1 00:00:25,400 --> 00:00:28,070 instrument koji ne znaš svirati 2 00:00:28,100 --> 00:00:30,340 piće zvuči kao more 3 00:00:30,540 --> 00:00:34,930 napomena, zvučalo bi ovako... 4 00:00:34,970 --> 00:00:37,640 s mlijekom i kutijama bezalkoholnih pića 5 00:00:37,670 --> 00:00:40,390 još uvijek su u modi 6 00:00:40,440 --> 00:00:45,390 luta na barskom stolcu 7 00:00:45,580 --> 00:00:47,810 8 00:00:47,980 --> 00:00:50,290 9 00:00:50,540 --> 00:00:52,770 i sedmi viski, 10 00:00:52,980 --> 00:00:55,890 prestati... 11 00:00:57,900 --> 00:01:00,030 12 00:01:00,060 --> 00:01:02,610 matematički instinkt 13 00:01:02,640 --> 00:01:04,940 14 00:01:05,300 --> 00:01:07,530 15 00:01:07,700 --> 00:01:10,040 16 00:01:10,280 --> 00:01:12,360 17 00:01:12,390 --> 00:01:14,570 18 00:01:14,940 --> 00:01:16,890 krvava osveta... 19 00:01:17,300 --> 00:01:20,290 20 00:01:24,940 --> 00:01:27,210 21 00:01:27,460 --> 00:01:29,730 22 00:01:29,900 --> 00:01:33,650 ponovno se pojavljuje i ruga ti se 23 00:01:36,490 --> 00:01:38,930 24 00:01:41,500 --> 00:01:43,050 25 00:01:45,240 --> 00:01:51,919 UBOJSTVA U BARLUMEU "Nemirno more" 26 00:01:56,760 --> 00:02:00,239 mislim večeras Približava se jaka bura. 27 00:02:02,680 --> 00:02:05,679 Dobar, ha? 28 00:02:08,040 --> 00:02:11,719 Mislite li da je to metafora nadolazeće pandemije? 29 00:02:11,920 --> 00:02:16,759 Uostalom, dolazi s istoka. Savršeno, ha? 30 00:02:17,159 --> 00:02:21,879 Savršena i velika metafora za... 31 00:02:22,080 --> 00:02:24,639 Zapravo, to je sjever. 32 00:02:24,840 --> 00:02:26,759 - To? - To je sjever. 33 00:02:26,960 --> 00:02:29,799 Točnije, to je sjeveroistok. 34 00:02:30,000 --> 00:02:34,359 Već imam tri paranoična prijatelja. Nemoj i ti početi. 35 00:02:34,560 --> 00:02:37,959 znam, ali kad je sreća u pitanju... 36 00:02:38,160 --> 00:02:40,519 - Baš ništa! - Kako to misliš? 37 00:02:40,720 --> 00:02:44,319 - Danas nismo ništa ulovili. - Zato što previše pričaš, Viviani! 38 00:02:44,720 --> 00:02:47,799 - Čisto. Kod kuće moram biti tiha. - Što sam ti rekao? 39 00:02:48,000 --> 00:02:50,759 Nemoj ostati s Tizi, nađi si mjesto. 40 00:02:50,960 --> 00:02:54,359 - Gledam... - Ne ozbiljno, prošlo je šest mjeseci. 41 00:02:54,560 --> 00:02:58,599 - Idemo prije nego što bude kasno. - Nevrijeme će stići tek navečer. 42 00:02:58,800 --> 00:03:03,399 Kažem prije nego što bude prekasno i prije nego što mi pozliš od tebe. 43 00:03:03,600 --> 00:03:07,919 - Ima dovoljno vremena za to. - Znam, uvijek me razljutiš. 44 00:03:08,120 --> 00:03:10,679 - Dobro je za tebe. - Govori za sebe! 45 00:03:10,880 --> 00:03:13,959 Nemoj opet biti sarkastičan. Uvijek imate problem. 46 00:03:14,160 --> 00:03:17,079 - Imate li rješenje? - Ne, nemam rješenje. 47 00:03:17,280 --> 00:03:19,479 - Problem je onda vaš! - Pa daj mi rješenje! 48 00:03:19,680 --> 00:03:23,639 - Nemam ga! - Onda imate problem. 49 00:03:23,840 --> 00:03:27,439 - Vidi... - Što si rekao? 50 00:03:27,880 --> 00:03:30,599 Ništa! Samo imam problem! 51 00:04:20,640 --> 00:04:23,918 Pa, šteta je mogla biti i gora. 52 00:04:24,120 --> 00:04:27,918 - Gore od ovoga? nemoguće! - Rekao sam ti. 53 00:04:28,120 --> 00:04:30,879 Izreka kaže: "U ožujku, ludo vrijeme." 54 00:04:31,080 --> 00:04:34,839 - Marchino, ne počinji! - Bar jednom je u pravu. 55 00:04:35,040 --> 00:04:37,279 Samo zato što se slaže s tobom. 56 00:04:37,480 --> 00:04:39,719 - Trebao si... - Marchino! 57 00:04:39,920 --> 00:04:44,119 Jesam li trebao pomaknuti šipku? Niste primijetili, ali nema kotače. 58 00:04:44,320 --> 00:04:47,799 - Mogli smo spasiti stolove. - Napokon ih možemo promijeniti. 59 00:04:47,920 --> 00:04:50,919 - Tiho su užasni. - Marchino, začepi. 60 00:04:51,480 --> 00:04:53,359 Sad moraš šutjeti. 61 00:04:53,560 --> 00:04:56,119 Ako priča gluposti, da. ako si u pravu... 62 00:04:56,320 --> 00:04:57,719 - Massimo! - Tizi! 63 00:04:57,920 --> 00:04:59,079 - Dečki! - Beppe! 64 00:04:59,280 --> 00:05:01,839 - Slušajte, ljudi... - Marchino! 65 00:05:02,240 --> 00:05:06,399 Vratimo se poslu i to za par dana Riješit ćemo ovo. 66 00:05:06,600 --> 00:05:08,679 Jedini posao koji ću raditi, 67 00:05:08,880 --> 00:05:12,719 - pripremat će tunirane votke sours. - Tu griješiš. 68 00:05:12,920 --> 00:05:16,959 Ne, jer ako povrijedim ruke, Tko će pripremati koktele? 69 00:05:17,160 --> 00:05:18,879 To je smiješno! 70 00:05:19,200 --> 00:05:20,300 To je kao da kažeš Ronaldu... 71 00:05:20,800 --> 00:05:24,238 "drži ovaj balvan nogom dok ga režem" 72 00:05:27,920 --> 00:05:31,359 - Idem po svoje rukavice i pomoći im. - Dobra ideja. 73 00:05:34,320 --> 00:05:36,519 - Halo? - Aldo, moj prijatelj s kartama. 74 00:05:37,200 --> 00:05:41,359 Dođete li u lokal popiti kavu A igra zagrijavanja? 75 00:05:41,560 --> 00:05:44,079 - Emo, ja ne idem. - Zašto? 76 00:05:44,360 --> 00:05:48,439 Zar nisi vidio vijesti? Na putu je pandemija. 77 00:05:48,800 --> 00:05:51,919 Opet s ovom pričom! U Pineti nije bilo slučajeva. 78 00:05:52,120 --> 00:05:56,439 - Ne želim biti prvi. - Pa kako ćemo kartati? 79 00:05:56,640 --> 00:05:59,079 Kako ćemo vježbati za međuregionalni turnir? 80 00:05:59,440 --> 00:06:01,639 Mislim da će ga ukinuti. 81 00:06:01,840 --> 00:06:05,999 - Ni nacistička invazija to nije postigla! - Da, htjeli su pobijediti. 82 00:06:06,360 --> 00:06:08,679 ovom virusu Nije ga briga za kartaše. 83 00:06:09,040 --> 00:06:12,719 I također, Gino sve priprema tako da možemo igrati kod kuće. 84 00:06:12,920 --> 00:06:16,919 to je dobro, ta stara budala nikad... 85 00:06:17,120 --> 00:06:19,479 tko je Evo ga! 86 00:06:19,680 --> 00:06:20,799 - Emo! - Gino! Zdravo. 87 00:06:21,000 --> 00:06:23,079 -Vidiš li me? - Da, ružan kao i uvijek. 88 00:06:23,400 --> 00:06:28,239 Ti nisi umjetničko djelo! Morate preuzeti "softwerry". 89 00:06:28,600 --> 00:06:32,519 - Što je to? -"Softwerry"! Jeste li gluhi? 90 00:06:32,840 --> 00:06:37,439 - Da možemo igrati online. - Zašto ne možemo igrati za stolom? 91 00:06:37,640 --> 00:06:43,359 Jer virus dolazi! COVID-19! 92 00:06:43,560 --> 00:06:50,399 Reći ću ti što moraš učiniti. Otvorite "WhassUp" 93 00:06:50,600 --> 00:06:54,759 Poslao sam ti poruku s "linxom"... 94 00:06:54,960 --> 00:06:58,399 Kliknite na "linx" i pošalji mi kod. 95 00:06:58,600 --> 00:07:02,439 Znaš li gdje ću te poslati? Šaljem te k vragu! 96 00:07:05,840 --> 00:07:08,159 Ronaldo! Dodaj mi traku. 97 00:07:08,360 --> 00:07:11,399 I prestani se šaliti, već sam posjekao ruku. 98 00:07:11,600 --> 00:07:13,879 - Tako sam čuo. - Kako to misliš. 99 00:07:14,080 --> 00:07:18,039 Čuo sam za Barlumeove postupke Srušili su se nakon vaše ozljede. 100 00:07:18,480 --> 00:07:21,879 Nećete se smijati kada kupci Naručite snimke Plamtećeg Lamborghinija. 101 00:07:22,000 --> 00:07:23,679 - U tvojim snovima! - Evo me. 102 00:07:24,040 --> 00:07:27,999 - Donijela sam ti kavu i kolače. - Super, hvala. 103 00:07:29,760 --> 00:07:32,399 Mislio sam da je već mart, 104 00:07:32,760 --> 00:07:37,319 posao je miran, bez turista, Mogli bismo dati novi izgled prostorima. 105 00:07:37,760 --> 00:07:42,799 - Što je s kvartetom uretre? - Neće ni mladi doći. 106 00:07:43,000 --> 00:07:46,639 - Jer? - Zabrinuti su zbog Covida. 107 00:07:47,000 --> 00:07:48,999 -Tko ti je rekao? - Da, tko ti je rekao? 108 00:07:49,440 --> 00:07:53,519 Pilade. Došao i naručio kod kuće za cijeli sljedeći mjesec, 109 00:07:53,720 --> 00:07:55,919 Cappuccino i kroasan, tri dnevno. 110 00:07:56,360 --> 00:07:58,959 Pilade, obično treba više. 111 00:07:59,160 --> 00:08:03,839 - A što si namjeravao učiniti? - Da, što si mislio? 112 00:08:04,280 --> 00:08:09,759 Mogli bismo popraviti izvana, Drvo more nosi. 113 00:08:09,960 --> 00:08:13,399 - Dobro. - I kao što već dugo govorim, 114 00:08:13,600 --> 00:08:17,039 mogli bismo obojiti drvo u bijelo, Sada izgleda kao planinska koliba. 115 00:08:17,400 --> 00:08:19,919 - To! - Zar nisi čuo? 116 00:08:20,320 --> 00:08:23,799 - Pravit ću se da nisam čuo. - Massimo, Bože moj! 117 00:08:24,160 --> 00:08:28,079 Želite li promijeniti boju ovog povijesnog bara? 118 00:08:28,440 --> 00:08:32,439 To je kao mijenjanje boje Garibaldijeve crvene košulje. 119 00:08:32,640 --> 00:08:34,959 Da, Garibaldijeva košulja iz cijelog sranja, 120 00:08:35,039 --> 00:08:37,358 On bi to sam promijenio, zar ne? 121 00:08:37,720 --> 00:08:41,039 - Da se nisi usudio, on je narodni heroj - Razmislimo o tome. 122 00:08:41,240 --> 00:08:46,399 Da, učini to. Tada ćete vidjeti da je to loša ideja. 123 00:08:47,040 --> 00:08:49,759 Muka mi je od pomisli na to, Usrat ću se. 124 00:08:50,040 --> 00:08:52,839 Promijeni barem Austrijski abažuri! 125 00:08:53,040 --> 00:08:57,079 - Nisi ni bio u Austriji! - Ali bio sam u Bolzanu. 126 00:08:57,440 --> 00:08:59,039 Pa vrati se tamo! 127 00:09:01,320 --> 00:09:04,359 - Naša kava? - Ohladilo se. 128 00:09:06,680 --> 00:09:11,119 Mora da je oluja pomjerila antenu, Nisam bio toliko sklon. 129 00:09:11,320 --> 00:09:14,759 - Koliko se pomaknuo? - Patrolna kola 1, prijem. 130 00:09:14,960 --> 00:09:18,279 Dva-tri stupnja, najviše pet. 131 00:09:18,640 --> 00:09:22,079 Pa ne može to biti, vidi ima li kabel... 132 00:09:22,440 --> 00:09:26,959 - Patrolno vozilo 1, prijem. - Da vidimo ima li olabavljenih kablova. 133 00:09:27,160 --> 00:09:29,079 - Dobro, pogledat ću. - Dobro. 134 00:09:29,080 --> 00:09:31,359 Patrola 1, prijem! čuješ li me 135 00:09:31,760 --> 00:09:36,039 Cioni, možeš li prestati vikati: "Patrola 1, prijem"? 136 00:09:36,240 --> 00:09:37,879 Onda me možeš čuti! 137 00:09:38,080 --> 00:09:41,999 Da, zovete me sa svog mobitela. 138 00:09:42,680 --> 00:09:44,359 da Pravi. 139 00:09:44,720 --> 00:09:48,199 Molim te, možeš li šutjeti na trenutak? 140 00:09:48,400 --> 00:09:52,039 Da vidimo može li Govoni riješiti problem. možeš li ti to 141 00:09:52,240 --> 00:09:53,999 - Da, naravno. - Hvala. 142 00:09:54,360 --> 00:09:57,079 - Govoni, jesi li tu? - Da, ovdje sam. 143 00:09:57,560 --> 00:10:02,599 - Mislim da sam otkrio problem. - Pa, ako ne, koristit ćemo mobitele. 144 00:10:03,040 --> 00:10:08,439 - Malo je izvan kontrole. - Pa, pokušaj ga dosegnuti. 145 00:10:08,800 --> 00:10:10,399 Ne! 146 00:10:20,960 --> 00:10:22,999 Povjereniče, što se događa? 147 00:10:23,200 --> 00:10:27,079 - Moj plan B se jednostavno raspao. - Kako to misliš? 148 00:10:27,280 --> 00:10:32,039 Mislim da je Govonijev telefon Pao je s krova i još je gore. 149 00:10:32,240 --> 00:10:35,199 idi provjeriti da se nije dogodilo suprotno. 150 00:10:35,400 --> 00:10:37,079 Da. 151 00:10:38,560 --> 00:10:41,999 KORONA VIRUS. WUHAN GLOBALNA EPIDEMIJA 152 00:10:45,480 --> 00:10:48,879 - Uživate li u ovom novom iskustvu? - To? 153 00:10:49,320 --> 00:10:53,559 - Radiš, zar ne? - Znate što... super je! 154 00:10:53,760 --> 00:10:57,679 Ali ne smijete pretjerati u određenim stvarima ili biste izgorjeli. 155 00:10:57,880 --> 00:11:03,119 - I bit ćeš traumatiziran. - Zato idem na sendvič. 156 00:11:03,480 --> 00:11:07,359 - Pa, izgledaš malo mršavo. - Ja ću to popraviti. 157 00:11:20,640 --> 00:11:22,839 - Zdravo mama. - Zdravo draga! 158 00:11:23,040 --> 00:11:25,159 - Je li već vrijeme za ručak? - Ne govori to! 159 00:11:25,520 --> 00:11:29,399 - Cristina, je li sve u redu? - Da, ali je malo gladan. 