφτηκα
ήμασταν πραγματικά αστείοι.

1391
01:12:56,284 --> 01:12:57,851
Νόμιζα ότι ήμασταν κωμική ανακούφιση.

1392
01:12:57,851 --> 01:12:59,940
δεν το κατάλαβα
όλοι θα με περιφρονούσαν.

1393
01:13:08,253 --> 01:13:11,169
Νομίζω "Dressed to Kill"
είναι, πρώτα απ' όλα,

1394
01:13:11,169 --> 01:13:12,605
είναι οπτικά εντυπωσιακό.

1395
01:13:12,605 --> 01:13:14,781
Είναι ένας συναισθηματικός χορός,
είναι ένας οπτικός χορός.

1396
01:13:14,781 --> 01:13:16,827
Η ταινία δούλεψε σε χαρτί,
μόλις έγινε.

1397
01:13:16,827 --> 01:13:18,829
Ήταν -- Μπορείτε να το δείτε.

1398
01:13:18,829 --> 01:13:23,224
Προσωπικά δεν ήμουν φαν
της λεπτής όψης του,

1399
01:13:23,224 --> 01:13:26,793
και πάντα ένιωθα
ότι η σκηνή του ασανσέρ,

1400
01:13:26,793 --> 01:13:28,621
ούτε καν
πρέπει να δεις οτιδήποτε.

1401
01:13:28,621 --> 01:13:32,233
Η προτίμησή μου θα ήταν
για να δεις μόνο αυτόν τον χαρακτήρα

1402
01:13:32,233 --> 01:13:35,062
υποστηρίζεται στη συν-
Αυτό μου ήταν αρκετό.

1403
01:13:38,022 --> 01:13:40,416
Δεν χρειαζόμουν το αίμα,
αλλά υποθέτω ότι αρέσει στους ανθρώπους.

1404
01:13:45,377 --> 01:13:47,814
Οι ψυχολογικές πτυχές του

1405
01:13:47,814 --> 01:13:52,950
παρά τις πτυχές του θρίλερ
από αυτό είναι αυτό που προτιμώ.

1406
01:13:52,950 --> 01:13:57,041
Αυτός ο χαρακτήρας που υποδύομαι,
ο χαρακτήρας της Λιζ Μπλέικ,

1407
01:13:57,041 --> 01:13:58,782
είναι μια πολύ δυνατή γυναίκα.

1408
01:13:58,782 --> 01:14:01,175
Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε
θέλεις για αυτήν.

1409
01:14:01,175 --> 01:14:02,699
Ξέρει τι θέλει.

1410
01:14:02,699 --> 01:14:04,483
Και αυτό είναι που παίρνει.

1411
01:14:04,483 --> 01:14:08,356
Λοιπόν...τι πιστεύεις;

1412
01:14:08,356 --> 01:14:10,184
Γυρίζοντας την τελευταία σκηνή
στο "Dressed to Kill",

1413
01:14:10,184 --> 01:14:13,231
πρώτα απ' όλα,
είσαι σε ηχητική σκηνή,

1414
01:14:13,231 --> 01:14:14,841
μικροσκοπική, μικρή γωνιά ενός χώρου.

1415
01:14:14,841 --> 01:14:16,190
Το νερό τρέχει.

1416
01:14:16,190 --> 01:14:18,192
Προσπαθούν να το πάρουν
λίγο πιο ζεστό

1417
01:14:18,192 --> 01:14:19,585
για να μην παγώσω
μέχρι θανάτου.

1418
01:14:19,585 --> 01:14:21,065
Είναι το νεκρό του χειμώνα.

1419
01:14:21,065 --> 01:14:23,633
Θυμάμαι το κρύο,
Θυμάμαι το βρεγμένο,

1420
01:14:23,633 --> 01:14:25,330
Θυμάμαι το γυμνό.

1421
01:14:25,330 --> 01:14:26,549
Αυτό θυμάμαι.

1422
01:14:31,815 --> 01:14:33,904
Υπήρχε ένας καθρέφτης.
Άνοιξε.

1423
01:14:33,904 --> 01:14:36,428
Τότε είναι που
βγαίνει το ξυράφι.

1424
01:14:40,650 --> 01:14:42,782
Ακόμα κι αν κάποιου
ξαπλωμένος στο πάτωμα,

1425
01:14:42,782 --> 01:14:44,480
αντλούν το αίμα,

1426
01:14:44,480 --> 01:14:47,483
προέρχεται
με το ξυράφι στο λαιμό...

1427
01:14:50,094 --> 01:14:51,617
...υπάρχει κάτι --

1428
01:14:51,617 --> 01:14:53,837
παρόλο που
όλα κάνουν να πιστέψεις --

1429
01:14:53,837 --> 01:14:57,144
αυτό είναι τραυματικό όταν εσύ
δείτε αίμα να αναβλύζει από μέσα σας.

1430
01:15:00,452 --> 01:15:02,149
Τελειώνει σε εφιάλτη
για αυτήν,

1431
01:15:02,149 --> 01:15:04,674
οπότε αναρωτιέσαι πόσο περισσότερο
θα συνεχίσει

1432
01:15:04,674 --> 01:15:06,066
στη ζωή της με όλα αυτά.

1433
01:15:08,852 --> 01:15:12,159
Ο μεγάλος χαβαλέ
όταν βγήκε η ταινία

1434
01:15:12,159 --> 01:15:15,598
δεν είχε τίποτα να κάνει
με τρανς καθόλου.

1435
01:15:15,598 --> 01:15:18,601
Ήταν όλα για τον μισογυνισμό.
Αυτό θυμάμαι.

1436
01:15:18,601 --> 01:15:20,733
Ας το παραδεχτούμε,
είσαι πόρνη, ε;

1437
01:15:20,733 --> 01:15:22,735
Είσαι μια πόρνη της Park Avenue,
αλλά είσαι ακόμα πόρνη.

1438
01:15:22,735 --> 01:15:24,084
Γαμήστε σας.

1439
01:15:24,084 --> 01:15:26,173
Όχι, γάμα σου.

1440
01:15:26,173 --> 01:15:28,436
Αυτό με ενόχλησε
γιατί ένιωθα σαν

1441
01:15:28,436 --> 01:15:30,787
Λιζ Μπλέικ
ήταν ένα αρκετά σκληρό μπισκότο.

1442
01:15:30,787 --> 01:15:32,528
Δεν ήταν ανόητη κανενός.

1443
01:15:32,528 --> 01:15:35,705
Και σε αντίθεση με την Angie Dickinson
χαρακτήρας που έπρεπε να τιμωρηθεί

1444
01:15:35,705 --> 01:15:37,707
για τη σεξουαλικότητά της,
είχε πραγματική σεξουαλική ενέργεια.

1445
01:15:37,707 --> 01:15:40,231
Ήταν πραγματικά άνετη
με τη σεξουαλικότητά της.

1446
01:15:40,231 --> 01:15:41,841
Στην πραγματικότητα, ήταν μια επιχείρηση
για αυτήν.

1447
01:15:41,841 --> 01:15:43,277
Θέλεις να με γαμήσεις;

1448
01:15:43,277 --> 01:15:45,323
Ω, ναι.

1449
01:15:45,323 --> 01:15:48,979
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ δύσκολο
για να γίνει αυτή η ταινία σήμερα

1450
01:15:48,979 --> 01:15:52,112
με αυτό το σενάριο,
με αυτόν τον τρανσέξουαλ χαρακτήρα

1451
01:15:52,112 --> 01:15:54,767
όντας ο δολοφόνος,
ίσως αδύνατο.

1452
01:15:54,767 --> 01:15:57,509
Τι είναι σημαντικό για αυτήν την ταινία
είναι αυτό που δεν ξέραμε

1453
01:15:57,509 --> 01:16:01,252
και πόσο αναίσθητο
ήμασταν εκείνη την ώρα.

1454
01:16:01,252 --> 01:16:04,255
Καλώς ή κακώς,
είμαστε πιο συνειδητοποιημένοι τώρα,

1455
01:16:04,255 --> 01:16:06,039
ή συνειδητοποιημένος κατά κάποιο τρόπο τώρα.

1456
01:16:06,039 --> 01:16:08,259
Όλοι φαίνονται
πολύ συνειδητοποιημένος

1457
01:16:08,259 --> 01:16:10,217
σε μένα για τα πάντα.

1458
01:16:10,217 --> 01:16:14,004
Ακόμα καταλαβαίνουμε
και ακόμα προσπαθώ να καταλάβω

1459
01:16:14,004 --> 01:16:16,702
μερικές από τις επιπλοκές
ενός χαρακτήρα

1460
01:16:16,702 --> 01:16:18,399
όπως
ο χαρακτήρας του Μάικλ Κέιν.

1461
01:16:22,447 --> 01:16:26,103
Δεν έλκομαι
σε τρομακτικές ταινίες,

1462
01:16:26,103 --> 01:16:27,757
αλλά δεν τους φοβάμαι
είτε.

1463
01:16:27,757 --> 01:16:29,672
Μου αρέσει το σασπένς.

1464
01:16:29,672 --> 01:16:31,978
Μου αρέσει ο κίνδυνος στις ταινίες, μου αρέσει.

1465
01:16:31,978 --> 01:16:35,895
Οπότε υποθέτω ότι μου αρέσει να νιώθω
λίγο εκτός ελέγχου

1466
01:16:35,895 --> 01:16:39,725
ή οτιδήποτε άλλο,
αλλά δεν μου αρέσουν οι slasher ταινίες.

1467
01:16:39,725 --> 01:16:41,335
Δεν μου αρέσει μόνο το αίμα και τα έντερα.

1468
01:16:41,335 --> 01:16:43,947
Θα ήθελα να είμαι λίγο
πιο έξυπνο από αυτό.

1469
01:16:56,394 --> 01:16:57,961
Εκφωνητής: "The Entity."

1470
01:17:01,355 --> 01:17:04,924
Barbara Hershey στο "The Entity"
δέχεται επίθεση

1471
01:17:04,924 --> 01:17:07,361
από κάποιο σεξουαλικό ον,

1472
01:17:07,361 --> 01:17:10,103
και είναι πολύ ρεαλιστικό
και πολύ ενοχλητικό.

1473
01:17:18,024 --> 01:17:20,679
Προφανώς βασίστηκε
σε μια αληθινή ιστορία

1474
01:17:20,679 --> 01:17:23,943
αυτό είχε συμβεί επτά,
οκτώ χρόνια πριν

1475
01:17:23,943 --> 01:17:25,510
για τη δημιουργία της ταινίας,

1476
01:17:25,510 --> 01:17:28,426
για αυτή τη γυναίκα
που τρομοκρατήθηκε,

1477
01:17:28,426 --> 01:17:32,038
και, ξέρετε, βιάστηκε σεξουαλικά
από αυτό -- αυτό το φάντασμα.

1478
01:17:32,038 --> 01:17:35,085
Η Barbara Hershey δίνει
εξαιρετική απόδοση

1479
01:17:35,085 --> 01:17:36,260
στον πρωταγωνιστικό ρόλο.

1480
01:17:36,260 --> 01:17:38,088
Ο Ρον Σίλβερ είναι μέσα.

1481
01:17:38,088 --> 01:17:39,785
Είναι μια μικρή ταινία.

1482
01:17:39,785 --> 01:17:42,962
Είναι πραγματικά αρκετά αποτελεσματικό.

1483
01:17:42,962 --> 01:17:44,616
Νομίζεις ότι είμαι τρελός.

1484
01:17:44,616 --> 01:17:47,445
Παράφρων;

1485
01:17:47,445 --> 01:17:49,534
Αυτό σημαίνει διαφορετικά πράγματα
σε διαφορετικούς ανθρώπους, Κάρλα.

1486
01:17:49,534 --> 01:17:51,275
Ήταν τόσο ρεαλιστικό,

1487
01:17:51,275 --> 01:17:54,974
λόγω όλων των πραγμάτων
έκανε και οι μελανιές.

1488
01:17:54,974 --> 01:17:57,455
Αυτό θα ήταν
σκληρός ρόλος.

1489
01:17:57,455 --> 01:18:00,197
Θα περιμένεις μέχρι να μείνω μόνος,
δεν θέλεις;

1490
01:18:00,197 --> 01:18:03,504
Τότε θα βγεις
να με πληγώσω, να πληγώσω τα παιδιά μου!

1491
01:18:03,504 --> 01:18:07,857
Υπεύθυνος ήταν ο Stan Winston
για αυτή τη στιγμή

1492
01:18:07,857 --> 01:18:11,904
όπου βλέπετε τη Barbara Hershey's
χαρακτήρας γυμνός στο κρεβάτι,

1493
01:18:11,904 --> 01:18:15,603
και βλέπεις
η οντότητα που τη χαϊδεύει.

1494
01:18:15,603 --> 01:18:17,257
Είναι ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα,

1495
01:18:17,257 --> 01:18:22,306
αυτός και η ομάδα του
δημιούργησε ένα ψεύτικο σώμα για τη Μπάρμπαρα

1496
01:18:22,306 --> 01:18:25,091
και ήταν κάτω από το κρεβάτι
σε μια κεκλιμένη σανίδα.

1497
01:18:25,091 --> 01:18:28,051
Ο Σταν ήταν από κάτω της
φτάνοντας δίπλα της

1498
01:18:28,051 --> 01:18:31,054
για να χειριστείτε το --
τα στήθη.

1499
01:18:31,054 --> 01:18:34,100
Είχε λοιπόν κύπελλα
στο εσωτερικό του μαστού

1500
01:18:34,100 --> 01:18:36,537
και όταν τράβηξε τα δάχτυλά του
μέσα, από έξω,

1501
01:18:36,537 --> 01:18:39,540
θα φαινόταν σαν αόρατο
τα δάχτυλα πίεζαν.

1502
01:18:39,540 --> 01:18:44,589
Και το άλλο πλήρωμά του ήταν ήπια
χειρισμός των ψεύτικων όπλων

1503
01:18:44,589 --> 01:18:47,244
και τα πόδια αυτού του σώματος.

1504
01:18:47,244 --> 01:18:50,160
Η Μπάρμπαρα Χέρσι ήταν εξαντλημένη
κάνοντας "The Entity"

1505
01:18:50,160 --> 01:18:53,467
γιατί πρώτα απ' όλα,
έπρεπε να είναι γυμνή.

1506
01:18:53,467 --> 01:18:56,383
Έπρεπε να συμπεριφέρεται σαν κάποια
έκανε σεξ μαζί της.

1507
01:18:56,383 --> 01:18:58,385
Έχει όλους αυτούς τους ανθρώπους
στο πλατό.

1508
01:18:58,385 --> 01:19:01,867
Μαζί μου, όταν παίζω ηθοποιός,
σαν, κατεχόμενο ή κάτι τέτοιο,

1509
01:19:01,867 --> 01:19:04,174
Νιώθω γελοίος.

1510
01:19:04,174 --> 01:19:05,479
Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά έτρεχαν

1511
01:19:05,479 --> 01:19:07,438
μέσα από το κεφάλι της
όταν το έκανε.

1512
01:19:07,438 --> 01:19:10,702
Όταν όμως δεις τον τελικό
ταινία, είναι πολύ ρεαλιστική.

1513
01:19:10,702 --> 01:19:12,095
Και έκανε εξαιρετική δουλειά.

1514
01:19:12,095 --> 01:19:13,531
Αυτό έπρεπε να ήταν
τόσο δύσκολο να γίνει.

1515
01:19:26,718 --> 01:19:28,546
Είναι η γιορτή των Αγίων Πάντων.

1516
01:19:28,546 --> 01:19:30,417
Γυναίκα: Απαιτητική,
αδυσώπητος εχθρός

1517
01:19:30,417 --> 01:19:33,856
του οποίου η αναζήτηση αίματος
ποτέ δεν χορταίνει.

1518
01:19:33,856 --> 01:19:38,164
Ό,τι πιο φρικτό, το πιο άσχημο
κάπως κολλημένος μαζί μου μεγαλώνοντας

1519
01:19:38,164 --> 01:19:40,776
δεν ήταν κάτι που έκανε ο Τζέισον

1520
01:19:40,776 --> 01:19:43,082
ή το έκανε ο Φρέντυ Κρούγκερ
ή ο Michael Myers έκανε.

1521
01:19:43,082 --> 01:19:45,868
Ήταν του Lucio Fulci
«Πόλη των Ζωντανών Νεκρών».

1522
01:19:53,701 --> 01:19:56,400
Το ζωντανό νεκρό μέρος
κάπως σε πετάει.

1523
01:19:58,097 --> 01:20:01,361
Είναι μια πιο υπερφυσική ταινία.

1524
01:20:07,498 --> 01:20:12,459
Σχεδόν σαν να επικολλήθηκε σε αυτό
είδος βόλτας με το τρένο Romero.

1525
01:20:14,635 --> 01:20:17,595
Ο αρχικός τίτλος ήταν
«Πόλη των Ζωντανών Νεκρών».

1526
01:20:17,595 --> 01:20:19,553
Όταν όμως το έφεραν
στην Αμερική,

1527
01:20:19,553 --> 01:20:22,643
το άλλαξαν
στις «Πύλες της Κόλασης».

1528
01:20:22,643 --> 01:20:24,515
Nobile Jr.:
Διαφήμιση «Οι Πύλες της Κόλασης».

1529
01:20:24,515 --> 01:20:26,822
φαινόταν σαν να ήταν απλώς προειδοποίηση
να μην δεις αυτή την ταινία.

1530
01:20:26,822 --> 01:20:29,128
Είχε μια μακρά εξήγηση
σχετικά με το γιατί δεν βαθμολογήθηκε,

1531
01:20:29,128 --> 01:20:32,610
αλλά δεν μπορείς
ελάτε να δείτε αυτή την ταινία.

1532
01:20:32,610 --> 01:20:35,265
Θυμάμαι την εικόνα
του πράγματος "Οι Πύλες της Κόλασης",

1533
01:20:35,265 --> 01:20:37,093
νομίζοντας ότι θα ήταν
το πιο τρομακτικό πράγμα

1534
01:20:37,093 --> 01:20:38,703
έχω δει ποτέ.

1535
01:20:38,703 --> 01:20:40,357
Απλά ένα πραγματικά αποτελεσματικό
καμπάνια μάρκετινγκ...

1536
01:20:40,357 --> 01:20:41,706
σε ένα 12χρονο.

1537
01:20:41,706 --> 01:20:45,579
Είδα έναν ιερέα
ο οποίος κρεμώντας τον εαυτό του,

1538
01:20:45,579 --> 01:20:47,843
άνοιξε τις πύλες
της Κόλασης.

1539
01:20:47,843 --> 01:20:52,108
Ήταν σχεδόν σαν
αυτό το γοτθικό-ζόμπι ιστορία

1540
01:20:52,108 --> 01:20:57,156
γύρω από αυτόν τον ιερέα που προσπαθεί
να επιφέρει την αποκάλυψη

1541
01:20:57,156 --> 01:21:00,420
σε αυτή τη μικρή πόλη,
οι πρωταγωνιστές

1542
01:21:00,420 --> 01:21:02,945
βασικά προσπαθεί να κλείσει
η πύλη προς την κόλαση.

1543
01:21:08,733 --> 01:21:11,997
Ένας μάγκας κάθεται στο pickup του
φορτηγό με την κυρία του.

1544
01:21:15,131 --> 01:21:17,873
Και γυρίζει και τον κοιτάζει

1545
01:21:17,873 --> 01:21:20,919
αφού είδε αυτόν τον ιερέα να αναβοσβήνει
μπροστά στα μάτια της,

1546
01:21:20,919 --> 01:21:24,792
και αυτή μόλις αρχίζει
βγάζοντας τα σπλάχνα της.

1547
01:21:24,792 --> 01:21:29,536
Και συνεχίζει πολύ περισσότερο
απ' όσο θα περίμενες.

1548
01:21:29,536 --> 01:21:30,886
Είναι σούπερ βαρύγδουπο.

1549
01:21:30,886 --> 01:21:32,496
Και αυτό με κολλούσε πάντα.

1550
01:21:36,282 --> 01:21:38,371
Jericho: Και υπάρχει κάποιο είδος
κάτι που μοιάζει με νεφρό,

1551
01:21:38,371 --> 01:21:41,070
και μετά έρχεται
μερικά έντερα λουκάνικου,

1552
01:21:41,070 --> 01:21:42,593
και μετά υπάρχει
κάτι σαν καρδιά,

1553
01:21:42,593 --> 01:21:44,987
και είναι ακριβώς σαν...
Απλώς δεν σταματά.

1554
01:21:50,731 --> 01:21:54,866
Έχει, για μένα, το καλύτερο φόνο.

1555
01:21:54,866 --> 01:21:58,478
Ο πατέρας που κρατά το σπιτικό
το κεφάλι κάτω

1556
01:21:58,478 --> 01:22:00,437
και μπαίνει το τρυπάνι,

1557
01:22:00,437 --> 01:22:05,181
και απλά του δίνω το πλήρες
Λοβοτομή Black and Decker.

1558
01:22:10,534 --> 01:22:12,014
Είναι τόσο άρρωστο.

1559
01:22:12,014 --> 01:22:15,017
Μέχρι σήμερα, είναι ένα από
οι αγαπημένες μου ταινίες Fulci.

1560
01:22:27,725 --> 01:22:30,554
Το "Pieces" είναι,
όπως λέει το tagline,

1561
01:22:30,554 --> 01:22:33,165
«Ακριβώς αυτό που νομίζεις ότι είναι».

1562
01:22:33,165 --> 01:22:34,950
Αυτή είναι μια ταινία που ήταν
προσπαθεί να κεφαλαιοποιήσει

1563
01:22:34,950 --> 01:22:36,864
στο «Αλυσοπρίονο του Τέξας
Σφαγή».

1564
01:22:40,085 --> 01:22:44,176
Ένας μανιακός δολοφόνος
πηγαίνοντας γύρω από ένα κολέγιο,

1565
01:22:44,176 --> 01:22:48,354
τεμαχίζοντας μια μπύρα
των όμορφων γυναικών

1566
01:22:48,354 --> 01:22:52,315
να δημιουργήσει βασικά
μια τέλεια, όμορφη γυναίκα.

1567
01:22:55,579 --> 01:22:59,148
Και το γεγονός ότι αυτό είναι ακόμα
μια τέτοια underground ταινία

1568
01:22:59,148 --> 01:23:00,801
είναι εγκληματική.

1569
01:23:03,065 --> 01:23:04,936
Το βλέμμα είναι τρελό.

1570
01:23:04,936 --> 01:23:07,460
Υπάρχει τόσο πολύ αίμα
παντού,

1571
01:23:07,460 --> 01:23:11,377
είναι σχεδόν σαν εσένα
μπορεί απλά να μυρίσει τα έντερα.

1572
01:23:14,728 --> 01:23:16,469
Γιώργος: Βοήθεια!

1573
01:23:16,469 --> 01:23:18,471
Θα έπρεπε να γυρίσω
στην κάρτα τρόμου μου

1574
01:23:18,471 --> 01:23:20,604
αν δεν έλεγα
ότι η σπουδαιότερη σκηνή

1575
01:23:20,604 --> 01:23:23,389
σχεδόν σε οποιαδήποτε ταινία τρόμου της δεκαετίας του '80

1576
01:23:23,389 --> 01:23:28,307
δεν φώναζε η Λίντα Τζορτζ,
"Κάθαρμα!"

1577
01:23:28,307 --> 01:23:30,483
Μπάσταρδος!

1578
01:23:32,442 --> 01:23:34,792
Μπάσταρδος!

1579
01:23:34,792 --> 01:23:36,968
Υπήρχε μια μεγάλη κόκκινη ρέγγα
στην ταινία.

1580
01:23:36,968 --> 01:23:38,709
Υπάρχει ένας τύπος
ποιος είναι ο φύλακας,

1581
01:23:38,709 --> 01:23:41,886
περπατώντας με αλυσοπρίονο,
παίζεται από τον Paul Smith,

1582
01:23:41,886 --> 01:23:44,367
ποιος ήταν ο Μπλούτο
στην ταινία «Ποπάι»,

1583
01:23:44,367 --> 01:23:46,108
και επίσης στο "Dune".

1584
01:23:48,023 --> 01:23:50,329
Νομίζεις ότι θα το κάνει
γίνε ο δολοφόνος.

1585
01:23:50,329 --> 01:23:54,725
Είναι ένα από τα πιο κραυγαλέα
προφανές όχι κόκκινες ρέγγες ποτέ.

1586
01:23:54,725 --> 01:23:56,553
Περπατάει,
έχει το αλυσοπρίονο,

1587
01:23:56,553 --> 01:23:58,511
λατρεύει το αλυσοπρίονο του,

1588
01:23:58,511 --> 01:24:01,645
και οι άνθρωποι πεθαίνουν
με αλυσοπρίονο.

1589
01:24:04,039 --> 01:24:06,302
Αν μη τι άλλο, πρέπει να το δείτε
για το τέλος.

1590
01:24:06,302 --> 01:24:08,086
Δεν θα δείτε
αυτό έρχεται.

1591
01:24:25,799 --> 01:24:28,846
"The Beyond" του Lucio Fulci
είναι μια φανταστική ταινία

1592
01:24:28,846 --> 01:24:32,893
ότι νομίζω, ένα,
όχι μόνο αποτυπώνει την ουσία

1593
01:24:32,893 --> 01:24:34,765
για το ποιος ήταν ως σκηνοθέτης,

1594
01:24:34,765 --> 01:24:36,636
αλλά σκέφτομαι επίσης,
με έναν πραγματικά υπέροχο τρόπο,

1595
01:24:36,636 --> 01:24:40,553
είναι πραγματικά ένα φανταστικό είδος
γιορτή της παραξενιάς

1596
01:24:40,553 --> 01:24:44,253
δηλαδή η Νέα Ορλεάνη,
συγκεκριμένα στις αρχές της δεκαετίας του 1980.

1597
01:24:44,253 --> 01:24:45,950
Η ταινία είναι στο κέντρο
σε μια νεαρή γυναίκα

1598
01:24:45,950 --> 01:24:49,475
που κληρονομεί
μυστηριωδώς ένα ξενοδοχείο,

1599
01:24:49,475 --> 01:24:52,565
και μετά το ανακαλύπτει τελικά
ότι το ξενοδοχείο είναι στο κέντρο

1600
01:24:52,565 --> 01:24:54,915
πάνω από μια από τις πύλες
της κόλασης, κατάρα.

1601
01:24:54,915 --> 01:24:58,528
Αυτό το ξενοδοχείο είναι ένα από τα
επτά πύλες της κόλασης.

1602
01:25:01,183 --> 01:25:02,967
Και νομίζω στο πρώτο
30 δευτερόλεπτα,

1603
01:25:02,967 --> 01:25:04,490
έχουμε ήδη σκίσει σάρκες,

1604
01:25:04,490 --> 01:25:06,884
πραγματικά φρικτό,
τρομακτικά αποτελέσματα,

1605
01:25:06,884 --> 01:25:08,538
που ήταν το έργο
του Giannetto De Rossi,

1606
01:25:08,538 --> 01:25:10,583
που είναι ένας από τους μεγαλύτερους
κάπως ιταλικό

1607
01:25:10,583 --> 01:25:12,411
ειδικά εφέ
καλλιτέχνες εκεί,

1608
01:25:12,411 --> 01:25:14,500
και απλά
δεν σταματά ποτέ από εκεί.

1609
01:25:14,500 --> 01:25:18,113
Είναι απλώς ένα συνεχές μπαράζ
της φρικαλεότητας.

1610
01:25:20,680 --> 01:25:24,815
Ακουμπάει και τον φόβο μου
από μεγάλες αράχνες επίσης.

1611
01:25:24,815 --> 01:25:27,122
Στον κόσμο του Fulci, ταραντούλες
θα έρθουν για σένα

1612
01:25:27,122 --> 01:25:30,951
και πάνε
να φας τα μούτρα σου.

1613
01:25:30,951 --> 01:25:34,085
Έχετε, όπως, αυτά τα μικρά
οι αράχνες που μασουλάνε περνούν,

1614
01:25:34,085 --> 01:25:36,740
τρώγοντας τη σάρκα του άντρα
και το σκίζει.

1615
01:25:36,740 --> 01:25:38,655
Βασικά, ακούγεται,
ξέρεις, όπως,

1616
01:25:38,655 --> 01:25:41,397
υπάρχουν σαν ένα σωρό άνθρωποι
σε μπουφέ.

1617
01:25:42,702 --> 01:25:44,748
Υπάρχει ένα υπέροχο σετ
στο νοσοκομείο.

1618
01:25:44,748 --> 01:25:49,144
Είναι ακριβώς σαν μια σταθερά
μπαράζ από αναζωογονημένα πτώματα.

1619
01:25:49,144 --> 01:25:50,710
Προσπαθούν να πολεμήσουν
την έξοδο τους,

1620
01:25:50,710 --> 01:25:52,930
και απλά, όπως,
δεν σταματάει.

1621
01:25:56,934 --> 01:25:58,979
Τα μάτια ήταν σίγουρα ένα μοτίβο
στο "The Beyond"

1622
01:25:58,979 --> 01:26:01,982
που είδαμε να χρησιμοποιείται
ξανά και ξανά.

1623
01:26:01,982 --> 01:26:04,985
Έχουμε τον Τζο τον πολυτεχνίτη
που βασικά βρίσκει τον εαυτό του

1624
01:26:04,985 --> 01:26:07,553
τυφλωμένος και στα δύο μάτια
αφού δέχτηκε επίθεση.

1625
01:26:09,990 --> 01:26:11,427
Και μετά έχεις μια οικονόμο

1626
01:26:11,427 --> 01:26:13,080
που τελικά παίρνει
κάπως ωθημένο

1627
01:26:13,080 --> 01:26:16,214
πάνω σε μια μεγάλη ακίδα,
και της βγαίνει και το μάτι.

1628
01:26:17,955 --> 01:26:21,741
Και μετά έχεις χαρακτήρες
στην ταινία που επίσης τυφλώνονται.

1629
01:26:21,741 --> 01:26:24,091
Είναι πραγματικά περίεργο
και άγρια ταινία,

1630
01:26:24,091 --> 01:26:26,529
αλλά δεν θα περίμενες
κάτι λιγότερο από το Fulci.

1631
01:26:41,370 --> 01:26:43,198
ήθελα να φτιάξω
μια ταινία με τέρατα.

1632
01:26:46,940 --> 01:26:48,812
Έγραψα "Το Είναι"
όταν ήμουν 23.

1633
01:26:48,812 --> 01:26:51,206
με γοήτευσε
η ιδέα του τρόμου,

1634
01:26:51,206 --> 01:26:55,558
γιατί μου αρέσει να εκμαιεύω
μια αντίδραση.

1635
01:26:55,558 --> 01:26:58,517
Μια χωματερή πυρηνικών αποβλήτων
παράγει ένα τέρας

1636
01:26:58,517 --> 01:27:00,563
που προκαλεί τον όλεθρο
σε μια μικρή πόλη

1637
01:27:00,563 --> 01:27:02,521
ενώ εκείνος ψάχνει τη μαμά του.

1638
01:27:02,521 --> 01:27:06,090
Καλά;
Καλώς;

1639
01:27:06,090 --> 01:27:08,223
Πάντα υπάρχει άνθρωπος
στοιχείο εκεί.

1640
01:27:08,223 --> 01:27:10,399
Η περίεργη αίσθηση του χιούμορ μου.

1641
01:27:10,399 --> 01:27:13,271
Νομίζω ότι αυτό είναι το νήμα
βλέπετε σε όλες τις ταινίες μου.

1642
01:27:15,882 --> 01:27:19,886
Πήγα στο Martin Landau
στούντιο υποκριτικής

1643
01:27:19,886 --> 01:27:21,497
γιατί ήθελα
Ο Μάρτιν Λαντάου στην ταινία μου.

1644
01:27:21,497 --> 01:27:23,325
Και είπα,
«Ξέρετε, κύριε Λαντάου,

1645
01:27:23,325 --> 01:27:28,721
Πραγματικά δεν θέλω να είμαι μέσα
το μάθημα της υποκριτικής σου, χωρίς προσβολή.

1646
01:27:28,721 --> 01:27:30,680
Είμαι σκηνοθέτης,

1647
01:27:30,680 --> 01:27:32,986
και σε θέλω
να είμαι στην ταινία μου».

1648
01:27:32,986 --> 01:27:34,945
Και ήταν τόσο υπέροχος.

1649
01:27:34,945 --> 01:27:36,773
Τράβηξα το σενάριο
έξω από την τσάντα μου

1650
01:27:36,773 --> 01:27:38,992
και του το έδωσε,
και λέει «Θα το διαβάσω».

1651
01:27:38,992 --> 01:27:41,647
Και το διάβασε εκείνο το βράδυ
και είπε ότι θα το έκανε.

1652
01:27:41,647 --> 01:27:44,911
Και ήταν καθοριστικός
στην απόκτηση του José Ferrer,

1653
01:27:44,911 --> 01:27:48,175
που ήταν φίλος του,
και η Ντόροθι Μαλόουν.

1654
01:27:48,175 --> 01:27:52,745
Είχα δύο βραβευμένες με Όσκαρ
ηθοποιοί στην πρώτη μου ταινία τρόμου.

1655
01:27:55,705 --> 01:28:00,100
Πέρασα μάλιστα τόσο πολύ χρόνο
προσπαθώντας να σχεδιάσει το τέρας,

1656
01:28:00,100 --> 01:28:02,407
και τελικά όλοι είπαν,
«Σταμάτα να σχεδιάζεις το τέρας.

1657
01:28:02,407 --> 01:28:03,756
Ξεκίνα να κάνεις την ταινία».

1658
01:28:08,021 --> 01:28:11,721
Μπορεί να ήμουν βαριά
με αυτό, αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί,

1659
01:28:11,721 --> 01:28:16,465
αυτής της άρνησης για
περιβαλλοντικές καταστροφές.

1660
01:28:16,465 --> 01:28:20,077
Εννοώ, λέει ο Μάρτιν Λαντάου
με νεκρή σοβαρότητα

1661
01:28:20,077 --> 01:28:22,601
ότι η απόρριψη πυρηνικών αποβλήτων
στον υδροφόρο ορίζοντα

1662
01:28:22,601 --> 01:28:24,516
δεν θα επηρεάσει
το πόσιμο νερό.

1663
01:28:24,516 --> 01:28:26,301
Το κάνει κιόλας
η διαδήλωση --

1664
01:28:26,301 --> 01:28:28,390
Ρίχνοντας το νερό,
πίνοντας το νερό,

1665
01:28:28,390 --> 01:28:30,957
«Μμμμμμ, νόστιμο».

1666
01:28:30,957 --> 01:28:33,525
Αυτό συνεχίζεται σήμερα.

1667
01:28:33,525 --> 01:28:36,528
Ήταν ανατριχιαστικό, απρόβλεπτο,

1668
01:28:36,528 --> 01:28:38,965
και μια φέτα Americana.

1669
01:28:38,965 --> 01:28:40,880
Έμαθα πολλά
κάνοντας αυτή την ταινία.

1670
01:28:45,798 --> 01:28:48,975
Δεν ήταν τέλεια ταινία,
αλλά πρέπει να πω, ξέρεις,

1671
01:28:48,975 --> 01:28:51,326
Έχω συγκεκριμένους θαυμαστές
που έρχονται σε μένα

1672
01:28:51,326 --> 01:28:53,110
και πες μου ότι είναι δικό τους
αγαπημένη ταινία που έχω κάνει.

1673
01:29:06,210 --> 01:29:07,994
Εκφωνητής: "The Keep."

1674
01:29:07,994 --> 01:29:11,215
Προσεχώς
από την Paramount Pictures.

1675
01:29:11,215 --> 01:29:12,782
Ο Μάικλ Μαν σκηνοθετεί το «The Keep»

1676
01:29:12,782 --> 01:29:15,872
που νομίζω ότι είναι
μια από τις καλύτερες ταινίες του.

1677
01:29:15,872 --> 01:29:18,831
Αυτή είναι μια ταινία με το κουτί της Πανδώρας.
Είναι σαν τη «Μούμια».

1678
01:29:18,831 --> 01:29:23,706
Δεν θέλουμε να αφήσουμε ό,τι είναι
στο κρατήστε έξω.

1679
01:29:23,706 --> 01:29:25,969
Ο λόγος που είναι στο απόθεμα,
υποτίθεται ότι θα μείνει εκεί μέσα.

1680
01:29:25,969 --> 01:29:28,319
Μην αγγίζετε ποτέ τους σταυρούς.

1681
01:29:30,103 --> 01:29:31,627
Ποτέ!

1682
01:29:31,627 --> 01:29:33,672
Και οι Ναζί πρέπει να ελέγχουν
αυτό κρατήστε.

1683
01:29:33,672 --> 01:29:38,155
Και, φυσικά, δεν μπορούν να μην το κάνουν
ανοίξτε το φυλάκιο

1684
01:29:38,155 --> 01:29:39,374
και μάθετε τι περιέχει.

1685
01:29:44,161 --> 01:29:47,207
Αυτό που ανακαλύπτουμε είναι μέσα
είναι ο Scott Glenn.

1686
01:29:48,992 --> 01:29:51,429
Δεν θέλεις να το αφήσεις
Ο Σκοτ Γκλεν βγήκε στον κόσμο.

1687
01:29:53,475 --> 01:29:56,129
Μην το αγγίζεις.

1688
01:29:58,567 --> 01:30:00,656
Ο λόγος για τον οποίο το "The Keep"
έχει λατρεία

1689
01:30:00,656 --> 01:30:04,877
είναι ότι είναι και τα δύο
πολύ δεκαετία του '80 και πολύ μοναδικό.

1690
01:30:04,877 --> 01:30:08,577
Ο σχεδιασμός του ήχου,
η όψη του, η μουσική.

1691
01:30:08,577 --> 01:30:11,928
Είναι όλα πολύ διαφορετικά
αυτό που θα έβλεπες

1692
01:30:11,928 --> 01:30:16,019
σε ταινία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
όπου ένα τέρας σκοτώνει ανθρώπους.

1693
01:30:19,239 --> 01:30:21,677
Ο Μάικλ Μαν, όπως ακριβώς
στην προηγούμενη ταινία του "Thief",

1694
01:30:21,677 --> 01:30:23,940
χρησιμοποίησε το Tangerine Dream
για το soundtrack,

1695
01:30:23,940 --> 01:30:26,638
και είναι αυτά τα κυκλοθυμικά,
συνθετικά ηχητικά τοπία,

1696
01:30:26,638 --> 01:30:28,597
που είναι πάλι κάτι
δεν ακούς συνήθως

1697
01:30:28,597 --> 01:30:30,033
σε ταινία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

1698
01:30:37,127 --> 01:30:39,085
Ο κακός της ταινίας,
Μολάσαρ,

1699
01:30:39,085 --> 01:30:40,783
έχει μια πραγματικά ενδιαφέρουσα εμφάνιση.

1700
01:30:40,783 --> 01:30:43,916
Όταν πρωτοεμφανίστηκε,
είναι αυτή η γιγάντια μυϊκή μάζα

1701
01:30:43,916 --> 01:30:46,049
και ρύγχος με κρανίο
για ένα κεφάλι.

1702
01:30:46,049 --> 01:30:48,225
Μοιάζει σχεδόν σαν κάποιου
γδάρωσε τον Απίθανο Χαλκ.

1703
01:30:48,225 --> 01:30:50,401
Οι στρατιώτες επέστρεψαν.

1704
01:30:50,401 --> 01:30:52,969
Θα τους καταστρέψω!

1705
01:30:52,969 --> 01:30:54,840
Και μετά αργότερα,
γίνεται πιο ολοκληρωμένος,

1706
01:30:54,840 --> 01:30:57,626
και αναλαμβάνει σχεδόν
αυτή η εμφάνιση που μοιάζει με το Γκόλουμ,

1707
01:30:57,626 --> 01:30:59,845
που είναι αρκετά κατάλληλο
λαμβάνοντας υπόψη το Γκόλουμ

1708
01:30:59,845 --> 01:31:02,805
είναι ένα πλάσμα
από την εβραϊκή μυθολογία

1709
01:31:02,805 --> 01:31:04,894
και σκοτώνει Ναζί.

1710
01:31:11,553 --> 01:31:13,990
Η ταινία είχε
μια πολύ προβληματική παραγωγή.

1711
01:31:13,990 --> 01:31:16,122
Η αρχική περικοπή του Michael Mann
έπρεπε να είναι

1712
01:31:16,122 --> 01:31:18,385
τρεισήμισι ώρες,
αλλά τον ανάγκασαν

1713
01:31:18,385 --> 01:31:20,431
να το κόψω λίγο
πάνω από μιάμιση ώρα.

1714
01:31:20,431 --> 01:31:22,128
Ως αποτέλεσμα λοιπόν,
στην τελευταία ταινία,

1715
01:31:22,128 --> 01:31:24,566
υπάρχουν πολλά στοιχεία
που δεν εξηγούνται πραγματικά.

1716
01:31:24,566 --> 01:31:26,481
Για παράδειγμα,
Ο χαρακτήρας του Scott Glenn,

1717
01:31:26,481 --> 01:31:29,832
δεν είσαι ακριβώς σίγουρος τι
η σύνδεσή του με τον κακό είναι

1718
01:31:29,832 --> 01:31:33,879
ή γιατί τα έχει αυτά --
αυτές οι υπερφυσικές δυνάμεις.

1719
01:31:36,665 --> 01:31:39,015
Ο Μάικλ Μαν ήταν πολύ
απογοητευμένος στην ταινία

1720
01:31:39,015 --> 01:31:42,714
και βασικά έχει προσπαθήσει να θάψει
από τότε που κυκλοφόρησε.

1721
01:31:42,714 --> 01:31:45,108
Αχ!

1722
01:31:45,108 --> 01:31:46,675
Μιχάλη, αν είσαι
βλέποντας αυτό,

1723
01:31:46,675 --> 01:31:47,980
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει
αυτή η ταινία,

1724
01:31:47,980 --> 01:31:49,939
αλλά υπάρχουν άνθρωποι
εκεί έξω που κάνουν.

1725
01:31:49,939 --> 01:31:53,203
Λοιπόν, ξέρετε, ίσως σκεφτείτε
δίνοντάς του μια απελευθέρωση υψηλής ευκρίνειας.

1726
01:32:06,346 --> 01:32:09,524
Gower: Στη δεκαετία του '80, έχοντας
τα παιδιά είναι μέρος της ιστορίας

1727
01:32:09,524 --> 01:32:11,526
και αναπόσπαστο μέρος
της ιστορίας,

1728
01:32:11,526 --> 01:32:15,660
αντί μόνο κάποιου
απόγονος, έγινε πιο δημοφιλής.

1729
01:32:15,660 --> 01:32:18,358
Και έγινε περισσότερο μέρος
της μηχανής ιστορίας

1730
01:32:18,358 --> 01:32:20,056
παρά μόνο στο πλάι.

1731
01:32:20,056 --> 01:32:23,059
Προχωρήσαμε από αυτό
σαν απλά ένα χαριτωμένο μικρό είδος,

1732
01:32:23,059 --> 01:32:25,322
«Είμαι το παιδί με τις φακίδες»
σε ένα επεισόδιο του "The Love Boat"

1733
01:32:25,322 --> 01:32:27,324
σε κυνηγητό
από παιδιά με τσεκούρια

1734
01:32:27,324 --> 01:32:31,241
και τέρατα με δυναμίτη,
και αυτοκίνητα που ζωντανεύουν.

1735
01:32:31,241 --> 01:32:33,112
Πράγματα που μπορούν πραγματικά να σας πάρουν.

1736
01:32:33,112 --> 01:32:36,725
Όποτε βάζετε ένα νέο παιδί
σε μια -- σε μια τρομακτική ιστορία,

1737
01:32:36,725 --> 01:32:38,335
το φέρνει πραγματικά στο σπίτι.

1738
01:32:43,862 --> 01:32:45,690
Τους βάζεις σε ομάδες,
βάζετε τα παιδιά σε κίνδυνο,

1739
01:32:45,690 --> 01:32:47,866
τους βάζεις σε περιπέτειες,
γίνεται όλο αυτό το πράγμα,

1740
01:32:47,866 --> 01:32:49,389
και μόλις τελείωσες
στη συγκίνηση

1741
01:32:49,389 --> 01:32:52,175
γιατί αυτά είναι παιδιά,
θέλετε να πετύχουν.

1742
01:32:52,175 --> 01:32:54,830
Οπότε πας μέχρι πίσω
στο αρχικό παιδί

1743
01:32:54,830 --> 01:32:56,788
σε μια ιστορία τρόμου,

1744
01:32:56,788 --> 01:32:59,748
είναι όταν το τέρας του Φρανκενστάιν
σκοτώνει ένα κοριτσάκι δίπλα στη λίμνη.

1745
01:32:59,748 --> 01:33:02,838
Αυτό έπρεπε να ήταν
απολύτως εκπληκτικό

1746
01:33:02,838 --> 01:33:04,579
στους ανθρώπους εκείνη την εποχή,

1747
01:33:04,579 --> 01:33:06,406
που σε χτυπάει πραγματικά
ακριβώς στο στήθος,

1748
01:33:06,406 --> 01:33:09,409
όπου είναι σαν, «Ουάου, λίγο κακό
ήρθε σε αυτό το παιδί».

1749
01:33:09,409 --> 01:33:12,978
Υπήρχε ένας κανόνας για λίγο
ότι δεν μπορείς να σκοτώσεις ένα παιδί.

1750
01:33:12,978 --> 01:33:15,807
Και δεν νομίζω ότι το κάνω
εκτός από το «Το Είναι».

1751
01:33:17,243 --> 01:33:19,594
Νομίζω ότι σταυρώνω
τη γραμμή σε αυτό.

1752
01:33:19,594 --> 01:33:21,987
Αλλά μου αρέσει να δουλεύω με παιδιά.

1753
01:33:21,987 --> 01:33:23,467
Τους αρέσει αυτό το παιχνίδι ρόλων.

1754
01:33:23,467 --> 01:33:26,992
Ξέρουν πώς να αντιδράσουν
για το τι συμβαίνει

1755
01:33:26,992 --> 01:33:29,516
και βυθιστείτε εντελώς
στη σκηνή...

1756
01:33:29,516 --> 01:33:30,953
Εκεί είναι.

1757
01:33:30,953 --> 01:33:32,694
...χωρίς να έχω αυτοσυνειδησία.

1758
01:33:35,827 --> 01:33:39,570
Πάντα μου άρεσε να βλέπω
νεαροί ερμηνευτές πάντως.

1759
01:33:39,570 --> 01:33:41,920
Γιατί είναι καταπληκτικό για μένα

1760
01:33:41,920 --> 01:33:44,662
που μπορεί να έχει κάποιος
τέτοιου είδους ικανότητα.

1761
01:33:44,662 --> 01:33:48,274
Μερικές φορές μεγαλώνουν
να είναι τρομεροί ηθοποιοί

1762
01:33:48,274 --> 01:33:52,452
λόγω αυτού και άλλα
φορές, είναι γαμημένοι.

1763
01:33:52,452 --> 01:33:54,150
Gower: Αλλά δουλεύω με παιδιά
είναι εντελώς άλλο πράγμα

1764
01:33:54,150 --> 01:33:55,934
ότι πολύς κόσμος
δεν καταλαβαινω

1765
01:33:55,934 --> 01:33:58,328
αν δεν έχουν μπει ποτέ
παραγωγή με νεότερους ηθοποιούς,

1766
01:33:58,328 --> 01:34:00,591
γιατί υπάρχει
περιορισμοί στην ώρα τους.

1767
01:34:00,591 --> 01:34:02,462
Μπορούν, ξέρεις,
ανάλογα με το πόσο χρονών είσαι,

1768
01:34:02,462 --> 01:34:04,769
υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα για το πώς
πολύ καιρό μπορείς να είσαι στα γυρίσματα.

1769
01:34:04,769 --> 01:34:06,815
Υπάρχουν ακόμη και ελάχιστα
ή μέγιστα

1770
01:34:06,815 --> 01:34:08,338
για το πόσο καιρό μπορείς να είσαι
μπροστά στην κάμερα,

1771
01:34:08,338 --> 01:34:09,992
που προσθέτει σε πόσο χρόνο
μπορείς να είσαι στο γύρισμα.

1772
01:34:09,992 --> 01:34:11,689
Πρέπει να πας σχολείο
κάθε μέρα.

1773
01:34:11,689 --> 01:34:13,735
Υπάρχει λόγος που λένε
μην δουλεύεις με παιδιά.

1774
01:34:13,735 --> 01:34:15,650
Είναι πραγματικά ένας πόνος στον κώλο
για μια παραγωγή.

1775
01:34:19,523 --> 01:34:23,135
"Halloween III"
και το βράδυ του Halloween,

1776
01:34:23,135 --> 01:34:28,053
όλες αυτές οι μάσκες θα φάνε
τα πρόσωπα των παιδιών

1777
01:34:28,053 --> 01:34:30,839
και μυαλά και σκοτώστε τους.

1778
01:34:37,976 --> 01:34:39,848
Μου προκαλεί ρίγη
σκεπτόμενος το.

1779
01:34:39,848 --> 01:34:42,111
Θέλω όλους
να καθησυχαστείς,

1780
01:34:42,111 --> 01:34:45,331
όταν στέκομαι εκεί
στο τηλέφωνο ουρλιάζοντας,

1781
01:34:45,331 --> 01:34:48,770
«Σε παρακαλώ σταματήστε το,
σταματήστε το, σβήστε το,

1782
01:34:48,770 --> 01:34:51,120
σταμάτα, σβήσε
το τελικό κανάλι.

1783
01:34:51,120 --> 01:34:55,602
Σταμάτα, σταμάτα»
όλα τα παιδιά σώθηκαν.

1784
01:34:55,602 --> 01:34:57,692
Μπορείτε να το πάρετε στην τράπεζα.

1785
01:34:57,692 --> 01:34:58,954
Dante: Όταν είσαι παιδί,

1786
01:34:58,954 --> 01:35:00,782
άλλα παιδιά σκοτώνονται
στην οθόνη

1787
01:35:00,782 --> 01:35:03,523
επηρεάζει πολύ περισσότερο
παρά αν τους δεις, ξέρεις,

1788
01:35:03,523 --> 01:35:04,742
ο παππούς κάποιου
να σκοτωθεί.

1789
01:35:08,398 --> 01:35:12,924
Έγινε πολύ μοντέρνο να έχεις
τουλάχιστον ένα ή δύο παιδιά

1790
01:35:12,924 --> 01:35:16,406
ή μια ομάδα παιδιών
πηγαίνοντας κόντρα στον ανταγωνιστή.

1791
01:35:16,406 --> 01:35:18,582
Θα συγκεντρώνονταν
αυτή η ομάδα --

1792
01:35:18,582 --> 01:35:23,021
των τυχερών παιδιών να δοκιμάσουν
και κατέβασε,

1793
01:35:23,021 --> 01:35:26,895
ξέρεις, αυτό
απίστευτα ενοχλητική δύναμη.

1794
01:35:26,895 --> 01:35:30,376
Ως παιδί που μεγάλωσε στη δεκαετία του '80,

1795
01:35:30,376 --> 01:35:36,165
ήταν ωραίο να μπορώ
να δω τον εαυτό μου να αντικατοπτρίζεται σε αυτό.

1796
01:35:36,165 --> 01:35:40,038
Ήταν ενθαρρυντικό να το βλέπεις,
ειδικά ως φτωχό παιδί.

1797
01:35:40,038 --> 01:35:43,215
Κάψτε λάστιχο!

1798
01:35:43,215 --> 01:35:44,608
Αααααχ!

1799
01:35:46,001 --> 01:35:47,437
Χριστός!

1800
01:35:47,437 --> 01:35:48,786
Νομίζω ότι πολλά

1801
01:35:48,786 --> 01:35:51,789
προήλθε από τα γραπτά
του Στίβεν Κινγκ.

1802
01:35:51,789 --> 01:35:55,967
Εννοώ, ο "Cujo" έχει το παιδί.
Το "It" έχει μια ομάδα παιδιών.

1803
01:35:55,967 --> 01:36:00,102
Εννοώ, ήταν κάπως
ο εφευρέτης αυτού του υποείδους,

1804
01:36:00,102 --> 01:36:01,756
αν θέλετε πείτε το έτσι.

1805
01:36:01,756 --> 01:36:05,150
Ο Stephen King σίγουρα
έχει εκμεταλλευτεί τα παιδιά ως --

1806
01:36:05,150 --> 01:36:07,849
τα παιδιά ως θύματα,
τα παιδιά ως κακά, ξέρετε,

1807
01:36:07,849 --> 01:36:10,808
και -- και το έκανε
πραγματικά πολύ καλά.

1808
01:36:10,808 --> 01:36:12,244
νομίζω
είναι ένα ενδιαφέρον εργαλείο

1809
01:36:12,244 --> 01:36:14,856
γιατί νομίζω ότι γινόμαστε,
ως κοινό,

1810
01:36:14,856 --> 01:36:17,772
πολύ συγκρουσιακά, γιατί σωστά
μακριά, είναι παιδί.

1811
01:36:17,772 --> 01:36:21,253
Άρα τα έχεις όλα αυτά
ανάμεικτα -- ανάμεικτα συναισθήματα

1812
01:36:21,253 --> 01:36:23,995
για το πώς υποτίθεται
να το νιώσεις.

1813
01:36:27,564 --> 01:36:30,915
Ένα από τα κόλπα του Στέφανου
είναι να θέσουμε τα παιδιά σε κίνδυνο.

1814
01:36:30,915 --> 01:36:33,657
Είναι λίγο πολύ αποτελεσματικό,
νομίζω,

1815
01:36:33,657 --> 01:36:35,833
γιατί μιμείται
όλη την ώρα.

1816
01:36:35,833 --> 01:36:38,401
Και είναι ένα από αυτά τα πράγματα
που αγανακτώ.

1817
01:36:38,401 --> 01:36:41,099
Γίνεται τροπάριο.

1818
01:36:41,099 --> 01:36:42,927
Τώρα το παιδί πέφτει θύμα,

1819
01:36:42,927 --> 01:36:45,843
έτσι δικαιώνονται οι ήρωές μας
στο να κάνουν οτιδήποτε θέλουν.

1820
01:36:45,843 --> 01:36:48,367
Είναι ηθικά δικαιολογημένοι,
ηθικά δικαιολογημένος από οτιδήποτε

1821
01:36:48,367 --> 01:36:52,154
γιατί υπάρχει
εμπλεκόμενο παιδί.

1822
01:36:52,154 --> 01:36:54,721
Gage στο "Pet Cemetery"
είναι ενδιαφέρον,

1823
01:36:54,721 --> 01:36:56,636
γιατί στην αρχή,

1824
01:36:56,636 --> 01:36:59,770
είναι απλά
ένα αθώο παιδάκι...Αντίο.

1825
01:36:59,770 --> 01:37:02,991
...και σκοτώνεται
καταστροφικά.

1826
01:37:08,083 --> 01:37:10,041
Αφού έγινα πατέρας,

1827
01:37:10,041 --> 01:37:12,609
εκείνη η σκηνή είχε τόσα πολλά
περισσότερο βάρος από αυτό

1828
01:37:12,609 --> 01:37:14,306
όταν ήμουν νεότερος.

