1 00:03:38,277 --> 00:03:42,610 "Rumah Naga" 2 00:03:57,500 --> 00:04:07,500 Dibentangkan oleh laman web DigiMovies ::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.: 3 00:04:07,500 --> 00:04:17,500 Untuk maklumat tentang alamat laman web terkini : Ikuti DigiMovies di rangkaian sosial @DigiMoviez 4 00:04:17,500 --> 00:04:27,500 "Diterjemah oleh Mehrdad dan Soroush" .:: SuRouSH_AbG dan Mehrdadss ::. 5 00:05:07,481 --> 00:05:10,150 Hanya satu! Cukuplah, balik! 6 00:05:17,116 --> 00:05:18,534 Tonton! 7 00:05:19,243 --> 00:05:22,371 Tonton naga khianat Melis! 8 00:05:23,789 --> 00:05:27,626 oleh rajamu Dia dibunuh di Istana Roxrest 9 00:05:30,254 --> 00:05:31,839 Untuk kesihatan Egan 10 00:05:40,598 --> 00:05:42,433 ... tidak mungkin - Bunuh seekor naga! 11 00:05:43,893 --> 00:05:46,562 Ingat kata-kata saya, ini petanda buruk 12 00:06:04,538 --> 00:06:06,332 Rynira tidak membiarkan kejadian ini tidak terjawab 13 00:06:08,000 --> 00:06:09,460 Ini adalah perbuatan yang keji 14 00:06:10,794 --> 00:06:12,922 Tidakkah anda faham bahawa kita memenangi perang? 15 00:06:14,048 --> 00:06:16,050 ... jika ada kemenangan 16 00:06:16,967 --> 00:06:18,511 Ia adalah kemenangan yang pelik 17 00:06:37,321 --> 00:06:38,364 Tonton! 18 00:06:39,448 --> 00:06:42,159 Tonton naga khianat Melis! 19 00:06:42,159 --> 00:06:43,953 Saya fikir naga adalah seperti tuhan 20 00:06:43,953 --> 00:06:47,331 oleh rajamu Dia dibunuh di Istana Roxrest 21 00:06:55,756 --> 00:06:57,383 Naga hanyalah seketul daging 22 00:09:17,064 --> 00:09:18,232 adakah ia hidup 23 00:09:18,232 --> 00:09:19,483 ... Yang Mulia 24 00:09:20,484 --> 00:09:23,112 Mereka masih hidup sekarang 25 00:10:20,085 --> 00:10:21,337 Adakah anak saya akan mati? 26 00:10:21,337 --> 00:10:23,297 Malangnya, saya tidak dapat menjawab soalan anda 27 00:10:23,756 --> 00:10:26,717 Yang Amat Mulia, jika diizinkan Beberapa jam akan datang adalah sangat penting 28 00:10:26,717 --> 00:10:28,010 Sudah tentu 29 00:10:41,106 --> 00:10:42,483 Lakukan dengan perlahan yang mungkin 30 00:11:02,711 --> 00:11:05,130 Seseorang harus mengambil alih kerajaan sebaliknya 31 00:11:29,029 --> 00:11:31,615 apa yang berlaku - Kami menawan istana - 32 00:11:31,615 --> 00:11:34,118 Dengan kos kehilangan 900 askar 33 00:11:35,953 --> 00:11:37,580 Saya mendengar perkara yang sama 34 00:11:39,373 --> 00:11:41,959 Kepada sejumlah askar Saya memberitahu mereka untuk tinggal di sana sehingga istana 35 00:11:41,959 --> 00:11:43,878 Dan melindungi naga raja 36 00:11:44,461 --> 00:11:46,964 Sunfire sedang mati 37 00:11:46,964 --> 00:11:49,425 Saya katakan raja, Sir Christon Apa yang berlaku kepadanya? 38 00:11:53,179 --> 00:11:55,306 Baginda bertarung dengan gagah berani 39 00:12:01,896 --> 00:12:03,189 Apa itu Emond? 40 00:12:10,279 --> 00:12:11,906 Apakah peranan Emond dalam cerita ini? 41 00:12:16,118 --> 00:12:17,786 saya tak tahu 42 00:12:21,874 --> 00:12:24,251 Naga terbesar kita telah dibunuh 43 00:12:25,669 --> 00:12:29,381 Kristen Cole tanpa sebarang gangguan Di negeri-negeri, dia datang dan pergi 44 00:12:30,466 --> 00:12:33,344 Istana Duskendale Dan kami kehilangan Roxrest 45 00:12:34,803 --> 00:12:36,263 ... masih di dalam negeri kecuali tentera 46 00:12:36,263 --> 00:12:39,266 Kami berharap Damon akan membentuk, kami tidak mempunyai tentera 47 00:12:39,266 --> 00:12:43,521 Demoni bahawa selepas perselisihan perkahwinan pergi dari sini 48 00:12:45,856 --> 00:12:47,483 Adakah anda mempunyai masalah dengan saya, Sir Alfred? 49 00:12:50,236 --> 00:12:52,404 Terbukti kesetiaanku kepadamu, permaisuriku 50 00:12:52,530 --> 00:12:54,740 ... Kesetiaan awak, mungkin 51 00:12:54,740 --> 00:12:57,535 Tetapi semasa perang Adakah anda mematuhi perintah saya? 52 00:12:57,535 --> 00:13:02,790 Saya tidak pernah meragui kemampuan atau kepintaran awak 53 00:13:04,792 --> 00:13:09,046 Maksud saya ialah wanita, sehingga kini 54 00:13:09,046 --> 00:13:13,884 Strategi atau pelaksanaan perang Strategi tersebut tidak mempunyai banyak kesedaran 55 00:13:15,594 --> 00:13:17,429 Terdapat kedamaian sepanjang hidup kita 56 00:13:17,429 --> 00:13:19,807 Anda tidak mempunyai pengalaman perang lebih daripada saya 57 00:13:39,702 --> 00:13:42,204 ke Maidenpool dan Kirklaw Point hantar mesej 58 00:13:42,204 --> 00:13:44,957 Perintahkan mereka ke berek tentera mereka ... sediakan dan jika perlu 59 00:13:44,957 --> 00:13:46,250 Sediakan mereka dengan bekalan atau senjata 60 00:13:47,668 --> 00:13:50,212 Kalau Kol nak teruskan kempennya Amerika Syarikat kita mesti bersedia 61 00:13:50,212 --> 00:13:52,631 ... tidak sepatutnya berkaitan dengan peristiwa di Roxrest 62 00:13:52,631 --> 00:13:54,717 Dan Duskendile jatuh, marilah kita diam - Kami kehilangan 2 istana itu - 63 00:13:54,842 --> 00:13:58,470 Tetapi Vigar letih selepas pertempuran yang sukar itu 64 00:13:59,013 --> 00:14:00,097 ... jika Egan sudah mati 65 00:14:00,097 --> 00:14:01,265 Kami akan tahu tidak lama lagi 66 00:14:01,265 --> 00:14:03,184 Isu ini secara nominal dianggap sebagai kemenangan 67 00:14:03,184 --> 00:14:05,144 Dan tidak lama lagi seseorang Mereka memilihnya sebagai penggantinya 68 00:14:05,144 --> 00:14:06,478 Sekarang adalah masanya 69 00:14:06,478 --> 00:14:09,356 Kalau boleh, sebelum naga mereka pulih ... untuk menyerang kandang raja 70 00:14:09,356 --> 00:14:11,108 Jadi saya perlu melakukannya sendiri 71 00:14:11,108 --> 00:14:14,653 Permaisuri saya, anda adalah masa depan takhta Ini tidak boleh diterima 72 00:14:14,653 --> 00:14:17,156 Jadi apa yang perlu saya lakukan? 73 00:14:37,801 --> 00:14:39,178 Jace? 74 00:14:42,097 --> 00:14:43,474 nak pergi mana 75 00:14:45,142 --> 00:14:46,268 Saya akan pergi ke Harrenhall 76 00:14:47,394 --> 00:14:48,646 Saya akan berunding dengan Damon 77 00:14:49,313 --> 00:14:50,689 Rhaenys sudah mati 78 00:14:50,689 --> 00:14:54,485 Dia mesti menyatakan kesetiaannya kepada ibu saya dan memberikan laporan status 79 00:14:57,363 --> 00:15:01,367 Anda fikir anda boleh mengawal syaitan Sedangkan permaisuri sendiri tidak boleh? 