160 00:11:29,760 --> 00:11:33,159 Naravno, sirotinja! Tata će te sada odvesti kući, 161 00:11:33,520 --> 00:11:37,959 - i on će ti pripremiti hranu. - Zar mama to ne može? 162 00:11:38,160 --> 00:11:40,799 Ti si na redu. I morate igrati Connect Four. 163 00:11:41,000 --> 00:11:44,799 - Da, mama je dobra u Connect Four! - Tata je bolje! 164 00:11:45,160 --> 00:11:48,639 - Rekao si da si ti zadužen za poslijepodne. - Nakon jutarnjeg odlaska u ribolov, 165 00:11:49,000 --> 00:11:54,359 - ali netko je ostavio stolove vani. - Svi smo to učinili. 166 00:11:54,720 --> 00:11:58,599 Da, ali tata je to rekao, zar ne? 167 00:11:58,960 --> 00:12:03,279 Lako je reći stvari. Ako si sinoć bio toliko zabrinut, 168 00:12:03,640 --> 00:12:06,759 Ti bi došao i stavio ih unutra. Nisam te vezao za krevet. 169 00:12:07,120 --> 00:12:08,599 - Iznenađuješ me! - Kako to misliš? 170 00:12:08,880 --> 00:12:12,399 Mama voli sado. Činiš se vrlo... 171 00:12:12,600 --> 00:12:14,079 ali onda... 172 00:12:14,280 --> 00:12:15,959 Massimo. 173 00:12:16,320 --> 00:12:19,719 Tjeraš svakoga osjećaju se vrlo neugodno. 174 00:12:19,920 --> 00:12:22,199 Ne puno... samo malo. 175 00:12:31,800 --> 00:12:34,439 - Massimo! Emo! - Zašto vrištiš, Beppe? 176 00:12:34,640 --> 00:12:36,479 - Pogledaj! - Što se događa? 177 00:12:36,680 --> 00:12:39,119 - Gle, u moru! - Je li to leš? 178 00:12:39,480 --> 00:12:41,199 - Je li mrtav? - Čini se da je tako. 179 00:12:41,400 --> 00:12:44,679 - Oluja ga je dovukla ovamo. - Beppe, nazovi komesara Fusca. 180 00:12:44,880 --> 00:12:48,479 - Emo, idemo do stepenica. - Marchino, potražimo brod. 181 00:12:50,080 --> 00:12:54,559 Slušaj, Tizi, Tizi... Vani je mrtvo tijelo. 182 00:12:54,760 --> 00:12:58,759 - Hajde, odvedi dječaka kući. - Uvijek imaš izgovor! 183 00:12:58,960 --> 00:13:02,999 Nije isprika! Tizi, to je istina, postoji leš. 184 00:13:03,200 --> 00:13:05,959 - Zbogom Ampelino, vidimo se! - Ne zovi ga Ampelino! 185 00:13:06,160 --> 00:13:07,759 Tizi, doviđenja! 186 00:13:09,800 --> 00:13:13,199 - Tizi, mogu li ići? - Da, hvala. 187 00:13:13,200 --> 00:13:14,999 doviđenja doviđenja. 188 00:13:17,600 --> 00:13:21,879 - Komesare, čujete li me? - Da, Govoni. Ne dobro, ali čujem te. 189 00:13:22,240 --> 00:13:24,319 Znam što mi je činiti, sad ću ti objasniti. 190 00:13:24,520 --> 00:13:28,839 Ne, nemoj mi ništa objašnjavati, samo učini to! Cioni, jesi li tu? 191 00:13:29,040 --> 00:13:31,919 Patrola 1, prijem! 192 00:13:33,480 --> 00:13:38,799 Nasljednik... dolazi, ubijmo ga i uzmimo njegovo nasljedstvo. 193 00:13:39,000 --> 00:13:41,439 Jesmo li presreli ubojicu kako priznaje? 194 00:13:41,640 --> 00:13:44,239 Otjerali su ga iz vinograda i ubili. 195 00:13:44,600 --> 00:13:49,199 - Ne, presreli smo svećenika. - Svećenik ubojica. 196 00:13:49,560 --> 00:13:53,439 Ne, svećenik na Radio Mariji, kako si 197 00:13:55,640 --> 00:14:03,439 Kamen koji su graditelji odbacili postao kamen temeljac... 198 00:14:03,640 --> 00:14:08,999 Battaglia, što se događa? Mrtav čovjek? Gdje? 199 00:14:09,640 --> 00:14:14,119 Shvatio sam, ali gdje u moru? Dobro, idem tamo. 200 00:14:21,960 --> 00:14:24,959 Zašto su pomaknuli tijelo? 201 00:14:25,160 --> 00:14:27,319 Vittoria, to je zakon mora. Nikada ne ostavljajte čovjeka u vodi. 202 00:14:27,520 --> 00:14:30,039 - Već je bio mrtav! - Bolje spriječiti nego liječiti. 203 00:14:30,240 --> 00:14:32,719 - Kako to misliš? - Nije mogao biti mrtav. 204 00:14:32,920 --> 00:14:35,279 Pregledajte ga. 205 00:14:35,720 --> 00:14:39,799 Može li mi netko donijeti vode? Imam užasnu glavobolju. 206 00:14:40,000 --> 00:14:45,279 - Što kažete na Paracetamol Gin Fizz? - Marchino, samo čašu negazirane vode. 207 00:14:46,680 --> 00:14:49,839 - Sve je u redu? - Da, samo me boli glava. 208 00:14:50,040 --> 00:14:52,839 - Mora da je zbog vjetra. - Nadamo se! Vjetar dolazi i odlazi. 209 00:14:53,040 --> 00:14:54,519 - Ne druge stvari. - Povjerenik... 210 00:14:54,640 --> 00:14:55,639 vidjeti? 211 00:14:55,720 --> 00:14:58,719 Našao sam ovaj telefon, ali ne pali, možda voda... 212 00:14:58,920 --> 00:15:02,359 - Dobro. Imate li novčanik, identifikaciju? - Ne, ništa. 213 00:15:02,560 --> 00:15:05,439 - Nema potrebe, znam ga. - A tko je to? 214 00:15:05,760 --> 00:15:08,399 Bottai je ribar, ima dozvolu. 215 00:15:08,600 --> 00:15:11,639 Bio je najbolji dobavljač iz moje trgovine morskim plodovima. 216 00:15:11,840 --> 00:15:16,199 Znao je najbolja mjesta. Imao sam samo mali čamac... 217 00:15:16,400 --> 00:15:19,599 - Kao onaj tamo? - Gdje? 218 00:15:20,000 --> 00:15:22,119 Eto, dođi vidjeti. 219 00:16:01,440 --> 00:16:05,919 Povjereniče, ulov dana. 220 00:16:06,120 --> 00:16:10,039 Ovo bi bio savršen slučaj za Tassonea, pečena riba zaplijenjena kao dokaz... 221 00:16:10,240 --> 00:16:12,839 umjesto toga, Čini se da smo mi sretnici. 222 00:16:13,040 --> 00:16:17,199 - Izgleda svježe, možda mi je ostalo. - Cioni, zaboravi. 223 00:16:17,560 --> 00:16:22,879 - Istina, mogao bi biti test. - Više sam mislio na tvoj struk. 224 00:16:26,400 --> 00:16:30,159 "Giuliano Bottai, 13. ožujka 1969." Dobar posao, Bandinelli. 225 00:16:30,360 --> 00:16:34,959 Čekaj malo, čudno je da netko jedriti s pričvršćenim konopom. 226 00:16:35,200 --> 00:16:37,519 Također se čini malo kratkim. 227 00:16:37,720 --> 00:16:40,279 Čini se da su ga presjekli. 228 00:16:40,680 --> 00:16:43,199 Čist rez nožem. 229 00:16:43,600 --> 00:16:47,479 Evo još jednog užeta... crnog. 230 00:16:55,920 --> 00:16:58,359 cipele! 231 00:16:58,720 --> 00:17:00,599 van! 232 00:17:08,880 --> 00:17:11,639 - Kamo ideš? - Gdje mi "idemo", Battaglia. 233 00:17:11,840 --> 00:17:15,559 - Bojim se da i ti dolaziš. - Ja? Gdje? 234 00:17:15,760 --> 00:17:19,079 U veću kuću, s terasom i pogledom na more. 235 00:17:19,280 --> 00:17:24,119 Ne zaslužuješ to, ali bojim se da ste sastavni dio plana. 236 00:17:24,320 --> 00:17:26,079 Kakav bi to plan bio? 237 00:17:26,280 --> 00:17:29,799 - Moj plan za pandemiju. - Ne, i ti također! 238 00:17:29,999 --> 00:17:33,998 Stići će za nekoliko dana. Mogli bi biti mjeseci ili godina karantene. 239 00:17:34,400 --> 00:17:37,679 - Stoljeća. - Moramo biti udobni. 240 00:17:37,880 --> 00:17:40,599 - Hajde, karantena! - Da, da... 241 00:17:40,800 --> 00:17:45,279 - Jednog ćeš dana reći da sam bio u pravu. - I to će biti stvarno tužan dan. 242 00:17:45,480 --> 00:17:49,239 Hoće li biti? Pa onda počnite da se psihički pripremite. 243 00:17:49,440 --> 00:17:53,119 - Da ti objasnim što ćemo učiniti. - Naprijed. 244 00:17:53,320 --> 00:17:57,359 Saznao sam da naš stanodavac Također ima kuću s terasom, 245 00:17:57,560 --> 00:18:00,879 koji je sada prazan, Pa što ću učiniti? 246 00:18:01,360 --> 00:18:03,719 - Reci mi. - Razbit ću neke cijevi. 247 00:18:03,920 --> 00:18:07,999 Razbit ću one u kupaonici i kuhinji, i poplavit ću ovo mjesto. 248 00:18:08,360 --> 00:18:12,159 Tada ćemo reći bio je problem s cijevima, 249 00:18:12,360 --> 00:18:16,319 i da ćemo se tamo morati preseliti privremeno. 250 00:18:16,520 --> 00:18:20,199 - I što onda? - Onda ćemo tamo provesti karantenu! 251 00:18:20,400 --> 00:18:23,359 Nitko nas ne može izvući. 252 00:18:23,960 --> 00:18:26,919 - Razumijem. - To je čudo! 253 00:18:27,120 --> 00:18:31,639 Razumijem da si potpuno... Recimo, pod stresom. 254 00:18:31,840 --> 00:18:38,319 A kad je netko toliko pod stresom, Jedino što možete učiniti je... opustiti se. 255 00:18:38,520 --> 00:18:44,839 Cijela ova situacija... pandemija, šišmiši... 256 00:18:45,040 --> 00:18:49,239 Vidim da to stvarno utječe na tebe. 257 00:18:49,440 --> 00:18:52,999 Ali sad slušaj Beppea i vidjet ćeš, 258 00:18:53,600 --> 00:18:58,959 - uskoro ćete se osjećati puno bolje. - Što to radiš? 259 00:18:59,160 --> 00:19:02,039 Zapali malo na ovo i ti ćeš se u trenu smiriti. 260 00:19:02,400 --> 00:19:07,799 - Znao sam da si narkoman! - Bože, ne treba pretjerivati! 261 00:19:08,000 --> 00:19:11,559 Pravim ga samo od smokava. Vjeruj mi, probaj malo. 262 00:19:11,960 --> 00:19:15,279 ne ne Pokušao sam kad sam bio klinac u Camisanu. 263 00:19:15,480 --> 00:19:18,239 Nije mi učinilo apsolutno ništa. 264 00:19:18,480 --> 00:19:21,199 Kladim se da su bile šparoge što si popušio u Camisanu. 265 00:19:21,400 --> 00:19:24,559 - Da, suho. - Pokušajte ovo umjesto toga. 266 00:19:24,760 --> 00:19:29,359 - Koliko to košta? - Ništa, pozvat ću te. zapravo... 267 00:19:29,680 --> 00:19:33,119 Ako uspije i smiriš se, platit ću ti. 268 00:19:33,680 --> 00:19:35,879 Onda ću probati. 269 00:19:37,480 --> 00:19:39,079 Daj to. 270 00:19:42,840 --> 00:19:47,079 Hej, hej... Smiri se! Glatko, morate ga kušati. 271 00:19:47,280 --> 00:19:50,519 Malo udahnite, zadržite i zatim izdahnite. 272 00:19:52,680 --> 00:19:57,639 - Ništa, ništa ne osjećam. - Vjeruj mi. Dajte vremena. 273 00:20:23,320 --> 00:20:25,359 Vidiš li to? 274 00:20:25,560 --> 00:20:31,279 Sve su to centrifugalne sile i centripetalna! 275 00:20:31,480 --> 00:20:37,639 Sada razumijem! Isto vrijedi i za naše emocije. 276 00:20:39,040 --> 00:20:44,239 Pogledajte i kako se tlo pomiče! 277 00:20:44,640 --> 00:20:49,159 To je gravitacijska sila zemlje dok vrti. 278 00:20:49,360 --> 00:20:51,399 Nismo toga svjesni, ali... 279 00:20:51,600 --> 00:20:54,679 Da, zemlja se okreće, ali ako legnete prestaje. 280 00:20:54,880 --> 00:20:59,639 Visimo u svemiru u plavoj kugli koja se okreće... 281 00:20:59,840 --> 00:21:03,799 pri 1.700 kilometara na sat, na vlastitoj osi. 282 00:21:04,000 --> 00:21:09,319 Sada razumijem zašto me žena napustila, Battaglia! 283 00:21:09,520 --> 00:21:11,479 I meni također. 284 00:21:11,680 --> 00:21:16,119 Nije to imalo veze s kombajnom! 285 00:21:16,640 --> 00:21:21,639 To je bilo zbog centrifugalne sile naših emocija. 286 00:21:22,000 --> 00:21:24,759 Što to dovraga govoriš? 287 00:21:24,960 --> 00:21:29,399 Sada sve ima smisla. 288 00:21:29,600 --> 00:21:33,319 - Koja stvar? - Sve će biti u redu! 289 00:21:33,880 --> 00:21:37,879 Što sam dovraga mislio? Prokletstvo! 290 00:21:38,280 --> 00:21:39,919 Oh! 291 00:21:41,240 --> 00:21:43,199 -Tko je on? - WHO? 292 00:21:43,400 --> 00:21:46,559 U sredini sobe je čovjek a on me gleda. 293 00:21:46,760 --> 00:21:48,519 - To si ti! - Ja sam! 294 00:21:48,720 --> 00:21:51,519 - Stavio si ono ogledalo tamo. - Stavio sam ga tamo, znaš! 295 00:21:51,720 --> 00:21:53,319 - da - Oh. 296 00:21:53,800 --> 00:21:56,039 Jesam li to ja? 297 00:21:57,480 --> 00:22:00,839 - Jako sam zgodan! - Da, zgodni, da. 298 00:22:01,040 --> 00:22:07,399 Zašto mi nikad nisi rekao koliko sam zgodan Kopile! 299 00:22:07,640 --> 00:22:14,359 Izgled! Vidi, prelijepa sam... To je centripetalno... 300 00:22:14,760 --> 00:22:21,399 Pogledaj taj nos i te oči, Ja sam savršeno ljudsko biće. 301 00:22:21,600 --> 00:22:24,599 Zaslužujem imati ženu! 302 00:22:25,400 --> 00:22:29,119 Zaslužujem imati ženu... Battaglia! 303 00:22:30,760 --> 00:22:34,959 - Zaslužuješ to, da... - Zaslužujem se zaljubiti. 304 00:22:35,160 --> 00:22:39,839 Da, da. Ali i ja zaslužujem moći malo odspavati. 305 00:22:40,040 --> 00:22:41,279 Ići na spavanje. 306 00:22:42,280 --> 00:22:45,279 - Svježe od forenzičke analize. - I? 307 00:22:45,680 --> 00:22:49,399 Uzrok smrti udarci u glavu tupim drvenim predmetom. 308 00:22:49,800 --> 00:22:54,079 - Moglo bi biti zbog brodoloma. - Ne. 309 00:22:54,280 --> 00:22:57,679 - Znate li zašto komesar? - Pretvorio sam se u uši, Govoni. 310 00:22:58,120 --> 00:23:00,919 Udarci u glavu Bilo je oko 19 sati. 311 00:23:01,120 --> 00:23:07,599 a oluja je bila u 3:00 ujutro, sedam sati kasnije. 