1829
01:37:14,306 --> 01:37:17,570
Αλλά είναι ενδιαφέρον γιατί
είναι το παιδί της αφίσας

1830
01:37:17,570 --> 01:37:19,616
για την αθωότητα στην αρχή.

1831
01:37:19,616 --> 01:37:21,400
Γεια, μπαμπά, σε αγαπώ.

1832
01:37:21,400 --> 01:37:24,012
Και μετά αφού θαφτεί
στο νεκροταφείο κατοικίδιων,

1833
01:37:24,012 --> 01:37:26,362
επιστρέφει ως ο κακός.

1834
01:37:27,798 --> 01:37:30,845
Μπαίνει το Gage 2.0

1835
01:37:30,845 --> 01:37:34,587
και κόβει του Fred Gwynne
Αχίλλειος τένοντας.

1836
01:37:34,587 --> 01:37:38,069
Είναι τόσο απλή κίνηση,
αλλά είναι τόσο σκληρό

1837
01:37:38,069 --> 01:37:40,985
και είναι τόσο αποτελεσματικό
και είναι τόσο τρομακτικό.

1838
01:37:46,599 --> 01:37:50,081
Δεν τρομάζω εύκολα.

1839
01:37:50,081 --> 01:37:52,997
Η στιγμή που είναι εμβληματική για μένα
από τη δεκαετία του 1980,

1840
01:37:52,997 --> 01:37:55,217
είναι τα δίδυμα από το «The Shining».

1841
01:37:55,217 --> 01:37:56,522
Με ενόχλησαν.

1842
01:37:56,522 --> 01:37:58,873
Και έμειναν μαζί μου.

1843
01:37:58,873 --> 01:38:00,613
Featherston: Τα δίδυμα
στο τέλος του διαδρόμου,

1844
01:38:00,613 --> 01:38:03,399
κάθε φορά που βρίσκομαι σε ξενοδοχείο,
και είμαι μόνος σε ένα διάδρομο,

1845
01:38:03,399 --> 01:38:05,183
αυτό επιστρέφει για μένα
και έχω αυτή τη στιγμή όπως,

1846
01:38:05,183 --> 01:38:07,098
«Παρακαλώ μην αφήνετε τον διάδρομο
νιώθω περισσότερο από όσο είναι».

1847
01:38:07,098 --> 01:38:09,405
Αυτό είναι απλώς ένα τρομακτικό πράγμα.

1848
01:38:09,405 --> 01:38:11,320
Και το παιδί είναι υπέροχο σε αυτό.

1849
01:38:14,149 --> 01:38:15,802
Υπάρχει απλώς μια τέτοια θλίψη
σχετικά με αυτό.

1850
01:38:15,802 --> 01:38:18,762
Είναι μεγάλη η ευθύνη
να έχει αυτή την επίγνωση,

1851
01:38:18,762 --> 01:38:22,461
να το γνωρίζεις,
να έχει αυτή τη δύναμη.

1852
01:38:22,461 --> 01:38:25,551
Είναι μεγάλη η ευθύνη
για ένα παιδί.

1853
01:38:29,033 --> 01:38:31,514
Αυτή ήταν η αργή δολοφονία
και για μένα ήταν το παιδί

1854
01:38:31,514 --> 01:38:35,605
γιατί θα καθόταν εκεί
και ήξερες ότι ήξερε.

1855
01:38:35,605 --> 01:38:38,825
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο
για να ξέρει ένα παιδί.

1856
01:38:38,825 --> 01:38:40,305
Ενήλικες, δεν πειράζει.

1857
01:38:40,305 --> 01:38:42,699
Αλλά όταν ένα παιδί αγκαλιάζει,

1858
01:38:42,699 --> 01:38:45,049
«Κάτι ξέρω
ότι δεν ξέρουν»

1859
01:38:45,049 --> 01:38:48,792
τότε γίνεται
πραγματικά τρομακτικό.

1860
01:38:48,792 --> 01:38:51,751
Redrum.

1861
01:38:51,751 --> 01:38:53,884
Redrum.

1862
01:38:53,884 --> 01:38:57,496
Και ως παιδί, φυσικά,
έχετε την τάση να αισθάνεστε ανίσχυροι.

1863
01:38:57,496 --> 01:39:01,196
Και η φαντασίωση του να μπορείς
να τιμωρούν τηλεκινητικά

1864
01:39:01,196 --> 01:39:04,808
οι εχθροί κάποιου
ήταν πραγματικά μεθυστικό.

1865
01:39:04,808 --> 01:39:07,680
Απλώς μου έκανε έκκληση,

1866
01:39:07,680 --> 01:39:10,292
ξέρεις,
απογοητευμένη αδυναμία

1867
01:39:10,292 --> 01:39:13,251
που ένιωθα σαν παιδί,
που νομίζω ότι νιώθουν τα περισσότερα παιδιά.

1868
01:39:20,476 --> 01:39:24,610
Μόνο για μια στιγμή στη ζωή μας
όταν νιώσαμε ανίσχυροι,

1869
01:39:24,610 --> 01:39:26,047
ο, ξέρεις, ο νταής

1870
01:39:26,047 --> 01:39:30,181
ή τη σκληρότητα
που ζήσαμε,

1871
01:39:30,181 --> 01:39:32,488
Μακάρι να είχα λίγο
αυτής της δύναμης ο ίδιος

1872
01:39:32,488 --> 01:39:34,098
αυτή τη στιγμή στον κόσμο.

1873
01:39:51,028 --> 01:39:53,552
«The Black Cat» του Lucio Fulci.

1874
01:39:53,552 --> 01:39:57,513
Πολλές φορές ο Έντγκαρ Άλαν Πόε
η ιστορία προσαρμόστηκε σε ταινία.

1875
01:39:57,513 --> 01:40:00,907
Υπήρχε μια ταινία του 1934
με τον Κάρλοφ και τον Λουγκόσι.

1876
01:40:00,907 --> 01:40:04,302
Υπήρχε η ταινία του 1940
με τον Λουγκόσι επίσης.

1877
01:40:04,302 --> 01:40:06,304
Και μετά ήταν η δεκαετία του '60,

1878
01:40:06,304 --> 01:40:08,611
που είχε τον Βίνσεντ Πράις
και ο Peter Lorre.

1879
01:40:10,917 --> 01:40:13,485
Όλοι τους ήταν πολύ χαλαροί
προσαρμογές, όπως και αυτή.

1880
01:40:16,575 --> 01:40:18,925
Αυτό δεν είναι τίποτα λεπτό
καθόλου.

1881
01:40:18,925 --> 01:40:20,797
Πρόκειται για μια γάτα δολοφόνο.

1882
01:40:23,278 --> 01:40:25,758
Αχ! Αχ!

1883
01:40:28,413 --> 01:40:31,373
Δεν σκοτώνει μόνο ανθρώπους,
τους σκοτώνει.

1884
01:40:31,373 --> 01:40:33,592
Αυτή η γάτα θα μπορούσε να πάρει
στον Michael Myers.

1885
01:40:33,592 --> 01:40:34,680
Είναι θηρίο.

1886
01:40:36,900 --> 01:40:39,598
Υπάρχουν ταινίες τρόμου
όπου οι άνθρωποι καίγονται μέχρι θανάτου.

1887
01:40:39,598 --> 01:40:41,035
Και μετά υπάρχουν οι ταινίες τρόμου

1888
01:40:41,035 --> 01:40:42,775
όπου πετιούνται οι άνθρωποι
έξω από τα παράθυρα.

1889
01:40:44,864 --> 01:40:48,825
Λοιπόν, στο "Black Cat",
παίρνεις και τα δύο ταυτόχρονα.

1890
01:40:56,572 --> 01:40:58,139
Άγια σκατά.

1891
01:41:00,315 --> 01:41:03,405
Μερικές από τις άλλες ταινίες
είδος χρήσης της μαύρης γάτας

1892
01:41:03,405 --> 01:41:06,538
ως σύμβολο, σαν μεταφορά
για κακό ή κάτι τέτοιο,

1893
01:41:06,538 --> 01:41:10,368
αλλά αυτό είναι δίκαιο
πηγαίνοντας δεξιά για το σφαγιτάκι.

1894
01:41:10,368 --> 01:41:11,848
Η γάτα θα πηδήξει έξω

1895
01:41:11,848 --> 01:41:13,328
και να σκίσω το γαμημένο σου πρόσωπο
εκτός λειτουργίας.

1896
01:41:32,521 --> 01:41:34,000
Το "Suspiria" παίρνει όλη την αγάπη,

1897
01:41:34,000 --> 01:41:35,872
αλλά "Tenebrae"
είναι το αγαπημένο μου Argento.

1898
01:41:35,872 --> 01:41:38,266
Υπάρχει κάτι στον τρόπο
Ο Αρτζέντο κάνει μια σκηνή

1899
01:41:38,266 --> 01:41:40,355
όπου ξέρεις
κάτι έρχεται,

1900
01:41:40,355 --> 01:41:41,617
γιατί παρακολουθείς
μια ταινία τρόμου

1901
01:41:41,617 --> 01:41:42,966
και έχετε δει ταινίες τρόμου.

1902
01:41:42,966 --> 01:41:44,489
Ξέρεις λοιπόν ότι είναι...
αυτή είναι η συμφωνία,

1903
01:41:44,489 --> 01:41:46,709
αλλά περιμένει απλώς
λίγο πολύ,

1904
01:41:46,709 --> 01:41:48,537
ώστε όταν τελικά
το παραδίδει,

1905
01:41:48,537 --> 01:41:49,842
είναι διαφορετικό
είδος κάθαρσης

1906
01:41:49,842 --> 01:41:51,453
από τη μέση ταινία σας slasher.

1907
01:41:59,113 --> 01:42:01,419
Λατρεύω τις ιστορίες για συγγραφείς.

1908
01:42:01,419 --> 01:42:04,770
Για μένα, αυτό είναι μόνο ένα από
τα δικά μου κινηματογραφικά catnips.

1909
01:42:04,770 --> 01:42:08,034
Ο Tony Franciosa, σε αυτή την ταινία,
υποδύεται έναν συγγραφέα

1910
01:42:08,034 --> 01:42:10,254
ο οποίος βασικά
υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω

1911
01:42:10,254 --> 01:42:12,126
που μιμείται πράγματα
από το βιβλίο του,

1912
01:42:12,126 --> 01:42:14,998
και μετά ασχολείται κάπως
με τις συνέπειες αυτού,

1913
01:42:14,998 --> 01:42:16,913
στην Ιταλία,
ενώ είναι σε περιοδεία βιβλίου.

1914
01:42:16,913 --> 01:42:21,091
Και ο μάνατζέρ του στην ταινία
είναι ο John Saxon, ο οποίος είναι μια απόλαυση.

1915
01:42:21,091 --> 01:42:23,528
Είναι τόσο ολοκληρωμένο
αναχώρηση για αυτόν

1916
01:42:23,528 --> 01:42:25,661
από το να είναι ο υπολοχαγός Thompson

1917
01:42:25,661 --> 01:42:27,228
στον «Εφιάλτη
ταινίες στην οδό Ελμ».

1918
01:42:27,228 --> 01:42:29,099
Δεν πέφτει;
Αποκοιμιέμαι;

1919
01:42:29,099 --> 01:42:30,927
Ναι, εννοώ, αν τα καταφέρεις
μια γρήγορη κίνηση,

1920
01:42:30,927 --> 01:42:32,058
δεν θα γλιστρήσει;

1921
01:42:32,058 --> 01:42:34,365
Κοίτα...

1922
01:42:34,365 --> 01:42:36,106
Λατρεύω πολύ την Daria Nicolodi
σε αυτό,

1923
01:42:36,106 --> 01:42:39,022
που ήταν συχνός συνεργάτης
με τον Ντάριο Αρτζέντο,

1924
01:42:39,022 --> 01:42:41,111
και δεν νομίζω
παίρνει αρκετή πίστωση

1925
01:42:41,111 --> 01:42:43,331
για το γράψιμο
που έκανε μαζί του.

1926
01:42:43,331 --> 01:42:46,029
Κάποια από την κάμερα
σε αυτή την ταινία είναι απολύτως,

1927
01:42:46,029 --> 01:42:47,857
όπως, απλά εκπληκτικά υπέροχο.

1928
01:42:55,081 --> 01:42:59,825
Ο τρόπος που κινείται αυτή η κάμερα
είναι τόσο ρευστό και τόσο υπέροχο.

1929
01:43:04,613 --> 01:43:09,270
Υπάρχει αυτός ο τεράστιος διακόπτης
αυτό συμβαίνει στην ταινία.

1930
01:43:09,270 --> 01:43:11,750
Νομίζεις ότι ξέρεις το παιχνίδι
που παίζεται,

1931
01:43:11,750 --> 01:43:13,883
και μετά τελικά,
στα μισά της ταινίας,

1932
01:43:13,883 --> 01:43:15,972
χρειάζεται εντελώς
διαφορετική κατεύθυνση.

1933
01:43:22,108 --> 01:43:24,110
Μια γυναίκα κάθεται στο σπίτι της,

1934
01:43:24,110 --> 01:43:26,025
και κάθεται εκεί
με ένα όπλο στο χέρι,

1935
01:43:26,025 --> 01:43:28,637
και ο δολοφόνος, από το πουθενά,
απλά έρχεται στο παράθυρο

1936
01:43:28,637 --> 01:43:30,508
και της κόβει το χέρι
με το όπλο μέσα.

1937
01:43:33,555 --> 01:43:35,339
Και μετά σηκώνεται,

1938
01:43:35,339 --> 01:43:39,169
και υπάρχει μόνο αυτό το κατακόκκινο
ψεκασμός αίματος παντού,

1939
01:43:39,169 --> 01:43:40,997
και φυσικά,
όλα έχουν λευκούς τοίχους.

1940
01:43:40,997 --> 01:43:43,347
Έτσι φαίνεται καταπληκτικό.

1941
01:43:43,347 --> 01:43:45,219
Είναι όμορφο.

1942
01:43:45,219 --> 01:43:47,482
Σαν να μην είναι όμορφο,
αυτό θα πρέπει να είναι τρομακτικό.

1943
01:43:47,482 --> 01:43:50,049
Όμως υπάρχει κάτι
τόσο εκπληκτικό για τον τρόπο

1944
01:43:50,049 --> 01:43:52,704
ότι αυτό το αίμα θα χτυπούσε,
και κυρίως ιταλικό αίμα

1945
01:43:52,704 --> 01:43:56,099
ήταν πάντα διαβόητα πολύ περισσότερο
κόκκινο και πολύ πιο ζωντανό

1946
01:43:56,099 --> 01:43:59,363
από το αίμα που ήμασταν
χρησιμοποιώντας εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1947
01:43:59,363 --> 01:44:02,279
Πραγματικά συλλαμβάνει
όλα όσα αγαπάς

1948
01:44:02,279 --> 01:44:04,063
Giallo ταινίες, αλλά το κάνει
με διαφορετικό τρόπο

1949
01:44:04,063 --> 01:44:06,327
που πραγματικά δεν είχαμε δει
από αυτόν πριν.

1950
01:44:06,327 --> 01:44:09,460
Είναι ένα από τα που ξεχωρίζουν
ανάμεσα στη φιλμογραφία του Αρτζέντο,

1951
01:44:09,460 --> 01:44:11,941
συγκεκριμένα κατά τη δεκαετία του 1980.

1952
01:44:20,428 --> 01:44:22,081
Εκφωνητής: "C.H.U.D." --

1953
01:44:22,081 --> 01:44:27,217
κανιβαλιστικό ανθρωποειδές
υπόγειοι κάτοικοι.

1954
01:44:27,217 --> 01:44:30,133
Janisse: "C.H.U.D." αστέρια
John Hurt και Daniel Stern.

1955
01:44:30,133 --> 01:44:32,962
Έχει πρώιμες εμφανίσεις
από τους βασικούς πυλώνες των αδελφών Κοέν

1956
01:44:32,962 --> 01:44:34,877
όπως ο Jon Polito ως παρουσιαστής ειδήσεων,

1957
01:44:34,877 --> 01:44:38,924
και ο John Goodman, ο οποίος στο πλευρό του
Ο Τζέι Τόμας είναι αστυνομικοί σε ένα εστιατόριο.

1958
01:44:38,924 --> 01:44:41,057
Αχ.

1959
01:44:44,887 --> 01:44:49,544
Η έννοια του να πηγαίνεις υπόγεια
και μεταλλαγμένοι άστεγοι

1960
01:44:49,544 --> 01:44:52,024
που είναι μεταλλαγμένα
μέσω των πυρηνικών αποβλήτων

1961
01:44:52,024 --> 01:44:53,330
αυτό ήταν
αποθηκεύεται υπόγεια

1962
01:44:53,330 --> 01:44:54,940
στη Νέα Υόρκη, και ήταν υπέροχο.

1963
01:44:54,940 --> 01:44:57,073
Οπότε σίγουρα αυτό είχε
«Ευχή θανάτου»

1964
01:44:57,073 --> 01:44:59,205
βρώμικο σκηνικό της Νέας Υόρκης

1965
01:44:59,205 --> 01:45:02,513
με την απομόνωση
των υπόγειων σηράγγων,

1966
01:45:02,513 --> 01:45:03,819
και μετά τα μεταλλαγμένα τέρατα.

1967
01:45:07,083 --> 01:45:08,824
Σκατά!

1968
01:45:11,566 --> 01:45:14,264
Είχε λοιπόν ένα υπέροχο μείγμα
των στοιχείων.

1969
01:45:14,264 --> 01:45:17,093
Η ιδέα του κανιβαλισμού
ανθρωποειδείς υπόγειοι κάτοικοι

1970
01:45:17,093 --> 01:45:18,573
είναι ένα εξαιρετικό, πραγματικά.

1971
01:45:18,573 --> 01:45:20,052
Και μετά προφανώς το κομμάτι
στην αρχή,

1972
01:45:20,052 --> 01:45:22,794
όπου το κουτάβι και η γυναίκα
τραβήξτε έξω

1973
01:45:22,794 --> 01:45:24,361
από το υπόγειο φρεάτιο.

1974
01:45:35,416 --> 01:45:37,679
Εκφωνητής:
Είναι μόνο μια ταινία,

1975
01:45:37,679 --> 01:45:39,681
αλλά είναι υπεραρκετό.

1976
01:45:42,771 --> 01:45:45,730
«Τρόμος στους διαδρόμους»
είναι μια εξαιρετική ταινία συλλογής

1977
01:45:45,730 --> 01:45:48,080
και πραγματικά εξερευνά
οι σκέψεις,

1978
01:45:48,080 --> 01:45:51,214
τα συναισθήματα,
το πώς και το γιατί όλων.

1979
01:45:51,214 --> 01:45:53,912
Πες, πώς το έκαναν αυτό;

1980
01:45:53,912 --> 01:45:55,566
Αυτό είναι το κόλπο, έτσι δεν είναι;

1981
01:45:55,566 --> 01:45:57,873
Μόλις σβήσουν τα φώτα.

1982
01:45:59,440 --> 01:46:01,920
Βλέπεις μόνο κλιπ
από αυτές τις ταινίες,

1983
01:46:01,920 --> 01:46:07,143
αλλά κατά κάποιο τρόπο, όλα αυτά
μαζί έτσι,

1984
01:46:07,143 --> 01:46:09,580
ήταν απολύτως τρομακτικό.

1985
01:46:09,580 --> 01:46:12,366
Και δυστυχώς,
σε αυτές τις ταινίες,

1986
01:46:12,366 --> 01:46:14,977
το θύμα είναι σχεδόν
πάντα γυναίκα.

1987
01:46:14,977 --> 01:46:17,849
Και το παρακολούθησα σε VHS,
και θυμάμαι ότι έπρεπε να το σταματήσω

1988
01:46:17,849 --> 01:46:21,810
γιατί έπαιρνα
τόσο κροτάλισε από αυτό.

1989
01:46:21,810 --> 01:46:22,854
Πάρτε τον!

1990
01:46:24,987 --> 01:46:27,337
Σίγουρα συσκευάζει
μια πολύ διαφορετική γροθιά.

1991
01:46:27,337 --> 01:46:30,514
Είναι -- είναι αρκετά τρομακτικό.

1992
01:46:30,514 --> 01:46:32,777
Γιατί να φτιάχνεις φρικτά πράγματα

1993
01:46:32,777 --> 01:46:37,086
όταν είναι τόσα πολλά...
πραγματικός τρόμος;

1994
01:46:37,086 --> 01:46:40,306
Μπορούμε να απολαύσουμε τον κίνδυνο,
μπορούμε να έχουμε μια καλή κραυγή,

1995
01:46:40,306 --> 01:46:42,134
ένα καλό γέλιο,
και να γελάμε με τον εαυτό μας

1996
01:46:42,134 --> 01:46:44,833
επειδή τον ξεγέλασαν
τον τρόπο που έχουμε.

1997
01:46:44,833 --> 01:46:47,183
Είναι απλά διασκεδαστικό.
Ξέρεις, είναι απλά ένα διασκεδαστικό πράγμα.

1998
01:46:47,183 --> 01:46:52,406
Και κάθεσαι σε ένα θέατρο,
που είναι...σχετικά ασφαλές.

1999
01:46:52,406 --> 01:46:53,885
Υπάρχουν δύο λόγοι
που ήθελα να κάνω

2000
01:46:53,885 --> 01:46:55,670
«Τρόμος στους διαδρόμους».

2001
01:46:55,670 --> 01:46:57,628
Μου αρέσει η ιδέα του,
Λατρεύω αυτές τις ταινίες, ξέρεις,

2002
01:46:57,628 --> 01:47:00,457
και νομίζω αυτά τα είδη
είναι πραγματικά υπέροχοι και...

2003
01:47:00,457 --> 01:47:02,459
αλλά ήθελα και να συναντηθώ
Ντόναλντ Παρακλίνς,

2004
01:47:02,459 --> 01:47:04,156
του οποίου ήμουν μεγάλος θαυμαστής,

2005
01:47:04,156 --> 01:47:05,941
και δεν πρόλαβα να τον γνωρίσω,
έτσι ήμουν συντετριμμένος.

2006
01:47:05,941 --> 01:47:08,509
Ήταν συγκλονιστικό...

2007
01:47:08,509 --> 01:47:10,206
δεν ήταν;

2008
01:47:16,952 --> 01:47:19,258
Εκφωνητής: Τα κατάφερες
μέσα από το Halloween.

2009
01:47:19,258 --> 01:47:22,348
Τώρα προσπαθήστε να επιβιώσετε τα Χριστούγεννα.

2010
01:47:22,348 --> 01:47:25,874
"Silent Night, Deadly Night"
αφορά την καθολική ενοχή,

2011
01:47:25,874 --> 01:47:27,136
νομίζω.

2012
01:47:30,879 --> 01:47:33,751
Δεν το ήξερα καν
διαμάχη μέχρι χρόνια αργότερα,

2013
01:47:33,751 --> 01:47:37,189
όταν συνέβη ότι, όπως,
αυτό ήταν το σκληρό, μαύρο σημάδι

2014
01:47:37,189 --> 01:47:39,235
τα Χριστούγεννα του '84.

2015
01:47:39,235 --> 01:47:43,848
Ακούστηκε μια μεγάλη απόχρωση και κλάμα
για το να γυρίσεις τον Άγιο Βασίλη

2016
01:47:43,848 --> 01:47:45,763
σε κατά συρροή δολοφόνο.

2017
01:47:48,723 --> 01:47:52,291
Αυτό τρόμαξε τους ανθρώπους
και το έκανε να θέλει να απαγορευτεί.

2018
01:47:52,291 --> 01:47:56,034
Τιμωρία
είναι απαραίτητο, Πάμελα.

2019
01:47:56,034 --> 01:47:58,080
Είναι...Όχι!

2020
01:47:58,080 --> 01:47:59,995
...καλός!

2021
01:47:59,995 --> 01:48:02,040
"Silent Night, Deadly Night"
αφηγείται την ιστορία του Μπίλι,

2022
01:48:02,040 --> 01:48:04,173
που ως παιδί,

2023
01:48:04,173 --> 01:48:06,741
μάρτυρες της οικογένειάς του
να δολοφονηθεί

2024
01:48:06,741 --> 01:48:09,961
από κάποιον ντυμένο
ως Άγιος Βασίλης.

2025
01:48:09,961 --> 01:48:13,878
Flash-forward στο when Billy
γίνεται 18,

2026
01:48:13,878 --> 01:48:17,752
και είναι τώρα
ένα νεαρό παλικάρι που δένεται.

2027
01:48:17,752 --> 01:48:21,625
Καλά Χριστούγεννα σε όλους,
χο χο χο!

2028
01:48:21,625 --> 01:48:23,366
Καλά Χριστούγεννα.

2029
01:48:23,366 --> 01:48:25,020
Το ένα πράγμα οδηγεί στο άλλο,

2030
01:48:25,020 --> 01:48:27,109
και ο Μπίλι είναι εντελώς
πυροδοτήθηκε

2031
01:48:27,109 --> 01:48:31,243
και συνεχίζει μαζικά
φονικό ξεφάντωμα ντυμένος Άγιος Βασίλης.

2032
01:48:38,990 --> 01:48:41,036
Το έναυσμα,
όταν συμβεί αυτό,

2033
01:48:41,036 --> 01:48:43,995
μπορείς να το καταλάβεις απόλυτα.

2034
01:48:43,995 --> 01:48:46,650
Υπάρχει θάνατος
που περιλαμβάνει κέρατα σε έναν τοίχο,

2035
01:48:46,650 --> 01:48:48,043
που είναι -- που είναι υπέροχο.

2036
01:48:48,043 --> 01:48:49,348
Τιμωρώ!
Όχι!

2037
01:48:51,873 --> 01:48:53,962
Quigley:
Με καρφώνει στα κέρατα,

2038
01:48:53,962 --> 01:48:56,225
οπότε μην απαντάς ποτέ στην πόρτα
σε αγνώστους.

2039
01:48:56,225 --> 01:48:58,532
Τιμωρώ!
Αχ!

2040
01:48:58,532 --> 01:49:00,621
Είχα μια συζήτηση με τον σκηνοθέτη.

2041
01:49:00,621 --> 01:49:01,883
είπα,
«Δεν θα ήταν τόπλες.

2042
01:49:01,883 --> 01:49:04,407
Μια γυναίκα θα, ξέρετε,
βάλε πάνω,

2043
01:49:04,407 --> 01:49:06,714
ίσως όχι το κάτω μέρος της
να ανέβει πάνω.

2044
01:49:06,714 --> 01:49:08,367
Αυτό ακριβώς είναι
θα έκανε μια γυναίκα».

2045
01:49:08,367 --> 01:49:11,457
Και λέει, «Λοιπόν, έχουμε
να σε έχω τόπλες,

2046
01:49:11,457 --> 01:49:13,416
γιατί τα κέρατα
θα βγουν».

2047
01:49:13,416 --> 01:49:16,201
Νομίζω ότι υπήρχε
άλλος ένας λόγος πίσω από αυτό.

2048
01:49:16,201 --> 01:49:18,334
Έπρεπε να με σηκώσουν
ένα δισεκατομμύριο φορές

2049
01:49:18,334 --> 01:49:20,597
να ανέβει στα κέρατα
από έναν κασκαντέρ.

2050
01:49:20,597 --> 01:49:23,905
Δεν ξέρω πώς το έκανε,
αλλά είναι σαν

2051
01:49:23,905 --> 01:49:26,908
ξανά και ξανά
και έχοντας κάψουλες αίματος

2052
01:49:26,908 --> 01:49:29,606
βγες από το στόμα μου
και να το κάνεις την κατάλληλη στιγμή.

2053
01:49:29,606 --> 01:49:31,739
Ήταν -- ήταν μια δοκιμασία.

2054
01:49:35,656 --> 01:49:39,224
Είναι τρελό πόσο δισδιάστατο
οι περισσότερες από αυτές τις ταινίες είναι,

2055
01:49:39,224 --> 01:49:40,661
κι όμως έχεις ταινία

2056
01:49:40,661 --> 01:49:42,140
όπως το "Silent Night,
Θανατηφόρα Νύχτα"

2057
01:49:42,140 --> 01:49:45,317
που δίνει χαρακτήρα
ανάπτυξη και βάθος

2058
01:49:45,317 --> 01:49:49,408
και τους λόγους για τους οποίους αυτός ο τύπος
προκαλεί τον όλεθρο στους ανθρώπους.

2059
01:49:49,408 --> 01:49:52,542
Κι όμως ο κόσμος ήθελε
να το κλείσει αυτό.

2060
01:49:52,542 --> 01:49:54,457
Είπα: "Πλάκα κάνεις;"

2061
01:49:54,457 --> 01:49:58,330
Quigley: Είμαι τόσο χαρούμενος που
οι μητέρες ήθελαν να απαγορευτεί,

2062
01:49:58,330 --> 01:50:00,594
γιατί έβγαζε πολλά λεφτά

2063
01:50:00,594 --> 01:50:02,247
και τράβηξε πολλή προσοχή
εξαιτίας αυτού.

2064
01:50:14,520 --> 01:50:17,436
Εκφωνητής:
Επικίνδυνο ή νεκρό.

2065
01:50:18,655 --> 01:50:20,178
«Ξυράφι».

2066
01:50:22,180 --> 01:50:25,270
Το "Razorback" είναι μια όμορφη ταινία,

2067
01:50:25,270 --> 01:50:27,142
και δεν πετάω
αυτός ο όρος γύρω ελαφρά.

2068
01:50:27,142 --> 01:50:30,493
Θέλω να πω, είναι απολύτως
πανέμορφη ταινία.

2069
01:50:30,493 --> 01:50:32,190
Είναι σκηνοθετημένο
από τον Russell Mulcahy,

2070
01:50:32,190 --> 01:50:34,018
που είναι Αυστραλός σκηνοθέτης

2071
01:50:34,018 --> 01:50:37,805
που λίγο μετά από αυτό, θα πήγαινε
για να σκηνοθετήσει το «Highlander».

2072
01:50:37,805 --> 01:50:39,154
Είναι ένα από τα καλύτερα

2073
01:50:39,154 --> 01:50:41,852
της «φύσης τρελάθηκε»
υποείδος τρόμου.

2074
01:50:41,852 --> 01:50:45,334
Είναι μια ταινία για έναν γίγαντα κάπρο,

2075
01:50:45,334 --> 01:50:47,641
ένας κάπρος δηλαδή
τρεις φορές μεγαλύτερο

2076
01:50:47,641 --> 01:50:51,688
από οποιονδήποτε από τους κάπρους
που κάποιος εκεί έχει δει ποτέ.

2077
01:50:51,688 --> 01:50:55,953
Όπως γνωρίζετε, όλα μέσα
Η Αυστραλία θέλει να σε σκοτώσει.

2078
01:50:55,953 --> 01:50:58,347
Αυτό λοιπόν είναι το τέλειο
ρύθμιση για αυτό.

2079
01:50:58,347 --> 01:51:01,045
Ξεκινά με
αυτός ο γιγάντιος κάπρος

2080
01:51:01,045 --> 01:51:04,135
που σκίζει ένα σπίτι
και σκοτώνει ένα παιδί,

2081
01:51:04,135 --> 01:51:06,311
ενώ του παππού του
παρακολουθώντας το.

2082
01:51:08,749 --> 01:51:10,359
Θεέ μου, Σκότι!

2083
01:51:13,405 --> 01:51:15,103
Όλοι στην πόλη

2084
01:51:15,103 --> 01:51:18,410
νομίζει ότι ο παππούς
σκότωσε αυτό το παιδί.

2085
01:51:18,410 --> 01:51:23,720
Οπότε ξοδεύει τα υπόλοιπα
τη ζωή του κυνηγώντας αυτό το ξυράφι.

2086
01:51:29,378 --> 01:51:31,032
Ααα!

2087
01:51:31,032 --> 01:51:33,425
Η ταινία αλλάζει γιατί
αρχικά σκέφτεσαι

2088
01:51:33,425 --> 01:51:35,253
θα είναι
για τον παππού,

2089
01:51:35,253 --> 01:51:38,735
τότε νομίζεις ότι θα γίνει
αφορά τη γυναίκα

2090
01:51:38,735 --> 01:51:40,824
ποιος είναι ο ρεπόρτερ
που θα πάει στην Αυστραλία

2091
01:51:40,824 --> 01:51:42,434
για να το διερευνήσει αυτό.

2092
01:51:42,434 --> 01:51:45,481
Αλλά μετά καταλήγει
να σκοτωθεί από το ξυράφι.

2093
01:51:49,398 --> 01:51:52,357
Και μετά ο άντρας της πετάει
έξω στην Αυστραλία

2094
01:51:52,357 --> 01:51:54,882
να μάθω
τι συνέβη στη γυναίκα του.

2095
01:51:54,882 --> 01:51:59,582
Οπότε η ταινία αλλάζει ξανά,
να είναι για τον σύζυγο.

2096
01:51:59,582 --> 01:52:02,716
Το γιγάντιο ξυράφι
είναι απίστευτο.

2097
01:52:02,716 --> 01:52:05,327
Δεν το βλέπεις πολύ,
αλλά το βλέπεις αρκετά,

2098
01:52:05,327 --> 01:52:07,633
και είναι τρομακτικό.

2099
01:52:07,633 --> 01:52:09,853
Είναι ακόμα νόμιμα τρομακτικό.

2100
01:52:15,032 --> 01:52:17,861
Η χρωματική παλέτα που χρησιμοποιούν
είναι απλά υπέροχο.

2101
01:52:17,861 --> 01:52:20,995
Δεν είναι κάτι που θα κάνατε
περιμένετε να δείτε

2102
01:52:20,995 --> 01:52:22,605
σε μια ταινία που ονομάζεται "Razorback".

2103
01:52:22,605 --> 01:52:24,868
Περιμένεις αίμα και κότσια
και τη βία.

2104
01:52:24,868 --> 01:52:26,609
Δεν θα περίμενες πραγματικά
να δεις

2105
01:52:26,609 --> 01:52:28,176
αυτή η απίστευτα όμορφη ταινία.

2106
01:52:31,222 --> 01:52:34,660
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

2107
01:52:39,448 --> 01:52:42,277
Λοιπόν, ο μεγάλος ροκ σταρ από άποψη
των εφέ μακιγιάζ

2108
01:52:42,277 --> 01:52:45,236
στη δεκαετία του '80
ήταν αναμφισβήτητα ο Τομ Σαβίνι.

2109
01:52:45,236 --> 01:52:48,326
Κάπως στρίμωξε την αγορά
in gore για τις αρχές της δεκαετίας του '80

2110
01:52:48,326 --> 01:52:50,981
και το έκανε καλύτερα
από οποιονδήποτε άλλον.

2111
01:52:50,981 --> 01:52:53,114
Η δεκαετία του '80 ήταν
τη δεκαετία του splatter.

2112
01:52:53,114 --> 01:52:55,333
Αυτή ήταν η δεκαετία μου, ξέρεις.

2113
01:52:55,333 --> 01:52:58,684
Με έλεγαν Σουλτάνο
του Splatter, του Wizard of Gore.

2114
01:52:58,684 --> 01:53:01,862
Και ήταν το ένα-δύο γροθιά
της "Αυγής των Νεκρών"

2115
01:53:01,862 --> 01:53:05,082
και μετά "Παρασκευή 13"
που εκτόξευσε την καριέρα μου.

2116
01:53:05,082 --> 01:53:08,085
Μάλιστα, «Παρασκευή 13»
δεν θα υπήρχε

2117
01:53:08,085 --> 01:53:10,522
αν δεν είχε κάνει ο Τζορτζ
και με προσέλαβε

2118
01:53:10,522 --> 01:53:12,873
για το «Dawn of the Dead».

2119
01:53:12,873 --> 01:53:16,790
Η μια ταινία μετά την άλλη
με έβαλε να δουλέψω με άλλους σκηνοθέτες

2120
01:53:16,790 --> 01:53:18,182
που είδε αυτές τις ταινίες.

2121
01:53:18,182 --> 01:53:19,793
Έτσι ο Sean Cunningham είδε το "Dawn"
και είπε,

2122
01:53:19,793 --> 01:53:21,707
«Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον τύπο».

2123
01:53:21,707 --> 01:53:24,972
Ο Τομ Σαβίνι ήρθε σε εμάς και είπε:
«Ξέρεις τι θέλω να κάνω;»

2124
01:53:24,972 --> 01:53:26,538
είπα,
«Τι θέλεις να κάνεις;

2125
01:53:26,538 --> 01:53:28,758
Είπε: «Θέλω να κόψω
κάποιος έχει το κεφάλι μακριά...

2126
01:53:28,758 --> 01:53:31,630
στην οθόνη.
Δεν έχει γίνει ποτέ».

2127
01:53:31,630 --> 01:53:33,589
Είπα, "Αλήθεια;"

2128
01:53:33,589 --> 01:53:35,634
Είπε, «Όχι, δεν ήταν ποτέ
έγινε και θα μπορούσε να είναι υπέροχο."

2129
01:53:35,634 --> 01:53:37,114
είπα,
«Πώς θα το κάνουμε;»

2130
01:53:37,114 --> 01:53:39,029
Είπε, «Λοιπόν, έχουμε
για να το καταλάβω».

2131
01:53:41,292 --> 01:53:42,641
Αχ!

2132
01:53:47,342 --> 01:53:51,955
Πάντα νιώθω ότι ο Τομ Σαβίνι
είναι ο νονός όλων αυτών,

2133
01:53:51,955 --> 01:53:55,132
και με πολλούς τρόπους,
καθαρής εφεύρεσης.

2134
01:53:55,132 --> 01:53:57,395
Ξέρεις, λέει το σενάριο
αυτό συμβαίνει.

2135
01:54:01,704 --> 01:54:03,184
Πώς στο διάολο συμβαίνει αυτό;

2136
01:54:03,184 --> 01:54:05,273
Όταν μεγάλωνα προσπαθώντας
να μάθεις μακιγιάζ,

2137
01:54:05,273 --> 01:54:06,970
δεν υπήρχε πού να μάθουν.

2138
01:54:06,970 --> 01:54:08,276
Κανείς δεν ήθελε να μοιραστεί
τα μυστικά τους.

2139
01:54:08,276 --> 01:54:11,235
Οι περιορισμοί σε κάνουν
πιο δημιουργικό.

2140
01:54:11,235 --> 01:54:14,630
Περιορισμοί -- όχι αρκετός χρόνος,
όχι αρκετοί άνθρωποι,

2141
01:54:14,630 --> 01:54:17,024
δεν υπάρχουν αρκετά υλικά,
όχι αρκετά χρήματα.

2142
01:54:17,024 --> 01:54:20,114
Τώρα, ο Robo Chimp θα μπορούσε...

2143
01:54:20,114 --> 01:54:21,724
ξέρεις,
μπορούσε να ανοίξει το στόμα του

2144
01:54:21,724 --> 01:54:23,639
και κάνε το κεφάλι του να κουνήσει
αριστερά και δεξιά.

2145
01:54:23,639 --> 01:54:25,510
Και μετά "Μάρτιν"
υπήρχε διακύβευμα

2146
01:54:25,510 --> 01:54:28,035
που περνάει
ο λαιμός ενός άντρα, ξέρεις;

2147
01:54:28,035 --> 01:54:30,689
Έτσι ο Τζορτζ είπε: «Θα φύγουμε
σε ένα σφαγείο

2148
01:54:30,689 --> 01:54:34,258
και ίσως πάρω ένα λαιμό αρνιού και
κολλήστε ένα ραβδί σε ένα λαιμό αρνιού».

2149
01:54:34,258 --> 01:54:35,912
Είπα, "Όχι, όχι,

2150
01:54:35,912 --> 01:54:38,306
πρέπει να δεις το πρόσωπο του άντρα
όταν συμβεί αυτό».

2151
01:54:38,306 --> 01:54:40,003
«Λοιπόν, πώς θα πάτε
να το κάνεις αυτό;»

2152
01:54:40,003 --> 01:54:42,266
«Δεν ξέρω.
Θα το καταλάβω, εντάξει;»

2153
01:54:42,266 --> 01:54:45,095
Και κατέληξε να είναι ακριβώς
πώς σκότωσα τον Κέβιν Μπέικον

2154
01:54:45,095 --> 01:54:46,923
στην «Παρασκευή 13».

2155
01:54:46,923 --> 01:54:48,882
Στο "Martin", το στοίχημα
πήγε μπροστά.

2156
01:54:51,623 --> 01:54:54,409
Στην "Παρασκευή 13"
Έφερα το βέλος

2157
01:54:54,409 --> 01:54:57,542
από πίσω
η ψεύτικη συσκευή λαιμού.

2158
01:55:01,677 --> 01:55:03,940
Αλλά είναι του ίδιου είδους
μιας συσκευής

2159
01:55:03,940 --> 01:55:06,682
εκείνος ο Κέβιν Μπέικον
έβαλε το κεφάλι του μέσα,

2160
01:55:06,682 --> 01:55:09,206
ότι ο τύπος στο "Martin"
έβαλε το κεφάλι του μέσα,

2161
01:55:09,206 --> 01:55:11,078
ότι ο Ned Eisenberg,
στο "The Burning",

2162
01:55:11,078 --> 01:55:12,644
κόλλησε το κεφάλι του μέσα.

2163
01:55:12,644 --> 01:55:16,300
Έκανα αυτό το αποτέλεσμα
ξανά και ξανά.

2164
01:55:16,300 --> 01:55:19,477
Συνήθως αν υπάρχει
εμπλέκεται ένα ελαστικό όπλο,

2165
01:55:19,477 --> 01:55:21,740
προσπαθούμε να καθιερώσουμε
το αληθινό όπλο,

2166
01:55:21,740 --> 01:55:24,613
βγάζοντας ένα κομμάτι από τον τοίχο
ή στο "Παρασκευή 13",

2167
01:55:24,613 --> 01:55:26,441
το τσεκούρι
βγάζοντας τη λάμπα

2168
01:55:26,441 --> 01:55:28,922
πριν από το λαστιχένιο τσεκούρι
μπαίνει στο κεφάλι του κοριτσιού.

2169
01:55:32,795 --> 01:55:35,624
Στο μυαλό σου λοιπόν,
δεν υπάρχει χωρισμός.

2170
01:55:35,624 --> 01:55:38,061
Τα βιβλία μου λέγονται
«Μεγάλες ψευδαισθήσεις».

2171
01:55:38,061 --> 01:55:40,498
Τα βιβλία μου για τα ιδιαίτερα
εφέ μακιγιάζ,

2172
01:55:40,498 --> 01:55:43,110
γιατί έτσι νομίζω
από αυτά, ως μαγικά κόλπα.

2173
01:55:43,110 --> 01:55:46,852
Γιατί μπορεί να εκπλήξει
να ακούσεις από μένα

2174
01:55:46,852 --> 01:55:49,986
που πιστεύω
όσο λιγότερο δείχνεις,

2175
01:55:49,986 --> 01:55:52,989
τόσο πιο αποτελεσματικά είναι τα πράγματα,
ξέρεις.

2176
01:55:52,989 --> 01:55:54,295
Είμαι ο τύπος
που έδειχνε τα πάντα.

2177
01:55:56,340 --> 01:55:58,342
Αλλά στο "Creepshow",
Δεν είχα κάνει ποτέ τίποτα

2178
01:55:58,342 --> 01:56:03,086
όπως ο Φλάφι πριν,
ένα έμψυχο πλάσμα/τέρας.

2179
01:56:03,086 --> 01:56:05,610
Τηλεφώνησα λοιπόν στον Rob Bottin,
και με δίδαξε

2180
01:56:05,610 --> 01:56:07,525
πώς να το κάνετε μέσω τηλεφώνου.

2181
01:56:11,181 --> 01:56:13,923
Το "Creepshow" ήταν πέντε ταινίες,
ξέρεις,

2182
01:56:13,923 --> 01:56:17,187
με τέρατα και το πτώμα του Νέιτ,
που για μένα ήταν...

2183
01:56:17,187 --> 01:56:19,581
ήταν ένα συναρπαστικό πράγμα.

2184
01:56:20,669 --> 01:56:22,932
Θέλω την τούρτα μου.

2185
01:56:24,542 --> 01:56:27,328
Το πρώτο πράγμα που βλέπεις είναι
Το πτώμα του Ραούλ,

2186
01:56:27,328 --> 01:56:29,504
το πράγμα στο παράθυρο,
ξέρεις,

2187
01:56:29,504 --> 01:56:33,508
οπότε ήταν πραγματικός σκελετός
που εμψύχωσα με όλα αυτά,

2188
01:56:33,508 --> 01:56:36,859
ξέρεις, μπορούσε να χαμογελάσει,
τα δάχτυλά του μπορούσαν να το κάνουν αυτό.

2189
01:56:36,859 --> 01:56:40,167
Έκανε ένα σωρό πράγματα.

2190
01:56:40,167 --> 01:56:43,257
Δεν γύρισα τον Stephen King
στο φυτό,

2191
01:56:43,257 --> 01:56:45,781
αλλά φυσούσα την κορυφή
το κεφάλι του μακριά.

2192
01:56:48,523 --> 01:56:50,960
Ήμουν στο ταβάνι
βγάζοντας πράγματα από μέσα του

2193
01:56:50,960 --> 01:56:52,222
ενώ χτυπούσε εκρήξεις αίματος.

2194
01:56:52,222 --> 01:56:54,398
Ήταν αρκετά περίπλοκα πράγματα.

2195
01:56:54,398 --> 01:56:57,836
Και οι κατσαρίδες...
Θεέ μου, οι κατσαρίδες.

2196
01:56:57,836 --> 01:57:01,666
Δεν ήμουν ποτέ στο ίδιο δωμάτιο
με αυτές τις κατσαρίδες.

2197
01:57:01,666 --> 01:57:03,407
θα ήμουν έξω
ένα σφραγισμένο δωμάτιο,

2198
01:57:03,407 --> 01:57:05,061
κοιτάζοντας μέσα από το γυαλί.

2199
01:57:05,061 --> 01:57:06,845
"Εντάξει, βάλε το αίμα"
ξέρεις;

2200
01:57:06,845 --> 01:57:08,456
Εντάξει, αντλήστε τις κατσαρίδες».

2201
01:57:08,456 --> 01:57:10,414
Επειδή υπήρχαν
δύο εντομολόγοι

2202
01:57:10,414 --> 01:57:13,417
με τεράστιες σύριγγες
γεμάτο κατσαρίδες.

2203
01:57:13,417 --> 01:57:14,940
Τους αντλήσαμε αίμα

2204
01:57:14,940 --> 01:57:16,725
έτσι θα έφευγαν
μικρά ματωμένα ίχνη.

2205
01:57:16,725 --> 01:57:18,596
Άντρας: Κύριε Πρατ!

2206
01:57:18,596 --> 01:57:21,425
Το «Creepshow» ήταν η ευκαιρία μου

2207
01:57:21,425 --> 01:57:23,645
να δημιουργήσει τέρατα
και χαρακτήρες,

2208
01:57:23,645 --> 01:57:27,083
ξέρετε, όχι απλά κόψιμο
λαιμούς και φυσώντας κεφάλια μακριά.

2209
01:57:28,954 --> 01:57:31,914
«Σφαγή με αλυσοπρίονο στο Τέξας
2" ήταν ένα άλλο --

2210
01:57:31,914 --> 01:57:33,350
μια τέτοια ευκαιρία,

2211
01:57:33,350 --> 01:57:35,352
ξέρετε, δημιουργώντας
το μακιγιάζ των ηλικιωμένων.

2212
01:57:39,574 --> 01:57:43,491
Το "Xiao Sheng Pa Pa" είναι ένας τρόμος
ταινία που έκανα στο Χονγκ Κονγκ,

2213
01:57:43,491 --> 01:57:45,797
μια ταινία τρόμου-κωμωδίας
Έκανα στο Χονγκ Κονγκ.

2214
01:57:45,797 --> 01:57:47,930
Και το μόνο που έκανα ήταν να χρησιμοποιήσω πράγματα
από,

2215
01:57:47,930 --> 01:57:49,801
Λοιπόν, μερικά πράγματα
από το "Creepshow".

2216
01:57:49,801 --> 01:57:51,586
Ραούλ, είναι στην ταινία.

2217
01:57:51,586 --> 01:57:53,588
Είναι απλώς ένα φάντασμα
στο παράθυρο.

2218
01:57:57,461 --> 01:57:59,942
Έπρεπε όμως να χτίσω πολλά
των τεράτων και των πραγμάτων.

2219
01:58:02,292 --> 01:58:03,685
Και οι δύο οδηγοί,
ήταν σαν

2220
01:58:03,685 --> 01:58:05,991
ο Άμποτ και ο Κοστέλο
του Χονγκ Κονγκ.

2221
01:58:05,991 --> 01:58:07,819
Δεν κατάλαβα λέξη
για το τι συνέβαινε.

2222
01:58:07,819 --> 01:58:10,474
Αλλά, ξέρετε, αλλά έχτισα
μερικά περίτεχνα εφέ

2223
01:58:10,474 --> 01:58:12,215
για εκείνη την ταινία.

2224
01:58:12,215 --> 01:58:14,261
Άκου, μη μου μιλάς
σχετικά με τους διερμηνείς.

2225
01:58:14,261 --> 01:58:17,177
Τον στείλαμε για Super Glue,

2226
01:58:17,177 --> 01:58:20,702
και γύρισε με θήκη
των προφυλακτικών, ξέρεις.

2227
01:58:20,702 --> 01:58:22,617
Και είναι ο διερμηνέας, εντάξει;

2228
01:58:22,617 --> 01:58:25,141
Γουίλιαμς: Γνώρισα τον Τομ.

2229
01:58:25,141 --> 01:58:29,014
Άνοιξε το λεξικό
της ιατροδικαστικής παθολογίας.

2230
01:58:29,014 --> 01:58:32,540
Και είδα γνήσιες φωτογραφίες
των θυμάτων δολοφονίας,

2231
01:58:32,540 --> 01:58:36,587
θύματα πνιγμού,
θύματα ατυχημάτων, θα το πείτε,

2232
01:58:36,587 --> 01:58:39,721
κάθε ποικιλία θανάτου
που μπορεί να αντέξει το ανθρώπινο σώμα

2233
01:58:39,721 --> 01:58:41,070
ήταν σε αυτές τις σελίδες.

2234
01:58:41,070 --> 01:58:42,680
Και μετά πέρασα από το εργαστήριό του,

2235
01:58:42,680 --> 01:58:45,030
και κοίταξα
τι δημιουργούσαν οι άνθρωποι.

2236
01:58:45,030 --> 01:58:47,946
Η πραγματικότητα του
ήταν εξαιρετικό.

2237
01:58:47,946 --> 01:58:51,036
Είμαι ο μόνος makeup artist
που έχει δει τα αληθινά πράγματα.

2238
01:58:51,036 --> 01:58:53,038
Ήμουν φωτογράφος μάχης
στο Βιετνάμ.

2239
01:58:53,038 --> 01:58:55,563
Είδα φρικτά πράγματα, εντάξει;

2240
01:58:55,563 --> 01:58:58,870
Ξέρεις, αν δεις μια ταινία,
ένας άντρας φοράει λευκό πουκάμισο,

2241
01:58:58,870 --> 01:59:00,350
και έχει αίμα πάνω του,

2242
01:59:00,350 --> 01:59:02,657
και το αίμα μοιάζει
φράουλα Kool-Aid,

2243
01:59:02,657 --> 01:59:05,007
ο makeup artist
δεν πρόσθεσε πράσινο στο αίμα

2244
01:59:05,007 --> 01:59:06,835
γιατί πάει
πάνω σε κάτι λευκό.

2245
01:59:06,835 --> 01:59:08,445
Πρέπει να το κάνεις αυτό.

2246
01:59:08,445 --> 01:59:10,491
Στην πραγματικότητα, εδώ είναι η φόρμουλα --

2247
01:59:10,491 --> 01:59:13,189
ένα γαλόνι αίμα,
32 σταγόνες πράσινο,

2248
01:59:13,189 --> 01:59:14,973
και ότι το αίμα μπορεί να πάει
σε κάτι ελαφρύ

2249
01:59:14,973 --> 01:59:17,541
και ακόμα κοιτάς
βαθύ κόκκινο σαν το αίμα.

2250
01:59:17,541 --> 01:59:20,544
Μια μικρή χρήσιμη υπόδειξη
για σένα εδώ.

2251
01:59:20,544 --> 01:59:22,329
Όλα όσα κάνουμε σήμερα,

2252
01:59:22,329 --> 01:59:24,200
ως ειδικό εφέ μακιγιάζ
καλλιτέχνες,

2253
01:59:24,200 --> 01:59:25,941
εφευρέθηκε από τον Ντικ Σμιθ.

2254
01:59:25,941 --> 01:59:28,683
Το ενισχύουμε, το επεξεργαζόμαστε,
κάνε το καλύτερο, ξέρεις,

2255
01:59:28,683 --> 01:59:32,513
αλλά εφηύρε όλα τα πράγματα
ότι εμείς -- αυτό κάνουμε σήμερα.

2256
01:59:32,513 --> 01:59:34,254
Αν έχετε δει
"Η Αυγή των Νεκρών"

2257
01:59:34,254 --> 01:59:37,082
το αίμα είναι φρικτό.

2258
01:59:37,082 --> 01:59:39,607
Το αίμα μοιάζει
λιωμένα κραγιόνια.

2259
01:59:39,607 --> 01:59:41,783
Στο δρόμο λοιπόν
έως την "Παρασκευή 13",

2260
01:59:41,783 --> 01:59:45,482
οδηγώντας στο Κονέκτικατ,
πήγαμε στο σπίτι του Ντικ Σμιθ.

2261
01:59:45,482 --> 01:59:48,224
Και μας έδωσε το αίμα
η φόρμουλα, η φόρμουλα του αίματός του,

2262
01:59:48,224 --> 01:59:50,574
που είναι η φόρμουλα του αίματος.

2263
01:59:50,574 --> 01:59:53,098
Το αίμα στην «Παρασκευή 13»
είναι η πρώτη φορά

2264
01:59:53,098 --> 01:59:56,058
το αίμα μου φαινόταν αληθινό.

2265
01:59:56,058 --> 01:59:58,365
Μακάρι να είχα το σχολείο μου
μεγαλώνοντας,

2266
01:59:58,365 --> 02:00:01,281
όπου μπορούσες να πας και να μάθεις
όλα αυτά τα πράγματα, ξέρεις.

2267
02:00:01,281 --> 02:00:04,936
Είναι σημαντικό
για φοιτητές κινηματογράφου, ας πούμε,

2268
02:00:04,936 --> 02:00:08,113
να μελετήσει ταινίες από το παρελθόν.

2269
02:00:08,113 --> 02:00:09,898
Αν περιτριγυρίζεσαι από κόσμο,

2270
02:00:09,898 --> 02:00:14,119
όπως είμαι με τους μαθητές
μπαίνοντας στο σχολείο μου,

2271
02:00:14,119 --> 02:00:16,861
και δεν ξέρουν
ποιος είναι ο Μπόρις Καρλόφ,

2272
02:00:16,861 --> 02:00:19,299
είσαι στερημένος.

2273
02:00:19,299 --> 02:00:21,475
Εννοώ, αν πρόκειται να γίνεις
ένας makeup artist, ξέρεις,

2274
02:00:21,475 --> 02:00:24,782
κάντε κάποια έρευνα για μερικά από τα
τα μεγαλύτερα τέρατα ή πλάσματα

2275
02:00:24,782 --> 02:00:27,437
ή μακιγιάζ που ήταν
δημιουργηθεί ποτέ, ξέρεις.