80 00:15:01,367 --> 00:15:06,205 Ibu saya sangat mudah ... Dia menghantar anda untuk meronda dan melawan 81 00:15:06,330 --> 00:15:09,416 Sementara saya perlu tinggal di sini Dan memainkan peranan sebagai putera bayi 82 00:15:09,416 --> 00:15:11,293 Itu menghina, Beyla 83 00:15:11,293 --> 00:15:13,587 Ibu awak cuma nak lindungi awak 84 00:15:13,587 --> 00:15:15,172 Anda adalah penggantinya 85 00:15:15,172 --> 00:15:18,968 Jadi ia sepatutnya selari dengan dakwaan ibu saya Dan saya mendakwa melakukan sesuatu 86 00:15:23,013 --> 00:15:25,349 Saya tidak boleh lepaskan lagi 87 00:15:27,977 --> 00:15:29,478 Saya perlu bekerja 88 00:15:37,444 --> 00:15:38,362 Keluarga Frey 89 00:15:40,698 --> 00:15:43,158 Kawalan lalu lintas di Twins Tangan keluarga Freya 90 00:15:43,158 --> 00:15:45,953 Veteran Kragen Stark Mereka bergerak ke selatan 91 00:15:45,953 --> 00:15:49,373 Jika rakyatnya boleh …terus ke Burn Riverlands 92 00:15:49,373 --> 00:15:51,167 Tidak perlu menunggu syaitan bergerak 93 00:15:52,209 --> 00:15:54,795 Saya akan berunding dengan keluarga Feri untuk memberi kita laluan 94 00:15:54,795 --> 00:15:56,505 Ibu awak tidak suka ini 95 00:15:57,173 --> 00:16:00,801 Jadi jangan beritahu dia. Jangan beritahu dia sehingga saya pergi 96 00:16:14,273 --> 00:16:17,443 Sudah lewat dan naga itu lapar 97 00:16:18,235 --> 00:16:20,738 Anda tiada pilihan selain menyerah 98 00:16:20,738 --> 00:16:22,573 Syarat kami mudah, Lord Bracken 99 00:16:22,573 --> 00:16:28,329 Membebaskan raja palsu, Aegon, dan Katakan bahawa anda perampas dan melutut di hadapan saya 100 00:16:29,079 --> 00:16:30,915 Kalau tidak saya akan bakar keluarga awak 101 00:16:30,915 --> 00:16:34,043 saya lebih suka ... menjadi tuan kepada tulang dan abu 102 00:16:34,043 --> 00:16:38,297 sehingga ... di hadapan sekumpulan Blackwood, bajingan kafir 103 00:16:38,297 --> 00:16:40,090 Dan naga upahan mereka berlutut 104 00:16:40,090 --> 00:16:41,634 ... Keluarga Bracken dari sudut terdalam 105 00:16:41,634 --> 00:16:44,220 Tujuh neraka akan keluar, Yang Mulia 106 00:16:44,220 --> 00:16:45,554 ... jika anda menerima permintaan mereka dan 107 00:16:45,554 --> 00:16:47,556 Kembalikan mereka ke tempat asal mereka Anda telah membantu mereka 108 00:16:47,681 --> 00:16:51,435 Anda juga mahukannya Menderita nasib abangmu, Willem? 109 00:16:51,852 --> 00:16:53,646 Saya dengar cacing makan kepala abang awak 110 00:16:53,771 --> 00:16:56,524 cukuplah Anda menggambarkan untuk kami, Lord Bracken 111 00:16:57,650 --> 00:16:59,652 Tetapi malangnya, anda tidak menjawab soalan saya 112 00:17:09,495 --> 00:17:10,788 Kami memilih api 113 00:17:21,715 --> 00:17:24,301 Saya tidak menyangka mereka begitu bersemangat untuk mati 114 00:17:25,886 --> 00:17:27,346 Buat keputusan mereka 115 00:17:28,097 --> 00:17:31,058 Anda sepatutnya memenuhi permintaan mereka - Saya benci mereka hidup- 116 00:17:31,058 --> 00:17:33,978 Saya datang ke sini untuk mengumpul tentera Bukan menambah bilangan badan 117 00:17:34,687 --> 00:17:36,156 Tetapi sekarang anda faham ... bahawa keluarga saya adalah dari zaman dahulu 118 00:17:36,180 --> 00:17:37,648 Apakah jenis orang yang dia berurusan selama ini? 119 00:17:37,648 --> 00:17:39,650 ... mereka adalah orang yang degil dan degil 120 00:17:39,650 --> 00:17:42,236 Mereka lebih suka membakar tetapi tidak berputus asa 121 00:17:46,073 --> 00:17:47,992 Dan saya perlukan askar seperti itu 122 00:17:50,286 --> 00:17:53,747 Mungkin ini masih boleh dilakukan agar kita dapat mencapai hasrat kita bersama 123 00:17:53,747 --> 00:17:56,417 Kami telah bergaduh dengan mereka untuk masa yang lama 124 00:17:56,417 --> 00:18:00,296 ... Jadi mungkin anda boleh mengurangkan jumlah pertempuran 125 00:18:03,966 --> 00:18:05,634 Tingkatkan pujukan 126 00:18:06,719 --> 00:18:09,346 Mereka tidak menyerah semasa perang 127 00:18:16,228 --> 00:18:18,230 Tapi setiap orang ada kelemahan 128 00:18:19,190 --> 00:18:21,400 Jadi anda faham apa yang saya maksudkan 129 00:18:25,070 --> 00:18:29,033 Terdapat beberapa perkara yang perlu dilakukan Seorang raja tidak boleh melakukannya sendiri 130 00:18:30,451 --> 00:18:32,161 Buat yang terbaik 131 00:18:32,161 --> 00:18:34,413 Saya hamba tuanku, Tuanku 132 00:18:55,768 --> 00:18:59,355 selama berabad-abad …banyak tentera selepas tiba 133 00:18:59,355 --> 00:19:02,441 Mereka gagal di "Bloody Gate". 134 00:19:06,820 --> 00:19:08,656 Adakah daging dengan saya? 135 00:19:09,657 --> 00:19:10,783 puan saya 136 00:19:11,534 --> 00:19:14,161 Istana Erie sendiri tidak dapat ditembusi 137 00:19:16,580 --> 00:19:19,792 Kecuali mereka menyerang kita dari langit 138 00:19:19,792 --> 00:19:22,503 Kepada Ratu Rhynera Anda menjanjikan 15 ribu askar yang akan digunakannya 139 00:19:22,503 --> 00:19:25,589 Sebagai balasan untuk perlindungan kita, oleh naga 140 00:19:27,466 --> 00:19:31,220 Mereka menjadikan keadaan lebih baik untuk anda. Saya akan menghantar 2 ekor naga 141 00:19:32,054 --> 00:19:34,431 Sepasang naga itu masih muda 142 00:19:36,183 --> 00:19:38,644 Anjing-anjing saya lebih menakutkan daripada naga itu 143 00:19:38,644 --> 00:19:40,896 Bagaimanapun, terdapat naga 144 00:19:41,564 --> 00:19:44,608 Saya tidak ingat saiz naga telah ditentukan 145 00:19:44,608 --> 00:19:46,527 Adakah anda memberi saya mulut ke mulut, sayang? 146 00:19:47,236 --> 00:19:49,905 Walaupun saya bertanggungjawab untuk makanan dan tempat tinggal awak sekarang? 147 00:19:51,782 --> 00:19:53,617 ... tepat pada masanya 148 00:19:54,827 --> 00:19:56,829 naga tumbuh Saya tidak mempunyai masa - 149 00:19:58,706 --> 00:20:00,916 Saya benci berasa lemah 150 00:20:02,376 --> 00:20:03,794 saya juga 151 00:20:10,426 --> 00:20:14,305 Ini bilik awak. jumpa makan malam 152 00:20:17,558 --> 00:20:21,061 Takziah atas pemergian nenek awak 153 00:20:29,778 --> 00:20:32,781 Adakah anda melihat hari ini dalam majlis kecil? Bagaimana mereka bercakap dengan saya? 154 00:20:32,781 --> 00:20:36,160 Adakah anda bertanggungjawab atas kematian Rhaenys dan naganya? 155 00:20:36,160 --> 00:20:37,870 Saya lebih suka bertanggungjawab 156 00:20:38,454 --> 00:20:40,873 Mereka bercakap seperti saya tidak wujud Dan mereka tidak menghubungi saya 157 00:20:41,874 --> 00:20:45,169 Saya telah dipilih sebagai permaisuri Tetapi mereka lebih suka saya menjadi tahanan di sini 158 00:20:45,169 --> 00:20:47,630 Dengan melakukan ini, mereka menunjukkan kelemahan mereka 159 00:20:48,339 --> 00:20:49,715 Sejujurnya, saya tidak boleh menyalahkan mereka 160 00:20:49,715 --> 00:20:52,801 Memang benar saya adalah pemerintah sekarang, tetapi Saya tidak boleh melakukan apa yang saya mahu lakukan 161 00:20:53,886 --> 00:20:56,680 Dan perang sentiasa menjadi kerja lelaki 162 00:20:56,680 --> 00:20:59,517 Awak adalah pengganti pilihan ayah awak 163 00:21:00,142 --> 00:21:02,353 Ayah saya tidak menyediakan saya untuk berperang 164 00:21:02,353 --> 00:21:04,522 ... kalau saya budak 165 00:21:04,522 --> 00:21:08,025 Sebaik sahaja saya belajar berjalan Dia memberi saya pedang 166 00:21:08,692 --> 00:21:10,778 ... Sebaliknya, dia memberi saya kurier ayah saya 167 00:21:11,487 --> 00:21:15,658 Bagi saya nama semua tuan dan istana ... Pengajaran antara Stormzand dan Twins 168 00:21:15,658 --> 00:21:18,619 Tetapi perbezaan antara kategori Dan mereka tidak mengajar saya bilah pedang 169 00:21:19,537 --> 00:21:21,163 Dan orang saya tahu tentang ini 170 00:21:22,873 --> 00:21:24,041 ... dan Damon juga 171 00:21:24,041 --> 00:21:26,168 Bolehkah saya menghidangkan makan malam anda di sini, Yang Mulia? 