312 00:23:08,200 --> 00:23:10,559 Znaš li što ja mislim? 313 00:23:10,760 --> 00:23:14,399 Kako sam mogao znati tu smrt Bilo je u 19 sati... 314 00:23:14,600 --> 00:23:17,919 Ako mi ne kažeš? Imam li telepatiju? 315 00:23:18,120 --> 00:23:23,239 - Bilo je to da dodam malo neizvjesnosti. - Ne, mislim da si htio pokazati... 316 00:23:23,440 --> 00:23:26,879 Pa zaboravi. Netko ga je ubio veslom ili štapom, 317 00:23:27,080 --> 00:23:29,399 Odvukao brod na more, prerezati uže, 318 00:23:29,760 --> 00:23:31,839 Ostavio ga je ondje, a oluja je učinila ostalo. 319 00:23:32,200 --> 00:23:34,839 - To je očito. - Nije očito, ali je vrlo vjerojatno. 320 00:23:35,040 --> 00:23:37,719 - Ima li informacija o žrtvi? - Da, Giuliano Bottai. 321 00:23:37,920 --> 00:23:42,639 Rođen u Pizi, živio u Pineti, usamljen tip, bez obitelji i prijatelja. 322 00:23:42,840 --> 00:23:47,639 Antisocijalni protiv psihopatskog profila? tko zna 323 00:23:47,840 --> 00:23:52,599 - Doista! Imamo li adresu? - Da, Via dei Mulini 12. 324 00:23:53,040 --> 00:23:55,479 Nazovi Cioni. Idemo pretražiti tvoju kuću. 325 00:23:55,680 --> 00:24:01,639 - Čak i ako radio ne radi? - Sve dok ga ne moraš koristiti. 326 00:24:06,040 --> 00:24:08,279 Dečki...dečki! 327 00:24:08,600 --> 00:24:10,999 -Hej, čuješ li me? - Ne baš dobro. 328 00:24:11,360 --> 00:24:14,719 - Stavite slušalice. - Jako su mali, padaju. 329 00:24:14,920 --> 00:24:16,319 - Gdje je Gino? - Što? 330 00:24:16,520 --> 00:24:18,879 Gino! jesi tu 331 00:24:19,080 --> 00:24:22,239 Ovdje sam! Čuješ li me? 332 00:24:22,440 --> 00:24:26,359 - Mi možemo, a vi? - Jasno i glasno... 333 00:24:26,560 --> 00:24:30,039 Opet je zaleđeno. Imate li vezu s tugom? 334 00:24:30,240 --> 00:24:34,879 - Ne, ima onu stvar... "Why-Fy". - Da, povezano je sa susjedovim. 335 00:24:35,080 --> 00:24:39,399 Sjajno. Ljudi, sad smo stariji. za ovo, idemo. 336 00:24:39,600 --> 00:24:42,879 Čekaj, uvijek je upalilo. 337 00:24:44,840 --> 00:24:47,559 - Jesi li paraliziran? - Sranje! 338 00:24:47,760 --> 00:24:53,999 - Da, kao Andreotti na TV-u ono vrijeme. - Jebi se! Kvragu s tvojom paralizom! 339 00:24:54,200 --> 00:24:57,799 - Znao sam. Ni ovoga puta nema sreće. - Dečki! 340 00:24:58,160 --> 00:25:03,759 Rimediotti je u top formi! a sad će te isprašiti! 341 00:25:04,200 --> 00:25:07,199 - Ne opet! -Opet je zaleđeno. Doviđenja. 342 00:25:07,400 --> 00:25:10,439 Čekaj, Emo! Ne budi tako staro kopile! 343 00:25:10,640 --> 00:25:15,359 Ja sam jedini odan našoj stvari, a ti mene nazivaš starom liskom? 344 00:25:15,560 --> 00:25:19,519 Izađi ovamo! Strašne, naborane stare mačke! 345 00:25:19,720 --> 00:25:23,199 - Jesi li lud? - Odnesite ovo elektroničko smeće. 346 00:25:23,400 --> 00:25:26,959 Radi se o kvalitetnom uređaju! Prebolite svoje usrane kartaške igre. 347 00:25:27,160 --> 00:25:32,839 - Zastao bi vam dah igrajući ovo! - Vrlo dobro, povedite i vas. 348 00:25:34,840 --> 00:25:36,839 Jebeni stari idioti. 349 00:25:41,600 --> 00:25:45,399 Oh! Vidi tko je, Checcacci! 350 00:25:45,600 --> 00:25:48,639 Što je s maskom? Hoćeš li opljačkati banku? 351 00:25:48,840 --> 00:25:53,319 Prestani sa šalama, budalo! Mi stari moramo poduzeti mjere opreza. 352 00:25:53,520 --> 00:25:56,679 Ne opet! Ja nisam star, ja sam srednjih godina. 353 00:25:56,880 --> 00:25:58,900 Više kao tri četvrtine. 354 00:25:59,100 --> 00:26:02,838 Učini mi uslugu i idi u bar putem analognih kartica. 355 00:26:03,120 --> 00:26:06,319 - Kako to misliš? - Mislim, prave karte, dovraga! 356 00:26:06,520 --> 00:26:11,079 Tako da možemo imati brzu igru. Zar ne vidiš da sam danas nervozan? 357 00:26:11,440 --> 00:26:12,919 Zaostaješ! 358 00:26:14,200 --> 00:26:16,119 Prokletstvo. 359 00:26:31,720 --> 00:26:34,599 - Jeste li nešto pronašli? - Ništa. 360 00:26:34,800 --> 00:26:37,059 Zašto snimaš toliko fotografija? 361 00:26:37,139 --> 00:26:39,398 Radimo online tečaj kriminalistike. 362 00:26:39,520 --> 00:26:42,719 - Tko smo "mi"? - Govoni i ja. To je američki tečaj. 363 00:26:43,120 --> 00:26:46,239 - Oh! Američki tečaj! - da 364 00:26:46,440 --> 00:26:51,559 Zato Govoni govori još gluposti, "šank", gluposti, što je uobičajeno? 365 00:26:51,760 --> 00:26:54,839 Često koriste "bar", jer uvijek postoje dvije mogućnosti. 366 00:26:55,040 --> 00:26:58,839 Uvijek je "kosa crta" dva, ili ponekad "slash" tri... 367 00:26:59,040 --> 00:27:04,279 Moramo sve zabilježiti, Zato su nam potrebne sve ove fotografije. 368 00:27:05,880 --> 00:27:08,759 "Ovaj put uživam." 369 00:27:12,240 --> 00:27:16,119 A što bi rekao taj online tečaj? o ovoj kući? 370 00:27:16,320 --> 00:27:20,239 Što je tipična momačka kuća. 371 00:27:20,440 --> 00:27:23,399 Pa, onda je to kvalitetan tečaj. 372 00:27:23,920 --> 00:27:27,159 Wow! Jastozi, ha? 373 00:27:27,360 --> 00:27:30,199 Jednog dečka... ali s ukusom. 374 00:27:30,400 --> 00:27:32,399 Zanimljiv. 375 00:27:32,600 --> 00:27:35,919 - Nije li iz Bottaija? - Da, to je drugi telefon. 376 00:27:36,280 --> 00:27:38,599 Napunjen je, pa sam ga koristio. 377 00:27:38,800 --> 00:27:41,079 znao sam! Trebate PIN. 378 00:27:41,280 --> 00:27:43,919 Što predlažete učiniti u ovom slučaju? stručnjaci za kriminalistiku? 379 00:27:44,120 --> 00:27:46,759 Isprobajte klasične četiri nule. 380 00:27:46,960 --> 00:27:49,719 - Ne. - Pa nismo u Sjedinjenim Državama. 381 00:27:49,920 --> 00:27:53,199 Pišite svojim učiteljima, možda možete zatražiti povrat novca. 382 00:27:53,400 --> 00:27:58,119 Prijavili smo se za tromjesečno probno razdoblje, ne možemo. 383 00:28:11,680 --> 00:28:16,839 - Ima li što zanimljivo unutra? - Samo zaključan mobitel. 384 00:28:17,040 --> 00:28:20,239 - A ti? - Dobro. 385 00:28:20,440 --> 00:28:23,119 - Jeste li popravili radio? - Radim na tome. 386 00:28:23,320 --> 00:28:26,559 - Antena policijske postaje sada radi. - Znam, radim na tome. 387 00:28:26,760 --> 00:28:28,559 - Ali nije popravljeno. - Duguješ mi deset eura. 388 00:28:28,760 --> 00:28:30,359 - Ne znam. - Jer? 389 00:28:30,560 --> 00:28:33,959 Jer mi je pažnju odvuklo nešto zanimljivo. 390 00:28:33,960 --> 00:28:36,279 - O čemu ti pričaš? - Tamo, 391 00:28:36,480 --> 00:28:40,319 Postoji čovjek istih godina kao Bottai što se popravlja... 392 00:28:40,520 --> 00:28:44,039 -Radio uređaji? - Ribarske mreže. 393 00:28:44,240 --> 00:28:46,800 Zanimljivo, jeste li već razgovarali s njim? 394 00:28:47,100 --> 00:28:48,638 Ne, uvijek kaže Dopustite da se prethodno posavjetujemo s vama. 395 00:28:48,920 --> 00:28:52,159 Pa, drago mi je. hajde 396 00:28:55,840 --> 00:28:58,119 - Vidiš? - Još si mi dužan deset eura. 397 00:28:58,320 --> 00:29:00,879 Nije bilo klauzule u okladi što reći... 398 00:29:01,080 --> 00:29:04,279 - O tome ćemo kasnije. - Nakon što mi platiš. 399 00:29:10,480 --> 00:29:12,479 Dobar dan. 400 00:29:12,720 --> 00:29:16,559 - Oprosti što smetam. - Nema veze, ja samo popravim neke rupe. 401 00:29:17,160 --> 00:29:20,759 Dolazimo iz kuće Giuliana Bottaija... 402 00:29:20,960 --> 00:29:25,479 - Jeste li ga poznavali? - Da, dugo vremena. 403 00:29:25,880 --> 00:29:29,559 Živio je 50 metara dalje a oboje smo bili ribari. 404 00:29:29,760 --> 00:29:33,399 - Bilo bi nemoguće ne poznavati ga. - Dobro. kako je bilo 405 00:29:33,600 --> 00:29:38,159 - Bilo je malo čudno. - Čudno. 406 00:29:38,360 --> 00:29:40,479 Zapravo, neka vrsta gada. 407 00:29:40,680 --> 00:29:46,759 - Djelovalo je malo usamljeno, zar ne? - Istina, nisam imao puno prijatelja. 408 00:29:47,120 --> 00:29:50,679 - Kakav je bio kao susjed? - Kao susjed bio je u redu. 409 00:29:51,120 --> 00:29:53,799 - Zapravo? - Nikada ne razgovaramo jedno s drugim. 410 00:29:54,000 --> 00:29:57,799 - Bolje nam je bez njega. - Ovo je Paola, moja žena. 411 00:29:58,240 --> 00:29:59,599 Zdravo. 412 00:29:59,800 --> 00:30:02,479 - Ja sam Piero Valtriani. - Zdravo, ja sam Vittoria Fusco. 413 00:30:02,840 --> 00:30:05,479 Zašto bi im bilo bolje bez njega? 414 00:30:05,600 --> 00:30:07,959 - Bio je lopov. - Što je krao? 415 00:30:08,160 --> 00:30:10,439 - Krao je jastoge. - Kako to misliš? 416 00:30:10,640 --> 00:30:16,879 Postavio sam svoju farmu jastoga. Teško ih je uzgajati u spremnicima. 417 00:30:17,080 --> 00:30:21,199 Pa sam napravio neku vrstu kaveza na stijenama, blizu Cala Lune. 418 00:30:21,400 --> 00:30:23,919 - Izvrsnog su okusa, trebali biste ih probati! - Želim! 419 00:30:24,120 --> 00:30:28,999 - Trebao bi ih jednog dana doći isprobati. - Da, donijeli bismo vino frizzante. 420 00:30:29,200 --> 00:30:35,679 - Znaš da Tassone mrzi frizzante. - Cioni, mislim da sada nije vrijeme. 421 00:30:35,880 --> 00:30:37,279 - Dobro? - Dobro. 422 00:30:37,480 --> 00:30:42,279 - Pričao nam je o jastozima... - Jednog dana, imao sam devet godina. 423 00:30:42,480 --> 00:30:46,599 Vratio sam se nakon što sam bio Bottai oko područja, a bilo ih je pet ili šest. 424 00:30:46,800 --> 00:30:50,479 - Kako znaš da je to bio on? - Jer kad ih kuhaš, 425 00:30:50,680 --> 00:30:55,199 Otvorite prozore da izađe miris. 426 00:30:55,400 --> 00:30:58,119 - On je mrtav, jeste li to znali? - da 427 00:30:58,320 --> 00:31:01,599 Povjereniče, što se iz mora vadi, more ga povrati. 428 00:31:01,800 --> 00:31:04,639 To je ono što Tassone također kaže, na jastoge zaljeva Baratti. 429 00:31:04,840 --> 00:31:07,679 Kad dođe plima... hvala vam 430 00:31:07,880 --> 00:31:11,079 - Da, hvala. I doviđenja. - Zbogom. 431 00:31:11,320 --> 00:31:13,799 - Hoćeš li probavni liker? - Da. 432 00:31:14,000 --> 00:31:17,039 Komesare, samo jedna stvar, možda nije važno. 433 00:31:17,240 --> 00:31:20,839 - Naprijed. - Bottai je bio pravi ženskar. 434 00:31:21,040 --> 00:31:25,519 - Nije ga bilo briga jesu li u braku. - Netko posebno? 435 00:31:25,720 --> 00:31:31,319 Ne, nikad ne razgovaramo, ali bilo je mnogo dolazaka i odlazaka. 436 00:31:32,080 --> 00:31:33,879 U REDU. Hvala još jednom, bok. 437 00:31:34,600 --> 00:31:36,879 Javi nam se kad dođeš na ručak. 438 00:31:37,160 --> 00:31:39,359 - Donijet ćemo vino, hladno. - Hladno, ja? 439 00:31:39,560 --> 00:31:41,359 Vino. 440 00:31:44,600 --> 00:31:47,479 Bottai je imao jastoge u zamrzivaču. 441 00:31:47,680 --> 00:31:51,199 Ima čamac... Ne misliš da ga je Valtriani ubio? 442 00:31:51,400 --> 00:31:54,559 Ljudi ubijaju iz mnogo razloga, ali ovo bi bilo prvi put... 443 00:31:54,760 --> 00:31:59,479 Čujem da je netko ubijen za tri jastoga. Nije to tako velika stvar. 444 00:31:59,680 --> 00:32:04,439 Naravno, uvijek postoji sekundarna psihološka motivacija, 445 00:32:04,640 --> 00:32:06,719 financijski, "kafanski", emotivni, kafanski... 446 00:32:06,920 --> 00:32:09,959 Govoni, spasi me trećeg takta, molim te 447 00:32:10,160 --> 00:32:12,959 Kad smo već kod financija... 448 00:32:14,080 --> 00:32:15,239 Ja ću ti ga dati! 449 00:32:16,920 --> 00:32:20,199 - Beppe... Beppe! - To. 450 00:32:20,560 --> 00:32:25,279 Namočite četku, četkajte brže ili će boja kapati po tebi. 451 00:32:25,480 --> 00:32:27,439 Vrlo dobro. Tako? 452 00:32:28,120 --> 00:32:31,519 Da, tako je bolje. Ali daje čvršći potez kistom. 453 00:32:32,080 --> 00:32:34,319 - Držite zglob fleksibilnim. - Da. 454 00:32:34,520 --> 00:32:36,919 To je delikatna stvar, razumiješ? 455 00:32:37,120 --> 00:32:39,879 Nastavi gore-dolje... Gore dolje. 456 00:32:40,240 --> 00:32:44,879 - Ja nisam Karate Kid! - Prestani se šaliti. Gle, kap pada! 457 00:32:45,080 --> 00:32:47,759 Emo, prepusti to njemu. 