2276
02:00:27,437 --> 02:00:31,354
Η πρώτη πρόταση στο βιβλίο μου
σχετικά με τα εφέ μακιγιάζ είναι,

2277
02:00:31,354 --> 02:00:33,269
«Όσο περισσότερο κάνεις,
τόσο περισσότερα έχεις να κάνεις».

2278
02:00:33,269 --> 02:00:36,141
Αυτή είναι η συγκίνηση της δημιουργικότητας,

2279
02:00:36,141 --> 02:00:40,058
αυτή η ιδέα να πάρεις μια σταγόνα
από πηλό ή λήψη λευκής σελίδας,

2280
02:00:40,058 --> 02:00:42,713
δίνεις ζωή σε κάτι
που δεν υπήρξε ποτέ

2281
02:00:42,713 --> 02:00:46,369
και αυτό -- αυτό είναι συναρπαστικό.

2282
02:00:59,817 --> 02:01:01,645
Εκφωνητής: "Ghoulies"

2283
02:01:01,645 --> 02:01:04,518
Θα σε πάρουν στο τέλος!

2284
02:01:04,518 --> 02:01:05,823
«Γκούλις».

2285
02:01:05,823 --> 02:01:07,912
Λοιπόν, πρώτα υπήρχε
"Gremlins"

2286
02:01:07,912 --> 02:01:09,740
τότε υπήρχε το "Ghoulies".

2287
02:01:09,740 --> 02:01:12,874
Και μετά ήταν το "Munchies",
και μετά υπήρχε το «Hobgoblins».

2288
02:01:14,484 --> 02:01:16,443
Όταν έχεις φωτογραφία
αυτό είναι επιτυχημένο,

2289
02:01:16,443 --> 02:01:19,533
οι άνθρωποι μπορεί να θέλουν αμέσως
βιασύνη μια απομίμηση.

2290
02:01:19,533 --> 02:01:22,710
Το γεγονός ότι η διαφήμιση έχει το
η γκούλι που βγαίνει από την τουαλέτα,

2291
02:01:22,710 --> 02:01:27,454
Νομίζω ότι μάλλον εκφράζει το δικό μου
συναισθήματα για όλη τη σειρά.

2292
02:01:27,454 --> 02:01:29,499
Μου άρεσε το "Ghoulies"
ταινίες.

2293
02:01:29,499 --> 02:01:32,241
Στην πραγματικότητα, έκανα ένα από αυτά,
«Οι Ghoulies πηγαίνουν στο κολέγιο».

2294
02:01:32,241 --> 02:01:34,330
πάλι πεινάω.

2295
02:01:34,330 --> 02:01:36,680
Ήμουν συντονιστής ακροβατικών σε αυτό

2296
02:01:36,680 --> 02:01:41,381
και έπαιξε τον χαρακτήρα που πέφτει
σε έναν κουβά σφουγγαρίστρας, πρώτα τον κώλο.

2297
02:01:41,381 --> 02:01:43,470
Φύγε από τη μέση!

2298
02:01:43,470 --> 02:01:45,341
Ουάου!

2299
02:01:45,341 --> 02:01:47,952
Ωχ!

2300
02:01:47,952 --> 02:01:50,041
Το σπουδαιότερο πράγμα για
Το "Ghoulies" είναι κάτι

2301
02:01:50,041 --> 02:01:52,479
που σχεδόν δεν τα κατάφερε
στην ταινία.

2302
02:01:52,479 --> 02:01:55,003
Το παρακολούθησαν και είπαν:
«Πού είναι η σκηνή

2303
02:01:55,003 --> 02:01:56,744
με τους Ghoulie
βγαίνοντας από την τουαλέτα;»

2304
02:01:56,744 --> 02:01:58,615
Είπαν: «Λοιπόν, μόλις το κάναμε
αυτό για την αφίσα».

2305
02:01:58,615 --> 02:02:01,575
«Όχι, πρέπει να βάλεις αυτή τη σκηνή
στην ταινία».

2306
02:02:01,575 --> 02:02:03,359
Έτσι πήγαν πίσω
και ξαναγύρισε τη σκηνή,

2307
02:02:03,359 --> 02:02:05,056
το Ghoulie βγαίνει
της τουαλέτας.

2308
02:02:05,056 --> 02:02:08,277
Και όποτε λέει κάποιος
Ghoulies, τους αρέσει πάντα αυτό.

2309
02:02:10,453 --> 02:02:12,934
Και, φυσικά, αυτό συνδέεται
με το tagline.

2310
02:02:12,934 --> 02:02:16,024
Γκούλις.
Θα σε πάρουν στο τέλος!

2311
02:02:16,024 --> 02:02:17,852
Κυριολεκτικά.

2312
02:02:17,852 --> 02:02:20,637
Αν έπρεπε λοιπόν να δώσω την ευλογία μου
σε οποιοδήποτε από τα ριπ-οφ,

2313
02:02:20,637 --> 02:02:23,161
Θα επέλεγα σίγουρα
η σειρά "Critters".

2314
02:02:23,161 --> 02:02:26,121
Ωστόσο, αισθάνομαι αδιάφορη
επικρίνοντας τις παραποιήσεις οποιουδήποτε

2315
02:02:26,121 --> 02:02:27,818
όταν η πρώτη μου φωτογραφία
ήταν το "Piranha",

2316
02:02:27,818 --> 02:02:29,124
που είναι ένα rip-off του "Jaws".

2317
02:02:29,124 --> 02:02:32,127
Ξέρεις
οπότε δεν είμαι -

2318
02:02:32,127 --> 02:02:34,521
απλά, ξέρεις,
περπατήστε και χτυπήστε ένα κουδούνι

2319
02:02:34,521 --> 02:02:36,261
και φωνάζει "ακάθαρτος"
και όλα αυτά.

2320
02:02:42,224 --> 02:02:44,531
Πήγαινε πίσω στο σπίτι!

2321
02:02:48,361 --> 02:02:52,930
Κατά τη διάρκεια της ακμής του
το video boom, αρχές της δεκαετίας του '80,

2322
02:02:52,930 --> 02:02:55,498
υπήρχαν τόσα πολλά βίντεο
στα ράφια

2323
02:02:55,498 --> 02:02:59,328
ότι έπρεπε να κάνεις κάτι
για να τραβήξει την προσοχή του κόσμου.

2324
02:02:59,328 --> 02:03:01,548
Παλιά μου άρεσαν όλα τα ζωγραφισμένα
εξώφυλλα, ξέρεις,

2325
02:03:01,548 --> 02:03:04,159
όπως το "Ολοκαύτωμα του κανίβαλου",
«Cannibal Ferox».

2326
02:03:04,159 --> 02:03:06,988
Όσο περνούσαν τα χρόνια,
γίνονταν όλο και πιο τρελοί

2327
02:03:06,988 --> 02:03:11,209
γιατί έπρεπε να συναγωνιστούν
και έριξε ήταν τόσα πολλά εκεί μέσα.

2328
02:03:11,209 --> 02:03:12,646
"Ολοκαύτωμα του κανίβαλου"
είναι ενδιαφέρον

2329
02:03:12,646 --> 02:03:14,691
γιατί είναι το πρώτο

2330
02:03:14,691 --> 02:03:17,346
σε ένα ολόκληρο είδος κύματος
των ταινιών που έχουν βρεθεί,

2331
02:03:17,346 --> 02:03:19,174
που δεν ήξερες
αν ήταν αληθινό ή όχι.

2332
02:03:19,174 --> 02:03:22,003
Βέβαια, μέχρι να το είδα,
ήξερες ότι δεν ήταν αληθινό.

2333
02:03:26,877 --> 02:03:28,705
Πολύ όπως
"The Blair Witch Project"

2334
02:03:28,705 --> 02:03:31,360
όταν πρωτοβγήκε,
οι άνθρωποι δεν ήταν σίγουροι.

2335
02:03:31,360 --> 02:03:34,102
Ο Deodato μάλιστα ανατράφηκε
σε ποινικές διώξεις

2336
02:03:34,102 --> 02:03:35,973
για τη μαγνητοσκόπηση πραγματικών δολοφονιών.

2337
02:03:40,021 --> 02:03:42,153
Υπάρχουν φάσεις που χρειάζονται
θέση σε -- σε ταινίες τρόμου,

2338
02:03:42,153 --> 02:03:46,723
τα πλάνα που βρέθηκαν,
Ζούγκλα του Αμαζονίου, πορνό βασανιστηρίων,

2339
02:03:46,723 --> 02:03:48,725
"Ολοκαύτωμα του κανίβαλου"
και «Cannibal Ferox».

2340
02:03:48,725 --> 02:03:50,814
Για ένα διάστημα, σκέφτηκα
ήταν η ίδια ταινία

2341
02:03:50,814 --> 02:03:52,947
με διαφορετικούς τίτλους.

2342
02:03:52,947 --> 02:03:54,296
Κάπως θα έμοιαζε κανείς
όπως το άλλο,

2343
02:03:54,296 --> 02:03:57,212
που θα έμοιαζε με το άλλο.

2344
02:03:57,212 --> 02:03:59,519
Το «Cannibal Holocaust» έχει
μερικές σκηνές σε αυτό

2345
02:03:59,519 --> 02:04:00,824
που απλά δεν ξεχνάς,

2346
02:04:00,824 --> 02:04:02,478
ο τύπος παίρνει το καβλί του
ψιλοκομμένο.

2347
02:04:05,263 --> 02:04:06,917
Μην πάτε ποτέ σε
η ζούγκλα του Αμαζονίου

2348
02:04:06,917 --> 02:04:08,876
και έτσι δεν θα πάρεις
το πουλί σου κόπηκε

2349
02:04:08,876 --> 02:04:12,227
κατά ένα μάτσο
των κανίβαλων φεροξών του Ολοκαυτώματος.

2350
02:04:12,227 --> 02:04:15,796
Το πραγματικό ζήτημα που όλοι
μιλάει όμως για,

2351
02:04:15,796 --> 02:04:17,275
με το "Cannibal Holocaust"

2352
02:04:17,275 --> 02:04:19,234
δεν είναι το εμφανές
θανάτους ανθρώπων.

2353
02:04:19,234 --> 02:04:22,585
Είναι οι θάνατοι των ζώων
στην οθόνη,

2354
02:04:22,585 --> 02:04:24,848
και αυτό είναι δύσκολο να το δεις
γιατί αυτό είναι αληθινό.

2355
02:04:24,848 --> 02:04:28,591
Μεγάλη θαλάσσια χελώνα που παίρνει
κομμένα για δείπνο.

2356
02:04:28,591 --> 02:04:30,593
Γαμώ, αλήθεια;!

2357
02:04:33,161 --> 02:04:36,425
Γι' αυτό, νομίζω, είναι ο λόγος
κάποιοι άνθρωποι

2358
02:04:36,425 --> 02:04:39,776
σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να είναι αληθινό
γιατί οι θάνατοι των ζώων είναι.

2359
02:04:39,776 --> 02:04:42,257
Βλέπεις κυριολεκτικά
μεμβράνες ζωικής ταμπάκου.

2360
02:04:42,257 --> 02:04:44,912
Το πιο δημοφιλές άσχημο
από όλους αυτούς

2361
02:04:44,912 --> 02:04:47,697
είναι ένα σκουπίδι
που ονομάζεται "Πρόσωπα του Θανάτου",

2362
02:04:47,697 --> 02:04:50,047
που υποτίθεται ότι είναι
έρευνα ενός καθηγητή

2363
02:04:50,047 --> 02:04:51,788
του θανάτου παγκοσμίως.

2364
02:04:51,788 --> 02:04:53,877
Και η προσπάθειά του, λέει,
είναι να αποκτήσεις γνώσεις

2365
02:04:53,877 --> 02:04:55,444
για την ευθραυστότητα του ανθρώπου.

2366
02:04:55,444 --> 02:04:57,098
Σίγουρα, και είμαι το λαγουδάκι του Πάσχα.

2367
02:04:57,098 --> 02:04:58,403
«Πρόσωπα Θανάτου».

2368
02:04:58,403 --> 02:05:00,014
Του αδερφού κάποιου
αδελφός της αδερφής

2369
02:05:00,014 --> 02:05:04,235
το είχε σε κάποιο είδος
πέμπτη, έκτη έκδοση VHS,

2370
02:05:04,235 --> 02:05:09,458
και τι ήταν, φάνηκε
πραγματικές ταινίες ταμπάκου

2371
02:05:09,458 --> 02:05:12,113
μαζί
σε αυτό το ντοκιμαντέρ.

2372
02:05:12,113 --> 02:05:14,594
Και υπήρχε σαν
"Faces of Death 1"

2373
02:05:14,594 --> 02:05:16,683
μέσα από, ξέρετε, 27,
ή κάτι σε αυτή τη γραμμή,

2374
02:05:16,683 --> 02:05:18,685
και δεν θα μπορούσες ποτέ
πραγματικά βρες το,

2375
02:05:18,685 --> 02:05:22,645
που έκανε το θρύλο του
τόσο πιο μυστήριο.

2376
02:05:22,645 --> 02:05:23,994
Άντρας: Αυτό το βρίσκω

2377
02:05:23,994 --> 02:05:25,996
ένα ιδιαίτερα ασυνήθιστο
πρόσωπο του θανάτου.

2378
02:05:25,996 --> 02:05:27,737
Και γι' αυτό σκέφτηκες,
«Ίσως αυτό να είναι αληθινό».

2379
02:05:27,737 --> 02:05:30,871
Μέχρι που είδατε πραγματικά ένα
και μετά συνειδητοποιείς,

2380
02:05:30,871 --> 02:05:33,613
«Αυτό μπορεί να μην είναι
τόσο αληθινό όσο νομίζεις».

2381
02:05:33,613 --> 02:05:38,008
Η σατανική λατρεία, ξέρετε,
θυσία κάποιου.

2382
02:05:38,008 --> 02:05:39,706
Ποιος το μαγνητοσκοπεί αυτό;
Από πού είναι αυτό;

2383
02:05:39,706 --> 02:05:41,185
Τι είναι -- Τι είναι αυτό;

2384
02:05:41,185 --> 02:05:42,491
Γιατί κανείς δεν είναι
να συλληφθεί από αυτό;

2385
02:05:42,491 --> 02:05:44,493
Μα τι περίεργη φάση
να περάσει,

2386
02:05:44,493 --> 02:05:46,234
μια φάση ψεύτικου ταμπάκου.

2387
02:05:46,234 --> 02:05:47,888
Άντρας:
Το ακρωτηριασμένο σώμα του αναπαριστούσε

2388
02:05:47,888 --> 02:05:50,325
βίαια αντίποινα
από ένα πλάσμα

2389
02:05:50,325 --> 02:05:53,067
που έχει υποφέρει
συνεχής κακοποίηση από την ανθρωπότητα.

2390
02:05:53,067 --> 02:05:55,765
Ήμασταν περίεργοι
ως έφηβοι, φίλε.

2391
02:05:55,765 --> 02:05:57,419
Ποιος θα ήθελε ποτέ
να το παρακολουθήσω;

2392
02:06:05,949 --> 02:06:08,299
Εκφωνητής: «Η νύφη».

2393
02:06:08,299 --> 02:06:12,826
Ήταν μια ιστορία αγάπης
περίπου δύο άτομα

2394
02:06:12,826 --> 02:06:15,002
που κατασκευάστηκαν κυριολεκτικά
ο ένας για τον άλλον,

2395
02:06:15,002 --> 02:06:17,744
αλλά που χωρίστηκαν.

2396
02:06:17,744 --> 02:06:19,136
Βλάκα!

2397
02:06:19,136 --> 02:06:20,660
Ηλίθιος!

2398
02:06:20,660 --> 02:06:22,792
Ήταν ένα λυρικό,
όμορφο σενάριο.

2399
02:06:22,792 --> 02:06:24,968
Είσαι ασφαλής τώρα.

2400
02:06:24,968 --> 02:06:26,927
Ασφαλής;

2401
02:06:26,927 --> 02:06:29,582
Ο Φρανκενστάιν λέει ότι θέλει
να δημιουργήσει μια γυναίκα

2402
02:06:29,582 --> 02:06:31,105
ποιος είναι ίσος του,

2403
02:06:31,105 --> 02:06:33,194
και φυσικά,
κάνοντας ακριβώς το αντίθετο.

2404
02:06:33,194 --> 02:06:35,413
Προσπαθεί να την κάνει
στην εικόνα

2405
02:06:35,413 --> 02:06:36,980
μιας γυναίκας που θέλει.

2406
02:06:36,980 --> 02:06:39,722
Και η Τζένιφερ Μπιλς,
ήταν η μεγάλη απόκτηση

2407
02:06:39,722 --> 02:06:41,724
γιατί μόλις είχε ξεκολλήσει
του "Flashdance".

2408
02:06:45,119 --> 02:06:47,295
Τζένιφερ, νομίζω,
είναι εξαιρετικά καλό.

2409
02:06:47,295 --> 02:06:50,037
Δεν νομίζω ότι της δίνει κανείς
αρκετή πίστωση για το έργο

2410
02:06:50,037 --> 02:06:51,255
που έκανε σε εκείνη την ταινία.

2411
02:06:56,913 --> 02:07:01,483
Φαίνεται υπέροχη
στα κοστούμια και στα σκηνικά.

2412
02:07:01,483 --> 02:07:02,789
Νόμιζα ότι ήταν φοβερή.

2413
02:07:02,789 --> 02:07:05,095
σκέφτηκα ο Στινγκ
ήταν επίσης φοβερό.

2414
02:07:05,095 --> 02:07:07,837
Εκεί ήμουν εγώ
και Rappaport, David.

2415
02:07:07,837 --> 02:07:09,360
Πρέπει να είμαστε
αρκετά καλοί φίλοι.

2416
02:07:09,360 --> 02:07:10,971
Φίλος;

2417
02:07:10,971 --> 02:07:12,276
Ναί.

2418
02:07:12,276 --> 02:07:13,451
Καλή υγεία.

2419
02:07:13,451 --> 02:07:14,757
Καλή υγεία.

2420
02:07:14,757 --> 02:07:16,585
Αγόρι, που παίζει το πλάσμα,

2421
02:07:16,585 --> 02:07:17,978
είναι τόσο πλούσιο.

2422
02:07:17,978 --> 02:07:20,633
Φυσικά, το πλάσμα
στο βιβλίο του Shelley

2423
02:07:20,633 --> 02:07:23,679
είναι αρθρωτή
και σοφιστικέ

2424
02:07:23,679 --> 02:07:28,292
και είναι ο αναζητητής της αλήθειας και
ο αφηγητής της αλήθειας στην ταινία.

2425
02:07:30,512 --> 02:07:32,775
Η λαϊκή επανάληψη του
του Κάρλοφ

2426
02:07:32,775 --> 02:07:35,996
και τα επόμενα
Karloff-esque εκδόσεις

2427
02:07:35,996 --> 02:07:39,739
αυτού του Συμπαντικού πλάσματος
απλά κάνε τον βάναυσο.

2428
02:07:42,829 --> 02:07:46,484
Αυτό ήταν ξεκάθαρα
μια ρομαντική εκδοχή του.

2429
02:07:46,484 --> 02:07:47,964
Γίνεται όλο και πιο όμορφος

2430
02:07:47,964 --> 02:07:51,185
ως το
η ταινία συνεχίζεται,

2431
02:07:51,185 --> 02:07:53,230
που απλώς σήμαινε αυτό
τα προσθετικά πήραν περισσότερα

2432
02:07:53,230 --> 02:07:55,015
και πιο όμορφος.
Το έκαναν, ξέρεις...

2433
02:07:58,192 --> 02:08:02,152
Αν το σενάριο είχε κάποιο ελάττωμα,
είναι ότι τα δύο βασικά αστέρια

2434
02:08:02,152 --> 02:08:04,633
έπρεπε να κουβαλήσει τη μερίδα
της ταινίας

2435
02:08:04,633 --> 02:08:07,070
αυτό ήταν το πιο σκοτεινό
και το πιο κρύο.

2436
02:08:07,070 --> 02:08:09,072
Που ήσουν
όλη μέρα;

2437
02:08:09,072 --> 02:08:10,987
Ιππασία.

2438
02:08:10,987 --> 02:08:13,947
Η δουλειά που κάνουν ο Στινγκ και η Τζένιφερ
έπρεπε να κάνει

2439
02:08:13,947 --> 02:08:15,818
ήταν να δείξει
πώς καταρρέουν τα πράγματα.

2440
02:08:15,818 --> 02:08:18,125
Δεν έπρεπε να έχουν
οποιαδήποτε χημεία.

2441
02:08:18,125 --> 02:08:19,996
Εκτός οθόνης, στην πραγματικότητα
είχε χημεία.

2442
02:08:19,996 --> 02:08:21,781
Θέλω να πω, είμαστε όλοι κάπως
συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον.

2443
02:08:21,781 --> 02:08:23,739
Στην οθόνη, έπρεπε να χάσουν.

2444
02:08:23,739 --> 02:08:25,088
Σε έφτιαξα από στάχτες.

2445
02:08:25,088 --> 02:08:27,700
Μπορώ πάντα να σε μειώσω
πάλι στάχτη.

2446
02:08:27,700 --> 02:08:29,179
Μπορείτε να κάνετε
ότι σου αρέσει!

2447
02:08:29,179 --> 02:08:31,051
Νομίζω ότι οι άνθρωποι χάνουν την ουσία
από αυτό, ναι.

2448
02:08:31,051 --> 02:08:33,836
Είναι ένα ελπιδοφόρο μήνυμα
για το πώς μπορούμε, ξέρετε,

2449
02:08:33,836 --> 02:08:35,708
όλοι μπορούμε να γίνουμε καλύτεροι
από μας --

2450
02:08:35,708 --> 02:08:38,972
από ακόμη
τα πιο άθλια ξεκινήματα.

2451
02:08:38,972 --> 02:08:41,583
Και όλοι μπορούμε να βρούμε την αληθινή αγάπη.

2452
02:08:41,583 --> 02:08:43,628
Δεν είναι αυτή η ιστορία.

2453
02:08:43,628 --> 02:08:46,370
Δεν είναι η ιστορία της Mary Shelley,
αλλά δεν πειράζει.

2454
02:08:52,028 --> 02:08:54,552
Εκφωνητής:
«Εφιάλτης στην οδό Ελμ:

2455
02:08:54,552 --> 02:08:56,250
Μέρος 2."

2456
02:08:56,250 --> 02:08:59,862
Το "Nightmare 1" ήταν ένα τεράστιο,
τεράστια επιτυχία, εκτός τσαρτ.

2457
02:08:59,862 --> 02:09:01,690
Δεν μπορούσαν να το πιστέψουν.

2458
02:09:01,690 --> 02:09:05,825
"Nightmare 2" -- έχει μερικά
από τις πιο κλασικές στιγμές

2459
02:09:05,825 --> 02:09:08,523
του franchise.

2460
02:09:08,523 --> 02:09:13,180
"Nightmare on Elm Street 2"
αφορά τις σχέσεις,

2461
02:09:13,180 --> 02:09:18,620
προοπτικές και στερεότυπα
που όλα συντρίβονται

2462
02:09:18,620 --> 02:09:22,493
κάποτε ο Φρέντυ Κρούγκερ
βάζει τα νύχια του μέσα τους.

2463
02:09:27,020 --> 02:09:32,155
Αυτό που κάναμε είναι να χρησιμοποιήσουμε την αλήθεια
μεταξύ του Mark Patton,

2464
02:09:32,155 --> 02:09:35,898
Jesse Walsh,
και εγώ, ο Ρόμπερτ Ράσλερ,

2465
02:09:35,898 --> 02:09:40,294
Ρον Γκρέιντι,
και χρησιμοποιήσαμε τις δικές μας αλήθειες.

2466
02:09:40,294 --> 02:09:43,993
Και το βάζουμε
τις συνθήκες της ταινίας.

2467
02:09:43,993 --> 02:09:47,867
Δεν είχα κρίση
για τη σεξουαλικότητα.

2468
02:09:47,867 --> 02:09:51,131
Και αυτό είναι που αγάπησα
για τον Γκρέιντι και τον Τζέσι,

2469
02:09:51,131 --> 02:09:53,394
δεν υπήρχε υστεροφημία
κίνητρο εκεί.

2470
02:09:53,394 --> 02:09:56,571
Υπήρχε μια σεξουαλική ένταση
ανάμεσά τους.

2471
02:09:56,571 --> 02:09:58,442
Δεν ξέρω γιατί σπαταλάς
ο χρόνος σου με αυτόν τον άντρα,

2472
02:09:58,442 --> 02:10:01,489
είναι καλάθι. Σώπα, Γκρέιντι.

2473
02:10:01,489 --> 02:10:03,012
Εξαρτάται όμως ποιος ψάχνει.

2474
02:10:03,012 --> 02:10:05,362
Τα λέμε, φίλε.

2475
02:10:05,362 --> 02:10:07,669
Παίζαμε με αυτή την ιδέα

2476
02:10:07,669 --> 02:10:11,891
που εκμεταλλευόταν ο Φρέντυ
το υποσυνείδητο

2477
02:10:11,891 --> 02:10:13,501
του χαρακτήρα του Mark, Jesse,

2478
02:10:13,501 --> 02:10:16,417
και ίσως άνοιγε
η πόρτα της ντουλάπας.

2479
02:10:21,378 --> 02:10:26,122
Και είχαμε υποδείξεις καλλωπισμού
του Φρέντυ

2480
02:10:26,122 --> 02:10:29,299
χειραγωγώντας
τη σεξουαλικότητα του αγοριού,

2481
02:10:29,299 --> 02:10:32,346
προέτρεψε και τα δύο
από το αρχικό σενάριο,

2482
02:10:32,346 --> 02:10:38,352
το σκηνικό, το κάστινγκ,
και κατά σύνολα, ολόκληρες ακολουθίες.

2483
02:10:38,352 --> 02:10:41,007
Κανείς δεν είπε: «Φτιάχνουμε
μια γκέι ταινία τρόμου"

2484
02:10:41,007 --> 02:10:43,052
αλλά παίζαμε με αυτό.

2485
02:10:43,052 --> 02:10:45,881
Δεν το καρφώνω άκαμπτα

2486
02:10:45,881 --> 02:10:48,057
αλλά σίγουρα την εξερεύνηση.

2487
02:10:52,366 --> 02:10:54,411
Και μου άρεσε αυτό που συνέβαινε
με τον Φρέντυ

2488
02:10:54,411 --> 02:10:56,065
όντας στη μέση του.

2489
02:10:56,065 --> 02:11:00,504
Διαιρετικό, υπολογιστικό,
πιο σκοτεινό από οποιοδήποτε άλλο

2490
02:11:00,504 --> 02:11:01,941
«Εφιάλτης στην οδό Ελμ»
ταινίες.

2491
02:11:08,861 --> 02:11:10,950
Εμφανίζεται αυτή η σκηνή.

2492
02:11:10,950 --> 02:11:13,343
Ο Κρούγκερ βγαίνει
του σώματος του Jesse...

2493
02:11:15,606 --> 02:11:16,869
Μπαμπά!

2494
02:11:16,869 --> 02:11:19,784
...και φωνάζω
για τον μπαμπά μου.

2495
02:11:23,266 --> 02:11:26,095
Μπαμπάς!

2496
02:11:26,095 --> 02:11:28,924
Όταν είδα την ταινία
με τον μπαμπά μου στην προβολή,

2497
02:11:28,924 --> 02:11:31,274
ο μπαμπάς μου έκλαιγε, ξέρεις.

2498
02:11:31,274 --> 02:11:33,494
Και κοίταξα πίσω
στο κοινό,

2499
02:11:33,494 --> 02:11:35,626
και οι άνθρωποι επηρεάστηκαν.

2500
02:11:35,626 --> 02:11:37,324
-Ρον!

2501
02:11:43,330 --> 02:11:45,985
Παραβίασαν έναν κανόνα.

2502
02:11:45,985 --> 02:11:47,334
Πήραν τον Φρέντυ
έξω από το όνειρο.

2503
02:11:52,382 --> 02:11:55,124
Είναι νεκρός, έχει καεί ζωντανός.

2504
02:11:55,124 --> 02:11:57,431
Δεν εμφανίζεται καν
στο πάρτι στην πισίνα.

2505
02:11:57,431 --> 02:11:59,128
Ωστόσο, υπάρχουν μερικά υπέροχα πράγματα
στο πάρτι στην πισίνα,

2506
02:11:59,128 --> 02:12:00,825
«Είστε όλοι παιδιά μου τώρα».

2507
02:12:00,825 --> 02:12:04,307
Είστε όλοι παιδιά μου τώρα.

2508
02:12:04,307 --> 02:12:06,135
Ξέρεις,
«Βοήθησε τον εαυτό σου, γαμώτο».

2509
02:12:06,135 --> 02:12:08,181
Βοήθησε τον εαυτό σου, γαμώτο!

2510
02:12:10,835 --> 02:12:13,360
Αχ!

2511
02:12:13,360 --> 02:12:15,753
Και μου αρέσει η ιδέα
ότι είναι το πάρτι των πλουσίων,

2512
02:12:15,753 --> 02:12:17,930
και ο Φρέντυ το καταστρέφει
για όλα τα πλούσια παιδιά.

2513
02:12:19,714 --> 02:12:21,455
Αχ!

2514
02:12:21,455 --> 02:12:24,110
Το μόνο που έπρεπε να κάνουν...
απλά πάρτε μια λήψη

2515
02:12:24,110 --> 02:12:28,505
του Jesse ή του Jesse και της Kim κοιμάται
στο σπιτάκι της πισίνας παίρνοντας έναν υπνάκο,

2516
02:12:28,505 --> 02:12:33,162
και μετά όλο αυτό το κόμμα
crash by Freddy works.

2517
02:12:33,162 --> 02:12:34,903
Ο μπαμπάς δεν μπορεί να σε βοηθήσει τώρα!

2518
02:12:34,903 --> 02:12:36,949
Θέλω να πω, θυμάμαι ότι ρώτησα τον Μαρκ

2519
02:12:36,949 --> 02:12:39,603
σε σεκάνς με τον Φρέντυ
και ο Jesse,

2520
02:12:39,603 --> 02:12:41,910
αν μπορούσα να τον αγγίξω
σαν να τον φιλούσα,

2521
02:12:41,910 --> 02:12:43,259
«Μπορώ να βάλω μια λεπίδα
στο στόμα σου;

2522
02:12:43,259 --> 02:12:45,174
Ή θα μπορούσα απλώς
κυκλώστε το στόμα σας;

2523
02:12:45,174 --> 02:12:46,697
Μπορώ να σου χαϊδέψω τα μάτια;»

2524
02:12:46,697 --> 02:12:50,527
Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό,
περίεργη στιγμή.

2525
02:12:50,527 --> 02:12:52,181
Είπα, «Μαρκ, νομίζεις
θα πρέπει να είναι σεξουαλικό

2526
02:12:52,181 --> 02:12:53,878
ή μήπως το φιλί του θανάτου;»

2527
02:12:53,878 --> 02:12:56,185
Έτσι σκέφτηκα εκεί
μπορεί να είναι υπέροχο

2528
02:12:56,185 --> 02:12:58,883
αρσενικό φιλί εκεί.

2529
02:12:58,883 --> 02:13:02,365
Αυτό θα μπορούσε να είναι ερωτικό και
μετά -- και μετά θανατικό φιλί.

2530
02:13:05,499 --> 02:13:08,719
Ααααχ!

2531
02:13:08,719 --> 02:13:11,287
Υπάρχει πολύς κόσμος
που βλέπει την ταινία,

2532
02:13:11,287 --> 02:13:13,637
και τους έκανε
άβολα.

2533
02:13:13,637 --> 02:13:15,552
Υπήρχε πολύς κόσμος
που είδε την ταινία

2534
02:13:15,552 --> 02:13:17,250
και τους ενδυνάμωσε.

2535
02:13:17,250 --> 02:13:20,035
Υπήρχε πολύς κόσμος
που είδε την ταινία,

2536
02:13:20,035 --> 02:13:23,734
και κορόιδευαν
ή κρίθηκε ή τρύπωσε.

2537
02:13:23,734 --> 02:13:27,825
Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους
που κρίνει και σπρώχνει,

2538
02:13:27,825 --> 02:13:29,958
ε, τι κρύβεις,
ξέρεις τι εννοώ;

2539
02:13:29,958 --> 02:13:32,265
Ο κόσμος μιλούσε για αυτό
από την αρχή,

2540
02:13:32,265 --> 02:13:36,312
και υπήρξε αύξηση
και ενισχυμένη βάση ανεμιστήρων

2541
02:13:36,312 --> 02:13:40,447
μέσα στην ομοφυλοφιλική κοινότητα,
λόγω αυτού, αμέσως.

2542
02:13:40,447 --> 02:13:45,060
Πολλοί νέοι γκέι άνδρες
επηρεάστηκαν σε μεγάλο βαθμό

2543
02:13:45,060 --> 02:13:50,239
από αυτή την ταινία, για να είμαι ειλικρινής
και ειλικρινείς με τον εαυτό τους

2544
02:13:50,239 --> 02:13:51,936
και -- και πραγματικά ανθίζουν

2545
02:13:51,936 --> 02:13:55,201
σε όποιον ήθελαν
να είναι από μέσα.

2546
02:13:55,201 --> 02:13:56,811
Ι-Νομίζω ότι είναι φανταστικό.

2547
02:13:56,811 --> 02:13:59,031
Όσο για τον Φρέντυ,

2548
02:13:59,031 --> 02:14:02,773
και ως το βάθος της αλήθειας
ανάμεσα σε χαρακτήρες,

2549
02:14:02,773 --> 02:14:04,732
κανείς άλλος δεν αγγίζει
«Εφιάλτης 2».

2550
02:14:04,732 --> 02:14:06,429
Είμαι πολύ περήφανος για αυτή την ταινία.

2551
02:14:06,429 --> 02:14:07,996
Και όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν,
«Ε, πώς είναι να είσαι

2552
02:14:07,996 --> 02:14:09,998
στην πιο gay ταινία τρόμου
φτιάχτηκε ποτέ;"

2553
02:14:09,998 --> 02:14:11,869
Λέω, «Ήταν φοβερό».

2554
02:14:11,869 --> 02:14:14,785
Δεν πειράζει, όλα τελείωσαν.

2555
02:14:23,881 --> 02:14:26,797
Άντρας: Τρομακτικό.

2556
02:14:28,060 --> 02:14:29,800
Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του Wes Craven.

2557
02:14:29,800 --> 02:14:33,848
Ήμουν επίσης μεγάλος θαυμαστής
του «The Hills Have Eyes».

2558
02:14:33,848 --> 02:14:35,371
Αυτή η ταινία ήταν τρελή, φίλε.

2559
02:14:36,633 --> 02:14:38,592
θα επανέλθω
για σένα αργότερα, κοριτσάκι.

2560
02:14:40,594 --> 02:14:46,252
Άλλο ένα παράδειγμα κατάστασης
που θα μπορούσατε να σχετιστείτε

2561
02:14:46,252 --> 02:14:48,123
όπως, «Αυτό μπορεί πραγματικά
να μου συμβεί».

2562
02:14:48,123 --> 02:14:50,517
Ήταν κάπως σαν,
«Παίρνω τη λάθος στροφή,

2563
02:14:50,517 --> 02:14:52,562
και καταλήγω μέσα,
ξέρεις, κόλαση».

2564
02:14:59,656 --> 02:15:01,310
"Hills Have Eyes II"
είναι περίεργο

2565
02:15:01,310 --> 02:15:02,833
γιατί έρχεται
στα τακούνια του Κρέιβεν

2566
02:15:02,833 --> 02:15:05,053
έχοντας ίσως το μεγαλύτερο
επιτυχία της καριέρας του

2567
02:15:05,053 --> 02:15:06,837
με το «Nightmare on Elm Street».

2568
02:15:06,837 --> 02:15:09,666
Και ξαφνικά, κάπως πάει
πίσω στο κάτω μέρος του βαρελιού

2569
02:15:09,666 --> 02:15:13,192
και παραδίδοντας μια συνέχεια
σε μια ταινία

2570
02:15:13,192 --> 02:15:15,498
περίπου οκτώ χρόνια νωρίτερα.

2571
02:15:15,498 --> 02:15:17,413
Υπάρχουν πολλές αναδρομές.

2572
02:15:17,413 --> 02:15:20,764
Αν θελήσεις ποτέ να δεις σκύλο
κάνω μια αναδρομή σε μια ταινία,

2573
02:15:20,764 --> 02:15:22,766
Μπορώ να ονομάσω ένα και είναι
"Hills Have Eyes II."

2574
02:15:28,163 --> 02:15:29,686
Στην πρώτη ταινία,

2575
02:15:29,686 --> 02:15:32,167
αυτό το πολιτισμένο, μαλακό,
προαστιακή οικογένεια

2576
02:15:32,167 --> 02:15:34,126
βρίσκεται στην ερημιά,

2577
02:15:34,126 --> 02:15:36,345
αντιμέτωπος με
το είδος των άγριων μεταλλαγμένων,

2578
02:15:36,345 --> 02:15:37,955
Φαντάζομαι θα έλεγες.

2579
02:15:38,695 --> 02:15:40,306
Ωχ!

2580
02:15:40,306 --> 02:15:42,830
Και στο δεύτερο,
είναι κάπως οι μεταλλαγμένοι

2581
02:15:42,830 --> 02:15:45,746
φέρνοντας τον αγώνα
στον πολιτισμό λίγο

2582
02:15:45,746 --> 02:15:48,662
γιατί ένας δικός τους
τόλμησε να προσπαθήσει να περάσει.

2583
02:15:52,013 --> 02:15:53,536
Ράσλερ: Λατρεύω τον Μάικλ Μπέριμαν,
ξέρεις,

2584
02:15:53,536 --> 02:15:56,974
δουλεύοντας μαζί του
στο "Weird Science",

2585
02:15:56,974 --> 02:16:01,718
ήταν τέτοια η αντίθεση του
αυτό που βγαίνει στην οθόνη,

2586
02:16:01,718 --> 02:16:03,677
ξέρεις,
γιατί πάντα παίζει

2587
02:16:03,677 --> 02:16:07,115
αυτά είναι πραγματικά φρικτά, ανατριχιαστικά,
σαν σούπερ σαδιστής,

2588
02:16:07,115 --> 02:16:08,725
όπως, τρομακτικοί ρόλοι.

2589
02:16:08,725 --> 02:16:11,554
Και αυτοπροσώπως,
είναι πολύ ευχάριστος,

2590
02:16:11,554 --> 02:16:14,514
σούπερ μορφωμένος, γλυκός άνθρωπος.

2591
02:16:14,514 --> 02:16:18,431
Μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό
μεταξύ μας;

2592
02:16:18,431 --> 02:16:20,259
Δεν θα ήθελα να χάσω
τη διδακτική μου δουλειά.

2593
02:16:20,259 --> 02:16:23,653
Αυτό που έχει απήχηση σε μένα
σχετικά με το "Hills Have Eyes II"

2594
02:16:23,653 --> 02:16:26,003
σε σύγκριση με το "Hills Have Eyes I"

2595
02:16:26,003 --> 02:16:29,398
ήταν περισσότερο η σαφήνεια

2596
02:16:29,398 --> 02:16:32,662
για το τι ήταν ο φόβος.

2597
02:16:32,662 --> 02:16:35,143
Θέλω να μείνετε μαζί
και μείνετε σε εγρήγορση.

2598
02:16:35,143 --> 02:16:37,058
Αυτό το μέρος
μπορεί να φαίνεται έρημος,

2599
02:16:37,058 --> 02:16:39,060
αλλά έχει χρησιμοποιηθεί
για κάτι

2600
02:16:39,060 --> 02:16:40,801
μέχρι στιγμής
που φτάσαμε εδώ.

2601
02:16:40,801 --> 02:16:45,588
Πρέπει να το εξηγήσουν
τους χαρακτήρες, την κατάσταση.

2602
02:16:45,588 --> 02:16:48,417
Τι διακυβεύεται ξέρεις;
Η ζωή μου.

2603
02:16:48,417 --> 02:16:50,202
Και ποιες είναι οι πιθανότητες για μένα
βγάζεις από εδώ;

2604
02:16:50,202 --> 02:16:51,420
Ξέρεις, λεπτός και κανένας.

2605
02:16:54,423 --> 02:16:58,993
Νομίζω ότι ο Wes Craven ήταν πολύ καλός
σχετικά με την αποτύπωση μιας προοπτικής,

2606
02:16:58,993 --> 02:17:03,302
πραγματικά σε παίρνει
σε εκείνον τον κόσμο στην έρημο.

2607
02:17:03,302 --> 02:17:05,695
Αυτή είναι μια από αυτές τις ταινίες,
όπως το "Dawn of the Dead",

2608
02:17:05,695 --> 02:17:09,873
όπου βγαίνεις χτυπώντας τον καθένα
άλλο, να είσαι σούπερ άτακτος.

2609
02:17:09,873 --> 02:17:11,875
Για κάποιο λόγο,
έτσι είναι μερικά από αυτά

2610
02:17:11,875 --> 02:17:13,137
οι ταινίες τρόμου με επηρεάζουν.

2611
02:17:17,446 --> 02:17:19,448
Θέλω να μπω σε μπελάδες
αφού τα δω.

2612
02:17:34,246 --> 02:17:36,335
Οι ταινίες τρόμου είναι
ουσιαστικά παράλογο,

2613
02:17:36,335 --> 02:17:40,164
και η κωμωδία απλά
είναι ήδη εκεί μέσα.

2614
02:17:43,777 --> 02:17:45,909
Κι αν δεν το βρεις,
κάποιος άλλος θα το βρει

2615
02:17:45,909 --> 02:17:47,389
γιατί μερικές φορές
μερικά από τα πράγματα

2616
02:17:47,389 --> 02:17:49,522
που συμβαίνουν
είναι απλώς παράλογα.

2617
02:17:49,522 --> 02:17:51,393
Πολλές από τις εικόνες
τη δεκαετία του '80,

2618
02:17:51,393 --> 02:17:54,048
όπως το "Return of the Living Dead"
και "The Stuff", δεν φοβούνται

2619
02:17:54,048 --> 02:17:55,832
να ενστερνιστεί το γεγονός
ότι είναι ανόητοι.

2620
02:17:55,832 --> 02:17:57,747
Εννοώ, στην πραγματικότητα,
Σχεδόν θα σκεφτόμουν

2621
02:17:57,747 --> 02:18:01,838
αυτό το ανόητο είναι κάπως...
η λέξη για τις κωμωδίες τρόμου,

2622
02:18:01,838 --> 02:18:03,579
ξεκινώντας με το «Άμποτ και
Costello Γνωρίστε τον Φρανκενστάιν"

2623
02:18:03,579 --> 02:18:05,625
που είναι το αγαπημένο όλων,
λόγω του γεγονότος

2624
02:18:05,625 --> 02:18:07,714
ότι τα πράγματα των ταινιών τρόμου
παίζεται κατευθείαν.

2625
02:18:07,714 --> 02:18:09,498
Απλώς δένουν όλα μαζί
τόσο τέλεια,

2626
02:18:09,498 --> 02:18:11,065
και φαίνεται υπέροχο.

2627
02:18:11,065 --> 02:18:12,806
Και είναι, ξέρετε,
Νομίζω, η καλύτερη ταινία

2628
02:18:12,806 --> 02:18:14,416
εκείνος ο Άμποτ και ο Κοστέλο
που έγινε ποτέ.

2629
02:18:14,416 --> 02:18:15,809
Και είναι επίσης το καλύτερο

2630
02:18:15,809 --> 02:18:18,290
του μεταγενέστερου
Καθολικές εικόνες τρόμου.

2631
02:18:18,290 --> 02:18:20,683
Ανοίξτε σουσάμι!

2632
02:18:20,683 --> 02:18:23,425
Σε μαύρο και άσπρο,
η κωμωδία ήταν πιο αστεία.

2633
02:18:23,425 --> 02:18:25,862
Σε μαύρο και άσπρο,
η φρίκη ήταν πιο τρομακτική.

2634
02:18:33,000 --> 02:18:35,872
Είναι σχεδόν σαν τρόμος
του παραλόγου.

2635
02:18:35,872 --> 02:18:41,530
Όπως, αυτό δεν είναι καν
στη σφαίρα των πιθανών.

2636
02:18:41,530 --> 02:18:45,186
Και έτσι υπάρχει ένα υπέροχο είδος
της κοινοτικής απόλαυσης.

2637
02:18:45,186 --> 02:18:47,884
Υπάρχει κάτι
συμπαθητικός για αυτό.

2638
02:18:47,884 --> 02:18:50,278
Dante: "Re-Animator" είναι --
είναι μια πολύ αστεία ταινία.

2639
02:18:50,278 --> 02:18:51,497
Είναι επίσης αρκετά φρικτό.

2640
02:18:54,413 --> 02:18:55,849
Είναι στο μυαλό
του κινηματογραφιστή.

2641
02:18:55,849 --> 02:18:58,417
Δεν μπορείτε να είστε όλοι Takashi Miike

2642
02:18:58,417 --> 02:19:00,897
και να είναι
αδυσώπητα ζοφερή.

2643
02:19:05,424 --> 02:19:09,210
Πρέπει να υπάρξουν κάποιες στιγμές
όπου το γράφημα ανεβοκατεβαίνει

2644
02:19:09,210 --> 02:19:11,430
αντί απλώς
σε όλη τη διαδρομή.

2645
02:19:11,430 --> 02:19:14,128
Στις ταινίες μου το είχα πάντα
προσέγγισε τις πτυχές του τρόμου

2646
02:19:14,128 --> 02:19:16,957
κατά μήκος
με μια αίσθηση του παραλόγου.

2647
02:19:20,569 --> 02:19:23,529
Ο μηχανισμός μου αντιμετώπισης
ο φόβος είναι -- είναι -- είναι γέλιο,

2648
02:19:23,529 --> 02:19:25,269
ειδικά στις ταινίες,
ξέρεις,

2649
02:19:25,269 --> 02:19:28,229
γιατί τότε καταλαβαίνεις
ότι δεν είσαι στην ταινία.

2650
02:19:30,405 --> 02:19:31,841
Maroney:
Το λένε κωμική ανακούφιση,

2651
02:19:31,841 --> 02:19:35,062
λίγο χώρο για να σταθείς
ακόμα για ένα δευτερόλεπτο

2652
02:19:35,062 --> 02:19:36,585
και πάρε την ανάσα σου
πριν κλωτσήσεις --

2653
02:19:36,585 --> 02:19:38,195
πριν πάρετε
κυνηγημένος πάλι,

2654
02:19:38,195 --> 02:19:39,545
ή οτιδήποτε είναι αυτό.

2655
02:19:39,545 --> 02:19:40,894
Πρέπει να το έχεις αυτό.

2656
02:19:40,894 --> 02:19:42,896
Διαφορετικά,
είναι απλώς αμείλικτο,

2657
02:19:42,896 --> 02:19:45,507
και γίνεται
ακούσια αστεία,

2658
02:19:45,507 --> 02:19:49,685
που πραγματικά δεν θέλεις.

2659
02:19:49,685 --> 02:19:52,558
Δεν μπορούσα να σκεφτώ κάτι παραπάνω
φρικτή δουλειά αν ήθελα.

2660
02:19:52,558 --> 02:19:55,952
"Η σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας"
έχει πολλά κωμικά στοιχεία,

2661
02:19:55,952 --> 02:19:59,347
αλλά ο κόσμος δεν το σκέφτεται
ως κωμωδία μέχρι πολύ αργότερα.

2662
02:19:59,347 --> 02:20:01,262
Και μετά πρέπει να εφεύρουν
φανταχτεροί όροι

2663
02:20:01,262 --> 02:20:03,133
όπως ο Γκραν Γκινιόλ

2664
02:20:03,133 --> 02:20:07,442
να περιγράψω τι συμβαίνει
στο «Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας».

2665
02:20:07,442 --> 02:20:11,446
Garris: «Το ουρλιαχτό» είναι α
πολύ δυνατή ταινία τρόμου,

2666
02:20:11,446 --> 02:20:13,448
αλλά είναι αστείο,

2667
02:20:13,448 --> 02:20:15,798
και «Ένας Αμερικανός Λυκάνθρωπος
στο Λονδίνο».

2668
02:20:15,798 --> 02:20:18,192
Και οι δύο
πάρτε τη φρίκη τους στα σοβαρά,

2669
02:20:18,192 --> 02:20:20,063
και παίρνουν την κωμωδία
σοβαρά.

2670
02:20:20,063 --> 02:20:23,850
Και τα δύο είναι φτιαγμένα από
κινηματογραφιστές που έχουν αγκαλιάσει και τα δύο

2671
02:20:23,850 --> 02:20:26,592
και έχουν κάνει κωμωδίες
και έχουν κάνει ταινίες τρόμου.

2672
02:20:26,592 --> 02:20:28,898
Έχουν τέτοια χαρά και απόλαυση.

2673
02:20:28,898 --> 02:20:31,510
Μια καλή ταινία τρόμου
σε κάνει να νιώθεις πραγματικά ενθουσιασμένος

2674
02:20:31,510 --> 02:20:33,381
και σαν να έχεις
καλή ώρα,

2675
02:20:33,381 --> 02:20:36,689
και σίγουρα μια καλή κωμωδία,
καβαλάς αυτό το κύμα γέλιου.

2676
02:20:36,689 --> 02:20:39,561
Και όταν μπορείς να τα λιώσεις
μαζί σαν τον Τζον Λάντις

2677
02:20:39,561 --> 02:20:41,302
και ο Joe Dante μπορεί να κάνει...

2678
02:20:43,522 --> 02:20:44,784
Με συγχωρείτε.

2679
02:20:44,784 --> 02:20:46,438
Όταν λειτουργεί,
είναι πραγματικά υπέροχο,

2680
02:20:46,438 --> 02:20:48,788
και αυτό ήλπιζα
για να κάνεις το "Critters 2"

2681
02:20:48,788 --> 02:20:51,268
ήταν αυτή η κωμωδία
θα ήταν αστείο

2682
02:20:51,268 --> 02:20:52,966
και η φρίκη θα ήταν τρομακτική.

2683
02:20:54,576 --> 02:20:57,274
Μου αρέσει αυτό -- όταν το έχεις
μια χιουμοριστική ταινία

2684
02:20:57,274 --> 02:20:59,146
που έχει και φόβους,

2685
02:20:59,146 --> 02:21:03,803
γιατί αυτό που κάνει για μένα
βγάζει την άκρη.

2686
02:21:05,152 --> 02:21:06,501
Είναι ακόμη περισσότερο από
μια βόλτα με τρενάκι

2687
02:21:06,501 --> 02:21:09,156
παρά μόνο τρομακτικό,
τρομακτικό, τρομακτικό, τρομακτικό,

2688
02:21:09,156 --> 02:21:11,941
αα, τρομακτικό, τρομακτικό,
αα, τρομακτικό.

2689
02:21:11,941 --> 02:21:14,074
Είναι περισσότερο σαν, «Είμαι εντελώς
χαλάρωσε γιατί γελούσα.

2690
02:21:14,074 --> 02:21:15,379
Ω, Θεέ μου!»

2691
02:21:15,379 --> 02:21:17,381
Τώρα συμβαίνει αυτό το μεγάλο πράγμα.
Ξέρεις;

2692
02:21:18,905 --> 02:21:21,255
Άγια σκατά!
Δεν το πιστεύω.

2693
02:21:21,255 --> 02:21:23,997
Μερικά από τα πράγματα που ευγενικά
της έλξης προς με φρίκη

2694
02:21:23,997 --> 02:21:25,825
είναι η κωμωδία τρόμου.

2695
02:21:25,825 --> 02:21:28,088
Ημέρα των σκουπιδιών!

2696
02:21:28,088 --> 02:21:29,306
Όχι!

2697
02:21:31,526 --> 02:21:33,354
Λατρεύω το κλείσιμο του ματιού.

2698
02:21:33,354 --> 02:21:36,400
Ίσως επειδή μισώ
να φοβάσαι, στην πραγματικότητα.

2699
02:21:36,400 --> 02:21:38,968
Μου αρέσει να παίρνω λίγο
ένα βήμα προς τα πίσω.

2700
02:21:42,102 --> 02:21:44,191
Μπορώ να έχω
ένα κομμάτι τοστ;

2701
02:21:44,191 --> 02:21:47,455
Υπάρχουν πολλά πραγματικά
επιτυχημένες ταινίες τρόμου

2702
02:21:47,455 --> 02:21:50,197
με κωμικά στοιχεία
στη δεκαετία του '80.

2703
02:21:50,197 --> 02:21:52,765
αλλά υπάρχουν πολλές ταινίες
που δεν κατάλαβε σωστά.

2704
02:21:52,765 --> 02:21:54,593
Υπήρχε μια σύντομη τάση
των ταινιών

2705
02:21:54,593 --> 02:21:57,117
που ήταν συνολικά κωμωδίες
αλλά ασχολήθηκε με θέματα τρόμου.

2706
02:21:57,117 --> 02:22:00,424
Είχες το "Teen Wolf"
και "Transylvania 6-5000"

2707
02:22:00,424 --> 02:22:02,035
και «Once Bitten».

2708
02:22:02,035 --> 02:22:04,646
Ω, σκατά!

2709
02:22:04,646 --> 02:22:06,213
Είναι μια σκληρή ισορροπία
να τραβήξει,

2710
02:22:06,213 --> 02:22:09,042
αλλά πραγματικά πρέπει να αποκτήσεις
ο τόνος ακριβώς

2711
02:22:09,042 --> 02:22:11,218
ώστε η κωμωδία
δεν παραβιάζει πραγματικά

2712
02:22:11,218 --> 02:22:12,785
για τη φρίκη και το αντίστροφο.

2713
02:22:16,223 --> 02:22:19,226
Τρόμου και κωμωδίας
μπορεί να πάει χέρι-χέρι

2714
02:22:19,226 --> 02:22:21,533
ή μπορούν να είναι
ο χειρότερος εχθρός του άλλου.

2715
02:22:21,533 --> 02:22:25,145
Οι περισσότερες κωμωδίες τρόμου
δεν είναι ούτε τρομακτικά ούτε αστεία.

2716
02:22:25,145 --> 02:22:26,450
Αλλά όταν λειτουργεί μαζί,

2717
02:22:26,450 --> 02:22:28,844
στοχεύουν και οι δύο
για το ίδιο πράγμα.

2718
02:22:28,844 --> 02:22:33,153
Ο τρόμος και η κωμωδία πάνε και οι δύο
για σωματική αντίδραση,

2719
02:22:33,153 --> 02:22:36,156
μια κραυγή, ένα άλμα, μια ένταση

2720
02:22:36,156 --> 02:22:38,288
πιάνοντας τα μπράτσα
της θέσης σου για φρίκη,

2721
02:22:38,288 --> 02:22:40,247
και κωμωδία, το γέλιο.

2722
02:22:40,247 --> 02:22:43,380
Αν πας σε μια ταινία τρόμου,
ή κωμωδία,

2723
02:22:43,380 --> 02:22:45,165
και είναι ήσυχο
σε όλη τη διαδρομή,

2724
02:22:45,165 --> 02:22:48,124
δεν λειτουργεί.