172 00:21:26,168 --> 00:21:27,878 bukan sekarang 173 00:21:33,926 --> 00:21:35,553 Awak nak mesej dia? 174 00:21:37,012 --> 00:21:39,807 Saya sentiasa pendek Saya pergi ke Damon 175 00:21:39,807 --> 00:21:43,686 Jika saya bergantung pada suami Apakah jenis orang dan permaisuri saya? 176 00:21:47,356 --> 00:21:50,359 Saya tidak tahu apa peranan saya dalam acara ini, Misaria 177 00:21:53,404 --> 00:21:56,031 Jalan yang tidak pernah dilalui oleh sesiapa pun sebelum ini 178 00:21:57,366 --> 00:22:00,035 Kristen Cole silap 179 00:22:02,538 --> 00:22:06,667 Pusingan kepala naga di jalan-jalan kota ... seolah-olah ia adalah harta rampasan perang 180 00:22:06,667 --> 00:22:08,711 Dari sudut pandangan orang, ia adalah petanda buruk 181 00:22:08,711 --> 00:22:10,337 Ya, saya fikir sama 182 00:22:10,337 --> 00:22:15,092 Orang takut, makanan tidak mencukupi ... raja telah jatuh dari naga 183 00:22:15,092 --> 00:22:17,595 Orang berbisik sesama sendiri dan berkata …semasa Viserys masih hidup 184 00:22:17,595 --> 00:22:19,889 Terdapat kedamaian 185 00:22:19,889 --> 00:22:24,226 Tetapi bisikan ini memusnahkan istana Atau adakah ia memecahkan perisai? 186 00:22:24,226 --> 00:22:27,605 Jangan meremehkan impian anda 187 00:22:27,605 --> 00:22:31,066 Beribu-ribu orang ... mereka tinggal dalam bayang-bayang Tanjung Merah 188 00:22:31,066 --> 00:22:33,569 Dan mereka telah dilupakan untuk masa yang lama 189 00:22:34,361 --> 00:22:36,655 Dan adakah anda fikir orang berada di pihak saya? 190 00:22:36,655 --> 00:22:40,951 Bila orang susah hati Khabar angin tersebar lebih cepat 191 00:22:45,623 --> 00:22:47,249 Yang Mulia 192 00:22:49,668 --> 00:22:53,881 Biar saya buat apa yang awak buat Anda tidak boleh melakukannya, orang lain melakukannya 193 00:22:55,299 --> 00:22:58,469 Terdapat pelbagai cara untuk melawan 194 00:23:20,824 --> 00:23:25,371 Memikirkan bahawa dia telah jatuh ke tanah ... dan musuh-musuhnya mengepungnya 195 00:23:36,674 --> 00:23:40,678 Kisah nenek kamu pada malam dia menjinakkan Melis ditakrifkan untuk anda? 196 00:23:41,679 --> 00:23:43,681 Qaimaki telah pergi ke Dragon Pit 197 00:23:44,431 --> 00:23:46,851 Rhaenys, Dragonpit Row Dia lebih tahu daripada penjaga naga 198 00:23:47,434 --> 00:23:49,436 Mereka berkata bahawa matanya boleh melihat dalam gelap 199 00:23:51,063 --> 00:23:52,857 Ayah saya marah 200 00:23:52,857 --> 00:23:56,485 Naga ibunya ... naga terpantas di dunia 201 00:23:56,485 --> 00:23:58,445 Ia bukan ramesh 202 00:23:58,445 --> 00:24:00,739 Tetapi Rhaenys dapat menjinakkannya 203 00:24:01,824 --> 00:24:03,826 Rhaenys kuat dan tamak 204 00:24:05,160 --> 00:24:07,162 Baik dalam cinta mahupun dalam kemarahan 205 00:24:09,874 --> 00:24:13,502 Pada mulanya, kami tidak mempunyai hubungan yang baik antara satu sama lain, tetapi 206 00:24:15,296 --> 00:24:19,300 Untuk kerja yang pada akhirnya Ia berjaya untuk saya, terima kasih 207 00:24:25,306 --> 00:24:28,142 Saya harap saya pernah melihatnya semasa dia muda 208 00:24:34,940 --> 00:24:38,068 Awak macam Rhaenys 209 00:24:40,905 --> 00:24:45,576 Dan selepas kematiannya Saya rasa saya patut percayakan awak 210 00:24:45,576 --> 00:24:47,286 baginda 211 00:24:48,495 --> 00:24:50,915 Bolehkah anda memberikan ini kepada datuk anda? 212 00:25:02,635 --> 00:25:05,054 Saya tidak mahu bersendirian 213 00:25:08,974 --> 00:25:10,601 Damon 214 00:25:15,356 --> 00:25:16,774 Damon 215 00:25:17,650 --> 00:25:20,277 Anda sentiasa lebih kuat 216 00:25:22,279 --> 00:25:24,907 Anda adalah pendekar pedang terbaik 217 00:25:27,701 --> 00:25:30,329 Anda adalah penunggang naga yang berani dan tidak berani 218 00:25:32,248 --> 00:25:35,459 Hati abang awak penuh dengan kasih sayang 219 00:25:40,214 --> 00:25:42,383 Tetapi seperti anda, dia tidak mempunyai keazaman 220 00:25:43,509 --> 00:25:46,011 Viserys layak memakainya Dia tidak mempunyai mahkota diraja 221 00:25:49,306 --> 00:25:53,185 Tetapi anda, Damon, telah dilahirkan Untuk memakai mahkota itu 222 00:26:13,539 --> 00:26:15,833 Saya harap awak lahir lebih awal 223 00:26:17,835 --> 00:26:20,171 Awak budak kesayangan saya 224 00:26:26,635 --> 00:26:29,847 Adakah anda tidak suka itik, Yang Mulia? 225 00:26:35,060 --> 00:26:38,272 Jika anda mahu, kami juga mempunyai angsa 226 00:26:40,107 --> 00:26:41,984 Saya secara peribadi lebih suka angsa 227 00:26:50,284 --> 00:26:51,869 Saya tidak lapar 228 00:26:51,869 --> 00:26:55,206 Saya berkata... mengikut berita itu ... kami mendapatnya daripada Roxrest 229 00:26:56,957 --> 00:27:00,961 Nampaknya keadaan telah berubah dan kedua-dua pihak ... mengalami kerosakan yang besar 230 00:27:00,961 --> 00:27:03,339 Dan kita tidak boleh pastikan Apakah yang akan berlaku pada masa hadapan? 231 00:27:05,674 --> 00:27:07,885 Jadi inilah masa yang sesuai untuk menunjukkan kuasa kita 232 00:27:08,636 --> 00:27:12,097 Saya fikir William Blackwood mampu menundukkan keluarga Bracken 233 00:27:13,682 --> 00:27:16,894 Mesti melawat istana untuk penerimaan tetamu Mari kita sediakan tentera yang besar 234 00:27:19,188 --> 00:27:20,981 Anda nampaknya pasti akan perkara ini 235 00:27:21,106 --> 00:27:23,150 Sesiapa sahaja boleh dibuat untuk mematuhi, Sir Simon 236 00:27:23,943 --> 00:27:25,486 Malah penduduk Riverland 237 00:27:26,612 --> 00:27:30,324 Mereka hanya perlu sedar bahawa ia memihak kepada mereka Dengan siapa mereka harus bercakap? 238 00:27:31,867 --> 00:27:33,744 Bagaimanakah keadaan berkembang di sini? 239 00:27:34,453 --> 00:27:35,412 …oh 240 00:27:36,830 --> 00:27:38,165 ... kami membekalkan air ke dapur 241 00:27:38,165 --> 00:27:40,709 Dan kami menyalakan relau penempaan - ok - 242 00:27:40,709 --> 00:27:43,170 Sudah tentu, ini hanya permulaan 243 00:27:43,170 --> 00:27:45,965 Siling di sini sejak kerajaan Aeneas sepatutnya telah dibaiki (Raja kedua keluarga Targaryen) 244 00:27:45,965 --> 00:27:48,467 ... dan gudang 245 00:27:49,426 --> 00:27:51,846 dan Menara Wheeling (salah satu daripada 5 menara cair Harnhall) 246 00:27:52,513 --> 00:27:54,890 Sukar untuk melalui koridor 247 00:27:54,890 --> 00:27:56,976 ... kerana kehadiran kelawar dan jumlah 248 00:27:58,102 --> 00:27:59,520 Tentang mereka 249 00:28:01,897 --> 00:28:06,235 Saya fikir dekat Naughton dan Riverbend Mari cari beberapa tukang besi dan tukang senjata 250 00:28:06,235 --> 00:28:08,309 Baik, hantar seseorang kepada mereka ... dan semua petani 251 00:28:08,333 --> 00:28:10,406 Antara kawasan Antlers dan Highhart Row mengupah 252 00:28:10,739 --> 00:28:13,325 Tetapkan pemburu mereka Bawa kami daging dan kayu 253 00:28:15,077 --> 00:28:16,787 Sudah tentu, terdapat juga isu pembayaran 254 00:28:19,123 --> 00:28:22,877 Selepas kemalangan itu ... yang jatuh pada ayahnya 255 00:28:23,919 --> 00:28:27,673 Laris, kekayaan keluarganya dipindahkan ke kandang raja 256 00:28:29,717 --> 00:28:32,219 Adakah masih ada emas dalam perbendaharaan anda? 257 00:28:32,219 --> 00:28:36,682 Cukup untuk menyediakan makanan dan haba Bilangan terhad orang yang anda lihat sudah memadai 258 00:28:37,683 --> 00:28:39,101 secara relatifnya 259 00:28:41,812 --> 00:28:48,527 Yang Mulia, saya fikir sejak itu ... awak adalah utusan permaisuri 260 00:28:48,652 --> 00:28:52,448 Jika anda boleh menghantar surat kepada mereka ... mereka boleh 261 00:28:52,448 --> 00:28:55,075 Berikan kami bajet yang diperlukan - tidak - 262 00:28:56,076 --> 00:28:58,078 Harnhal di bawah arahan saya 263 00:28:58,662 --> 00:29:01,290 Saya sendiri yang menguruskan pembayaran 264 00:29:02,374 --> 00:29:03,959 Berdiri, berdiri 265 00:29:07,087 --> 00:29:09,089 Baiklah Yang Mulia 266 00:29:09,590 --> 00:29:12,384 "Saya rasa... lebih baik awak panggil saya 'raja saya.' 267 00:29:12,968 --> 00:29:14,678 Tetapi anda adalah putera raja 268 00:29:15,221 --> 00:29:17,389 Apa yang anda panggil suami permaisuri? 