458 00:32:47,960 --> 00:32:53,719 Ako to ne učinite ispravnom tehnikom, boja će uvijek kapati. 459 00:32:53,920 --> 00:32:58,599 Nemaju lijeka. Trebalo ih je prvo brusiti. 460 00:32:58,800 --> 00:33:04,079 Da, ali ne bi iscurilo Ako su ispravno nanijeli potez kistom, 461 00:33:04,280 --> 00:33:09,399 Da, ali ako je boja vrlo tekuća, Uvijek će kapati. 462 00:33:09,600 --> 00:33:14,959 To je klasična greška, rekao sam im, ali su jako tvrdoglavi. 463 00:33:15,160 --> 00:33:18,159 Zar nemaš što drugo raditi? Gdje su ostali? 464 00:33:18,360 --> 00:33:21,719 Ostaju kod kuće zbog pandemije. 465 00:33:22,080 --> 00:33:25,559 - Mudra odluka. - Kako to misliš? 466 00:33:25,760 --> 00:33:28,839 Hoćeš da i ja ostanem kod kuće? Što se događa s kapljicama boje? 467 00:33:29,040 --> 00:33:34,719 Tizi, koristi duže poteze kistom, naslonite se na njih, budite tečniji... 468 00:33:35,360 --> 00:33:36,959 Uživaj! 469 00:33:37,400 --> 00:33:42,959 - Massimo, ja ne slikam Sikstinsku kapelu! - Bolje nemoj ni pokušavati! 470 00:33:43,160 --> 00:33:47,999 Činim sve što mogu. Prestani me gnjaviti... 471 00:33:48,200 --> 00:33:51,839 Pa sad sam ja kriv! Žao mi je ako je ovo i moj bar, 472 00:33:52,040 --> 00:33:54,679 i volim te stvari napravljeni ispravno! 473 00:33:55,120 --> 00:33:58,279 Ovo nije tvoj bar. Ideš li danas na posao? 474 00:33:58,480 --> 00:34:00,879 Ne, došao sam pomoći. Moglo bi se reći hvala! 475 00:34:01,240 --> 00:34:06,159 Ako ste već radili danas, idite sutra u ribolov. Snaći ćemo se oboje. 476 00:34:06,360 --> 00:34:09,599 - Ako inzistirate... - Oboje, u redu? 477 00:34:09,600 --> 00:34:12,159 Zar ne žele? 478 00:34:13,000 --> 00:34:16,639 Sutra. Ali pošto smo danas ovdje, rado ćemo pomoći. 479 00:34:17,599 --> 00:34:20,078 Dulji potezi kistom! 480 00:34:20,960 --> 00:34:22,879 Nemaju lijeka. 481 00:34:31,880 --> 00:34:34,279 Što je to? 482 00:34:38,640 --> 00:34:41,479 Sranje. Pasquali! 483 00:34:43,920 --> 00:34:45,359 Pasquali! 484 00:34:47,520 --> 00:34:49,119 Pasquali! 485 00:34:52,680 --> 00:34:54,519 - Pasquali! - Što se dogodilo? 486 00:34:54,720 --> 00:34:56,999 Kuća je poplavljena. 487 00:34:57,200 --> 00:34:58,879 - Oh! Dobro. - Zašto dobro? 488 00:34:59,079 --> 00:35:03,879 Rekao sam ti, prvi dio našeg plana. Spašavam i tvoje dupe. 489 00:35:04,079 --> 00:35:07,879 - Ali ti ćeš me utopiti! - Ne budi tako dramatičan. 490 00:35:08,080 --> 00:35:11,159 Jeste li poplavili ovu kuću zbog pandemije a ja sam dramatična? 491 00:35:11,360 --> 00:35:14,399 To je samo tri centimetra vode! Pusti me da spavam. 492 00:35:14,600 --> 00:35:17,119 Sutra drugi dio. 493 00:35:17,440 --> 00:35:21,079 Ovo je nevjerojatno. Reci mi da je to san! 494 00:35:22,360 --> 00:35:25,319 Ne, to je noćna mora. Ti si noćna mora! 495 00:35:25,520 --> 00:35:28,519 - Ugasi svjetlo. - Kakva drskost! 496 00:35:34,200 --> 00:35:37,439 Pogledajte koliko je fotografija napravio! 497 00:35:37,640 --> 00:35:39,559 Taj online tečaj. 498 00:35:40,120 --> 00:35:42,159 "Uživam u ovom putovanju!" 499 00:35:42,360 --> 00:35:45,879 3. kolovoza 1998. godine. 500 00:35:50,960 --> 00:35:52,599 Da vidimo. 501 00:35:54,560 --> 00:35:59,519 tri... Osam... devet, osam. 502 00:36:01,640 --> 00:36:04,239 Kome treba online tečaj? 503 00:36:18,200 --> 00:36:23,359 - Mislim da je Tizi prokleo tebe. - Sranje! 504 00:36:23,560 --> 00:36:26,599 Mora da je oluja otjerala do ribe. 505 00:36:26,920 --> 00:36:29,759 Zadnji put nije bilo oluje a ni mi nismo ništa ulovili. 506 00:36:29,960 --> 00:36:32,999 Onda mora da si ti taj koji ih plaši. 507 00:36:33,200 --> 00:36:37,599 Jako ste nervozni jer djeca ostaju kod kuće. 508 00:36:37,800 --> 00:36:42,999 - Ribe to osjećaju, osjetljive su. - Oni mogu čuti vaše pritužbe, 509 00:36:43,200 --> 00:36:46,239 otkako si se vratio, stalno pričaš o Barlumeu! 510 00:36:46,440 --> 00:36:50,159 - Barlume ovo, ono, koncentriraj se! - Prestani vrištati kao stara vještica. 511 00:36:50,360 --> 00:36:54,759 - To je zato što... - Prestani, postaješ senilan! 512 00:36:55,080 --> 00:36:57,399 - Bok dečki. - Baš si mrzovoljan... 513 00:36:57,640 --> 00:37:00,119 - Dobro jutro. - Vittoria. 514 00:37:00,320 --> 00:37:03,679 - Zašto si ovdje? - Imaju isključene telefone. 515 00:37:03,880 --> 00:37:07,239 Došao sam pecati da odem pritisci iza. 516 00:37:07,440 --> 00:37:10,599 - Hoćeš reći da sam ja jedan od njih? - Možda. 517 00:37:10,800 --> 00:37:13,999 - Bit će samo minuta. - Pa, što nije u redu? 518 00:37:14,400 --> 00:37:19,039 - Trebam tvoje iskustvo u ribolovu. - Mi smo stručnjaci što se tiče teorije. 519 00:37:19,240 --> 00:37:22,359 - Samo ne u praksi. - Teorija će mi pomoći. 520 00:37:22,720 --> 00:37:25,839 - Naprijed. - Žrtva je imala drugi motiv. 521 00:37:26,040 --> 00:37:30,679 Bottai ga je koristio samo za klijente kome je isporučio ribu. 522 00:37:31,160 --> 00:37:34,839 - S relevantnim fakturama, pretpostavljam. - Naravno. Ali nije u tome stvar. 523 00:37:35,280 --> 00:37:36,839 Koja je svrha? 524 00:37:37,040 --> 00:37:42,159 U posljednjih nekoliko tjedana, broj klijenata a Bottaijeve su se ribe namnožile. 525 00:37:42,360 --> 00:37:46,079 Ali opskrbljivao je samo brancinom. 526 00:37:46,440 --> 00:37:49,759 - Samo brancin? Naravno? - Da, samo brancina. 527 00:37:49,960 --> 00:37:53,479 Kilo ovdje, tri kile tamo... Nisam stručnjak, ali je čudno. 528 00:37:53,840 --> 00:37:58,479 Da, i zato što mreže vašeg broda Nisu bili za pecanje brancina. 529 00:37:58,680 --> 00:38:03,199 I treba ti prava struja, koje nismo imali. 530 00:38:03,400 --> 00:38:08,239 Zovu ih "sretne ribe" jer da ih uhvatiš treba ti mnogo. 531 00:38:08,440 --> 00:38:10,399 - Kako to misliš? - Puno sreće. 532 00:38:10,600 --> 00:38:13,039 - On ih umjesto toga kupuje. - Pa sad. 533 00:38:13,360 --> 00:38:15,519 Ti si započeo! 534 00:38:15,720 --> 00:38:19,359 - Dakle, ni ti ne vidiš smisla u tome? - Ne. 535 00:38:19,560 --> 00:38:23,319 Nešto smrdi s ovim basom. 536 00:38:23,520 --> 00:38:25,359 Točan. 537 00:38:25,560 --> 00:38:30,679 Ako nemamo o čemu drugom razgovarati, Htjeli bismo nastaviti s ribolovom. 538 00:38:30,880 --> 00:38:33,439 Da naravno. Hvala. 539 00:38:33,640 --> 00:38:35,199 - Nema na čemu. - Zbogom, Vittoria. 540 00:38:35,400 --> 00:38:39,439 - Dobar ribolov! - Zaboga, proklet bio! 541 00:38:39,880 --> 00:38:42,639 - Je li to namjerno rekao? - Ne znam, stvari su već bile loše. 542 00:38:42,960 --> 00:38:45,639 - Sad će biti još gori! - Čekaj. 543 00:38:46,000 --> 00:38:48,759 - Je li nešto ugrizlo? - Da, mora da je nešto sitno. 544 00:38:48,960 --> 00:38:51,919 - Kao cipal. - Dobro. 545 00:38:52,120 --> 00:38:57,159 Ispeći ću ga večeras. Izgled! 546 00:38:59,840 --> 00:39:04,639 - Što je to? - To sigurno nije cipal. 547 00:39:12,120 --> 00:39:14,839 Pasquali, zar to nisu vlasnikove slike? 548 00:39:15,040 --> 00:39:18,039 Ne, ovo je pripadalo mom pokojnom stricu Teobaldu. 549 00:39:18,240 --> 00:39:21,199 Zar ne bi mogao doći sutra da ga potražiš? Auto je spakiran. 550 00:39:21,400 --> 00:39:25,559 Ne, još je poluprazna. Uvijek možete ići pješice. 551 00:39:25,760 --> 00:39:29,959 Nipošto! Mogla sam nastaviti bez preseljenja. 552 00:39:30,320 --> 00:39:34,399 - Onda ostani. - To je kao Venecija za vrijeme plime. 553 00:39:34,600 --> 00:39:38,879 Ne samo da si glup nego i jesi Vi ste nezahvalni. 554 00:39:39,080 --> 00:39:43,999 - Bolje i to nego biti luđak! - O tome ćemo sljedeći tjedan. 555 00:39:44,200 --> 00:39:48,159 Ne, razgovarajmo sada. Ako se ništa ne dogodi, što se neće dogoditi... 556 00:39:48,360 --> 00:39:51,239 - Platit ćeš za ovo. - Hoćeš li se kladiti? 557 00:39:51,440 --> 00:39:54,839 - Idemo onda. - Super, evo. 558 00:39:55,280 --> 00:39:57,879 - Snimaš li nas? - Tišina! 559 00:39:59,280 --> 00:40:02,039 Pineta, 5. ožujka 2020. 560 00:40:02,240 --> 00:40:06,919 Dolje potpisani, Paolo Pasquali, rođen u Camisano Vicentinu, 561 00:40:07,120 --> 00:40:11,199 Dana 17. svibnja 1956. proglasio je... 562 00:40:11,400 --> 00:40:15,919 da ako nema pandemije, platit će... 563 00:40:16,120 --> 00:40:20,119 ovdje prisutan Beppe Battaglia tri mjeseca stanarine. 564 00:40:20,680 --> 00:40:26,079 - Zašto ne pet? - Neka bude pet, i dalje ću pobijediti. 565 00:40:26,280 --> 00:40:29,159 - Sad je tvoj red da govoriš. - U redu... 566 00:40:29,360 --> 00:40:34,799 Obećavam to... ako bude pandemije i nametnuta je zabrana, 567 00:40:35,000 --> 00:40:36,799 Poštovat ću Pasqualija. 568 00:40:37,000 --> 00:40:41,879 Što će to dobro učiniti? Ne očekujte da će biti recipročno. 569 00:40:42,080 --> 00:40:46,039 U redu, ja ću se pobrinuti za to. kalendara recikliranja, 570 00:40:46,240 --> 00:40:50,359 i iznositi smeće šest mjeseci, ili godinu dana, zapravo. 571 00:40:50,560 --> 00:40:52,879 I završava riječima: "U vjeri u koju, Beppe Battaglia." 572 00:40:53,080 --> 00:40:57,759 to sam ja! Zar me ne vidiš? Završimo ovo, dosta je. 573 00:40:58,120 --> 00:41:00,719 Imam posla! 574 00:41:00,920 --> 00:41:04,799 Je li snimljeno ili nije? Je li snimljeno? 575 00:41:05,440 --> 00:41:08,519 Sa, Sa... San Marcos. 576 00:41:09,120 --> 00:41:12,119 sta to radis Ne možete to lako prihvatiti! 577 00:41:12,320 --> 00:41:16,039 još uvijek imamo puno kofera za spakirati. hajde 578 00:41:16,240 --> 00:41:19,799 - Još vrećica? Nema mjesta! - Za ljubav Božju! 579 00:41:20,000 --> 00:41:22,519 On je izvan sebe. 580 00:41:25,080 --> 00:41:26,159 Naprijed. 581 00:41:26,360 --> 00:41:28,599 Povjereniče, imamo novosti. 582 00:41:28,960 --> 00:41:31,079 - O čemu? - O brancinu. 583 00:41:31,280 --> 00:41:34,039 - Pa? - Pretražujemo internet, 584 00:41:34,240 --> 00:41:37,039 i za svakih pet prodanih basova, jedan je "pollok". 585 00:41:37,240 --> 00:41:41,319 - Ne slikar, nego riba s Aljaske. - Također poznat kao "vahnja". 586 00:41:41,680 --> 00:41:44,959 Vrlo uobičajeno i vrlo jeftino. 587 00:41:46,040 --> 00:41:48,399 Dakle, misliš da Bottai... 588 00:41:48,760 --> 00:41:52,799 Kupio sam ovu ribu na veliko i prodao ga kao brancina? 589 00:41:53,000 --> 00:41:57,079 - Točno, bio je prevarant. - Zato su ga i ubili. 590 00:41:57,880 --> 00:42:00,359 Od strane koga, žirija MasterChefa? 591 00:42:00,560 --> 00:42:03,119 - Je li to država? - Ne bih rekao, ali istražite. 592 00:42:03,560 --> 00:42:05,559 možda također doći do dna. 593 00:42:05,760 --> 00:42:08,919 Misterij postaje kompliciran, ha? 594 00:42:10,080 --> 00:42:13,919 - Jeste li provjerili njegove poruke? - Nema se što puno reći. 595 00:42:14,120 --> 00:42:17,919 Osim klijenta kojima je svaki dan dostavljao brancine. 596 00:42:18,360 --> 00:42:21,999 - Restoran? - Ne, izvjesna Luisa Valente... 597 00:42:22,400 --> 00:42:26,919 - Valente. -Što znamo o Luisi Valente? 598 00:42:27,320 --> 00:42:30,919 - To je žena. - Zamišljam, još nešto? 599 00:42:31,520 --> 00:42:33,959 Ne, ne za sada. 600 00:42:34,160 --> 00:42:37,119 I što da radimo? Trebamo li čekati... 601 00:42:37,320 --> 00:42:42,479 da ga slučajno nađem dok kupujete aljaski pollock, 602 00:42:42,680 --> 00:42:45,839 ili bismo trebali nešto učiniti? Što kaže tečaj? 603 00:42:46,040 --> 00:42:49,639 - Online tečaj... - Pustimo li sudbinu da ide svojim tijekom? 604 00:42:50,000 --> 00:42:52,159 Besplatno probno razdoblje je isteklo. 605 00:42:52,360 --> 00:42:56,079 Tizi, što nije u redu? Što se dovraga događa? 