2725
02:22:48,124 --> 02:22:49,865
Κονγκ: Το γέλιο είναι πολύ δύσκολο
να πάρει.

2726
02:22:49,865 --> 02:22:51,214
Πώς σε πιάνει το γέλιο;

2727
02:22:51,214 --> 02:22:53,608
Σε πιάνει το γέλιο
εκπλήσσοντας ανθρώπους.

2728
02:22:53,608 --> 02:22:56,306
Αν μπορούν να δουν τη γραμμή διάτρησης
έρχεσαι, βυθίστηκες.

2729
02:23:01,573 --> 02:23:03,879
Το κλειδί για να κάνεις ένα υπέροχο
κωμωδία τρόμου

2730
02:23:03,879 --> 02:23:07,622
πρέπει να είναι 80% φρίκης
και 20% κωμωδία.

2731
02:23:07,622 --> 02:23:11,104
Αν προσπαθήσεις να κάνεις 80% κωμωδία
και 20% φρίκη,

2732
02:23:11,104 --> 02:23:13,410
τότε τι κάνεις
προσπαθείς

2733
02:23:13,410 --> 02:23:16,588
να κάνει μια καλτ ταινία εκ των προτέρων
και αυτό δεν λειτουργεί ποτέ.

2734
02:23:16,588 --> 02:23:18,590
Πέφτει πάντα με τα μούτρα.

2735
02:23:18,590 --> 02:23:21,157
Χειμώνας: Φρίκη προφανώς
διασταυρώνει είδη ούτως ή άλλως,

2736
02:23:21,157 --> 02:23:24,465
αλλά θα υποστήριζα ότι η δεκαετία του '80
ο τρόμος το κάνει αυτό περισσότερο από τους περισσότερους.

2737
02:23:24,465 --> 02:23:26,423
Είναι σαν να έχεις
Ρις φλιτζάνια με φυστικοβούτυρο.

2738
02:23:26,423 --> 02:23:28,251
Θα λειτουργήσει υπέροχα.

2739
02:23:28,251 --> 02:23:29,818
Γεια σου!
Ω!

2740
02:23:29,818 --> 02:23:31,124
Έι, πήρες τη σοκολάτα σου
στο φυστικοβούτυρο μου.

2741
02:23:31,124 --> 02:23:32,604
Έχεις φυστικοβούτυρο
στη σοκολάτα μου.

2742
02:23:32,604 --> 02:23:34,344
Τι;
Τι;

2743
02:23:34,344 --> 02:23:37,696
Έτσι, τη δεκαετία του '80, θα έλεγα,
στην πραγματικότητα όρισε το --

2744
02:23:37,696 --> 02:23:42,222
και δημιούργησε αυτή την ιδέα
ένα είδος τρόμου πολλών ειδών

2745
02:23:42,222 --> 02:23:45,181
που ξεφεύγει απολύτως
με υψηλή τέχνη και χαμηλή τέχνη...

2746
02:23:47,314 --> 02:23:50,709
...σε κάνει να γελάσεις και...
και έχουν σπλαχνικό δράμα

2747
02:23:50,709 --> 02:23:53,015
και σε αηδιάζουν.

2748
02:23:53,015 --> 02:23:55,975
είπα,
«Σκάσε, βουθόλε!»

2749
02:23:55,975 --> 02:23:57,541
Αυτό είναι πραγματικά, θα έλεγα,

2750
02:23:57,541 --> 02:23:59,674
ο ορισμός του τρόμου της δεκαετίας του '80
κατά κάποιο τρόπο, είναι --

2751
02:23:59,674 --> 02:24:02,416
είναι ο λαός
που αναπτύχθηκε από εκείνες τις εποχές

2752
02:24:02,416 --> 02:24:04,679
και χτυπάνε
όλα αυτά τα είδη μαζί.

2753
02:24:09,902 --> 02:24:12,295
Δεν σκέφτηκα ποτέ
ένα εκατομμύριο χρόνια

2754
02:24:12,295 --> 02:24:14,297
όταν μεγάλωνα
στο Davenport, Lowa,

2755
02:24:14,297 --> 02:24:15,690
ότι θα υποδυόμουν,

2756
02:24:15,690 --> 02:24:18,475
γιατί μάλλον ήμουν
ο πιο ντροπαλός άνθρωπος

2757
02:24:18,475 --> 02:24:20,434
στο πρόσωπο της Γης.

2758
02:24:20,434 --> 02:24:24,220
Θυμάμαι τον πρώτο μου ρόλο αυτόν
Κατάλαβα ότι ήταν ένας ρόλος ομιλίας,

2759
02:24:24,220 --> 02:24:27,746
παρόλο που δεν ήταν πολλά
της ομιλίας, ήταν «Παραμύθια».

2760
02:24:27,746 --> 02:24:29,791
Και αυτό έγινε με το Charlie Band.

2761
02:24:29,791 --> 02:24:33,360
Ήμουν τόσο περήφανος, θυμάμαι
γράφοντας στο ημερολόγιό μου,

2762
02:24:33,360 --> 02:24:35,841
«Είμαι μεγάλο αστέρι».

2763
02:24:35,841 --> 02:24:38,887
Νομίζω ότι βρήκα τη θέση μου
στο να κάνεις αυτά

2764
02:24:38,887 --> 02:24:41,977
που ήταν πιο ανεξάρτητοι,
Δεν μου αρέσει να λέω χαμηλό προϋπολογισμό.

2765
02:24:41,977 --> 02:24:45,546
Τι είναι αυτό, μεσάνυχτα
wimp bowling league;

2766
02:24:45,546 --> 02:24:47,722
τι είσαι,
η νύφη του Δράκουλα;

2767
02:24:47,722 --> 02:24:50,899
Νομίζω ότι ήταν πολλά περισσότερα
ελευθερία στο να κάνεις πράγματα τότε,

2768
02:24:50,899 --> 02:24:52,901
και απλά μου άρεσε.

2769
02:24:52,901 --> 02:24:54,294
Ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό.

2770
02:24:56,122 --> 02:24:58,646
Την πρώτη φορά έπρεπε να απογειωθώ
τα ρούχα μου,

2771
02:24:58,646 --> 02:25:01,997
που ήταν στο "Παραμύθια",
Ήμουν τρομοκρατημένος.

2772
02:25:01,997 --> 02:25:03,651
Ήμουν τόσο φοβισμένος.

2773
02:25:03,651 --> 02:25:08,047
Στην πραγματικότητα έκανα push-ups
για να μου πέσει η αδρεναλίνη

2774
02:25:08,047 --> 02:25:09,091
οπότε δεν θα το σκεφτόμουν.

2775
02:25:12,747 --> 02:25:14,444
Ήταν μια φόρμουλα.

2776
02:25:14,444 --> 02:25:20,320
Σκηνή ντους,
να σκοτωθεί τόπλες.

2777
02:25:20,320 --> 02:25:22,409
Έγινε περιττό.

2778
02:25:22,409 --> 02:25:23,758
Ήξερα τη φόρμουλα.

2779
02:25:23,758 --> 02:25:25,804
Ξέρω ότι το είχαν ανάγκη
να πουλήσει την ταινία.

2780
02:25:25,804 --> 02:25:30,591
Νομίζω ότι αν νιώθεις άνετα
Κάνοντας γυμνό, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

2781
02:25:30,591 --> 02:25:33,420
έφτιαξα στο μυαλό μου,
«Αν πρέπει να δείξω το στήθος μου,

2782
02:25:33,420 --> 02:25:34,551
Θα πάρω περισσότερα χρήματα».

2783
02:25:34,551 --> 02:25:36,945
Ήμουν λοιπόν το κορίτσι που πήγαινα.

2784
02:25:38,860 --> 02:25:43,430
Όσο περισσότερο τραβάτε την προσοχή
να είσαι γυμνός, τόσο χειρότερο είναι.

2785
02:25:43,430 --> 02:25:47,303
Αν το πάρεις πολύ
τυχαία, οι άνθρωποι δεν το προσέχουν.

2786
02:25:47,303 --> 02:25:49,697
Είναι σαν όταν -- Είναι το
άτομο που είναι σαν να πηγαίνει,

2787
02:25:49,697 --> 02:25:52,395
«Ω, μην κοιτάς.
Α, δεν μπορείς να με δεις.

2788
02:25:52,395 --> 02:25:54,484
Ω, ντρέπομαι πολύ"
που θέλετε να κοιτάξετε.

2789
02:25:54,484 --> 02:25:57,400
Οπότε θα ήμουν, όπως,
πολύ περιστασιακό για αυτό

2790
02:25:57,400 --> 02:25:59,794
και οι άνθρωποι δεν έφτιαξαν
μεγάλη υπόθεση.

2791
02:25:59,794 --> 02:26:02,405
Ξέρεις, έτσι είναι σαν να,
δεν είναι μεγάλο πράγμα.

2792
02:26:04,190 --> 02:26:08,237
Το "Savage Streets" είναι περίπου
αυτή η κακιά Linda Blair πηγαίνει

2793
02:26:08,237 --> 02:26:10,805
και να πάρει αυτά τα παιδιά
που με βίασε,

2794
02:26:10,805 --> 02:26:13,068
που ήταν μια δύσκολη σκηνή.

2795
02:26:13,068 --> 02:26:16,419
Ο σκηνοθέτης ήθελε βλέννα
βγαίνοντας από τη μύτη μου

2796
02:26:16,419 --> 02:26:17,769
και αίμα τρέχει στο πόδι μου.

2797
02:26:17,769 --> 02:26:19,945
Είπα, «Δεν νομίζω
αυτό είναι απαραίτητο.

2798
02:26:19,945 --> 02:26:25,254
Νομίζω ότι είναι αρκετά ανατριχιαστικό
πώς θα απεικονιστεί».

2799
02:26:25,254 --> 02:26:30,042
Ήμουν τόσο χαρούμενος σε εκείνο το σημείο
να παίζεις απέναντι

2800
02:26:30,042 --> 02:26:33,045
Λίντα Μπλερ
και παίζει την αδερφή της.

2801
02:26:33,045 --> 02:26:34,655
Και ήταν ένας διαφορετικός ρόλος
για μένα

2802
02:26:34,655 --> 02:26:37,049
γιατί ήμουν τόσο αθώα.

2803
02:26:37,049 --> 02:26:38,964
Είσαι πραγματικά όμορφη.
Το ξέρεις αυτό;

2804
02:26:41,227 --> 02:26:43,751
Από το "Savage Streets"
Πήρα και τα δύο αρνητικά

2805
02:26:43,751 --> 02:26:45,927
και θετικά σχόλια.

2806
02:26:45,927 --> 02:26:48,234
Όπως, τα αρνητικά ήταν,

2807
02:26:48,234 --> 02:26:49,975
«Α, δεν είχες
για να θυμάστε οποιεσδήποτε γραμμές.

2808
02:26:49,975 --> 02:26:51,715
Δεν είχες γραμμές
στην ταινία».

2809
02:26:51,715 --> 02:26:53,195
Αλλά μετά πήρα τους άλλους

2810
02:26:53,195 --> 02:26:55,458
που ασχολούνται περισσότερο με τον κινηματογράφο
που θα πει,

2811
02:26:55,458 --> 02:26:59,506
«Ουάου, αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο
να μην πω πράγματα και να κάνουμε πράγματα

2812
02:26:59,506 --> 02:27:02,509
και προσποιούνται
που δεν μπορείς να καταλάβεις».

2813
02:27:02,509 --> 02:27:05,512
Θυμάμαι στο «Επιστροφή
των Ζωντανών Νεκρών"

2814
02:27:05,512 --> 02:27:07,253
Δεν λέω συνήθως όχι,

2815
02:27:07,253 --> 02:27:10,082
αλλά υπήρχαν πράγματα
σαν να ξυρίζω τα φρύδια μου.

2816
02:27:10,082 --> 02:27:11,648
Λοιπόν, όλοι ήταν σαν,

2817
02:27:11,648 --> 02:27:13,563
«Μην το κάνεις γιατί
μπορεί να μην μεγαλώσουν ξανά».

2818
02:27:13,563 --> 02:27:16,131
Και σκέφτηκα, «Δεν θέλω
να πάω χωρίς φρύδια».

2819
02:27:16,131 --> 02:27:18,438
Και μετά με ήθελαν
να κόψω τα μαλλιά μου.

2820
02:27:18,438 --> 02:27:20,875
Δεν το έκανα αυτό,
οπότε έπρεπε να πάρουν μια περούκα.

2821
02:27:20,875 --> 02:27:25,227
Αλλά συμφώνησα να χορέψω γυμνός
σε μια ταφόπλακα.

2822
02:27:25,227 --> 02:27:28,013
Και μιλάμε για γυμνό,
ήταν πραγματικά γυμνό.

2823
02:27:31,059 --> 02:27:33,496
Ξεφεύγοντας από τα ζόμπι,
Ήμουν τρομοκρατημένος

2824
02:27:33,496 --> 02:27:36,630
γιατί τα ζόμπι ήταν έξτρα.

2825
02:27:36,630 --> 02:27:38,240
Και οι πρόσθετοι γίνονται πολύ ζηλωτές

2826
02:27:38,240 --> 02:27:40,025
και θέλουν να φαίνονται
στην κάμερα

2827
02:27:40,025 --> 02:27:42,288
και λέω «Θεέ μου,
θα μου επιτεθούν πραγματικά».

2828
02:27:42,288 --> 02:27:46,553
ήμουν...
Ήμουν πραγματικά πολύ, σαν

2829
02:27:46,553 --> 02:27:48,860
«Α, όχι, τι θα γίνει
όταν φωνάζουν «δράση»;»

2830
02:27:53,299 --> 02:27:55,954
Και είμαι, σαν, περικυκλωμένος
από τα ζόμπι,

2831
02:27:55,954 --> 02:27:57,259
και αυτό είναι το τέλος μου.

2832
02:27:59,914 --> 02:28:04,484
Θαμμένος στη λάσπη, υπάρχει
μια τέχνη να κρατάς την αναπνοή σου.

2833
02:28:04,484 --> 02:28:08,401
Έσκαψαν μια τρύπα, μετά είναι
με καλύπτει και είμαι σαν,

2834
02:28:08,401 --> 02:28:10,229
«Ω, Θεέ μου.
Δεν μπορώ να πω...

2835
02:28:10,229 --> 02:28:12,840
Δεν μπορώ να ακούσω
όταν αποκαλούν «δράση».

2836
02:28:12,840 --> 02:28:16,191
Δεν μπορώ να πω πότε
η μηχανή βροχής πάει».

2837
02:28:16,191 --> 02:28:18,498
Έπρεπε λοιπόν
κάπως, σαν, ώρα,

2838
02:28:18,498 --> 02:28:22,023
και ήταν κάπως ανατριχιαστικό
να είσαι εκεί κάτω.

2839
02:28:22,023 --> 02:28:24,983
Έτσι το έκανα με την πρώτη λήψη,
δόξα τω Θεώ.

2840
02:28:24,983 --> 02:28:27,811
Ήμουν τόσο χαρούμενος.

2841
02:28:27,811 --> 02:28:31,119
Αυτό είναι κάπως επικίνδυνο
γιατί μπορείς να εισπνεύσεις τη λάσπη.

2842
02:28:31,119 --> 02:28:33,861
Οπότε δεν ήξερα αν κάποιος
ήξεραν πραγματικά τι έκαναν

2843
02:28:33,861 --> 02:28:36,516
ή αν ήμουν απλά, όπως,
ένα ινδικό χοιρίδιο πάνω του.

2844
02:28:38,910 --> 02:28:42,478
Όταν έγινα ζόμπι,
Είμαι γυμνός...

2845
02:28:42,478 --> 02:28:44,698
ψυχρό και γυμνό.

2846
02:28:44,698 --> 02:28:49,355
Ήταν φρικτό να έχουμε
το μακιγιάζ με ειδικά εφέ.

2847
02:28:49,355 --> 02:28:51,183
δεν το ήξερα
σε αυτό που έμπαινα,

2848
02:28:51,183 --> 02:28:53,620
αλλά ήταν, όπως,
όλα κολλημένα πάνω μου,

2849
02:28:53,620 --> 02:28:57,841
και είχαν το στόμα
σε ένα σημείο εδώ κάτω.

2850
02:28:57,841 --> 02:29:02,020
Και δεν μπορούσα να πιω τίποτα
ή πραγματικά να φάτε οτιδήποτε

2851
02:29:02,020 --> 02:29:03,499
γιατί ήταν πολύ χαμηλά.

2852
02:29:05,980 --> 02:29:07,242
Ήταν αρκετά άθλιο.

2853
02:29:12,552 --> 02:29:15,163
Αποφάσισα να κάνω αυτή την προπόνηση,

2854
02:29:15,163 --> 02:29:17,905
«Η Linnea Quigley
Προπόνηση τρόμου."

2855
02:29:17,905 --> 02:29:19,559
Όλοι το έκαναν.

2856
02:29:19,559 --> 02:29:23,215
Έτσι αποφασίσαμε να κάνουμε ένα campy
έκδοση με ζόμπι

2857
02:29:23,215 --> 02:29:25,913
και με κορίτσια
σε ένα πάρτι ύπνου

2858
02:29:25,913 --> 02:29:28,220
και, ξέρεις,
απλά πετώντας τα πάντα,

2859
02:29:28,220 --> 02:29:30,004
ρίξτε το στο μείγμα.

2860
02:29:30,004 --> 02:29:33,268
Ξέρω τι κάνεις πότε
βλέπεις τις ταινίες μου.

2861
02:29:33,268 --> 02:29:36,489
Πόσες μόνο θερμίδες
νομίζεις ότι καίει;

2862
02:29:36,489 --> 02:29:38,926
Περάσαμε πραγματικά διασκεδαστικά
κάνοντας το

2863
02:29:38,926 --> 02:29:40,188
γιατί ήταν
έτσι γλώσσα στο μάγουλο.

2864
02:29:44,845 --> 02:29:49,023
Υποτίθεται ότι λαμβάνει χώρα
στο βουνό με τις ταφόπλακες

2865
02:29:49,023 --> 02:29:51,765
και όλο αυτό
δραματικό πράγμα.

2866
02:29:51,765 --> 02:29:55,856
Λοιπόν, οι πυροσβέστες
αποφάσισε να κάνει,

2867
02:29:55,856 --> 02:29:58,119
σαν μια δοκιμή φωτιάς εκεί πάνω.

2868
02:29:58,119 --> 02:30:00,948
Έτσι μας έδιωξαν από εκεί
και πήγα στο σπίτι των γονιών μου

2869
02:30:00,948 --> 02:30:03,951
και αποφάσισε να κινηματογραφήσει δίπλα στην πισίνα,

2870
02:30:03,951 --> 02:30:05,909
και μετά έχουν τα ζόμπι
άλμα στην πισίνα.

2871
02:30:05,909 --> 02:30:07,824
Καλά!
Όλοι στην πισίνα!

2872
02:30:11,132 --> 02:30:13,482
Cynthia Garris,
Η γυναίκα του Μικ Γκάρις,

2873
02:30:13,482 --> 02:30:16,616
χορογράφησε το όλο θέμα,
ήταν λοιπόν απέναντι από την πισίνα,

2874
02:30:16,616 --> 02:30:20,359
γιατί δεν είμαι σπουδαίος,
ξέρεις, χορεύτρια.

2875
02:30:20,359 --> 02:30:23,318
Δεν εκπαιδεύτηκα αερόβια.

2876
02:30:23,318 --> 02:30:25,146
Οπότε με βοηθούσε
με αυτό.

2877
02:30:25,146 --> 02:30:29,194
Και στην πραγματικότητα ήταν μία
των κοριτσιών του λήθαργου, επίσης.

2878
02:30:29,194 --> 02:30:32,153
Νομίζω ότι όταν σου δίνουν ταμπέλα,
σαν, κραυγή βασίλισσα, σε μένα,

2879
02:30:32,153 --> 02:30:33,633
είναι τιμή.

2880
02:30:33,633 --> 02:30:35,896
Λαμβάνεται σαν σαγιονάρα.

2881
02:30:35,896 --> 02:30:39,769
Οπότε δεν νομίζω ότι είναι περιοριστικό
τώρα, αλλά τότε ήταν περιοριστικό.

2882
02:30:39,769 --> 02:30:43,034
Συμβουλή θα έλεγα
για ουρλιαχτές στην κάμερα

2883
02:30:43,034 --> 02:30:45,688
θα ήταν απλά να πάω
όλα έξω και κάντε το.

2884
02:30:50,476 --> 02:30:52,608
Επίσης, να ξέρεις ότι θα το κάνεις
να έχετε πονοκέφαλο

2885
02:30:52,608 --> 02:30:54,175
αφού το έκανε πολύ.

2886
02:30:54,175 --> 02:30:55,263
Φέρτε λοιπόν λίγη ασπιρίνη.

2887
02:31:00,790 --> 02:31:02,314
Νομίζω ότι ο τρόμος άλλαξε πολύ

2888
02:31:02,314 --> 02:31:05,273
όταν ήμασταν
στα σαλόνια των ανθρώπων.

2889
02:31:05,273 --> 02:31:08,233
Νομίζω ότι οι άνθρωποι
σε γνώρισα καλύτερα.

2890
02:31:08,233 --> 02:31:12,672
Θα μπορούσαν να πάνε να σε αναζητήσουν
σε ένα βιντεοπωλείο και πείτε,

2891
02:31:12,672 --> 02:31:15,109
«Α, ξέρεις,
Μου άρεσε πολύ αυτό το άτομο.

2892
02:31:15,109 --> 02:31:17,677
Έχετε άλλη ταινία;
από αυτήν ή από αυτόν;»

2893
02:31:17,677 --> 02:31:21,681
Ή, ξέρετε, «Υπάρχει
άλλο μέρος δεύτερο ή μέρος τρίτο;"

2894
02:31:21,681 --> 02:31:25,206
Είναι ένας τρόπος να πραγματικά
μπει στην καρδιά κάποιου.

2895
02:31:36,565 --> 02:31:38,959
Εκφωνητής: "Σπίτι".

2896
02:31:38,959 --> 02:31:42,354
Εισέλθετε με δική σας ευθύνη.

2897
02:31:42,354 --> 02:31:45,792
Μετά την «Παρασκευή 13» και μετά
μερικές ακόμα συνέχειες

2898
02:31:45,792 --> 02:31:47,359
και μετά
«Εφιάλτης στην οδό Ελμ»

2899
02:31:47,359 --> 02:31:49,752
ξέραμε ότι το είδος άλλαζε.

2900
02:31:49,752 --> 02:31:53,234
Και μια από τις παγίδες
γενικά στις ταινίες τρόμου,

2901
02:31:53,234 --> 02:31:56,846
είναι ότι νομίζεις ότι είναι
μια σύνθεση ζοφερών σκηνών

2902
02:31:56,846 --> 02:31:58,674
και σασπένς και απόγνωση.

2903
02:31:58,674 --> 02:32:00,154
Όχι!

2904
02:32:00,154 --> 02:32:01,460
Αλλά δεν είναι έτσι.

2905
02:32:01,460 --> 02:32:04,071
Πρέπει να έχει λόφους
και κοιλάδες,

2906
02:32:04,071 --> 02:32:07,292
και πολλές φορές,
κάποιου είδους κωμική ανακούφιση

2907
02:32:07,292 --> 02:32:08,858
πραγματικά, πραγματικά βοηθά.

2908
02:32:12,035 --> 02:32:14,299
Αμμώδης. Αχ!

2909
02:32:16,214 --> 02:32:19,826
Έχετε έναν άνθρωπο που γράφει και
που είναι απομονωμένος από την οικογένειά του,

2910
02:32:19,826 --> 02:32:22,350
που ασχολούνται με το είδος
από αυτές τις αναδρομές στο Βιετνάμ.

2911
02:32:25,353 --> 02:32:27,399
Έχεις να κάνεις, όπως,
ο θάνατος ενός παιδιού

2912
02:32:27,399 --> 02:32:29,009
σε ορισμένα σημεία.

2913
02:32:29,009 --> 02:32:31,664
Και σίγουρα υπάρχει
κάποια θέματα τραύματος

2914
02:32:31,664 --> 02:32:34,841
που εξερευνούν
σε εκείνη την ταινία.

2915
02:32:34,841 --> 02:32:37,104
Κάνινγκχαμ: Μπιλ Κατ
ήταν απλά υπέροχο casting.

2916
02:32:37,104 --> 02:32:40,629
Και τότε ο Steve Miner είναι αυτός
που πραγματικά πίστευε σε αυτό

2917
02:32:40,629 --> 02:32:42,675
και πραγματικά σκέφτηκε
ότι μπορούσε να το βγάλει

2918
02:32:42,675 --> 02:32:44,590
και έκανε εξαιρετική δουλειά.

2919
02:32:44,590 --> 02:32:46,548
Έχετε πάει στο Βιετνάμ,

2920
02:32:46,548 --> 02:32:48,898
έχασες το μοναχοπαίδι σου,
σε χώρισε η γυναίκα σου.

2921
02:32:48,898 --> 02:32:50,552
Θέλω να πω, έχεις μερικά μάρμαρα
τρέχοντας τριγύρω,

2922
02:32:50,552 --> 02:32:52,424
αλλά αυτή τη στιγμή,
φαίνεσαι μια χαρά.

2923
02:32:52,424 --> 02:32:55,601
Έχεις τρελούς χαρακτήρες
σκάει μέσα.

2924
02:32:55,601 --> 02:32:58,299
Έχετε τον Richard Moll
ως Μπιγκ Μπεν.

2925
02:32:58,299 --> 02:32:59,561
Μπιγκ Μπεν;

2926
02:32:59,561 --> 02:33:01,955
Όχι, είναι δικό σου
νεράιδα νονά.

2927
02:33:03,870 --> 02:33:08,353
Η ελπίδα μας αρχικά ήταν τόσο μεγάλη
Ο Μπεν θα γινόταν εμβληματικός,

2928
02:33:08,353 --> 02:33:09,658
αλλά δεν το έκανε.

2929
02:33:09,658 --> 02:33:11,312
Ω!

2930
02:33:11,312 --> 02:33:14,272
με εκνευρίζεις,
Ρότζερ.

2931
02:33:14,272 --> 02:33:19,277
Αυτή η έννοια -- του ζόμπι
Γ.Ι. σάπισμα από τα κόκαλα,

2932
02:33:19,277 --> 02:33:22,584
ότι θα επέστρεφε
και να σηκώσει πραγματικά την κόλαση.

2933
02:33:25,108 --> 02:33:27,415
Ρότζερ, χτυπάς σαν
ένα κοριτσάκι!

2934
02:33:27,415 --> 02:33:29,374
Για κάποιο μαγικό λόγο,

2935
02:33:29,374 --> 02:33:33,291
οι άνθρωποι δεν τον αγόρασαν
ως σούπερ κακοποιός

2936
02:33:33,291 --> 02:33:37,425
με τον τρόπο που αγόρασαν
άλλους χαρακτήρες εκείνη την εποχή.

2937
02:33:37,425 --> 02:33:40,385
Δεν μπορείς
ξεφορτώσου με, Ρότζερ.

2938
02:33:40,385 --> 02:33:42,735
Δεν μπορείς
και δεν θα το κάνεις ποτέ!

2939
02:33:42,735 --> 02:33:45,303
Μια καλή αφίσα θα πει
το κοινό

2940
02:33:45,303 --> 02:33:47,783
τι πρόκειται να δει.

2941
02:33:47,783 --> 02:33:49,394
Το "House" είχε αυτή την υπέροχη γραμμή

2942
02:33:49,394 --> 02:33:51,613
και μια εικόνα, όπως,
ένα δάχτυλο ζόμπι

2943
02:33:51,613 --> 02:33:53,920
αυτό πάει,
"Ding Dong. Είσαι νεκρός."

2944
02:33:53,920 --> 02:33:56,705
Είναι σαν...

2945
02:33:56,705 --> 02:34:00,013
Απλώς νόμιζα ότι ήταν
απολαυστικό γιατί πρότεινε

2946
02:34:00,013 --> 02:34:03,146
ότι δεν το παίρναμε
εντελώς σοβαρά,

2947
02:34:03,146 --> 02:34:06,846
αλλά ότι ήταν ένα στοιχειωμένο σπίτι
και ότι οι άνθρωποι κινδύνευαν.

2948
02:34:06,846 --> 02:34:08,804
Αυτό ήταν κάπως εμπνευσμένο.

2949
02:34:17,248 --> 02:34:20,729
Ο πρωτότυπος twist έρωτάς μας

2950
02:34:20,729 --> 02:34:23,645
ξεκίνησε με την αποκάλυψη
του ποιος ήταν δολοφόνος

2951
02:34:23,645 --> 02:34:25,256
ή ποιος ήταν ο κακός.

2952
02:34:25,256 --> 02:34:27,736
Και αυτό πάει μέχρι τέλους
πίσω στο "Scooby-Doo".

2953
02:34:27,736 --> 02:34:29,303
"Σκούμπι-Ντου"
είναι απλώς μια ταινία τρόμου

2954
02:34:29,303 --> 02:34:33,133
σε κινούμενα τμήματα
ενός δολοφόνου ή ενός κακού,

2955
02:34:33,133 --> 02:34:36,528
και αυτού του είδους η πύλη
για να παρακολουθήσετε αληθινές ταινίες

2956
02:34:36,528 --> 02:34:38,660
που ήθελες το ξεμπροστιασμό
ποιος είναι ο δολοφόνος

2957
02:34:38,660 --> 02:34:40,488
ή ποιος είναι ο κακός.

2958
02:34:40,488 --> 02:34:42,708
Όλοι πάντα αναφέρονται,
«Ω, Φρέντυ» ή «Τζέισον».

2959
02:34:42,708 --> 02:34:44,013
Και λένε, «Τι είναι
η αγαπημένη σου ταινία;"

2960
02:34:44,013 --> 02:34:45,058
και πάω, «Πρωταπριλιά».

2961
02:34:45,058 --> 02:34:47,887
Εκφωνητής: «Πρωταπριλιά».

2962
02:34:47,887 --> 02:34:50,890
Ετοιμαστείτε για πάρτι...
μέχρι να πέσεις.

2963
02:34:50,890 --> 02:34:53,022
Και τους παίρνει τα μυαλά.
Λένε, "Γιατί;"

2964
02:34:53,022 --> 02:34:54,894
Και ήμουν σαν,
«Λοιπόν, αν παρακολουθείς πραγματικά

2965
02:34:54,894 --> 02:34:57,810
«Πρωταπριλιά»,
είναι μια υπέροχη ταινία slasher

2966
02:34:57,810 --> 02:35:00,116
με μια φανταστική ερμηνεία»

2967
02:35:00,116 --> 02:35:02,205
γιατί αν στην πραγματικότητα
δείτε την σε εκείνη την ταινία,

2968
02:35:02,205 --> 02:35:04,164
Η Foreman είναι -- είναι ανατριχιαστική.

2969
02:35:04,164 --> 02:35:05,861
Εγκληματικά παραμελημένος.

2970
02:35:05,861 --> 02:35:08,211
Λέει την ιστορία
από ένα σωρό φίλους

2971
02:35:08,211 --> 02:35:12,694
που ήταν καλεσμένοι σε αυτούς
σπίτι ενός φίλου για ένα σαββατοκύριακο.

2972
02:35:12,694 --> 02:35:15,131
Όλα μόλις ξεκινούν
πέφτουν σαν μύγες.

2973
02:35:18,352 --> 02:35:19,875
Ερχομαι!

2974
02:35:19,875 --> 02:35:23,226
Το αγαπημένο μου φόνο είναι
μάλλον το πρώτο

2975
02:35:23,226 --> 02:35:26,491
όπου ο τύπος έχει το πρόσωπό του
κομμένο με το μοτέρ του σκάφους.

2976
02:35:26,491 --> 02:35:30,277
Μιλάς για ψητό μοσχάρι,
είναι απλώς ένας καταστροφέας.

2977
02:35:32,279 --> 02:35:35,238
Ω! τζιαι!

2978
02:35:35,238 --> 02:35:36,675
Οι δολοφονίες είναι μεγάλες.

2979
02:35:36,675 --> 02:35:39,417
Η κωμωδία είναι εκτός τσαρτ.

2980
02:35:39,417 --> 02:35:42,071
Είναι έξυπνο, είναι αστείο.

2981
02:35:49,557 --> 02:35:51,124
Νομίζω ότι μάλλον είναι δικό μου
αγαπημένη ταινία τρόμου όλων των εποχών

2982
02:35:51,124 --> 02:35:52,473
μόνο και μόνο λόγω της ανατροπής.

2983
02:35:52,473 --> 02:35:53,953
Φύσηξε το μυαλό μου
στο τέλος της ταινίας.

2984
02:36:00,002 --> 02:36:04,485
Δεν είναι μόνο, «σκέφτηκα
ο δολοφόνος ήταν κάποιος άλλος».

2985
02:36:04,485 --> 02:36:06,139
γιατί πάντα προσπαθείς
για να ανακαλύψει το μυστήριο.

2986
02:36:09,925 --> 02:36:11,362
Ναι, έχοντας ανατροπές --

2987
02:36:11,362 --> 02:36:13,799
ειδικά τη δεκαετία του '80
ταινίες τρόμου,

2988
02:36:13,799 --> 02:36:16,976
είτε πρόκειται για μεγάλες ταινίες
ή τα σκοτεινά,

2989
02:36:16,976 --> 02:36:18,151
αυτά σε πιάνουν πάντα
λίγο.

2990
02:36:18,151 --> 02:36:20,022
πρωταπριλιά.

2991
02:36:26,420 --> 02:36:28,335
Εκφωνητής:
Θα το επιβιώσεις;

2992
02:36:28,335 --> 02:36:29,728
Αχχχ!

2993
02:36:29,728 --> 02:36:30,859
«Δαίμονες».

2994
02:36:33,122 --> 02:36:36,474
Η κατασκευή της ιστορίας
για τους "Δαίμονες"

2995
02:36:36,474 --> 02:36:39,172
είναι μια ομάδα ανθρώπων
βλέπουν ταινία.

2996
02:36:39,172 --> 02:36:41,174
Παρακολουθούμε τον κόσμο
δείτε την ταινία,

2997
02:36:41,174 --> 02:36:42,393
καθώς βλέπουν μια ταινία.

2998
02:36:42,393 --> 02:36:44,960
Είμαι λοιπόν εργαζόμενη κοπέλα

2999
02:36:44,960 --> 02:36:47,702
σε ρεπό
με τον καλύτερό μου φίλο

3000
02:36:47,702 --> 02:36:51,140
και ο συνάδελφος που, ας πούμε,
μαζεύει τα χρήματα για εμάς.

3001
02:36:51,140 --> 02:36:53,708
Και παίρνουμε δωρεάν εισιτήριο.

3002
02:36:53,708 --> 02:36:57,364
Παίρνω τη μάσκα και κάτι
μέσα στη μάσκα

3003
02:36:57,364 --> 02:36:58,713
ξύνει το πρόσωπό μου.

3004
02:36:58,713 --> 02:37:01,194
Ωχ!
Τι ήταν αυτό;

3005
02:37:01,194 --> 02:37:03,588
Υπάρχουν τρία επίπεδα δαιμόνων.

3006
02:37:03,588 --> 02:37:05,807
Και παρεμπιπτόντως είναι δαιμόνιο.

3007
02:37:05,807 --> 02:37:08,157
Έτσι λέμε «δαίμονες»
στην Ιταλία. Είναι δαίμονας.

3008
02:37:08,157 --> 02:37:09,550
Άρα είναι τρία
διαφορετικά επίπεδα,

3009
02:37:09,550 --> 02:37:11,857
και το πρώτο επίπεδο
είναι μόλυνση.

3010
02:37:11,857 --> 02:37:13,380
Τότε θα ανοίξει η κόλαση

3011
02:37:13,380 --> 02:37:16,165
γιατί οι δαίμονες
θα έρθουν στη Γη

3012
02:37:16,165 --> 02:37:19,212
και προσπαθήστε να αναλάβετε
η κυριαρχία της Γης.

3013
02:37:19,212 --> 02:37:24,391
Ντάριο Αρτζέντο και Σακέτι
και οι Ferrini και Lamberto Bava,

3014
02:37:24,391 --> 02:37:28,395
οι τέσσερις συγγραφείς του σεναρίου,
ήξεραν την ιστορία.

3015
02:37:28,395 --> 02:37:30,092
«Ναι, θα το κάνουμε αυτό.

3016
02:37:30,092 --> 02:37:31,572
Θα είναι ταινία και ταινία
μερικών παιδιών σε μια ταινία».

3017
02:37:31,572 --> 02:37:34,923
Όμως τους πήρε δύο χρόνια
να βάλει τους κανόνες.

3018
02:37:34,923 --> 02:37:36,708
Ποιοι ήταν οι κανόνες της κόλασης;

3019
02:37:36,708 --> 02:37:39,232
Ποιοι ήταν οι κανόνες των δαιμόνων;

3020
02:37:39,232 --> 02:37:41,103
Και τι είναι δαίμονας;

3021
02:37:41,103 --> 02:37:44,455
Μπορεί να περάσει από την οθόνη,
μπορεί να έρθει γύρω σου,

3022
02:37:44,455 --> 02:37:46,195
και μπορεί να μπει
το σύστημα αίματος σας.

3023
02:37:48,415 --> 02:37:51,636
Το πρόσωπό μου έσκαγε ήταν
την πρώτη μου μέρα στο πλατό.

3024
02:37:51,636 --> 02:37:53,768
Στο δωμάτιο των γυναικών,
Κοιτάζομαι στον καθρέφτη,

3025
02:37:53,768 --> 02:37:57,424
και το κοινό βλέπει τον παλμό
γίνονται όλο και πιο μεγάλοι

3026
02:37:57,424 --> 02:37:58,643
και μεγαλύτερο και να εκραγεί.

3027
02:37:58,643 --> 02:38:02,124
Όχι!

3028
02:38:02,124 --> 02:38:04,692
Και από εκείνη τη στιγμή,
τρέχουμε.

3029
02:38:04,692 --> 02:38:06,868
Η ταινία
δεν επιβραδύνει ποτέ ξανά.

3030
02:38:09,567 --> 02:38:11,307
Τότε δεν μπορείς να βγεις.

3031
02:38:11,307 --> 02:38:12,918
Αυτός δεν είναι ο φόβος όλων;

3032
02:38:12,918 --> 02:38:14,615
Είσαι σε ένα κουτί,
είσαι σε μια ομάδα,

3033
02:38:14,615 --> 02:38:16,965
είσαι με μια συμμορία,
δεν ξέρεις κανέναν,

3034
02:38:16,965 --> 02:38:19,272
και τώρα δεν μπορείς να βγεις.

3035
02:38:19,272 --> 02:38:23,058
Δεν υπάρχει κανένα, "Είσαι κακός,
έκανες σεξ οπότε πρέπει να πεθάνεις».

3036
02:38:23,058 --> 02:38:28,150
Είναι πραγματικά η μεγαλύτερη ιδέα
για το πόσο μπορείς να μείνεις άνθρωπος,

3037
02:38:28,150 --> 02:38:29,978
την ανθρωπιά σου

3038
02:38:29,978 --> 02:38:33,591
μέσα σε μια κακή κατάσταση
που δεν μπορείς να βγεις;

3039
02:38:33,591 --> 02:38:34,679
Αυτό είναι το πραγματικό μήνυμα.

3040
02:38:37,551 --> 02:38:40,511
Και είναι ταινία
με αυτό το καταπληκτικό soundtrack.

3041
02:38:40,511 --> 02:38:43,775
Εννοώ, Billy Idol, Go West,

3042
02:38:43,775 --> 02:38:47,300
και μετά έχεις
Κλαούντιο Σιμονέτι.

3043
02:38:47,300 --> 02:38:50,259
Υπάρχει κάτι για το μέταλλο,
ότι σε αυτούς,

3044
02:38:50,259 --> 02:38:53,480
είναι ο μοναχικός που ξεχωρίζει
ενάντια στην κοινωνία.

3045
02:38:56,352 --> 02:38:59,225
Υπάρχουν τόσα πολλά υπέροχα εφέ
και δαίμονες-- δαίμονες.

3046
02:38:59,225 --> 02:39:00,661
-Βοήθεια!

3047
02:39:00,661 --> 02:39:03,795
Ο μετρητής του βολβού του ματιού,
είναι πραγματικός άντρας.

3048
02:39:03,795 --> 02:39:05,536
Και έβαλαν γέμιση εκεί.

3049
02:39:05,536 --> 02:39:09,627
Είχαν λοιπόν ένα σύστημα που
όταν βάζω τα χέρια μου στο μαξιλάρι,

3050
02:39:09,627 --> 02:39:13,065
υπήρχε τζελ,
και ήξερα ότι μην περάσεις το τζελ

3051
02:39:13,065 --> 02:39:14,370
γιατί τα αληθινά του μάτια
είναι εκεί μέσα.

3052
02:39:17,243 --> 02:39:22,640
Η γέννηση του δαίμονα
που βγαίνει από την πλάτη της Πάολα,

3053
02:39:22,640 --> 02:39:24,946
ήταν μηχανικό πράγμα

3054
02:39:24,946 --> 02:39:27,645
που δημιούργησε ο Sergio Stivaletti.

3055
02:39:28,950 --> 02:39:30,343
Απλά κοιτάξτε αυτή την κούκλα.

3056
02:39:30,343 --> 02:39:31,605
Κοίτα αυτό το πλάσμα
που βγαίνει.

3057
02:39:31,605 --> 02:39:32,911
Άριστα γίνει.

3058
02:39:34,652 --> 02:39:35,870
Το λατρεύουν αυτό!

3059
02:39:35,870 --> 02:39:37,785
Αγαπούν τα - τα κότσια του.

3060
02:39:40,614 --> 02:39:42,442
Το ελικόπτερο.

3061
02:39:49,231 --> 02:39:50,929
Ήταν ένας τεχνικός τρόπος

3062
02:39:50,929 --> 02:39:53,366
για το πώς το ελικόπτερο
πέρασε από την οροφή.

3063
02:39:53,366 --> 02:39:54,628
Δεν είναι μαγεία.

3064
02:39:54,628 --> 02:39:56,978
Είναι η μηχανική
της δημιουργίας ταινιών.

3065
02:39:59,851 --> 02:40:02,549
Έτσι όπως όλοι τρέχουν
προς την κάμερα, κρύβομαι.

3066
02:40:02,549 --> 02:40:04,899
κρύβομαι.
Κρύβομαι πίσω από κολώνες.

3067
02:40:04,899 --> 02:40:08,120
Κρύβομαι πίσω από πράγματα
γιατί θέλω να είμαι σίγουρος

3068
02:40:08,120 --> 02:40:09,600
Δεν σκοτώνομαι επί σκηνής.

3069
02:40:09,600 --> 02:40:11,558
Θέλω να είμαι σίγουρος για το κεφάλι μου

3070
02:40:11,558 --> 02:40:14,126
δεν πετάει
με τη λεπίδα του ελικοπτέρου.

3071
02:40:17,085 --> 02:40:20,611
Η ανθρωπιά του
είναι το μυστικό της ταινίας.

3072
02:40:20,611 --> 02:40:22,830
Παρακολουθήστε όλους αυτούς τους ανθρώπους
κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν

3073
02:40:22,830 --> 02:40:24,179
στις χειρότερες συνθήκες.

3074
02:40:24,179 --> 02:40:27,313
Και δεν πρόκειται να κερδίσουν όλοι.

3075
02:40:37,323 --> 02:40:41,588
Εκφωνητής:
"Vamp" -- μια κωμωδία με δάγκωμα,

3076
02:40:41,588 --> 02:40:44,504
και, φυσικά, η Γκρέις Τζόουνς.

3077
02:40:44,504 --> 02:40:47,681
Το «Vamp» είναι η ιστορία
από τρία παιδιά

3078
02:40:47,681 --> 02:40:50,292
που πηγαίνουν στο κέντρο της πόλης σε ένα στριπτιτζάδικο

3079
02:40:50,292 --> 02:40:54,079
να προμηθευτείτε
κάποιο απαράμιλλο αναψυκτικό,

3080
02:40:54,079 --> 02:40:56,211
Φαντάζομαι, είναι αυτό που θέλεις
να το ονομάσω,

3081
02:40:56,211 --> 02:40:59,998
και καταλήγουν να τρέχουν
σε μια φωλιά βαμπίρ.

3082
02:41:02,914 --> 02:41:04,872
Ρίτσαρντ Βενκ,
ο συγγραφέας/σκηνοθέτης,

3083
02:41:04,872 --> 02:41:07,005
είχε φοβερό όραμα
από αυτό που ήθελε.

3084
02:41:07,005 --> 02:41:10,356
Ήθελε να κάνει μια ταινία τρόμου
που χρησιμοποιούσε χιούμορ.

3085
02:41:14,403 --> 02:41:16,797
"Vamp", για μένα,
προσπαθούσε να χωρέσει.

3086
02:41:16,797 --> 02:41:18,059
Πάρε με μαζί σου
και απλά προσποιούμαι

3087
02:41:18,059 --> 02:41:19,539
να είναι φίλοι μου για μια εβδομάδα.

3088
02:41:19,539 --> 02:41:21,454
Ρε παιδιά, είμαι ψυχωμένος.

3089
02:41:21,454 --> 02:41:22,934
Ας κάνουμε πάρτι.

3090
02:41:22,934 --> 02:41:24,457
Με τι κόστος;

3091
02:41:26,067 --> 02:41:31,551
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
για να συναντήσει την Γκρέις Τζόουνς.

3092
02:41:31,551 --> 02:41:34,728
Ήταν τέλεια καστ
να παίξει την Κατρίνα.

3093
02:41:34,728 --> 02:41:37,775
Όλοι ανησυχούσαμε αν
Η Γκρέις Τζόουνς θα εμφανιζόταν

3094
02:41:37,775 --> 02:41:40,516
στο πλατό ή όχι.

3095
02:41:40,516 --> 02:41:44,346
Μας εξέπληξε πολύ,
με πολλούς τρόπους, πρέπει να πω.

3096
02:41:44,346 --> 02:41:47,610
Νομίζω ότι όλοι ήμασταν
είδος, σαν, βαμπινγκ

3097
02:41:47,610 --> 02:41:50,222
έτσι ξέρετε, κατά κάποιο τρόπο.

3098
02:41:50,222 --> 02:41:54,792
Όταν μπήκε η Γκρέις Τζόουνς
το σετ, ο αέρας θα άλλαζε.

3099
02:41:54,792 --> 02:41:59,057
Θυμάμαι ένα περιστατικό
εκεί που είχα ανοίξει την πόρτα,

3100
02:41:59,057 --> 02:42:02,669
και εκεί ήταν η Γκρέις Τζόουνς
και ήταν εντελώς γυμνή.

3101
02:42:02,669 --> 02:42:05,454
Και από κάτω της αυτός ο άντρας
τη ζωγράφιζε,

3102
02:42:05,454 --> 02:42:08,066
αποδείχθηκε ότι ήταν ο Κιθ Χάρινγκ.

3103
02:42:08,066 --> 02:42:12,374
Ο Κιθ σχεδίαζε αργά
λευκές γραμμές

3104
02:42:12,374 --> 02:42:14,855
στο όμορφο έβενο κορμί της.

3105
02:42:14,855 --> 02:42:16,814
Ήταν απλά απίστευτο
να παρακολουθήσουν.

3106
02:42:16,814 --> 02:42:20,382
Σου δίνω...Κατρίνα.

3107
02:42:20,382 --> 02:42:23,168
Watanabe: Ο χορός --
ήταν πολύ ωραίο.

3108
02:42:23,168 --> 02:42:24,778
Κανείς μας δεν ήξερε τι να περιμένει.

3109
02:42:27,738 --> 02:42:29,696
Η κόκκινη περούκα που φορούσε,
στην αρχή,

3110
02:42:29,696 --> 02:42:31,742
Συνέχισα να πιστεύω ότι έμοιαζε
Ρόναλντ Μακντόναλντ.

3111
02:42:31,742 --> 02:42:33,874
Είπα, «Πώς στο διάολο
θα λειτουργήσει αυτό;"

3112
02:42:33,874 --> 02:42:35,571
Αλλά λειτούργησε!

3113
02:42:35,571 --> 02:42:39,314
Κάθισα εκεί και πήγα,
"Ω, Θεέ μου. Φαίνεται υπέροχη."

3114
02:42:45,843 --> 02:42:49,411
Η Γκρέις Τζόουνς είναι τόσο χαρισματική
και ο χαρακτήρας της ήταν τόσο δυνατός

3115
02:42:49,411 --> 02:42:51,544
ότι δεν χρειαζόταν να μιλήσει.

3116
02:42:51,544 --> 02:42:53,546
Ήταν όλη της δράση.

3117
02:42:54,721 --> 02:42:59,465
Σου αρέσει να παίζεις χοντροκομμένα, ε;

3118
02:42:59,465 --> 02:43:02,294
Όταν γυρίζαμε
η σκηνή του θανάτου,

3119
02:43:02,294 --> 02:43:04,296
Η Γκρέις ήταν τόσο άγρια.

3120
02:43:04,296 --> 02:43:07,560
Ξέρεις, μπήκε
ορίστηκε εννέα ώρες καθυστέρηση μια νύχτα,

3121
02:43:07,560 --> 02:43:09,867
ουρλιάζοντας, λέγοντας,
«Πού είναι ο άντρας μου;»

3122
02:43:09,867 --> 02:43:11,825
Και όλο το πλήρωμα πήγε...

3123
02:43:16,656 --> 02:43:19,746
Μου είχε επιτεθεί στον λαιμό
σαν Πιτ Μπουλ,

3124
02:43:19,746 --> 02:43:21,617
σαν καρχαρίας πάνω σε ψάρι

3125
02:43:21,617 --> 02:43:25,273
και δεν το κατάλαβε
τα δόντια πράγματι διείσδυσαν

3126
02:43:25,273 --> 02:43:28,581
το λατέξ
και μπήκε στο σφαγιτάκι μου.

3127
02:43:28,581 --> 02:43:32,324
Και έστριβα από τον πόνο,
ουρλιάζοντας από αγωνία,

3128
02:43:32,324 --> 02:43:35,588
και δεν το κατάλαβε
πόσο πολύ πληγώθηκα.

3129
02:43:39,287 --> 02:43:41,289
Και θα μπορούσε να ήταν πολλά
χειρότερο από αυτό που έγινε.

3130
02:43:41,289 --> 02:43:43,335
Πώς τα πάτε
εκεί πίσω, Ντάνκαν;

3131
02:43:43,335 --> 02:43:45,076
πεινάω.

3132
02:43:45,076 --> 02:43:46,947
Είναι εντάξει.

3133
02:43:46,947 --> 02:43:51,691
Ήταν η πρώτη φορά που είχα ποτέ
μεταμορφώθηκε σε βαμπίρ,

3134
02:43:51,691 --> 02:43:54,694
οπότε ήταν αρκετά συναρπαστικό
για μένα.

3135
02:43:54,694 --> 02:43:58,524
Άρχισαν να προχωρούν να βάζουν
στα προσθετικά στο πρόσωπό μου.

3136
02:43:58,524 --> 02:44:01,657
Έβλεπα τον εαυτό μου να γυρίζει
στον παππού μου.

3137
02:44:01,657 --> 02:44:05,139
Ήταν λίγο τρομακτικό.

3138
02:44:05,139 --> 02:44:07,272
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδος
της ενδυνάμωσης

3139
02:44:07,272 --> 02:44:11,493
που νιώθεις
όταν σε φορούν ένα κοστούμι,

3140
02:44:11,493 --> 02:44:14,148
και αυτό ήταν
κάπως σαν, "Εντάξει,

3141
02:44:14,148 --> 02:44:18,196
Πήρα τα δόντια, πήρα δύναμη»
που πραγματικά με εξέπληξε,

3142
02:44:18,196 --> 02:44:20,459
γιατί νομίζω ότι ο χαρακτήρας μου
ήταν -- εξουσιοδοτήθηκε.

3143
02:44:20,459 --> 02:44:23,070
Τώρα ξαφνικά,
είχε αυτή τη δύναμη παρόλο που

3144
02:44:23,070 --> 02:44:25,681
τελικά θα πέθαινε,
αλλά ακόμα, ξέρεις,

3145
02:44:25,681 --> 02:44:27,858
γιατί να μην σβήσει στη φλόγα
αν πρέπει;

3146
02:44:30,556 --> 02:44:31,557
Κυριολεκτικά.

3147
02:44:48,617 --> 02:44:50,968
"Η έβδομη κατάρα"
βγήκε το 1986.

3148
02:44:50,968 --> 02:44:52,621
Είναι ένα κρυμμένο στολίδι, θα έλεγα.

3149
02:44:54,536 --> 02:44:57,191
Ο κινηματογράφος του Χονγκ Κονγκ ήταν πολύ
σαν διπλό --

3150
02:44:57,191 --> 02:44:59,019
είχες δράση και κωμωδία.

3151
02:44:59,019 --> 02:45:02,327
Τότε ήμασταν στην άλλη πλευρά
ενσωματώνοντας πολλή φαντασία

3152
02:45:02,327 --> 02:45:03,850
και φρίκη επίσης.

3153
02:45:08,768 --> 02:45:10,335
Σκηνοθεσία Σάιμον Ναμ.

3154
02:45:10,335 --> 02:45:11,858
Συνέχισε στη σκηνοθεσία
"The Story of Ricky"

3155
02:45:11,858 --> 02:45:13,947
που είναι κάπως πολύ
κορυφαία ταινία δράσης

3156
02:45:13,947 --> 02:45:15,862
με πολύ αίμα και θράσος.

3157
02:45:15,862 --> 02:45:19,170
Η πλοκή περιστρέφεται γύρω από
Ο Δρ Yuan, τον οποίο υποδύεται ο Chin Siu-ho,

3158
02:45:19,170 --> 02:45:21,085
ποιος είναι
ένας φανταστικός πολεμικός καλλιτέχνης.

3159
02:45:24,218 --> 02:45:26,046
Ο Δρ Γιουάν προειδοποιείται για μια κατάρα

3160
02:45:26,046 --> 02:45:28,135
αφού δέχτηκε επίθεση
στο διαμέρισμά του.

3161
02:45:31,747 --> 02:45:33,227
Η ταινία κάνει flash back,

3162
02:45:33,227 --> 02:45:35,055
όπου τον βλέπουμε
σώζοντας ένα κορίτσι που ονομάζεται Betsy

3163
02:45:35,055 --> 02:45:37,710
από μια κακιά φυλή
που ονομάζεται φυλή των σκουληκιών.

3164
02:45:38,363 --> 02:45:41,714
Αχ!

3165
02:45:41,714 --> 02:45:44,935
Αφού τη έσωσε από
θυσιαζόμενος είναι καταραμένος.

3166
02:45:44,935 --> 02:45:46,284
Αχ!

3167
02:45:46,284 --> 02:45:48,155
Αποφασίζει να γυρίσει πίσω
στην Ταϊλάνδη

3168
02:45:48,155 --> 02:45:50,027
για να απαλλαγούμε από αυτή τη φυλή,

3169
02:45:50,027 --> 02:45:52,551
ώστε να μπορεί να ζήσει για πάντα χωρίς
πρέπει να κοιτάξει πάνω από τον ώμο του

3170
02:45:52,551 --> 02:45:55,249
νομίζοντας ότι θα πεθάνει
σε ένα χρόνο.