269 00:29:17,389 --> 00:29:20,559 Baiklah, raja bersama Sekeping pertama sudah cukup - 270 00:29:21,810 --> 00:29:24,438 Saya rasa bahagian kedua tidak perlu, bukan? 271 00:29:30,402 --> 00:29:32,530 Perisai mereka diperbuat daripada keluli Valerian 272 00:29:32,530 --> 00:29:36,575 Tetapi Yang Amat Mulia mengalami luka bakar yang teruk yang meliputi sebahagian besar badan mereka 273 00:29:37,743 --> 00:29:39,620 Banyak tulang dalam badan mereka patah 274 00:29:39,620 --> 00:29:45,000 Malangnya, mereka mempunyai banyak kerosakan dalaman Kecederaan yang tidak dapat kita lihat 275 00:29:47,378 --> 00:29:49,797 Terima kasih atas usaha tuan Azam 276 00:29:51,048 --> 00:29:53,467 adakah dia sudah sedar - tidak - 277 00:29:55,094 --> 00:29:59,682 Saya terpaksa mengaku Saya tidak pasti sama ada mereka bijak sama sekali 278 00:29:59,682 --> 00:30:03,102 ... Saya cuba yang terbaik, tetapi 279 00:30:03,102 --> 00:30:07,064 Nasib raja kita di tangan Tuhan 280 00:30:17,867 --> 00:30:19,869 Raja yang tidak sedarkan diri tidak boleh memerintah 281 00:30:20,953 --> 00:30:23,163 Orang ramai perasan ketiadaan mereka 282 00:30:23,873 --> 00:30:26,083 Mengatur pencapaian besar raja Ia akan didengari di Roxrest 283 00:30:27,585 --> 00:30:28,929 Tetapi sekarang kita memerlukan seseorang ... sebagai raja muda 284 00:30:28,953 --> 00:30:30,296 jom pilih ... untuk memikul tugas raja 285 00:30:30,296 --> 00:30:32,006 ... sehingga raja menjadi lebih baik 286 00:30:34,383 --> 00:30:35,593 Dia mungkin tidak berasa lebih baik sama sekali 287 00:30:37,261 --> 00:30:39,555 Satu strategi yang bijak, Yang Amat Mulia 288 00:30:39,555 --> 00:30:43,684 Pemilihan raja muda Ia menjamin kestabilan takhta 289 00:30:46,520 --> 00:30:49,523 Adakah anda mempunyai orang tertentu dalam fikiran, Yang Mulia? 290 00:30:50,191 --> 00:30:51,901 Saya sendiri melakukan tugasan ini Saya melakukannya untuk suami saya 291 00:30:51,901 --> 00:30:53,444 Dan saya bersedia untuk melakukannya lagi 292 00:30:53,444 --> 00:30:56,572 Yang Mulia, anda memainkan peranan anda dalam masa aman ... anda beraksi dengan mengagumkan 293 00:30:56,572 --> 00:30:58,532 Tetapi kini keadaan telah berubah 294 00:30:59,283 --> 00:31:00,910 Dan nampaknya saya telah melupakan perkara ini 295 00:31:00,910 --> 00:31:03,204 Raja mempunyai waris yang mencukupi 296 00:31:03,204 --> 00:31:08,042 Pilihan kami yang jelas untuk penggantinya yang terdekat Mereka ialah Putera Emond 297 00:31:08,042 --> 00:31:09,460 saya setuju 298 00:31:09,460 --> 00:31:11,170 Emond masih muda 299 00:31:12,588 --> 00:31:15,090 Dan kekurangan kawalan dirinya setakat ini Ia mahal bagi kami 300 00:31:24,767 --> 00:31:28,729 Cara paling pasti untuk tiba kepada keselamatan dan keselamatan pengalaman 301 00:31:28,729 --> 00:31:31,857 …Ratu Alicent, ketika suaminya sakit 302 00:31:31,857 --> 00:31:33,484 Mengambil alih kerajaan 303 00:31:33,484 --> 00:31:36,403 Pengalaman yang berharga, bukan? Tetapi permaisuri janda adalah seorang wanita 304 00:31:36,529 --> 00:31:39,573 Saya dengan pemerintahan dan kehadiran dalam majlis ini saya bukan muhrim 305 00:31:39,573 --> 00:31:41,075 Emond ialah penunggang naga yang berani dan tidak berani 306 00:31:41,075 --> 00:31:42,451 Medan perang adalah tempat terbaik ... untuk memanfaatkan kemahirannya 307 00:31:42,451 --> 00:31:45,246 Tetapi pengalaman saya adalah untuk berada dalam kedudukan ini Ia perlu dan penting 308 00:31:45,246 --> 00:31:47,706 ... Saya tidak bermaksud tersinggung, Yang Mulia, tetapi 309 00:31:47,706 --> 00:31:51,794 Sekarang kita perlu menunjukkan kekuatan kita kepada orang lain - Tuan Larris? - 310 00:31:53,045 --> 00:31:55,297 Saya setuju, Yang Mulia, Putera Emond Mereka mesti mengambil tanggungjawab ini 311 00:31:57,591 --> 00:31:59,885 ... Itu untuk pertabalan Rhynera kita juga 312 00:31:59,885 --> 00:32:02,179 Jom pilih perempuan sebagai viceroy Apakah pencapaian untuk kita? 313 00:32:04,682 --> 00:32:05,683 ...tetapi 314 00:32:08,018 --> 00:32:11,981 Tangan raja boleh memberi pendapat bukannya raja Tuan Christon, apa pendapat anda? 315 00:32:18,988 --> 00:32:21,198 Pewaris seterusnya, Imunde 316 00:32:23,367 --> 00:32:24,785 Kita kena pilih Emond 317 00:32:29,415 --> 00:32:31,417 Jadi kami mencapai kata sepakat 318 00:32:52,938 --> 00:32:55,191 Apa khabar kita di Riverlands? 319 00:32:57,067 --> 00:33:01,572 Pembawa bendera keluarga Tali Mereka berada dalam kekacauan, Yang Mulia 320 00:33:01,572 --> 00:33:03,750 Buat masa ini, kemungkinannya ... sangat kecil bahawa Putera Damon 321 00:33:03,774 --> 00:33:05,951 Dempul tentera, kini dengan sebarang saiz bentuk 322 00:33:07,203 --> 00:33:09,163 Lebih baik untuk Oscar Talley muda Jom hantar surat 323 00:33:09,914 --> 00:33:13,375 Ia tidak akan mengambil masa yang lama Untuk mewarisi tanggungjawab datuknya 324 00:33:13,375 --> 00:33:17,087 Beritahu saya, Tuhan Kuat Bagaimanakah saya boleh berunding dengan seseorang? 325 00:33:17,087 --> 00:33:18,765 yang tidak mempedulikan kedudukan strategik Ia menjadi Riverlands dan di sana 326 00:33:18,789 --> 00:33:20,466 menjadikannya mangsa mudah bagi musuh kita percayakan saya 327 00:33:24,845 --> 00:33:26,222 Tentera abang kamu boleh berurusan dengan Daemon 328 00:33:26,222 --> 00:33:28,724 Dia hanya perlu cepat dan ... kepada orang-orang panji-panji rakyat Riverlands dalam kekacauan 329 00:33:28,724 --> 00:33:30,351 Dia akan menjaga keadaan di sana 330 00:33:30,392 --> 00:33:32,810 Saya menghantar bantuan kepada Lord Jason 331 00:33:32,811 --> 00:33:35,523 - Apa lagi? - Ia tidak buruk, walaupun sedikit 332 00:33:35,524 --> 00:33:38,024 Kepada subjek kita sendiri di sini Mari kita perhatikan dok raja 333 00:33:38,025 --> 00:33:40,528 Mereka sudah bosan dengan kepungan "Ular Laut". 334 00:33:40,529 --> 00:33:42,695 Kami semua penat 335 00:33:42,696 --> 00:33:43,988 Ramai orang melarikan diri dari bandar. 