606 00:42:56,280 --> 00:42:59,439 Trava, kažeš? Znam kakvu... U redu. 607 00:42:59,640 --> 00:43:04,399 Na putu smo. Pa, zbogom Tizi. Vidimo se sada. 608 00:43:04,600 --> 00:43:10,159 - Moramo ići, "bar", kretati se. - Online tečaj je istekao... 609 00:43:11,400 --> 00:43:14,799 Uhvatite ih! Dakle, super! 610 00:43:15,040 --> 00:43:16,839 Bravo! 611 00:43:23,800 --> 00:43:26,199 Pogledaj to! 612 00:43:27,080 --> 00:43:28,719 hajde 613 00:43:29,320 --> 00:43:31,159 Ne onuda, niz stepenice. 614 00:43:31,360 --> 00:43:34,199 - Ovo je brže. - Što da radimo? 615 00:43:34,200 --> 00:43:38,119 Ti ćeš mi reći. Hipi zabava, možda? Mi smo policija, zaustavite ih! 616 00:43:38,320 --> 00:43:40,919 Ili se barem pretvarati! 617 00:43:50,560 --> 00:43:55,239 Marchino! Marchino! Vidim te, stani. 618 00:43:55,760 --> 00:43:59,319 Povjereniče, ne možete smetati na putu ovog božanskog znaka! 619 00:43:59,520 --> 00:44:05,959 Cioni! Čvršći! američki stil! Ako ja to ne učinim, oni neće... 620 00:44:06,160 --> 00:44:10,599 Stani tamo! Ne! Tko nađe, zadrži ga! 621 00:44:11,960 --> 00:44:14,879 - Nisam ništa napravio! - Dođi, ovo kamenje boli! 622 00:44:15,080 --> 00:44:18,119 - Našao sam ove, moji su! - Dođi ovamo! 623 00:44:18,320 --> 00:44:21,119 Prvi sam ih vidio! 624 00:44:21,120 --> 00:44:24,839 - Moji su! - Sranje! Dođi ovamo! 625 00:44:25,640 --> 00:44:29,319 - Kad je stigla ova mana s neba? - Prije par sati. 626 00:44:30,120 --> 00:44:33,599 Isprva je izgledalo kao čudne alge ili smeće, ali onda... 627 00:44:33,960 --> 00:44:37,039 - Ali onda... - Povjereniče, pogledajte. 628 00:44:37,240 --> 00:44:43,679 Bez sumnje, to je marihuana. Nije da sam korisnik, ali... 629 00:44:44,240 --> 00:44:49,719 - O čemu razmišljaš? ne koristim. - Mislim da kad bi sva ova trava... 630 00:44:49,920 --> 00:44:53,839 pojavio se tamo gdje je bio brod, možda je to bio Bottai. 631 00:44:54,040 --> 00:44:56,999 - Slavni brancin! - To bi objasnilo tajnu. 632 00:44:57,240 --> 00:44:59,159 - Toliko o poljoku! - Pollock? 633 00:44:59,360 --> 00:45:00,479 Ono što sam otkrio bila je prijevara. Objasnit ću ti uz piće... 634 00:45:00,480 --> 00:45:02,959 Prijevara koju sam otkrio. Objasnit ću ti uz piće... 635 00:45:03,200 --> 00:45:06,119 Da, ali u hlačama. 636 00:45:06,320 --> 00:45:09,519 Ostavimo sad drugog časnika amfibiju u vodi, 637 00:45:09,720 --> 00:45:12,519 dok ti i ja Idemo vidjeti Luisu Valente, u redu? 638 00:45:12,880 --> 00:45:15,439 - Zbogom Tizi, hvala. - Zbogom. 639 00:45:18,320 --> 00:45:21,119 Marchino! Pauza je gotova, na posao! 640 00:45:21,680 --> 00:45:23,679 Potez! 641 00:45:24,200 --> 00:45:26,879 Tako je, kupio sam travu od Bottaija. 642 00:45:27,080 --> 00:45:31,919 Za osobnu upotrebu, recimo. Tek nedavno, prije nisam imao. 643 00:45:32,120 --> 00:45:34,839 - Ne? - Ne, samo mjesec dana ili tako nešto. 644 00:45:35,040 --> 00:45:38,719 Kupio sam nešto dva puta. Dao mi ga je, u biti. 645 00:45:38,720 --> 00:45:44,039 Dvaput. Čudno je, jer znamo da sam ga viđao svaki dan. 646 00:45:44,400 --> 00:45:46,559 - Ne zbog marihuane. - Za što onda? 647 00:45:46,560 --> 00:45:49,479 - Što ti misliš? - Jesu li imali aferu? 648 00:45:49,680 --> 00:45:51,239 Avantura... 649 00:45:51,440 --> 00:45:54,479 - Zapravo, bilo mi je to pomalo neugodno. - Pa? 650 00:45:54,680 --> 00:45:57,279 Pa, spavali smo zajedno. 651 00:45:58,000 --> 00:46:02,799 Što mogu učiniti? Volim dečke i volim se ševiti. 652 00:46:04,280 --> 00:46:07,079 - Što je tako smiješno? - Ništa. 653 00:46:07,280 --> 00:46:12,239 - Zar se ne voliš ševiti? - To je zanimljiva aktivnost, ali... 654 00:46:12,440 --> 00:46:16,079 Očito nemate sposobnosti. sladak si... 655 00:46:16,440 --> 00:46:19,999 da si pametniji a ti si imao neke cure, ne bi to rekao. 656 00:46:20,200 --> 00:46:22,599 Možda ih imam. 657 00:46:25,360 --> 00:46:27,239 On ih nema. 658 00:46:27,440 --> 00:46:30,519 - Dakle, on ima nekoliko avantura. - Pa, nekoliko... 659 00:46:30,720 --> 00:46:33,279 Četiri, pet... 660 00:46:33,480 --> 00:46:36,079 Pa, sada četiri. Ništa ozbiljno. 661 00:46:36,280 --> 00:46:40,559 Samo prosječna količina. Ovisi o sezoni, jedno ide... 662 00:46:40,760 --> 00:46:43,559 To će biti dovoljno, Govoni. Je li govorio? 663 00:46:43,760 --> 00:46:46,519 Rekao sam da sam zauzet. 664 00:46:46,880 --> 00:46:50,439 Nadam se ovoj vijesti iz Bottaija ne širiti se. 665 00:46:50,640 --> 00:46:55,159 Teško je imati četvero djece u isto vrijeme. Postali bi ljubomorni i stvarali probleme. 666 00:46:55,360 --> 00:46:57,959 - Kako to misliš? - Jeste li vidjeli vijesti? 667 00:46:58,160 --> 00:47:00,679 - Svi ti feminicidi, celocidi... - Da, istina. 668 00:47:01,080 --> 00:47:04,679 Ali ono što nas zanima je Bottai, ne njegov privatni život. 669 00:47:04,880 --> 00:47:08,839 - Iako zvuči fascinantno. - Govoni. 670 00:47:09,040 --> 00:47:11,879 Kakav je čovjek bio Bottai? 671 00:47:12,080 --> 00:47:15,719 Je li u njemu bilo nešto čudno, neobično...? 672 00:47:15,920 --> 00:47:18,359 Uvijek je bilo pomalo čudno. 673 00:47:18,560 --> 00:47:22,719 Jednom me zamolio da nazovem njegovog prijatelja dok smo se jebali... 674 00:47:22,920 --> 00:47:25,959 kako bi mogao čuti da mi se sviđa i morala sam reći njegovo ime. 675 00:47:26,160 --> 00:47:31,479 "Bottai, da! Bottai, sviđa mi se! Da, da!" 676 00:47:31,680 --> 00:47:34,479 - Tako da je njegov prijatelj znao da je to on. - Jer? 677 00:47:34,680 --> 00:47:37,999 ne znam Bila bi to privatna šala. 678 00:47:38,840 --> 00:47:41,239 Dobro, dat ću ti ovu bilježnicu. 679 00:47:41,600 --> 00:47:44,119 Obećavam da ove informacije bit će povjerljivi. 680 00:47:44,320 --> 00:47:50,119 - Napiši imena svojih ljubavnika. - Prošlost, ne budućnost. 681 00:47:57,760 --> 00:47:59,959 Evo nas! 682 00:48:04,200 --> 00:48:06,759 Bit ćete impresionirani! 683 00:48:06,960 --> 00:48:10,079 Nisam siguran da to zaslužuješ. 684 00:48:10,280 --> 00:48:13,079 Nakon svog teškog rada sta sam uradio, za dzabe... 685 00:48:13,280 --> 00:48:17,479 - Mislim da će i Tizi biti impresioniran. - Mogu li je pozvati? 686 00:48:17,680 --> 00:48:20,759 Ne, možeš mu poslati fotografiju. 687 00:48:20,960 --> 00:48:23,879 Pogledajte kako spektakularno! 688 00:48:24,080 --> 00:48:27,039 Zbog načina na koji si to opisao, Mislio sam da će biti bolje. 689 00:48:27,240 --> 00:48:31,359 šališ se Živjeli ste među kutijama prije susreta sa mnom. 690 00:48:31,560 --> 00:48:34,559 Zaboravi. Počnimo s preuzimanjem to brdo stvari. 691 00:48:34,760 --> 00:48:38,199 Za koje se ispostavi da su sve tvoje. 692 00:48:38,400 --> 00:48:43,279 Battaglia, preuzimanje je treći korak. Napravio sam prva dva, izjednačeni smo. 693 00:48:43,640 --> 00:48:47,879 - Zapravo, dužan si mi. - O da? I što sada? 694 00:48:48,080 --> 00:48:51,719 - Da te provedem u obilazak terase? - Bio bih sretan... 695 00:48:51,920 --> 00:48:54,719 s malo te trave da smo neki dan popušili. 696 00:48:54,920 --> 00:48:58,399 Ni u snu! Kad pušite, gubite živce. 697 00:48:58,600 --> 00:49:01,399 Nije istina, shvatio sam mnoge stvari. 698 00:49:01,600 --> 00:49:06,439 Kao što, da je vaša privlačnost centripetalna? 699 00:49:06,640 --> 00:49:08,319 Skini cipele! 700 00:49:19,480 --> 00:49:22,159 Cioni, što radiš? 701 00:49:22,360 --> 00:49:25,199 Ništa. To je video poziv od strane Rimediottija i njegove pande. 702 00:49:25,400 --> 00:49:27,319 - Video poziv? - Da, pitao sam ga. 703 00:49:27,520 --> 00:49:30,599 - Jer? - Kad sam pokušao popraviti antenu, 704 00:49:30,960 --> 00:49:33,879 Isključujemo telefonsku liniju. 705 00:49:34,080 --> 00:49:37,399 Rimediotti mi želi pokazati što možete učiniti na svom računalu. 706 00:49:37,760 --> 00:49:41,839 - Dakle... - Je li važno ili se zajebavaš sa mnom? 707 00:49:42,200 --> 00:49:45,239 Ne, radi se o Bottaiju. Mogu li odgovoriti? 708 00:49:45,560 --> 00:49:47,199 Naprijed. 709 00:49:49,760 --> 00:49:52,079 - Povjereniče, zdravo! - Zdravo. 710 00:49:52,280 --> 00:49:57,199 - Vidite kako smo dobro organizirani? - Da, vidim. 711 00:49:57,400 --> 00:50:00,519 - Možemo li prijeći na stvar? - Povjerenik.. 712 00:50:00,880 --> 00:50:03,759 Sjetio sam se noći oluje, 713 00:50:03,960 --> 00:50:06,319 povratak iz Barlumea nakon narudžbe dostave... 714 00:50:06,520 --> 00:50:10,519 kućna dostava kroasana i cappuccina, izbjegavati izlaske... 715 00:50:10,720 --> 00:50:14,679 -Da? -Vidio sam mali žuti čamac. 716 00:50:14,880 --> 00:50:18,439 isplovljavanje na more iz luke. 717 00:50:18,640 --> 00:50:21,919 I pomislio sam: "Taj tip je lud." 718 00:50:22,280 --> 00:50:26,919 -Čiji je to bio brod? - Stalni gost u mom starom restoranu. 719 00:50:27,120 --> 00:50:32,279 - Pravi davež. - Ima li taj gnjavaža ime? 720 00:50:33,120 --> 00:50:35,079 Roby Falcucci. 721 00:50:35,280 --> 00:50:38,639 - Puno vam hvala. - Čekaj! 722 00:50:39,080 --> 00:50:41,319 - Htjela sam objasniti... - Vrlo dobro. 723 00:50:41,520 --> 00:50:47,159 -kako sam savladao "soft-werry"... - Volio bih čuti sve detalje, 724 00:50:47,560 --> 00:50:49,999 ali ne sad... 725 00:50:50,720 --> 00:50:54,079 Apágalo. Sad nije dobar trenutak. 726 00:50:54,280 --> 00:50:57,639 Možda drugi put, u redu? 727 00:51:02,560 --> 00:51:06,999 Roby Falcucci. Tražim li među Bottai klijentima? 728 00:51:07,200 --> 00:51:10,439 Ne, pozovi tehničara i popravi telefon. 729 00:51:10,640 --> 00:51:16,439 Roby Falcucci jedan je od ljubavnika de Valente, posjetit ćemo ga. 730 00:51:16,840 --> 00:51:18,679 Hoćeš li pozvati tehničara? 731 00:51:19,040 --> 00:51:20,999 - Da. - DOBRO. 732 00:51:31,560 --> 00:51:33,679 Ne! 733 00:51:34,000 --> 00:51:38,279 -Kako si mogao ovo učiniti? - Massimo, smiri se, samo testiramo. 734 00:51:38,480 --> 00:51:43,079 - Priznaj da bolje izgleda! - Ako si htjela probati, Tiziana, 735 00:51:43,280 --> 00:51:46,719 - Mogla si mi reći. - Nisam imao priliku, Massimo. 736 00:51:46,920 --> 00:51:50,319 - Živimo zajedno! - Imao sam pametnija posla. 737 00:51:50,520 --> 00:51:53,999 Ako želimo ostaviti kao prije, Neće dugo trajati. 738 00:51:54,200 --> 00:51:57,159 - Ali prvo završi. - Naravno. 739 00:51:57,360 --> 00:51:59,879 Drago mi je da sam stigao na vrijeme. 740 00:52:00,280 --> 00:52:05,239 Kažem ti, nastavi tako a ja ću prodati svoje udjele u lokalu! 741 00:52:05,440 --> 00:52:08,639 Massimo, već si to učinio, Beppeu. I on je na mojoj strani. 742 00:52:08,840 --> 00:52:13,119 - Beppe je uvijek na vašoj strani. - Ne uvijek, samo ovaj put... 743 00:52:13,320 --> 00:52:18,239 Da, veliki brate, uvijek si. A znam i zašto. 744 00:52:18,680 --> 00:52:21,319 Zapravo, svi to znamo! 745 00:52:21,760 --> 00:52:23,599 PRAVI? 746 00:52:23,960 --> 00:52:25,359 - Nije li tako? - Nije li to što, Massimo? 747 00:52:25,560 --> 00:52:28,839 - Bolje je da to ne kažem. - Nemaš što reći. 748 00:52:29,040 --> 00:52:30,479 o da 749 00:52:30,680 --> 00:52:35,799 Slušaj onda ovo. Ti si... pravi... 750 00:52:36,440 --> 00:52:39,599 - Što? - Izdajnik... 751 00:52:40,040 --> 00:52:42,999 - Što? - Budući da ste ovdje, moj je red završio. 752 00:52:43,160 --> 00:52:48,119 - Otiđi. - Ne, ja odlazim. Bit će bolje. 753 00:52:51,000 --> 00:52:53,919 Ah! I također, Tizi... 754 00:52:54,280 --> 00:52:57,079 - Selim se. - Bravo, kasni šest mjeseci... 755 00:52:57,280 --> 00:52:58,999 - Našao sam mjesto. - Prihvatilište za beskućnike? 756 00:52:59,200 --> 00:53:01,199 - Ne brini. - Neću to učiniti. 757 00:53:01,400 --> 00:53:07,519 Ako odeš zbog takve gluposti, Obojit ću bar jarko ružičasto! 758 00:53:07,720 --> 00:53:10,799 I svijetlo zelena također! 