3171
02:45:58,687 --> 02:46:01,995
Λαμβάνει τη συμβουλή από τον Wisely
παίζεται από τον Chow Yun-Fat,

3172
02:46:01,995 --> 02:46:03,779
που είναι μόλις στην ταινία,
αυτός είναι...

3173
02:46:03,779 --> 02:46:05,346
Αναδύεται στην αρχή.

3174
02:46:05,346 --> 02:46:07,479
Είναι λίγο κοντά
το είδος της μέσης πράξης.

3175
02:46:07,479 --> 02:46:09,394
Και αναδύεται στο τέλος
με εκτοξευτή πυραύλων,

3176
02:46:09,394 --> 02:46:11,265
που είναι μεγάλη ακολουθία.

3177
02:46:16,879 --> 02:46:18,707
Όταν πρόκειται για τη δράση,
η ταινία αποδίδει πλήρως.

3178
02:46:25,758 --> 02:46:27,716
Προσπαθούν να σπρώξουν το βλέμμα
όσο το δυνατόν περισσότερο.

3179
02:46:27,716 --> 02:46:30,067
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά --
Είναι αρκετά πασπαλισμένο παντού.

3180
02:46:32,939 --> 02:46:35,246
Βλέπεις το στομάχι κάποιου
γκρεμίζονται,

3181
02:46:35,246 --> 02:46:37,074
όλα αυτά τα σκουλήκια πέφτουν έξω από αυτό.

3182
02:46:37,074 --> 02:46:39,946
Το κεφάλι ενός άντρα σκίζεται,
το αίμα στραγγίζεται από αυτόν.

3183
02:46:43,863 --> 02:46:46,300
Το δίνουν μια ευκαιρία, και αυτό
λειτουργεί σε κάποιο βαθμό,

3184
02:46:46,300 --> 02:46:49,912
αλλά παρέχει
μερικά ακούσια γέλια.

3185
02:46:49,912 --> 02:46:52,741
Βλέποντας αυτή την ταινία,
Είχα ένα τεράστιο χαμόγελο στο πρόσωπό μου.

3186
02:46:52,741 --> 02:46:54,308
Αν αγαπάς
η δράση σας στο Χονγκ Κονγκ,

3187
02:46:54,308 --> 02:46:56,310
αν αγαπάς τη φαντασία σου
και αγαπάς τον τρόμο

3188
02:46:56,310 --> 02:46:58,965
ρίχνονται σε αυτό
με στοιχεία του Ιντιάνα Τζόουνς,

3189
02:46:58,965 --> 02:47:00,445
είναι μια ταινία που πρέπει να δεις

3190
02:47:00,445 --> 02:47:02,055
γιατί
είναι τόσο ανόητο και ανόητο.

3191
02:47:03,404 --> 02:47:04,927
Ε!

3192
02:47:12,239 --> 02:47:14,850
Εκεί. Τώρα, δεν είναι αυτό το καλύτερο
τραγούδι;

3193
02:47:14,850 --> 02:47:17,027
Τι είδους περίεργο φυτό
είναι αυτό, Seymour;

3194
02:47:17,027 --> 02:47:18,637
Εκφωνητής:
«Little Shop of Horrors».

3195
02:47:18,637 --> 02:47:20,160
Rolfe: Το πρωτότυπο
"Μικρό μαγαζί φρίκης"

3196
02:47:20,160 --> 02:47:22,684
του Ρότζερ Κόρμαν
πρόκειται για έναν ανθοπώλη,

3197
02:47:22,684 --> 02:47:25,252
Seymour,
του οποίου το μαγαζί δυσκολεύεται,

3198
02:47:25,252 --> 02:47:28,125
μέχρι να μεγαλώσει αυτό το καταπληκτικό
Μυγοπαγίδα της Αφροδίτης,

3199
02:47:28,125 --> 02:47:31,084
αλλά το πρόβλημα είναι,
τρώει μόνο ανθρώπινη σάρκα.

3200
02:47:34,435 --> 02:47:37,047
Το μιούζικαλ του 1982
σκηνική παραγωγή

3201
02:47:37,047 --> 02:47:39,658
διασκευάστηκε στην ταινία του 1986

3202
02:47:39,658 --> 02:47:42,574
σε σκηνοθεσία Frank Oz
με πρωταγωνιστή τον Ρικ Μοράνις.

3203
02:47:42,574 --> 02:47:44,489
Φαίνεται ότι
όλος ο κόσμος έχει τρελαθεί.

3204
02:47:44,489 --> 02:47:47,405
Τουλάχιστον πήραμε
ο ένας τον άλλον, σωστά;

3205
02:47:47,405 --> 02:47:50,234
Η Audrey II είναι απίστευτη.

3206
02:47:50,234 --> 02:47:53,019
Αυτά τα πρακτικά αποτελέσματα
ήταν εξαιρετικοί.

3207
02:47:53,019 --> 02:47:54,586
Φαίνονται τόσο καλά.

3208
02:47:55,674 --> 02:47:56,805
Πρέπει να είναι
άνθρωπος;

3209
02:47:58,285 --> 02:47:59,721
Έχει
να είναι δικός μου;!

3210
02:48:01,201 --> 02:48:02,811
Για να πάρεις
ο τέλειος συγχρονισμός χειλιών,

3211
02:48:02,811 --> 02:48:06,076
έπρεπε να επιβραδύνουν
ο ρυθμός πλαισίου του φυτού.

3212
02:48:06,076 --> 02:48:08,513
Αλλά λειτουργεί φανταστικά.

3213
02:48:08,513 --> 02:48:12,691
Σίγουρα οδηγείς
μια δύσκολη συμφωνία.

3214
02:48:12,691 --> 02:48:14,388
Η Έλεν Γκριν είναι υπέροχη.

3215
02:48:14,388 --> 02:48:16,956
Θέλω να πω, έχει αυτό το αστείο,
τσιριχτή φωνή.

3216
02:48:16,956 --> 02:48:19,219
Το ονομάζω Audrey II.

3217
02:48:19,219 --> 02:48:20,568
Μετά από εμένα;

3218
02:48:20,568 --> 02:48:22,353
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

3219
02:48:22,353 --> 02:48:24,616
Αλλά όταν τραγουδάει,
είναι -- είναι πανέμορφο.

3220
02:48:32,406 --> 02:48:34,452
Τα τραγούδια είναι υπέροχα.

3221
02:48:34,452 --> 02:48:37,542
Επίσης, έχετε αυτό το υπέροχο καμέο
από τον Steve Martin,

3222
02:48:37,542 --> 02:48:39,370
που υποδύεται αυτόν τον διαταραγμένο οδοντίατρο

3223
02:48:39,370 --> 02:48:41,633
που του αρέσει να προκαλεί πόνο
στους ανθρώπους.

3224
02:48:48,248 --> 02:48:50,424
Στη συνέχεια όμως συναντά το ταίρι του
με τον Μπιλ Μάρεϊ,

3225
02:48:50,424 --> 02:48:53,384
ποιος είναι αυτός ο ασθενής που δεν το κάνει
θες κανένα Novocaine ή οτιδήποτε άλλο.

3226
02:48:53,384 --> 02:48:55,951
Πείτε "Αχ."
Αχχχχ!

3227
02:48:55,951 --> 02:48:58,563
Και ο Bill Murray είναι στην πραγματικότητα
συμπληρώνοντας τον ρόλο

3228
02:48:58,563 --> 02:49:01,261
που έπαιζε ο Τζακ Νίκολσον
στο πρωτότυπο.

3229
02:49:01,261 --> 02:49:02,654
Χωρίς Novocaine.
Θαμπώνει τις αισθήσεις.

3230
02:49:04,090 --> 02:49:07,702
Το αρχικό τέλος
δεν ήταν χαρούμενος.

3231
02:49:07,702 --> 02:49:10,879
Στην πραγματικότητα, είναι αμείλικτο
σκοτεινό και νοσηρό.

3232
02:49:10,879 --> 02:49:14,709
Η φίλη του Seymour, Audrey,
τραυματίζεται θανάσιμα από το φυτό,

3233
02:49:14,709 --> 02:49:18,626
και μετά θυσιάζει
το πτώμα της στο φυτό.

3234
02:49:18,626 --> 02:49:21,107
Την σηκώνει αργά,

3235
02:49:21,107 --> 02:49:23,457
σαν να είναι κάποια τελετή.

3236
02:49:23,457 --> 02:49:26,939
Είναι τραγικό, αλλά κατά κάποιο τρόπο
όμορφη ταυτόχρονα.

3237
02:49:34,076 --> 02:49:37,558
Αντιμετωπίζει το αρχικό φυτό,
μόνο για να φάει ο ίδιος.

3238
02:49:41,867 --> 02:49:44,348
Τα φυτά επιτίθενται στην πόλη.

3239
02:49:44,348 --> 02:49:47,916
Και είναι full-on
ακολουθία καταστροφής,

3240
02:49:47,916 --> 02:49:49,875
όπου τα φυτά
καταστρέψει τα πάντα.

3241
02:49:49,875 --> 02:49:52,921
Και είναι από τα καλύτερα
έργο μινιατούρας-μοντέλο

3242
02:49:52,921 --> 02:49:54,271
έχω δει ποτέ.

3243
02:49:54,271 --> 02:49:57,970
Όλοι στο σύνολο
ο κόσμος πεθαίνει.

3244
02:49:57,970 --> 02:50:02,888
Είναι τόσο τρελά καταθλιπτικό
ότι δεν είναι περίεργο που το κόβουν.

3245
02:50:07,762 --> 02:50:09,111
Θέλω να πω, ήταν πολύ τρελό.

3246
02:50:18,164 --> 02:50:23,387
Η γοητεία του τρόμου δεν είναι μόνο
παρακολουθώντας άλλους ανθρώπους με τρόμο,

3247
02:50:23,387 --> 02:50:25,606
ταυτίζεται με τον λαό
που είναι σε τρόμο.

3248
02:50:27,304 --> 02:50:31,525
Crampton: Άνθρωποι στη ζωή
φυσικά απομακρυνθείτε από το φόβο.

3249
02:50:31,525 --> 02:50:36,226
Αλλά βλέποντας μια ταινία τρόμου,
σου επιτρέπει να το αντιμετωπίσεις

3250
02:50:36,226 --> 02:50:38,140
ενώ κάποιος άλλος
το περνάει.

3251
02:50:38,140 --> 02:50:40,012
Δεν χρειάζεται να είσαι εσύ.

3252
02:50:40,012 --> 02:50:43,711
Και συνήθως υπάρχει κάποιος
στην ταινία που είναι νικηφόρα,

3253
02:50:43,711 --> 02:50:47,585
και, με όσμωση, κάνει
νιώθεις μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση.

3254
02:50:50,675 --> 02:50:52,851
Η όλη ιδέα πίσω
ζώντας τη ζωή μας

3255
02:50:52,851 --> 02:50:54,722
έχει αρκετή συνηθισμένη φροντίδα

3256
02:50:54,722 --> 02:50:58,117
για να δούμε όποιες απειλές
υλοποιούνται στον ορίζοντα.

3257
02:50:58,117 --> 02:51:00,380
Αυτό είναι το βασικό του τρόμου.

3258
02:51:00,380 --> 02:51:04,384
Αν είμαι αυτό το άτομο, πώς να το κάνω
Να βγω από αυτή την κατάσταση;

3259
02:51:04,384 --> 02:51:06,647
Πώς ζω
μέσα από αυτή τη στιγμή;

3260
02:51:06,647 --> 02:51:08,780
Μπορούμε να ζήσουμε αυτή τη φρίκη
και αυτός ο τρόμος

3261
02:51:08,780 --> 02:51:11,870
μέσα από τα μάτια κάποιου άλλου.

3262
02:51:11,870 --> 02:51:14,568
Και υπάρχει επίσης μια τεράστια αίσθηση
της κάθαρσης

3263
02:51:14,568 --> 02:51:18,093
και ένα είδος προβολής,
«Κι αν ήμουν εγώ;

3264
02:51:18,093 --> 02:51:21,140
Κάνουν το σωστό
αποφάσεις που θα έπαιρνα;».

3265
02:51:22,359 --> 02:51:24,622
Ντένις! Ντένις!

3266
02:51:26,406 --> 02:51:28,016
Μερικές φορές καταλήγεις
ριζοβολώντας περισσότερο για το τέρας

3267
02:51:28,016 --> 02:51:29,409
παρά για τα παιδιά.

3268
02:51:29,409 --> 02:51:31,585
Τώρα, στα παραδοσιακά
ταινία τρόμου,

3269
02:51:31,585 --> 02:51:33,718
βλέπαμε συχνά πράγματα
από τη σκοπιά του θύματος,

3270
02:51:33,718 --> 02:51:35,372
αλλά αυτό δεν είναι πια.

3271
02:51:35,372 --> 02:51:37,112
Τώρα κοιτάμε κατευθείαν
τα μάτια του δολοφόνου.

3272
02:51:37,112 --> 02:51:38,766
Είναι σχεδόν σαν το κοινό
ερωτάται

3273
02:51:38,766 --> 02:51:41,378
να ταυτιστεί με τους επιτιθέμενους
σε αυτές τις ταινίες,

3274
02:51:41,378 --> 02:51:43,510
και αυτό με ενοχλεί πραγματικά.

3275
02:51:43,510 --> 02:51:45,947
Κάνινγκχαμ: Ο Τζέισον εννοούσε
να είναι ένα είδος καρχαρία.

3276
02:51:45,947 --> 02:51:49,386
Και έκανε αυτή τη μετάβαση
από το να είσαι καρχαρίας

3277
02:51:49,386 --> 02:51:52,302
να είσαι, κάπως ή αλλιώς,
ένας ήρωας.

3278
02:51:52,302 --> 02:51:55,305
Υπάρχει αυτό το μικρό
ιστορία για τον Ιάσονα

3279
02:51:55,305 --> 02:51:57,002
που τον επιλέγουν ως παιδί,

3280
02:51:57,002 --> 02:51:59,526
βασανισμένος,
και μετά πνίγηκε τελικά.

3281
02:52:04,270 --> 02:52:08,318
Και από τότε που επέστρεψε,
έχει κλωτσήσει τον κώλο.

3282
02:52:08,318 --> 02:52:12,931
Και είναι κάτι σαν «Εκδίκηση
of the Nerds» στα στεροειδή.

3283
02:52:19,720 --> 02:52:21,853
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδος
της ταυτοποίησης

3284
02:52:21,853 --> 02:52:27,598
με τον Jason να είναι το σούπερ εγώ
του καταθλιπτικού παιδιού.

3285
02:52:28,816 --> 02:52:31,645
Μπορείτε να έχετε τη φαντασία σας
ότι είσαι ο δολοφόνος.

3286
02:52:31,645 --> 02:52:33,604
Ξεριζώνεις καρδιές,
βγάζεις το λαιμό,

3287
02:52:33,604 --> 02:52:35,475
«Ξέρεις τι, αφεντικό; Θα σου πω
εσύ τι θα ήθελα να κάνω».

3288
02:52:35,475 --> 02:52:36,607
Ρρρρρ-ρρρρ-ρρρρ.

3289
02:52:36,607 --> 02:52:38,435
Θα μπορούσες να είσαι το μικρό άτομο

3290
02:52:38,435 --> 02:52:41,742
που τελικά έγινε
για να νικήσει τους μεσίτες.

3291
02:52:41,742 --> 02:52:44,310
Θα μπορούσες να είσαι το κορίτσι
που δεν άρεσε σε κανέναν,

3292
02:52:44,310 --> 02:52:46,356
και θα τα πάρεις
στο τέλος.

3293
02:52:51,012 --> 02:52:53,493
Νομίζω ότι είναι περισσότερο
όπως η αντιπροσωπεία.

3294
02:52:53,493 --> 02:52:55,321
Δεν νομίζω ότι είναι κάθαρση.

3295
02:52:55,321 --> 02:52:59,804
Νομίζω ότι οι άνθρωποι ίσως είναι περίεργοι
για το πώς θα ένιωθε να είναι

3296
02:52:59,804 --> 02:53:03,503
σε θέση εξουσίας,
ή περίεργος για τη βιασύνη

3297
02:53:03,503 --> 02:53:06,680
ότι θα έβγαινες έξω
της εκτέλεσης κάποιου.

3298
02:53:09,857 --> 02:53:12,947
Παρακολουθείς τους ανθρώπους, πόσο
αγαπούν επίσης τα βιντεοπαιχνίδια.

3299
02:53:12,947 --> 02:53:15,602
Όπως, δεν είναι κάθαρση.

3300
02:53:15,602 --> 02:53:18,257
Νομίζω ότι είναι...
είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

3301
02:53:18,257 --> 02:53:20,825
Εξαρτάται από τον κόσμο
θέλεις να ξεφύγεις μέσα.

3302
02:53:20,825 --> 02:53:23,480
Και νομίζω ότι αν παρακολουθήσετε το --
«Γεια, παρακολουθώ τα παιδιά

3303
02:53:23,480 --> 02:53:25,395
τρέχει μέσα από το δάσος
να τους κόψουν τα κεφάλια»

3304
02:53:25,395 --> 02:53:27,614
νιώθεις καλά
γιατί δεν είσαι στο δάσος.

3305
02:53:30,008 --> 02:53:32,532
Εσείς -- Ζείτε σε έναν κόσμο
αυτό, ξέρεις, δεν...

3306
02:53:32,532 --> 02:53:35,056
αυτό στην πραγματικότητα δεν ισχύει
ελπίζω να σου συμβεί.

3307
02:53:35,056 --> 02:53:36,841
Και μετά σε αυτόν τον φανταστικό κόσμο,

3308
02:53:36,841 --> 02:53:39,017
ή εκείνη την ταινία κατασκοπίας-περιπέτειας
κόσμος,

3309
02:53:39,017 --> 02:53:40,801
θέλεις να είσαι
ένας από αυτούς τους χαρακτήρες.

3310
02:53:40,801 --> 02:53:42,716
Άρα είναι δύο εντελώς
διαφορετικά πράγματα.

3311
02:53:42,716 --> 02:53:44,718
Η κατηγορηματική διαφορά
ανάμεσα σε ταινία τρόμου

3312
02:53:44,718 --> 02:53:47,460
και α -- α --
μια βίαιη ταινία δράσης

3313
02:53:47,460 --> 02:53:51,290
έχει να κάνει με την εμπειρία.

3314
02:53:51,290 --> 02:53:54,119
Στο "Death Wish", είσαι ο Paul.

3315
02:53:54,119 --> 02:53:56,077
Παίρνεις το όπλο, βγαίνεις έξω

3316
02:53:56,077 --> 02:53:59,037
και πυροβολείς αυτά
κάπως απρόσωπα θύματα.

3317
02:53:59,037 --> 02:54:01,387
Σε ταινία τρόμου,
είσαι το θύμα.

3318
02:54:01,387 --> 02:54:03,737
Όλη η εμπειρία
είναι εντελώς αναποδογυρισμένο.

3319
02:54:06,000 --> 02:54:08,220
Αυτή είναι μια σημαντική διαφορά
σε κινηματογραφικό επίπεδο,

3320
02:54:08,220 --> 02:54:09,569
σε πολιτικό επίπεδο,

3321
02:54:09,569 --> 02:54:12,398
για το τι έχει να πει
για την κοινωνία,

3322
02:54:12,398 --> 02:54:15,227
αλλά είναι και διαφορά
κριτικά με όρους

3323
02:54:15,227 --> 02:54:16,924
για το πώς γίνεται
στο υποσυνείδητό σου.

3324
02:54:16,924 --> 02:54:18,491
Μια τέτοια ταινία δράσης,

3325
02:54:18,491 --> 02:54:21,059
έχει ένα είδος
πτυχή εκπλήρωσης επιθυμιών σε αυτό.

3326
02:54:21,059 --> 02:54:23,235
Κάθε φορά που βγαίνει έξω
και πυροβολεί ένα από αυτά,

3327
02:54:23,235 --> 02:54:25,716
όπως, κουκουλοφόροι,
παίρνετε ένα χτύπημα ντοπαμίνης.

3328
02:54:25,716 --> 02:54:28,588
Είναι σαν βιντεοπαιχνίδι.
Όπως, "Ω, πήρα άλλο ένα".

3329
02:54:28,588 --> 02:54:30,416
Σε ταινία τρόμου,
ξέρεις, είναι...

3330
02:54:30,416 --> 02:54:32,244
είναι περισσότερο σαν εφιάλτης.

3331
02:54:32,244 --> 02:54:34,768
Βρίσκεσαι σε αυτή τη θέση
ενός είδους υπαρξιακού τρόμου

3332
02:54:34,768 --> 02:54:38,250
ή απειλή που σας καταδιώκει
κατά κάποιο τρόπο,

3333
02:54:38,250 --> 02:54:43,037
που μπαίνει σε πολλά, πολλά
βαθύτερες πτυχές της ανθρώπινης φύσης.

3334
02:54:47,259 --> 02:54:50,828
Οι ταινίες τρόμου έχουν
ένα πολύ πιο περίπλοκο

3335
02:54:50,828 --> 02:54:53,395
και θα έλεγα βαθύτερο επίπεδο
που καταφέρνουν.

3336
02:54:59,576 --> 02:55:01,273
Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά
ένας τύπος βιντεοπαιχνιδιών.

3337
02:55:01,273 --> 02:55:03,231
Ήμουν περισσότερο τύπος φλίπερ.

3338
02:55:03,231 --> 02:55:06,147
Στις μέρες μας υπάρχει
ένα φλιπεράκι Elvira.

3339
02:55:06,147 --> 02:55:08,759
Υπάρχει ένας Rob Zombie
φλιπεράκι.

3340
02:55:08,759 --> 02:55:10,500
Είμαι φλίπερ, φίλε.

3341
02:55:10,500 --> 02:55:12,458
Σήμερα έχεις πολλά
από μεγάλα παιχνίδια τρόμου,

3342
02:55:12,458 --> 02:55:14,678
ειδικά με το -- το VR.

3343
02:55:14,678 --> 02:55:17,376
Εννοώ, υπάρχουν όλα τα είδη
για πράγματα που μπορούν να κάνουν τώρα.

3344
02:55:21,206 --> 02:55:23,730
Ακόμα και τώρα, έχετε κάποια που είναι
βασισμένο σε ταινίες τρόμου της δεκαετίας του '80

3345
02:55:23,730 --> 02:55:26,211
όπως το πρόσφατο
Παιχνίδι "Παρασκευή και 13ο βίντεο",

3346
02:55:26,211 --> 02:55:28,866
που είναι συνδεδεμένο
με τον Τομ Σαβίνι και τον Κέιν Χόντερ,

3347
02:55:28,866 --> 02:55:30,520
αλλά δεν το είχαμε πάντα αυτό.

3348
02:55:30,520 --> 02:55:35,133
Τότε, τεχνολογία βιντεοπαιχνιδιών
δεν ήταν τόσο προχωρημένο.

3349
02:55:35,133 --> 02:55:37,222
Το Wizard Video κυκλοφόρησε
αυτά τα παιχνίδια όπως

3350
02:55:37,222 --> 02:55:40,181
"Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας"
και «Halloween».

3351
02:55:40,181 --> 02:55:43,489
Στο «Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας»,
είσαι ο κακός.

3352
02:55:43,489 --> 02:55:45,752
Είσαι Δερμάτινο πρόσωπο,
και σκοτώνεις ανθρώπους.

3353
02:55:45,752 --> 02:55:47,798
Όπως, δεν υπάρχει ηθική
σε αυτό το παιχνίδι.

3354
02:55:47,798 --> 02:55:51,628
Είναι κάτι σαν ένα
από τα πρώτα πραγματικά σαδιστικά παιχνίδια

3355
02:55:51,628 --> 02:55:53,543
όπου ελέγχεις τον δολοφόνο.

3356
02:55:53,543 --> 02:55:57,547
Βασικά παίρνεις πόντους για
κόβοντας κόσμο.

3357
02:55:57,547 --> 02:55:58,983
Ένα πράγμα είναι αστείο
για το αλυσοπρίονο

3358
02:55:58,983 --> 02:56:01,420
είναι ότι έχει το ίδιο χρώμα
ως το σώμα.

3359
02:56:01,420 --> 02:56:03,814
Είναι κάτι σαν
προέκταση του σώματός του,

3360
02:56:03,814 --> 02:56:06,947
και κολλάς σε όλα.

3361
02:56:06,947 --> 02:56:09,863
Μετά ήταν το "Halloween",
επίσης στο Atari.

3362
02:56:09,863 --> 02:56:11,517
τρέχεις
από τον Michael Myers.

3363
02:56:11,517 --> 02:56:12,866
Πρέπει να πάρεις τα παιδιά

3364
02:56:12,866 --> 02:56:14,520
και μετακινήστε τα
σε μια γωνιά του σπιτιού.

3365
02:56:14,520 --> 02:56:18,916
Και κάθε φορά που το κάνεις αυτό,
κερδίζετε 675 πόντους.

3366
02:56:18,916 --> 02:56:20,961
Πολύ συγκεκριμένο.

3367
02:56:20,961 --> 02:56:23,485
Έχει επίσης αυτό που μπορεί να είναι
ο πρώτος αποκεφαλισμός του κεφαλιού

3368
02:56:23,485 --> 02:56:25,009
σε βιντεοπαιχνίδι.

3369
02:56:25,009 --> 02:56:27,054
Δηλαδή, δεν μπορώ να σκεφτώ
οποιοδήποτε παιχνίδι πριν από αυτό

3370
02:56:27,054 --> 02:56:30,710
όπου κόβεται ένα κεφάλι,
και βλέπεις αίμα να αναβλύζει.

3371
02:56:30,710 --> 02:56:33,278
Και έχει επίσης το "Halloween"
θεματικό τραγούδι σε αυτό.

3372
02:56:38,065 --> 02:56:42,461
Ήταν σούπερ, σούπερ τυρώδεις,
μόνο μικρά pixel,

3373
02:56:42,461 --> 02:56:44,289
Τόσο άσχημα.

3374
02:56:44,289 --> 02:56:48,685
Έτσι η έκδοση Atari του "Alien"
βασικά πήρε το Pac-Man

3375
02:56:48,685 --> 02:56:52,123
και μετά απλά το γύρισε
στο "Alien".

3376
02:56:54,255 --> 02:56:56,823
"Το τέρας του Φρανκενστάιν"
στο Atari,

3377
02:56:56,823 --> 02:56:58,608
είχε αυτή τη μεγάλη στιγμή

3378
02:56:58,608 --> 02:57:02,960
όπου το τέρας του Φρανκενστάιν
θα πλησίαζε την οθόνη.

3379
02:57:02,960 --> 02:57:05,223
Αν έπαιζες στο σκοτάδι
τη νύχτα,

3380
02:57:05,223 --> 02:57:07,834
όλο το δωμάτιο
απλά θα αναβοσβήνει πράσινο.

3381
02:57:14,580 --> 02:57:15,973
Έκανα μερικά παιχνίδια.

3382
02:57:15,973 --> 02:57:18,279
Το ένα ήταν η «Ελβίρα:
Η ερωμένη του σκότους».

3383
02:57:22,762 --> 02:57:25,417
Το ένα ήταν «Τα Σαγόνια του Κέρβερου».

3384
02:57:25,417 --> 02:57:26,810
Δεν ξέρω τι είχα
να κάνει με αυτό.

3385
02:57:34,252 --> 02:57:37,255
Και ένα ήταν η «Ελβίρα:
Το Arcade παιχνίδι."

3386
02:57:37,255 --> 02:57:39,823
Κάπως έγιναν καλύτερα
όσο περνούσε ο καιρός.

3387
02:57:44,741 --> 02:57:46,525
Όλοι άρπαζαν
το joystick τους

3388
02:57:46,525 --> 02:57:47,613
και να περνάς πολύ καλά.

3389
02:57:51,965 --> 02:57:55,142
Υπήρχε αυτό το ένα παιχνίδι που ονομάζεται
«Monster Party» για τα NES.

3390
02:57:55,142 --> 02:57:57,623
Και θυμάμαι να το νοικιάσω
ως παιδί

3391
02:57:57,623 --> 02:58:00,626
και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος γιατί
το κουτί ήταν υπέροχο σε αυτό.

3392
02:58:00,626 --> 02:58:02,454
Όλα αυτά τα είχε
διαφορετικά τέρατα πάνω του,

3393
02:58:02,454 --> 02:58:04,978
και έβαλα το παιχνίδι μέσα
και ήταν κάπως απογοητευμένος

3394
02:58:04,978 --> 02:58:06,893
γιατί δεν ήταν τόσο καλό
όπως το κουτί.

3395
02:58:06,893 --> 02:58:08,416
Ήταν ένα σημαντικό μάθημα
έμαθα για

3396
02:58:08,416 --> 02:58:10,418
μην κρίνεις ποτέ ένα παιχνίδι
από το κάλυμμά του.

3397
02:58:13,987 --> 02:58:15,989
Το ενδιαφέρον
σχετικά με τα βιντεοπαιχνίδια τρόμου

3398
02:58:15,989 --> 02:58:17,991
είναι ότι έχω παρακολουθήσει
την πρόοδο των γραφικών

3399
02:58:17,991 --> 02:58:20,777
σε σημείο που μπορούν
για να γίνω πιο γραφικός,

3400
02:58:20,777 --> 02:58:23,649
και ως εκ τούτου τα παιχνίδια
έγινε πιο αμφιλεγόμενη.

3401
02:58:23,649 --> 02:58:25,738
Θυμάμαι ότι άκουσα
διαμάχες για το "Doom",

3402
02:58:25,738 --> 02:58:27,261
για το "Resident Evil",

3403
02:58:27,261 --> 02:58:28,741
ακόμα και κάτι σαν
"Mortal Kombat"

3404
02:58:28,741 --> 02:58:30,395
ήταν μεγάλη υπόθεση όταν ήμουν παιδί.

3405
02:58:30,395 --> 02:58:32,919
Και ήταν όλα επειδή το
τα γραφικά είχαν προχωρήσει

3406
02:58:32,919 --> 02:58:36,967
σε σημείο που θα μπορούσες να δείξεις
όλα αυτά τα γραφικά πράγματα

3407
02:58:36,967 --> 02:58:39,839
που θα είχατε προηγουμένως
μπόρεσε να δει μόνο σε ταινίες,

3408
02:58:39,839 --> 02:58:42,363
που μπορούσες να δεις τώρα
σε αυτά τα παιχνίδια.

3409
02:58:42,363 --> 02:58:44,801
Και πολλές ομάδες γονέων
και πολιτικοί

3410
02:58:44,801 --> 02:58:46,193
δεν του άρεσε αυτό.

3411
02:58:46,193 --> 02:58:48,848
Αρραβωνιάστηκες τώρα
ως ο επιτιθέμενος.

3412
02:58:48,848 --> 02:58:51,242
Είστε δεσμευμένοι ως άτομο
που διαπράττει τη βία

3413
02:58:51,242 --> 02:58:54,506
και όχι μόνο κάποιος
που παρακολουθεί τη βία.

3414
02:58:54,506 --> 02:58:58,031
Trachenburg: "The Ghostbusters"
παιχνίδι για το Commodore 64,

3415
02:58:58,031 --> 02:59:02,253
είστε οι Ghostbusters και εσείς
ξεκινήστε πολύ όπως η ταινία.

3416
02:59:02,253 --> 02:59:05,517
Πρέπει να πας να αγοράσεις
όλο τον διαφορετικό εξοπλισμό σας.

3417
02:59:05,517 --> 02:59:07,388
το συνδυάζεις,
και μετά βγαίνεις έξω

3418
02:59:07,388 --> 02:59:10,435
και κυνηγάς φαντάσματα
για να πάρει αρκετά χρήματα

3419
02:59:10,435 --> 02:59:14,265
να μπορέσει να πάρει
στο φινάλε του παιχνιδιού.

3420
02:59:17,311 --> 02:59:21,272
Θα έμπαινες στο Ecto-1,
θα οδηγούσατε στην τοποθεσία.

3421
02:59:22,882 --> 02:59:24,797
Και θα υπήρχε ένα φάντασμα

3422
02:59:24,797 --> 02:59:27,408
που έμοιαζε με τον Σλάιμερ
που πετάει τριγύρω.

3423
02:59:27,408 --> 02:59:31,108
Και πρέπει να τοποθετήσεις
οι δύο σας Ghostbusters μαζί

3424
02:59:31,108 --> 02:59:34,154
να παγιδεύσει τα φαντάσματα
ανάμεσα στα ρέματα.

3425
02:59:34,154 --> 02:59:36,330
Και μετά μπορείς να τα ρουφήξεις
στην παγίδα.

3426
02:59:38,811 --> 02:59:42,119
Όχι πραγματικά προκλητικό, αλλά διασκεδαστικό.

3427
02:59:42,119 --> 02:59:44,034
Ghostbusters!

3428
02:59:45,862 --> 02:59:49,169
«Εφιάλτης στην οδό Ελμ»
ήταν ένα από τα λίγα παιχνίδια NES

3429
02:59:49,169 --> 02:59:51,041
όπου μπορείτε να παίξετε
τέσσερις παίκτες

3430
02:59:51,041 --> 02:59:54,044
χρησιμοποιώντας το NES Four Score.

3431
02:59:54,044 --> 02:59:55,436
Τρέχεις τριγύρω
Elm Street,

3432
02:59:55,436 --> 02:59:57,438
που τυχαίνει να είναι
ο πιο μακρύς δρόμος

3433
02:59:57,438 --> 02:59:59,092
στον κόσμο σε αυτό το παιχνίδι,

3434
02:59:59,092 --> 03:00:02,052
αλλά η ιδέα είναι να συλλέξουμε
όλα τα οστά του Φρέντυ.

3435
03:00:02,052 --> 03:00:06,273
Έχετε όλα αυτά τα απόθεμα
κακούς σαν γλειφιτζούρια φαντάσματα

3436
03:00:06,273 --> 03:00:08,275
με μπράτσα, ρόπαλα,

3437
03:00:08,275 --> 03:00:10,843
σκελετοί,
Τέρατα του Φρανκενστάιν.

3438
03:00:10,843 --> 03:00:13,411
Είναι τόσο γενικό.

3439
03:00:13,411 --> 03:00:15,674
Κάθε τόσο,
Ο Φρέντυ θα εμφανιζόταν,

3440
03:00:15,674 --> 03:00:17,937
και θα έλεγε
«Ο Φρέντυ έρχεται»

3441
03:00:17,937 --> 03:00:21,811
αλλά θα ήταν ένα "Freddy's...
εμπορικό σήμα -- "coming."

3442
03:00:25,423 --> 03:00:27,599
«Παρασκευή 13» στο NES

3443
03:00:27,599 --> 03:00:29,949
μπορεί να ήταν ένα από τα πρώτα
παιχνίδια τρόμου που έχω παίξει ποτέ.

3444
03:00:29,949 --> 03:00:31,777
Και υπάρχει ένα σωρό αντικείμενα
πρέπει να μαζέψεις

3445
03:00:31,777 --> 03:00:34,562
αλλά ποτέ δεν θα έχεις χρόνο
γιατί αυτός ο συναγερμός του Ιάσονα

3446
03:00:34,562 --> 03:00:36,260
συνεχίζει να σβήνει
και πρέπει να παραμείνεις στην κορυφή

3447
03:00:36,260 --> 03:00:38,958
ότι είναι εκεί έξω και σκοτώνει
οι σύμβουλοι της κατασκήνωσης.

3448
03:00:38,958 --> 03:00:42,048
Μετά μπαίνεις μέσα στο σπίτι
και αλλάζει σε 3D,

3449
03:00:42,048 --> 03:00:43,789
που ήταν κάπως κουλ
εκείνη την εποχή.

3450
03:00:43,789 --> 03:00:45,051
Ήταν από τα πρώτα
παιχνίδια τρόμου

3451
03:00:45,051 --> 03:00:46,792
που πραγματικά έκανε
μια εντύπωση για μένα.

3452
03:00:49,142 --> 03:00:53,059
«Εσύ και οι φίλοι σου είστε νεκροί.
Το παιχνίδι τελείωσε."

3453
03:00:53,059 --> 03:00:56,280
«Είναι κάπως τραχύ,
ξέρεις;

3454
03:00:56,280 --> 03:00:58,238
Πολλά από αυτά τα παιχνίδια
μην αντέχεις πραγματικά,

3455
03:00:58,238 --> 03:01:01,328
αλλά τότε χρησιμοποιούσες
τη φαντασία σας.

3456
03:01:01,328 --> 03:01:03,765
Και το έκανες το καλύτερο,
γιατί μόνο αυτό είχαμε.

3457
03:01:03,765 --> 03:01:06,681
Αλλά δεν θα το φανταζόμασταν ποτέ
ότι, ξέρεις,

3458
03:01:06,681 --> 03:01:09,597
όλες αυτές τις δεκαετίες μετά,
παίρνετε ένα πραγματικό

3459
03:01:09,597 --> 03:01:12,252
«Παρασκευή και 13η» παιχνίδι που
σίγουρα αισθάνεται πιο επίσημο

3460
03:01:12,252 --> 03:01:13,950
παρά, ξέρετε,
το είδος των παιχνιδιών

3461
03:01:13,950 --> 03:01:15,734
θα έκαναν
συνήθως βγήκε στη δεκαετία του '80.

3462
03:01:20,347 --> 03:01:22,828
Το παιχνίδι "Παρασκευή και 13",

3463
03:01:22,828 --> 03:01:26,788
ως παίκτης, μπορείς να παίξεις
ως Jason, που είναι διασκεδαστικό,

3464
03:01:26,788 --> 03:01:28,878
ή ως οποιοδήποτε από τα θύματα,

3465
03:01:28,878 --> 03:01:31,402
προσπαθώντας να ξεφύγει από τον Τζέισον
ή να νικήσει τον Ιάσονα.

3466
03:01:31,402 --> 03:01:33,491
Έτσι νόμιζα ότι ήταν
έναν έξυπνο τρόπο

3467
03:01:33,491 --> 03:01:36,842
κατασκευή ενός βιντεοπαιχνιδιού.

3468
03:01:36,842 --> 03:01:38,931
Σε αυτό το βιντεοπαιχνίδι,
μπορείτε να παίξετε ως

3469
03:01:38,931 --> 03:01:41,673
πολλές διαφορετικές εκδόσεις
του Ιάσονα.

3470
03:01:41,673 --> 03:01:44,284
Είχα την τιμή που αυτοί
ήθελε να είμαι μέρος του,

3471
03:01:44,284 --> 03:01:47,679
επειδή αυτό είναι κινούμενο σχέδιο,
βασικά,

3472
03:01:47,679 --> 03:01:49,550
έτσι θα μπορούσαν να έχουν χρησιμοποιήσει οποιονδήποτε.

3473
03:01:49,550 --> 03:01:52,902
Αλλά ήταν στο μυαλό τους
Ήμουν ο άνθρωπος που το έκανε,

3474
03:01:52,902 --> 03:01:55,687
γιατί τους άρεσε ο τρόπος που κινήθηκα
ως χαρακτήρας.

3475
03:01:58,777 --> 03:02:00,561
Savini:
τηλεπαιχνίδι "Παρασκευή και 13",

3476
03:02:00,561 --> 03:02:04,261
Ουσιαστικά έκανα αυτό που έκανα
στην ταινία,

3477
03:02:04,261 --> 03:02:07,133
εκτός από σωματικά, σωστά.

3478
03:02:07,133 --> 03:02:09,919
Η δουλειά μου ήταν να καθίσω
και να δημιουργήσει σκοτώνει.

3479
03:02:15,925 --> 03:02:20,103
Στα χαρτιά δεν φαίνονταν
τόσο φρικτό και φρικτό,

3480
03:02:20,103 --> 03:02:21,365
αλλά μετά βλέποντάς τον σε ένα παιχνίδι
ήμουν σαν

3481
03:02:21,365 --> 03:02:23,758
«Ω, Θεέ, ξέρεις,
Το έγραψα».

3482
03:02:27,762 --> 03:02:29,721
Τα δημιούργησα σε χαρτί,

3483
03:02:29,721 --> 03:02:31,636
και μετά
Ο Κέιν Χόντερ φόρεσε το κοστούμι

3484
03:02:31,636 --> 03:02:34,813
και έκανε το motion capture
για όλες τις δολοφονίες.

3485
03:02:36,597 --> 03:02:39,905
Φοράς spandex,
που είναι τρομακτικό να με σκέφτεσαι

3486
03:02:39,905 --> 03:02:42,516
σε spandex πάντως,
με αισθητήρες παντού.

3487
03:02:42,516 --> 03:02:44,736
Θα κοιτάξω λοιπόν την οθόνη,
Βλέπω τον Τζέισον.

3488
03:02:44,736 --> 03:02:47,739
Όποτε θα μετακινούσα το έκανα
δείτε ακριβώς ποιος είναι ο χαρακτήρας

3489
03:02:47,739 --> 03:02:49,001
θα μοιάζει
στο παιχνίδι.

3490
03:02:50,916 --> 03:02:54,137
Παρεμπιπτόντως, ο Κέιν Χόντερ
παίζει το παιχνίδι,

3491
03:02:54,137 --> 03:02:56,748
αλλά το παίζει
ως σύμβουλος κατασκήνωσης

3492
03:02:56,748 --> 03:02:58,358
προσπαθώντας να ξεγελάσει τον εαυτό του.

3493
03:02:58,358 --> 03:03:00,970
Μήπως δεν είναι τόσο εύκολο
όπως θα νομίζατε.

3494
03:03:00,970 --> 03:03:05,322
Και έπαιζα ως σύμβουλος,
προσπαθώντας να νικήσει τον Jason,

3495
03:03:05,322 --> 03:03:07,541
και μολις μου εσκασαν τον κωλο.

3496
03:03:09,717 --> 03:03:11,676
Ε, είναι πιο διασκεδαστικό
να είσαι ο κακός.

3497
03:03:23,601 --> 03:03:27,126
Εκφωνητής: Ο Χάρι Άντζελ ήταν
προσλήφθηκε για να αναζητήσει την αλήθεια.

3498
03:03:27,126 --> 03:03:29,520
Προσευχηθείτε να μην το βρει.

3499
03:03:29,520 --> 03:03:32,392
Το "Angel Heart" ήταν άλλο ένα
από αυτούς τους "εξορκιστή",

3500
03:03:32,392 --> 03:03:34,960
"Το μωρό της Ρόζμαρι"
είδος ταινιών.

3501
03:03:34,960 --> 03:03:36,570
Νομίζω ότι είναι εντελώς
υποτιμημένος.

3502
03:03:36,570 --> 03:03:38,790
Νομίζω ότι είναι ένα
του Άλαν Πάρκερ,

3503
03:03:38,790 --> 03:03:41,749
που σκηνοθέτησε, νομίζω
είναι ένα από τα καλύτερα του.

3504
03:03:41,749 --> 03:03:43,360
Ένας τύπος που κάνει μια συμφωνία

3505
03:03:43,360 --> 03:03:46,754
με τον διάβολο όχι πραγματικά
γνωρίζοντας ότι είναι ο διάβολος.

3506
03:03:46,754 --> 03:03:49,844
Είναι αστείο που έχω μια αίσθηση
Σε έχω ξανασυναντήσει.

3507
03:03:49,844 --> 03:03:52,021
Δεν ξέρω,
Δεν νομίζω.

3508
03:03:52,021 --> 03:03:54,545
Ο Μίκυ Ρουρκ είναι υπέροχος σε αυτό,
Ο Ντε Νίρο είναι υπέροχος σε αυτό,

3509
03:03:54,545 --> 03:03:57,765
και είναι υπέροχο να τα βλέπεις
λειτουργούν από κοινού.

3510
03:03:57,765 --> 03:03:59,245
Πόσο τρομερή είναι η σοφία

3511
03:03:59,245 --> 03:04:02,335
όταν φέρνει
κανένα κέρδος για τους σοφούς, Τζόνι.

3512
03:04:02,335 --> 03:04:04,816
Αυτό ήταν ένα από τα αξιοθέατα
από αυτό, θα μπορούσαμε να δούμε

3513
03:04:04,816 --> 03:04:08,515
Λίζα Μπόνετ, το παιδί του Κόσμπι
ως ένα μικρό sexpot.

3514
03:04:08,515 --> 03:04:09,908
Οι θεοί λοιπόν
έμεινες έγκυος;

3515
03:04:09,908 --> 03:04:11,475
-Ναι.
-Το καταλαβαίνω.

3516
03:04:11,475 --> 03:04:13,346
-Συγνώμη.

3517
03:04:13,346 --> 03:04:16,045
Δεν είμαι, ήταν το καλύτερο διάολο
είχα ποτέ.

3518
03:04:16,045 --> 03:04:17,611
Πολύ για τη δεκαετία του '80,

3519
03:04:17,611 --> 03:04:19,744
πάρα πολύ
για τη συμπεριφορά του εαυτού σου

3520
03:04:19,744 --> 03:04:23,226
και να μην είναι τόσο παρακμιακό
και φρικτό και σκληρό

3521
03:04:23,226 --> 03:04:25,097
και απαίσιο για τους ανθρώπους ως --

3522
03:04:25,097 --> 03:04:29,362
όπως σου επέτρεπαν η δεκαετία του '80,
φαινόταν να είναι στη μόδα τότε.

3523
03:04:29,362 --> 03:04:32,191
Ο Ντε Νίρο το έχει αυτό
εντυπωσιακή στιγμή.

3524
03:04:32,191 --> 03:04:37,283
Μιλάει για το αυγό ως
ένα είδος μεταφοράς για την ψυχή.

3525
03:04:37,283 --> 03:04:40,808
Ξέρετε, μερικές θρησκείες πιστεύουν
ότι το αυγό

3526
03:04:40,808 --> 03:04:43,246
είναι το σύμβολο της ψυχής.
Το ήξερες αυτό;

3527
03:04:43,246 --> 03:04:45,770
Και στο τέλος του
αυτή η όμορφη ομιλία,

3528
03:04:45,770 --> 03:04:48,642
παίρνει μια μεγάλη μπουκιά
έξω από το αυγό,

3529
03:04:48,642 --> 03:04:52,124
απλά μεγάλα δόντια
και όλα σωστά μέσα.

3530
03:04:58,087 --> 03:05:00,306
Είναι ο Ντε Νίρο ως
δεν τον έχεις δει ποτέ,

3531
03:05:00,306 --> 03:05:03,483
ή τον είδα πριν από τότε.

3532
03:05:03,483 --> 03:05:06,138
Αυτός κατεβαίνει
το ασανσέρ στο τέλος

3533
03:05:06,138 --> 03:05:08,271
και κατεβαίνοντας στην κόλαση

3534
03:05:08,271 --> 03:05:10,360
και μη έχοντας
οποιαδήποτε επιλογή για αυτό.

3535
03:05:10,360 --> 03:05:13,711
Είναι φοβερό φρικτό
προειδοποιητική ιστορία επίσης.

3536
03:05:13,711 --> 03:05:15,104
Αλλά αγόρι, ω αγόρι.

3537
03:05:15,104 --> 03:05:16,975
Μόνο η ψυχή είναι αθάνατη.

3538
03:05:19,282 --> 03:05:21,588
Το δικό σου ανήκει σε μένα.

3539
03:05:28,421 --> 03:05:30,815
Εκφωνητής: Έρχονται τα τρομάγματα
δύο φορές πιο γρήγορα σε...

3540
03:05:30,815 --> 03:05:32,599
Σε...κέρδισα...εσένα.

3541
03:05:34,427 --> 03:05:36,342
Εκφωνητής: ..."Creepshow 2."

3542
03:05:36,342 --> 03:05:38,736
Το "Creepshow 1" ήταν μια τέτοια επιτυχία

3543
03:05:38,736 --> 03:05:41,086
ότι αυτοί φυσικά
έπρεπε να βγάλει μια συνέχεια,

3544
03:05:41,086 --> 03:05:44,089
Το "Creepshow 2" δεν ήταν
τόσο αξιομνημόνευτο όσο το πρώτο

3545
03:05:44,089 --> 03:05:46,613
αλλά είχε κάποια
πολύ αξιομνημόνευτα τμήματα.

3546
03:05:48,659 --> 03:05:51,705
Εδώ ήμασταν, ξέρετε,
στην Αριζόνα, ξέρεις,

3547
03:05:51,705 --> 03:05:53,272
κάνοντας ένα άλλο "Creepshow".

3548
03:05:53,272 --> 03:05:54,882
Το σκηνοθέτησε ο Μάικ Γκόρνικ.

3549
03:05:54,882 --> 03:05:56,536
Μου αρέσει να είμαι με τον Mike Gornick.

3550
03:05:56,536 --> 03:05:57,972
μπορεί να ήμουν
λίγο στενοχωρημένος

3551
03:05:57,972 --> 03:06:01,019
που δεν μου ζητήθηκε να κάνω
τις επιπτώσεις σε αυτό,

3552
03:06:01,019 --> 03:06:05,589
και νομίζω την πρόθεσή τους
ήταν να εξοικονομήσω χρήματα ή κάτι τέτοιο,

3553
03:06:05,589 --> 03:06:07,068
τότε μου πρόσφεραν
ο ρόλος του ερπυσμού.

3554
03:06:07,068 --> 03:06:08,809
Εντάξει, ωραία, ξέρεις, έτσι.

3555
03:06:08,809 --> 03:06:10,681
Και εγώ, ξέρετε, μόλις μιμήθηκα
όλο αυτό,

3556
03:06:10,681 --> 03:06:12,204
ο διάλογος ηχογραφήθηκε.

3557
03:06:12,204 --> 03:06:16,252
Δεν είδα ποτέ κανέναν
τόσο ανυπόμονος, Μπίλι.

3558
03:06:16,252 --> 03:06:17,818
Στην πραγματικότητα,
όταν έπαιζα το creep,

3559
03:06:17,818 --> 03:06:20,691
Αυτό επέμενα
όταν τελείωσε η σκηνή μου,

3560
03:06:20,691 --> 03:06:23,694
Πρέπει να έχω αμέσως
αφαιρέθηκε το μακιγιάζ

3561
03:06:23,694 --> 03:06:24,956
και μπαίνω σε ένα ντους.

3562
03:06:24,956 --> 03:06:26,349
Γεια, παιδιά.

3563
03:06:26,349 --> 03:06:28,742
Οι εφιάλτες μου περιλαμβάνουν
είναι κολλώδες.

3564
03:06:28,742 --> 03:06:30,353
Δεν μπορώ να είμαι κολλητός.

3565
03:06:30,353 --> 03:06:33,704
Φορώντας λοιπόν αυτό το μακιγιάζ
είναι η πιο κολλώδης αίσθηση.

3566
03:06:33,704 --> 03:06:35,836
Μισώ να το φοράω, αλλά είναι καλό
ότι το έχω φορέσει

3567
03:06:35,836 --> 03:06:37,142
γιατί ξέρω
τι κάνω στους ανθρώπους

3568
03:06:37,142 --> 03:06:38,665
όταν τους το έβαλα, εντάξει.

3569
03:06:38,665 --> 03:06:44,280
Δεν είδα ποτέ κανέναν
τόσο ανυπόμονος, Μπίλι.

3570
03:06:44,280 --> 03:06:47,805
Οι ανθολογίες είναι δύσκολες.
Πωλούνται δύσκολα.

3571
03:06:47,805 --> 03:06:51,025
Γιατί αν είχες μια ιστορία που
ήταν αρκετά καλό για ταινία,

3572
03:06:51,025 --> 03:06:53,637
θα έκανες ολόκληρη ταινία
σχετικά με αυτό.

3573
03:06:53,637 --> 03:06:55,856
Ξεκινά με φυσικά,
ο ξύλινος Ινδός,

3574
03:06:55,856 --> 03:06:59,295
το παλιό τροπάριο
του είδους των ιδιοκτητών καταστημάτων

3575
03:06:59,295 --> 03:07:01,340
που παίρνουν οι ηλικιωμένοι,
ξέρετε, χτυπήστε

3576
03:07:01,340 --> 03:07:05,388
και σκοτώθηκε από αυτούς τους ερπυσμούς
που ληστεύουν το κατάστημα.

3577
03:07:05,388 --> 03:07:08,521
Και μετά φυσικά,
ο ξύλινος ινδιάνος έξω γυρίζει

3578
03:07:08,521 --> 03:07:10,393
πραγματικές και δολοφονίες
αυτά τα τρία παιδιά.

3579
03:07:14,048 --> 03:07:15,267
Μετά φτάνουμε στο "The Raft",
που είναι υπέροχο.

3580
03:07:15,267 --> 03:07:17,138
Έκαναν πολύ καλή δουλειά.

3581
03:07:17,138 --> 03:07:19,837
Είναι μια ανατριχιαστική ιστορία για τέσσερις
φίλοι που κολυμπούν σε μια σχεδία

3582
03:07:19,837 --> 03:07:22,796
και μετά αυτή η γιγάντια πετρελαιοκηλίδα
αυτό ζει

3583
03:07:22,796 --> 03:07:25,756
και έχει μαγικές δυνάμεις που μπορεί
σε μαγεύει, τους σκοτώνει όλους.

3584
03:07:32,110 --> 03:07:33,894
Είναι από τη γυναίκα μου
αγαπημένες ταινίες

3585
03:07:33,894 --> 03:07:36,157
αλλά όταν της λέω «ξέρεις
ήταν απλά ένα μεγάλο σκουπίδι»

3586
03:07:36,157 --> 03:07:37,681
αλλά όχι, όχι, όχι, όχι,
δεν θέλει να ακούσει

3587
03:07:37,681 --> 03:07:39,248
για τις επιπτώσεις, εντάξει.

3588
03:07:41,685 --> 03:07:46,690
Το πλάσμα στη λίμνη, χρησιμοποιώντας
ultra slime και tinted metacil

3589
03:07:46,690 --> 03:07:47,995
και όλα αυτά τα πράγματα.

3590
03:07:47,995 --> 03:07:50,215
Αυτή η ακολουθία όπου
Η σελίδα Χάνα είναι --

3591
03:07:50,215 --> 03:07:51,695
δέχεται επίθεση από το πλάσμα,

3592
03:07:51,695 --> 03:07:53,087
είχαμε ένα σωρό
των διαφορετικών γκαγκ.

3593
03:07:53,087 --> 03:07:55,220
είχαμε προσθετικό χέρι
που σμιλεύσα

3594
03:07:55,220 --> 03:07:56,787
με κύστεις από κάτω,

3595
03:07:56,787 --> 03:08:00,399
και μετά χτίσαμε
αυτές οι διαφορετικές εκδοχές της

3596
03:08:00,399 --> 03:08:04,751
κάπως λιωμένο σαν τη σταγόνα
κάπως την τυλίγει.

3597
03:08:07,798 --> 03:08:10,409
Από τις πιο αστείες στιγμές
από αυτό

3598
03:08:10,409 --> 03:08:13,456
που ετοιμαζόμασταν
για τον επικεφαλής ξύλινο κεφάλι,

3599
03:08:13,456 --> 03:08:16,285
και ο Χάουαρντ Μπέργκερ είχε τηλεφωνήσει και
είπε, «Χρειαζόμαστε λάσπη.

3600
03:08:16,285 --> 03:08:18,896
Τραβούσαμε άλλο ένα πλάνο
και μας τελείωσε η λάσπη».