336 00:33:43,989 --> 00:33:47,201 Dan berita tentang ketakutan dan kekeliruan mereka Mereka bermain di kalangan semua orang 337 00:33:47,618 --> 00:33:50,663 Hmm.. Tutup pintu bandar 338 00:33:52,873 --> 00:33:55,376 Tiada siapa yang berhak untuk masuk atau keluar. Kecuali dengan izin kami 339 00:33:55,377 --> 00:33:58,254 Peniaga dsb 340 00:34:02,508 --> 00:34:05,218 Pergi kerja awak 341 00:34:05,219 --> 00:34:07,720 Kami akan mengadakan mesyuarat esok pagi 342 00:34:07,721 --> 00:34:11,559 Dan dengan cara itu, salah seorang daripada kamu Tarik ke bawah perangkap tikus itu 343 00:34:18,567 --> 00:34:20,818 Bandar ini tidak lagi selamat 344 00:34:22,653 --> 00:34:25,113 Makanan tidak tersangkut di dalamnya 345 00:34:25,114 --> 00:34:27,032 Jiran kita ada Mereka menceroboh rumah masing-masing 346 00:34:27,033 --> 00:34:28,408 Kita kena keluar 347 00:34:28,409 --> 00:34:30,244 Pada pendapat anda, kita patut pergi ke mana? 348 00:34:30,245 --> 00:34:32,538 Mungkin utara? Atau selatan? 349 00:34:33,247 --> 00:34:35,374 Mungkin sepanjang jalan Mereka berakhir dengan gigi tajam naga 350 00:34:35,375 --> 00:34:37,668 Seperti naga yang sama itu Membeloknya di lorong dan jalan? 351 00:34:38,502 --> 00:34:42,506 Adakah anda fikir Reinira begitu? Adakah ia meninggalkan penghinaan tanpa jawapan? 352 00:34:45,593 --> 00:34:48,011 Lebih baik pergi ke Tumbleton 353 00:34:48,012 --> 00:34:50,138 Abang boleh menampung kami 354 00:34:50,139 --> 00:34:52,266 Adakah anda mahu saya merayu? 355 00:34:58,314 --> 00:35:00,316 Bukankah kita sudah mengemis? 356 00:35:01,317 --> 00:35:02,985 Untuk alat itu mereka paksa anda buat 357 00:35:02,986 --> 00:35:03,943 bayar duit ke? 358 00:35:03,944 --> 00:35:06,216 Raja menjanjikan kami gaji 359 00:35:06,217 --> 00:35:08,490 Raja berbohong! 360 00:35:20,127 --> 00:35:21,962 Jangan puji sama sekali... 361 00:35:22,796 --> 00:35:26,175 Tinggal di sini dan duduk sehingga raja Tepati janji, suami 362 00:35:28,302 --> 00:35:31,138 Anda boleh dengan janji-janji itu Isi perut hantu 363 00:36:10,511 --> 00:36:12,513 Saya fikir awak ada di sini 364 00:36:12,930 --> 00:36:16,225 Setia bekerja Titah putera pemangku raja 365 00:36:16,226 --> 00:36:18,351 Aymond adalah barisan seterusnya untuk berjaya 366 00:36:18,352 --> 00:36:21,355 - Hierarki mesti dipatuhi - Anda tahu apa itu... 367 00:36:21,356 --> 00:36:23,399 Dan betapa ia telah menjadi makhluk 368 00:36:26,193 --> 00:36:27,569 Kesetiaan terhakis? 369 00:36:27,570 --> 00:36:29,967 Atau dia hanya keluar malam 370 00:36:29,968 --> 00:36:32,366 Dan pada waktu pagi ia memudar dengan matahari terbit, seperti shaperaks? 371 00:36:36,120 --> 00:36:37,663 Apa yang saya lihat di Roxrest... 372 00:36:37,664 --> 00:36:40,875 apa yang awak nampak 373 00:36:45,045 --> 00:36:47,047 Perisai mereka cair 374 00:36:48,757 --> 00:36:51,385 Umat saya dibakar semasa berjalan 375 00:36:54,805 --> 00:36:57,057 Kami mendedikasikan perang ini kepada naga 376 00:36:58,601 --> 00:37:00,227 Pemimpin kita juga mestilah seorang penunggang naga 377 00:37:04,607 --> 00:37:07,296 Jadi apa yang berlaku kepada keadilan dan kesederhanaan? 378 00:37:07,297 --> 00:37:09,987 Atau adakah hanya kuasa yang memerintah kita sekarang? 379 00:37:15,409 --> 00:37:17,411 Sebab tu awak tinggalkan saya 380 00:37:18,579 --> 00:37:20,581 Bukankah saya telah menyelamatkan awak dengan ini? 381 00:37:22,500 --> 00:37:26,128 Inilah yang perlu kita lakukan sekarang. Ia satu perkara yang dahsyat 382 00:37:28,088 --> 00:37:30,132 Adakah anda bersedia untuk menerima tanggungjawab? 383 00:37:30,758 --> 00:37:34,345 - Adakah anda orang seperti itu, Alicent? - Saya tidak mahu awak selamatkan saya 384 00:37:37,806 --> 00:37:39,934 Dan saya tidak benarkan awak Panggil saya dengan nama kecil saya 385 00:37:52,947 --> 00:37:54,281 berdiri 386 00:38:00,287 --> 00:38:01,497 Jangan ke hadapan! 387 00:38:03,290 --> 00:38:04,959 Kita kena keluar dari sini! 388 00:38:05,793 --> 00:38:07,294 Seseorang pergi dapatkan dia! 389 00:38:08,045 --> 00:38:10,171 Jangan ke hadapan! Tidak! 390 00:38:10,172 --> 00:38:12,632 Berdiri teguh, teguh! 391 00:38:12,633 --> 00:38:14,844 pergi balik! Simpan mereka! 392 00:38:19,640 --> 00:38:20,808 pergi balik! 393 00:38:21,851 --> 00:38:24,812 Jadilah berbeza, jadilah berbeza! 394 00:38:25,980 --> 00:38:28,439 atas nama Eamund Targaryen, 395 00:38:28,440 --> 00:38:31,277 Putera raja muda dan pelindung negara... 396 00:38:31,278 --> 00:38:33,778 - Emond? - Adakah dia maksudkan raja? 397 00:38:33,779 --> 00:38:36,155 - Saya tidak tahu, Yang Mulia - Anda tidak boleh mengunci kami di sini! 398 00:38:36,156 --> 00:38:39,118 - Anda diarah pulang ke rumah anda! - Kami mahu daging! 399 00:38:39,119 --> 00:38:40,703 - Daging! - Daging! 400 00:38:50,881 --> 00:38:52,339 pergi balik! 401 00:39:00,347 --> 00:39:03,559 Lord Grover Talley kami tidak berjanji setia kepada Rhynera 402 00:39:04,768 --> 00:39:06,896 Menderhaka kepada tuan kita Ada hukuman mati. 403 00:39:06,897 --> 00:39:09,190 Begitu juga putera raja sendiri semasa mereka 404 00:39:10,691 --> 00:39:12,902 Bagaimana pula dengan menderhaka kepada permaisuri? 405 00:39:15,112 --> 00:39:16,113 hmm 406 00:39:19,950 --> 00:39:23,369 Jason Lannister berarak ke barat 407 00:39:23,370 --> 00:39:26,790 Ia sepatutnya sebelum sampai ke Riverrun Mari kita hentikan mereka 408 00:39:27,708 --> 00:39:29,709 Untuk ini kita memerlukan laluan 409 00:39:29,710 --> 00:39:32,171 Dan bagaimana jika tentera Stark lambat? 410 00:39:32,172 --> 00:39:33,922 Angin semakin kuat 411 00:39:33,923 --> 00:39:35,590 Musim sejuk sudah dekat 412 00:39:35,591 --> 00:39:37,259 Ambivalensi dan keraguan kami 413 00:39:37,260 --> 00:39:39,385 Bukan dalam Rhaenyra sebagai ratu, 414 00:39:39,386 --> 00:39:42,806 Kerana merenung Dia juga bukan Lord Tully yang bodoh 415 00:39:43,641 --> 00:39:46,559 Kami takut Vigar 416 00:39:46,560 --> 00:39:49,604 Anda dari naga yang berbatu-batu jauhnya Ia jauh dari anda, anda takut 417 00:39:49,605 --> 00:39:52,274 Sedangkan naga saya sendiri Adakah ia duduk di luar istana anda? 418 00:39:56,570 --> 00:39:59,907 - Anda berjanji untuk melindungi kami? - Ya, saya berjanji 419 00:40:06,497 --> 00:40:08,499 Saya juga berjanji untuk melindungi orang ramai 420 00:40:09,750 --> 00:40:13,921 Dan pastinya Damon juga bersetuju dengan ini? 421 00:40:13,922 --> 00:40:15,944 Dia melaksanakan perintah permaisuri mereka 422 00:40:15,945 --> 00:40:17,685 Ini sedikit sebanyak memudahkan fikiran kita 423 00:40:17,686 --> 00:40:19,425 Tetapi setahu saya, naga tidak boleh 424 00:40:19,426 --> 00:40:22,763 - Berada di dua tempat pada masa yang sama - Atau tiga tempat 425 00:40:25,683 --> 00:40:27,518 apa yang awak nak 426 00:40:29,812 --> 00:40:33,336 Istana Larris Strong telah diambil daripadanya 427 00:40:33,337 --> 00:40:36,861 Ratu tidak mahu melantik tuan baru di sana? 428 00:40:41,323 --> 00:40:42,783 Anda mahu Harrenhall 429 00:41:01,677 --> 00:41:06,640 Untuk itu... emak tidak berpuas hati dengan satu laluan sahaja 430 00:41:08,392 --> 00:41:10,394 Apa yang anda mahu, Yang Mulia? 