759 00:53:11,800 --> 00:53:15,199 - Dobra ideja, sviđa mi se! - Zamislio sam. 760 00:53:17,120 --> 00:53:22,079 - Čini mi se da smo se već vidjeli. - Možda u baru za parove u Livornu? 761 00:53:22,480 --> 00:53:24,639 Obično idem tamo. 762 00:53:24,840 --> 00:53:28,679 - Ne, dosadnije, za posao. - ISTINA. 763 00:53:28,880 --> 00:53:31,599 Bio sam ovdje s nekim klijentima. 764 00:53:31,800 --> 00:53:37,519 - Bio je Pasqualijev odvjetnik. - Naravno! odnosno. 765 00:53:37,720 --> 00:53:42,079 Prekrasan dan, susret s Falcuccijem i ponovno vidjeti Pasqualija! 766 00:53:42,280 --> 00:53:45,159 ali ovaj put, On je ovdje kao interesantna osoba. 767 00:53:45,640 --> 00:53:48,759 - Htio bih nazvati svog odvjetnika. - Naprijed. 768 00:53:49,240 --> 00:53:51,959 G. Falcucci, jeste li slobodni? Naravno, gospodine Falcucci. 769 00:53:52,160 --> 00:53:56,759 Već sam u policijskoj postaji. I ja isto! 770 00:53:57,880 --> 00:53:59,959 Korisno je biti dvoje ljudi u jednom. 771 00:54:00,680 --> 00:54:05,119 - Kladim se da se dobro zabavlja. - Želiš li se pridružiti zabavi? 772 00:54:05,320 --> 00:54:09,519 - Ne, proći ću ovaj put. - Kakva šteta, propuštaš. 773 00:54:09,880 --> 00:54:13,639 Jeste li poznavali Giuliana Bottaija? 774 00:54:14,000 --> 00:54:17,919 Bottai je imao svoj brod u luci, nekoliko dokova od moga. 775 00:54:17,920 --> 00:54:22,239 S vremena na vrijeme pozdravili bismo se, ali to je sve. 776 00:54:22,440 --> 00:54:26,919 Dobro, jer također dijeliti luku u Pineti, 777 00:54:27,280 --> 00:54:31,399 Čini se da je s Bottaijem podijelio još nešto. 778 00:54:32,320 --> 00:54:33,759 - Šališ se? - Jer? 779 00:54:33,960 --> 00:54:37,279 - Zato što Luisa nikad ne bi otišla s Bottaijem. - Ne? 780 00:54:37,480 --> 00:54:40,599 Mora da je to izmislio da se pokaže... 781 00:54:40,800 --> 00:54:46,879 -Nije mu bila ni jedina ljubavnica. - Nije istina, časni sude! 782 00:54:47,360 --> 00:54:50,879 - Jeste li ljubomorni? - Apsolutno ne... 783 00:54:51,080 --> 00:54:56,439 Možda zbog ove priče, Htjela sam razjasniti stvari. 784 00:54:56,640 --> 00:54:59,839 Zašto si bio u moru one noći kad su ga ubili? 785 00:55:00,040 --> 00:55:03,239 Noć oluje Bio sam kod kuće s majkom. 786 00:55:03,840 --> 00:55:05,519 Stvarno? S tvojom mamom? 787 00:55:06,080 --> 00:55:08,599 - Ne miješaj moju mamu u ovo. - Falcucci, 788 00:55:09,040 --> 00:55:11,759 Jedini je ovdje u Pineti jarkožutim čamcem. 789 00:55:11,960 --> 00:55:15,519 Vidjeli su ga kako odlazi iz luke, pa, Ili mi reci tko je bio na tom brodu... 790 00:55:15,720 --> 00:55:18,839 ili nekoliko sati u ćeliji može da osvježite svoje pamćenje. 791 00:55:19,280 --> 00:55:20,879 - Ne mogu ti reći. - Jer? 792 00:55:21,360 --> 00:55:26,559 On je klijent, prijatelj, zapravo. Dragi prijatelju, tvoj inicijal je Y. 793 00:55:26,920 --> 00:55:28,959 Jurij. 794 00:55:29,920 --> 00:55:33,319 - Vaše prezime? - Ne pitaj me, ne mogu ti reći. 795 00:55:33,520 --> 00:55:35,359 - Blijeda boja. - Bijela. 796 00:55:35,800 --> 00:55:38,159 - Manji. -Blanquini. 797 00:55:38,520 --> 00:55:42,439 Jurij Bianquini. Već sam čuo to ime, tko je to? 798 00:55:42,640 --> 00:55:46,239 Iz Pise. Dva puta osuđivan posjedom, "barom", raspodjelom. 799 00:55:46,440 --> 00:55:49,079 - ISTINA. - Ali samo za marihuanu, ljudi! 800 00:55:49,240 --> 00:55:52,279 Legalizirali su to u gotovo cijelom svijetu, Nije to tako velika stvar. 801 00:55:52,640 --> 00:55:56,759 U slučaju da niste primijetili, Mi smo na drugom kraju svijeta. 802 00:55:57,120 --> 00:56:01,559 Ne, mi smo u provinciji svijeta. Gdje su moderni poput mene potisnuti. 803 00:56:01,760 --> 00:56:07,679 - Onda dajte dobar primjer i otiđite. - Ne mogu ostaviti mamu samu. 804 00:56:07,880 --> 00:56:11,759 ali možeš li mi reći što je Jurij radio sa svojim brodom. 805 00:56:11,960 --> 00:56:13,239 - Ne. - Zašto? 806 00:56:13,440 --> 00:56:16,119 Da znaš što ja, upao bih u nevolju. 807 00:56:16,320 --> 00:56:20,399 - Ali sada znam. Je li tako, Govoni? - da 808 00:56:20,600 --> 00:56:23,599 Hoću li dobiti travu? 809 00:56:46,120 --> 00:56:48,119 Što je to? 810 00:56:48,600 --> 00:56:50,719 Što se dogodilo? 811 00:56:53,520 --> 00:56:54,759 Ne! 812 00:56:54,960 --> 00:56:57,319 Ne! Pasquali! 813 00:56:57,520 --> 00:57:01,399 Rekao sam ti da ne pušiš! Pasquali! gdje si 814 00:57:01,600 --> 00:57:05,799 Sve se zatvorilo... Zašto ste zatvorili sve prozore? 815 00:57:06,000 --> 00:57:08,599 - Gdje si? - Šššš.. 816 00:57:09,520 --> 00:57:13,519 - Pasquali, gdje si? - Začepi! 817 00:57:22,400 --> 00:57:26,919 - Zašto si dovraga dolje? - Ima ih posvuda. 818 00:57:27,120 --> 00:57:29,799 - WHO? - Šišmiši. 819 00:57:30,000 --> 00:57:32,599 Skrivaju se, zli su, crni su. 820 00:57:32,800 --> 00:57:35,199 Naravno da su crni, Jeste li mislili da su naranče? 821 00:57:35,400 --> 00:57:39,319 Ovo je nešto ozbiljno. Čuo sam ih u svojoj sobi... 822 00:57:39,520 --> 00:57:43,719 Lepet krila zaraženog šišmiša, znaš li na što mislim? 823 00:57:43,920 --> 00:57:51,399 - Ne, ali znam što je ovo! - Stavila sam samo malo da okusim. 824 00:57:51,600 --> 00:57:56,919 - Sve si popušio, dovraga. - Nešto mi je ispalo, kunem se! 825 00:57:57,160 --> 00:58:00,199 Rekao sam ti da ne pušiš! 826 00:58:00,400 --> 00:58:03,599 I ne pušite toliko! Već ste poludjeli. 827 00:58:03,800 --> 00:58:07,799 - Jesam li? - Da, u normalnim ste uvjetima. 828 00:58:08,000 --> 00:58:11,879 - Zamislite kad pušite! - To su dobre vijesti. 829 00:58:12,080 --> 00:58:17,159 - Zašto to kažeš? - Jer to znači da ti šišmiši, 830 00:58:17,360 --> 00:58:22,639 - To su stvari u mojoj glavi, zar ne? - Rotira centrifugalnom silom, zar ne? 831 00:58:22,840 --> 00:58:27,559 Bilo bi super da sam potpuno lud, Kad bi sve bilo samo u mojoj glavi... 832 00:58:27,760 --> 00:58:30,519 - Molim te, reci mi, Beppe. - da 833 00:58:30,960 --> 00:58:32,999 - Reci mi da. - Da, sve je to u tvojoj glavi! 834 00:58:33,200 --> 00:58:37,479 Sada ću otvoriti prozor da prozračim. Udahnite svjež zrak... 835 00:58:37,680 --> 00:58:42,199 - i ti ćeš se smiriti. - Ne otvaraj ih, vratit će se! 836 00:58:42,400 --> 00:58:46,959 Bojim se. Čak se i sebe bojim. 837 00:58:47,320 --> 00:58:51,359 Pa sad nas je dvoje. I mene plašiš! Ne samo sada, općenito. 838 00:58:51,560 --> 00:58:54,399 - Ne govori to. - Molim te izađi. 839 00:58:54,760 --> 00:59:01,719 Znam da se šišmiši vraćaju. Zamjeraju mi! 840 00:59:02,160 --> 00:59:07,319 Ne znam je li svijet loš ili ako vidim svijet kao loš. 841 00:59:07,680 --> 00:59:10,359 - Ne znam. - Zagrli me! 842 00:59:10,800 --> 00:59:12,479 - Ne... - Sranje, samo me drži. 843 00:59:12,680 --> 00:59:16,959 Mi ovo radimo... Ako izađeš, zagrlit ću te. 844 00:59:17,160 --> 00:59:20,959 - Ne, dođi ispod stola. - Ne uklapam se! 845 00:59:21,160 --> 00:59:23,399 Hajde, dođi ovamo! 846 00:59:23,600 --> 00:59:28,319 - Ako to učinim, hoćeš li izaći? - Da, možda kasnije. 847 00:59:28,920 --> 00:59:31,759 Što sam učinio da ovo zaslužim? 848 00:59:32,880 --> 00:59:35,879 - Ne šišmiši? - Nema šišmiša! 849 00:59:36,080 --> 00:59:38,119 Ne silazim ovamo! Shrvana sam. 850 00:59:38,840 --> 00:59:41,079 Komesar, rekao si da ne vjeruješ Falcucciju, 851 00:59:41,280 --> 00:59:45,839 a ipak evo nas u zoru iza njegove priče, "slash", lažni trag. 852 00:59:46,600 --> 00:59:49,919 - Recimo da volim da me se uskrati. - da 853 00:59:50,120 --> 00:59:55,559 Kao onaj put sam mislio da je Mancini počinio samoubojstvo, ali... 854 00:59:55,760 --> 00:59:58,079 Ne, kao jutros kad sam pomislio, 855 00:59:58,280 --> 01:00:02,799 “Dobro je da Cioni i Govoni stalno sam prestao pričati!" 856 01:00:03,000 --> 01:00:05,079 - Ispričajte me na trenutak. - Tko je? 857 01:00:05,280 --> 01:00:07,359 Moj prijatelj odvjetnik s podacima o Falcucciju. 858 01:00:07,560 --> 01:00:10,919 - Što da radimo? - Pozvoni. Pozdrav Luciano. 859 01:00:11,120 --> 01:00:14,519 Kako ste? Možeš li pričati? 860 01:00:15,800 --> 01:00:17,599 Točno. 861 01:00:17,800 --> 01:00:19,599 Što mi kažeš? 862 01:00:21,200 --> 01:00:22,799 To je to... 863 01:00:28,960 --> 01:00:30,319 dobro jutro 864 01:00:30,520 --> 01:00:33,039 - Što je? - Tražimo Yurija Bianquinija. 865 01:00:33,240 --> 01:00:37,239 On je moj brat. U kupaonici je, idem ga potražiti. 866 01:00:37,440 --> 01:00:39,799 - Čekat ćemo ovdje. - Hvala. 867 01:00:40,000 --> 01:00:46,359 - Zašto, je li taj idiot u nevolji? - Ne, imamo samo neka pitanja. 868 01:00:46,920 --> 01:00:49,279 - Jedna minuta. - Naprijed. 869 01:00:49,480 --> 01:00:53,599 Jurij! Yuri, imate posjetitelja! 870 01:00:58,760 --> 01:01:02,719 Jeste li ga otišli tražiti u zapadno krilo kraljevske palače? 871 01:01:02,920 --> 01:01:05,079 Zapadno krilo! 872 01:01:07,960 --> 01:01:10,639 - Nije baš kraljevska palača. - Jesu li velike? 873 01:01:10,840 --> 01:01:13,039 - Ovaj nije. - Ne, mislim na kraljevske dvore. 874 01:01:13,240 --> 01:01:17,519 - Više-manje. Nikad nisi bio ni na jednom? - Ne ne. 875 01:01:17,720 --> 01:01:21,279 - Pa? - Otišao je tražiti svog... brata. 876 01:01:21,760 --> 01:01:24,999 Ne brate, idioti! 877 01:01:29,160 --> 01:01:30,559 Ne! 878 01:01:31,000 --> 01:01:32,199 tamo... 879 01:01:51,320 --> 01:01:53,479 Mislim da je skočio odavde. 880 01:01:53,680 --> 01:01:55,079 Vrlo dobro. 881 01:01:55,280 --> 01:01:59,919 U posljednje vrijeme pokazujete pronicljivost i izvanrednu mentalnu bistrinu. 882 01:02:00,120 --> 01:02:01,799 - Hvala. - Nema na čemu. 883 01:02:02,000 --> 01:02:05,079 Potražimo u kući. 884 01:02:05,280 --> 01:02:06,999 Budite pažljiviji. 885 01:02:07,200 --> 01:02:10,879 Komesar Fusco bio je hvaljenje, "bar", omalovažavanje. 886 01:02:15,440 --> 01:02:18,559 Misliš li da je pušio marihuanu, Govoni? 887 01:02:19,320 --> 01:02:23,919 - Mislim da jesam. PRAVI? - Pa bio je diler marihuane. 888 01:02:36,560 --> 01:02:39,399 Oh! Jesu li poludjeli? 889 01:02:39,600 --> 01:02:43,959 - Battaglia, što dovraga radiš ovdje? - Došao sam kupiti... 890 01:02:44,240 --> 01:02:46,119 - Mislim, posuditi... -Posuditi malo trave? 891 01:02:46,720 --> 01:02:49,199 Samo malo pušim. Samo da se naspavam. 892 01:02:49,400 --> 01:02:53,639 - Pasquali je sve popušio... - Razumijem. Tvoj prijatelj je pobjegao. 893 01:02:53,840 --> 01:02:57,159 - Jer? - Možda zato što je ubio Bottaija? 894 01:02:57,360 --> 01:03:01,119 -Juri? Ne mislim tako. - Dakle, dobro ga poznaješ. 895 01:03:01,320 --> 01:03:04,879 Pa ja bolje poznajem njegovu djevojku, ali da. 896 01:03:05,080 --> 01:03:07,839 Zašto ti i ja ne razgovaramo? 897 01:03:08,040 --> 01:03:12,559 - A što ćemo mi? - Pregledajte online tečaj. 898 01:03:13,560 --> 01:03:16,159 Sačuvaj to... 899 01:03:19,880 --> 01:03:22,839 - Bettina! - Zdravo! 900 01:03:23,040 --> 01:03:25,679 - kako si - U redu, opuštanje. 901 01:03:25,880 --> 01:03:29,039 - Imao sam iscrpljujuće jutro. - Mogu to zamisliti. 902 01:03:29,240 --> 01:03:33,239 - Došao sam samo pozdraviti prijatelja... - Oh, moram ti reći. 903 01:03:33,440 --> 01:03:36,079 ponestalo mi je trave, Jurija nisam vidio dva dana. 904 01:03:36,280 --> 01:03:38,279 - I tako? - To? 905 01:03:38,680 --> 01:03:42,639 Zar ga nisi vidio dva dana? gdje je Jeste li zvali? 906 01:03:42,840 --> 01:03:49,839 - Toliko pitanja, jesu li policija? - Da, zapravo, ona je policijska službenica. 907 01:03:50,040 --> 01:03:53,399 - Ali... - Ali ne policija koja se pojavljuje na TV-u. 908 01:03:53,600 --> 01:03:56,599 Nego, kako da kažem... 