3601
03:08:20,419 --> 03:08:22,421
Ήμουν σαν να οδηγώ
σαν 50 μίλια την ώρα,

3602
03:08:22,421 --> 03:08:25,076
60 μίλια την ώρα
σε αυτούς τους παράδρομους.

3603
03:08:25,076 --> 03:08:27,774
Και γύρισα μια γωνία και ένα από
οι κουβάδες στο πίσω κάθισμα

3604
03:08:27,774 --> 03:08:29,776
χυμένο .

3605
03:08:29,776 --> 03:08:31,430
Και κοίταξα κάτω στα πόδια μου

3606
03:08:31,430 --> 03:08:34,433
και αυτή η μαύρη λάσπη
ανέβηκε κάτω από το κάθισμα,

3607
03:08:34,433 --> 03:08:37,480
το πόδι μου έχει κολλήσει τώρα
στο πεντάλ του γκαζιού και στο φρένο.

3608
03:08:37,480 --> 03:08:39,612
Ήμασταν λοιπόν κυριολεκτικά
αφαιρώντας το

3609
03:08:39,612 --> 03:08:41,266
και τρέχοντας να ντύσει το σετ.

3610
03:08:41,266 --> 03:08:43,486
σε κέρδισα!

3611
03:08:44,704 --> 03:08:46,227
Είναι πάντα δύσκολο να κάνεις συνέχεια

3612
03:08:46,227 --> 03:08:49,622
Νομίζω, και ιδιαίτερα
μια ανθολογική συνέχεια

3613
03:08:49,622 --> 03:08:52,016
γιατί οι προσδοκίες
είναι ήδη ψηλά,

3614
03:08:52,016 --> 03:08:54,975
λόγω του πόσο καλά
έκανε το πρώτο "Creepshow".

3615
03:08:54,975 --> 03:08:57,500
και πόσο
συνδέθηκε με οπαδούς.

3616
03:08:58,718 --> 03:09:00,546
Έλειπε αυτή η σπίθα.

3617
03:09:00,546 --> 03:09:04,115
Προσπαθεί, αλλά δεν νομίζω
φτάνει σχεδόν στα ύψη

3618
03:09:04,115 --> 03:09:05,551
που έκανε το "Creepshow 1".

3619
03:09:05,551 --> 03:09:07,118
Όχι.

3620
03:09:17,694 --> 03:09:19,435
Εκφωνητής: Το "Blood Diner".

3621
03:09:19,435 --> 03:09:20,958
Πρώτα σε χαιρετάνε...

3622
03:09:20,958 --> 03:09:22,742
μετά σε τρώνε.

3623
03:09:22,742 --> 03:09:25,484
Κανείς κάτω των 17 δεν δεχόταν.

3624
03:09:25,484 --> 03:09:28,226
Και αυτό που είναι υπέροχο με τον τρόμο είναι
μπορείτε να κάνετε κοινωνικά σχόλια

3625
03:09:28,226 --> 03:09:31,142
ενώ διασκεδάζει τους ανθρώπους
σε αυτή τη βόλτα με τρενάκι.

3626
03:09:31,142 --> 03:09:33,231
Δεν θα το κάνεις
κάτσε εκεί παθητικά

3627
03:09:33,231 --> 03:09:35,320
σε μια ταινία του Τζάκι Κονγκ,
σίγουρα.

3628
03:09:35,320 --> 03:09:36,930
Ποια είναι η ιστορία
του «Blood Diner»;

3629
03:09:36,930 --> 03:09:40,978
Το Blood Diner είναι οικογενειακή πίστη
πήγε στραβά.

3630
03:09:40,978 --> 03:09:42,632
Αγαπούν τον θείο τους.

3631
03:09:42,632 --> 03:09:45,678
Το πρόβλημα είναι ο θείος
είναι ένας ψυχοπαθής κατά συρροή δολοφόνος.

3632
03:09:49,552 --> 03:09:51,771
Το σενάριο ήταν σοβαρό
ως καρδιακή προσβολή.

3633
03:09:51,771 --> 03:09:54,600
Από ότι κατάλαβα,
ήταν μια σκηνή με τη σκηνή rip-off

3634
03:09:54,600 --> 03:09:55,862
της «Γιορτής του αίματος».

3635
03:09:55,862 --> 03:09:57,560
Herschel Gordon Lewis's
εκτέλεση

3636
03:09:57,560 --> 03:10:02,042
είναι εντελώς διαφορετικό
εκτέλεση αυτού που έκανα.

3637
03:10:02,042 --> 03:10:04,044
"Blood Diner"
υπερβαίνει το είδος.

3638
03:10:06,960 --> 03:10:09,267
Αχ.

3639
03:10:09,267 --> 03:10:12,705
Είχα τους δολοφόνους
εξαιρετικά συμπαθή παιδιά.

3640
03:10:12,705 --> 03:10:14,054
Δεν ήταν σενάριο έτσι.

3641
03:10:14,054 --> 03:10:15,360
Ήταν σενάριο ότι ήταν
υποτίθεται ότι είναι

3642
03:10:15,360 --> 03:10:17,231
αυτά τα βρωμερά
αδέρφια που κυκλοφορούν,

3643
03:10:17,231 --> 03:10:19,538
μπορούσες να τα δεις
έρχεται ένα μίλι μακριά,

3644
03:10:19,538 --> 03:10:22,323
και σκοτώνουν ανθρώπους και ράβουν
μαζί αυτό το θηλυκό

3645
03:10:22,323 --> 03:10:25,457
Ο Φρανκενστάιν στην πλάτη
του λαϊκού τους

3646
03:10:25,457 --> 03:10:28,242
εστιατόριο

3647
03:10:28,242 --> 03:10:33,770
Η ιδέα της αναζωογόνησης της οικογένειας
μέλη εγκέφαλο και έχοντας

3648
03:10:33,770 --> 03:10:38,775
αυτός ο εγκέφαλος σου λέει να δεσμευτείς
μαζική ανθρωποκτονία, ήταν τόσο εκεί έξω.

3649
03:10:38,775 --> 03:10:42,953
Εσείς, ανιψιοί μου, πρέπει να κατασκευάσετε
Σεντόνι από τα μέρη του σώματος

3650
03:10:42,953 --> 03:10:44,650
πολλών ανήθικων κοριτσιών.

3651
03:10:44,650 --> 03:10:48,741
Είναι πραγματικά άστοχη οικογένεια
η πίστη στα άκρα της.

3652
03:10:48,741 --> 03:10:50,395
Ήθελα να σοκάρω τον κόσμο.

3653
03:10:52,441 --> 03:10:54,007
Το κάνω σωστά,
Ο θείος Ανουάρ;

3654
03:10:54,007 --> 03:10:55,574
Απλώς διασκέδαζα.

3655
03:10:55,574 --> 03:10:57,837
Δεν με ενοχλεί
να έχεις γυμνή γυναίκα

3656
03:10:57,837 --> 03:11:00,884
κάνοντας γυμνό αερόμπικ
γιατί είμαι γυναίκα.

3657
03:11:02,625 --> 03:11:03,887
Μια γυμνή σκηνή κουνγκ φου;

3658
03:11:03,887 --> 03:11:05,410
Κανείς δεν το είχε κάνει ποτέ αυτό.

3659
03:11:05,410 --> 03:11:06,759
Έπρεπε να το κάνω αυτό.

3660
03:11:06,759 --> 03:11:09,632
Και γιατί το έκανα αυτό;

3661
03:11:09,632 --> 03:11:13,592
Είναι εντελώς γυμνή,
γεμάτος θάμνος.

3662
03:11:13,592 --> 03:11:18,118
Ήθελα να είναι γυμνή γιατί
Ήθελα να φαίνεται ευάλωτη.

3663
03:11:18,118 --> 03:11:21,339
Νομίζεις ότι είναι εύκολο φόνο
σίγουρα, και τότε είναι που το...

3664
03:11:21,339 --> 03:11:24,342
όπου έρχεται η έκπληξη.

3665
03:11:24,342 --> 03:11:26,736
Και η δουλειά μου ως σκηνοθέτης
είναι να τα πετάξεις

3666
03:11:26,736 --> 03:11:28,259
στο κεφάλι άλλη κατεύθυνση.

3667
03:11:28,259 --> 03:11:30,261
Οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζομαι,
τους ηθοποιούς μου

3668
03:11:30,261 --> 03:11:34,265
και το πλήρωμά μου δεν έχει πρόβλημα
καθόλου δουλεύοντας με γυναίκα.

3669
03:11:34,265 --> 03:11:36,876
Εκεί που αντιμετωπίζεις προβλήματα
είναι με τα στελέχη,

3670
03:11:36,876 --> 03:11:38,922
υπήρξε αποσύνδεση.

3671
03:11:38,922 --> 03:11:42,795
Πώς θα μπορούσε αυτό το λίγο
Ασιατική νεαρή γυναίκα

3672
03:11:42,795 --> 03:11:45,711
κατευθύνουν αυτό το εξωφρενικό
από το γάντζο,

3673
03:11:45,711 --> 03:11:48,714
βίαιη ταινία, σωστά;

3674
03:11:48,714 --> 03:11:51,804
Αστείο, γελοίο
παράλογο κομμάτι.

3675
03:11:51,804 --> 03:11:53,240
Γεια σου!

3676
03:11:55,939 --> 03:11:57,593
Τα πράγματα δεν έχουν
άλλαξε τόσο πολύ.

3677
03:11:57,593 --> 03:11:59,333
Δεν είναι διαγωνισμός.

3678
03:11:59,333 --> 03:12:01,814
Πραγματικά δεν είναι, απλά είναι
ποιος είναι ικανός να το κάνει,

3679
03:12:01,814 --> 03:12:03,250
και εφιστώ την προσοχή σε αυτό.

3680
03:12:04,556 --> 03:12:06,471
Καθάρματα!
Καταραμένα ευμετάβλητα καθάρματα!

3681
03:12:06,471 --> 03:12:07,733
Θα πληρώσετε για αυτό!

3682
03:12:07,733 --> 03:12:10,214
Τα σετ μου μοιάζουν
τα Ηνωμένα Έθνη

3683
03:12:10,214 --> 03:12:11,737
Εντάξει.

3684
03:12:11,737 --> 03:12:15,045
Έχετε κάθε δυνατό
υπηκοότητα εργασίας,

3685
03:12:15,045 --> 03:12:18,527
και έχεις το μισό πλήρωμα,
αν όχι περισσότερες γυναίκες.

3686
03:12:18,527 --> 03:12:21,138
Και γι' αυτό βλέπεις
μεγάλη εκπροσώπηση

3687
03:12:21,138 --> 03:12:22,443
διαφορετικών εθνοτήτων,

3688
03:12:22,443 --> 03:12:24,271
γιατί αυτός είναι ο τρόπος
Είδα τον κόσμο.

3689
03:12:24,271 --> 03:12:26,099
Ιησούς γαμώντας τον Χριστό,
για τι σας πληρώνω τους δύο;

3690
03:12:26,099 --> 03:12:30,016
Ο τρόπος που είδα εκείνο το φινάλε
ήταν σαν σκηνή πολέμου.

3691
03:12:31,670 --> 03:12:33,803
Ήταν ένα τρελό εγχείρημα,

3692
03:12:33,803 --> 03:12:37,546
αλλά ο Σίταρ δαγκώνει αυτό το κεφάλι
μιας παρθένας

3693
03:12:37,546 --> 03:12:40,853
με τον γιγάντιο κόλπο της

3694
03:12:40,853 --> 03:12:44,640
με δόντια σε μια ιεροτελεστία που
τη φέρνει στη ζωή, πόσο παράλογο.

3695
03:12:47,077 --> 03:12:48,861
Οι λογοκριτές το έκλεισαν.

3696
03:12:48,861 --> 03:12:51,864
Είπαν ότι δεν είχε κοινωνικά
εξαργυρώνοντας τις αξίες.

3697
03:12:54,388 --> 03:12:56,390
Απλώς παρεξηγήθηκε,
η ταινία,

3698
03:12:56,390 --> 03:12:58,131
και ήταν τρόπος
μπροστά από την ώρα του.

3699
03:12:58,131 --> 03:13:01,657
Ωστόσο βρήκα τους οπαδούς μου.

3700
03:13:01,657 --> 03:13:04,311
Ακριβώς πριν κολλήσω
το μεγάλο μου λουκάνικο μέσα σου,

3701
03:13:04,311 --> 03:13:05,922
πως σε λένε;

3702
03:13:05,922 --> 03:13:08,838
Με λένε Sheetar .

3703
03:13:18,543 --> 03:13:21,633
Εκφωνήτρια: "Γεια σου Mary Lou:
Prom Night II."

3704
03:13:21,633 --> 03:13:23,374
"Hello Mary Lou: Prom Night II"

3705
03:13:23,374 --> 03:13:28,161
είναι πραγματικά για αυτό
φοβερή γκόμενα που ζει τη δεκαετία του '50

3706
03:13:28,161 --> 03:13:30,207
που είναι μπροστά από την εποχή της.

3707
03:13:30,207 --> 03:13:34,341
Της αρέσει να κάνει πάρτι και να κάνει σεξ
με πολλά, πολλά αγόρια

3708
03:13:34,341 --> 03:13:37,606
και βρίσκει τον εαυτό της δολοφονημένο

3709
03:13:37,606 --> 03:13:39,825
όπως υποτίθεται
να στεφθεί

3710
03:13:39,825 --> 03:13:41,958
από ένα από αυτά τα αγόρια
που είχε περιφρονήσει.

3711
03:13:47,528 --> 03:13:49,574
Και επιστρέφει
να προκαλέσει τον όλεθρο

3712
03:13:49,574 --> 03:13:51,358
και πάρε την εκδίκησή της
και να πάρει πίσω το στέμμα της.

3713
03:13:54,492 --> 03:13:57,277
Nobile: Παρουσιάζεται έτσι
είδος πρόστυχου χαρακτήρα.

3714
03:13:57,277 --> 03:13:58,757
Στη δεκαετία του '80,
πρόστυχος θα λέγαμε,

3715
03:13:58,757 --> 03:14:00,541
αλλά πραγματικά τι σημαίνει αυτό

3716
03:14:00,541 --> 03:14:02,587
είναι ότι κατέχει κάπως
τη σεξουαλικότητά της.

3717
03:14:02,587 --> 03:14:06,199
Δεν είναι με ποιον έρχεσαι,
είναι αυτός που σε πάει σπίτι.

3718
03:14:06,199 --> 03:14:07,636
Φεύγω γρήγορα.

3719
03:14:07,636 --> 03:14:10,508
Η Mary Lou Maloney είναι η αγαπημένη μου,

3720
03:14:10,508 --> 03:14:14,164
Έχω κυριολεκτικά την αφίσα
κρεμασμένος πάνω από το κρεβάτι μου.

3721
03:14:14,164 --> 03:14:16,383
Απλώς ήταν σίγουρα κάποια
κοίταξα ψηλά στο

3722
03:14:16,383 --> 03:14:18,951
όταν ήμουν μικρός,
σαν να είναι απλώς σεξουαλικά ανοιχτή

3723
03:14:18,951 --> 03:14:20,953
και να μην ζητήσω συγγνώμη για αυτό.

3724
03:14:20,953 --> 03:14:23,608
Και δεν ξέρω, και μετά
οι δολοφονίες της ήταν πολύ καλές.

3725
03:14:31,485 --> 03:14:33,879
Ήταν μια καναδική ταινία
που δεν έχει καμία σχέση

3726
03:14:33,879 --> 03:14:35,489
με το πρωτότυπο "Prom Night".

3727
03:14:35,489 --> 03:14:37,274
Το queer κοινό
έχει γίνει πραγματικά,

3728
03:14:37,274 --> 03:14:39,319
πραγματικά ενθουσιασμένος
«Γεια σου Μαίρη Λου».

3729
03:14:39,319 --> 03:14:41,017
Τους αντηχεί κατά κάποιο τρόπο

3730
03:14:41,017 --> 03:14:43,715
ότι πολλά άλλα
Οι ταινίες της δεκαετίας του '80 όχι.

3731
03:14:43,715 --> 03:14:45,499
Έχει ένα είδος κωδικοποίησης
που έχουν

3732
03:14:45,499 --> 03:14:46,762
αγκάλιασε και χαρτογραφήθηκε σε.

3733
03:14:46,762 --> 03:14:48,285
Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο

3734
03:14:48,285 --> 03:14:51,375
στο πώς σκεφτόμαστε
για τέτοιου είδους πρακτορείο

3735
03:14:51,375 --> 03:14:54,073
και για το πώς κρίνουμε
τέτοιου είδους συμπεριφορά.

3736
03:14:54,073 --> 03:14:55,640
Νομίζω ότι όλη της η κατάσταση
απορροφάται

3737
03:14:55,640 --> 03:14:57,250
από ένα σύγχρονο κοινό
κατά κάποιο τρόπο

3738
03:14:57,250 --> 03:15:01,428
αυτό το κοινό της δεκαετίας του '80
δεν ήταν έτοιμοι να το κάνουν, ή πρόθυμοι.

3739
03:15:01,428 --> 03:15:04,649
Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα.

3740
03:15:18,445 --> 03:15:21,405
Το «Prince of Darkness» είναι ταινία
αυτό δείχνει τι συμβαίνει

3741
03:15:21,405 --> 03:15:24,451
όταν ο Τζον Κάρπεντερ
γίνεται πειραματικό.

3742
03:15:26,932 --> 03:15:29,065
Χριστός!

3743
03:15:29,065 --> 03:15:31,110
Πάει κατευθείαν
για τον εγκεφαλικό

3744
03:15:31,110 --> 03:15:34,244
αλλά μετά πάει για πολλά
το παραδοσιακό αίμα και τα σπλάχνα

3745
03:15:34,244 --> 03:15:36,333
που θα περίμενες
σε μια ταινία του Carpenter.

3746
03:15:40,163 --> 03:15:42,905
Αποφάσισα ότι ήθελα να φτιάξω μερικά
χαμηλού προϋπολογισμού ταινίες πάλι

3747
03:15:42,905 --> 03:15:45,429
μετά
«Μεγάλο πρόβλημα Μικρή Κίνα».

3748
03:15:45,429 --> 03:15:47,300
"Prince of Darkness"
ήταν το πρώτο.

3749
03:15:49,172 --> 03:15:53,393
Ήταν εμπνευσμένο
από το "Inferno" του Ντάριο Αρτζέντο

3750
03:15:53,393 --> 03:15:55,134
γιατί απλώς έκανε πράγματα
τρελός --

3751
03:15:55,134 --> 03:15:58,572
αυτά τα τρελά μαλακά πράγματα,
και σκέφτηκα: «Πάμε.

3752
03:15:58,572 --> 03:16:00,531
Ας το δοκιμάσουμε».

3753
03:16:00,531 --> 03:16:04,927
Το καστ σε αυτό είναι ένα από τα
τα πιο διαφορετικά καστ της δεκαετίας του '80,

3754
03:16:04,927 --> 03:16:08,757
αλλά ο Κάρπεντερ είπε ότι δεν το έκανε
πετάξτε τα να είναι διαφορετικά.

3755
03:16:08,757 --> 03:16:13,196
Τα έριξε γιατί ήταν
οι καλύτερες επιλογές για τους ρόλους.

3756
03:16:13,196 --> 03:16:14,806
Υπάρχει κάποιος λόγος
γιατί δεν μας το λες

3757
03:16:14,806 --> 03:16:16,503
τι πάμε
να κάνεις;

3758
03:16:16,503 --> 03:16:18,070
Εγκαίρως.

3759
03:16:18,070 --> 03:16:20,072
Ήθελα να δουλέψω
με τον Βίκτορ Γουόνγκ

3760
03:16:20,072 --> 03:16:22,248
και πάλι ο Ντένις Νταν,

3761
03:16:22,248 --> 03:16:24,381
και έβαλα τον Donald Pleasance.

3762
03:16:24,381 --> 03:16:28,124
Σκέφτηκα τι πραγματικά
ενδιαφέρον καστ σε αυτό.

3763
03:16:28,124 --> 03:16:29,429
Τι είναι αυτό;

3764
03:16:32,476 --> 03:16:35,305
Ένα μυστικό που μπορεί
δεν διατηρούνται πλέον.

3765
03:16:35,305 --> 03:16:37,220
"Prince of Darkness"
διαθέτει τον Alice Cooper

3766
03:16:37,220 --> 03:16:39,483
ως ένα από τα ελεγχόμενα
άστεγους,

3767
03:16:39,483 --> 03:16:41,093
και η Αλίκη ήταν καλός τύπος.

3768
03:16:41,093 --> 03:16:44,009
Έφερε μαζί το φίμωτρο
όπου μαχαιρώνει τον τύπο.

3769
03:16:44,009 --> 03:16:46,359
Ήταν από την επίδειξη του.

3770
03:16:46,359 --> 03:16:49,972
Απλώς περιπλανιέται
πάνω του, πολύ ανεπιτήδευτος.

3771
03:16:49,972 --> 03:16:52,365
Και μετά ξαφνικά
.

3772
03:16:54,498 --> 03:16:57,370
Είναι μέλος
της κοινότητας των αστέγων.

3773
03:16:57,370 --> 03:17:01,287
Έχει δαιμονιστεί
από το σωματίδιο του διαβόλου,

3774
03:17:01,287 --> 03:17:04,508
όπως θέλετε πείτε το,
το κακό.

3775
03:17:04,508 --> 03:17:06,466
Και τώρα είναι ο τερματοφύλακας.

3776
03:17:06,466 --> 03:17:07,990
Κρατάει κόσμο
σε

3777
03:17:07,990 --> 03:17:10,253
ή σκοτώνοντάς τους
καθώς βγαίνουν.

3778
03:17:15,214 --> 03:17:18,783
Ξυλουργός, όπως κάνει,
εξισορρόπησε αριστοτεχνικά δύο πράγματα.

3779
03:17:18,783 --> 03:17:23,788
Σε αυτό, ήταν ο πόλεμος
της επιστήμης και της θρησκείας.

3780
03:17:23,788 --> 03:17:26,530
Έχετε την επιστήμη όπου
μιλάνε για

3781
03:17:26,530 --> 03:17:28,706
μαύρες τρύπες και σωματίδια,

3782
03:17:28,706 --> 03:17:33,058
και έχεις θρησκεία
όπου ο γιος του αντιθεού

3783
03:17:33,058 --> 03:17:35,887
κρατείται σε θάλαμο
σε μια εκκλησία.

3784
03:17:35,887 --> 03:17:40,283
Κάθε σωματίδιο
έχει ένα αντισωματίδιο,

3785
03:17:40,283 --> 03:17:41,806
καθρέφτη του.

3786
03:17:41,806 --> 03:17:43,590
Ίσως είναι κατά του Θεού.

3787
03:17:43,590 --> 03:17:46,332
Το γεγονός ότι ποτέ
πραγματικά βγαίνει

3788
03:17:46,332 --> 03:17:48,769
και πες ότι είναι ο διάβολος
είναι ιδιοφυΐα.

3789
03:17:51,424 --> 03:17:53,513
Βρήκαν το Σωματίδιο του Θεού.

3790
03:17:53,513 --> 03:17:55,428
Που είναι
το σωματίδιο του διαβόλου;

3791
03:17:55,428 --> 03:17:59,171
Και αυτό νομίζω είναι πού
Μπαίνει ο Πρίγκιπας του Σκότους.

3792
03:17:59,171 --> 03:18:03,045
Αυτό σας λέει πόσο σχετικό
αυτή η ταινία είναι σήμερα.

3793
03:18:03,045 --> 03:18:05,874
Κανείς δεν μπορεί να τον κρατήσει τώρα.

3794
03:18:11,401 --> 03:18:15,318
είμαι...

3795
03:18:15,318 --> 03:18:17,102
αιώνιος.

3796
03:18:17,102 --> 03:18:21,846
Η προσωπικότητα του Φρέντι ήταν
που αναφέρεται από τον Johnny Carson.

3797
03:18:21,846 --> 03:18:25,154
Ήταν στο Mad Magazine,
ήταν στις αστείες εφημερίδες,

3798
03:18:25,154 --> 03:18:28,070
εμπορευόταν.

3799
03:18:28,070 --> 03:18:30,507
Όταν γίνεις αυτό το κομμάτι
του πολιτισμού,

3800
03:18:30,507 --> 03:18:32,117
το ακολουθείς λίγο.

3801
03:18:32,117 --> 03:18:36,295
Έτσι το franchise εκμεταλλεύτηκε
Η αίσθηση του χιούμορ του Φρέντι,

3802
03:18:36,295 --> 03:18:39,646
Αυτό - δεν βοηθά.

3803
03:18:39,646 --> 03:18:44,260
Και ένα είδος σχεδόν σουρεαλιστικό,
υποσυνείδητο,

3804
03:18:44,260 --> 03:18:48,220
ονειρική αίσθηση διασκέδασης
και εκδίκηση

3805
03:18:48,220 --> 03:18:50,440
που περνούσε ο Φρέντι
με τον πολιτισμό

3806
03:18:50,440 --> 03:18:51,963
την ίδια στιγμή.

3807
03:18:51,963 --> 03:18:54,618
The Freddy merchandising
τώρα είναι --

3808
03:18:54,618 --> 03:18:55,967
υπάρχει κάτι
νέα κάθε εβδομάδα.

3809
03:18:55,967 --> 03:18:57,360
Κυριολεκτικά.

3810
03:18:57,360 --> 03:19:00,276
Είναι απλά καταπληκτικό,
την ποσότητα των πραγμάτων,

3811
03:19:00,276 --> 03:19:04,933
από ξύστρες
να εκτοξεύουμε όπλα.

3812
03:19:04,933 --> 03:19:08,023
Υπάρχουν ανόητα πράγματα,
υπάρχουν ανόητα πράγματα.

3813
03:19:08,023 --> 03:19:12,070
Μου αρέσει να βρίσκω παλιά, όπως,
επιτραπέζια παιχνίδια από την Ευρώπη,

3814
03:19:12,070 --> 03:19:15,030
ξέρεις, και τέτοια πράγματα
είναι διασκεδαστικό για μένα να τα βλέπω.

3815
03:19:15,030 --> 03:19:17,946
Λατρεύω τις ξένες αφίσες,

3816
03:19:17,946 --> 03:19:20,557
σαν αυτό πάνω από τον ώμο μου
εδώ, είναι από την Ταϊλάνδη.

3817
03:19:20,557 --> 03:19:22,298
Γιατί είναι πιο τρελοί.

3818
03:19:22,298 --> 03:19:26,606
Δεν έπαθα την κατάρα
τυπογραφίας ή και -- και --

3819
03:19:26,606 --> 03:19:29,566
και όταν το έκανα,
Ήμουν προετοιμασμένος για αυτό.

3820
03:19:29,566 --> 03:19:31,960
Δεν πήγαινα
να εκπλαγείτε από αυτό,

3821
03:19:31,960 --> 03:19:33,526
και είχα ήδη αποδείξει τον εαυτό μου.

3822
03:19:33,526 --> 03:19:37,269
Άσε με να φύγω! .

3823
03:19:37,269 --> 03:19:40,751
Γεια, τα χέρια στον πάγκο,
μαλάκας!

3824
03:19:40,751 --> 03:19:43,580
Ήταν μεγάλη υπόθεση να αποφασίσω
να γίνεις ηθοποιός

3825
03:19:43,580 --> 03:19:45,277
ή ένας μουσικός πίσω
όταν ήμουν παιδί.

3826
03:19:45,277 --> 03:19:47,018
Ήταν σαν μια μεγάλη υπόθεση.

3827
03:19:47,018 --> 03:19:50,195
Η γενιά μου, Θεέ, ξέρεις,
μπορείς να γίνεις μηχανικός,

3828
03:19:50,195 --> 03:19:52,110
ή μπορείς να γίνεις γιατρός
ή δικηγόρος,

3829
03:19:52,110 --> 03:19:53,416
αλλά αυτό ήταν.

3830
03:19:53,416 --> 03:19:55,244
Αυτό είσαι
υποτίθεται ότι είναι.

3831
03:19:55,244 --> 03:19:59,074
Έκανα Σαίξπηρ, πληρώθηκα
για αυτό επαγγελματικά, σωματείο.

3832
03:19:59,074 --> 03:20:00,901
ο Μολιέρος.

3833
03:20:00,901 --> 03:20:03,295
Έκανα τον Τζορτζ Μπέρναρντ Σο.

3834
03:20:03,295 --> 03:20:04,818
Έκανα τον Άρθουρ Μίλερ.

3835
03:20:04,818 --> 03:20:06,298
Απλώς μου αρέσει να το κάνω.

3836
03:20:06,298 --> 03:20:07,952
Εκπαιδεύτηκα να το κάνω αυτό,

3837
03:20:07,952 --> 03:20:09,345
και έπαιρνα καλά κομμάτια,

3838
03:20:09,345 --> 03:20:11,564
και ήμουν κυρίως
κάνοντας κωμωδία.

3839
03:20:11,564 --> 03:20:15,829
Έτσι το μεγαλύτερο μέρος της μνήμης μου από τα θέατρα
σχετικά με το γέλιο.

3840
03:20:15,829 --> 03:20:22,836
Από το 1973 έως το 1983 δεν ήμουν μόνο
ένα καθιερωμένο

3841
03:20:22,836 --> 03:20:28,146
Ηθοποιός χαρακτήρων του Χόλιγουντ,
κολλητός, συμπρωταγωνιστής,

3842
03:20:28,146 --> 03:20:32,585
Πλάγια κλώτσησα
όλα τα μεγάλα αστέρια,

3843
03:20:32,585 --> 03:20:34,196
και μετά μετακόμισα
στην τηλεόραση.

3844
03:20:34,196 --> 03:20:36,763
Και έπαιξα κακούς,
και έπαιξα --

3845
03:20:36,763 --> 03:20:37,982
Έχω παίξει
πολλοί Νότιοι.

3846
03:20:37,982 --> 03:20:39,810
Δεν ξέρω γιατί.

3847
03:20:39,810 --> 03:20:42,160
Μάλλον κάτι είχα μάθει
κάνοντας το "Tennessee Williams",

3848
03:20:42,160 --> 03:20:43,727
αλλά έτσι το Χόλιγουντ
με είδε.

3849
03:20:43,727 --> 03:20:46,208
Γεια, σταματήστε να καθυστερείτε, θα το κάνετε!

3850
03:20:46,208 --> 03:20:49,646
Απλά επειδή ξέρεις
έχεις υπέροχο χέρι.

3851
03:20:49,646 --> 03:20:50,864
.

3852
03:20:50,864 --> 03:20:52,083
Ήμουν στο "Manimal".

3853
03:20:52,083 --> 03:20:54,042
Το ξέρω για τα αγόρια των θαυμαστών

3854
03:20:54,042 --> 03:20:59,960
έγινε, σαν, ένα είδος
κρεμαστή γέφυρα εμμονής.

3855
03:20:59,960 --> 03:21:02,963
Ξέρεις, με εφέ λυκάνθρωπου.

3856
03:21:02,963 --> 03:21:06,271
Μια παράσταση σαν το "Manimal"
είναι ένας σύνδεσμος σε αυτό το είδος,

3857
03:21:06,271 --> 03:21:09,666
και του αξίζει
είναι ο αστερίσκος, ξέρεις,

3858
03:21:09,666 --> 03:21:12,843
και μου αξίζει
υπολειπόμενος έλεγχος μου.

3859
03:21:17,239 --> 03:21:18,501
Και μετά "V."

3860
03:21:18,501 --> 03:21:20,894
Είμαι απλά...

3861
03:21:20,894 --> 03:21:22,940
Τι ακριβώς;
Ναί.

3862
03:21:22,940 --> 03:21:26,074
Ω, φύγε από τη μέση,
καταραμένο ηλίθιο εξωγήινο.

3863
03:21:26,074 --> 03:21:29,077
Κάνω "V" και έχω πατήσει
η μεγάλη επιστημονική φαντασία

3864
03:21:29,077 --> 03:21:32,689
Zeitgeist του κόσμου,
όχι μόνο την Αμερική.

3865
03:21:32,689 --> 03:21:34,734
Μετά η ταινία μας
έγινε μεγάλη επιτυχία,

3866
03:21:34,734 --> 03:21:36,127
και ήμουν εκτός.

3867
03:21:36,127 --> 03:21:39,522
Αυτός είναι ο Θεός.

3868
03:21:41,654 --> 03:21:44,614
Οι προϋπολογισμοί μας γίνονται λίγο
λίγο μεγαλύτερο για κάθε ταινία,

3869
03:21:44,614 --> 03:21:47,138
αλλά ο χρόνος έγινε πολύτιμος.

3870
03:21:47,138 --> 03:21:48,835
Όχι πυροβολισμός.

3871
03:21:48,835 --> 03:21:52,361
Ποτέ δεν βιαζόμασταν να πυροβολήσουμε,
αλλά ανάρτηση.

3872
03:21:52,361 --> 03:21:55,668
Θα γυρνούσαμε μια ταινία,

3873
03:21:55,668 --> 03:21:59,455
και θα βασίζονταν πάρα πολύ
στα αστεία του Φρέντυ.

3874
03:21:59,455 --> 03:22:01,805
Θα μπορούσα -- θα είχα ένα
επιλογή μερικές φορές.

3875
03:22:01,805 --> 03:22:04,373
Μια σκηνή θα τελείωνε μαζί μου
κάνοντας ένα αστείο

3876
03:22:04,373 --> 03:22:06,810
ή μια σοφία
ή ένα είδος βρώμικου Χάρι

3877
03:22:06,810 --> 03:22:08,203
φτιάξε τη γραμμή της ημέρας μου.

3878
03:22:08,203 --> 03:22:09,552
Συγγνώμη, παιδί μου.

3879
03:22:09,552 --> 03:22:11,815
Δεν πιστεύω
στα παραμύθια.

3880
03:22:16,254 --> 03:22:18,300
Και μερικές φορές θα το έκανα
απλά κάντε το χωρίς τη γραμμή.

3881
03:22:22,608 --> 03:22:24,828
Και μερικές φορές το κάνω
και απλά κάντε το λίγο πιο σκούρο.

3882
03:22:24,828 --> 03:22:27,265
Αλλά όταν κάνετε επεξεργασία,

3883
03:22:27,265 --> 03:22:29,876
αυτή η γραμμή γίνεται
το σημείο στίξης σας,

3884
03:22:29,876 --> 03:22:34,272
γίνεται το κουμπί σου που μπορεί,
ξέρετε, κουμπώστε τη σκηνή

3885
03:22:34,272 --> 03:22:36,709
και δώσε το λίγο
κρουστικό χείλος.

3886
03:22:36,709 --> 03:22:39,799
Λάθος λοιπόν
προς αυτήν την κατεύθυνση λίγο.

3887
03:22:39,799 --> 03:22:41,323
Κρούγκερ!

3888
03:22:41,323 --> 03:22:43,281
Λοιπόν, δεν είναι ο Δρ Seuss.

3889
03:22:43,281 --> 03:22:46,719
"Ο νέος εφιάλτης του Wes Craven"
είναι μια υπέροχη ταινία,

3890
03:22:46,719 --> 03:22:48,591
και το πιο δημοφιλές από όλα
οι εφιαλτικές ταινίες

3891
03:22:48,591 --> 03:22:51,028
στο franchise
είναι το "Nightmare 3".

3892
03:22:54,249 --> 03:22:56,164
Υπάρχει χώρος για περισσότερα.

3893
03:22:56,164 --> 03:22:58,340
Gaston Leroux,
"Φάντασμα της Όπερας""

3894
03:22:58,340 --> 03:23:02,909
ήταν ο Στίβεν Κινγκ
φτηνή συγκινητική ιστορία της εποχής της.

3895
03:23:02,909 --> 03:23:03,997
A Penny Dreadful.

3896
03:23:03,997 --> 03:23:05,825
«Δώσε μου μια δεκάρα φίλε.

3897
03:23:05,825 --> 03:23:07,653
θα σου δώσω
κάτι τρομερό».

3898
03:23:07,653 --> 03:23:10,395
Ακόμα πεινασμένος
για μια εισαγωγή;

3899
03:23:10,395 --> 03:23:14,094
Παραδώσαμε τα εμπορεύματα
στο "Φάντασμα της Όπερας".

3900
03:23:14,094 --> 03:23:16,009
Ο σκηνοθέτης Dwight Little και εγώ

3901
03:23:16,009 --> 03:23:20,188
ήταν κάπως ταυτόχρονα
εμπνέοντας ο ένας τον άλλον

3902
03:23:20,188 --> 03:23:24,366
να είμαι στην ίδια σελίδα,
με αυτό το είδος τιμής,

3903
03:23:24,366 --> 03:23:26,846
στην ταινία Hammer,

3904
03:23:26,846 --> 03:23:29,980
γι' αυτό μεταφέραμε
Το "Φάντασμα της Όπερας" μας"

3905
03:23:29,980 --> 03:23:33,723
από την Όπερα του Παρισιού
της δεκαετίας του 1890

3906
03:23:33,723 --> 03:23:37,248
μέχρι τη δεκαετία του 1890 του Λονδίνου
του "Τζακ ο Αντεροβγάλτης",

3907
03:23:37,248 --> 03:23:40,904
και τα σετ είναι πεντανόστιμα
και ρομαντικό,

3908
03:23:40,904 --> 03:23:43,428
και η Στέφανι Λόρενς,

3909
03:23:43,428 --> 03:23:47,302
από την Evita στο West End
παίζοντας τη ντίβα μας.

3910
03:23:47,302 --> 03:23:49,217
Μπιλ Νάι.

3911
03:23:54,700 --> 03:23:56,572
«Λίγο αίμα
και κότσια εδώ».

3912
03:23:56,572 --> 03:23:58,748
Αλλά κάνουμε επίσης
οι ρομαντικοί

3913
03:23:58,748 --> 03:24:02,273
πολυτελές ως προς τον πλούτο της τοποθεσίας.

3914
03:24:02,273 --> 03:24:03,622
Οπότε ήταν πολύ διασκεδαστικό.

3915
03:24:07,409 --> 03:24:10,499
Αλλά το άλλο αληθινό
σημείο πώλησης για μένα

3916
03:24:10,499 --> 03:24:15,068
στο "Φάντασμα της Όπερας"
υπήρχαν δύο σενάρια.

3917
03:24:15,068 --> 03:24:18,202
Υπήρχε αυτό
καλείται το δεύτερο σενάριο

3918
03:24:18,202 --> 03:24:20,073
"Το Φάντασμα του Μανχάταν"

3919
03:24:20,073 --> 03:24:22,424
και είναι εξαιρετικά ρομαντικό.

3920
03:24:22,424 --> 03:24:26,210
Και φυσικά αυτό με τράβηξε
για να παίξει τον ρομαντισμό του.

3921
03:24:26,210 --> 03:24:29,300
Οι οπαδοί όχι μόνο
"Φάντασμα της Όπερας"

3922
03:24:29,300 --> 03:24:31,084
αλλά οι θαυμαστές μου από τον Φρέντυ,

3923
03:24:31,084 --> 03:24:35,567
υπάρχει ένα τεράστιο είδος περίεργου
goth, ρομαντικό ενδεχόμενο.

3924
03:24:35,567 --> 03:24:39,528
Υπάρχουν κορίτσια που έχουν
ένα είδος "Beauty and the Beast"

3925
03:24:39,528 --> 03:24:41,225
αξιοθέατο με τον Φρέντυ.

3926
03:24:41,225 --> 03:24:44,054
Δηλαδή, μέχρι σήμερα,
Είμαι τόσο απογοητευμένος

3927
03:24:44,054 --> 03:24:46,404
που δεν προλάβαμε να κάνουμε ποτέ
εκείνη η δεύτερη ταινία,

3928
03:24:46,404 --> 03:24:48,101
ξέρεις,
«Φάντασμα του Μανχάταν».

3929
03:24:52,715 --> 03:24:54,543
Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα
με το "976-Evil."

3930
03:24:54,543 --> 03:24:57,894
Κανείς δεν κράτησε όπλο στο κεφάλι μου.

3931
03:24:57,894 --> 03:24:59,243
Μου έκαναν μια ωραία προσφορά.

3932
03:24:59,243 --> 03:25:00,766
Μου επέτρεψαν να σκηνοθετήσω,

3933
03:25:00,766 --> 03:25:03,639
αλλά μου αρέσει η ιδέα
του "976-Κακό."

3934
03:25:03,639 --> 03:25:06,294
Φαίνεται τέχνασμα τώρα,
εκ των υστέρων,

3935
03:25:06,294 --> 03:25:08,078
αλλά το σώμα του μου άρεσε,

3936
03:25:08,078 --> 03:25:11,037
και είχα αυτό το υπέροχο
χυτό συναρμολογημένο.

3937
03:25:11,037 --> 03:25:13,475
Έχω τον Stephen Geoffreys
φρέσκο από το "Fright Night".

3938
03:25:15,303 --> 03:25:19,394
Ο Στίβεν, η εμφάνισή του και το κούρεμα του
και η αίσθηση του --

3939
03:25:19,394 --> 03:25:22,701
αίσθηση της μόδας,
ενσάρκωσε τη δεκαετία του '80.

3940
03:25:22,701 --> 03:25:25,661
Kevin Yagher, ξέρεις,
μου έκανε μεγάλη χάρη

3941
03:25:25,661 --> 03:25:28,751
και σχεδίασε αυτό το παράξενο,
υπέροχο μακιγιάζ.

3942
03:25:28,751 --> 03:25:30,318
Είναι υπέροχο μακιγιάζ.

3943
03:25:30,318 --> 03:25:33,625
Καθώς μεταμορφώνεται σε κακό
ως ο διάβολος

3944
03:25:33,625 --> 03:25:34,844
βάζει τα αγκίστρια του μέσα του.

3945
03:25:37,412 --> 03:25:39,979
Αντίο.

3946
03:25:39,979 --> 03:25:43,635
Είχα υπέροχες σκηνές με
Ο Ρόμπερτ Πικάρντο ως διάβολος.

3947
03:25:43,635 --> 03:25:47,465
Ο διάβολος που τρέχει
ο ιστότοπος τηλεφωνικών κλήσεων 976-Evil

3948
03:25:47,465 --> 03:25:53,253
γιατί έτσι στρατολογεί
άνθρωποι στη σκοτεινή πλευρά.

3949
03:25:53,253 --> 03:25:55,212
Ζούσα στο Radio Shack
όταν ήμουν στο λύκειο.

3950
03:25:55,212 --> 03:25:57,083
.

3951
03:25:57,083 --> 03:25:58,781
Αλλά δεν πέτυχε.

3952
03:25:58,781 --> 03:26:02,132
Και είχε μια υπέροχη κωμωδία.

3953
03:26:02,132 --> 03:26:04,264
Τα έκοψαν αυτά.

3954
03:26:04,264 --> 03:26:06,354
Ένας τύπος δεν μπορεί να κάνει
ένα δολάριο πια.

3955
03:26:06,354 --> 03:26:09,792
Και ένα πάνω μου --
η γυναίκα παραγωγός μου,

3956
03:26:09,792 --> 03:26:13,404
Λίζα Χάνσεν, έβλεπε
η ταινία μέσα από τα μάτια μου.

3957
03:26:13,404 --> 03:26:15,101
Είδε που πήγαινα.

3958
03:26:15,101 --> 03:26:18,278
Αρρώστησε στο post production,

3959
03:26:18,278 --> 03:26:19,889
και μπήκε ο άλλος παραγωγός.

3960
03:26:19,889 --> 03:26:23,240
ήταν απλά...
είχε διαβάσει λίγο πώς να φτιάξει

3961
03:26:23,240 --> 03:26:25,721
ένα βιβλίο ταινιών τρόμου, ξέρετε,

3962
03:26:25,721 --> 03:26:27,984
πωλείται σε
Larry Edmunds για $1,99

3963
03:26:27,984 --> 03:26:31,596
έμεινε σε ένα χαρτόδετο
με ένα καμένο τσιγάρο πάνω του.

3964
03:26:31,596 --> 03:26:33,076
Και σκέφτηκε όλες τις ταινίες τρόμου

3965
03:26:33,076 --> 03:26:34,947
πρέπει να είναι 90 λεπτά,
και πήγαινα,

3966
03:26:34,947 --> 03:26:38,995
«Όχι, όχι, όχι ταινίες δράσης
πρέπει να είναι 90 λεπτά.

3967
03:26:38,995 --> 03:26:41,214
Όχι ταινίες τρόμου».

3968
03:26:41,214 --> 03:26:45,262
Υπάρχουν ακόμα σεκάνς που είναι
όλα δικά μου στο μπάνιο των αγοριών.

3969
03:26:45,262 --> 03:26:48,308
Ξέρεις, με τα skateboard,
όλα τα πράγματα με τον καθρέφτη

3970
03:26:48,308 --> 03:26:50,441
και τον κομματιάστηκε από φάρσα.

3971
03:26:50,441 --> 03:26:54,271
Αυτό είναι αγνό, ανόθευτο
Robert Englund, ξέρεις.

3972
03:26:54,271 --> 03:26:57,666
Θα ήταν
τρίτη πάλι, καλύτερη ταινία,

3973
03:26:57,666 --> 03:27:01,147
το είχαν αφήσει
και μου εμπιστεύτηκε αυτό που ήταν.

3974
03:27:01,147 --> 03:27:04,281
Δηλαδή, πρέπει να το ξεπεράσω,
αλλά είναι το μωρό σου.

3975
03:27:04,281 --> 03:27:07,371
Ο λόγος που δεν σκηνοθετώ ταινία
όσο δεν είναι

3976
03:27:07,371 --> 03:27:11,810
γιατί με τρομάζει η ταινία,
αλλά είμαι επιθυμητός

3977
03:27:11,810 --> 03:27:14,073
λόγω του ονόματός μου
και λόγω των θέσεων που γεμίζω

3978
03:27:14,073 --> 03:27:16,162
και λόγω των αποσκευών μου
που φέρνω.

3979
03:27:16,162 --> 03:27:20,471
Είμαι επιθυμητός πάντα
κάντε ταινίες με εφέ.

3980
03:27:20,471 --> 03:27:22,604
Και είναι αρκετά τραχύ
σκηνοθετική ταινία

3981
03:27:22,604 --> 03:27:24,519
γιατί μόλις πεις "δράση",

3982
03:27:24,519 --> 03:27:26,999
είσαι ενάντια στον χρόνο.

3983
03:27:26,999 --> 03:27:28,958
Μόνο αυτό ακούς.

3984
03:27:28,958 --> 03:27:32,483
Η προπαραγωγή είναι διασκεδαστική.
Η μετά την παραγωγή είναι εκστατική.

3985
03:27:32,483 --> 03:27:35,268
Αλλά ο πραγματικός πυροβολισμός
μιας ταινίας δεν είναι ευχάριστη.

3986
03:27:35,268 --> 03:27:37,053
Δεν κοιμάσαι το βράδυ,

3987
03:27:37,053 --> 03:27:40,535
ανησυχείς μήπως πάρεις
η μέρα σου, δεν είναι διασκεδαστική,

3988
03:27:40,535 --> 03:27:42,885
ακόμα κι όταν οι ηθοποιοί σου
και ο κάμεραμαν σου

3989
03:27:42,885 --> 03:27:44,452
σου φέρνουν υπέροχα πράγματα.

3990
03:27:44,452 --> 03:27:46,584
Ο λόγος Robert Englund
δεν σκηνοθετεί περισσότερες ταινίες

3991
03:27:46,584 --> 03:27:48,804
είναι επειδή
ο κόσμος δεν με ρωτάει

3992
03:27:48,804 --> 03:27:52,416
να σκηνοθετήσει τις ταινίες
που δικαιούμαι.

3993
03:27:52,416 --> 03:27:54,157
Αφημένο στην τύχη μου,

3994
03:27:54,157 --> 03:27:57,247
Είμαι ο τύπος που πρέπει
θα σκηνοθετήσει το «Tender Mercies».

3995
03:27:57,247 --> 03:27:59,554
Αυτό είναι το είδος της ταινίας
Θα έκανα το καλύτερο.

3996
03:28:10,173 --> 03:28:12,784
Εκφωνητής: Michael Keaton
είναι το "Beetlejuice".

3997
03:28:12,784 --> 03:28:14,699
Είμαι το φάντασμα με τα περισσότερα,
μωρό μου.

3998
03:28:17,223 --> 03:28:19,487
Beetlejuice, Beetlejuice,
Beetlejuice. Ωχ.

3999
03:28:19,487 --> 03:28:22,054
Είναι ώρα προβολής.

4000
03:28:22,054 --> 03:28:25,231
Το Beetlejuice είναι για μένα
μια από τις ταινίες που προβάλλεται

4001
03:28:25,231 --> 03:28:27,669
Ο Τιμ Μπάρτον πυροβολεί
σε όλους τους κυλίνδρους.

4002
03:28:27,669 --> 03:28:29,714
Ήταν απλώς απολύτως
στο στοιχείο του.

4003
03:28:29,714 --> 03:28:35,590
Τον έκανε μια από τις πρεμιέρες
σκηνοθέτες της δεκαετίας του '80.

4004
03:28:38,636 --> 03:28:41,987
Είναι ξεκαρδιστικό, είναι περίεργο,
είναι αστείο.

4005
03:28:41,987 --> 03:28:43,162
Το καστ είναι φοβερό.

4006
03:28:43,162 --> 03:28:44,860
Τα πρακτικά αποτελέσματα είναι μεγάλα.

4007
03:28:44,860 --> 03:28:47,384
Τζίνα Ντέιβις
και ο Alec Baldwin πεθαίνει.

4008
03:28:50,822 --> 03:28:53,521
Πηγαίνουν στη μετά θάνατον ζωή
και ανακαλύπτουν

4009
03:28:53,521 --> 03:28:57,699
ότι δεν θέλουν να πεθάνουν.

4010
03:28:57,699 --> 03:29:00,353
Το ζευγάρι γυρίζει πίσω
στο σπίτι τους,

4011
03:29:00,353 --> 03:29:04,227
αλλά δυστυχώς το χειρότερο
μετακομίζει ποτέ η οικογένεια

4012
03:29:04,227 --> 03:29:07,273
και θέλει να αλλάξει τα πάντα
που αγαπούν για το σπίτι.

4013
03:29:07,273 --> 03:29:10,146
Ζητούν λοιπόν τη βοήθεια
του Beetlejuice,

4014
03:29:10,146 --> 03:29:12,888
ποιος είναι ο άνθρωπος Εξορκιστής.

4015
03:29:16,674 --> 03:29:19,590
Είναι εκεί για να τους τρομάξει
έξω από το σπίτι.

4016
03:29:19,590 --> 03:29:22,462
Το πρόβλημα είναι το Beetlejuice
είναι λίγο εκκεντρικό.

4017
03:29:22,462 --> 03:29:24,900
Τι έχουμε εδώ
απόψε παιδιά;

4018
03:29:24,900 --> 03:29:26,379
Ωχ.

4019
03:29:26,379 --> 03:29:29,208
Ο Michael Keaton σας εκπλήσσει
όλη την ώρα.

4020
03:29:29,208 --> 03:29:30,558
Να τον δω να παίζει Beetlejuice.

4021
03:29:30,558 --> 03:29:31,950
Ήταν τόσο σπουδαίος χαρακτήρας

4022
03:29:31,950 --> 03:29:33,952
και πραγματικά εξωφρενικό και άγριο

4023
03:29:33,952 --> 03:29:35,345
και παντού.

4024
03:29:37,086 --> 03:29:38,478
Φεύγω γρήγορα!

4025
03:29:38,478 --> 03:29:40,089
Ήταν ωραίο να το δεις.

4026
03:29:44,876 --> 03:29:47,575
Η σκηνή «Day-O».
ήταν ένδοξη για μένα.

4027
03:29:54,799 --> 03:29:58,150
Το επαναλαμβάνω σχεδόν,
ξέρετε, μια φορά το μήνα.

4028
03:29:59,456 --> 03:30:00,979
Νομίζω ότι το Beetlejuice είναι η ταινία

4029
03:30:00,979 --> 03:30:03,286
που πραγματικά έβαλε τη Winona Ryder
στον χάρτη.

4030
03:30:03,286 --> 03:30:05,375
Δηλαδή είχε τέτοια
σπουδαίος χαρακτήρας.

4031
03:30:05,375 --> 03:30:08,596
Είναι κάπως ενημερωμένο
Τετάρτη Άνταμς,

4032
03:30:08,596 --> 03:30:11,511
μόνο αυτό το ανατριχιαστικό κοριτσάκι που
έπρεπε να ζήσει σε αυτό το ανατριχιαστικό σπίτι

4033
03:30:11,511 --> 03:30:13,644
με τους ανατριχιαστικούς γονείς της
.

4034
03:30:13,644 --> 03:30:20,085
Είμαι εντελώς μόνος.

4035
03:30:20,085 --> 03:30:21,696
Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά ένα
των πρώτων φορών

4036
03:30:21,696 --> 03:30:24,133
που είδες τι...
τι ήταν το goth

4037
03:30:24,133 --> 03:30:27,092
σε τέτοια κωμωδία,
οπότε ήταν συναρπαστικό να τη βλέπω

4038
03:30:27,092 --> 03:30:29,921
και να το συνειδητοποιήσουν
ήταν τόσο απόκληρη,

4039
03:30:29,921 --> 03:30:31,967
και την ένιωθες πραγματικά,

4040
03:30:31,967 --> 03:30:34,622
που με έκανε πραγματικά χαρούμενη.
Αυτό μου άρεσε.

4041
03:30:37,059 --> 03:30:38,408
Trachenburg: Η αίθουσα αναμονής
είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα

4042
03:30:38,408 --> 03:30:41,019
της δημιουργικότητας του Τιμ Μπάρτον
τη δεκαετία του '80,

4043
03:30:41,019 --> 03:30:43,282
γιατί είχες όλους αυτούς τους ανθρώπους

4044
03:30:43,282 --> 03:30:46,068
που περίμεναν να πάνε
στη μετά θάνατον ζωή

4045
03:30:46,068 --> 03:30:48,679
και ο καθένας τους πέθανε
με διαφορετικό τρόπο.

4046
03:30:48,679 --> 03:30:51,073
Είχες λοιπόν τον ερμηνευτή του τσίρκου

4047
03:30:51,073 --> 03:30:53,118
που είχαν πριονιστεί
στα μισά πραγματικά.

4048
03:30:53,118 --> 03:30:56,774
Είχες τη μάγισσα
με το συρρικνωμένο κεφάλι.

4049
03:30:56,774 --> 03:31:01,170
Απλώς είναι γεμάτο από αυτό
υπέροχα πράγματα του Tim Burton

4050
03:31:01,170 --> 03:31:03,085
που σε όλους μας λείπει.

4051
03:31:03,085 --> 03:31:04,390
Θέλεις ένα τσιγάρο;

4052
03:31:04,390 --> 03:31:07,089
Όχι, ευχαριστώ.

4053
03:31:07,089 --> 03:31:10,222
Προσπαθώ να αυτοκτονήσω.

4054
03:31:10,222 --> 03:31:12,398
Λοιπόν, Τιμ Μπάρτον,
θα σε εκπλήξει

4055
03:31:12,398 --> 03:31:16,446
και κάντε κάτι όμορφο, υπέροχο
έργα τέχνης και σκηνικά.