431 00:41:13,022 --> 00:41:15,232 Anda mesti berlutut 432 00:42:09,078 --> 00:42:10,287 hantar 433 00:42:10,955 --> 00:42:12,706 Anda dilahirkan untuk menghunus pedang. 434 00:42:12,707 --> 00:42:15,751 Tidak memegang kapak... 435 00:42:16,961 --> 00:42:18,586 Orang lain boleh duduk di tempat mereka 436 00:42:18,587 --> 00:42:20,839 Menunggu mereka mendapat hak mereka 437 00:42:20,840 --> 00:42:24,176 - Saya bukan orang seperti itu - Adakah anda datang ke sini untuk memotong kayu api? 438 00:42:24,177 --> 00:42:26,366 Saya tidak mahu sesiapa berkata Damon Targaryen 439 00:42:26,367 --> 00:42:28,556 Dia takut untuk mengotorkan tangannya dalam peperangan ini 440 00:42:28,557 --> 00:42:30,432 Oh, biar saya lihat tangan awak 441 00:42:31,559 --> 00:42:33,435 duduklah 442 00:42:33,436 --> 00:42:34,728 Saya kata duduk! 443 00:42:38,399 --> 00:42:41,861 benda pelik Saya telah mendengar dari tanah Bracken. 444 00:42:41,862 --> 00:42:44,905 Begitu juga Stonehedge dan Lemzold dan Murray 445 00:42:45,906 --> 00:42:48,033 Jadi adakah berita itu datang? 446 00:42:48,034 --> 00:42:49,243 Berita? 447 00:42:50,411 --> 00:42:51,412 tidak tidak 448 00:42:53,581 --> 00:42:56,374 Perkara yang saya dengar Saya mendengarnya dalam angin 449 00:42:56,375 --> 00:42:59,420 Jeritan penderitaan 450 00:43:01,338 --> 00:43:03,423 Bayi yang diambil dari ibunya, 451 00:43:03,424 --> 00:43:07,386 Dan lelaki yang pulang Dan mereka melihat pintu rumah mereka tidak berkunci... 452 00:43:07,387 --> 00:43:09,597 dan mengambil isteri-isteri mereka 453 00:43:11,787 --> 00:43:13,976 Perang adalah perkara yang dahsyat 454 00:43:14,518 --> 00:43:17,103 Ini bukan peperangan 455 00:43:17,104 --> 00:43:19,585 Jenayah terhadap orang yang tidak bersalah. 456 00:43:19,586 --> 00:43:22,066 yang dikutuk oleh setiap orang yang jujur 457 00:43:22,067 --> 00:43:24,612 Saya harap awak tidak salah sangka saya sebagai lelaki yang jujur 458 00:43:26,614 --> 00:43:29,512 Saya memberi peluang kepada Breckens Lakukan apa yang saya minta mereka lakukan 459 00:43:29,513 --> 00:43:32,411 Sekarang mungkin jika nyawa anak-anak mereka berada di tengah-tengah 460 00:43:32,412 --> 00:43:35,623 Pertimbangkan semula keputusan mereka 461 00:43:36,957 --> 00:43:39,335 Adakah anda mahu tentera seperti itu? Adakah anda berjuang untuk diri anda sendiri? 462 00:43:40,336 --> 00:43:43,004 Askar yang membenci kamu... 463 00:43:43,005 --> 00:43:44,797 Dan mereka melayani kamu kerana terpaksa? 464 00:43:44,798 --> 00:43:47,927 Nah, apabila mereka bersetuju untuk berkhidmat kepada saya, Saya menunjukkan layanan yang adil kepada mereka 465 00:43:47,928 --> 00:43:49,616 Ia akan menjadi pengajaran untuk 466 00:43:49,617 --> 00:43:51,304 Selebihnya daripada Riverlanders untuk mengikuti 467 00:43:51,305 --> 00:43:53,806 Dan sekali lagi, atas nama kuasa, 468 00:43:53,807 --> 00:43:56,644 Wanita dan orang lemah membayar harga 469 00:43:59,480 --> 00:44:02,316 Egan yang bodoh itu tidak mungkin bertahan 470 00:44:04,401 --> 00:44:06,695 Negara ini akan binasa Jika Emond bermata satu menjadi penguasa 471 00:44:08,239 --> 00:44:09,823 Berdoa agar anda tidak akan melihatnya 472 00:44:10,407 --> 00:44:12,785 Pada masa yang sama dia berseronok dengan anda Biarkan mereka menyembelih kamu 473 00:44:12,786 --> 00:44:14,328 Saya pernah mendengar perkara yang sama tentang awak 474 00:44:14,329 --> 00:44:15,495 Tetapi saya tidak akan bergaduh dengan awak lebih daripada ini 475 00:44:15,496 --> 00:44:16,956 Apa pun, saya pasti itu cara anda 476 00:44:16,957 --> 00:44:19,396 Ia diluluskan oleh permaisuri 477 00:44:24,338 --> 00:44:26,549 Dia tidak boleh memerintah, Alice 478 00:44:27,216 --> 00:44:29,467 Walaupun saya mahu. 479 00:44:29,468 --> 00:44:31,554 Orang yang menyokongnya Dia tidak akan menurut 480 00:44:31,555 --> 00:44:33,681 Mata mereka tertumpu pada mayat untuk menggunakan kuasa 481 00:44:33,682 --> 00:44:34,848 Siapakah pilihan yang lebih baik? 482 00:44:34,849 --> 00:44:37,309 Menara Tinggi dan muslihat mereka? 483 00:44:37,310 --> 00:44:39,520 Atau pewaris sebenar Viserys yang pertama? 484 00:44:40,688 --> 00:44:43,147 Apabila saya pergi dan menakluki Dok Raja... 485 00:44:43,148 --> 00:44:44,692 Saya mengalu-alukan Rhynera untuk menyertai saya 486 00:44:44,693 --> 00:44:47,966 Dan kekalkan tempatnya di sebelah saya 487 00:44:47,967 --> 00:44:51,240 Sebagai raja dan permaisuri... Kita memerintah bersama 488 00:44:51,866 --> 00:44:54,388 - Bagaimana jika anda gagal? - Saya akan mati kemudian 489 00:44:54,389 --> 00:44:56,911 Dan semua isu ini tidak menjadi masalah saya 490 00:44:56,912 --> 00:45:00,321 Kesian betul kan? Yang awak tak pernah jumpa ibu awak? 491 00:45:03,752 --> 00:45:05,921 Satu mesej telah sampai kepada anda, Yang Mulia 492 00:45:07,590 --> 00:45:08,591 . 493 00:45:11,051 --> 00:45:13,887 Berita baru telah tiba dari Stonehedge 494 00:45:13,888 --> 00:45:16,723 The Blackwoods mengalahkan Breckens 495 00:45:16,724 --> 00:45:19,560 Dan Tuan Imus telah menyerahkan benderanya kepada kamu 496 00:45:19,935 --> 00:45:22,146 Keluarga Berken sedia membantu anda 497 00:45:23,564 --> 00:45:26,233 Baca Sir Willem bahawa saya secara peribadi boleh mengucapkan tahniah kepadanya 498 00:45:26,650 --> 00:45:29,278 Perayaan Blackwoods Kami akan mengadakannya di dewan ini 499 00:45:40,748 --> 00:45:42,750 Saya mencari awak semasa Air Pasang 500 00:45:43,459 --> 00:45:45,753 Saya terkejut apabila anda memberitahu saya bahawa anda berada di sini 501 00:45:46,921 --> 00:45:48,923 Istana saya telah menjadi tanah perkuburan 502 00:45:50,257 --> 00:45:52,426 kosong dan tidak berjiwa 503 00:45:53,260 --> 00:45:56,180 Sayang sekali saya tidak melihat hari kemuncaknya 504 00:45:57,181 --> 00:45:59,057 Saya membayangkan Hall Noh 505 00:45:59,058 --> 00:46:00,934 Penuh dengan tuan dan raja 506 00:46:00,935 --> 00:46:04,021 Semua orang bersemangat Rayakan dengan Penguasa Gelombang 507 00:46:05,940 --> 00:46:06,941 Kekayaan dan harta rampasan yang anda 508 00:46:06,942 --> 00:46:09,276 Kamu bawa dari Yit dan Ashai, 509 00:46:09,277 --> 00:46:11,612 Ia telah menyebabkan kehairanan dan iri hati ramai 510 00:46:14,031 --> 00:46:16,033 Saya tidak tahu sama ada sesiapa tahu itu Semuanya kerana Rhaenys... 511 00:46:25,167 --> 00:46:27,503 Permaisuri Rhynera ingin memberi anda jawatan itu 512 00:46:30,881 --> 00:46:34,718 Malah kematian isteri saya tidak memuaskan hatinya 513 00:46:37,054 --> 00:46:39,306 Tidak cukupkah keluarga kita melayannya? 