909 01:03:56,800 --> 01:03:59,039 - Kakav je on policajac... - Lijepo? 910 01:03:59,440 --> 01:04:03,119 Lijepo, da. I ljubitelji zabave! 911 01:04:03,320 --> 01:04:07,079 Ne razumijem, mogu li ostati miran Ili da se počnem brinuti? 912 01:04:07,280 --> 01:04:10,519 - Ne, super mirno! - Ne brini, ona je prijateljica. 913 01:04:10,720 --> 01:04:12,519 Ja sam tvoj prijatelj... 914 01:04:12,880 --> 01:04:16,239 Pa, zašto brinuti? Smatram da je to iscrpljujuće... 915 01:04:16,440 --> 01:04:19,079 Nije potrebno, smiri se. 916 01:04:19,280 --> 01:04:21,959 Jeste li sigurni da nemate travu? 917 01:04:22,160 --> 01:04:27,719 Možemo popušiti joint zajedno, ali Jurij nema više što prodati. 918 01:04:27,920 --> 01:04:30,399 - Ostavio ga je. - Jesi li odmah ostavio... 919 01:04:30,600 --> 01:04:33,799 - Kad je stigla ljubazna policija? - Ne... 920 01:04:34,000 --> 01:04:38,159 Prije sam dobio travu u luci Livorno. 921 01:04:38,320 --> 01:04:41,519 Ali u posljednje vrijeme, Policija je bila posvuda, 922 01:04:41,960 --> 01:04:46,519 provjeravajući kineske kontejnere zbog virusa. 923 01:04:46,720 --> 01:04:50,679 A ovaj virus, mislite li da je pravi? 924 01:04:50,880 --> 01:04:53,399 ili bolje rečeno zavjera...? 925 01:04:53,600 --> 01:04:56,399 Da, moglo bi biti međunarodna zavjera. 926 01:04:56,600 --> 01:05:01,039 - Zato moramo malo surađivati. - Tako je to. 927 01:05:01,240 --> 01:05:04,239 I vjerujte jedno drugom, podijeli informacije... 928 01:05:04,440 --> 01:05:07,039 Vratimo se Juriju. 929 01:05:07,400 --> 01:05:10,319 - Što smo govorili? - Da nisam mogao u luku. 930 01:05:10,720 --> 01:05:14,199 Da naravno. Nisam mogao tamo, 931 01:05:14,400 --> 01:05:19,119 i zamolio prijatelja da ide tražiti njegove stvari... 932 01:05:19,120 --> 01:05:21,959 izravno iz čamca svojim malim čamcem. 933 01:05:22,160 --> 01:05:26,879 - Je li se prijatelj zvao Bottai? - Da, čak sam napravio i pjesmu! 934 01:05:27,080 --> 01:05:29,239 935 01:05:29,440 --> 01:05:30,719 Dobro, dobro. 936 01:05:31,240 --> 01:05:32,759 - ISTINA? - Prelijepo. 937 01:05:32,960 --> 01:05:37,399 Dakle, Bottai je nije otišao tražiti? 938 01:05:37,840 --> 01:05:40,359 -Tražiti što? - Trava, Bettina... 939 01:05:40,720 --> 01:05:42,919 Da, točno. 940 01:05:43,120 --> 01:05:48,439 Prvo je počeo dobivanjem uloge, a do tada je sve u redu. 941 01:05:48,640 --> 01:05:53,239 Ali onda je ukrao svoje klijente i tada je Jurij popizdio. 942 01:05:53,440 --> 01:05:57,799 - S pravom. - Kad je to bilo? Mislim da je bilo... 943 01:05:58,160 --> 01:06:00,479 - Noć oluje? - Točno. 944 01:06:00,680 --> 01:06:04,479 Posudio je čamac od drugog prijatelja, 945 01:06:04,480 --> 01:06:07,559 da bi mogli ići do dobavljača i riješiti problem. 946 01:06:07,760 --> 01:06:12,159 Ali budući da nije bio vrsni mornar, Bio je mrak... 947 01:06:12,360 --> 01:06:17,079 i bila je oluja, Uplašio se i vratio kući. 948 01:06:17,760 --> 01:06:20,519 Jeste li bili uzrujani kad ste došli kući? Što je rekao? 949 01:06:20,720 --> 01:06:27,079 Ne, bio je tužan, jadnik. Možeš pasti u depresiju, jadniče. 950 01:06:27,280 --> 01:06:29,799 Pa, hvala Bettina. 951 01:06:30,000 --> 01:06:33,559 A ako ima novosti od vas, nazovite nas. 952 01:06:33,960 --> 01:06:35,479 U REDU? 953 01:06:35,840 --> 01:06:40,839 - Ne, nemoj s tim raditi filtere. - Bilo bi savršeno! 954 01:06:41,200 --> 01:06:45,199 Moj broj je tamo, Ako ga slomite, onda... 955 01:06:45,400 --> 01:06:48,959 - Onda ću ga čuvati na sigurnom. - Da, učini to. 956 01:06:49,160 --> 01:06:51,359 - Doviđenja, hvala. - Zbogom. 957 01:06:51,560 --> 01:06:54,639 Beppe, prije nego odeš, bi li me pogurao? 958 01:06:54,840 --> 01:06:56,679 Da. 959 01:06:56,880 --> 01:06:59,079 - Hvala. - Zbogom. 960 01:06:59,960 --> 01:07:06,399 Ono o Yuriju koji se uplašio i okrenuo Zvuči mi kao laž. 961 01:07:07,600 --> 01:07:12,439 - Također, bio je ljut na Bottaija. - Ne vjerujem ni njemu ni Falcucciju. 962 01:07:12,640 --> 01:07:14,239 - WHO? - Nije bitno. 963 01:07:14,480 --> 01:07:20,759 - Nisam im ponudio ni joint! - Sljedeći put, Bettina. 964 01:07:20,960 --> 01:07:26,239 - U međuvremenu malo pušite. - Ne pušim toliko. 965 01:07:26,720 --> 01:07:30,639 - Ne, ali pokušaj pušiti malo manje. - Malo manje. 966 01:07:30,840 --> 01:07:33,839 Dobro? Puno, puno, puno manje. 967 01:07:34,040 --> 01:07:36,119 doviđenja doviđenja. 968 01:07:38,520 --> 01:07:40,519 hajde 969 01:07:50,840 --> 01:07:52,879 Dodaj mi boju. 970 01:07:55,440 --> 01:07:57,359 Emo! 971 01:07:57,560 --> 01:08:01,999 - Nemoj samo stajati tamo! - Pa, nisam siguran. 972 01:08:02,360 --> 01:08:04,519 - O čemu? - Mislim da je Tizi u pravu. 973 01:08:04,720 --> 01:08:09,399 Što više gledam u to, Više mi se sviđa nego obojeno u bijelo. 974 01:08:09,600 --> 01:08:12,879 Obojit ćemo ga i bit ćete sigurni. 975 01:08:13,520 --> 01:08:16,159 Daj mi boju, hajde. 976 01:08:17,920 --> 01:08:19,839 - Gdje je velika četka? - Koristi malu. 977 01:08:20,200 --> 01:08:22,519 Ne, da prikrijem veliku grešku, Treba mi velika četka. 978 01:08:22,720 --> 01:08:27,039 - Onda je idi potražiti u autu. - Kako, ovdje sam gore! 979 01:08:27,240 --> 01:08:30,119 - Donio sam boju! - Donio sam ljestve! 980 01:08:30,320 --> 01:08:32,599 Ti ga želiš slikati, ne ja! 981 01:08:32,799 --> 01:08:37,119 Ne gubimo vrijeme, Ne smijemo riskirati da nas uhvate. 982 01:08:37,320 --> 01:08:41,119 - Počet ću, u stilu Giotta. - Ti si gnjavaža! 983 01:08:41,320 --> 01:08:44,999 Emo, možeš li donijeti... Emo! 984 01:08:45,200 --> 01:08:47,559 - Usmjerite svjetiljku prema moru. - Da probudim ribu? 985 01:08:47,759 --> 01:08:51,839 - Ne, vidim nešto. - Gdje? 986 01:08:52,640 --> 01:08:54,119 Čekati. 987 01:08:56,160 --> 01:09:00,119 - Ništa ne vidim. - Daj mi to. Izgled. 988 01:09:00,920 --> 01:09:03,439 Sranje, u pravu si. 989 01:09:03,640 --> 01:09:06,798 Možda je pripadao žrtvi. 990 01:09:07,000 --> 01:09:10,999 trebali bismo ga pecati i odnesite ga komesaru Fuscu. 991 01:09:11,880 --> 01:09:18,479 - Ne, prvo ćemo završiti slikanje. - Što ako ga more odnese? 992 01:09:19,759 --> 01:09:22,239 U REDU. Idi po četku, 993 01:09:22,440 --> 01:09:26,239 Ulovit ću ga a sutra ćemo ga odnijeti u Fusco. 994 01:09:28,640 --> 01:09:32,119 - Može li biti iz Bottaija? - Rekao bih da da. 995 01:09:32,480 --> 01:09:35,559 Pronašli smo fotografiju dodjele nagrada u njegovom domu. 996 01:09:35,759 --> 01:09:38,919 - Nema na čemu. - Massimo, ovo ne rješava slučaj. 997 01:09:39,520 --> 01:09:41,718 - Ne? - Ne. Nema smisla. 998 01:09:41,719 --> 01:09:46,559 Falcucci me ne uvjerava, Jurij je pobjegao čim nas je vidio, 999 01:09:46,960 --> 01:09:49,879 - a sada si još gore s ovim. - Dajte mi malo zasluga! 1000 01:09:50,240 --> 01:09:53,119 Da nisi pomaknuo tijelo, Našao bih ga prije. 1001 01:09:53,320 --> 01:09:57,239 Da ste obavili svoj posao, Ne bih morao skočiti u more, 1002 01:09:57,440 --> 01:09:59,999 - u ponoć u donjem rublju... - Dobro, molim te... 1003 01:10:00,200 --> 01:10:05,319 Nije me briga čija je krivnja, Problem je što to nema smisla! 1004 01:10:05,960 --> 01:10:09,759 Ne mogu riješiti ovaj slučaj, Ne vidim smisla u tome. 1005 01:10:10,160 --> 01:10:14,319 - To je kao Conecta Cuatro. - Kako to misliš? 1006 01:10:14,680 --> 01:10:19,559 Igra crvenih i žutih žetona... Ja to sviram s Ampelinom. 1007 01:10:19,760 --> 01:10:20,439 - Elegantno- - Uvijek na kraju igram sam. 1008 01:10:20,440 --> 01:10:22,039 - Inteligentan. - Uvijek na kraju igram sam. 1009 01:10:22,240 --> 01:10:26,559 Ostajem stjeran u kut. Može se riješiti samo ispočetka. 1010 01:10:26,760 --> 01:10:32,359 - Hoćeš reći da bih trebao početi ispočetka? - Vittoria, to je samo prijedlog. 1011 01:10:32,560 --> 01:10:36,279 - Počnimo s najčudnijim. - Koja stvar? 1012 01:10:36,720 --> 01:10:40,279 Uz državna natjecanja u ribolovu da je Bottai pobijedio, 1013 01:10:40,640 --> 01:10:44,799 nosio medalju za drugo mjesto i koristio ga kao PIN za svoj telefon. 1014 01:10:45,000 --> 01:10:48,359 - Imaš pravo, to je čudno. - Doista. 1015 01:10:48,560 --> 01:10:51,999 Zašto ne tražiti na internetu neki članak... 1016 01:10:52,360 --> 01:10:54,919 - Od tako male konkurencije? - Šališ se? 1017 01:10:55,280 --> 01:10:58,239 Ribarske vijesti prijavljuje najmanji ulov. 1018 01:10:58,440 --> 01:11:02,119 Bottai, 3. kolovoza 1998. 1019 01:11:02,560 --> 01:11:04,799 Prestani dirati stvari, Massimo. 1020 01:11:07,280 --> 01:11:09,519 Ima članak u lokalnim novinama... 1021 01:11:09,720 --> 01:11:11,599 Čekaj, to je Valtriani! 1022 01:11:12,040 --> 01:11:13,919 Vidjeti? Valtriani je. 1023 01:11:14,120 --> 01:11:16,439 -Tko je on? - Tvoj susjed. 1024 01:11:16,640 --> 01:11:18,599 - I? - Pa, naslov je bio za njega. 1025 01:11:19,000 --> 01:11:23,599 - Kakav natpis Vittoria? - U njegovoj kući bila je posvećena fotografija. 1026 01:11:23,880 --> 01:11:28,959 Postoji fotografija. Cioni je napravio tisuće fotografija za vaš online tečaj... 1027 01:11:29,160 --> 01:11:30,919 Evo, pogledaj. 1028 01:11:31,120 --> 01:11:35,039 "Ovaj put uživam" 3. kolovoza 1998. godine. 1029 01:11:35,480 --> 01:11:39,279 Nije to bilo zato što sam bio drugi, već zato što je porazio Valtrianija. 1030 01:11:39,480 --> 01:11:42,159 - Što to govoriš? - Čekaj malo. 1031 01:11:42,520 --> 01:11:44,679 Čekaj, da vidim... 1032 01:11:44,880 --> 01:11:48,199 Kako nisam primijetio? Znate li tko je ona? 1033 01:11:48,400 --> 01:11:52,239 - Tko, Victoria? - Valtrianijeva žena, susjeda. 1034 01:11:52,440 --> 01:11:57,519 Vidjeti? To ne ide. Nazvat ću Cionija. 1035 01:11:57,720 --> 01:11:59,719 Cioni, nazovi Luisa Valente. 1036 01:11:59,920 --> 01:12:05,679 Dobijte naziv tipa koga su zvali dok su se seksali. 1037 01:12:05,680 --> 01:12:07,639 Provjeri, Valtriani. imate li ga Dobro. 1038 01:12:08,240 --> 01:12:10,519 doviđenja doviđenja. Nazovi me. 1039 01:12:10,720 --> 01:12:12,879 Zvali su ga dok su se ševali. 1040 01:12:13,080 --> 01:12:16,399 - Da, ali nije u tome stvar. - Ne, u pravu si. 1041 01:12:16,760 --> 01:12:20,119 Poanta je da vi to razumijete. Razumijete, zar ne? 1042 01:12:20,320 --> 01:12:22,599 Da, ali ne razumijem Kako to razumiješ? 1043 01:12:22,960 --> 01:12:26,999 Znam, o ovome, Stvarno ne razumijem baš ništa. 1044 01:12:27,200 --> 01:12:30,919 - A ostalo? - Pa... 1045 01:12:32,680 --> 01:12:36,599 Ni za ostalo nemam pojma. 1046 01:12:43,840 --> 01:12:46,799 - Zdravo, Valtriani. - Vratio se. 1047 01:12:47,000 --> 01:12:50,079 Da, ali ne zbog skakavaca. Ili možda da. 1048 01:12:50,280 --> 01:12:54,319 - Javi mi, reći ću ženi. - Napravit ću ih na katalonski način. 1049 01:12:54,520 --> 01:12:58,319 - Uz tostirani kruh su ukusni. - Hvala. 1050 01:12:58,920 --> 01:13:04,039 Kad smo se vidjeli, zašto mi nisi rekao da je poznavao Bottaija od djetinjstva? 1051 01:13:04,240 --> 01:13:10,399 Rekao sam mu i svejedno, Svi se poznajemo u ovom gradu. 1052 01:13:10,600 --> 01:13:13,719 - Ali Bottai i ja nikad nismo bili prijatelji. - Ne? 1053 01:13:13,920 --> 01:13:18,479 Ili su bili dok mu nije ukrao djevojku. 1054 01:13:18,680 --> 01:13:23,199 I oženio ju je. Jeste li to vi koji grlite Bottaija, gospođo? 1055 01:13:23,400 --> 01:13:27,159 - Ja sam, odakle ti to? - Iz Bottaijeve kuće. 1056 01:13:27,360 --> 01:13:31,159 Otkrivamo i da je njegova bivša ljubav zvala je muža... 1057 01:13:31,360 --> 01:13:34,039 puštati šale tipa porno s njim. 1058 01:13:34,240 --> 01:13:36,999 I krao mu jastoge, vrijeđao ga... 1059 01:13:37,360 --> 01:13:40,959 Cijeli niz provokacija što ga je na kraju i izludilo. 