4056
03:31:16,446 --> 03:31:19,884
Σε φέρνει σε ένα άλλο
κόσμο, που πραγματικά λατρεύω.

4057
03:31:19,884 --> 03:31:21,451
Και οι ιστορίες του είναι διασκεδαστικές.

4058
03:31:21,451 --> 03:31:23,583
Απλώς σε δεσμεύουν.

4059
03:31:25,760 --> 03:31:27,152
Φαίνεσαι υπέροχη.

4060
03:31:27,152 --> 03:31:28,676
Μακάρι να μπορούσα να το είχα κάνει
μια από τις ταινίες του.

4061
03:31:30,373 --> 03:31:32,854
Μπορείς να είσαι τρομακτικός;
Ω!

4062
03:31:32,854 --> 03:31:34,899
Μη με ρωτάς
αν μπορώ να είμαι τρομακτικός.

4063
03:31:36,771 --> 03:31:37,902
Τι πιστεύετε για αυτό;

4064
03:31:44,953 --> 03:31:47,259
Εκφωνητής: Είναι
"Χόλιγουντ αλυσοπρίονα αγκίστρια."

4065
03:31:47,259 --> 03:31:50,349
Αυτά τα κορίτσια χρεώνουν ένα χέρι
και ένα πόδι.

4066
03:31:50,349 --> 03:31:52,917
Μπορεί να μην έχετε ακούσει
του όρου video nasties

4067
03:31:52,917 --> 03:31:54,484
ή χονδροειδείς ταινίες.

4068
03:31:54,484 --> 03:31:56,704
Αυτοί οι όροι αναφέρονται σε ένα σύνολο
ομάδα εικόνων

4069
03:31:56,704 --> 03:32:00,229
από αίμα και σπλάχνα,
άλλοτε αληθινό, άλλοτε ψεύτικο.

4070
03:32:00,229 --> 03:32:04,189
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, είχαμε το βίντεο
nasties, που ήταν

4071
03:32:04,189 --> 03:32:07,236
μια αντίδραση από
η συντηρητική κυβέρνηση

4072
03:32:07,236 --> 03:32:10,239
σε είδος σφιγκτήρα
κάτω από τις ταινίες τρόμου,

4073
03:32:10,239 --> 03:32:11,588
γιατί πολλοί από αυτούς
περνούσαν

4074
03:32:11,588 --> 03:32:14,025
χωρίς να έχει αξιολογηθεί από το BBFC,

4075
03:32:14,025 --> 03:32:16,811
ώστε τα παιδιά να μπορούν να νοικιάζουν αυτές τις ταινίες
και να τα παρακολουθείτε στο σπίτι.

4076
03:32:16,811 --> 03:32:18,595
Έγραψαν λοιπόν μια λίστα
των ταινιών που είχαν --

4077
03:32:18,595 --> 03:32:19,901
που ήταν ουσιαστικά
έπρεπε να απαγορευτεί.

4078
03:32:23,295 --> 03:32:25,297
Το αστείο ήταν,
ήταν ότι υπάρχει πολύς κόσμος

4079
03:32:25,297 --> 03:32:28,126
ασκώντας κριτική σε αυτές τις ταινίες
χωρίς να τα βλέπεις στην πραγματικότητα.

4080
03:32:28,126 --> 03:32:31,347
Συχνά συμβαίνει
με -- με την κυβέρνηση.

4081
03:32:31,347 --> 03:32:33,871
Είχαν και αυτά τα ντόπια
Οι βουλευτές επίσης που τους αρέσει να σχολιάζουν

4082
03:32:33,871 --> 03:32:36,874
και να πάρεις πολιτικούς βαθμούς
με τους --

4083
03:32:36,874 --> 03:32:39,311
με την εκλογική τους περιφέρεια
λέγοντας,

4084
03:32:39,311 --> 03:32:41,574
«Α, αυτή η ταινία είναι πολύ κακή,
θα πρέπει να απαγορευτεί».

4085
03:32:41,574 --> 03:32:43,011
Και κάποιος λέει "Ω,
έχεις δει αυτή την ταινία;"

4086
03:32:43,011 --> 03:32:44,403
"Ω, όχι, όχι,
Δεν χρειάζεται να το δω».

4087
03:32:44,403 --> 03:32:46,579
Σκέφτεσαι, λοιπόν,
πρέπει να δεις κάτι

4088
03:32:46,579 --> 03:32:47,885
πριν το κατακρίνεις.

4089
03:32:47,885 --> 03:32:51,106
Αν μπορεί κανείς να σταθεί όρθιος
και υπερασπιστεί

4090
03:32:51,106 --> 03:32:54,936
το είδος των φρικιαστικών σκηνών
που έπρεπε να δω

4091
03:32:54,936 --> 03:32:57,460
και άλλα μέλη του κοινοβουλίου
έπρεπε να δω,

4092
03:32:57,460 --> 03:32:59,418
Πιστεύω ότι ζουν
σε έναν διαφορετικό κόσμο

4093
03:32:59,418 --> 03:33:01,116
σε αυτόν τον κόσμο που ζω.

4094
03:33:01,116 --> 03:33:03,858
Τα κακά βίντεο δεν κόλλησαν
τριγύρω για τόσο καιρό,

4095
03:33:03,858 --> 03:33:05,468
αλλά υπήρχε ένας αριθμός
των ταινιών που ήταν

4096
03:33:05,468 --> 03:33:07,165
στη λίστα επιτυχιών του είδους BBFC

4097
03:33:07,165 --> 03:33:09,298
επί σειρά ετών
που παρέμενε απαγορευμένο.

4098
03:33:09,298 --> 03:33:11,082
Και ήταν κάπως χρόνια αργότερα
ότι αυτές οι ταινίες

4099
03:33:11,082 --> 03:33:12,823
τελικά βγήκε,

4100
03:33:12,823 --> 03:33:14,782
και ο κόσμος τα έβλεπε
σωστά για πρώτη φορά

4101
03:33:14,782 --> 03:33:17,523
και όχι κάποιου είδους αδιάφορο VHS

4102
03:33:17,523 --> 03:33:20,700
bootleg από το 1982
ή κάτι τέτοιο.

4103
03:33:20,700 --> 03:33:25,096
Βιντεοκάγκελα, δεν τους αρέσει
βία ή αίμα

4104
03:33:25,096 --> 03:33:26,228
και όλα αυτά.

4105
03:33:26,228 --> 03:33:28,491
Μπορείτε να κάνετε όλο το σεξ
θέλεις,

4106
03:33:28,491 --> 03:33:30,536
αλλά αν χρησιμοποιήσετε τη λέξη

4107
03:33:30,536 --> 03:33:35,498
αλυσοπρίονο στον τίτλο σου,
αυτό είναι πολύ βίαιο.

4108
03:33:35,498 --> 03:33:37,979
Και "Hollywood Hooker"
ακούγεται χειρότερο από

4109
03:33:37,979 --> 03:33:40,503
"Χόλιγουντ αλυσοπρίονες αγκυλωτές."

4110
03:33:40,503 --> 03:33:43,680
Αυτή ήταν μια υπέροχη γραμμή --
φορτίζουν ένα χέρι και ένα πόδι --

4111
03:33:43,680 --> 03:33:47,336
γιατί οι ταινίες
σχετικά με αυτό το κύκλωμα πορνείας

4112
03:33:47,336 --> 03:33:52,123
που έχει πέσει η αδερφή μου
και πρέπει να το ερευνήσει

4113
03:33:52,123 --> 03:33:55,300
και πηγαίνετε υπό κάλυψη
με αυτή τη λατρεία αλυσοπρίονου.

4114
03:33:55,300 --> 03:33:59,304
Θα κάψω αυτόν τον ναό
πάνω από αυτά τα γαμημένα κεφάλια.

4115
03:33:59,304 --> 03:34:01,002
Ξέρεις, έχεις πολλά
κότσια για ένα κοριτσάκι.

4116
03:34:01,002 --> 03:34:03,874
Είναι μια πολύ ανόητη περιπέτεια.

4117
03:34:05,833 --> 03:34:09,010
Ένα φιλμ νουάρ, αλλά είναι έγχρωμο.

4118
03:34:09,010 --> 03:34:11,664
Τζακ: Θα τσεκάρω τη φωτογραφία
για να βεβαιωθώ.

4119
03:34:11,664 --> 03:34:13,536
Ήταν μια χαρά της.

4120
03:34:13,536 --> 03:34:15,712
έμπλεξα με
"Hollywood Chainsaw Hookers"

4121
03:34:15,712 --> 03:34:17,496
όταν ο Φρεντ Όλεν Ρέι
με πήρε τηλέφωνο.

4122
03:34:17,496 --> 03:34:19,759
Ήταν το Σαββατοκύριακο της Ημέρας Μνήμης,

4123
03:34:19,759 --> 03:34:23,154
και είπε, «Θα το κάνω
μια ταινία σε τρεις μέρες τώρα».

4124
03:34:23,154 --> 03:34:25,722
Και ήταν απλά μια γλώσσα
στο μάγουλο και τόσο διασκεδαστικό.

4125
03:34:30,727 --> 03:34:35,210
Και πρέπει να συναντήσω τον Leatherface
από το «Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας».

4126
03:34:35,210 --> 03:34:37,299
Ήταν σαν μεγάλο θέμα για μένα,

4127
03:34:37,299 --> 03:34:39,083
γιατί μου άρεσε αυτή η ταινία.

4128
03:34:39,083 --> 03:34:40,868
-Παρακαλώ, κύριε Τσάντλερ,

4129
03:34:40,868 --> 03:34:43,392
σκεφτείτε τους γείτονες.
Προσπαθούν να κοιμηθούν.

4130
03:34:44,959 --> 03:34:47,570
Ο Γκούναρ Χάνσεν ήταν σαν
ο ωραιότερος τύπος

4131
03:34:47,570 --> 03:34:51,443
που δεν είχε ιδέα ότι
τον θαύμασαν χιλιάδες.

4132
03:34:51,443 --> 03:34:54,969
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα κάποιος
μείωσε σε μέγεθος, Τζακ.

4133
03:34:57,101 --> 03:34:58,668
Ο Φρεντ Όλεν Ρέι είναι πολύ,

4134
03:34:58,668 --> 03:35:00,539
όπως, έχει
αυτή η ξερή αίσθηση του χιούμορ.

4135
03:35:00,539 --> 03:35:03,891
Είπε, «Εντάξει, χόρεψε σέξι
με αυτά τα αλυσοπρίονα».

4136
03:35:03,891 --> 03:35:06,937
Και λέω «Είναι βαριά».

4137
03:35:06,937 --> 03:35:11,289
Και όπως, προσπαθώ να κάνω το καλύτερο
χορέψτε σέξι με τα αλυσοπρίονα.

4138
03:35:11,289 --> 03:35:15,032
Και είμαι σαν να παλεύω,
και με πιάνουν ασφυξία

4139
03:35:15,032 --> 03:35:17,426
όταν είμαι στη σαρκοφάγο
με τα αλυσοπρίονα να τρέχουν

4140
03:35:17,426 --> 03:35:19,254
και φεύγουν όλοι οι καπνοί.

4141
03:35:19,254 --> 03:35:22,910
Αν παρακολουθήσετε, μου αρέσει κάπως
σαν να σκοντάφτω όταν βγαίνω έξω

4142
03:35:22,910 --> 03:35:26,870
γιατί είμαι σαν ψηλά
από τον καπνό εκεί μέσα.

4143
03:35:30,178 --> 03:35:31,875
Τότε ήμουν σαν να χορεύω
μαζί τους

4144
03:35:31,875 --> 03:35:34,486
και ένιωσα κάτι στο πόδι μου
και σκέφτηκα,

4145
03:35:34,486 --> 03:35:37,533
«Θεέ μου, καίει καυτό λάδι
το δέρμα μου», αλλά δεν σταμάτησα.

4146
03:35:37,533 --> 03:35:38,838
συνέχισα.

4147
03:35:42,059 --> 03:35:44,932
Ήταν σαν «Δράση.

4148
03:35:44,932 --> 03:35:47,282
Ορίστε το αλυσοπρίονο σας. Πήγαινε."

4149
03:35:50,807 --> 03:35:52,635
Απλώς είπαν,
«Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα,

4150
03:35:52,635 --> 03:35:54,463
ας χρησιμοποιήσουμε αληθινά αλυσοπρίονα.
Είναι φθηνότερα».

4151
03:35:58,902 --> 03:36:02,166
Νομίζω ότι μάλλον τα πήραν
στο Kmart,

4152
03:36:02,166 --> 03:36:03,820
και μετά τα επέστρεψε
την επόμενη μέρα.

4153
03:36:14,657 --> 03:36:16,615
Εκφωνητής: Treat Williams...

4154
03:36:16,615 --> 03:36:17,877
Κάτσε κάτω.

4155
03:36:17,877 --> 03:36:20,271
Εκφωνητής:
...και ο Joe Piscopo είναι...

4156
03:36:20,271 --> 03:36:21,838
«Dead Heat».

4157
03:36:21,838 --> 03:36:24,928
Το "Dead Heat" είναι μια φίλη αστυνομική ταινία
με ζόμπι.

4158
03:36:24,928 --> 03:36:27,496
Έχετε τον Joe Piscopo
και Treat Williams,

4159
03:36:27,496 --> 03:36:30,542
που ανακάλυψε
ότι υπάρχει αυτή η εταιρεία

4160
03:36:30,542 --> 03:36:33,545
που βρήκε τον τρόπο να φέρει
άνθρωποι γύρισαν από τους νεκρούς.

4161
03:36:33,545 --> 03:36:36,766
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνεις
επιστρέψτε για πολύ καιρό.

4162
03:36:36,766 --> 03:36:38,289
Αρχίζεις να καταρρέεις,

4163
03:36:38,289 --> 03:36:40,900
και το χρησιμοποιούσαν
φέρνοντας ανθρώπους πίσω

4164
03:36:40,900 --> 03:36:43,773
από τους νεκρούς
να πάω να κάνω πράγματα όπως ληστείες.

4165
03:36:43,773 --> 03:36:45,818
Ερχομαι.
Θέλεις να είσαι νεκρός;

4166
03:36:49,344 --> 03:36:51,868
Μέρος του χιούμορ του είναι
ότι το ονόμασαν «Dead Heat».

4167
03:36:51,868 --> 03:36:54,088
Είναι τόσο γενικός τίτλος,

4168
03:36:54,088 --> 03:36:56,612
αλλά νομίζω ότι ήταν ευγενικοί
της απομάκρυνσης του γεγονότος

4169
03:36:56,612 --> 03:36:58,918
ότι ήταν μια βλακεία
σε ταινίες δράσης.

4170
03:37:01,138 --> 03:37:03,358
Τζόνσον: Μου άρεσε
δουλεύοντας στο "Dead Heat".

4171
03:37:03,358 --> 03:37:05,099
Μαρκ Γκόλντμπλατ
ήταν πραγματικά κουλ.

4172
03:37:05,099 --> 03:37:06,274
Δηλαδή, είχα Carte Blanche...

4173
03:37:07,710 --> 03:37:09,277
...και έπιασα δουλειά
με τον Vincent Price.

4174
03:37:09,277 --> 03:37:11,018
Ο θάνατος δεν κάνει διακρίσεις.

4175
03:37:11,018 --> 03:37:13,063
Τουλάχιστον όχι μέχρι τώρα.

4176
03:37:13,063 --> 03:37:16,806
Πραγματικά κάναμε πολλά από κοντά
ποιοτικά ζόμπι μακιγιάζ σε αυτό.

4177
03:37:16,806 --> 03:37:18,503
Έκοψαν πολλά
των επιπτώσεών μας

4178
03:37:18,503 --> 03:37:19,852
γιατί ήταν
ακριβώς πάνω από την κορυφή.

4179
03:37:23,378 --> 03:37:25,554
Αποκόπηκα από το "Dead Heat"

4180
03:37:25,554 --> 03:37:27,251
γιατί δεν χρησιμοποίησαν
αυτό το βίντεο,

4181
03:37:27,251 --> 03:37:32,126
Αλλά έκανα πρακτική στο μαγαζί του Steve
με αυτόν τον βαρύ σκελετό

4182
03:37:32,126 --> 03:37:36,652
κάνοντας κουκλοθέατρο, ξέρεις,
χορεύοντας και χορεύοντας και χορεύοντας.

4183
03:37:36,652 --> 03:37:38,393
Χόρεψα στο "Burning Up"

4184
03:37:38,393 --> 03:37:41,265
με αυτόν τον βαρύ σκελετό
για τόσο καιρό

4185
03:37:41,265 --> 03:37:42,571
οπότε θα το καταλάβαινα σωστά.

4186
03:37:45,356 --> 03:37:47,445
Ήταν η σέξι χορεύτρια
κουκλοπαίκτης

4187
03:37:47,445 --> 03:37:49,143
για τον σέξι σκελετό,
αλλά έκοψαν αυτή τη σκηνή.

4188
03:37:49,143 --> 03:37:50,796
Και πάλι γιατί κόβουν
όλη μας η δουλειά;

4189
03:37:50,796 --> 03:37:52,320
Θα έκανε μόνο
καλύτερα αυτή η ταινία.

4190
03:37:52,320 --> 03:37:54,104
Η χαζή ταινία θα μπορούσε να έχει
ήταν μόνο καλύτερο

4191
03:37:54,104 --> 03:37:56,367
με ένα σωρό πάνω
τα κορυφαία εφέ, σωστά;

4192
03:37:56,367 --> 03:37:58,935
Ο Τζο Πισκόπο όταν ήταν
στο "Saturday Night Live"

4193
03:37:58,935 --> 03:38:02,330
ήταν κάπως αυτού του αδύνατου είδους
του κωμικού του Wiener-ish.

4194
03:38:02,330 --> 03:38:04,810
Είχε αρχίσει να σηκώνει βάρη,

4195
03:38:04,810 --> 03:38:07,422
και αυτό ήταν ένα από τα πρώτα
φορές που βγήκε πραγματικά,

4196
03:38:07,422 --> 03:38:09,511
«Ω, κοίτα αυτό φίλε,
τον έχουν πέσει με τζάκ».

4197
03:38:09,511 --> 03:38:11,861
Και νομίζω ότι στο μέλλον,

4198
03:38:11,861 --> 03:38:16,126
περισσότεροι θα τον θυμούνται
ως ο μεγάλος μυς φίλε.

4199
03:38:16,126 --> 03:38:18,563
Νομίζω το αγαπημένο μου κομμάτι
της δουλειάς που κάναμε

4200
03:38:18,563 --> 03:38:20,348
Το «Dead Heat» είναι το κρεοπωλείο
που ζωντανεύει,

4201
03:38:20,348 --> 03:38:22,219
γιατί πάντα σκεφτόμουν
σε ταινίες με ζόμπι,

4202
03:38:22,219 --> 03:38:24,003
γιατί είναι μόνο άνθρωποι;

4203
03:38:24,003 --> 03:38:25,875
Και έτσι όλο αυτό το κρεοπωλείο
όταν πρόκειται για ζωή,

4204
03:38:25,875 --> 03:38:28,443
Θέλω να πω, υπάρχει ακόμη και ένα συκώτι,
αυτό ήταν ένα πραγματικά υπέροχο αποτέλεσμα.

4205
03:38:28,443 --> 03:38:32,403
Φτιάξαμε ένα ανεστραμμένο τραπέζι
και ανέτρεψε το φόντο

4206
03:38:32,403 --> 03:38:34,057
και ανέτρεψε την κάμερα
με τον ίδιο τρόπο

4207
03:38:34,057 --> 03:38:35,841
και απλά αφήστε το συκώτι να κυλήσει.

4208
03:38:35,841 --> 03:38:37,365
Αλλά μετά μοιάζει
κινείται

4209
03:38:37,365 --> 03:38:39,410
μέχρι να πηδήξει
στο πρόσωπο της Treat.

4210
03:38:41,760 --> 03:38:43,240
Πάπιες, κοτόπουλα, ψάρια,
εσύ το όνομα,

4211
03:38:43,240 --> 03:38:44,807
ήρθαν όλοι στη ζωή.

4212
03:38:49,594 --> 03:38:51,030
Μέρος της διαδρομής
μέσα από την ταινία,

4213
03:38:51,030 --> 03:38:52,945
Ο Treat Williams πεθαίνει.

4214
03:38:52,945 --> 03:38:54,947
Τον φέρνουν πίσω
από τους νεκρούς

4215
03:38:54,947 --> 03:38:59,865
για να μπορέσει να λύσει
το έγκλημα αυτού που τον δολοφόνησε.

4216
03:38:59,865 --> 03:39:02,172
Γεια σας παιδιά.

4217
03:39:02,172 --> 03:39:04,131
Όσο περισσότερο είναι νεκρός,
όσο πιο ζωντανός έρχεται,

4218
03:39:04,131 --> 03:39:05,610
και αυτό αντικατοπτρίζεται
στο μακιγιάζ.

4219
03:39:05,610 --> 03:39:07,438
Όταν είναι δεμένος με χειροπέδες
στο πίσω μέρος του βαν,

4220
03:39:07,438 --> 03:39:09,310
αυτοκίνητο κατεβαίνει και εκρήγνυται,

4221
03:39:09,310 --> 03:39:11,442
βγαίνει έξω
και ξαφνικά είναι κουλ

4222
03:39:11,442 --> 03:39:13,792
γιατί τα μαλλιά του είναι όλα
πανκ έξω και είναι μαύρο.

4223
03:39:16,665 --> 03:39:19,320
Έχει ένα κομμάτι από σκάγια
για ένα μακρύ σκουλαρίκι,

4224
03:39:19,320 --> 03:39:22,279
και το μπλε του γελοίο
Το πουκάμισο της Χαβάης είναι ολόμαυρο,

4225
03:39:22,279 --> 03:39:25,326
και φαίνεται ισχίο
και φαίνεται κουλ.

4226
03:39:25,326 --> 03:39:26,762
Ντετέκτιβ Μόρτις, ανθρωποκτονία.

4227
03:39:26,762 --> 03:39:29,243
Στο τέλος της ταινίας,
Περιποιηθείτε τον Williams

4228
03:39:29,243 --> 03:39:33,290
και ο Τζο Πισκόπο
είναι και οι δύο πίσω από τους νεκρούς.

4229
03:39:33,290 --> 03:39:36,250
Το Sinew πετά παντού.

4230
03:39:36,250 --> 03:39:38,077
Είναι θέαμα
που πρέπει να δείτε.

4231
03:39:48,349 --> 03:39:51,134
Εκφωνητής: Αυτός ο ένας μανιακός
θα πρέπει να αντιμετωπίσεις μόνος σου

4232
03:39:51,134 --> 03:39:52,744
ή να πεθάνει.

4233
03:39:52,744 --> 03:39:56,226
«Μανιακός μπάτσος».

4234
03:39:56,226 --> 03:40:01,188
Δίπλα στον μανιακό, "Maniac Cop"
είναι το magnum opus του Bill Lustig.

4235
03:40:01,188 --> 03:40:04,016
Πώς να μην αγαπήσεις μια ταινία
για έναν αστυνομικό δολοφόνο

4236
03:40:04,016 --> 03:40:07,890
γραμμένο από τον Larry Cohen
και σε σκηνοθεσία Bill Lustig;

4237
03:40:07,890 --> 03:40:10,893
Ο Μπιλ Λούστιγκ βγήκε και βρήκε
τα χρήματα για το "Maniac Cop",

4238
03:40:10,893 --> 03:40:14,201
και ήταν η κατανόηση ότι
θα σκηνοθετούσε την εικόνα.

4239
03:40:14,201 --> 03:40:16,681
δεν ήθελα
να το κατευθύνω πάντως,

4240
03:40:16,681 --> 03:40:18,814
οπότε όλα πήγαν καλά.

4241
03:40:24,211 --> 03:40:25,690
Υπάρχει ένας δολοφόνος στους δρόμους

4242
03:40:25,690 --> 03:40:27,823
και σκοτώνει
αδιακρίτως.

4243
03:40:27,823 --> 03:40:31,827
Και πολλοί πιστεύουν
ότι είναι ο Matt Cordell,

4244
03:40:31,827 --> 03:40:35,918
ένας καλός αστυνομικός
που σκοτώθηκε στη φυλακή

4245
03:40:35,918 --> 03:40:38,747
αλλά τώρα επέστρεψε για εκδίκηση.

4246
03:40:41,663 --> 03:40:43,317
Ο Τομ Άτκινς παίζει τον αστυνομικό,

4247
03:40:43,317 --> 03:40:46,842
που είναι στο μονοπάτι
του Ματ Κόρντελ, που προσπαθεί να αναιρέσει

4248
03:40:46,842 --> 03:40:49,845
Αν είναι πραγματικά αυτός ο δολοφόνος αστυνομικός
πίσω από τους νεκρούς.

4249
03:40:49,845 --> 03:40:53,544
Λέγεται «Maniac Cop» γιατί
έχει έναν μανιακό αστυνομικό.

4250
03:40:55,677 --> 03:40:59,855
Και ήταν δουλειά μου να τον βρω
και να τον σκοτώσουν.

4251
03:41:01,509 --> 03:41:04,860
Αλλά δεν το έκανα, με σκότωσε,

4252
03:41:04,860 --> 03:41:06,383
με πέταξε από το παράθυρο
πάνω από ένα ταξί.

4253
03:41:09,125 --> 03:41:11,127
Πέθανε, άδοξα.

4254
03:41:15,958 --> 03:41:19,135
Ο μανιακός μπάτσος Ματ Κόρντελ
Παίζεται από τον Robert Z'Dar,

4255
03:41:19,135 --> 03:41:22,443
που είναι πολύ πιθανό
ο μοναδικός ηθοποιός στην ιστορία,

4256
03:41:22,443 --> 03:41:24,140
ποιος έχει περισσότερο
εντυπωσιακό πηγούνι

4257
03:41:24,140 --> 03:41:27,535
από τον Μπρους Κάμπελ,
που είναι και στην ταινία.

4258
03:41:29,580 --> 03:41:32,757
Έχει μια σπάνια πάθηση
που ονομάζεται χερουβισμός,

4259
03:41:32,757 --> 03:41:36,108
και το χρησιμοποιούν για να
μεγάλη επίδραση σε αυτή την ταινία,

4260
03:41:36,108 --> 03:41:38,067
και τελικά κατέληξε
ωφελώντας τον

4261
03:41:38,067 --> 03:41:39,590
στην κινηματογραφική του καριέρα.

4262
03:41:39,590 --> 03:41:41,984
Η κορύφωση της ταινίας ξεκινά
με καταδίωξη αυτοκινήτου

4263
03:41:41,984 --> 03:41:46,118
και κορυφώνεται σε ένα από τα
Οι καλύτεροι θάνατοι κακοποιών τη δεκαετία του '80.

4264
03:41:50,645 --> 03:41:54,605
Τελειώνει με ένα cliffhanger που
οδηγεί στο "Maniac Cop 2",

4265
03:41:54,605 --> 03:41:57,739
που είναι κατά την ταπεινή μου γνώμη,
το καλύτερο της σειράς.

4266
03:41:57,739 --> 03:41:59,915
Η μία μου ερώτηση είναι,

4267
03:41:59,915 --> 03:42:02,570
τι διάολο είναι το θέμα
με τον William Lustig;

4268
03:42:02,570 --> 03:42:04,093
Ο Μπρους Κάμπελ κι εγώ,

4269
03:42:04,093 --> 03:42:06,313
συναντάμε ο ένας τον άλλον
κάθε τόσο,

4270
03:42:06,313 --> 03:42:09,011
και είπε το ίδιο...

4271
03:42:09,011 --> 03:42:11,709
«Τι στο διάολο συμβαίνει
με τον Μπιλ Λούστιγκ;»

4272
03:42:11,709 --> 03:42:13,972
"Είσαι το αστέρι ο πρώτος"
μου λέει,

4273
03:42:13,972 --> 03:42:17,672
και 25 λεπτά μετά την ταινία,
είσαι νεκρός και βγαίνεις από το παράθυρο

4274
03:42:17,672 --> 03:42:22,067
πάνω από ένα ταξί
στα χέρια του μανιακού μπάτσου.

4275
03:42:22,067 --> 03:42:25,070
Στο δεύτερο,
Είμαι το αστέρι

4276
03:42:25,070 --> 03:42:28,204
και πηγαίνω σε ένα περίπτερο
να αγοράσω ένα περιοδικό,

4277
03:42:28,204 --> 03:42:29,945
κάποιος με μαχαιρώνει μέχρι θανάτου.

4278
03:42:29,945 --> 03:42:32,730
Δεν έχει καμία σχέση
με οτιδήποτε, και είμαι νεκρός

4279
03:42:34,689 --> 03:42:36,865
Ω!
Μίλα μου, μίλα μου.

4280
03:42:36,865 --> 03:42:37,953
Συζήτηση --

4281
03:42:37,953 --> 03:42:40,695
Αστυνομία! Αστυνομία! Αστυνομία!

4282
03:42:40,695 --> 03:42:44,307
Εδώ είσαι.
William Lustig, ξηροί καρποί.

4283
03:42:57,276 --> 03:42:59,583
Είχα σκεφτεί, λοιπόν,
είναι το "Poltergeist",

4284
03:42:59,583 --> 03:43:01,193
ξέρεις,
είναι αυτό, είναι συνέχεια.

4285
03:43:01,193 --> 03:43:02,847
Είναι ένα δημοφιλές franchise,

4286
03:43:02,847 --> 03:43:05,763
Σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι
πολύ διασκεδαστικό να το κάνεις αυτό.

4287
03:43:05,763 --> 03:43:09,332
Ο Γκάρι Σέρμαν είχε αυτό το χοντρό βιβλίο
και είχε τα πάντα.

4288
03:43:09,332 --> 03:43:11,987
Ήταν σαν επιστήμονας,
τα είχε όλα στρωμένα

4289
03:43:11,987 --> 03:43:13,380
και πώς
αυτό θα γινόταν.

4290
03:43:13,380 --> 03:43:15,164
Και τα ειδικά εφέ
θα γινόταν

4291
03:43:15,164 --> 03:43:17,253
πραγματικό και προκλητικό.

4292
03:43:17,253 --> 03:43:19,821
Και σκέφτηκα, λοιπόν, αυτό είναι
κάπως ακριβώς πάνω στο δρομάκι μου.

4293
03:43:19,821 --> 03:43:21,039
Με το χορευτικό μου υπόβαθρο,

4294
03:43:21,039 --> 03:43:23,477
Μπορώ -- Μπορώ να το κάνω αυτό,
ξέρεις;

4295
03:43:23,477 --> 03:43:26,305
Αλλά ήταν βάναυσο να πυροβολήσεις.

4296
03:43:26,305 --> 03:43:29,134
Ήταν πραγματικά δύσκολο.

4297
03:43:29,134 --> 03:43:31,702
Επιστρέψαμε.

4298
03:43:31,702 --> 03:43:34,357
Η χρήση του διπλού
και οι καθρέφτες και όλα αυτά.

4299
03:43:34,357 --> 03:43:37,752
Και όταν είχες
ο μακρύς διάδρομος των καθρεφτών

4300
03:43:37,752 --> 03:43:39,797
και είχες
διαφορετικούς χαρακτήρες.

4301
03:43:39,797 --> 03:43:42,844
Νομίζω ότι κάποια στιγμή υπήρχαν
ίσως πέντε διαφορετικοί χαρακτήρες

4302
03:43:42,844 --> 03:43:44,236
που συμμετείχαν.

4303
03:43:44,236 --> 03:43:47,326
Ήταν εξαιρετικά δύσκολο
και απογοητευτικό,

4304
03:43:47,326 --> 03:43:49,938
και έπρεπε να είναι όλα
χρονομετρημένη και τέλεια.

4305
03:43:49,938 --> 03:43:52,375
Και ακόμη και με τις ουρές,
ένα πράγμα μπορεί να σβήσει

4306
03:43:52,375 --> 03:43:54,029
και έπρεπε να ξεκινήσεις
όλα από την αρχή.

4307
03:43:54,029 --> 03:43:56,640
Επειδή όλα χρειάστηκαν δύο,
τρεις φορές όσο

4308
03:43:56,640 --> 03:43:58,729
θα είχε
τον τρόπο που το πυροβολήσαμε.

4309
03:43:58,729 --> 03:44:00,339
Η ανταμοιβή, φυσικά, είναι
είναι σαν,

4310
03:44:00,339 --> 03:44:01,993
ω, άξιζε τον κόπο.
Το βλέπεις.

4311
03:44:01,993 --> 03:44:04,082
Και νομίζω ότι η σκηνή του διαδρόμου
είναι μια σπουδαία περίπτωση,

4312
03:44:04,082 --> 03:44:06,563
Ω, κοίτα, αυτό λειτούργησε πραγματικά.
Ήταν υπέροχο.

4313
03:44:06,563 --> 03:44:09,653
Και υπάρχει κάτι μαγικό
αυτή τη στιγμή, ξέρεις.

4314
03:44:09,653 --> 03:44:10,872
Γειά σου;

4315
03:44:10,872 --> 03:44:13,135
-Γειά σου;
-Γειά σου;

4316
03:44:13,135 --> 03:44:15,572
Ζέλντα Ρουμπινστάιν.

4317
03:44:15,572 --> 03:44:18,706
Θεέ μου, ήταν τόσο διασκεδαστική.

4318
03:44:18,706 --> 03:44:20,969
Είχαμε πραγματικά μια έκρηξη.

4319
03:44:20,969 --> 03:44:22,884
Είχε πολλούς φίλους,
Το ξέρω αυτό.

4320
03:44:24,451 --> 03:44:27,410
Η Ζέλντα προσέλκυσε
πολύ όμορφα νεαρά αγόρια.

4321
03:44:27,410 --> 03:44:30,805
Μπορώ να σε οδηγήσω στο φως.

4322
03:44:30,805 --> 03:44:34,678
Έχω τη γνώση
και η δύναμη.

4323
03:44:34,678 --> 03:44:39,161
Αυτό που ειλικρινά θυμάμαι
τα περισσότερα για αυτήν την ταινία,

4324
03:44:39,161 --> 03:44:41,206
εκτός από το να είναι βρεγμένο
για πολύ καιρό,

4325
03:44:41,206 --> 03:44:45,080
όταν ο Τομ κι εγώ τρέχαμε
τριγύρω, ήταν η Χέδερ Ο'Ρουρκ.

4326
03:44:45,080 --> 03:44:47,256
Ήταν απλώς ένα αληθινό κοριτσάκι.

4327
03:44:47,256 --> 03:44:49,432
Της άρεσαν οι Barbies,
και αγαπούσε τη μητέρα της.

4328
03:44:49,432 --> 03:44:51,434
Δεν ήταν παιδί ηθοποιός.

4329
03:44:51,434 --> 03:44:53,654
Δηλαδή, δεν είχε κανένα
από αυτό που συμβαίνει.

4330
03:44:53,654 --> 03:44:55,743
Υπήρχε τόσο πολύ χάος
σε αυτό το σετ,

4331
03:44:55,743 --> 03:44:57,658
γιατί ήταν τόσο δύσκολο.

4332
03:44:57,658 --> 03:45:01,749
Αλλά όποτε ήταν η Χέδερ
στο σετ, ήταν σαν να,

4333
03:45:01,749 --> 03:45:03,838
ήταν σαν δύναμη γείωσης.

4334
03:45:03,838 --> 03:45:05,883
Μια γυναίκα έχει δικαίωμα
να της αλλάξει γνώμη.

4335
03:45:08,103 --> 03:45:10,975
Και πάντα νιώθω σαν
Μπορώ να χαλαρώσω.

4336
03:45:10,975 --> 03:45:12,368
Η Χέδερ είναι εδώ.

4337
03:45:12,368 --> 03:45:13,630
Είναι κάπως αστείο
όταν το σκέφτεσαι.

4338
03:45:13,630 --> 03:45:15,502
Και πάντα σκέφτομαι,
ξέρεις,

4339
03:45:15,502 --> 03:45:18,330
την τραγωδία της απώλειας της και όλα
και πόσο περιττό ήταν.

4340
03:45:18,330 --> 03:45:21,159
Αλλά το γεγονός ότι είχε
αυτή η παλιά ψυχή, ξέρεις,

4341
03:45:21,159 --> 03:45:23,945
και αυτός είναι ο μόνος τρόπος
ότι μπορώ να το κοιτάξω

4342
03:45:23,945 --> 03:45:26,382
που δεν νιώθω
τόσο απελπιστικά λυπημένος.

4343
03:45:34,782 --> 03:45:38,699
Εκφωνητής: Μια νέα διάσταση
με τρόμο.

4344
03:45:38,699 --> 03:45:40,135
"Κέρινο ομοίωμα."

4345
03:45:42,398 --> 03:45:46,271
Το «Waxwork» είναι κάπως εμπνευσμένο
από άλλες ταινίες με κερί,

4346
03:45:46,271 --> 03:45:50,101
όπως ο βωβός κινηματογράφος του 1924
"Κέρινα έργα"

4347
03:45:50,101 --> 03:45:55,150
και τις εκδόσεις του 1933 και του 1953
του "House of Wax".

4348
03:45:55,150 --> 03:45:58,196
Αυτό είναι περισσότερο για
τα κέρινα ομοιώματα ζωντανεύουν.

4349
03:46:02,723 --> 03:46:04,463
Έχεις ένα γνώριμο πρόσωπο,
Ζακ Γκάλιγκαν

4350
03:46:04,463 --> 03:46:06,117
από το "Gremlins".

4351
03:46:06,117 --> 03:46:07,728
Καλώς ήρθατε στο Waxwork!

4352
03:46:09,947 --> 03:46:12,602
Αυτός και οι συμφοιτητές του
πηγαίνετε σε ένα μουσείο κέρινων ομοιωμάτων

4353
03:46:12,602 --> 03:46:14,778
αυτό είναι γεμάτο
σκηνές κλασικού αυτοκινήτου.

4354
03:46:14,778 --> 03:46:18,652
Και όταν περιπλανώνται στο
εμφάνιση, γίνονται μέρος της.

4355
03:46:18,652 --> 03:46:23,395
Ένα από τα κορίτσια μπαίνει μέσα
αυτή η περιοχή, και είναι ένα βαμπίρ.

4356
03:46:28,792 --> 03:46:32,579
Ή έχετε ένα άτομο να μπει
μια περιοχή, και είναι ένας λυκάνθρωπος.

4357
03:46:32,579 --> 03:46:37,192
Πολλά από αυτά βασίζονται
στα παλιά τροπάρια τρόμου.

4358
03:46:37,192 --> 03:46:39,934
Είναι πολύ έξυπνο γιατί ο τρόπος
ότι το κάνουν

4359
03:46:39,934 --> 03:46:42,023
είναι μετά το θάνατο του ατόμου,

4360
03:46:42,023 --> 03:46:46,418
τότε γίνονται μέρος
της έκθεσης.

4361
03:46:46,418 --> 03:46:49,508
Γίνονται κέρινα μοντέλα
όπως στο «House of Wax».

4362
03:46:49,508 --> 03:46:52,424
Είχαν τη μαρκίζα ντε σαντ,
είχαν ζόμπι,

4363
03:46:52,424 --> 03:46:56,646
είχαν μεγάλη ποικιλία
διαφορετικών εκθεμάτων.

4364
03:46:56,646 --> 03:46:59,040
Τα αποτελέσματα είναι καλύτερα από εσάς
μάλλον θα περίμενε

4365
03:46:59,040 --> 03:47:00,650
με μια τέτοια ταινία.

4366
03:47:00,650 --> 03:47:03,914
Δυστυχώς το πρωτότυπο
Το κομμάτι της ταινίας έλαβε βαθμολογία Χ

4367
03:47:03,914 --> 03:47:06,308
και έπρεπε να κόψουν
μερικοί από το θράσος

4368
03:47:06,308 --> 03:47:08,440
για να το κατεβάσει
σε βαθμολογία R.

4369
03:47:11,356 --> 03:47:13,402
Το τέλος είναι τρελό,
γιατί τα πάντα

4370
03:47:13,402 --> 03:47:14,751
στις επιθέσεις στο μουσείο.

4371
03:47:17,188 --> 03:47:18,929
Θέλω να πω, αυτό είναι υπερβολή της δεκαετίας του '80

4372
03:47:18,929 --> 03:47:22,237
και σου θυμίζει
αυτό που αγαπάς για τη δεκαετία.

4373
03:47:22,237 --> 03:47:24,543
Πάρε με!
Πάρε αυτό.

4374
03:47:32,116 --> 03:47:33,727
Εκφωνήτρια: Η ζωή της
γίνεται εφιάλτης

4375
03:47:33,727 --> 03:47:35,380
όταν δεν θα μείνει έξω
του υπογείου

4376
03:47:35,380 --> 03:47:39,341
και παγιδεύτηκε από το κακό
κάτοικος κελαριού.

4377
03:47:39,341 --> 03:47:42,605
«Κελάρι»,
αλήθεια;

4378
03:47:42,605 --> 03:47:45,216
Λοιπόν, αυτό θυμάμαι
σχετικά με το "Κελάρι".

4379
03:47:45,216 --> 03:47:49,003
Ο Στιούαρτ γύριζε το "Robot Jox"
στην Ιταλία, και είπε,

4380
03:47:49,003 --> 03:47:51,135
«Ξέρεις, σε θέλω
να κάνω ένα καμώ σε αυτό».

4381
03:47:51,135 --> 03:47:53,050
Νομίζεις τον Αχιλλέα
έχει ευκαιρία;

4382
03:47:53,050 --> 03:47:56,227
Έχει μια ευκαιρία.
Πρέπει να σκοτώσει αυτόν τον κατάδικο!

4383
03:47:56,227 --> 03:48:00,318
Και τότε ο Τσάρλι, πιστεύω,
με πήρε τηλέφωνο και μου είπε,

4384
03:48:00,318 --> 03:48:02,320
«Άκου, ενώ
είσαι εκεί,

4385
03:48:02,320 --> 03:48:07,021
πιστεύετε ότι θα μπορούσατε επίσης
κάνε μια μέρα σε αυτή την άλλη ταινία,

4386
03:48:07,021 --> 03:48:12,200
κάπως μισή μέρα αντίδρασης
και να κουβαλάς ένα τσεκούρι;"

4387
03:48:12,200 --> 03:48:17,379
Εμφανίστηκε ο Τζέφρι Κομπς
ως καλλιτέχνης των κόμικς

4388
03:48:17,379 --> 03:48:20,904
από το παρελθόν σε αυτό το είδος
σειράς προτίτλων

4389
03:48:20,904 --> 03:48:23,907
στο "Κελάρι"
απλά για να στήσω όλη την ιστορία.

4390
03:48:23,907 --> 03:48:27,868
Και αντλεί από το
έμπνευση των σκοτεινών τεχνών

4391
03:48:27,868 --> 03:48:30,479
όπως ενσωματώνεται σε αυτό το βιβλίο,

4392
03:48:30,479 --> 03:48:32,307
ξεκάθαρα ξεσκισμένο
από το "The Evil Dead".

4393
03:48:32,307 --> 03:48:35,876
Και πληρώνει το τίμημα,
και πεθαίνει.

4394
03:48:39,096 --> 03:48:42,099
Σίγουρα ένιωσα όπως
Πάω να γράψω

4395
03:48:42,099 --> 03:48:46,408
η καλύτερη εκδοχή μιας ταινίας
που ονομάζεται "Κελαριούχος"

4396
03:48:46,408 --> 03:48:51,021
με πρωταγωνιστή αυτό
Τέρας σχεδιασμένο από τον John Buechler

4397
03:48:51,021 --> 03:48:54,024
ότι όλα γίνονται
σε ένα κτίριο

4398
03:48:54,024 --> 03:48:56,548
αυτό είναι ανθρωπίνως δυνατό.

4399
03:48:56,548 --> 03:48:59,073
Προσπαθείς να μου πεις
ότι ένα τέρας

4400
03:48:59,073 --> 03:49:01,640
ζωγράφισες
μόλις βγήκε από τη σελίδα

4401
03:49:01,640 --> 03:49:03,642
και καταβρόχθισε την Αμάντα
και ο Νόρμαν;

4402
03:49:03,642 --> 03:49:05,775
Έτσι μπήκα μέσα
ο «Κελαριούχος.

4403
03:49:05,775 --> 03:49:08,909
Είναι σαν, "Εδώ είναι το τέρας,
γράψτε μια ταινία που ονομάζεται

4404
03:49:08,909 --> 03:49:10,867
"Κελαριούχος"
με αυτό το τέρας».

4405
03:49:10,867 --> 03:49:12,521
Αυτός ήταν ο τρόπος του Charles Band.

4406
03:49:17,656 --> 03:49:20,964
Αλλά υπάρχουν πολλά να ειπωθούν
για τη ρύθμιση παραμέτρων,

4407
03:49:20,964 --> 03:49:22,313
και ξέρετε;

4408
03:49:22,313 --> 03:49:24,620
Δηλαδή, Θεέ μου,
Μιχαήλ Άγγελος μόνο...

4409
03:49:24,620 --> 03:49:27,492
είχε μόνο αυτό το ταβάνι.

4410
03:49:27,492 --> 03:49:29,712
Ακόμα νομίζω το τέρας
είναι πραγματικά ωραίο.

4411
03:49:33,977 --> 03:49:39,156
Όλο και περισσότερο όσο περνάει ο καιρός,
Γνωρίζω οπαδούς του "Cellar Dweller",

4412
03:49:39,156 --> 03:49:41,376
που στην αρχή
κάπως με εξέπληξε,

4413
03:49:41,376 --> 03:49:44,031
αλλά τώρα κάπως ξέρετε,
είναι συγκινητικό.

4414
03:49:44,031 --> 03:49:47,251
Ξέρεις, είναι -- είναι ωραίο
ότι σαν να γράφεις κάτι

4415
03:49:47,251 --> 03:49:48,862
και τότε μπορεί απλά
κάπως να το αποσύρω

4416
03:49:48,862 --> 03:49:50,777
και να μην το σκέφτεσαι
για μερικές δεκαετίες

4417
03:49:50,777 --> 03:49:52,779
και ανακαλύπτεις
που στην πραγματικότητα είχε

4418
03:49:52,779 --> 03:49:55,085
θετική επίδραση σε κάποιον.

4419
03:49:56,739 --> 03:49:58,306
Όχι!

4420
03:50:04,007 --> 03:50:06,836
Εκφωνητής:
«Η νύχτα των δαιμόνων».

4421
03:50:06,836 --> 03:50:08,664
Θα πάμε;

4422
03:50:08,664 --> 03:50:11,188
Το πάρτι μόλις ξεκίνησε.

4423
03:50:11,188 --> 03:50:13,147
Ο κόσμος λατρεύει αυτή την ταινία,

4424
03:50:13,147 --> 03:50:15,845
και το βρίσκω τόσο κατασκηνωτικό.

4425
03:50:15,845 --> 03:50:18,021
Γεια σου παππού,
κοιτάξτε τον καθρέφτη!

4426
03:50:19,980 --> 03:50:21,459
Ηλίθιοι καθάρματα!

4427
03:50:21,459 --> 03:50:22,896
Ήθελα πολύ να αποδείξω
τον εαυτό μου σε αυτό,

4428
03:50:22,896 --> 03:50:24,636
παρόλο που ήταν
μια ταινία πολύ χαμηλού προϋπολογισμού,

4429
03:50:24,636 --> 03:50:25,986
κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε.

4430
03:50:27,248 --> 03:50:28,553
Όχι!

4431
03:50:28,553 --> 03:50:30,207
Όχι! Άγια σκατά!

4432
03:50:30,207 --> 03:50:32,644
Το «Night of the Demons» είναι περίπου

4433
03:50:32,644 --> 03:50:36,953
αυτά τα κορίτσια που κάνουν πάρτι,
και όλοι είναι ενθουσιασμένοι να πάνε

4434
03:50:36,953 --> 03:50:39,347
και είναι όλοι ντυμένοι
με διάφορα κοστούμια,

4435
03:50:39,347 --> 03:50:41,566
και φωνάζουν δαίμονα.

4436
03:50:41,566 --> 03:50:42,872
Συγκεντρώνομαι.

4437
03:50:47,094 --> 03:50:49,661
δαιμονίζομαι,
και απλά τρελαίνομαι.

4438
03:50:52,186 --> 03:50:54,928
στρίμωγμα, γρύλισμα]

4439
03:50:54,928 --> 03:50:57,887
Γράφω στο πρόσωπό μου
με κραγιόν,

4440
03:50:57,887 --> 03:51:00,542
Κάνω το κραγιόν να εξαφανιστεί
στο στήθος μου,

4441
03:51:00,542 --> 03:51:02,370
που κανείς δεν περιμένει.

4442
03:51:02,370 --> 03:51:05,025
Είναι σαν να υποτίθεται
να είναι κάπως τιτλοδοτώντας.

4443
03:51:05,025 --> 03:51:07,854
Χαχαχα,
αλλά γίνεται περίεργο.

4444
03:51:12,293 --> 03:51:18,125
Όταν κάνουν το αποτέλεσμα
στην κάμερα, δείχνουν το στήθος μου,

4445
03:51:18,125 --> 03:51:21,041
μετά έκοψαν
και μετά υπάρχει ένα καλούπι μου

4446
03:51:21,041 --> 03:51:22,956
από εδώ ως εκεί.

4447
03:51:22,956 --> 03:51:25,567
Είχαν
κόψτε μια μικρή σχισμή,

4448
03:51:25,567 --> 03:51:28,875
οπότε όταν το κάνω
το κόλπο μου με το κραγιόν,

4449
03:51:28,875 --> 03:51:30,964
αυτό το κραγιόν απλά πηγαίνει
ακριβώς από εκεί.

4450
03:51:33,662 --> 03:51:36,839
Όταν πρωτογνώρισα τον Steve Johnson,
ποιος έκανε τα αποτελέσματα,

4451
03:51:36,839 --> 03:51:42,192
Πήγα στο μαγαζί του και είχαν
να κάνω μια ζωή στο στήθος μου.

4452
03:51:42,192 --> 03:51:44,586
Τον λάτρεψα αμέσως,

4453
03:51:44,586 --> 03:51:48,720
και μετά υποθέτω ότι κάπως
με τράβηξε και εμένα.

4454
03:51:48,720 --> 03:51:52,420
Ήταν λοιπόν πολύ άβολο γιατί
βάζει αλγινικό,

4455
03:51:52,420 --> 03:51:55,727
που είναι σαν γύψος
τύπος που με σκληραίνει.

4456
03:51:55,727 --> 03:51:58,730
Και μετά με τυλίγουν
σαν μούμια με επιδέσμους

4457
03:51:58,730 --> 03:52:02,734
και πρέπει να αγγίξω το στήθος μου,
και ήταν απλώς πολύ άβολο.

4458
03:52:02,734 --> 03:52:07,000
Ήταν λοιπόν ενδιαφέρον
πώς γνωριστήκαμε.

4459
03:52:07,000 --> 03:52:10,307
Μου άρεσε αυτό το αποτέλεσμα, γιατί
δεν ήταν στο πρόσωπό μου

4460
03:52:10,307 --> 03:52:12,396
και δεν ένιωθα
Ήμουν σαν καλυμμένος

4461
03:52:12,396 --> 03:52:15,399
σε όλα αυτά τα φρικτά πράγματα.

4462
03:52:15,399 --> 03:52:17,706
Αλλά είμαι σαν ένα πολύ ματαιόδοξο κορίτσι
σε αυτή την ταινία,

4463
03:52:17,706 --> 03:52:20,361
και πρέπει να ρωτήσω
αν το μακιγιάζ μου είναι εντάξει.

4464
03:52:20,361 --> 03:52:22,058
Είναι εντάξει το μακιγιάζ μου;

4465
03:52:22,058 --> 03:52:24,669
Γύρισα το κεφάλι μου πίσω, ξέρεις,
έκοψαν

4466
03:52:24,669 --> 03:52:27,629
και μετά είμαι δαιμονισμένος.

4467
03:52:27,629 --> 03:52:28,673
Αχ!

4468
03:52:28,673 --> 03:52:31,328
Σταμάτα να με κοιτάς!
Αχ!

4469
03:52:31,328 --> 03:52:35,158
Είχα επαφές και δόντια
και όλο αυτό το μακιγιάζ

4470
03:52:35,158 --> 03:52:37,073
που ήταν κολλημένο πάνω μου,

4471
03:52:37,073 --> 03:52:41,860
και μετά τον έκανα έκπληξη
βγάζοντας τα μάτια του.

4472
03:52:41,860 --> 03:52:44,298
Και στην πραγματικότητα, δεν είναι τα χέρια μου
που το κάνουν

4473
03:52:44,298 --> 03:52:46,822
γιατί δεν το έκανα σωστά.

4474
03:52:46,822 --> 03:52:49,390
Έπρεπε να τους αρέσει να βάλουν το βραχιόλι μου
στα χέρια αυτού του άντρα

4475
03:52:49,390 --> 03:52:53,655
και να μου βάλει τα μάτια
έξω επαγγελματικά.

4476
03:52:53,655 --> 03:52:55,352
Θα μπορούσα να το κοιτάξω και να δω πώς
θα τρόμαζε τα σκατά

4477
03:52:55,352 --> 03:52:56,919
σε ορισμένες σκηνές.

4478
03:52:56,919 --> 03:52:58,616
Βλέπεις την Άντζελα να γλιστράει
κάτω από το διάδρομο

4479
03:52:58,616 --> 03:53:00,618
και περνώντας μέσα από τις σκιές
και φως με αυτό το πρόσωπο.

4480
03:53:00,618 --> 03:53:02,533
Είναι όμορφο -- αρκετά ανατριχιαστικό.

4481
03:53:06,842 --> 03:53:10,672
Το μεγαλύτερο μέρος του καστ σκέφτηκε
το σπίτι ήταν στοιχειωμένο.

4482
03:53:10,672 --> 03:53:12,239
Νόμιζαν ότι υπήρχε
πραγματικά στοιχειώνει.

4483
03:53:12,239 --> 03:53:13,805
Νομίζω ότι τους τρόμαξε.

4484
03:53:25,121 --> 03:53:28,124
Ως θαυμαστής του τρόμου, ήσουν ευγενικός
μαθαίνοντας ότι η επιχείρηση,

4485
03:53:28,124 --> 03:53:30,126
την κινηματογραφική επιχείρηση
ήταν πολύ ευμετάβλητο.

4486
03:53:30,126 --> 03:53:33,564
Οπότε οποιοδήποτε νούμερο φρίκης σου
σκηνοθέτες εικονιδίων

4487
03:53:33,564 --> 03:53:36,350
μπορεί να πηδήξει σε
οποιοδήποτε έργο σε κάθε δεδομένο λεπτό.

4488
03:53:36,350 --> 03:53:38,047
Κάθε μήνα στη Φανγκόρια,
υπάρχει ένα τμήμα που ονομάζεται

4489
03:53:38,047 --> 03:53:41,398
Monster Invasion, και αυτό είναι
νέα για τις επερχόμενες εκδόσεις.

4490
03:53:41,398 --> 03:53:43,139
Και πάντα θα υπήρχε
μια παράγραφο στο κάτω μέρος

4491
03:53:43,139 --> 03:53:45,141
που ονομάζεται The Terror Teletype.