514 00:46:39,807 --> 00:46:43,476 Ini menunjukkan tahap penghormatan bahawa mereka menganggap anda 515 00:46:43,477 --> 00:46:45,521 Atau tidak, dia rasa jawatan ini boleh 516 00:46:45,522 --> 00:46:46,814 menebus kehilangan saya? 517 00:46:48,023 --> 00:46:50,359 Jadi pergi buat perjanjian dengan pekerja pelabuhan raja 518 00:46:50,360 --> 00:46:52,653 Mereka dengan senang hati akan menerima anda 519 00:46:55,322 --> 00:46:57,908 Saya lebih suka pergi ke laut Ke barat dan tersesat untuk diri saya sendiri 520 00:46:59,076 --> 00:47:01,119 Anda telah melakukan ini sebelum ini. 521 00:47:01,120 --> 00:47:03,873 Dan anda memberi tamparan hebat kepada diri sendiri dan orang yang anda sayangi 522 00:47:06,417 --> 00:47:09,690 Rhaenys bukan sahaja isteri awak... 523 00:47:09,691 --> 00:47:12,641 Ia bukan sesuatu yang hanya diambil daripada anda 524 00:47:12,642 --> 00:47:15,593 Dia adalah seorang puteri keluarga Targaryen 525 00:47:16,343 --> 00:47:17,677 "Permaisuri yang tidak pernah menjadi permaisuri" 526 00:47:17,678 --> 00:47:20,263 Dan atas kehendaknya sendiri, dia pergi ke Istana Roxrest 527 00:47:20,264 --> 00:47:22,912 - Untuk membela saudara-maranya - Dan kehilangan nyawanya 528 00:47:22,913 --> 00:47:25,561 Seperti yang dia suka Dia kehilangan nyawanya... 529 00:47:25,562 --> 00:47:28,042 Terhormat dan di tengah-tengah api naga 530 00:47:28,043 --> 00:47:30,524 Seperti yang ibu saya pilih... 531 00:47:32,860 --> 00:47:35,696 Dan saya mahu mati juga 532 00:47:42,828 --> 00:47:46,040 Saya berkabung dengan nenek saya yang menyayangi saya. 533 00:47:46,041 --> 00:47:49,542 Tetapi saya akan meneruskan caranya. 534 00:47:49,543 --> 00:47:53,839 Saya akan pastikan Rhaenyra duduk di Takhta Besi. Seperti yang Rhaenys mahukan 535 00:47:54,423 --> 00:47:56,425 Seperti yang sepatutnya oleh Rhaenys sendiri 536 00:47:59,220 --> 00:48:01,889 Anda boleh melakukan apa sahaja Anda tahu apa yang perlu dilakukan 537 00:48:05,434 --> 00:48:07,061 cucu 538 00:48:14,568 --> 00:48:17,613 Saya mahu menjadikan awak putera mahkota saya 539 00:48:19,240 --> 00:48:21,242 Saya berdarah dan api 540 00:48:21,784 --> 00:48:24,787 Driftmark sepatutnya mencapai Seseorang yang diperbuat daripada garam dan laut 541 00:48:43,597 --> 00:48:44,765 Yang Mulia 542 00:48:48,435 --> 00:48:49,770 Anda betul... 543 00:48:51,438 --> 00:48:54,024 Apabila anda berkata Damon adalah peluang terbaik kami Untuk menyediakan tentera 544 00:48:56,694 --> 00:49:02,116 Dan mungkin saya salah Saya menunggu dia membuktikan dirinya 545 00:49:04,159 --> 00:49:06,161 Saya nak awak pergi ke Harrenhall 546 00:49:07,955 --> 00:49:10,332 Adakah anda mahu menyingkirkan saya daripada majlis? 547 00:49:11,876 --> 00:49:13,335 Tuan Alfred... 548 00:49:14,295 --> 00:49:17,798 Saya tidak menafikan baru-baru ini Berapa kali anda hampir kehabisan kesabaran? 549 00:49:17,799 --> 00:49:20,091 Atau saya lebih suka ahli majlis saya 550 00:49:20,092 --> 00:49:21,635 menunjukkan lebih banyak sokongan kepada permaisuri mereka, 551 00:49:21,636 --> 00:49:23,304 tapi... 552 00:49:24,388 --> 00:49:27,765 Anda dan keluarga anda baik-baik saja Awak layan ayah saya. 553 00:49:27,766 --> 00:49:30,811 Dan saya tahu itu tidak pernah Anda tidak menerima tuntutan menara tinggi 554 00:49:32,479 --> 00:49:35,065 Bukan semasa saya hidup, Yang Mulia 555 00:49:37,902 --> 00:49:41,821 Kita tidak boleh melakukannya tanpa Riverlands Mari kita pergi ke pertempuran dok raja 556 00:49:41,822 --> 00:49:45,492 Tetapi saya tidak mahu bersama burung gagak untuk Damon Saya akan menghantar mesej untuk mengabaikannya 557 00:49:47,828 --> 00:49:52,666 Saya meminta anda untuk... Pergi dan bercakap dengannya secara rasional 558 00:49:54,001 --> 00:49:58,589 Lihat apa yang dia fikirkan sendiri Dan apakah tujuannya? 559 00:50:00,508 --> 00:50:03,009 niat? 560 00:50:03,010 --> 00:50:06,514 Bahawa dia berniat untuk saya Kumpul tentera atau untuk dirinya sendiri 561 00:50:09,517 --> 00:50:10,892 Dia tidak berani berbuat demikian 562 00:50:10,893 --> 00:50:13,604 Pernahkah anda melihat Damon hilang keberanian? 563 00:50:15,189 --> 00:50:16,981 Pergi segera 564 00:50:16,982 --> 00:50:19,610 Saya akan menghantar beberapa pengawal yang baik dengan anda 565 00:50:27,201 --> 00:50:29,870 Adakah anda mempunyai mesej untuknya? 566 00:50:33,791 --> 00:50:37,044 Beritahu dia saya cintakan awak Mari kita selesaikan perbualan terakhir kita 567 00:50:39,547 --> 00:50:40,714 Yang Mulia 568 00:51:17,084 --> 00:51:18,502 Yang Mulia 569 00:51:22,298 --> 00:51:26,510 Apa yang berlaku lagi, Sir Simon? Adakah anda menghidangkan puding sarapan pagi? 570 00:51:27,178 --> 00:51:29,597 Tuan-tuan di Riverlands ada di sini, Yang Mulia 571 00:51:29,598 --> 00:51:32,516 - Mereka mahu berjumpa dengan awak - Kali ini pada waktu pagi? 572 00:51:33,100 --> 00:51:35,519 - Pukul berapa sekarang? - Sudah pukul empat pagi 573 00:51:36,270 --> 00:51:38,105 Mereka meminta untuk bercakap dengan anda tidak lama lagi 574 00:52:09,136 --> 00:52:12,473 Nampaknya saya kena ajar adab dulu 575 00:52:12,474 --> 00:52:13,682 atau jika tidak, Biar saya mengajar anda bahawa anda sepatutnya 576 00:52:13,683 --> 00:52:15,726 Bertanggungjawab kepada tuan Targaryen anda 577 00:52:17,520 --> 00:52:22,608 Ada sebab istimewa yang anda rasa begitu Bolehkah anda membangunkan seorang raja di tengah tidurnya? 578 00:52:22,609 --> 00:52:25,152 Atau patutkah saya mulakan pelajaran awak sekarang? 579 00:52:25,153 --> 00:52:26,778 Keluarga Berken 580 00:52:26,779 --> 00:52:30,491 Dia dibawa berlutut oleh William Blackwood 581 00:52:30,492 --> 00:52:33,139 - Berita ini sudah lama - Ya 582 00:52:33,140 --> 00:52:35,735 Satu masalah telah timbul 583 00:52:35,736 --> 00:52:38,331 Kawasan suci tanah Berken 584 00:52:38,332 --> 00:52:41,669 - Menjarah dan membakar - Tanah ladang dan ladang kami adalah sama 585 00:52:41,670 --> 00:52:43,294 Mereka mencuri ternakan kami 586 00:52:43,295 --> 00:52:44,838 Dan sembelih petani kami 587 00:52:44,839 --> 00:52:47,466 Untuk kehidupan wanita dan kanak-kanak 588 00:52:47,467 --> 00:52:49,008 Perkara-perkara ini adalah kebiadaban 589 00:52:49,009 --> 00:52:52,971 Menghukum Brecon kerana pengkhianatannya adalah satu perkara. 590 00:52:52,972 --> 00:52:55,578 - Tetapi kebiadaban ini adalah perkara lain - Kami memberi Breckens satu peluang 591 00:52:55,579 --> 00:52:58,185 - Logik tidak sesuai dengan mereka - The Blackwoods dari War for the Kingdom 592 00:52:58,186 --> 00:53:00,186 Mengambil kesempatan daripada musuh lama mereka 593 00:53:00,187 --> 00:53:02,690 - Membalas dendam yang kejam - Saya semasa peperangan dan pergaduhan mereka. 