1060 01:13:41,320 --> 01:13:45,839 - Kamo želiš ići? - Ti mi reci, uštedi nam malo vremena. 1061 01:13:46,040 --> 01:13:49,919 Reći ću vam kako sam dospio tamo. Prošli put si mi rekao da Bottai... 1062 01:13:50,120 --> 01:13:53,719 - Volio je udane žene. - I? To je istina. 1063 01:13:53,920 --> 01:13:56,999 Da, ali ako nikad nisi razgovarao s Bottaijem, 1064 01:13:57,200 --> 01:14:00,359 kako ste znali da te žene jesu li bili vjenčani? 1065 01:14:00,560 --> 01:14:03,559 I zašto nam je dao tragove? da će nas odvesti do ubojice, 1066 01:14:03,760 --> 01:14:06,479 kad smo svi pretpostavljali da je Bottai umro u oluji? 1067 01:14:06,680 --> 01:14:10,079 Možda zato što je znao da su ga ubili. 1068 01:14:10,280 --> 01:14:13,239 Ne, ha? Nemoj mi reći da si ti to učinio! 1069 01:14:13,440 --> 01:14:18,359 Piero, ti si stvarno idiot. Znao sam da jesi, ali ne tako velik! 1070 01:14:18,560 --> 01:14:21,799 - Smiri se! - Smiriti se? 1071 01:14:22,000 --> 01:14:25,199 Na kraju vam je uspio uništiti život! 1072 01:14:25,400 --> 01:14:28,919 - Ali ja sam ga ubio! - Bravo, odlično! 1073 01:14:29,120 --> 01:14:33,559 - Neću te posjećivati ​​u zatvoru! - Taj me čovjek izludio! 1074 01:14:33,760 --> 01:14:37,399 Vi to znate! te noći, Dolazila sam kući i ugledala sam ga... 1075 01:14:37,600 --> 01:14:41,519 u uzgajalištu jastoga, onda sam mu rekla: 1076 01:14:41,720 --> 01:14:44,399 “Bottai, vidio sam te, dođi. 1077 01:14:44,600 --> 01:14:49,079 "Znam da si ukrao jastoge, Vrati mi ih.” 1078 01:14:49,280 --> 01:14:53,439 Umjesto toga, nastavio mi je lagati, rekavši da ih nema. 1079 01:14:53,640 --> 01:14:57,799 Zatim sam svratio do njegovog broda a ja sam mu otvorio kantu. 1080 01:14:58,000 --> 01:15:00,999 I tu su bili! Bio je bijesan. 1081 01:15:01,360 --> 01:15:05,479 Toliko ljut da sam ga udario u lice s mojim veslom. Vrlo jako! 1082 01:15:05,680 --> 01:15:07,359 Dobar posao! 1083 01:15:07,560 --> 01:15:10,119 Nisam ga htio ubiti, dovraga! 1084 01:15:10,320 --> 01:15:12,919 Ne! Učinio si to delikatno! 1085 01:15:13,120 --> 01:15:16,839 Nakon svih ovih godina, Morao sam vratiti ono što je moje. 1086 01:15:17,040 --> 01:15:21,799 Jedino što će vam dati To je 30 godina zatvora! 1087 01:15:22,000 --> 01:15:24,239 G. Valtriani, morat ćete poći sa mnom. 1088 01:15:24,440 --> 01:15:26,959 - Što drugo mogu učiniti? - Ovamo. 1089 01:15:27,160 --> 01:15:28,839 Kakav idiot! 1090 01:15:38,880 --> 01:15:40,639 Hej, ostavi svoje pismo. 1091 01:15:41,000 --> 01:15:44,799 - Već jesam! - Ne, pritisnite "Pošalji". "Povratak." 1092 01:15:45,000 --> 01:15:49,199 - Mislite li na dugi gumb? - Ne, to je razmaknica. 1093 01:15:49,400 --> 01:15:51,839 Ovo je smiješno na desnoj strani. 1094 01:15:52,040 --> 01:15:55,639 - U redu. - Ne možeš disati s tom maskom, 1095 01:15:55,840 --> 01:16:00,839 - mozak vam nedostaje kisika. - Imaš pravo, zašto to nosiš? 1096 01:16:01,040 --> 01:16:05,839 - Zato što se tebi obraćam. - Virus se ne širi e-poštom! 1097 01:16:06,040 --> 01:16:11,679 Nemate pojma koliko virusa Šalju se putem interneta. 1098 01:16:11,880 --> 01:16:14,559 Nema pojma, kao i uvijek. 1099 01:16:14,760 --> 01:16:19,759 Ti nisi stručnjak, Vidimo samo tvoju bradu. 1100 01:16:19,960 --> 01:16:24,799 - On je umjetnički nastrojen, poput Davida Lyncha. - Gdje drugdje mogu staviti svoj telefon? 1101 01:16:25,000 --> 01:16:26,999 - Reci mi! - Sranje! 1102 01:16:27,200 --> 01:16:29,639 Što sam učinio da ovo zaslužim? 1103 01:16:32,720 --> 01:16:34,319 Kukavica. 1104 01:16:36,280 --> 01:16:37,879 Kukavica! 1105 01:16:38,400 --> 01:16:44,359 - Ah... Zima je gotova. - Tassone se vratio, tako pjeva kukavica! 1106 01:16:44,760 --> 01:16:50,279 - Kakvo iznenađenje! - draga! Dao sam sve od sebe samo da te pozdravim. 1107 01:16:50,480 --> 01:16:53,879 Drago mi je da si to učinio. Šteta što Cioni i Govoni nisu ovdje. 1108 01:16:54,240 --> 01:16:57,799 Koga briga, Vittoria... 1109 01:16:58,880 --> 01:17:02,439 Znaj to uvijek u mom srcu imao počasni položaj... 1110 01:17:02,800 --> 01:17:04,239 Vrlo prijateljski. 1111 01:17:04,440 --> 01:17:07,879 - Srce, čast, napravio sam asonantnu rimu. - Uspio je, kako dobro! 1112 01:17:08,080 --> 01:17:11,359 Pametna rima, vrlo pametna. 1113 01:17:11,560 --> 01:17:14,919 - Osjećaj je iskren. - Kako lijepo. 1114 01:17:15,120 --> 01:17:19,119 - Kad je pravo, stvarno je. - Da, kad je obostrano. 1115 01:17:19,320 --> 01:17:22,839 Vratio sam se u Rim od Bellurano Uzzeo, 1116 01:17:23,040 --> 01:17:28,399 i pomislio sam: "Zašto ne svratiti i pozdraviti se mojoj prijateljici Vittoriji?" 1117 01:17:28,600 --> 01:17:31,599 Zašto ne? pa... Bellurano Uzzeo? 1118 01:17:31,800 --> 01:17:33,719 Da, grad na sjeveru. 1119 01:17:34,080 --> 01:17:38,679 Za hitan sastanak s gradonačelnikom i županom. 1120 01:17:38,880 --> 01:17:41,039 - Zbog COVID-19? - Da, tako je. 1121 01:17:41,240 --> 01:17:44,519 - Svi su opsjednuti. - Kakva je situacija na sjeveru? 1122 01:17:44,720 --> 01:17:48,879 Nije to bila velika stvar, ali iz predostrožnosti Zatvorili su grad. 1123 01:17:49,240 --> 01:17:54,839 Nije ni bilo puno ljudi. ali svejedno... 1124 01:17:55,040 --> 01:17:58,359 Što kažu voditelji o prijetnji od COVID-a? 1125 01:17:58,560 --> 01:18:03,479 Oni su tipično dramatični Talijani, To su virusne gluposti... 1126 01:18:03,720 --> 01:18:07,359 - Samo gluposti koje ne mislim. - Da, jest. 1127 01:18:07,560 --> 01:18:12,119 To je samo obični virus gripe. Ne, vjeruj mi... 1128 01:18:12,320 --> 01:18:15,439 - Što? - Vaša ekscelencijo, kasnimo. 1129 01:18:15,640 --> 01:18:18,719 Ne, ako vozim, dobro ćemo stići. 1130 01:18:19,080 --> 01:18:20,839 - Jeste li sigurni? - Da, doći ćemo na vrijeme. 1131 01:18:21,040 --> 01:18:22,479 Ne, mislim... 1132 01:18:26,800 --> 01:18:28,839 Zar taj kašalj ne bi mogao biti...? 1133 01:18:29,320 --> 01:18:33,879 Povjerenik Fusco, ne! Nemojte se početi zanositi... 1134 01:18:34,080 --> 01:18:36,239 i od paranoje, molim! 1135 01:18:36,440 --> 01:18:38,959 - Ali to je jak kašalj. - Tijekom putovanja, 1136 01:18:39,280 --> 01:18:44,759 Giulio je pojeo malo pistacija i davio se nekima od njih, zar ne? 1137 01:18:44,960 --> 01:18:47,679 - Blijed je. - Vaša Ekselencijo. 1138 01:18:47,880 --> 01:18:50,839 - To? - Trebali bismo ići. 1139 01:18:52,440 --> 01:18:54,079 - Mora otići. - Dužnost zove. 1140 01:18:54,280 --> 01:18:57,399 - Da, vidim. pa... - Iako kratko, bilo je. 1141 01:18:57,800 --> 01:19:00,959 - Fantastično, kao i uvijek. - da Što sada? jer... 1142 01:19:01,160 --> 01:19:02,999 - Što? - Ne, pozdravit ćemo se. 1143 01:19:03,200 --> 01:19:04,919 - Zagrljajem. - Ne, ne bismo se trebali grliti. 1144 01:19:05,120 --> 01:19:09,119 Nemojte se sramiti, komesaru Fusco. 1145 01:19:09,320 --> 01:19:13,999 To je to, Giulio! Oprostite na mom jeziku, ali u ovom slučaju... 1146 01:19:14,360 --> 01:19:19,959 Idi u bar! Naručite bademovo mlijeko vući te proklete pistacije! 1147 01:19:19,960 --> 01:19:22,439 - Hajde... - Zvuči vrlo promuklo. 1148 01:19:22,640 --> 01:19:25,679 Šteta što nije "promukao od posla"! 1149 01:19:26,040 --> 01:19:28,519 Ako nije virus, Odvest ću ga kući s autom! 1150 01:19:37,520 --> 01:19:41,559 ne znam, ali mislim da je Barlume super ispao! 1151 01:19:41,760 --> 01:19:47,359 Lijepa duboka smeđa boja, savršeni paralelopiped. 1152 01:19:47,560 --> 01:19:53,199 Uvenulo! i sada da su ona četiri starca zatvorena, 1153 01:19:53,400 --> 01:19:56,719 Napokon mogu polako! 1154 01:19:57,320 --> 01:20:02,759 oprosti Govoreći o opuštanju, Jeste li kojim slučajem vidjeli Battagliu? 1155 01:20:02,960 --> 01:20:05,279 Tražim ga cijeli dan. 1156 01:20:05,480 --> 01:20:10,119 Da sam ovdje... Vidjeli bismo, zar ne? 1157 01:20:10,320 --> 01:20:13,159 Pa, samo mi treba malo... 1158 01:20:13,360 --> 01:20:16,799 - Malo brancina, znaš. - Pasquali! 1159 01:20:17,000 --> 01:20:21,879 Mirno. Vi već živite u svom vlastitom uvrnutom svijetu. 1160 01:20:22,080 --> 01:20:25,919 A sad ova nova paranoja od šišmiša, od virusa, ostavi to. 1161 01:20:26,120 --> 01:20:30,279 Da, hajde, da pandemije neće biti! 1162 01:20:30,480 --> 01:20:32,959 ne brini, Barlume će ostati otvoren. 1163 01:20:33,160 --> 01:20:36,159 Vidimo se ovdje u sljedećoj epizodi. 1164 01:20:36,360 --> 01:20:39,159 U međuvremenu, budi dobar. cao cao! 1165 01:20:43,840 --> 01:20:47,439 - Govorio sam! - Znam, ali moramo biti profesionalni. 1166 01:20:47,640 --> 01:20:49,839 Za Bar! 1167 01:21:00,960 --> 01:21:03,359 - Spavaš li? - Da, spava. 1168 01:21:03,560 --> 01:21:07,879 Kao što smo rekli... Sutra ćemo bar obojiti u bijelo. 1169 01:21:08,080 --> 01:21:12,359 - Već sam kupio boju. - Ali daje samo jedan sloj. 1170 01:21:12,560 --> 01:21:16,319 Jer noću, Vratit ću se i ponovno ga slikati. 1171 01:21:16,520 --> 01:21:19,439 - I nazvat ću policiju. - Jer? 1172 01:21:19,640 --> 01:21:22,919 Zbog kršenja zakona estetike? Vi ste kriminalci. 1173 01:21:23,280 --> 01:21:27,079 Obojica ruše tradiciju Fineta i toskanske obale. 1174 01:21:27,800 --> 01:21:31,039 - "Oboje"? - Ti i taj moj pseudobrat! 1175 01:21:31,640 --> 01:21:34,759 Nikad ne dići prst osim ako ne kažeš nešto, 1176 01:21:34,960 --> 01:21:39,999 i odmah zabada nos... i to ogroman nos! 1177 01:21:40,200 --> 01:21:43,039 Skoro da mi je žao jadnika! 1178 01:21:43,240 --> 01:21:46,919 - Dok me stvarno ljutiš. - Osjećaj je obostran. 1179 01:21:47,280 --> 01:21:50,879 - To je istina. - A istina je... ovo je moja kuća. 1180 01:21:51,080 --> 01:21:56,399 Rekao si da si našao mjesto, Dakle, sutra se seliš, zar ne? 1181 01:21:56,600 --> 01:22:02,079 Jasan. Nema problema, Nije me bilo briga. 1182 01:22:02,280 --> 01:22:08,199 - Tebi je stvarno teško ugoditi. - A ti si jednostavno nemoguć! 1183 01:22:10,800 --> 01:22:14,719 Samo ćemo uspjeti Ako svi radimo zajedno... 1184 01:22:14,920 --> 01:22:19,759 i ovi novi nastavljaju, i strože smjernice od sada. 1185 01:22:19,960 --> 01:22:24,759 Iz tog razloga, odlučio sam, zajedno s ostalim članovima Vlade, 1186 01:22:25,120 --> 01:22:29,359 donijeti strože mjere... 1187 01:22:29,560 --> 01:22:35,479 pokušati spriječiti širenje koronavirusa... 1188 01:22:35,680 --> 01:22:39,159 i zaštititi zdravlje i dobrobit svih talijanskih građana. 1189 01:22:39,360 --> 01:22:40,639 sta ima 1190 01:22:40,840 --> 01:22:43,279 Naš glavni cilj... 1191 01:22:43,480 --> 01:22:46,399 Sve zatvaraju. 1192 01:22:47,120 --> 01:22:49,759 Ne vjerujem. 1193 01:22:49,960 --> 01:22:52,679 Izjavljuju li stvarno gluposti o zatvaranju? 1194 01:22:52,880 --> 01:22:55,719 Da. Bez izlaska... 1195 01:22:55,920 --> 01:22:59,719 Dakle, nema kretanja, nema odlaska na posao. 1196 01:22:59,920 --> 01:23:03,159 Čak ni za slikanje Barlumea. 1197 01:23:05,960 --> 01:23:08,999 Prava baksuzija! 1198 01:23:09,200 --> 01:23:12,879 - Stvarno imaš problem. - Zašto, imate li rješenje? 1199 01:23:13,080 --> 01:23:15,239 - Ne, nemam ga. - Onda imate problem. 1200 01:23:15,440 --> 01:23:17,639 - Imate li rješenje? - Ne, nemam rješenje. 1201 01:23:17,840 --> 01:23:20,239 Onda imate problem. 1202 01:23:32,680 --> 01:23:37,559 Rekao bih da u ovom trenutku, Svi imamo problem, zar ne? 1203 01:23:38,060 --> 01:23:44,060 Prijevod ittxi. 1204 01:23:44,561 --> 01:23:47,561 Izdanje Fernando355. 1205 01:26:41,080 --> 01:26:42,519 - Viviani? - Što? 1206 01:26:42,720 --> 01:26:43,759 Pokvari te!