4492
03:53:45,141 --> 03:53:48,449
«Ο σκηνοθέτης Χ φτιάχνει
ταινία Υ με τον ηθοποιό Ζ"

4493
03:53:48,449 --> 03:53:51,408
και θα ήσουν σαν,
«Ουάου, θέλω να το δω αυτό».

4494
03:53:51,408 --> 03:53:53,062
Και μετά εκείνη η ταινία
δεν θα γινόταν ποτέ.

4495
03:53:53,062 --> 03:53:54,324
Και αυτό έγινε πολύ.

4496
03:53:59,373 --> 03:54:02,332
Το «The Fly» είναι ένα από τα αγαπημένα μου
ταινίες όλων των εποχών,

4497
03:54:02,332 --> 03:54:05,248
και δόθηκε η ευκαιρία
να γράψω τη συνέχεια

4498
03:54:05,248 --> 03:54:07,772
ήταν απίστευτα συναρπαστικό για μένα.

4499
03:54:07,772 --> 03:54:09,383
Και τι κατέληξα

4500
03:54:09,383 --> 03:54:12,429
με αρκούδες πολύ
μικρή ομοιότητα

4501
03:54:12,429 --> 03:54:14,692
στην ταινία
που τελικά έγινε.

4502
03:54:17,521 --> 03:54:20,089
Το πρωτότυπο "Fly 2"
που κατέληξα

4503
03:54:20,089 --> 03:54:23,484
είχε πολύ να κάνει με κάτι
που συνέβαινε εκείνη την ώρα.

4504
03:54:23,484 --> 03:54:25,921
Υπήρχε ένα ζευγάρι με το όνομα
Τόνι και Σούζαν Άλαμο,

4505
03:54:25,921 --> 03:54:29,185
και θα προσπαθούσαν να βρουν
τις μιλούν οι μητέρες

4506
03:54:29,185 --> 03:54:32,232
από τις εκτρώσεις
και συζητήστε τους

4507
03:54:32,232 --> 03:54:35,757
μεγαλώνοντας καλό Χριστιανό,
Θεοφοβούμενα παιδιά.

4508
03:54:35,757 --> 03:54:39,021
Οπότε το πήγα ένα βήμα παραπέρα
και είπε, καλά,

4509
03:54:39,021 --> 03:54:40,762
ας βρούμε μια οργάνωση

4510
03:54:40,762 --> 03:54:43,504
που όχι μόνο τους θέλει
να μην αποβάλεις,

4511
03:54:43,504 --> 03:54:47,334
τους εκπαιδεύουν επίσης,
όπως η Σοβιετική Ένωση

4512
03:54:47,334 --> 03:54:51,425
έκανε πριν από δεκαετίες,
δημιουργώντας σούπερ παιδιά.

4513
03:54:51,425 --> 03:54:54,645
Αν η Βερόνικα Κουάιφ
και ο Σεθ Μπραντλ

4514
03:54:54,645 --> 03:54:57,648
είχε αυτό το μωρό
και η Βερόνικα ήθελε

4515
03:54:57,648 --> 03:54:59,650
να αποβάλει
λόγω του τέρατος

4516
03:54:59,650 --> 03:55:03,698
ήξερε ότι θα γινόταν
αλλά συζητήθηκε να τα παρατήσει

4517
03:55:03,698 --> 03:55:08,311
το μωρό της για υιοθεσία
από αυτήν την ομάδα,

4518
03:55:08,311 --> 03:55:12,054
ξαφνικά έχουν στην κατοχή τους
αυτού του σούπερ ισχυρού πλάσματος

4519
03:55:12,054 --> 03:55:15,057
που έμοιαζε ανθρώπινο
αλλά ήταν πολύ περισσότερο από αυτό.

4520
03:55:15,057 --> 03:55:17,190
Θα γινόταν
την πρώτη γραμμή άμυνας

4521
03:55:17,190 --> 03:55:20,149
σε έναν νέο χριστιανικό στρατό.

4522
03:55:20,149 --> 03:55:23,892
Στη συνέχεια ήρθε ένα νέο στούντιο
επικεφαλής, Leonard Goldberg.

4523
03:55:23,892 --> 03:55:26,068
Είχε πολύ σύντομη ζωή

4524
03:55:26,068 --> 03:55:28,375
ως στούντιο μεγάλου μήκους
στο 20th Century Fox.

4525
03:55:31,378 --> 03:55:33,902
Ήθελε
μια εφηβική ταινία με τέρατα.

4526
03:55:33,902 --> 03:55:36,209
Αυτό ήταν που ήταν δημοφιλές
τη δεκαετία του '80,

4527
03:55:36,209 --> 03:55:39,908
έτσι ξαφνικά, αυτό που σκέφτηκα
θα μπορούσε να είναι ένα καλό συνοδευτικό κομμάτι

4528
03:55:39,908 --> 03:55:44,695
στην ταινία του Κρόνενμπεργκ έγινε
κάτι πολύ πιο συνηθισμένο.

4529
03:55:49,483 --> 03:55:51,876
Έγραψα μια εκδοχή αυτού,

4530
03:55:51,876 --> 03:55:56,316
αλλά έφυγα για να σκηνοθετήσω την πρώτη μου
ταινία "Critters 2" εκείνη την εποχή,

4531
03:55:56,316 --> 03:55:59,797
και ο Frank Darabont επιβιβάστηκε
ως ο δεύτερος συγγραφέας στο "Fly 2"

4532
03:55:59,797 --> 03:56:02,104
και μετά ο Jim and Ken Wheat.

4533
03:56:02,104 --> 03:56:04,585
Έτσι στην ταινία που προέκυψε...

4534
03:56:05,977 --> 03:56:07,936
Καθόμουν στη θέση μου,

4535
03:56:07,936 --> 03:56:09,590
και το έβλεπα να ξετυλίγεται,

4536
03:56:09,590 --> 03:56:11,983
και βυθίζομαι πιο χαμηλά
και χαμηλώνω στη θέση μου.

4537
03:56:11,983 --> 03:56:14,899
Είναι τόσο μακριά
από την πρόθεση,

4538
03:56:14,899 --> 03:56:18,120
και σκέφτηκα τον Κρις Γουάλας
έκανε εξαιρετική δουλειά ως σκηνοθέτης,

4539
03:56:18,120 --> 03:56:19,861
καλό καστ και τα πάντα εκτός από --

4540
03:56:19,861 --> 03:56:22,429
αλλά ήταν τόσο μακριά
από αυτό που είχα σκοπό

4541
03:56:22,429 --> 03:56:25,345
ότι -- δεν έχω
το παρακολούθησε από τότε.

4542
03:56:29,827 --> 03:56:32,439
Woodruff: "Pumpkinhead"
είναι μια ιστορία ηθικής,

4543
03:56:32,439 --> 03:56:34,310
που κάνουν πάντα
για τις καλύτερες ταινίες.

4544
03:56:34,310 --> 03:56:37,835
Προσπάθησα να επιστρέψω
στον κόσμο του "Pumpkinhead"

4545
03:56:37,835 --> 03:56:41,143
και να πάρει πίσω τα δικαιώματα
να κάνω ένα prequel που --

4546
03:56:41,143 --> 03:56:42,927
κάτι τέτοιο στήνει την ιστορία

4547
03:56:42,927 --> 03:56:45,234
και το λέει
με γραμμικό τρόπο,

4548
03:56:45,234 --> 03:56:47,715
ώστε να οδηγεί και να καταλήγει

4549
03:56:47,715 --> 03:56:49,978
με την ταινία του Stan Winston
από τη δεκαετία του '80.

4550
03:56:49,978 --> 03:56:54,243
Αλλά -- αλλά ενώ
αυτό μπορεί να είναι μεγάλο,

4551
03:56:54,243 --> 03:56:55,636
μακρά, μακρά διαδικασία με --

4552
03:56:55,636 --> 03:56:57,159
με πολύ μικρή απόδοση.
.

4553
03:57:04,340 --> 03:57:09,693
Μετά το «Αλυσοπρίονο 2», έγραψα
μια θεραπεία για το "αλυσοπρίονο 3"

4554
03:57:09,693 --> 03:57:12,783
και ότι ο Σόγιερς έχει πλέον μετακομίσει
στη Νέα Υόρκη.

4555
03:57:12,783 --> 03:57:16,744
Δερμάτινο πρόσωπο και Stretch
είναι παντρεμένοι.

4556
03:57:16,744 --> 03:57:18,789
Έχουν ένα μικρό μωρό
σε μια κούνια με κόκαλο

4557
03:57:18,789 --> 03:57:21,139
με σαν λίγο
δερμάτινη μάσκα επάνω.

4558
03:57:21,139 --> 03:57:25,056
Ο Chop Top είναι DJ
σε ντίσκο κλαμπ.

4559
03:57:28,538 --> 03:57:31,976
Το δερμάτινο πρόσωπο λειτουργεί την ημέρα
για πάρκα και αναψυχή,

4560
03:57:31,976 --> 03:57:34,457
ράψιμο άκρων
στο Central Park.

4561
03:57:34,457 --> 03:57:38,983
Και ο Jim Siedow, ο μάγειρας,
έχει ένα διάσημο εστιατόριο με τσίλι

4562
03:57:38,983 --> 03:57:41,856
κάτω στο Σόχο και τη νύχτα

4563
03:57:41,856 --> 03:57:45,338
Το δερμάτινο πρόσωπο μπαίνει στον ατμό
σήραγγες κάτω από το Grand Central

4564
03:57:45,338 --> 03:57:47,470
και ψιλοκόβει
κάποιοι από τους άστεγους,

4565
03:57:47,470 --> 03:57:49,777
και αυτό είναι το κρέας
για τον Jim Siedow

4566
03:57:49,777 --> 03:57:51,779
βραβευμένο τσίλι.

4567
03:57:51,779 --> 03:57:53,955
Ο Tobe δεν ήθελε πραγματικά να πάει
σε εκείνο το μέρος.

4568
03:57:53,955 --> 03:57:57,045
Λοιπόν αυτό ήταν που ξέρετε ότι ...
που ήταν κάπως νεκρό.

4569
03:58:03,007 --> 03:58:06,924
Σκεφτήκαμε ότι η συνέχεια
στο "Re-animator"

4570
03:58:06,924 --> 03:58:10,232
δεν θα ήταν το "Re-animator 2".

4571
03:58:10,232 --> 03:58:12,974
Γκόρντον:
Η ιδέα να κάνω μια σειρά
ταινίες βασισμένες στον Lovecraft

4572
03:58:12,974 --> 03:58:15,846
ήταν κάτι που
πραγματικά μας έκανε έκκληση.

4573
03:58:15,846 --> 03:58:17,500
Και έτσι το επόμενο έργο

4574
03:58:17,500 --> 03:58:19,589
θα γινόταν
"Σκιά πάνω από το Ίνσμουθ"

4575
03:58:19,589 --> 03:58:22,462
που είναι μια ιστορία για ανθρώπους
μετατρέπεται σε ψάρι.

4576
03:58:22,462 --> 03:58:26,944
Ο Λάβκραφτ εξελίσσεται
και γυρνώντας το ανάποδα.

4577
03:58:26,944 --> 03:58:28,729
Αντί για, ξέρεις -- ξέρεις
η ιδέα μας

4578
03:58:28,729 --> 03:58:33,386
βγαίνοντας από τη θάλασσα,
επιστρέφουμε στη θάλασσα.

4579
03:58:33,386 --> 03:58:38,565
Οι άνθρωποι αλλάζουν σε
υποβρύχια πλάσματα.

4580
03:58:38,565 --> 03:58:40,610
Yuzna: Και ο Ντένις έγραψε στην πραγματικότητα
το σενάριο αυτού

4581
03:58:40,610 --> 03:58:43,526
ενώ ήμασταν στο post production
για το "Re-animator".

4582
03:58:43,526 --> 03:58:47,313
Αυτό μου φαινόταν σαν το
συνέχεια, όπως και η συνέχεια

4583
03:58:47,313 --> 03:58:50,403
στο "House of Usher"
ήταν «Ο λάκκος και το εκκρεμές».

4584
03:58:50,403 --> 03:58:54,581
Θα είχαμε τον Τζέφρι και τη Μπάρμπαρα
κάντε το περισσότερο σαν κάστρο του Γουίλιαμ

4585
03:58:54,581 --> 03:58:59,412
σειρά ταινιών
ή μια σειρά Corman Poe.

4586
03:58:59,412 --> 03:59:01,239
Γκόρντον: Όλοι, συμπεριλαμβανομένων
Charlie Band,

4587
03:59:01,239 --> 03:59:03,590
που ήταν ιδιοκτήτης του στούντιο
που γύριζαν τις ταινίες

4588
03:59:03,590 --> 03:59:05,809
σκέφτηκε αυτή την έννοια
ήταν γελοίο

4589
03:59:05,809 --> 03:59:08,029
και κανείς δεν θα θέλει να δει
μια ταινία σαν αυτή.

4590
03:59:08,029 --> 03:59:10,901
Ο Μπράιαν Γιούζνα κι εγώ πήραμε
αυτή την ιδέα και την έθεσε

4591
03:59:10,901 --> 03:59:12,555
περίπου
κάθε στούντιο στην πόλη.

4592
03:59:12,555 --> 03:59:14,078
Το πιο κοντινό που έχουμε ποτέ
για να το φτιάξεις

4593
03:59:14,078 --> 03:59:15,602
ήταν ένας τύπος που είπε,

4594
03:59:15,602 --> 03:59:17,299
«Λοιπόν, αν τα φτιάξεις
λυκάνθρωποι, θα το κάνουμε.

4595
03:59:17,299 --> 03:59:20,737
Το να μετατραπείς σε ψάρι δεν είναι τρομακτικό».

4596
03:59:20,737 --> 03:59:22,783
Και ήθελα να πω σε αυτόν τον τύπο,
ξέρετε, πόσο μάλλον

4597
03:59:22,783 --> 03:59:24,959
αν φέρω μόνο ένα μεγάλο ψάρι
και βάλτο στο γραφείο σου

4598
03:59:24,959 --> 03:59:26,830
αυτή τη στιγμή, ξέρεις,
ή καρχαρίας ή κάτι τέτοιο;

4599
03:59:26,830 --> 03:59:30,530
Νομίζω ότι μπορεί να το βρεις
λίγο ενοχλητικό.

4600
03:59:30,530 --> 03:59:36,666
Ουίνστον:
Ο Shadow είχε έναν τόνο πραγματικά
δροσερές έννοιες παραγωγής

4601
03:59:36,666 --> 03:59:40,061
που αναπτύχθηκαν από
ο αριστοτεχνικός εικονογράφος

4602
03:59:40,061 --> 03:59:43,107
Μπέρνι Ράιτσον.

4603
03:59:43,107 --> 03:59:47,285
Ο Στιούαρτ Γκόρντον δεν το πήρε ποτέ
να κάνει το "Shadow over Innsmouth",

4604
03:59:47,285 --> 03:59:51,028
αλλά κατάφερε να χρησιμοποιήσει μερικά από αυτά
αυτά τα στοιχεία στο "Dagon".

4605
03:59:54,249 --> 03:59:56,338
Θα ζήσουμε για την αιωνιότητα.

4606
03:59:58,471 --> 03:59:59,994
Το θέμα για
"Shadow over Innsmouth"

4607
03:59:59,994 --> 04:00:01,778
είναι ένα
από τις πιο γεμάτες δράση

4608
04:00:01,778 --> 04:00:04,694
Ιστορίες Lovecraft
από όσα έγραψε ποτέ.

4609
04:00:04,694 --> 04:00:06,827
"Shadow Over Innsmouth"
είναι μια νουβέλα.

4610
04:00:06,827 --> 04:00:09,133
Είναι πραγματικά σαν το πιο κοντινό
έφτασε ποτέ σε ένα μυθιστόρημα.

4611
04:00:09,133 --> 04:00:11,005
Ξέρεις, κάπου διάβασα
που ήθελε ο Φριτς Λανγκ

4612
04:00:11,005 --> 04:00:14,487
για να το κάνω πίσω στην ημέρα,
που θα ήταν υπέροχο.

4613
04:00:33,201 --> 04:00:36,639
Το «Κακό Γούστο» ήταν το προσωπικό μου
εισαγωγή στον Peter Jackson,

4614
04:00:36,639 --> 04:00:39,686
και έχω ερωτευτεί
με το έργο του έκτοτε.

4615
04:00:39,686 --> 04:00:43,037
Ήταν Νεοζηλανδός σκηνοθέτης
που ήθελε να προχωρήσει σε μεγαλύτερο

4616
04:00:43,037 --> 04:00:46,214
και καλύτερα πράγματα,
και σίγουρα το έκανε.

4617
04:00:46,214 --> 04:00:48,608
Έπαιρνε πολλά
προσοχή για το "Meet the Feebles"

4618
04:00:48,608 --> 04:00:51,088
αλλά αυτό ακόμα
δεν πέρασε τόσο καλά.

4619
04:00:51,088 --> 04:00:54,309
Αυτή ήταν η ταινία
τον έσπασε στο αμερικανικό κοινό,

4620
04:00:54,309 --> 04:00:57,094
και μετά φυσικά,
αυτό οδήγησε στο "Dead Alive",

4621
04:00:57,094 --> 04:01:00,533
που έκανε τον κόσμο να σηκωθεί
και προσέξτε.

4622
04:01:00,533 --> 04:01:03,187
Το "Bad Taste", είναι για εξωγήινους
που κατεβαίνουν

4623
04:01:03,187 --> 04:01:08,932
και βρείτε τη νέα γευστική αίσθηση
στη Γη είναι ανθρώπινη σάρκα.

4624
04:01:08,932 --> 04:01:12,109
Αύριο θα σε έχουμε
για μεσημεριανό γεύμα.

4625
04:01:14,024 --> 04:01:15,939
Είναι μια ταινία
που μόνο θα μπορούσε να έρθει

4626
04:01:15,939 --> 04:01:18,028
από το μυαλό του Πίτερ Τζάκσον.

4627
04:01:20,161 --> 04:01:25,601
Οι εξωγήινοι είναι τόσο μεγάλοι,
χαζά τέρατα

4628
04:01:25,601 --> 04:01:28,996
που έχουν γαϊδούρια που
μείνετε πολύ μακριά.

4629
04:01:28,996 --> 04:01:31,085
Δεν είναι καθόλου τρομακτικά.

4630
04:01:31,085 --> 04:01:33,653
Είναι εντελώς
προοριζόταν να είσαι χαζός.

4631
04:01:38,919 --> 04:01:41,443
Πρωταγωνιστεί ο Πίτερ Τζάκσον
και στην ταινία.

4632
04:01:41,443 --> 04:01:43,271
Παίζει έναν τύπο που ονομάζεται Derek.

4633
04:01:43,271 --> 04:01:45,491
Και όπως ξέρουμε,
Ο Ντέρεκς δεν τρέχει.

4634
04:01:45,491 --> 04:01:47,884
Είμαι Ντέρεκ.

4635
04:01:47,884 --> 04:01:49,364
Ο Ντέρεκς δεν τρέχει.

4636
04:01:49,364 --> 04:01:52,323
Πέφτει από έναν γκρεμό
και το κρανίο του σπάει

4637
04:01:52,323 --> 04:01:54,630
οπότε μέρος του εγκεφάλου του πέφτει έξω.

4638
04:01:57,285 --> 04:02:01,419
Σε όλη την ταινία, η πλάτη του
το κεφάλι του πέφτει συνέχεια ανοιχτό,

4639
04:02:01,419 --> 04:02:03,900
και τον εγκέφαλό του
συνεχίζει να εκτίθεται.

4640
04:02:05,815 --> 04:02:08,035
Αρχίζει να μαζεύει μυαλά
στην πορεία

4641
04:02:08,035 --> 04:02:10,733
και σπρώχνοντάς τα
πίσω στο κεφάλι του,

4642
04:02:10,733 --> 04:02:13,127
και βγάζει τη ζώνη του
και το βάζει γύρω από το κεφάλι του

4643
04:02:13,127 --> 04:02:15,259
να κρατήσει το κρανίο του
έκλεισε για να σταματήσει τον εγκέφαλό του

4644
04:02:15,259 --> 04:02:19,002
από το να πέσει έξω
όλη την ώρα.

4645
04:02:19,002 --> 04:02:22,179
Τα εφέ στην ταινία
είναι εξαιρετικοί.

4646
04:02:22,179 --> 04:02:23,790
Μπορείτε πραγματικά να δείτε αυτό,

4647
04:02:23,790 --> 04:02:27,358
και αν κοιτάξεις
στο έργο του Πίτερ Τζάκσον

4648
04:02:27,358 --> 04:02:30,231
με τον "Άρχοντα των Δαχτυλιδιών"

4649
04:02:30,231 --> 04:02:37,717
είχες τα θεμέλια της Weta,
ποιος συνεχίζει να είναι τόσο περιζήτητος

4650
04:02:37,717 --> 04:02:40,894
βραβείο Όσκαρ
κερδίζοντας εταιρεία εφέ

4651
04:02:40,894 --> 04:02:45,028
που το έκανε αυτό
πραγματικά ανόητα περίεργα πράγματα

4652
04:02:45,028 --> 04:02:46,290
πίσω στη δεκαετία του '80.

4653
04:08:08,482 --> 04:08:11,354
Εκφωνητής: Αυτή τη φορά,
επέστρεψε με εκδίκηση.

4654
04:08:13,966 --> 04:08:16,707
Halloween 5: The Revenge
του Michael Myers.

4655
04:08:16,707 --> 04:08:19,275
Το «Halloween 5» είναι η εκδίκηση
του Michael Myers,

4656
04:08:19,275 --> 04:08:21,364
Και είναι όταν η σειρά
αρχίζει να εισάγει

4657
04:08:21,364 --> 04:08:23,149
μερικές από τις πιο περίεργες πτυχές.

4658
04:08:23,149 --> 04:08:25,281
Προφανώς υπάρχει
τώρα μια ψυχική σύνδεση

4659
04:08:25,281 --> 04:08:28,850
ανάμεσα στον Μάικλ και τον Τζέιμι Λόιντ
και κάνει ένα τατουάζ

4660
04:08:28,850 --> 04:08:32,027
που θα γινόταν μέρος
της κατάρας της λατρείας του Thorne,

4661
04:08:32,027 --> 04:08:34,029
αλλά δεν καταλαβαίνεις
εκείνο το παράξενο πράσινο αίμα

4662
04:08:34,029 --> 04:08:36,031
ότι ο Μάικλ Μάγιερς
έχει στην επόμενη.

4663
04:08:38,164 --> 04:08:42,211
Ξαναπαρακολούθησα το 5, και στην πραγματικότητα είναι
πραγματικά πολύ καλό,

4664
04:08:42,211 --> 04:08:44,953
ίσως και καλύτερο από 2.

4665
04:08:46,955 --> 04:08:49,697
Και είναι πραγματικά η επιστροφή
αυτού του φρικτού

4666
04:08:49,697 --> 04:08:53,005
τρελός στην πόλη του.

4667
04:08:58,314 --> 04:09:01,709
Βασικά, τι είναι τρομακτικό
για τον Michael Myers

4668
04:09:01,709 --> 04:09:05,321
είναι αυτή η μάσκα, αυτή η μάσκα από καουτσούκ,
εκείνο το λευκό πρόσωπο,

4669
04:09:05,321 --> 04:09:07,323
αυτή η άγνωστη οντότητα

4670
04:09:07,323 --> 04:09:09,630
αυτό είναι συνεπές
σε όλο το franchise,

4671
04:09:09,630 --> 04:09:11,414
παρόλο που η μάσκα άλλαξε,

4672
04:09:11,414 --> 04:09:14,461
Νομίζω όχι συνήθως
προς το καλύτερο σε σχέση με τις συνέχειες,

4673
04:09:14,461 --> 04:09:19,727
οι άνθρωποι είδαν αυτή την αρχική μάσκα,
και είπε, "Αυτό είναι τρομακτικό".

4674
04:09:19,727 --> 04:09:21,076
Κάθε ταινία τρόμου λειτουργεί

4675
04:09:21,076 --> 04:09:23,035
αν έχει πηγάδι
γραπτό σενάριο,

4676
04:09:23,035 --> 04:09:25,472
δεν είναι θέμα προϋπολογισμού,
είναι για την ιστορία.

4677
04:09:25,472 --> 04:09:27,343
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
διαφορετικά στοιχεία

4678
04:09:27,343 --> 04:09:28,910
όπου σε νοιάζει
για τους χαρακτήρες.

4679
04:09:28,910 --> 04:09:31,391
Μπορείς να τον σκοτώσεις;

4680
04:09:31,391 --> 04:09:33,436
Νομίζω πως ναι.

4681
04:09:33,436 --> 04:09:36,091
-Περίμενε λίγο, Λούμις
-Δεν υπάρχει λεπτό να περιμένεις.

4682
04:09:36,091 --> 04:09:37,701
Και αυτό είναι το σύνολο
η ουσία αυτής της ταινίας,

4683
04:09:37,701 --> 04:09:39,442
και γιατί μας νοιάζει, γιατί ξέρουμε
η αναμέτρηση έρχεται

4684
04:09:39,442 --> 04:09:41,270
ανάμεσα σε χαρακτήρες
που μας ενδιαφέρει,

4685
04:09:41,270 --> 04:09:44,447
Και γι' αυτό η ταινία
αντηχεί γιατί νοιάζεσαι

4686
04:09:44,447 --> 04:09:47,537
για το τι συμβαίνει
στο τέλος αυτής της ταινίας.

4687
04:09:47,537 --> 04:09:50,714
Θεέ μου.

4688
04:10:02,248 --> 04:10:05,599
Εκφωνητής: «Σοκαριστικό».

4689
04:10:05,599 --> 04:10:07,862
Οράτιος Πίνκερ
είναι κατά συρροή δολοφόνος,

4690
04:10:07,862 --> 04:10:08,950
καταδικάζεται σε θάνατο...

4691
04:10:10,778 --> 04:10:12,345
...θάνατος από ηλεκτρική καρέκλα.

4692
04:10:13,955 --> 04:10:19,308
Σοκαρίζεται, αλλά μετά,
όπως αισθάνεται τη δύναμη.

4693
04:10:19,308 --> 04:10:23,225
Και το επιζεί, και επιστρέφει
από τους νεκρούς

4694
04:10:23,225 --> 04:10:24,966
ως ηλεκτρικός δολοφόνος.

4695
04:10:27,490 --> 04:10:29,101
Ο λόγος για τον οποίο το "Shocker"
πραγματικά λειτουργεί

4696
04:10:29,101 --> 04:10:31,320
είναι επειδή ο χαρακτήρας
του Οράτιου Πίνκερ,

4697
04:10:31,320 --> 04:10:33,844
ο δολοφόνος,
υποδύεται ο Mitch Pileggi

4698
04:10:33,844 --> 04:10:35,803
που ήταν ο Σκίνερ
στο "The X Files".

4699
04:10:35,803 --> 04:10:38,632
Το παίζει πολύ κακός
και μέτριος και ευθύς.

4700
04:10:40,938 --> 04:10:43,985
Το δάχτυλο φαίνεται καλό.

4701
04:10:43,985 --> 04:10:45,900
Έχει αυτό το βλέμμα
και έτσι λειτουργεί.

4702
04:10:49,512 --> 04:10:51,949
Το μακιγιάζ του Horace Pinker
ήταν πραγματικά ενδιαφέρον

4703
04:10:51,949 --> 04:10:54,778
σε ότι όλα σε εκείνη την ταινία
είναι πρακτικό, τα πάντα.

4704
04:10:54,778 --> 04:10:56,084
Σκατά!

4705
04:10:57,912 --> 04:11:01,263
Πήγα να επισκεφτώ το αγόρι μου,
Ντέιβιντ Άντερσον, στα γυρίσματα.

4706
04:11:01,263 --> 04:11:03,831
Κυλούσαν γούρνες
έξω από το σπίτι,

4707
04:11:03,831 --> 04:11:06,312
Και λέω, «Θα το κάνω
ανεβείτε σε ένα από τα γούρνα

4708
04:11:06,312 --> 04:11:07,704
και παίξε ένα νεκρό σώμα».
Ήταν σαν «Υπέροχος».

4709
04:11:07,704 --> 04:11:09,315
Και μετά μόλις το ανέβασα
ένας από τους γούρνες

4710
04:11:09,315 --> 04:11:10,838
και με κύλισαν έξω
κάτω από μια κουβέρτα.

4711
04:11:10,838 --> 04:11:12,231
Αυτός είμαι.

4712
04:11:12,231 --> 04:11:14,276
Ήταν αρκετά γελοίο.

4713
04:11:14,276 --> 04:11:17,018
Κάποιος με έβαλε στις πιστώσεις.
Αυτός ήταν μάλλον ο Γουές.

4714
04:11:17,018 --> 04:11:18,846
Έχει αίσθηση του χιούμορ.

4715
04:11:18,846 --> 04:11:20,935
Παρακολούθηση ταινιών τρόμου
γυρίστηκε από τον Wes Craven,

4716
04:11:20,935 --> 04:11:22,284
δεν υπάρχει ποτέ βαρετή στιγμή.

4717
04:11:25,200 --> 04:11:27,202
Έχω ακούσει για κοινό
παραστάσεις συμμετοχής,

4718
04:11:27,202 --> 04:11:28,682
αλλά αυτό είναι γελοίο.

4719
04:11:28,682 --> 04:11:30,075
Τζέρικο: Όταν μιλάς για
η σύνδεση

4720
04:11:30,075 --> 04:11:31,685
ανάμεσα σε heavy metal
και ταινίες τρόμου,

4721
04:11:31,685 --> 04:11:33,469
«Σοκαριστικό» είναι μάλλον
η επιτομή του

4722
04:11:33,469 --> 04:11:35,906
γιατί είχαν κάποια βαριά
hitters σε αυτό το soundtrack.

4723
04:11:35,906 --> 04:11:38,387
Το θεματικό τραγούδι
ονομάζεται "Σοκαριστικό".

4724
04:11:38,387 --> 04:11:41,173
Και είναι από μια μπάντα που ονομάζεται
The Dudes of Wrath.

4725
04:11:48,745 --> 04:11:50,312
Ποιοι είναι οι Dudes of Wrath;

4726
04:11:50,312 --> 04:11:53,185
Paul Stanley στα φωνητικά,
Desmond Child στα φωνητικά,

4727
04:11:53,185 --> 04:11:55,448
Ο Rudy Sarzo στο μπάσο
από το συγκρότημα του Ozzy,

4728
04:11:55,448 --> 04:12:01,845
Ο Tommy Lee στα ντραμς
και ο Guy Mann Dude στην κιθάρα.

4729
04:12:01,845 --> 04:12:03,151
Δεν υπάρχει περίπτωση
αυτό μπορεί να είναι πραγματικό όνομα.

4730
04:12:08,765 --> 04:12:12,204
Εκφωνητής: "Silent Night,
Deadly Night 3:

4731
04:12:12,204 --> 04:12:13,770
Καλύτερα να προσέχεις!»

4732
04:12:13,770 --> 04:12:16,730
Υποστηρίζεται από πλήρες εμπόριο
και καταναλωτική διαφήμιση.

4733
04:12:16,730 --> 04:12:18,906
Παίζω τον Ρίκυ
ο δολοφόνος του Άγιου Βασίλη.

4734
04:12:18,906 --> 04:12:21,822
Φρίκη.

4735
04:12:21,822 --> 04:12:24,433
Έχω ξεφύγει από
το νοσοκομείο των φυλακών,

4736
04:12:24,433 --> 04:12:27,480
Έχω καταλήξει μετά από να είμαι
σε κάποιου είδους κώμα.

4737
04:12:27,480 --> 04:12:29,003
Φοράω το εγκεφαλικό μου καπάκι,

4738
04:12:29,003 --> 04:12:31,614
που είναι βασικά
ένα διάφανο μπολ σαλάτας

4739
04:12:31,614 --> 04:12:34,008
με ένα σωρό φώτα που αναβοσβήνουν
με λαστιχένιο εγκέφαλο

4740
04:12:34,008 --> 04:12:38,578
με ένα μάτσο πορτοκαλί υγρό
στροβιλίζεται μέσα του.

4741
04:12:38,578 --> 04:12:42,016
Μου άρεσε να ξεσπάω τον Τόνι
από το "West Side Story"

4742
04:12:42,016 --> 04:12:45,846
Richard Beymer, ο θεραπευτής
λέγοντας «Ρίκυ, Ρίκυ».

4743
04:12:45,846 --> 04:12:47,848
Έλα, Ρίκυ.

4744
04:12:47,848 --> 04:12:50,329
Δεν μου αρέσει να πληγώνω κανέναν
στο πλατό.

4745
04:12:50,329 --> 04:12:52,461
Έκανα δύο λήψεις
και παραπονέθηκε

4746
04:12:52,461 --> 04:12:54,463
ότι δεν ήμουν
να το κάνει αρκετά σκληρά.

4747
04:12:54,463 --> 04:12:56,161
Αμφισβήτησε τον ανδρισμό μου.

4748
04:12:56,161 --> 04:12:58,598
Θυμάμαι βασικά,
έτσι ένιωθε,

4749
04:12:58,598 --> 04:13:00,382
και έτσι έκανα
πραγματικά...

4750
04:13:00,382 --> 04:13:01,731
.

4751
04:13:03,516 --> 04:13:07,433
Αυτό πήρε το Richard Beymer's
σφραγίδα έγκρισης.

4752
04:13:07,433 --> 04:13:09,565
Ο Carlos Palomino με παίρνει

4753
04:13:09,565 --> 04:13:11,611
για πυγμαχία μεσαίων βαρών
πρωταθλητής του κόσμου.

4754
04:13:11,611 --> 04:13:13,090
Καλά Χριστούγεννα φίλε.

4755
04:13:13,090 --> 04:13:15,049
Μπείτε μέσα.

4756
04:13:15,049 --> 04:13:16,572
Ανεβαίνοντας
η σκάλα

4757
04:13:16,572 --> 04:13:18,095
στον χώρο της υποκριτικής.

4758
04:13:20,185 --> 04:13:22,143
Τι έπαθες φίλε;

4759
04:13:22,143 --> 04:13:23,579
Κάνετε μεταμόσχευση κεφαλιού;

4760
04:13:23,579 --> 04:13:25,407
Αυτό είναι το τελευταίο που βλέπουμε
του Κάρλος.

4761
04:13:25,407 --> 04:13:28,628
Το επόμενο πράγμα που βλέπουμε από εμένα είναι
Φοράω τα ρούχα του Κάρλος

4762
04:13:28,628 --> 04:13:32,545
και χτυπάω την πόρτα
ενός -- ενός σπιτιού.

4763
04:13:32,545 --> 04:13:34,416
Ναί;

4764
04:13:34,416 --> 04:13:37,332
Μια ηλικιωμένη, ευγενική ηλικιωμένη γυναίκα
ανοίγει και φεύγει,

4765
04:13:37,332 --> 04:13:38,942
«Α, μοιάζεις
είσαι άστεγος.

4766
04:13:38,942 --> 04:13:41,771
Γιατί δεν μπαίνεις,
Θα σου δώσω κάτι να φας».

4767
04:13:41,771 --> 04:13:45,384
Είχα έναν φόβο, έναν κρυφό ηθοποιό
φόβος και αυτό ήταν...

4768
04:13:45,384 --> 04:13:47,168
ότι θα ήθελα
ποτέ να μην μπορείς να κλάψεις.

4769
04:13:47,168 --> 04:13:50,606
Κάποιοι ηθοποιοί ήταν πραγματικά
σε επαφή με τα συναισθήματά τους.

4770
04:13:50,606 --> 04:13:52,913
Θα μπορούσαν να γυρίσουν, ξέρετε,
το νερό ανάβει και σβήνει

4771
04:13:52,913 --> 04:13:54,480
και απλά σκέφτηκα,

4772
04:13:54,480 --> 04:13:56,830
«Γεεε, δεν θα μπορέσω ποτέ
να το κάνουμε αυτό».

4773
04:13:56,830 --> 04:14:00,050
Και θυμάμαι να κοιτάζω ψηλά
σε αυτό το είδος -- αυτή η κυρία,

4774
04:14:00,050 --> 04:14:01,617
έριξαν υπέροχα.

4775
04:14:01,617 --> 04:14:04,620
Μου ακτινοβολεί,
και άρχισα να κλαίω.

4776
04:14:04,620 --> 04:14:06,883
Αυτή η στιγμή ήταν τόσο αγαπημένη,

4777
04:14:06,883 --> 04:14:09,625
άρχισαν τα δάκρυα
πέφτει από τα μάτια μου,

4778
04:14:09,625 --> 04:14:15,501
και μετά ξαφνικά
Ο Μόντε λέει, «Και κόψτε.

4779
04:14:15,501 --> 04:14:17,329
«Sotto voce».

4780
04:14:17,329 --> 04:14:22,508
Και ξαφνικά το πλήρωμα
αρχίζει να χειροκροτεί αυθόρμητα.

4781
04:14:22,508 --> 04:14:24,118
Καθώς αυτά τα δάκρυα κατεβαίνουν

4782
04:14:24,118 --> 04:14:26,947
Ρίκυ ο Άγιος Βασίλης
τα μάγουλα του δολοφόνου,

4783
04:14:26,947 --> 04:14:30,385
και θυμάμαι απλώς να σκέφτομαι,
«Αυτό είναι πολύ περίεργο».

4784
04:14:41,353 --> 04:14:43,311
Γυναίκα: Το έκανες αλήθεια
να σκοτώσω τη μαμά σου;

4785
04:14:43,311 --> 04:14:44,660
Τι;

4786
04:14:44,660 --> 04:14:47,533
Το έκανες πραγματικά
να σκοτώσω τη μαμά σου;

4787
04:14:47,533 --> 04:14:50,884
Η δύναμη αυτής της ταινίας
είναι η αλήθεια αυτής της ταινίας.

4788
04:14:50,884 --> 04:14:52,146
«Χένρι: Πορτρέτο
ενός κατά συρροή δολοφόνου"

4789
04:14:52,146 --> 04:14:54,366
βασίστηκε σε αληθινή ιστορία.

4790
04:14:54,366 --> 04:14:56,455
Είναι κάτι
αυτό ισχύει για το έντερο.

4791
04:15:00,633 --> 04:15:04,506
Προσωπικά μου αρέσει να μισώ
ταινίες κατά συρροή δολοφόνων.

4792
04:15:04,506 --> 04:15:08,205
Με τρομάζουν πολύ γιατί
είναι αντιπροσωπευτικοί

4793
04:15:08,205 --> 04:15:11,208
από κάτι
αυτό συμβαίνει πραγματικά.

4794
04:15:11,208 --> 04:15:13,472
«Χένρι: Πορτρέτο
ενός κατά συρροή δολοφόνου"

4795
04:15:13,472 --> 04:15:18,651
που νιώθει κανείς
πολύ ωμό και χοντροκομμένο.

4796
04:15:18,651 --> 04:15:21,001
Μην το κάνεις αυτό, Ότις,
είναι η αδερφή σου.

4797
04:15:21,001 --> 04:15:22,829
Εντάξει, πλάκα έκανα
τριγύρω, Χένρι.

4798
04:15:22,829 --> 04:15:24,918
-Πες της ότι λυπάσαι.
-Εντάξει.

4799
04:15:24,918 --> 04:15:27,442
Το έκαναν πολύ,
πολύ χαμηλό προϋπολογισμό.

4800
04:15:27,442 --> 04:15:30,967
Αυτή ήταν μια από τις πρώτες ταινίες
που έκανε ο Μάικλ Ρούκερ.

4801
04:15:30,967 --> 04:15:34,319
Η ερμηνεία του σε εκείνη την ταινία
είναι τόσο τρομακτικό.

4802
04:15:34,319 --> 04:15:36,930
Henry: Στραγγαλίζεις έναν
και μαχαιρώνει άλλον και

4803
04:15:36,930 --> 04:15:39,062
ένα όταν κόβεις,
ένα που δεν το κάνεις,

4804
04:15:39,062 --> 04:15:40,760
τότε η αστυνομία δεν ξέρει
τι να κάνουμε.

4805
04:15:40,760 --> 04:15:43,023
Φαινομενικά να έχει μια κανονική ζωή

4806
04:15:43,023 --> 04:15:45,939
με ένα είδος σχεδόν
φίλη και φίλος,

4807
04:15:45,939 --> 04:15:48,594
και ζούσε με κάποιον

4808
04:15:48,594 --> 04:15:53,207
αλλά ταυτόχρονα δεσμευόμενος
αυτοί οι τρελοί φόνοι είναι ανατριχιαστικοί.

4809
04:15:56,036 --> 04:15:58,908
Είμαι πραγματικά γοητευμένος από αυτό
κάποιους ψυχολογικούς λόγους

4810
04:15:58,908 --> 04:16:00,649
γιατί γινόμαστε αυτοί που είμαστε,

4811
04:16:00,649 --> 04:16:03,870
Και αυτό είναι προφανές
ξεκάθαρη περίπτωση

4812
04:16:03,870 --> 04:16:06,916
βαθύ παιδικό τραύμα
που δεν έχει αντιμετωπιστεί,

4813
04:16:06,916 --> 04:16:09,789
και κάποιου είδους ανθυγιεινό
σχέση με τη μαμά του.

4814
04:16:09,789 --> 04:16:12,705
Ψυχικά ασταθείς άνθρωποι
με παιδικά τραύματα

4815
04:16:12,705 --> 04:16:14,750
που εκδηλώνουν στη συνέχεια αυτά τα τραύματα

4816
04:16:14,750 --> 04:16:18,493
σε πραγματικές εκπομπές τρόμου,
συμβαίνει.

4817
04:16:20,539 --> 04:16:22,062
Και αυτό είναι τρομακτικό.

4818
04:16:22,062 --> 04:16:27,633
Μερικές φορές με χτυπάς,
κάνε με να φορέσω ένα φόρεμα,

4819
04:16:27,633 --> 04:16:29,417
προσέχω να το κάνεις.

4820
04:16:29,417 --> 04:16:33,073
Αυτό είναι λιγότερο, ξέρετε,
ταινία εκμετάλλευσης

4821
04:16:33,073 --> 04:16:34,770
και περισσότερο μια μελέτη χαρακτήρα,

4822
04:16:34,770 --> 04:16:36,816
και αυτό είναι το είδος των πραγμάτων
καλώ σε.

4823
04:16:36,816 --> 04:16:39,819
Ίσως υπάρχει μια γραμμή
που μπορείτε να διασχίσετε.

4824
04:16:39,819 --> 04:16:42,430
«Henry: Portrait of a Serial
Killer» έφτασε κοντά σε αυτό...

4825
04:16:45,302 --> 04:16:46,956
...αλλά αυτό κάνει
μια υπέροχη ταινία τρόμου

4826
04:16:46,956 --> 04:16:49,350
που μπαίνει κάτω από το δέρμα σας
και γίνεται σούπερ αξέχαστο.

4827
04:17:00,448 --> 04:17:03,538
Είναι τόσα πολλά αυτά
μια ταινία τρόμου μπορεί να κάνει για σένα,

4828
04:17:03,538 --> 04:17:08,978
και νομίζω ότι πολλοί οπαδοί
το βρίσκουν πολύ θεραπευτικό

4829
04:17:08,978 --> 04:17:13,287
που έχουν περάσει από πράγματα
ή περνώντας από πράγματα.

4830
04:17:13,287 --> 04:17:16,812
Βρίσκουν ελπίδα σε αυτό,
και νομίζουν...

4831
04:17:16,812 --> 04:17:19,641
ζουν μέσα από σένα
πηγαίνοντας αντικαθεστωτικά,

4832
04:17:19,641 --> 04:17:21,295
«Θα χτυπήσω τον κώλο,

4833
04:17:21,295 --> 04:17:23,602
Θα τα ξεφορτωθώ όλα
αυτά τα άσχημα πράγματα στη ζωή μου».

4834
04:17:26,213 --> 04:17:28,998
Και ήρθαν θαυμαστές
και πες μου αυτό,

4835
04:17:28,998 --> 04:17:31,305
Δεν είχα φίλους
ή με πείραξαν

4836
04:17:31,305 --> 04:17:32,959
ή ζητήματα φύλου.

4837
04:17:32,959 --> 04:17:36,789
Και αυτός ήταν ένας κόσμος όπου
το τέρας ανταμείβεται

4838
04:17:36,789 --> 04:17:38,355
όταν είσαι παιδί.

4839
04:17:44,492 --> 04:17:47,582
Έχω δεχτεί bullying,
Υπήρξα παρίας.

4840
04:17:47,582 --> 04:17:50,803
Και νομίζω ότι είναι κάπως έτσι
αυτό που αντηχεί στους θαυμαστές,

4841
04:17:50,803 --> 04:17:52,935
γιατί πολλοί θαυμαστές μου
θα μου πει

4842
04:17:52,935 --> 04:17:55,590
είχαν παρόμοια προβλήματα

4843
04:17:55,590 --> 04:17:57,853
όταν ήταν παιδί
ή ένας έφηβος.

4844
04:17:57,853 --> 04:18:00,203
Ο κόσμος παρακολουθεί φρίκη
γιατί είναι,

4845
04:18:00,203 --> 04:18:01,814
«Ω, βλέπω τον εαυτό μου σε αυτό.

4846
04:18:01,814 --> 04:18:03,772
Ω, αυτό με πήρε
σε μια δύσκολη περίοδο.

4847
04:18:03,772 --> 04:18:05,731
Ω, αυτό το τελευταίο κορίτσι μου το θύμισε
αυτού του τραύματος

4848
04:18:05,731 --> 04:18:07,297
που έζησα».

4849
04:18:07,297 --> 04:18:10,475
Και το γυρίζουν
σε ένα είδος θεραπείας.

4850
04:18:10,475 --> 04:18:12,346
Οι άνθρωποι είναι ακόμη και ευγενικοί
της ανατομής

4851
04:18:12,346 --> 04:18:14,000
τι σήμαιναν για αυτούς οι ταινίες.

4852
04:18:14,000 --> 04:18:16,263
είναι αναζωογονητικό γιατί όλα
Έχω ακούσει για,

4853
04:18:16,263 --> 04:18:17,307
«Ω, είναι τόσο υπέροχη ταινία».

4854
04:18:17,307 --> 04:18:19,135
Αλλά τώρα "είναι μια υπέροχη ταινία,

4855
04:18:19,135 --> 04:18:22,487
γιατί αυτό σήμαινε
σε μένα και γι' αυτό».

4856
04:18:22,487 --> 04:18:24,140
Ο τρόμος είναι προσωπικός.

4857
04:18:24,140 --> 04:18:26,360
Νομίζω ότι αντιπροσωπεύει όχι μόνο
τα προσωπικά μας στυλ

4858
04:18:26,360 --> 04:18:29,406
και τα προσωπικά μας συναισθήματα,
ξέρετε, για το είδος

4859
04:18:29,406 --> 04:18:31,278
και τι αγαπάμε σε αυτό.

4860
04:18:31,278 --> 04:18:33,889
Αλλά νομίζω ότι για πολλούς από εμάς,
γίνεται μέρος του ταξιδιού μας.

4861
04:18:33,889 --> 04:18:36,892
για όσο τρομακτικό μπορεί να είναι
και όσο πιο διασκεδαστικό μπορεί να είναι,

4862
04:18:36,892 --> 04:18:40,200
ανεξάρτητα από το απόσπασμα
η απαράμιλλη ποιότητα του,

4863
04:18:40,200 --> 04:18:42,028
Σημαίνει ακόμα κάτι για εμάς.

4864
04:18:42,028 --> 04:18:44,726
Μιλάμε για αυτό,
όπως, απίστευτα σεβαστό,

4865
04:18:44,726 --> 04:18:48,730
μπράβο ταινία τρόμου ή αυτό
είδος καμπανικής ταινίας τρόμου

4866
04:18:48,730 --> 04:18:50,689
αυτό είναι πραγματικά τρομερό
αλλά όλοι το λατρεύουν,

4867
04:18:50,689 --> 04:18:52,473
και όλα τα ενδιάμεσα.

4868
04:18:52,473 --> 04:18:55,781
Είναι κάπως εμπνευσμένο να το βλέπεις
άνθρωποι τόσο βαθιά ενθουσιασμένοι

4869
04:18:55,781 --> 04:18:57,565
και επένδυσε στην ψυχαγωγία.

4870
04:18:57,565 --> 04:18:59,175
Ξέρεις, τους ταΐζει.

4871
04:19:00,786 --> 04:19:02,483
Αντέχουν στη δοκιμασία του χρόνου,
γιατί είναι...

4872
04:19:02,483 --> 04:19:04,616
είναι πολύ διασκεδαστικά.

4873
04:19:04,616 --> 04:19:07,488
Όταν βλέπεις πολλές ταινίες,
συγκεκριμένα ταινίες τρόμου

4874
04:19:07,488 --> 04:19:09,577
κατά τη δεκαετία του '80,
έπαιρναν έναν ξυλοδαρμό

4875
04:19:09,577 --> 04:19:11,274
αριστερά και δεξιά από τους κριτικούς.

4876
04:19:11,274 --> 04:19:12,667
Αλλά νομίζω ότι
κάπως πάει να δείξει

4877
04:19:12,667 --> 04:19:14,843
ότι εσύ πραγματικά
δεν πρέπει να κρίνουμε τις ταινίες

4878
04:19:14,843 --> 04:19:18,238
με βάση εκείνη την εποχή
που άφησαν ελεύθερο,

4879
04:19:18,238 --> 04:19:20,327
γιατί τελικά,
Νομίζω ότι θα ζήσουν

4880
04:19:20,327 --> 04:19:23,373
και με πολύ διαφορετικούς τρόπους
και σημαίνουν πολλά για τους θαυμαστές.

4881
04:19:23,373 --> 04:19:26,246
Νομίζω ότι λείπουμε όλοι
η νεολαία μας βασικά.

4882
04:19:26,246 --> 04:19:28,161
Η δεκαετία του '80 για μένα ήταν μια υπέροχη εποχή.

4883
04:19:28,161 --> 04:19:32,252
Ήμουν πιο ζωντανή.

4884
04:19:32,252 --> 04:19:35,647
Η νοσταλγία λοιπόν
καταστρέφει το νόημα.

4885
04:19:35,647 --> 04:19:37,953
Το καλό, το κακό,
το ενδιάμεσο.

4886
04:19:37,953 --> 04:19:40,913
Όλα σημαίνουν κάτι για όλους
από εμάς, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

4887
04:19:40,913 --> 04:19:43,089
Συναισθήματα και αναμνήσεις
και νοσταλγία

4888
04:19:43,089 --> 04:19:45,004
ότι είναι συνδεδεμένο με αυτές τις ταινίες

4889
04:19:45,004 --> 04:19:47,310
για πολλούς από εμάς που μεγαλώσαμε
κατά το διάστημα αυτό.

4890
04:19:47,310 --> 04:19:49,878
Η ταινία είναι μια τέχνη από μόνη της.

4891
04:19:49,878 --> 04:19:51,619
Πρέπει να κοιτάξετε πίσω
στην ιστορία του

4892
04:19:51,619 --> 04:19:54,100
γιατί δεν είναι
μόνο η τεχνολογία,

4893
04:19:54,100 --> 04:19:56,319
είναι η αφήγηση,
η αφήγηση.

4894
04:19:56,319 --> 04:19:59,932
Υπάρχουν μόνο τόσες πολλές ιστορίες
να πει γύρω από τη φωτιά.

4895
04:19:59,932 --> 04:20:03,675
Μην το παραμελείς ποτέ αυτό,
ακόμα κι αν την εκτίμησή σας για αυτό

4896
04:20:03,675 --> 04:20:09,419
είναι σαν κάτι πρωτόγονο,
και -- και -- και γέροι και αφελείς.

4897
04:20:09,419 --> 04:20:10,899
Πρέπει ακόμα να το δείτε.

4898
04:20:10,899 --> 04:20:12,597
Νομίζω ότι υπάρχει τόσο μεγάλη πρόσβαση

4899
04:20:12,597 --> 04:20:17,819
σε όλα τώρα
ότι πολλά πράγματα χάνονται.

4900
04:20:17,819 --> 04:20:21,475
Αν λοιπόν επιμεληθείς αυτά

4901
04:20:21,475 --> 04:20:24,434
που νιώθεις
είναι σημαντικό να φαίνονται,

4902
04:20:24,434 --> 04:20:26,001
τότε φέρνεις την προσοχή

4903
04:20:26,001 --> 04:20:27,960
ότι θα μπορούσαν
δεν έχουν πάρει διαφορετικά.

4904
04:20:27,960 --> 04:20:29,614
Η επιμέλεια είναι το κλειδί.

4905
04:20:29,614 --> 04:20:31,833
Nobile: Νομίζω ότι είναι σημαντικό
να συνεχίσω να σκάβω ταινίες

4906
04:20:31,833 --> 04:20:34,009
και βάζοντάς τα
μπροστά σε νέα μάτια,

4907
04:20:34,009 --> 04:20:36,316
γιατί η πισίνα είναι απλά
στενεύει όλο και περισσότερο.

4908
04:20:36,316 --> 04:20:37,796
Δεν ξέρω, απλά θέλω κόσμο
να είναι ενθουσιασμένος

4909
04:20:37,796 --> 04:20:40,712
σχετικά με την ανακάλυψη
από αυτές τις παλιότερες ταινίες.

4910
04:20:40,712 --> 04:20:43,236
Από στόμα σε στόμα κρατάει
Ο τρόμος του '80 ζωντανός.

4911
04:20:43,236 --> 04:20:44,759
Έχω μια λίστα στο σπίτι,

4912
04:20:44,759 --> 04:20:46,543
πράγματα που δεν έχω δει
που πρέπει να παρακολουθήσω.

4913
04:20:46,543 --> 04:20:49,329
Λόγω της κοινότητας του τρόμου,
κάθε φορά που έρχεται κάτι

4914
04:20:49,329 --> 04:20:51,853
που δεν έχω δει,
το γράφω,

4915
04:20:51,853 --> 04:20:53,333
γιατί πώς θα μπορούσες...

4916
04:20:53,333 --> 04:20:55,248
πώς θα μπορούσα να το χάσω αυτό,
ξέρεις;

4917
04:20:55,248 --> 04:20:57,729
Η οικογένεια τρόμου είναι μια οικογένεια.

4918
04:20:57,729 --> 04:21:00,906
Η βάση γνώσεων
υπάρχει απίστευτο.

4919
04:21:00,906 --> 04:21:02,908
Νομίζω ότι ξαναβλέπω τις ταινίες
είναι πραγματικά ενδιαφέρον

4920
04:21:02,908 --> 04:21:05,171
αν τα ξαναεπισκεφτείτε
σε μεταγενέστερα σημεία της ζωής σας,

4921
04:21:05,171 --> 04:21:07,390
ώστε να ξαναδείτε μια ταινία,
μια καλοφτιαγμένη ταινία,

4922
04:21:07,390 --> 04:21:10,829
και θα αποδώσει
νέα πράγματα για εσάς.

4923
04:21:10,829 --> 04:21:14,310
Αυτό είναι απίστευτο
με επιρροή.

4924
04:21:16,661 --> 04:21:18,140
Οι άνθρωποι μπορούν να μιλήσουν για
Τρόμος της δεκαετίας του '80

4925
04:21:18,140 --> 04:21:19,751
μέχρι να ανατείλει ο ήλιος.

4926
04:21:19,751 --> 04:21:21,187
Σίγουρα το κάνω.