594 00:53:02,691 --> 00:53:04,441 Dan saya memberitahu anda bahawa Tiada cara untuk melawan seperti ini 595 00:53:04,442 --> 00:53:06,193 - Ia tidak terhormat - Yang Berhormat? Tidak mematuhi etika asas 596 00:53:06,194 --> 00:53:08,257 Raksasa ini adalah bendera keluarga Targaryen 597 00:53:08,258 --> 00:53:10,322 Mereka membawanya dengan bangga 598 00:53:10,323 --> 00:53:12,529 Bendera hitam dengan naga merah 599 00:53:18,789 --> 00:53:22,042 Perang yang dahsyat telah bermula di kawasan ini 600 00:53:25,546 --> 00:53:27,548 Adakah anda menjaga gadis kami? 601 00:53:35,055 --> 00:53:37,099 Kita tidak sepatutnya mengharapkan lebih daripada ini 602 00:53:37,100 --> 00:53:39,185 Lelaki yang mengarahkan pembunuhan bayi 603 00:53:39,186 --> 00:53:40,644 Dia melepaskan pelukan ibunya 604 00:53:42,897 --> 00:53:46,192 Ini tidak lebih daripada pembohongan. Dan sesiapa yang berkata ini Saya menghukum diri saya atas tindakannya 605 00:53:46,193 --> 00:53:50,821 Nah, separuh negara mengatakan ini. putera saya 606 00:53:53,782 --> 00:53:55,784 Gantungkan ini di telingamu, pengacau: 607 00:53:56,493 --> 00:53:59,370 Riverlands adalah tempat purba 608 00:53:59,371 --> 00:54:03,250 bahawa tuhan-tuhan lama dan baru Mereka menjaganya 609 00:54:03,251 --> 00:54:05,210 Sama ada terdapat naga yang terlibat atau tidak, 610 00:54:05,211 --> 00:54:08,422 Kami menaikkan bendera kami untuk penguasa yang zalim Kami tidak menaikkan 611 00:55:16,448 --> 00:55:20,327 - Pergi ke kad, gadis - Saya ada sesuatu... untuk Lady Misaria 612 00:55:21,537 --> 00:55:23,663 Saya fikir dia sudah mati 613 00:55:23,664 --> 00:55:25,875 Adakah dia mati tanpa menerima gaji? 614 00:55:27,543 --> 00:55:29,378 Saya perlu berjumpa kawan lama 615 00:55:31,172 --> 00:55:33,174 Hari ini, lebih ramai orang membaca Pergi dari sini 616 00:56:18,427 --> 00:56:19,427 Elinda 617 00:57:11,272 --> 00:57:13,274 Adakah harga yang kami bayar berbaloi? 618 00:58:04,325 --> 00:58:05,993 mama 619 00:58:23,177 --> 00:58:24,953 Putera Jessris ada di sini, Yang Mulia 620 00:58:49,370 --> 00:58:50,746 Visnia 621 00:58:51,747 --> 00:58:57,211 Penunggang pertama Vigar Dan pemilik pertama pedang Darksister 622 00:58:58,963 --> 00:59:01,340 Saya harap awak tidak mahu Jadikan dia model awak 623 00:59:01,341 --> 00:59:03,007 kenapa tidak 624 00:59:03,008 --> 00:59:05,219 Nah... itu sudah lama 625 00:59:15,479 --> 00:59:17,731 Bagaimanakah keadaan di Si Kembar? 626 00:59:19,316 --> 00:59:21,569 Tuan Tuan, apa yang dia cakapkan? 627 00:59:24,071 --> 00:59:27,658 Dia mahu kami memberikan Harnhall kepada keluarga Feri 628 00:59:29,159 --> 00:59:31,412 Selepas tamat perang. saya rasa 629 00:59:34,164 --> 00:59:35,915 Bangga dengan awak, Jace 630 00:59:35,916 --> 00:59:38,169 Anda telah melakukan perkhidmatan yang hebat untuk tujuan kami 631 00:59:40,671 --> 00:59:43,424 Jadi kenapa awak marah? 632 00:59:51,807 --> 00:59:54,705 Anda sendiri kerana anda tidak mempunyai kebenaran Buat sesuatu, anda keliru 633 00:59:54,706 --> 00:59:57,573 Sekarang lihat bagaimana saya. Saya seorang penunggang naga. 634 00:59:57,574 --> 01:00:00,441 Semasa berlaku peperangan kerana saya berkuasa 635 01:00:01,609 --> 01:00:03,611 Namun saya mesti menunggu di sini... 636 01:00:04,612 --> 01:00:06,988 Dan sentiasa berhati-hati... 637 01:00:06,989 --> 01:00:08,865 Saya akan menghantar yang lain untuk pergi dan berperang 638 01:00:08,866 --> 01:00:10,743 Dan bunuhlah mereka atas nama-Ku 639 01:00:11,285 --> 01:00:13,454 Malah anda memainkan peranan anda 640 01:00:14,121 --> 01:00:16,290 awak permaisuri kami... 641 01:00:16,291 --> 01:00:17,624 Penghubung antara kita semua 642 01:00:17,625 --> 01:00:19,293 - Anda tidak sepatutnya terluka - Awak juga anak saya 643 01:00:19,294 --> 01:00:21,337 Dan saya tidak membiarkan awak pergi 644 01:00:23,464 --> 01:00:26,133 Nah, anda tidak melakukan apa-apa awak tak benarkan saya 645 01:00:26,509 --> 01:00:28,093 Tetapi siapa yang tinggal untuk melakukan kerja? Rhaenys sudah mati, 646 01:00:28,094 --> 01:00:30,199 Dan Bella tidak boleh tanggung tanggungjawab ini seorang diri 647 01:00:30,200 --> 01:00:32,306 Dan apa yang akan berlaku apabila Emond datang kepada anda? 648 01:00:32,307 --> 01:00:34,682 Naga anda masih muda 649 01:00:34,683 --> 01:00:37,070 Anda mahu terbang di hadapan Vigar Seperti Luke? 650 01:00:43,692 --> 01:00:45,528 Mungkin Damon boleh... 651 01:00:49,031 --> 01:00:51,699 Damon tiada di sini 652 01:00:51,700 --> 01:00:53,994 Dan Emond kini menjadi penguasa kandang raja 653 01:00:55,538 --> 01:00:59,207 - Adakah Egan sudah mati? - Mati atau hidup, kita tidak boleh sampai ke Vigar sekarang 654 01:00:59,208 --> 01:01:02,878 Emond segera daripada kelebihan yang dia ada menggunakan apa yang seterusnya 655 01:01:05,381 --> 01:01:07,173 Saya boleh melakukan apa sahaja dari sini Saya melakukan apa yang saya perlu lakukan, 656 01:01:07,174 --> 01:01:10,176 Saya menghantar mesej saya. Saya membuat perjanjian dengan sekutu saya 657 01:01:10,177 --> 01:01:12,346 Tetapi jika rancangan kita yang lain menemui jalan buntu, Saya perlu pergi melawan sendiri 658 01:01:14,265 --> 01:01:17,308 Vigar adalah besar. Tetapi Sairaks lebih pantas 659 01:01:17,309 --> 01:01:21,730 - Melissa juga pantas - Melis bertarung dengan dua ekor naga dan membunuh salah seorang daripadanya 660 01:01:23,399 --> 01:01:24,816 Bukankah saya patut memperjuangkan hak kesulungan saya? 661 01:01:24,817 --> 01:01:27,444 Atau duduk di sini dan berpegangan tangan sehingga kita semua binasa? 662 01:01:33,284 --> 01:01:35,202 Saya perlukan beberapa naga 663 01:01:38,706 --> 01:01:41,667 Kami tidak kekurangan naga 664 01:01:42,543 --> 01:01:45,546 Kami mempunyai dua ekor naga besar Kami akan mengejar Vigar 665 01:01:45,547 --> 01:01:47,965 Nama mereka ialah Vermitor dan Silverwing 666 01:01:47,966 --> 01:01:49,821 Dan tidur betul-betul di bawah kaki kita 667 01:01:49,822 --> 01:01:51,677 Ya, dan jika mereka mempunyai kuda, 668 01:01:51,678 --> 01:01:53,721 Tiada siapa yang akan menjadi lawan saya 669 01:01:54,430 --> 01:01:57,641 Saya pernah pergi berperang kerana kekuatan. Dan bukan kerana terpaksa 670 01:01:59,059 --> 01:02:00,435 Reina pun ada 671 01:02:00,436 --> 01:02:03,480 Yang dalam percubaannya sebelum ini Dia hampir kehilangan nyawanya 672 01:02:04,982 --> 01:02:06,984 Saya tidak akan mengambil risiko seperti itu lagi 673 01:02:12,907 --> 01:02:15,910 Ada beberapa saudara kita yang tidak pernah memerintah 674 01:02:16,785 --> 01:02:20,247 Mereka yang menyertai keluarga mulia lain, 675 01:02:20,248 --> 01:02:23,124 Dan anak-anak mereka dilahirkan dengan nama lain 676 01:02:23,125 --> 01:02:26,754 Lebih daripada satu generasi yang lalu. Darah mereka mungkin tidak cukup tulen 677 01:02:26,755 --> 01:02:29,547 Namun... 678 01:02:29,548 --> 01:02:33,656 Naga, hanya "Tuan Penunggang Naga". Dia menerimanya sebagai tunggangannya sendiri 679 01:02:33,657 --> 01:02:37,765 - Sekurang-kurangnya sejarah berkata begitu - Sejarah Valerian 680 01:02:37,766 --> 01:02:39,725 yang ditulis untuk memuji kita 681 01:02:42,645 --> 01:02:45,272 Maksud anda ahli keluarga Melister Bolehkah kita tunjukkan pada naga? 682 01:02:45,856 --> 01:02:49,276 - Atau tarley? - Ia lebih baik daripada kematian dan kegagalan 683 01:02:55,282 --> 01:02:58,786 Mesti ada dokumen salasilah keluarga kami di sini 684 01:02:58,787 --> 01:03:01,080 Dan mereka yang meninggalkan keluarga kita 685 01:03:08,504 --> 01:03:10,172 Bilangan mereka mungkin tidak sedikit 686 01:03:17,805 --> 01:03:19,640 Idea gila 687 01:03:21,717 --> 01:03:31,717 "Diterjemah oleh Mehrdad dan Soroush"